Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00021
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00021
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DE LA

COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

BAJO LA ADMINISTRATION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

TOMO III ANTO IE 1908 NUM. 212


COMISION CONSULTIVA


Sesi6n ordinaria del dia 31 de Enero de 1908

SUMARIO

Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Presentaci6n y discu-
si6n del Proyecto de Ley de fuerzas armadas de la Repfiblica.-Proposiciolies formuladas.-Apro-
baci6n del Proyecto.-Suspensi6n de la sesi6n.

A las siete p. m., ocupa ]a presidencia el Vocal snfior una solucion y emitiria su dictamen. Tambi6n le ma-
Miguel F. Viondi, y declare abierta la sesi6n, con asis- nifest6 que dentro del tiempo disponible no me pare-
tencia de los seiores Regiieiferos, Coronado, Carrera cia que podia hacerse mis de lo que se habia hecho;
Jilstiz, Garcia Kohly, Montoro, Gonzalez Sarrain, Scho que la Subcomisi6n era la mayor que se habia forma-
enrich, Winship, Zayas y J. G. G6mez. do hasta ahora, pues tenia cinco miembros que traba-
Ruega al senior Seeretario de lectura al acta de la jaban con aetividad. Estoy seguro de que el gobcr-
sesion anterior. nador Magoon preferiria tener la opinion de today la
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : Da oeetura al acta. Comisi6n, y no solamente la de la Subcomisi6n y creo
SR. VIONDI: (PRESIDENTE TNTERTNO) : 80o aprueba que aunque important la proposici6n, podemos dis-
el acta? entirla y llegar a un acnerdo en esta misma sesi6n.
(Seiales ,1; ,i ..). Yo estoy dispuesto a quedarme aqui hasta que llegue-
Queda aprobada. mos a un acuerdo. Hay muchos puntos que deben dis-
Aunque yo, real y cfectivament e me siento la menor cutirse y argumentarse.
cantidad possible de Presidente, como que de cualquier Si. J. G. G6MEz: (SECRETARIO) : Pido la palabra.
manera llevo la representaci6n de la Comisi6n, y oficial- S. VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
mente no s6 nada de lo que se rcfiere a esta Ley military, ,abra el senior J. G. G6mez.
desearia que la Subcomision informara los motives 6ME (SEQR I): Antes de aye po
que ha tenido para redactar el proyecto de Ley de las ,a Joe Gh GoMEZ: (BECRETRI do : Rnte in d yei pndo
fuerzas armadas, con la precipitaci6n que o loa fie- Ja noche recibi n recado de Mr. Steinhart, diciendome
cho, para dar cuent a a la Comisi6n, en esta misma s- (que el Gobernador interino habia preguntado en qu
sion. Oficialmente ao sa n iadas, y dcseo que consto es tado se encontraba el proyeeto dte Ly de fuerzas ar-
acta estas razones. madas, y que por la respuesta que habia recibido le ha-
SR. WINSac: Pido la palabra. bia dicho que yo estaba encargado de una parte de ese
S. W I : Po la p a trabajo y era, port tanto, el que podia mejor informarle
SR. VIONDI: (PRESIDENTE INTERMINO) : T1iene la pa- de c6mo estaba el proyecto; que entonces el Goberna-
labra el sefor Winship. dor le di6 el encargo de decirme que urgia much ha-
SR. WINSHIP: El senior Gobernador me pregunt6 an- ccer ese proyeeto porque queria mandarlo con bastante
tes de salir, que cual era la situacidn del proyecto de premura a Washington, y que, por ello, era precise
LEy de las fuerzas armadas, porque 61 estaba ansioso que yo lo terminara. Aycr, por tanto, fui temprano a
de tener ;id,-, imi,.;-i'., en cuanto a eso, mientras estu- Ialacio a ver al Sr. sI,.,I,,,I y me dijo que el Gobr-
viera en Wi -1il.''l..]. y tambidn antes do salir para nador interior habia reeibido un telegram del Gober-
Washington. Yo ]e in,.. .' acerca del estado del pro- nador Magoon al desembarcar en los E. Unidos y que
yeeto en la Subcomisi6n, la que on breve Ilegaria a en ese telegrama le decia quc el Seeretario de la Guc-







142 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


rra, Mr. Taft, saldria de Washington el dia 8 de Fe-
brero y estaria ausente mulchos dias; que era absoluta-
mente necesario (cue antes (do su salida td Washington
01 pudiera dar al ..1 ., ,.1,..- i\l. A ,..p instrucciones
sobre el Proyeeto de Ley military, y que, por lo tanto,
era indispensable que ese proyeeto se enviara el stbado
por el vapor que sale do aqui a las once de la mafiana,
por lo que pedia que do nueve a diez de la maiana le
levaran el proyeeto. Yo le dije que no habia una
line redactada, que nosotros habiamos aprobado.dos
dias antes unas bases sobre determinadas cucstiowcs
de principios y que aun esas mismas bases aprobadas
no habian podido ser estudiadas por algunos de los
miembros de la Comisi6n. i;ii...-i, me dijo que era
necesario haeer nn esfuerzo cualquiera para redactar
un proyeeto que contuviese por lo menos las lines
fundamentals de lo que nosotros queriamos hacer en
esa material, agregando Mr. Steinhart que por con-
versaciones que habia tenido con el Gobernador pro-
visional sabiamos los rumbos por los cuales (6 creia
q(ie debian enceainlarse nuostros trabajos. Yo enton-
ces lo manifesto, con if 1 III .1 que esos mismos rum-
bos necesitaban much trabajo porque no todos los
miembros de la Comisi6n estaban en cse scntido y
era neesario discutir y examiner. lie agregu6, en
tono ...11i.. i. i, algo quc voy a revclar aqui, porque
no ereo que ni sea contrario a la verdad ni piuda ser
molesto a nadie: que ]a Comisi6n tenia una manera
especial de trabajar, y era que aqui no busedbamos
nunca las eosas, que eran muchas veces aprobadas sin
votaciones, que aun cuando en eualquier asun-
to que so prosentase una moci6n, la Comi-
si6n estuviera segura de la mayoria, procuraba
oir con paciencia a la minoria y trataba de llegar a
transacciones con ella, y que en esta material de la
organizaci6n military, era done muis so inponia eon--
servar esa buena costumbro, establecienldo grand
cordialidad en nuestros debates, ondoe a.lgluos, yo
en particular, teniamos temperamentos especiales quo
se acalaroban on argumentaci6n, poro nunea sin
desconocer la fuerza de los arguments do los contra-
rios; que por lo tanto si ellos querian que la Ley sa-
liera rapidamento, era necesario no s6lo hablarme a
mi, que estaba dispuesto a trabajar a pesar de star
enfermo, dia y noche, hasta dejarlo acabado, sino
tambi6n a otros miembros de la Comisi6n, y entonces
delanto do mi el sofeir <'t. I i., I comision6 al sefior
Schoenrich para que vicra al sofior Montoro, miem-
bro de la Subeomiisi6n y Ie i. mil.1 .11 los descos del
Gobierno, y (qu el seflor \ l..i..i.i. se encargaria de
ver a algunas personas y yo me encargaria de avisar
a los que pudiera. A cuanto miembro de la Comi-
si6n he visto le he manifestado privadameonte lo que
acabo de decir ahora y que desco so consign on acta
correspondiendo a los deseos del sofior Viondi.
Entonces, de Palacio vine para aqui y antes de al-
morzar me puse ai acer algo del Proyecto. Enlsegni-
da que almorc6 volvi a trabajar y a las tries y media
de la tarde pude presentar a, mis compafieros de Sub-
comisi6n este pr.,. ..1. Y si he podido hacer el tra-
bajo on ese tiempo, ha sido porque me he aprovoclia-
do much de lo siguiente: nosotros tenemos cinco pro-
yectos de organizacii6n titce nos han sido enviados; 1uno,
redactado por cubanos, cuyo verdadero author ha sido
el general !\l...i. i, .'Il, y tenet1ios otros cuatro reda(:-
tados, uno por la (Guardia lRural, otro por ol Estado
.\...... I del Ej6rcito. de los Estados Uni(dos, otro i(u 1
se dice hecho por una ,Junta de oficiales americanos,
y otro, (que s el filtimo, que vino de la Secretaria do
la Guerra de Washington.
Cuando en la Subcomisidn Ilegamos, por imndio de


transacciones, a cierta inteligencia sobre la base ge-
neral del I .... I... entonces yo pregunt6 al coman-
dante k. i"-;1, quc es el mas military de todos nosotros,
do todos sos ( Proyeetos, cual era el quo en su parte
leunica Ic pareeia mis acceptable para Cuba, y me di-
jo que daba la preferencia at filtimo proyeeto quo
vino de Washington. La Seeretaria de ]a Guerra lo
manadaba diciendo que lo habia redactado despu6s do
conocer los otros cuatro, y teniendo en cuenta indi-
eaciones contenidas en esos cuatro proyeetos.
Asi es quo en todo lo que se refiere a la organizaci6n
t6enica de las i,. .. ... armadas, 1o que yo hice-y esto
explica cl milagro-fu6 acordarnie de mi viejo oficio
de periodista, que en los trances apurados eoge la ti-
jera y va pegando lo que ya esta hecho por otro.
Toda la organizaci6n tdenica es la del 1.'.- :.. l1-
timo de la Secretaria de la Guerra de Washington.
Si. VONDI: (I' i..i ,. : INTEINO) : Yo habia he-
cho estas manifestaciones, porque puedo decir a la
Comisi6n quo tengo entendido que Mr. Crowder, nues-
tro Presidente tan estimado, (pler' tomar part en la
discussion dcl Proyecto de Ley ,i',iii ir; y a mi me pa-
rece que yo debo trasmitir esta indicaci6n a la Comi-
si6n, con el objeto de que, por lo menos, deje espacio
para la posible-discusi6n, de tal manera, que no pueda
tomar Mr. Crowder el acuerdo de nosotros come 1n
desire hacia 61.
Si. J. G. G6MEZ: (StECitmAR1o) : Pido la palabra.
SR. VIONDI: PRESIDENTT T I.NERINO) : Tiene la pa-
labra el scofor J. G. G6mez.
Sn. J. G. G6MEZ: (SECRETAuIO) : Mr. Crowder se
sentiria desairado si siguieramos ]a tramitaci6n nor-
mal ; pero crco que Mr. Crowder llegara a tiempo,
por que lo que so ha redactado, son lines
generalos del proyeeto, que se hace con la
reserva de ser modificado cn sus detalles, com-
pletando muchas omisiones que expresamento sc
han .dejado, en el sentido d( que nosotros
entendemos que a la Secretaria doela Guerra de Was-
hington le va a importar poco la formaci6n de la Com-
paiia y la del BatalI6n, que lo que ella'quiere ver es
la contextura general de las fuerzas armadas de la
iepuiblica; que on lo d(emAs, ya darA instrueciones
al G(obernador Provisional, que estara aqui en con-
taeto cont ilosotros, p1ara el studio i1. i~,i. .. del pro-
yeeto.
SR. ZAYAs: Pido la palabra.
Sa. VIONDI: (PaIRlESIDNT I NTERINo) : Tiene la pa-
labra el scnor Zayas.
SR. ZAYAs: Yo crco que, en vista de la relaci6n que
ha leclio ol seIor G(mez, nosotros debiamos proceder
a la aprobaci6n de esas lines genorales que en Iorma
de Proyeeto (de Ley present la Subcomisidn, silt per-
juicio de que, mps adolaite, en los detalles de organi-
zacido, discutamos lo lque nos parezea convenient.
Y me fund para cllo Ce lo siguiiente. Salvo alguna
excepoi6n en la Comisi6n, realmente, no estamos
hombres tienicos e1n esa material. Yo, por ejemplo,
podriat i mpugnat la oirganizac iodn--que he visto en
una lectlra lque 1e i( dlado- --qe so da ahi a l ejreito, y
teudri p)ara ello; p)ero no p)o(que teng'a collocilmiclttos que
I ....1 i n i. i mi m ereeneia. En camibio, si 1o que se
preseinta es iiua eopia del filtimo proyeeto remitido a
esta Comi -sidn, para nosotros tiene la siguiente reco-
imen(laeion : primero: (ue pro1) ce(le do un cenrtro tdeCi-
co: la Secretaria de la (luerra de los Estados l nidos.
Segiiudo: (lite se ha heceho despuis de estudiar otrofs
proyectos, surgidos i)recisamiente doe etidades distin-
tas, que han podido teInor disltintos punltos de vista,
porque hay el proyeeto :,,i1 -, I I,. por un cierto nuime-









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


ro de elementos cubaiios, ims o ienlos conocedores de
la material; hay un proyeeto nacido d( uno de los
eclrpos oirganizados a(tuallmcnte on Cuba, y hay tn
proyeecto nacido de tecnicos americanos..
Podemos, pues, pensar (que hay (ciero eclepticismo
en este filtimo proye(o. e('l dolde hay ([lue proceder
(.co mins acierto que o(n los otros por ser resultado de
un studio comparative y de la idea de escoger lo que
parozea mejor. Tienl tambi6i la recomeondacidn, en
cuatio .a su part t6ecica, del voto dt nuestro com-
paliiro el sciior Winsllip, que snipongo (liierra referr-
sc al conjunto del proyeeto. )Do maniora que 1 qu6 po-
driamos nosotros discntir respecto a esa part del
proyeeto ?; a part t6enica, la esencia del mismo. Po-
driamos tal vez pelisar que los sueldos son mayors o
menoros do lo que dlbieran sir, o cuaqluier otro de-
talle por e(st estilo; pero eomo a salvo se ha dejado
el discutir los detalles, tendremos oportunidad
de lhaeerlo; en cambio, coin a aprobaci6n dlel
proyecto complaceremos iun deseo del Gobier-
no, (qie no por ser deseo del Gobierno es
raz6n bastante para que debanos aprobarlo.;
pero que consideramos se trata de una obra (lqe no
puede individualizarse: la organizaei6ii de las fuerzas
armadas, que exige algfin tiempo su ('studio, que el
(Gobierno lnterventor ha d(cclarado arias vecees su
propdsito de dejar hecha esa organizaci6n, que no se
nos puede ocultar que es conveniente (iue esto suneeda'
y que 61 ya di6 un plazo fijo para el ocse de la inter-
vencion, por lo qo se eomprende la necesidad de su
aprobaci6n.
Yo conozco las lines generals del proyecto y po-
dria explicarlas; ellas se reduce) a considerar divi-
dido el ej6rcito, propiamoete dicho, de la giardlia
rural. Discutir este punto seria perder el tifimpo.
Otro punto o base es fijar el niumero do las fuerzas
en muove mil hombres, pr6ximamente, centre ej6rcito
y guardian rural; otro es hacer defender direetamente
del Ejecutivo ambos euerpos; y todo o1 demtis cs
cuosti6n de detalle en la organizaciii : nflmero do
hombres, de oficiales, grades, etc. Probablemente nos-
otros no podremos en ose punto conocer mejor la ma-
teria que la Sccretaria de la Guerra.
Yo cro, por o1 tanto, que sit perjuicio de la opi-
ni6n, que en cualquier detalle, ainques sea de relative
importaneia, tonga alguno de los miembros deo c( a
Comisi6n, como la aprobaci6n eii este moment en-
vuelvc el prop6sito de volver a discutir esos punltos
secun(larios, no debe hiaber obstaculo alguno en (que
aprobemos inmediatalmente el proyecto tde la Subeo-
misi6n, y de esta suerte podamos ponerlo en manos
del (obernador interino a ]a hora que 61 desca tc-
nerlo.
Asi es (ue yo hago la proposidcin concireta de que
nosotros aprobomos ese Proyecto en la forma di-ma,
y demos igual aprobaci6n la l arta de remisi6n.
SR. SCnOEiNRICi : Pido la palabra.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Tiine la pa-
labra cl senior Schoenriclh.
SR. SCTHOENRICH: Yo deseaba decir algunas pala-
bras sobre el particular que se debate. porque quili
parece laberse sugerido la idea de (lue es el desco del
senior Gobernador, que la Comisidn Cons-ultiva leogueo
a un acuerdo soblre la Ley military, iimediatainmente, sin
discutir ni meditarla. No es asi coiu o yo he entelndido
los deos del Gobierno ia este r0eslpecto, y me interest,
por tailto, haeorlo constarl. Ljo ((lu' lha p'asado la sido Jo
siguicnte :
Ayer el seinor SteiCnlart me 'pregunt (tluiii6nes cran
los miembros de la Subcomisi6n encargada de presen-
tar in j)roye('lo) reorganizando ]as ftiueras armadas


tie la Repfiblica y cl senior G6mez di6 los
iombres de los seiaores (tiue integraban dicha Sub-
comisi6n. El senior Steiniart nos manifesto que el
senior (Coberiador deseaba tratar con el senior Secre-
lario de la Guierra sobre el proyeeto y recomend6 que
sc coneluya cuanlto antes la rcdiacii6 dell mlismo. En-
lotccs el scoior (G1moz dijo (que se oncargaria de ver
a sus amigos para recometlarles ai urgencia en el
lrabajo de [a Subcomisi6n, y yo me oncargu6 de ha-
blar por telffono con el senor Montoro, para reco-
inmdarle tambi6n la urgencia en el asunto de la Ley
military. Le habl6, en efoeto, al senior Montoro y le
dije que crcia convenient que no so celebrara sesi6n
por la Comisi6n n pleno ni ayer ni hoy, para que la
Subeomision pudiera terminar el trabajo temprano,
que le habia sido encomendado, y se pudiera enviar a
Washington el resultado de su trabajo, porque yo
creia, y sigo entendiendo, que e 1o que se trataba era
d( enviar a Washington o1 que estuviera ya hecho so-
bre el particular.
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : Enviar el proyec-
to ya aprobado.
SR. SCI1OENRIC11: Creo que no, pero de una cosa
si estoy seguro y (s de que el Gobernador no desea
tener el voto de la Comisi6n sino esta 6sta segura de
lo que vota, y yo declare que no me podria sentir sa-
tisfecho el mi conciencia, si yo votara ahora sobre la
proposici6n concrcta que aeaba de hacer el senior
Zayas.
Probablemente yo aceptar6 el Proyecto tal y como
verga de la Subcomisi6n, pero desco haber tenido la
satisfacci6n de leerlo con cuidado y detenimicnto.
Por mi part, la proposition que yo haria seria la
siguiente: Que e (t6 un voto de gracias a la Subcomi-
si6n de la Ley military por su laboriosidad; aceptar
comoi proyeto el ciquc e las fuerzas armadas nos pre-
senta. y enviarlo a Washington como proyecto pen-
dliente de la aprobaci6n de la Comisi6n Consultiva.
Yo debo decir, (qu el senior Zayas se ha referido
a detalles esenciales que me hlan dejado sorprendido.
Yo no sabia que se trataba de tomar un acuerdo res-
poeto a una fuerza de mis de nueve mil hombres. Asi
las cosas, esto parece un asunto extremadamente se-
rio, (quie es necsario meditarlo much y que, en mane-
ra alguna, puede aprobarse sin el necesario studio.
SI. J. G. G6injz: (SECRETARIO) : Pues eso que le
sorprende al senior Schoenrich es to mismo que se pro-
Ipol,( por el Departamento de la Guerra. :\1. aqui
es;la : ineve mil y pico de hombres, y esto hace tiempo
quc sc ha repartido a todos los comisionados, asi que
cl soiior Sehoenrich, debia conocerlo.
Sn. SCHOENRICH : Yo no he reeibido copia ningunla.
Esa proposicidn se habia repartido en la Subcomisi6n,
pero los dtemAs milmbros de la Comisi6n no la han
visto.
Es possible y alin probable, en vista de la competen-
cia de los sefiorcs de la Subcomisi6n, que yo acepte su
proyecto sin reparos, despuns de estudiado; pero de-
sco tener al minos la satisfaccion de haberlo leido.
Sa. MONTORO : Pido la palabra.
SR. VIONDI : PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
labra el senior Ml.i ...
Si. MONTroRO: Deseo decir, que cuando recibi el re-
cadto del senor Schoemrieh, lo trasmiti en la' misma
foria que o i ha dicho l hetoy; pero el -. ... J. G. G6-
ime manifesto (iue, en ningfin caso estaria dispuesto,
por siu part, ia (qu(' fuese el trabajo de la Subcomision,
comlo tal, el que se remitiera.
SR. J. G. (6OMiTE: (SlCRETARIO) : Pido la palabra.
SR. VIONI : PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
]a)bra el senor ,J. G. (G6mez.


_~___


140"









144 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


Su. J. G. (MMEZ: (SECRETARIO) : El senior Steinhart.
nme pregunt6 si no podiamos reunir la Comi-
sion hoy, para hacer el trabajo del proyecto, y de ahi
naci6 la idea de suspender la sesi6n. Ahora, hay una
iala inteligencia entire lo que ha dicho el Sr. Schoen-
rich, y que se va a explicar perfectamente la Comisi6n.
Yo le dije al senior Steinhart, que las discusiones se
estaban Ilevando, por mi de una part, y de la otra,
los sefores Winship y Montoro; que, por lo tanto,
era convenient que hiciera saber a esos sefiores la
urgencia que de mi se reclamaba, porque yo solo no
podia Ilevar el debate; y el sefor '<,I 1j,, i.t me dijo
que ya el -, i'.r Winship habia sido hablado y que se
encargaria de que enteraran de eso mismo al senior
M,.Ii'i'i El senior Steinhart no ha debido darme un
recado distinto del que di6 al senior Schoenrich.
SR. MONTORO: Pido la palabra.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Tiene ]a pa-
labra el senior Montoro.
Sn. MONTORO: Por espacio de dos dias, y para sa-
tisfacer este ruego, creo haber estado trabajando co-
mo el que mAs. A mi me decia el senior Schoenrich,
que la urgencia era para que se remitiera el anto
Proyecto como trabajo de la Subcomisi6n. Yo se ]o
dije a usted, senior G6mez, y usted me dijo que no
estaba conforme con eso.
Sn. SCHOENRICII: Tambi6n es la opinion del senior
Steinhart, segfin lo que Ie oi decir. Puede que me ha-
ya equivocado.
Sn. J. G. G6minz: (SECRET\RIO) : Precisamente ha-
blamos de eso, de que no se reuniera ayer la Comisi6n,
para que se pudiera reunir esta tarde, y entonces ya
nosotros presenter un trabajo concluido. Ahora, este
es un trabajo qune sale por la premura, por la festi-
naci6n; yo puedo apadrinarlo y quiero ir con ]a Co-
misi6n, solo no, porque no estoy solo aqui. Si los de-
mis quieren reservarse el perfect derecho de su vir-
ginidad de opinion, yo me la reserve tambien, y no
hay proyeeto, en ese caso. Si hay errors, que todos
seamos responsables de ollos; si hay irregularidades,
igualmente, porque si no, no lo doy ni como de la
Subcomisi6n; retire mi presentaci6n.
SR. ZAYAS: La carta es perfectamente aclaratoria
de la situaci6n.
SR. CORONADO: Yo supongo que con esta Ley pasa-
rA lo que con las demAs, que la Comisi6n podra volveir
sobre sus opinions.
SR. MONTORO: Aqui la cuesti6n es que no puede
haber debate, porque es muy tarde. Si ]a Comisi6n
tiene algfin eserfipulo, mAs vale dejarlo.
Sn. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : Yo he propuesto
leerlo.
SR. VoNolD: Podia aprobarse con character con-
dicional.
Sn. RIEGUEIFEROS: Acepto ]a responsabilidad de la
Subcomisi6n.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO): ,No se podria
aceptar en el sentido de que a la vuelta de Washing-
ton se tratara otra vez?
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : UJstedes no se han
enterado de la carta?
SR. MONTORO: Las dificultades suscitadas refierense
a los principios misinos, y material tal require nn
debate.
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : Pido la palabra.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
labra el senior J. G. G6mcz.
Sa. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : Yo crco que el se-
fior Steinhart, que me mand6 a buscar a nombre del
general Barry, no habria tenido necesidad de decirme
que se necesita que esto salga el sfbado, por un telc-


gramia de Mr. \I 1,_...;., para que l6 pueda conocer las
observaciones del Secretario Taft antes dc que 6ste
salga de Washington, y respect al Proyeeto que us-
ted dice, si no iba a ser un proyecto provisional y
obra de los cinco individuos de la Subcomisi6n y no
de los doce miembros de la Comisi6n, entonces no ha-
bia necesidad de hIabernos echo trabajar.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Para mi c1
punto grave es (que Mr. Crowder quiere tomar part
en la discnsi6n y yo quisiera qne se Ie dejara,' para
ello, las puertas abiertas.
Sa. MoNTono: ILo grave ademAs podria ser que si
las salvedades que yo dejo hechas, para dejar a cubier-
to el voto de ]a minoria, so remitieran con este carAc-
ter, podria resultar luego que la minoria se convirtic-
ra en mayoria y cambiar por complete la cuesti6n.
SR. ZAYAS: Mi proposici6n es que se acuerde el dic-
tamen con la carta.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Y el senior
Schoenrich, como enmienda, propone que se remita
como de la Subcomisi6n.
Vamos a votar la proposici6n del senior Zayas.
SR. ZAYAS: Yo pido que conste en acta mi proposi-
ci6n de que se apruebe el proyecto y la carta, redac-
tados por la Subcomisi6n.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : La Comi-
sidn quiere que se consider la enmienda del senior
Schoenrich como proposici6n aparte?
SR. SCHOENRICU: Yo quiero que se remita s61o el
Proyeeto, y creo que es una enmienda.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Si la Coni-
si6n declara que son dos proposiciones distintas, se
vota con prioridad la del senior Zayas.
SR. ZAYAS: Yo he hecho una proposici6n, el senior
Schoenrich ha hecho otra y no tiene inconvenient en
que se vote primero la mia.
Sn. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : La primera que se
ha presentado ha sido la del senior Zayas.
Sn. CORONADO: Debe votarse primero ]a del senior
Schoenrich, porque la del senior Zayas result una en-
mienda.
SR. Z.YAn: C6mo una enmienda.
SR. J. G. G6MEz: (SECRETARTO): Debe votarse pri-
mero ]a del senior Zayas.
SR. CORONADO: No es esa mi opinion. Yo pido que
se vote la proposici6n del senior Schoenrich.
SR. CARRERA JOSTIZ: Pido la palabra.
SR. VTONDI: PRESIDENTE INTIORINO) : Tiene la pa-
labra el senior Carrera Jfistiz.
SR. CARRERA J:STIZ: Yo creo, sefiores, que cabe
aqui fijar cierto orden de ideas. Parece ser que hay
la recomendaci6n de cierta urgencia .con respect a
este proyecto de Ley, y a prior ni la Subcomisi6n ni
la Comisi6n tendran jams el prop6sito de hacer obs-
trucci6n a semejante tendencia que tendrAi sus altos
motives mas o menos desconocidos, o mAs o menos co-
nocidos. Esto es claro, pero hay tambien otro punto
claro que se refiere al orden de la conciencia de cada
uno, y respect a esto yo tengo que manifestar lo que
hice present antes, a saber: me siento incapaz de
aprobar un Proyecto de ley ni antes ni despues de
darle una sol ]lectura. Yo ereo que en este sentido,
el Gobierno no nos puede pedir una urgencia que de
por resultado que aparezea como aprobado algo qne
ni so ha leido tan siquiera. Asi las cosas, yo me digo:
este Proyecto de Ley ha sido leido por una Subcomi-
si6n de compafieros nuestros estimadisimos que han
dedicado a ello una preferente atenci6n, y en conse-
cuencia han discutido esto, y con ello la carta en que
presentan el proyeeto.
Constando esta salvedad mia en el acta, y siendo un









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA. 145


hecho que se nos pide un proyectto de Ley en veinte y
cuatro horas, ya se sabe ]o que seen un proyecto de
esta naturaleza elaborado en tan corto espacio de tiem-
po, que no lia podido ser estudiado ni diseutido. En
este sentido, pues, yo voto el proyecto, pero de otro
modo no.
Sn. MONTORO: Pero enltlloces volvenols a 1o 1qe de.-
eia el senior Schoenrich : (iue el (dGobieirno no quiere un
voto que no sea dado a coneciencia y con perfect co-
nocimiento de cansa.
SR. J. G. G6MEZ: (SiecREi.\TmI) : Pidlo la palabra.
SR. VIONDI: (PRESlEN'E I NTEIirNO) : Tienei la pa-
labra el senior J. G. G6mez.
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARiIO) : Yo ereo, sefiores,
que estamos perdiendo un tiempo precioso por no ha-
berse seguido la indicaci6o que yo tuve el honor de
hacer al comenzar esta sesi6n. Se ha debido haber lei-
do el proyeeto, y eitonces liaber sefialado las objecio-
nes que se creyesen pertiiinentes, porque yo veo que
aqui ya se estin combatiemio lhasta fantasmas,
y deseo hacer co-star (que no ihay una s6la objcci6n
queen e sta sesion sc pueda liacir, que n ya no se haya
hecho y se baya discutido i.mpliamente en el seno de
la Subcomisi6n ; pero no sc sabe lo (que es; asi es que
vamos a leer esto, scfiores.
SR. SCIOENRICII : la c1(sti(n s etuinito tiempo
se necesita para conocerlo.
SR. J. G. GO6MEz: (SEi:cRTimo) : Se puede eonoeeor
rapidamente. IIlemos empleado (hora y media discu-
tiendo sin llegar a nada practiico. Ilay quie compa-
ginar el proyeeto eon la earta. En la carta se dice
que todo esti sujeto a revision y examien. quie nada
de esto es definitive, y, despuiis de todo, esto ticie la
garantia de que, viele heclho por miilitares competen-
tes. Esto tiene cineo o seis articulos que contienen
puntos importantes.
SR. AI .......: (Int.) Que no podemos mandar a
Washington sin la aprobaci6ni formal de una mayoria.
SR. J. G. GO(6MZ: (SEnCREi'T o) : (cont.) Eso es.
SR. VroNDi: PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
labra el senior Secretario, para dar lectura al proyec-
to, en sus punltos esenciales.
Sn. J. G. G6,Miz: (Si:emc'R io) : "I i.ii i... de leerlo
todo. Capitulo primero.--Del servicio militar.-Ar-
ticulo Primero.-Dice: (Leyciodo) :

"Todos los eindadanos dle Cuba, que no est6n fisi-
camente impedidos y ceicntcn de veiutinno a enarenta
y cineo afios de edad, estain obligados a prestar el ser-
vicio military, con arreglo a los preceptos de la Ley.
ora en el ejrceito permainnite, ora en la guardian ru-
ral, ora en la milicia, salvo las excepciones que las le-
yes establezean ".

Esto cs constitutciomnal ; el servicio military es obliga-
torio en Cuba, lo linico que hacemos es reglamentarlo,
diciendo que serA de veintiulno a euarenticinco anios.
Capitulo II. --- )e las Furzas Armadas. -- Ar-
ticulo. 2.-Dice: (Leycwdo) :

"I as fuerzas armadas de la Repdtblica de Cuba se
dividend en tres poreioines o grnpos que sc denominan:
(1) Ej'reito PIerimanente;
(2) Guardia Rural;
(3) \1 ,,. ... "

Articulo 3;.-Dice: (1cycnido) :

El ej6rcito permanent y la guardia rural lo for-
mann los elementos (que se ldeterminan en esta ley.


La milicia se organizara conforme a la Ley especial
que se destine a ese objeto".

Este articulo tercero empieza dando tono a la Ley;
se cumple el precepto constitutional que hace el ser-
vicio military obligatorio, reglamentindolo, y :e deter-
minan cuAles son las fuerzas militares de Cuba. Des-
pues viene algo que casi no es necesario leer.

Capitulo III. Del Ej6icito Permatente. Ar-
ticulo 4.-Dice: (Leyendo):

"El Ejercito permanent se compondra de un cuar-
tel general; una brigada de infanteria; un regimiento
de caballeria; un cuerpo de artilleria de campafia;
un cuerpo de artilleria de costas; un cuerpo de ame-
tralladoras; un batallon de ingenicros y zapadores".

Muchas de estas fuerzas ya existent: la artilleria de
campafia, la de costas, el cuerpo de ametralladoras.
Lo nuevo es ]a brigada de infanteria, un regimiento
de caballeria y un batall6n de ingenieros y zapadores.
Para ganar tiempo, adelanto esto: este regimiento de
caballeria, en realidad de verdad, no aumenta much
las fuerzas armadas, porquie hoy hay mucla mis guar-
dia rural de 1o ique (debe haber, asi cs que con lo que
alli hay e e xceso sopued(l former un regimiento de
caballeria.
Se describe lo 1que es C1 cumitel general, en el ar-
ticulo 5. que dice: (Leyendo) :

"El Cuartel generals colmpondra de nn mayor ge-
neral, jefe del ejdreito;
Un Inspector general, con grado de teniente co-
ronel;
Un Ayudaite genera gerl, o radio de teniente co-
ronel;
Un Intendente general y Comisario, col grado de
teniente coronel ;
Un Jefe de sanidadl, congrlado de teniente coronel;
Un Auditor general de guerra, con grado de te-
niente coronel;
Dos Sub-lnteilndetes generals, con el grado de co-
mandante;
Un Ayudante del mayor general, con grado de ca-
pitan;
Un Ayudante del mayor general, con grado de pri-
mer teniente;
Un Director de esgrima y gimnasia, con grado de
capital.
Tres Auxiliares de la inlendencia y comisaria, con
grados de primeros lenienites;
Dos Aiixiliares del Ayudante general con grado de
capital ;
Un M6dico anxiliar del Jefe de sanidad, con grado
de primer teniente;
In Sarglnto mayor;
IUn Sargento de intendencia;
Un Sargento de comisaria;
Un Sargento sanitario;
U1n Sargento de i\l. n ,.;
l ti Sargento de pagaduria;
Quince sarogentos;
Tl'rece Cabos;
'Treinta y ldos soldados para las oficinas;
TiUn cierpo sanitario;
Una banda de mfisica."

La Brigaa ri d y la forman dos regimientos; en el proyeeto que vino
de Washington habia tres regimientos, para la bri-









146 DIARIO DE SESTONES DE LA COMISION CONSULTIVA.
-


gada (1o in fa it Orb ; Ia ; e ro (101110 1>01 SO >11s v1e'lllo
es necesari ', per taltas foltaloiezs co1no Iolineios.gl l I
ehlerpo d1 ]11g0111')'08 qjLuo )ml0 WHOll110V a mi co(usev-
0aci-6n y re1ollsirued11. jiol' 1>11 51 lrnilliiI() LiII re-
-intiento y le dejamlo; tos do,,, Como on 'll1'ranvio~, lialial v
Aloiania.



"La Brigada de iul'a1I11'io quo a'Z-,i.i CI ':,lI'go dlo,
mi1 (iwwrml (1o briigin Ii), se eonilltlidlal do Wslo; y,
1', Ayndalito Goner-al, (1),o ''ilii()d doI 1'pitai I
tin Inspector Geneoral, 1111 gurllo IK ca L~phim ;IL,
T0, Inetendeoie v yLI (' onlisaxio, (,o011gratlo do(1 C1a
Ilithn
111 Jefe de Sanhllaolnt ('(I gmo dll : Ill'onto mqid
Uin AMditor (do (Aw1o0111, 1111 gL~iodoi c1 apitilmn
Tin Ayudauto do! General dlobigla Con1 gooIiIl de
primn r teniontoe
Tin Sargeult( Mayor;
PTu Sargent(o (de Iltteudti cIni( ('0111is15011
INo SaglnlltO (1d Sallidad;
MO~at O Rmgmorllo ; MA s allos y so~is okh,lt;ios, para
ol pelisollal y sIvicio de 111 oc111111
n'a C('nrpo do sai idad;
Unit. Banda dOe )iuldsi.
D~os roginuie entos (10 infalltolc~ijl;

E'l Clilel-po do S;anidad So ocolliplondliti'l dc:
D)os sargentos
D)os cabos;
Do)s cocincros;
V)oce soldad(os;

La Banda do 111f Ivisicatr se~ complllndl.llt dc
Tin U Ma~ i~~iyor, eon grad~to do prinma- Wi ~c~lionte -c
(1110co 1)15si] 00 priuloros, 10)1co ]'l-a(s dlo. sarllgolltos
D)icy, mflsicios segtulciom, con p1111105 &III v1)05s;
Voi oth rss ulusicos sollmlios'.

El WEt10)l0 7, tal ('01110 vino d111 WaIsIlingtonly s\ on 5
poin e 11ue son fLilollOS tues bailtil 10115 LO (1SO 1101 (18 111
1101011e y (910110a a la IliswluSioll (l0sWl)ls, dll' 11 (l(111101.

El afticllo 7, (lice: (U Q( 11(1:

"('nHLh regintimito O, te infi~llitel-io ;(, vomijrlocldlli;i do`
1111 ('olonel;
I n Ten iento (Cormlici]
11 A\ idallto eo(11ra))t1 do oapilo iI
ll 11Iltelndent( Comcisari o w 0111 o 1i11 (IW l 1)1
1ll Ni d, -n con11 gra lo d' vitalln
1 11 Paga' br, C011 gtatlc g llo ccapita II
Ill I- PI-- auxilar0 0on grat)o 11 p-imori ltcni(uc'I
llt PagIldor a-idiaxiir, eo lll drado do p 1oo leoiento
ITin Sargeilto It I
IN11 Sargento (1o Iltelennioial
~os sa rgentos abanderados;
I in Sargento do San itladl
Nuevo ca(b)os 5pa la las -'I, ;, I;
11vi~cs baltallones.

(>adai batall611 de'11 i (0)10cri s0 componfIrlAi dl:
Uit (Iomiandante;
Un Ayudauite, (o1 p-l)rado dllo primer01' tnllifllI( I
UIn Intendente 3 Comisuiario, 001 g1111 1do plrnter
toni oule;
IUn Sargouto MI o 001. g-rado infterior;l
Tin Sarmgoto doe Intendlencia y ('oAlisalia. lonl g111-
dlo in;eilir
Cuatro conipanias.


Cada CompaiIna do inlf'anteria so compoidra de:
Un Capilan;
'll Primer tcnicnln;
Un Segulndo tcIni(ce;
U'll Sar'gcnio p[rilnlcro;
IUi Sarg'eto fIurricel
,", sarlgenlos ;
D)io cabos;
Uli A .... mcec nllico;
Dos corneta s;
SRtenticineo soldados.
Enltelldi6llodoe quc si surg'icrec nlco1csidad, cada Con-
pa1i]ia dae iinfateria l(podr auncntarso agregando dos
cabos y veintiochllo soldados".

El Reghiniento de cabialli)ia so compone comno el
aItulal y comno VtI vonido de Wasliiigtol.

El a'r1ict lo d(lice: (L( c/i' lo)

El eg'iinliento do claball'ri;a sce compondral de:
I' I Coroni l:
I'll Te1 niente C'oroinil:
I'n Ay (iante. on g'rado do capilan;
I'n I tm deutto y Coluisario, con grado do capitan;
S l ,I ,! il go rado de capilan;
11 i dico anxiliar, con grado do primer tMteiontc;
I'l) Veteriji ario( co. con ,'rado d. priminc r l.ciicnte;
I') Sargento Mayor;
IUn Sarge:nto dt I ntendci ncia y ('omiisaria;
Dos sargl'cgnto!s; abandtrados;
(TI Sl)rgelnto de Sanlidad;
Unl Sargecnlto de Pagaduria;
NuMivc eabos para el personal de 1as oficinas;
'Pre cselluadronecs.
( : Lsetinadrn do iaballeria de coinl)oi ')a d(e:
Un (Comandante;
Un AVndante, conl g'r)do d priner tcniento;
lIn IIntLndlinte y (Conisario, con1 grado de primer
Slelionto;
Iri Sargento .. ... o in l rado inferior;
Un Sargeonto dle itendcnlia y Comisa'ia, 'on g'ra.-
do inferior;
('atro seeci ons;
('ada secCeii n do cabalilecia so coil)lmponldra de:
151 1 iCapitl :
I'll P'rimler te oliente;
i'l HSe'undo tenienivc;
I'i Sargento primhuro;
I'n Sarclgento furriel:
Chmtro srn"'Utos;
Dicez abos;
(luatro : .. (i e sonl : Dos hlerraldolr)o y hlerrcros,
In ilarnicionclro )y 11 mei a 11Ilico;
Dos colioretas;
S!el,(entiseis soldados.
lltlendicndose, que si surgiore neticesidad para clio,
cadhi scci6On dt caballcria podra, aumcntarso a.grogan-
do dosl, sartg'entos, dos ca.bos y veintiocllo soldaldos".

La Artilloeia de campafia en la misma (pue hoy exis-
tc. Di)in los articulos, nueve y diez: (Lej.iendo) :

Artifelo 9,--"JLa Artilleria de Campafia, so com-
pondrai do:
Un T'niente Coronel;
I'ii Ayntldaiic, con grmado de capital
l;n I'lcntdente y Comisario, con grado de capital;
UIn Mldico, con grado de capital ;
Wn MdlicWc auxiliar con grado de primer tenimntC;
Ii PIa:(ador. co0n rao do capital ;








DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 147


Un Veterinario, con grado do segundo teniente;
lUn Sargentto i.,i.,.-;
Un Sargento de Intendencia;
Un Sargento de Comisaria;
Un Sargento de Sanidad;
IUn Sargento de Pagaduria:
Nueve cabos para el personal de oficinas;
Dos batallones.

El primer' batallin de artilleria de campana se
conmponldra d(:
Un Comandante;
Un Ayudante, con grado de primer teniente;
Un Intendente y Comisario, con grado de primer
teniente ;
Un Sargento Mayor de grado inferior:
Un Sargento de Intendencia y Comisaria, de gra-
do inferior;
Dos bastcrias de camiupafa, (ligeras).

Cada bacteria de campaiia (ligera) so compondrai de:
Un Capital ;
)os primeros tenicntes;
Un segundo tenicnte;
Un Sargento primoro;
Un Sargento furriel;
Un Sargento caballerizo;
Seis sargentos;
Doce cabos;
Dos rancheros;
Cuatro artifices, que son: Dos herradores y lhrre-
ros; un guarnicionero, un mleancmieo
Dos cornetas;
Ciento cuatro soldados.

El segundo batall6n do artilleria de campaia so
compondra de :
Un Comandante;
Un Ayudante, con grado de primer teniente;
Un Sargento .t ... con grado inferior;
Un Sargento de Intendencia y Comisaria, con gra-
do inferior;
Cuatro baterias do campafa (montafia).

Ca,da bacteria de campafia (montafia) so compon-
drai de:
Un Capitan;
Un Primer teniente;
Un Segundo teniente;
Un Sargento primero;
Un Sargento furriel;
Un Sargento caballerizo;
Scis sargentos;
Doce cabos;
Dos rancheros;
Cuatro artifices, que son: Dos herradores y he'rre-
ros, un guarnicionero y un mecanico;
Dos cornetas;
Noventa y un soldados.
Entendi6ndose, que si ]a necesidad sugiero, cada ba-
teria de campaia (ligera) podra aumentarse agregan-
do no mas de veinte y cuatro soldados y cada bacteria
do campafia (montafia) no excediendo (ie doce sol-
dados'".

Articulo 10.-"La Artilleria de costa, se compon-
dri de :
Un Teniente Coronel;
Dos Comandantes;
Un Ayudante, con grado de capital;
Dos Ayudantes, con grades de tenieonte;


Un Intendente y Comisario, con grado do capital ;
Dos Sub-Intendentes y Comisarios, (con grades de
primcros tenientes;
Un Medico, con grado de capital;
iUn M.'.I'. auxiliary, con grado de primer teniente;
Un Pagador, con grado de capital;
Un Sargento Mayor;
Dos Sargentos mayors, con grado ;If 6....;
Un Sargento de Intendencia y Comisaria;
Dos Sargentos de Intelndencia y Comisaria, con
grado inferior;
Un Sargento de Sanidad;
Un Sargento de Pagaduria;
Nueve cabos para personal de oficinas;
O eho *'-n' I,'i' ."

Cada Compaiia de artilleria de costas, se compon-
dra de:
Un Capital ;
Un Primer teniente;
TUn Segnndo teniente;
Un Sargento primero;
Un Sargento furricl;
Dos rancheros;
Dos artifices, meAinicos;
Dos cornetas.
Y el nfimero de sargentos, cabos y soldados que
fueren necesarios, entendi6ndose. que ordinariamente
el nnfmoro total de sargentos en 1as ocho compaiiias
de artilleria de costas, no excederk de cuarcnti-
ocho; que el nimero total de cabos no excedera, de
ochenta ; y lqe el innmero total de sohlados, no excode-
ri de seiscientos ocho. Y entendi6ndose adleins, quc
si surgiere la necesidad, las oeho *.,n.,i.. do ar-
tilleria de costas, podlra alumentarse agrogaindo no
mfs dc diez y seis sargentos, diez y seis cabos y dos-
cientos oelio soldados".

Ahora viene el articulo 11, que dice: (Leeyendo):

El Cnerpo de almetralladoras, se detallarat oportu-
namiento".

Queriamos nil c (uerpo de awmetralladoras, pcro por
no habornos puesto do acuerdo, noo o hicimos. El ba-
ta1611 de iingeniero s es coo todos los demas.

El articulo 12, dice: (Leycedo) :

El batallfn do iingenieros y zapadores, sc compon-
drA de:
Un Comandante;
1Un Ayldante, con( gradto de primer teniente;
Tn Inlendente y Comisario, con grado de segundo
telnientc ;
Tres compainias de ingenioros;
Una compaiia de zapadores.
Cada i'"'.... .i' de ingenieros y zapadores, so com-
pondrai de:
Un Capital,
Un Primer teniente;
Uni Segnndo tenientie;
Un Sargelto primelro;
SUn Sargento furriel
Cuatro sargentos;
Diez cabos;
Un artifice, macctnico;
Dos cornetas;
Seteniticineo soldlados.
Entonldic(ndose, que si surgiere neecesidad, cada
compafiia de ingenieros y zapadores, podra a.nmen-








148 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


larse, agregando dos sargentos, dos cabos y veintiocho
soldados".

)espubs viene el Capitulo IV de ]a guardian rural,
comlpuesta en este proyceto tal como vino de Was-
hington, que es una organization general conocida de
lodo el mundo. Algunas : ...i. ;.i. ..n.. introducidas
por el senior Winship, con objeto de ateuder a ciertas
nIeesidades actuales, que el Intendente y Comisario
debe ser un CapitAn, pero el lque actualmente hace
esas funciones es un teniente coronel, y en sanidad hi-
cimos lo mismo. Todos los (ique actualmente tienen
grades mayors, so les conservan (11 el proyecto.
No hay nada que tenga importancia on el articulo
trece, que d(ice: (Leye(do) :

la (luardia Rural, sc compondri de:
Un Brigadier General;
Un Ayudante General, con grado de comandante;
IUn Intendente y Comisario General, con grado de
tcniente coronel;
Un Jefe de Sanidad, con grado de comandante;
)os Ilntemdentcs y (omisarios, con grades do co-
imandlntes;
lUn Auditor de (nuerra, con grado de capital;
Tres Sub-.ltendentes, con grades do primer le-
niente ;
IUn Ayudanto do eacmpo, con grado de primer to-
nientc ;
Iln Auxiliar del Ayudante General, con grlado ic
eapitani;
Quince sargentos, trece cabos y treintidos solda-
dos, para personal y servicios de ..i. i...1 ;
Servicio sanritario;
Una banda de mfisica;
'Ires regim(ientos de caballeria;

La banda doe nisica se compondrai de:
Uln \Iiki-.... mayor, con grado do( primer tenieite;
Cinco mfsicos ld primera clase, con grados de sar-
gentos;
Diez mfisicos de segutda clase, con grados do cabos;
Veintitrs mfisicos de nImi ro.

Cada Regimiento do caballeria rural, so compon-
dra de :
UIn Coronel;
UIn TI. 1.1. i~. coronel ;
Un Ayndante, con grado de capital;
Un Intnden(te y Coinisario, con gra(lo do capital;
TUn \l. .I... con grado (de capitaii;
Un \I..Il... auxiliary, con grado de primer teniente;
TUn Veterinario, con grado dc segundo teniente;
Un Sargento mayor;
Un Sargento de Intendencia;
Un Sargento de Comisaria;
Dos Sargentos abanderados;
Un Sargento de Sanidad;
[Tn Sargento de Pagaduria;
'l' escuadrones.

Cadca Escnadr6n de (alb)lleria so coimpondr01A de:
Un Comandante
Un Ayudante, con grado do primer teniente;
Un Intendcnte y Comisario, con grado de primer
teniente ;
U'n Sargento Ma yor. con girado inferior:
Un Sargento de Intcedencia y Comisavra, con gra-
do inferior;
Cuatro secoiones.


Cada secei6n de caballeria se compondri de:
Un Capitan;
Dos primeros tenientes;
Un segundo teniente;
Un Sargento primero;
Cuatro sargentos;
Diez cabos;
Cuatro artifices: dos herradores y herreros, un guar-
nicionero y un mecAnico;
Dos cornetas;
Setentiseis soldados.
Entendi6ndose, que si surgiere necesidad para, ello,
cada Compaiia de infanteria y cada secci6n de caba-
Ileria podra aumentarse agregando dos sargentos,
dos cabos y vcintiocho soldados".

El articulo 14, dice: (Leyendo) :

"El Jefe del Ej6rcito Permanente, tendra el grado
de Mayor General; sera nombrado por el Presidente
de ]a Repuibliea, notificAndolo al Senado y no podr:
ser removido sino por just causa".

Se present una enmienda por el senior Winship
que consistia en que el Jefe permanent a los cinco
dias do elegido el Presidente, debia presentarle la re-
nuncia y este aceptarla o no; habia muchos motives
en favor de la enmienda; pero el senior Winship se
hizo cargo de una objeci6n: Que el Jefe del ej6rcifo
seria entonces un poderoso agent electoral on favor
del que lo confirm, y entonces ibamos a introducir la
political en esta Ley.

El articulo 15, dice: (Leyendo) :

"El Jefe de la guardian rural, nombrado tambien
por oe Presidente de la Repiblcia, ejercerA sus fun-
ciones bajo la inmediata supervision del Secrctario
de Gobernaci6n, no pudiendo ser tampoco removido
sino por eausas justas".

El articulo 16, dice: (Leyendo) :

"En caso de guerra extranjera o de grave pertur-
baci6n del orden pfblico, el Presidente de la Repfi-
blica podra disponer que pase a former parte del ej-r-
cito permanent, la fraeci6n de ]a guardia rural que
estime convenient, o todo dicho cuerpo, en cuyo easo
asrmniri elc mando superior, el Jefe del ej6rcito per-
anllente)".

Estos son a mi juicio los unicos articulos de impor-
lancia, salvo el 30 que luego leer6: el 17 es pura or.
ganizacion; por ejemplo, que cuando se organic la
milicia podra el Ejeeutivo tomar oficiales del ejer-
cito permanent. y comisiouarlos para mandar la mi-
licia. dalndoles un grado superior, en ese caso.

Del 17 al 31, on que termnin6 el Proyecto, dicen asi
los arti'nlos: (Ljyendo) :

SArticulo 17.-A pesar de lo dispuesto en el articu-
lo 10 do esta Ley, siempre que la milicia fuere llamada
al servicio de la Reptblica, so organizara en regimien-
tos, compafiias o baterias, de igual mantra que dichos
or,'anisnmos estan organizados en el ejercito perma-
Inente. Entendiendose, que el Ejecutivo podri tras-
ladar de los .1,. ; i. de line de los regimientos orga-
nizados del ejrceito permanent para el total o part
del period en que la milicia est6 al servicio de la Re-
pfiblia, y con el objeto de organizer, mandar y dis-









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 149


ciplinar'dicha militia, no mas de un jefe, tres capi-
tanes y dos tenientes por cada regimiento de militia
ingresada on el servicio y organizada con arreglo a
los preceptos de este decreto y podra temporalmente
nombrar y comisionar a dichos oficiales con grades mis
altos en la militia, como sigue: El Jefe de line, po-
dra ser temporalmente nombrado y comisionado coro-
nel en la militia; los tres capitanes, podrin ser tem-
poralmente nombrados y comisonados comandantes en
la militia y los dos tenientes podrin ser temporalmen-
t nombrados y comisionados, uno, como ayudante
con el rango de capitan, el otro, como intendente y co-
misario, con el rango de capitan en la militia. En-
tendi6ndose ademAs, que el Ejecutivo podra elegir
entire los oficiales no comisionados del ej6rcito perma-
nente y nombrar y comisionar temporalmente un se-
gundo teniente por cada jefe de line, capitan o te-
niente del ej6rcito permanent, trasladindolo tempo-
ralmente a la milicia, segfin se previene en este articu-
lo, y asignarA a cada uno de los dichos segundos te-
nientes asi nombrados y comisionados al servicio con
los regimientos del ej6rcito permanent del cual di-
chos jefes de linea, capitanes y tenientes que hubieren
sido trasladados. Entendi6ndose ademis, que a ]a
terminaci6n de la emergencia para la cual se hubiere
llamado a las armas a la milicia, todos los nombra-
mientos y comisiones temporales cesarkn, y que los
oficiales del ej6rcito permanent, volverAn a sus regi-
mientos con las graduaciones que tuvieren con ante-
rioridad a su traslado a la milicia, o con la gradua-
ci6n que hubieren alcanzado en dicho ej6rcito per-
manente en el orden natural de ascenso en el mismo".

"Articulo 18.-Todos los alistamientos en el ej6r-
cito permanent, serhn por el period de cuatro afios.
Entendi6ndose, que ningfin individuo serA alistado no
siendo de buena constituci6n fisica, buena reputaci6n,
y entire las edades de veintifin y treinticinco afios en
la fecha de dicho alistamiento; o cuyo servicio en
cualquier alistamiento anterior no hubiere sido honra-
do y fiel o que estuviere demented o aficionado a las
bebidas alcoh6licas, o que fuere desertor del servicio
military en Cuba, o que hubiere sido convict de delito
o destituido de cualquier cargo civil o military por mo-
tivos deshonrosos. Entendiendose, ademfis, que el li-
mite de edad prescripto en la present no se aplicard
a los soldados que se reenganchen, y que ningfin in-
dividuo sera alistado en tiempo de paz, que no sea
ciudadano de Cuba, y no pudiere hablar, escribir y
leer el idioma castellano. El enganche fraudulent
y la recepci6n de paga o emolumentos en virtud del
mismo, se declara por la present ser delito military y
punible en consejo de guerra".

"Articulo 19.-Los jefes y oficiales del ejercito per-
manente, tendran derecho a la paga expresada a con-
tinuaci6n, despu6s de haber sido designados respec-
tivamente. Las cantidades expresadas a. continuaci6n
se pagarin por mensualidades, por el Jefe pagador.
El Mayor General, ($6.000-00) seis mil pesos anua-
les; el Brigadier General, ($5,000-00) cinco mil pe-
sos anuales; el Comandante, ($2,400-00) dos mil cua-
trocientos pesos anuales; el Capitan de Estado Ma-
yor, ($2,100-00) dos mil cien pesos anuales; el Ca-
pitan, (de secei6n, (..miip:l.i o bacteria ($1,800-00)
mil ochocientos pesos anuales; el Primer Teniente,
(de Estado Mayor) ($1.800) mil ochocientos pesos
anuales; el Primer Teniente, (de secci6n, compafiia
o bacteria) ($1,500) mil quinientos pesos anuales; el
Segundo T. ii, 1ii, ($1,200) mil doscientos pesos anua-


les; el Ayndante del Ejecutivo, ($300) trescientos pe-
sos, ademas de su paga por su graduaci6n".

"Articulo 20.-La paga mensual de los individuos
alistados en el ej6reito permanent, durante su pri-
mer period de enganche, serA como sigue:
Los sargentos, muisicos de primer clase, ($54-16)
cinenenta y cuatro pesos con dieciseis centavos; los
sargentos mayores, sargentos de intendencia, sargen-
los de comisaria, sargentos de maestranza, sargentos
de pagaduria, sargentos de sanidad y los cabos, mnl-
sicos de segunda clase, ($50) cincuenta pesos; los sar-
gentos mayores de segundo grado, los sargentos de
intendencia y comisaria de segundo grado y los sar-
gentos abanderados, ($25) veinticinco pesos; los sar-
gentos primeros de caballeria, de artilleria de campa-
fia, de compafiia de ametralladoras, y los mfisicos de
tercera clase, ($40) cuarenta pesos; los sargentos pri-
meros do infanteria y de artilleria de costas, de sec-
ei6n y de bacteria ligera, sargentos furrieles, sargen-
tos caballerizos y sargentos furrieles de compafiias de
ametralladoras, ($38) treintiocho pesos; los sargentos
furrieles de compafiias de infanteria y de artilleria
de costas, ($36) treintiseis pesos; los sargentos de ca-
balleria, artilleria de campafia y del cuerpo sanitario;
los sargentos y artifices de compafiias de ametrallado-
ras, ($32) treintidos pesos; los sargentos de infante-
ria y de artilleria de costas y los artifices de artilleria
Ide campaila, ($30) treinta pesos; los cabos de caba-
lleria, artilleria de campafia, de armetralladoras y
del cuerpo de sanidad, los rancheros de artilleria de
campalia y de compafiias de ametralladoras y los ar-
tifices de caballeria, ($25) veinticinco pesos; los ca-
bos y artifices de infanteria y de artilleria de costas
($24) veinticuatro pesos; los cocineros de artilleria
de costas y del cuerpo de sanidad, los cornetas y los
individuos de caballeria, artilleria de campafia y
*..I. I r'1,[. de ametralladoras, ($23) veintitres pesos;
los cornetas y los nfimeros de infanteria y de artille-
ria de costas y los nfimeros del cuerpo de sanidad,
($21) veintiun pesos".

"Articulo 21.-Todo individuo alistado que habien.
dosido honrosamente licenciado se reenganchare den-
tro de los treinta dias siguientes, tendrA derecho,
despu6s de cuatro afios de servicios, incluso su pri-
mer alistamiento, a percibir por el period de los cua-
tro afios siguientes, dos pesos mensuales ademas de
]a paga ordinaria de su graduaci6n, y por cada perio-
do sucesivo de cuatro afios de servicio siempre que
permanezea continuamente en el ejercito, otra canti-
dad adicional de un peso mensual".

"Articulo 22.-Todos los pagadores; intendentes y
comisarios, prestarAn fianza con arreglo a la Ley".

"Articulo 23.-Todos los pagos de fondos pfibli-
cos a oficiales e individuos alistados por euenta de
servicios o cualesquiera otras cantidades autorizadas,
se efectuarkn por el Jefe pagador de las fuerzas ar-
madas de la Repfiblica, con arreglo a la Ley y al Re-
glamento. Todos los pagos de fondos pfiblicos por
cuenta de las fuerzas armadas de la Repiblica, se ha-
r'n por los intendentes y comisarios con arreglo a la
Ley y al Reglamento. Todos los oficiales que desem-
bolsen fondos pfiblicos, darAn cuenta de ellos con
arreglo a la Ley. Todos los oficiales responsables de
propiedad pfiblica en poder de las fuerzas armadas de
la Repfiblica, darn cuenta de ella con arreglo a la
Ley y al Reglamento".









150 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


"Articulo 24.-Todos los jefes y oficiales de las
fuerzas armadas de la Repfiblica, a excepei6n de los
capitanos, tenientes de las compafiias do infanteria y
de las compafiias de artilleria de costas, scrAn mionta-
dos en caballos (que se suministraran y mantendran
por el Gobierno, a raz6n de un caballo por cada ofi-
cial montado. De igual, manera, los individuos alista-
(dos pertenecientos a los regimientos de caballeria y
los demas a quienes se requiera ser montados do las ba-
terias de artilleria de ii!,i.,i.i contarin caballos su-
ministrados mantenidos por el Gobierno. ... I.'
dose, quo no se comprara I;,i..iI caballo hasta que el
nfumero disponible se haya reducido a menos del nil-
mero necesario para cumplir los requisitos del servi-
cio montado.
En todos los casos on que los descuentos monsmaleso
de la paga de un jefe u official, segfin se dispone en el
;, tii. ,i.. 16 de la Ley de 18 (d octubre de 1902, hubie-
re sido suficiente para reembolsar al Estado el cost
del caballo de dicho jefe u official, el titulo de propie-
dad a dicho caballo pasard al *i. ..'. En el caso de
que los citados descuentos mensuales hubieren sido in-
suficientes para reembolsar al Estado el costo del ca-
ballo del Oficial, estos descuentos se continuarin hasta
haberse completado el reembolso, y entonces cesarin
y er titulo del caballo pasara al official. Entendi6ndose,,
ademas, que cualquier individuo alistado quien duran-
to su present alistamiento, hubiere completado el
pago de su caballo, segfin se prescribe en cl articulo
16 de dicha Ley de 18 de octubre de 1' "', percibira
al ser honrosamente licenciado del servicio, una canti-
dad que se le acreditarA en su liquidaei6n final, igual
a la cantidad que.61 hubiere percibido con arroglo a
las disposiciones del articulo 16 de la dicha Ley de 18
de octubre do 1902, en virtud del ejercicio por el I
tado de su derecho de retener el caballo en ci servicio;
esto a condiei6n de que el caballo del citado alistado
no se hubiere hecho inservible por deseuido o culpa
del mismo.
Entendi6ndose, ademts, que a cualquier individuo
ilistado de cuya paga se hubieren hecho deseuentos
mensuales y se continuaren haci6ndolos con arreglo
al articulo 16 de la Ley de 18 de octubre de 1902, el
total de dichos descuentos siendo insuficientes para
reembolsar al Estado el costo de su caballo, se acredi-
tara, salvo que el caballo hubiere resultado inservible
con motive de negligencia u otra falta do dicho alis-
tado, con la eantidad total de dichos descuentos hasta
la fecha, y se le abonarA costa cantidad en su liquida-
ci6n final al ser honrosamente licenciado. El titulo a
todo caballo desde esta fecha pasara a ser propiedad
del Gobierno".

"Articulo 25.-PodrA suministrarse por el Gobierno
a los jefes y oficiales montados, forraje, efectivo y ho-
rraje con arreglo a lo autorizado para caballos pfibli-
cos; pero solamente para caballos que ellos posean y
tengan en el cumplimiento de sus deberes militares,
como sigue; Al Mayor General, cuatro caballos, a to.-
dos los demas oficiales montados, dos caballos".

"Artieulo 26.--Cada individuo alistado recibira
los siguientes emolumentos quie so extenderin con arre-
glo al Reglamento, a saber:
Por subsistencia, treinta centavos diaries;
Para indumentariaa, eada .r.. i.l sin comisi6n del
Cuartel General y a cada individuo alistado de caba.
lleria y de artilleria de campafia, ($48-00) cuaren-
tiocho pesos anuales; a cada individuo alistado del
cuerpo de sanidad, infanteria y artilleria de costas,
($46-00) cuarentiseis pesos.


Entendi6ndose, que los individuos de la banda do
muisica no percibirAn ningin emolumento para sub-
sistencia e indumentaria".

"Artieulo 27.-El Ejecutivo prescribira el unifor-
me de las fuerzas armadas de la Repiblica y la canti-
dad y clase do la indumentaria que se facilitara anual-
mento a las tropas de Cuba".

"Articulo 28.-Las armas, municiones, utensilios,
animals, forraje y cl i ..i ', i.. l de las fuerzas arma-
das de la Repfiblica, asi como todo otro material y su-
ministr'o de cualesquiera descripei6n que fuere, y el
equipo, ropa y subsistencia para los alistados, nece-
sario para las fuerzas armadas de la Repfiblica, ,soer
provisto por el EI 1..il.. en la forma y segfin las con-
diciones que so deterl -nan por reglamentaciOn".

"Articulo 29.-Las nuevas plazas creadas por esta
organiza.ci6n de las fuerzas armadas de la Repiblica,
serfn cubiertas ya por nombramiento de paisanos pa-
ra cubrir las vacantes primitivas, por nombramiento
o ascenso de oficiales y oficiales sin comisi6n que est6n
hoy al servicio military de Cuba. Entendi6ndose, que
todos los dichos nombramientos y aseensos se haran
con arreglo a los exoamenes prescriptos por el Regla-
m onto'

''Articulo 30.-La reorganizaei6n de las fuerzas
existentes on la Isla de I< nli. y la organizaci6n de los
regimientos, baterias y coipafilas del ej6reito per-
manente quo so dispone por este Deereto, se entende-
rain y so llovarAn a efecto bajo la direcei6n personal
del Ejecutivo, en las fechas que se conccptfien ade-
enadas para servir los interests de la Repftblica, pro-
curando quo la reducci6n en el nfumero de la fuerza
de ]a guardia rural,---de acuerdo con las prevenciones
de esta Ley-no so realize hasta despu6s de organi-
zadas fuerzas del ej6reito permanent, en la suma ne-
cosaria para que no sufran quebrantos los servicios do
guarnici6n y otros analogos que en las ciudades rea-
liza actualmn nte dicho Cuerpo".

"Articulo 31.-!'..', las leyes y ;i. .. de leyes o
reglamentos que !n .... con los que antecede, quedan
derogadas por la presente.

Sn. ScuoENRicr: ,Cuintos regimientos tiene la
guardian rural 1
Si. J. G. C16MEZ: (SECRETARIO) : Actualmente tieno
mis de tres.
SR. SCHOENRICH: i Cuintos tiene ahora?
SR. J. G. G6nMEZ: (': *. 1 ...) : En la Ley tries;
pero con menos personal. En el proyecto nuestro vie-
non a quedar eh tres mil ochocientos hombres; que-
da much mis de lo que esta en la Ley. En la Ley
son tres Inil sciscientos y nosotros le aumentamos cerea
de ochocientos.
SR. SCHOENRICHu : i Cuntos regimientos de infan-
teria .
J. G. G6MEZ: (SECltETARIO) : No tiene mas que
cuatro compafiias.
Si. SCIroENRICHi : 1-, en la nueva Ley?
Si. J. G. -.i: .: (SECRETARIO) : Dos regimientos.
ScoioNRimun: iCon cudntas plazas?
-, J. G. 6MIEZ: (SECRETARI'O) : No lo S6.
SB. SciHOENuicn: Y la artilleria?
Sa. J. G. GOiG6:z: (SiCRETAnr o) : Viene al ej6reito
permanent.
Sn. SCHOENRICl : Worma part del ej6reito poerma-
nente?







DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 151


SR. J. G. G62iz: (SecoETR RI) : No, cs apart.
SR. -\i, I o0o: Pido la palabra.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Tieiie la pa-
labra cl senior Montoro.
SR. -'1. i. ,: Antes de pasar a la lecture do la
carta, yo deseo--puesto que so osta entraudo n uina
explicaci6n de la material que se discut,--y o debo dc-
cir en que ha consistido nuestro trabajo y cu6l es el
punto de vista en que, por mi parte, me he colocado.
Voy a hacer estas manifestaciones muy brevemente;
pero procurar6 que scan muy precisas. Un punto que
yo sostuve fu6,que me parecia que en el corto tiempo
que hay disponible para la organizaei6n del ej6rcito,
iba a ser absolutamente impossible constituirlo, y que,
por tanto, habia que adoptar un criteria adecuado a la
situaci6n especial que crea al pais la reconstituci6n del
Gobierno Independiente en la fecha que ya se ha se-
fialado.
Sobre este particular se discuti6 extensamente y
aunque los sefiores G6mez y Sarrain diferian por com-
pleto de mi opinion, no tanto en cuanto al principio,
sino en cuanto a las circunstancias que a juicio de
ellos hacen indispensable la inmediata ereaci6n del
ej6reito, eircunstaneia que el senior J. G. G6mez ex-
puso muy detalladamente y que se refiere a las necesi-
dades political del pais y ain a la political del actual
Gobierno, no fu6 possible prescindir de la cnesti6n di-
cha, de que no hay ni ofieiales ni reglamentos ni mate-
rial ni clementos de ninguna clase con qu6 improvi-
sar ese el.',. ;... por lo cual yo hube de plantear la
cuesti6n de esta manera :si la guardia rural inmedia..
tamente pasa a ser la fuerza de character civil que
queremos darle y el ej6reito no existed todavia, qui&an
va a defender aqui el orden pAblico? 'En este estado
el sefior Garcia Kohly present su enmienda que tan-
to por su espiritu como por su letra III, que,
niei tras no est6 conlstituido i,,1. 1t I.!. ., ii. e jl jr-
cito para responder a esa neceesiad, seguirA funcio-
nando como hasta aqui, ]a organizaci6n de las fuer-
zas armadas. Tambien queria decir la enmienda diel
senior Garcia Kohly, que se reeonoee que la obra de
establecer un ej6rcito es una obra larga y complicada
y que hay que dejar al Ejecutivo la determinaci6n del
tiempo y de la gradualidad con que pueda hacerlo,
partiendo siemnpre del supucsto do que ha de tener la
obra un desenvolviminto gradual. Con esta cortapisa,
me parece que desapareeeria el peligro d( la impro-
visaci6n do e sejercito, aunque no del todo los incon-
venientes que el Sr.. J. (. Gmez me parece que reco-
uoci6 aunque entendiendo que las necesidades political
del moment obligaban a presciidir de ellos, en lo po-
sible; y era esto, a] cabo, lo mis important y lo
que ha pesado, quizas, mas en el animo do la Subco-
misi6n, la i.i..!,, i;, del senior J. G. G6mez de que
esta organizaci6n veniaa resolve al Gobierno un pro-
blema de actualidad political, que solo de ese modo el
Gobierno entendia acaso powder resolver, declaraciJ6u
cuya importaneia 1no ucccsito encareeer a los sefiores
que me escuchan.
Otro punto enlazado con este primero fui talnbien
de gran importancia. Yo citaba con la Ley do cons-
tituci6n del ejercito espaFiol on la mano e invocalIdo
tambiel los ejemplos de Francia e .nglaterra, done
existe tambiin unna instituei6n parecida a nuestra
guardian rural, que esta debia former parte integraau-
to del ejercito permanentt, de modo que hubiera un
solo mando military supremo, qu( se ejerciera sobre
una y otra fuerza, a1ui cuando, comno suede ei e sos
paises, la fuerza de la guardian rural en lo relative a
la proteeci6n de los campos, a la defense del orden y
de la propiedad, dependiera do (Goberuaci6n; y para


guarderia rural y forestal del Miiisterio de Fomento
o de alguin Centro anilogo.
En este punto la mayoria de ]a Subcomisi6n, re-
conociendo que en teoria el principio que yo susten-
taba era bueno, entendio que no era possible aplicarlo
(ii Cuba, porque cl problema de actualidad political a
que antes me referi exigia la division de esas f i.. ;
porque de ese modo se sorteaban dificultades de orden
practice. Esta opinion prevaleei6 y yo expuse que
me limitaba a salvar mi opinion y mi voto.
Iay otras cuestiones de detalle en que tambi6n he-
mos diferido, pero ha sido acuerdo unAnime que esas
diferencias se resuelvan cuando se fijen en definitive
los detalles de la Ley.
De mancra que en realidad, nuestro prop6sito, y
asi se consigna en la carta, es remitir estas lines ge-
nerales a la consideraci6n del Gobierno para que si
estnviese de acuordo con ellas, nos devuelva el pro-
yeeto a fin de diseutir entonces mas al por menor y con
mis tiempo, y suplir las deficiencies que se nos sefia
len o que advirtamos nosotros mismos, por lo cual es-
timo que este dictamen no debe darse a la publicidad
hasta que tenga la forma .)iiii11. que han tenido
los demis enando se han publicado; mientras tanto,
tiene un character confidential, nacido de la necesi-
dad de abreviar en lo possible una obra para la cual
de todas maneras habria de faltar tiempo.
Es cuanto tenia que decir, para que los -. ,...''
que me escuchan puedan votar con complete, conoci-
miento de lo sucedido en la Subcomisi6n.
Sa. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : LUsted ten-
dria la bondad de relatar los puntos esenciales, sin-
t&tieos do la carta de remisi6n del proyecto leido y ex-
plicado por el sofior J. G. Gdmez?
SR. MONTono: Yo no tengo inconveniiente en leerla.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Sin leer la
earta, a mi me bastaria, para satisfacci6n mia, el que
me expusiera con sobriedad absolute, en dos minutes,
el punto escncial de la carta y las limitaciones a que
se acaba de contraer.
SR. MONTORO: La carta refierc, en el primer parra-
fo, como hemos tenido que acelerar el debate y los
acuerdos. El segundo ';'r f. explica el pensamien-
to fundamental del proyecto, y se propose la formna.
ci6n del cjereito separadamente de la guardia rural,
euyo ejireito constarA de todas las armas e institutes.
Se hace eonstar despu6s que la obra require tiempo
y ieirta gradualidad por lo que, mientras no est6 su-
ficientemnte adclantada seguira subsistiendo la ac-
tual organizaei6n. Se expresa asimismo la diversidad
surgida aeerea de si ]a guardian rural debe o no for-
mar parte integrate del ejircito. So detalla luego
el orden del trabajo y se Ilama la atenci6n sobre el
important punto de la instrucciOn military, hacienda
ver que sera material necesitada del mas especial es-
tudio, pues carecemos de institutes adecuados para
satisfacer dicha necesidad a ]a que solo podria atender-
se, como hasta aqui, con instructors procedentes del
ej6reito de los Estados Unidos.
SR. V IONDI: (IRESIDENTE INTERINO) : La pregunta
mia se contrae a esto: cuales son esos puntos que dice
la carta que quedan a possible discusi6n?
Sa. MONTOROo: Quedan a possible discusi6n todos los
defalles. Los puntos fundamentals son los pro-
puestos y ann acerea de ellos se ha heelho la salvedad
de los distintos parcecres.
SR. VIOND m: (PRLSI)DENTE INTERINO) : Es decir, que
maianaa, si estA .Mr. Crowder aqui, y vine con indi-
caciones. tI.ay lugar para tomarlas en consideraci6n ?
SR. J. G. GUlE : (SECRETAR O) : El estaf en Wash-
ington y mis puede influir alli que aqui.






352 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.


SB. MONTORO: En los dos puntos indicados es on lo
que hemos diferido: primero sobre si era possible y
convenient constituir inmediatamente el ej6reito. Se-
gundo: si debia constituirse separadamente de la
guardia rural. Estos son los dos puntos fundamenta-
les. En todo lo demas so han convcnido lines gene-
rales, reservandose los detalles d( aplicaeion.
,Sn. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO): Como este
proyeeto va a buscar aprobaci6n a Washington, no es
en realidad mas que un proyeeto.
Yo voy a hacer algunas manifestaciones que servi-
ran como explicaci6n de mi voto:
Como existed la necesidad de ]a urgencia que aqui
se ha empleado, como pareee que este proyeeto ha, de
remitirse mafiana o nunca, y como esta en Washing.
ton Mr. Crowder, que desde luego tendra conoeiminn-
to de esto, me parece que podemos aprobar en cse sen-
tido el proyecto que se nos present.
Se va, pues, a someter a votaci6n este particular.
SR. CORONADO: Yo pido que se vote primero la si-
guiente cuesti6n: Que se divida en dos esa organiza-
ci6n que so determine en el articulo segundo del pro-
yeeto de Ley: uno que se llame "ejdrcito permanen-
te", dentro del cual se comprenda la guardia rural y
otro que constitair la militia.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Los que es-
ten conformes con la proposici6n que hace el senior Co-
ronado, se servirhn levantar ]a mano derecha.
(Se efectfia la votaci6n y votan en favor de la pro-
posicion del .-.F..,'e Coronado, dos seiiores comisiona-
dos).
St. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Queda recha-
zada ]a proposici6n del senior Coronado.


SR. SCIOENRICi: Hlago constar, -* fl.'i Presidente,
que yo me he abstenido de votar.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Sc hari cons-
Star en acta.
Se somete a votaci6n la proposici6n del senior Zayas.
Tiene la bondad el sofior Zayas de expresar cuAl es
su proposici6n ?
SR. ZAYAS: Que la Comisi6n apruebe el proyecto y
la carta redactada.
Sn. i\l'-1. ,. : Y que no se publique.
Si. VIONDo: PRESIDENTE INTERINO) : Pues los que
esteh de aenerdo con el -. Flr Zayas, se serviran le-
vantar la mano derecha.
(Seis votos de los il.i. Garcia Kohly, Zayas, Gon-
zalez Sarrain, Carrera Jfistiz, Roegieiferos y J. G.
G6mez).
Los que esten en contra, so servirAn levantar la
mano derecha.
(Cnatro votos de los sefiores Viondi, Winship, Co-
ronado y Schoenrich).
(Queda aprob.ada la proposici6n del senior Zayas.
SB. ZAYAS: Que conste que es la forma que indic6
el senior Montoro; que es para enviarla al Gobierno,
y no para darle publicidad.
SR. VIONDI: PRESIDENTE INTERINO) : Con ese adi-
tamento: para enviaria al Gobierno y no para darle
publicidad.
S M,..'..-i,.,: Yo me he abstenido; y hago constar
que mi abstenci6n no supone que difiera del punto ex-
presado anteriormente.
Sn. VIONDI: PRESIDENTTE: INTERINO) I: a sesi6n se
levanta hasta el lunes.

(Eran las 8 y 20 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs