• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes promulgadas: Undecimo periodo...
 Leyes promulgadas: Duodecimo periodo...
 Sumarios: Sesiones del undecimo...
 Sumarios: Sesiones del duodecimo...
 Leyes promulgadas
 Indice especial de las leyes...
 Table of Contents






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba (Cumulation)
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072608/00005
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Uniform Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba (Cumulation)
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906?-
 Subjects
Subject: Cuba -- Politics and government -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Camara de Representantes.
Dates or Sequential Designation: T. 1(1902-1906)-
Numbering Peculiarities: Tomo 4 (1915-1919)-t. 6 (1923-1927) also issued as one vol. called t. 4.
General Note: "Indice de las leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y fecha de la publicación en la Gaceta Oficial."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072608
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572595
oclc - 44593044
notis - AMT8921
lccn - 00229631

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Leyes promulgadas: Undecimo periodo congresional
        Page 5
        Primera legislatura
            Page 5
            Page 6
            Page 7
            Page 8
        Segunda legislatura
            Page 9
        Tercera legislatura
            Page 10
            Page 11
            Page 12
        Cuarta legislatura
            Page 13
            Page 14
    Leyes promulgadas: Duodecimo periodo congresional
        Page 15
        Primera legislatura
            Page 15
        Segunda legislatura
            Page 16
            Page 17
            Page 18
        Tercera legislatura
            Page 19
        Cuarta legislatura
            Page 20
            Page 21
            Page 22
    Sumarios: Sesiones del undecimo periodo congresional
        Page 23 (MULTIPLE)
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Segunda legislatura
            Page 39
            Page 40
            Page 41
            Page 42
            Page 43
            Page 44
        Tercera legislatura
            Page 45
            Page 46
            Page 47
            Page 48
            Page 49
            Page 50
            Page 51
            Page 52
        Cuarta legislatura
            Page 53
            Page 54
            Page 55
            Page 56
            Page 57
            Page 58
    Sumarios: Sesiones del duodecimo periodo congresional
        Page 59
        Primera legislatura
            Page 59
            Page 60
            Page 61
            Page 62
            Page 63
            Page 64
        Segunda legislatura
            Page 65
            Page 66
            Page 67
            Page 68
            Page 69
            Page 70
            Page 71
            Page 72
            Page 73
            Page 74
        Tercera legislatura
            Page 75
            Page 76
            Page 77
            Page 78
            Page 79
            Page 80
        Cuarta legislatura
            Page 81
            Page 82
            Page 83
            Page 84
            Page 85
            Page 86
            Page 87
            Page 88
    Leyes promulgadas
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
    Indice especial de las leyes promulgadas
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
    Table of Contents
        Page 267
Full Text






DIARIO


DE


SESSIONS


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

CAMERA DE REPRESENTANTES

UNDECIMO Y DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

INDICE DE LAS LEYES PROMULGADAS; SESIONES EN QUE SE
APROBARON; FECHA DE LA PUBLICATION EN LA GACETA
OFFICIAL; SUMARIO DE LOS DEMAS ASUNTOS QUE SE TRA-
MITARON EN LAS OCHO LEGISLATURES QUE COMPRENDEN
LAS SESIONES CELEBRADAS DEL DOS DE ABRIL DE MIL
NOVECIENTOS VEINTE Y TRES, AL TREINTA DE MARZO DE
MIL NOVECIENTOS VEINTE Y SIETE, Y LEYES QUE CORRES-
PONDEN A DICHOS PERIODS.
(PUBLICADO POR LA JEFATURA DEL DESPACHO)


TOMO


VI


1923


1927












DIARID DE SESIONES
DEL


CONGRESS


DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES


UNDECIMO Y DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL



Indice de las Leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y
fecha de la publication en la Gaceta Oficial.






TOMO VI


1923


1927















LEYES


PROMULGA DAS


UNDECIMO Y DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL
\


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE

Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra disponer de 'la cantidad de
cuarenta mil pesos con destino a
la construcci6n del edificio so-
cial de la Asociaci6n de Rep6r-
ters de la Habana .....
Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra convocar a las personas. que
deseen presentar Proyectos re-
lacionados con las obras del
acueducto de Santiago de Cuba.
Creando el Ayuntamiento de
Guaimaro, provincia de Cama-
guey . .
Creando como Instituci6n del
Estado la "Caja Nacional de
Jubilaciones y Pensiones" de
empleados y obreros de empre-
sas ferroviarias y de tranvias..
Cr6dito de siete mil doscien-
tos sesenta pesos sesenta y tres
centavos para abonar gastos de
funerales, pendientes de pago
en la Camara de Representan-
tes. .
'Crdito de doscientos sesenta
y dos mil, ochocientos treinta y
cuatro pesos, cuarenta y seis
centavos, con destino al pago de
los haberes del Cuerpo de Poli-
cia Nacional de la Habana co;
rrespondientes a los meses de
Mayo y Junio del afo en curso.
Credito de sesenta mil pesos
para la construccion de un acue-
ducto en la Ciudad de Bejucal.


SESIONES EN QTE SE APROBARON


EN LA C0MARA


EN EL SENADO


Nov. 22 de 1921Junio 13 de 1923


Sep.


Mayo




Agto.





Nov.


27 de 19230ct.


12 de 1916Junio


7 de 1923





22 de 1921


Junio 28 de


Mayo 17 de


4 de 1923


4 de 1923


Sept. 27 de 1922





Marz. 26 de 1923


1923 Junio


1918 Junio


29 de 1923


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"








Junior 28 de 1923


Oct.


Junio




Oct.


20 de 1923


13 de 1923




9 de 1923


Abril 10 de 1923






Tunio 29 de 1923


27 de 19231 Tunio 29 de 1923















LEYES


PROMULGA DAS


UNDECIMO Y DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL
\


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE

Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra disponer de 'la cantidad de
cuarenta mil pesos con destino a
la construcci6n del edificio so-
cial de la Asociaci6n de Rep6r-
ters de la Habana .....
Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra convocar a las personas. que
deseen presentar Proyectos re-
lacionados con las obras del
acueducto de Santiago de Cuba.
Creando el Ayuntamiento de
Guaimaro, provincia de Cama-
guey . .
Creando como Instituci6n del
Estado la "Caja Nacional de
Jubilaciones y Pensiones" de
empleados y obreros de empre-
sas ferroviarias y de tranvias..
Cr6dito de siete mil doscien-
tos sesenta pesos sesenta y tres
centavos para abonar gastos de
funerales, pendientes de pago
en la Camara de Representan-
tes. .
'Crdito de doscientos sesenta
y dos mil, ochocientos treinta y
cuatro pesos, cuarenta y seis
centavos, con destino al pago de
los haberes del Cuerpo de Poli-
cia Nacional de la Habana co;
rrespondientes a los meses de
Mayo y Junio del afo en curso.
Credito de sesenta mil pesos
para la construccion de un acue-
ducto en la Ciudad de Bejucal.


SESIONES EN QTE SE APROBARON


EN LA C0MARA


EN EL SENADO


Nov. 22 de 1921Junio 13 de 1923


Sep.


Mayo




Agto.





Nov.


27 de 19230ct.


12 de 1916Junio


7 de 1923





22 de 1921


Junio 28 de


Mayo 17 de


4 de 1923


4 de 1923


Sept. 27 de 1922





Marz. 26 de 1923


1923 Junio


1918 Junio


29 de 1923


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"








Junior 28 de 1923


Oct.


Junio




Oct.


20 de 1923


13 de 1923




9 de 1923


Abril 10 de 1923






Tunio 29 de 1923


27 de 19231 Tunio 29 de 1923







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


Credito de ciento veinte mil
pesos para la continuaci6n de la
carretera que une a Alonso Ro-
jas con la Villa de Consolaci6n
del Sur .
Cr6ditos para la construcci6n
de un edificio con destino a la
Sanidad Maritima en Matanzas
y otro en que se instalarAn la
Aduana, la Administraci6n de
la Zona Fiscal y la Sanidad Ma-
ritima en la ciudad de Cardenas.
Credito de veinte y cinco mil
pesos en concept de contribu-
ci6n del Estado al imported total
de las obras que se realizan pa-
ra prolongar la Avenida de la
Independencia hasta Punta
Gorda en la ciudad de Cienfue-
gos. .
Cr6dito de cuatrocientos vein-
te y un mil setecientos cuarenta
y siete pesos once centavos para
el pago de los gastos electorales
pendientes, y los originados por
el funcionamiento de las Juntas
Electorales Permanentes hasta
la terminaci6n del anio fiscal de
1922 a 1923 .. ..
Cr6dito de cincuenta y dos mil
quinientos pesos para la impre-
si6n del Diario de Sesiones del
Senado, durante los afos com-
prendidos desde 1915 hasta 1921
Credito de seis mil pesos para
que la RepYblica envie sus pro-
ductos a la Exposici6n que la
Canadian National Exhibition
Association de Toronto, Cana-
da celebrar, en el corriente mes.
Creditos para el arreglo de las
calls y recogida de basuras en
la ciudad de la Habana. .
Credito de diez mil pesos para
construcci6n de una zanja que
sirva de desagiie a las aguas
pluviales que proceden de la
Sierra Alonso Sanchez en Zaza
del Medio.. .....
CrBdito de mil quinientos pe-
sos con cargo a los ingresos del


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA CA~MARA EN EL SENADO


(Mayo 17 de 1918lJunio 27 de 1923


Mayo 17 de 1918 Junio 27 de 19231(Julio


Julio 2 de 1923








Julio 5 de 1923


Abril 14 de 1923


Julio 16 de 1923


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial!'





Junio 29 de 1923


7 de 1923


Julio 16 de 1923








Julio 21 de 1923


Julio 10 de 1923 Julio 16 de 1923 Agto.


2 de 1923


Junio 15 de 1923 Junio 27 de 1923 Agto. 28 de 1923


Agto. 14 de


1923 Agto. 28


Agto. 14 de 1923


de 1923 Agto. 30 de 1923


Agto. 15 de 1923 Agto. 31 de 1923


J I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


LEYES PROMVLGADAS


Tesoro Nacional no afectos a
otras obligaciones para el pago
de los funerales del Coronel
Juan Vaillant y L6pez del Cas-
tillo . .
Cr6dito de cuarenta mil pesos
para construcci6n. del campo de
sports, del stadium y la organi-
zaci6n de los diversos deportes
en la Universidad Nacional.
Constituci6n y organizaci6n
de uaa Compafia Nacional que
adquiera la direcci6n de los Fe-
rrocarriles de servicio pfiblico.
Dejando sin efecto la reduc-
ci6n impuesta a los haberes de
los funcionarios y, empleados del
Estado .. .
Disposici6n sobre la inversi6n
del cr6dito concedido por la Ley
de diez de Julio de mil novecien-
tos veinte para construir un
acueducto en la ciudad de San-
tiago de Cuba que se tomard del
super6vit del vigente presu-
puesto .
Disposici6n sobre el prestamo
hecho por el Estado a la Compa-
fia de Ferrocariiles del Norte
de Cuba sin plazo fijo, que sera
devuelto por esa empresa des-
de el dia en que el ferrocarril
sea abierto al servicio pfiblico
hasta la Ciudad de Santa Clara:
Disponiendo que todo Sargen-
to del Ej6rcito que lleve mis de
cuatro afios de servicios. sera
nombrado Oficial Supernumera-
rio con el. haber mensual de no-
venta pesos . ..
Donativo de diez mil pesos,
por uia sola vez al Mayor Gene-
ral Pedro Diaz Molina .
Elevando a Embajada la Le-
gaci6n de la Reptiblica .en Was-
hington, Estados Unidos de Ame-
rica .
Elevando a ocho mil pesos
anuales la subvenci6n que dis-
fruta la Academia de Ciencias
Medicas, Fisicas y Naturales de
la Habana .. ...


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CIMARA


hN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


- I


Sept. 18 de 19231Sept. 10 de 1923 Sept. 25 de 1923


Sept. 27 de



Agto. 9 de


1923


15 de 192 11Oct.


1923 Sept. 21 de 1923 Oct.


Junio 29 de 1923 Junio


Julio 18 de 1923


Agto.





Agto.


27 de 1923



9 de 1923


4 de 1923 Julio 13 de 1923


Julio. 24 de 1923


9 de 19231Sept. 20 de 19231


4 de 1919 Junio


Agto. 29 de 1923 Sept.


Junio 12 de 1923Feb.


8 de 1921


10 de 1923



26 de 1923


Julio 31 de 1923







Oct. 9 de 1923





Agto. 4 de 1923


Sept. 15 de 1923



Agto. 30 de 1923


Junio 10 de 19231Junio 25 de 1919


Julio 21 de 1923







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QUE SE APROBARON
recha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA OMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Estableciendo bases para ni-
velar los creditos concedidos por
el Congress por Leyes votadas,
a partir de primero de Julio de
1923 -con los ingresos disponi-
bles segin el presupuesto vi-
gente . .
Ex6menes de aspirantes al
certificado de Maestro de Ins-
trucci6n Primaria en la Provin-
cia de Camagiiey dispuestos por
el Ejecutivo.. ...
Exclusion de las obligaciones
que determine la Ley de nueve
de Octubre de mil novecientos
.veinte y dos para los !conducto-
res de vehiculos que se dediquen
al transport terrestre o mari-
timo de pasajeros en las pobla-
ciones .,.. . .
Eximiendo del pago de dere-
chos arancelarios el monument
que la Asociaci6n "Comisi6n
Pro Estrada Palma" de Santia-
go de Cuba ha de importar de
Italia .. .. .
Inversi6n de doce mil pesos
en el pago de gastos que ocasio-
ne la concurrencia de nuestros
products a la Exposici6n. que
se celebrara en Toronto, Cana-
da, el 25 de Agosto de 1923 .
Inversi6n de ciento treinta y
cuatro mil pesos, mensuales en
los gastos que sean necesarios al
funcionamiento de la Comisi6n
de Examen y Calificaci6n de
Adeudos del Estado .
Modificaci6n de la Ley de
treinta y uno de Julio de 1917
en el inciso tercero del articulo
segundo, que estableci6 un im-
puesto para el pago de las grati-
ficaciones que se concedieron a
los empleados y funcionarios pu-
blicos .
Modificaci6n en el articulo
treinta y nueve de la Ley de seis
de Febrero de mil novecientos
veinte sobre retire y pensions
de los miembros del Cuerpo de


Oct.




Julio







Feb.





Sept.


6 de 192310ct.


3 de 1923







28 de 1923


4 de 1923 Oct.


Julio 16 de 1923


Mar.


5 de 1923


5 de 19231Junio 25 de 1923


9 de 1923


Julio 28 de 1923







Mar. 13 de 1923





Sept. 11 de 1923


Junio 15 de 1923 Junio 27 de 192:313 ulio 29 de 1923


Agto. 14 de 1923


Junio


6 de 1.923


Agto. 21 de 1923 IAgto. 30 de 1923


Junio 11 de 1923


Junio 14 de 1923







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 9
SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA 'COMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Policia Nacional de la Habana y
sus causahabientes. .
Modificaci6n en el Presupues-
to de la Secretaiia de Sanidad y
Beneficencia en la part corres-
pondiente al Hospital de Ma-
zorra .
Modificando -la disposici6n
Transitoria de la Ley de 27 de
Julio de 1922. . .
Modificando las partidas de
la relaci6n "J" del presupuesto
vigente de la Secretaria de Gue-
rra y Marina . .
Pago de un cincuenta por
ciento de los gastos del Cuerpo
de Policia Nacional de la Haba-
na, por su Ayuntamiento y el
Estado . .
Pago de las gratificaciones
concedidas y no satisfechas a
los empleados del Estado, la
Provincia y el Municipio por la
Ley de primero de Julio de
1920 .
Pensi6n vitalicia de ciento
cincuenta pesos mensuales al se-
fior Rafael Arruie y Hernkndez.
Prohibiendo la exportaci6n
durante cuatro afios de posturas
o hijos de piia . .
Rectificando errors del Pre-
supuesto ....
Regulando el retire de las
Fuerzas de Mar y Tierra ....
Regulando el pago de las pen-
siones concedidas por la Ley
General de la material a los ve-
teranos de la Independencia .
Reorganizaci6n de la Escuela
de la Facultad de Medicina en
la Universidad de la Habana.
Revision de todas las causes
en que se hubiere dictado sen-
tencia por algfin Consejo de Gue-
rra . .

SEGUNDA LEGISLATURE
Credito de ciento cincuenta
mil pesos para la construcci6n
de una carretera que partiendo


Julio 16 de 1923


Julio


24 de 192311Julio 31 de 1923


Sept. 20 de 1923 Julio 16 de 1923 Oct.


Agtb. 29 de 1923 Julio 16 de 1923 Sept.


18 de 1923


4 de 1923


Sept. 20 de 1923 Agto. 15 de 1923 Sept. 22 de 1923


Junio 29 de 1923 Junio 29 de 1923IJunio 29 de 1923


Julio 23 de 1923 Junio 27 de 1923 Agto.


Sept.


Julio


6 de 1923 Junio 25 de


9 de 1923(Mar,


1923


19 de 1923


4 de 1923


Sept. 11 de 1923


Julio 10 de 1923


Agto. 29 de 1923 Agto. 21 de 1923 Agfo. 31 de 1923


Julio 24 de 1923 Feb. 28 de 1923


5 de 1923 Mayo 28 de 1923


4 de 1914 Sept. 10 de 1923


9 de 1923 Agto. 15 de 1923


Agto. 21 de 1923


Oct.


Oct.



Agto.


3 de 1923


15 de 1923



17 de 1923







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


del poblado de Velazco, entron-
que con la de Puerto Padre a
Chaparra ... .. ...
Concesi6n de ochenta mil pesos
para el pago de los cr6ditos hi-
potecarios de la casa en que vi-
vi6 el General Emilio NIfiiez y
Rodriguez .
Declarando dia de. recogimien-
to puiblico el veinte y siete de
Noviembre de cada afio, aniver-
sario del fusilamiento de los es-
tudiantes de Medicina
Inversi6n de diez mil pesos
en el establecimiento del Jardin
Botdnico de Santa Clara .
Pensi6n de cuatro mil pesos
anuales, al Coronel Modesto G6-
mez Rubio. .
Sobresueldo a los funciona-
rios y empleados del Poder Ju-
dicial y Ministerio Fiscal

TERCERA LEGISLATURE
Adquisici6n del edificio cono-
cido por "Convento de Santa
Clara" y estableciendo nuevas
disposiciones para compras de
propiedades del Estado .
Amnistia para determinados
delitos.. .. .
Aumentando plazas de alista-
dos en la Guardia Rural.. .
Aumentando el haber de los
maestros de Instrucci6n Piblica
en un treinta y tres por ciento
Autorizando el funcionamien-
to de la Comisi6n encargada de
recopilar los trabajos de Histo-
ria Natural de Cuba, de acuerdo
con la Ley de 28 de enero de
1915 .
Creaci6n del Termino Munici-
pal de Antilla, Oriente .
Creaci6n de los TVrminos Mu-
nicipales de :MAximo G6mez,
Arabos y Arcos de Canasi
Creaci6n del Termino Muni-
cipal de Florida, Camagiiey .
Creando la Comision de "In-


SESIONES EN "QUE SE APROBARON


EN LA OIMARA


Feb.


26 de 19231Dic.


Julio 9 de 1923


Nov.


Sept.


22 de 1921 Oct.


,27 de 1923 Dic.


Agto. 29 de 1923 Dic.


Sept. 20 de 1923 Ene.


Junio

Julio


EN EL SENADO


Fecha de, la
en
''Gaceta


3 de 19231Dic.


Julio 16 de 1923


Dic.


15 de 19231Dic.


10 de 1923


10 de


Dic.


1923 Die.


29 de 1924 Ene.


publicaci6n
la
Official "


20 de 1923




29 de 1923




31 de 1923


29 de 1923


29 de 1923


30 de 1924


4 de 1923IJunio 13 de 1923 Julio 12 de 1924


8 de 1920Abril 19 de 1922 Junio


Junio 10 de 1924 Junio 16 de 1924 Julio


Sept.





Abril

Abril


Mayo

Abril


25 de 1923 Junio 30 de 1924 Julio


29 de 1924


24 de


Dic.


1924 Julio


17 de 1918 Dic.

24 de 1924 Mayo


10 de 1923


5 de 1924

7 de 1924


8.de 1924


Mayo 15 de


4, de 1923 Mayo


12 de 1919

6 de 1924


1924


8 de 1924


Junio 10 de 1924

Mayo 12 de 1924







DIARIO DE 8ESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11
SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CIMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


teligencia Obrera" que estudia-
ra y resolve' los problems que
se relacionen con el trabajo en
los puertos . .
Credito de ciento cincuenta
mil pesos para la construcci6n
del acueducto de la Villa de Giii-
nes .. .
Cr6dito de quince mil pesos
para construir la carretera des-
de el poblado de Condado hasta
el paradero del Ferrocarril de la
Cuban Company en Trinidad.
Credito de treinta mil pesos
para adquirir muebles necesa-
rios destinados a la Camara de
Representantes . .
Credito de treinta y seis mil
pesos para los gastos que ocasio-
ne el envio a Francia de un team
de esgrimistas amateurs para
competir en los Juegos Olimpi-
cos . .. .
CrBditos para realizar obras
en el edificio del Senado y ad-
quirir muebles.para el mismo. .
Creditos de ciento cincuenta
mil pesos para continuar la ca-
rretera de Manguito a-Calimete
y Amarillas; y de setenta mil
pesos para ampliar la de Man-
guito a Jagiiey Grande .
Cesi6n en usufructo de la ca-
sa Calzada del Cerro numero
cuatrocientos cuarenta y medio
a favor del Congreso Nacional
de Madres. .' . .
Declarando de utilidad pu-
blica las concesiones o permisos
expedidos o que se otorguen pa-
ra el establecimiento de indus-
trias de fluido el&ctrico con de-
recho a utilizar la expropiaci6n
forzosa . .
Declarando libres de derechos
arancelarios los articulos que se
impdrten destinados al Parque
"Leoncio Vidal," en Santa Cla-
ra .
Determinando que el numero
de Oficiales de los serVicios de


Agto.



Abril


9 de 19221Feb.


29 de 19241Mayo


Sept. 26 de 19231Mayo


Mar. 18 de 19241Mayo


26 de 1923



6 de 1924




6 de 1924


Junior 9 de 1924



Mayo 9 de 1924




Mayo 12 de 1924


6 de 1924 Mayo 12 de 1924


Mayo 27 de 1924 Mayo 28 de 1924 Junio


Junio 10 de 1924


9 de 1924


Mayo 26 de 1924 Junio 24 de 1924


Junio 10 de 1924 Junio 30 de 1924 Julio


Junio 10 de 1924


Mar.


Abril 24 de 1924 Dic.


5 de 1920






3 de 1923


5 de 1924


Junio 24 de 1924






Mayo 15 de 1924


Abril 24 de 1924 Mayo 26 de 1924 Junio 3 de 1924







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES .PROMTULGADAS


Auditoria, Sanidad y Veterina-
ria del Ejercito sera igual al que
existia antes de la publicaci6n
del Decreto niumero 573 de 1922.
Estudios para la pavimenta-
ci6n de las calls del pueblo de
Velazcp, Oriente ...
Eximiendo del pago de dere-
chos de Aduana el monument
que. se erigira en Sagua la Gran-
de al Doctor, Eduardo Francisco
Rodriguez; a estatuas para la Co -
tedral de Santiago de Cuba y a
las farolas adquiridas por el
Ayuntamiento de Cienfuegos pa-
ra alumbrado pfiblico .
Fijando en mil doscientos pe-
sos anuales la pension de la se-
-fora Carolina Diaz y Sanchez,
viuda del Capitan Manuel La-
vastida . .
Indemnizaci6n de ocho mil pe-
sos al senior Pr6spero Pichardo
y Arredondo, C6nsul de Cuba en
Yokohama, por perdidas que su-
fri6 en los terremotos, en dicha
ciudad .
Inversi6n de veinte y cinco mil
pesos en obras de desagiie en
San Juan de los Remedios .
Inversi6n de doscientos cin-
cuenta mil pesos, para construir
el Palacio de Justicia en Santa
Clara . .. .
Modificaci6n de la Ley de 15
de Mayo de 1924 en su .articulo
cuarto, la que autoriz6 a la Co-
misi6n encargada de recopilar
los trabajos de Historia Natural
de Cuba. para continuar sus la-
bores . .
Nombramiento. de una Comi-
si6n del Congreso que represen-
te al Gobierno y pueblo de Cuba
en la toma de posesi6n del Go-
bierno de la Reptiblica Domini-
cana . .
Pension de dos mil cuatrocien-
tos pesos a favor del sefor Juan
Pelipe Risquet .. .
Pensi6n de dos mil cuatro-


SESIONES EN QUE SE APROBARON


SEN LA OCAARA-


Junio 10 de


EN EL SENADO


1924 Junio 24


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


de 1924IlJulio


5 de 1924


Junio 10 de 1924 Agto. 15 de 1923 Junio 24 de 1924


Mayo 28 de 1924


Junio 10 de 19241Mar.


Abril 29 de 1924 Dic.


Sept. 16 de 1923 Mayo


Abril 29 de


1924


Mayo 28 de 1924


Abril


Feb.


Junio 2 de 1924 Junio 4 de 1924


19 de 1923 Junio 24 de 1926


10 de 1923 IMayo


5 de 1924
i


6 de 19241Mayo 12 de 1924


Mayo 26 de 1924 Jfunio 10 de 1924


Junio 30 de


29 de 1924 Mayo


13 de 1924 Mayo


1924


6 de 1924


6 de 1924


Julio


7 de 1924


Mayo 15 de 1924


Mayo 9 de 1924







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OCAMARA DE REPRESENTANTES -13
SESIONES EN QUE .SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


cientos pesos anuales al Coman-
dante Juan Agiiero Estrada .
Pensi6n de seis mil pesos
anuales al Coronel Fernando Fi-
gueredo .. .
Pensi6n de seis mil pesos
anuales a cada uno de los Gene-
rales Eusebio HernAndez y Al-
berto Nodarse . ...
Pensi6n a las hijas del patrio-
ta Alejo Bonachea.. .
Pension de mil doscientos pe-
sos anuales a la sefiora Eliana
Betancourt, viuda de Rodriguez
Pensi6n de tres mil pesos anua-
les al senior Juan Portuondo Es-
trada. .
Prohibiendo la entrada de ga.
llos finos en la Reptiblica .
Pensi6n de tres mil pesos anua-
del senior Nestor L. Carbonell a
favor de su viuda e hija .
Transferencia de la pension del
Coronel Modesto G6mez Rubio a
favor de su viuda e hijos ,
Supresi6n del canon annual por
hectareas impuesto a la propie-
dad minera que no se encuentre
en explotaci6n .. .

CUARTA LEGISLATURE
Creaci6n de los Partidos Ju-
diciales de Artemisa y San Juan
y Martinez en la Provincia de
Pinar del Rio.. .
Credito de setenta mil pesos
para construcci6n de la carrete-
ra de Bahia Honda a Consola-
ci6n del Norte, terminando en el
muelle Gerardo, y autorizaci6n
de obras de dragado en la Bahia
de Cardenas. ......
Cr6ditos para atenciones de
ambos Cuerpos Colegisladores
Declarando dia de duelo. nacio-
nal el 25 de Enero del afio en
curso por el fallecimiento del
Coronel Manuel Sanguily. .
Modificaci6n del articulo cien-
to noventa y uno de la Ley Or-


Junio 10 de 1924


Junio 10 de 1924



Junio 10 de 1924

Junio 10 de 1924


Feb.


26 de 19231 Junio 12 de 1924


Agto. 15 de 192:3 Junio 24 de 1924


Feb.

Junio


5 de 1923 IJunio 24 de 1924


22 de 1921IJunio 24


de 1924


Junio 10 de 1924 Agto. 21 de 1923 IJunio 24 de 1924


Junio 10 de 1924 Junio 30 de 1924 Julio

Junio 10 de 1924 Junio 16 de 1924 Julio


Junio 10 de


Junio 10 de


19241Dic.


1924


Abril 29 de 19241Julio


Junio 10 de 19241Feb.


Junio 10 de 1924 Nov.


Mar.



Ene.


16 de 19251Feb.


24 de 1925|Ene.


3 de 1923 Junio


Junio 30 de 1924 Julio


5 de 1924

7 de 1924


24 de 1924


7 de 1924


4 de 1923 Mayo 15 de 1924


6 de 1923






17 de 1924

10 de 1925


24 de 1925 Ene.


Feb. 17 de 1925


1 de 1924


Mar. 30 de 1924


25 de 1925






14 DIIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES'
SESIONES EN QUX SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CIMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


ganica del Poder Judicial sobre
licencias que disfrutar6n los
Jueces Municipales ....
Pago de las gratificaciones
que se adeudan a los funciona-
rios y empleados p-iblicos .
Pensi6n a la viuda e hijas del
Representante por Santa Clara,
Doctor Joaquin Panades y Her-
an ndez . .
Pensiones vitalicias de trees
mil seiscientos pesos y seiscien-
tos pesos anuales, respectiva-
mente, a la sefora e hija del Ma-
yor General Agustin Cebreco .
Pensi6n de mil doscientos pe-
sos anuales a la sefiorita Carme-
la Matamoros y Arrieta, herma-
na del senior Ram6n Matamoros
y Arrieta, miembro del Ej6rcito
Libertador ..
Pensi6n de mil pesos anuales
a la sefiora Amparo Sureda
Refundiendo en un solo cargo
los de Delegado Especial-de In-
migracion y Colonizaci6n y de
Delegado Superior de Inmigra-
ci6n en Europa y America, y
creando el de Subdelegado de
Inmigraci6n en Europa .
Subvenci6n de diez y ocho mil
pesos para el Asilo "Rafael de
Cardenas" de esta ciudad .
Subvenci6n de tres mil pesos
anuales a los Asilos "La Sagra-
da Familiar" de Guanabacoa y
"La Casa del Pobre" de Cama-
giiey . .
Transferencia de la pension a
la sefiora Mercedes Alvarez, viu-
da de Fraga a favor de la sefio-
rita Avelina Fraga y Alvarez


Junio 10 de 1924


Ene. 20 de 1925


Junio




iEne.





Julio


10 de 1924


Feb.


Feb.



Feb.


20 de 19251Feb.


16 de ,1925 Feb.


10 'de 1925 Feb.


10 de 192511Feb.


23 de 1925


18 de 1925



17 de 1925


10 de 1925 Feb. 17 de 1925


5 de 19201Mar. 20 de 1925 iAbril


Junio 10 de 19241Mar. 20 de 19241Abril


Ene.


20 de 1925


Feb.


Mayo 27 de 1925Mar.


Mayo 27 de



Junjo 10 de
Junior 10 4e


19251Mar.


1925


10 de 1925


20 de


Feb.


1925 Abril


20 de 1925


Mar. 20 de


1925


3 de 1925

3 de 1925





17 de 1925


3 de 1925


Abril 3 de 1925



Abril 3 de 1925
















LEYES' PROMULGADAS


DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONALL

SSESIONES EN QUE SE APROBAEON ........


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE
Aumento de los haberes que
disfrutan los Torreros .
Bases para la ejecuci6n de los
Presupuestos generals de la
Naci6n, correspondientes al afio
econ6mico de mil novecientos
veinte y cinco a il novecientos
veinte y seis . .
Cesi6n de una parcela de terre-
no, propiedad del Estado, a fa-
vor del' Club Atenas de la Ha-
bana .
Cesi6n de una parcela de te-
rreno, propiedad del Estado, a
favor de los Veteranos, en Nue-
vitas . .
Creaci6n de la Secretaria de
Comunicaciones .. .
Cr6dito de ochenta mil pesos
para la carretera que, partiendo
de la de Santa Clara a Sagua la
Grande, termine en la de Santa
Clara a Esperanza . .
Cr6dito de seis mil pesos,
anuales para el sostenimiento de
la Asociaci6n patri6tica "Comi-
t6 Pro Cuba" de New York..
CrBdito de cuarenta y cinco
mil pesos para el pago de la im-
presion y enouadernaci6n de nu-
meros del Diario de Sesiones del
Senado .
Declarando de utilidad pibli-
ca las obras a que esta Ley se re-
fiere .. .
Exenci6n de derechos arance-


Junio 9 de 1925


10 de 1925


Junto


' Gaceta Oficial"


Mayo 19 de 1925


17 de 1925 IJunio 22 de 1925


29 de 1925 Junio 27 de 19231 Junio 10 de 1925


Junio 29 de 1925 Mar.

Junio 30 de 1925 Mar.


Sept. 26 de 19231Mar.


Junio 10 de 1924


Mayo


Junio


Mar.


6 de 19251Mar.


20 de 1925

19 de 1923




31 de 1925



31 de 1925


20 de


Julio

Julio


7 de 1925

3 de 1925


Abril 18 de 1925



Abril 18 de 1925


1925 Mayo 19 de 1925 .


29 de 19251Junio 29 de 1925 Julio 16 de 1925
















LEYES' PROMULGADAS


DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONALL

SSESIONES EN QUE SE APROBAEON ........


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE
Aumento de los haberes que
disfrutan los Torreros .
Bases para la ejecuci6n de los
Presupuestos generals de la
Naci6n, correspondientes al afio
econ6mico de mil novecientos
veinte y cinco a il novecientos
veinte y seis . .
Cesi6n de una parcela de terre-
no, propiedad del Estado, a fa-
vor del' Club Atenas de la Ha-
bana .
Cesi6n de una parcela de te-
rreno, propiedad del Estado, a
favor de los Veteranos, en Nue-
vitas . .
Creaci6n de la Secretaria de
Comunicaciones .. .
Cr6dito de ochenta mil pesos
para la carretera que, partiendo
de la de Santa Clara a Sagua la
Grande, termine en la de Santa
Clara a Esperanza . .
Cr6dito de seis mil pesos,
anuales para el sostenimiento de
la Asociaci6n patri6tica "Comi-
t6 Pro Cuba" de New York..
CrBdito de cuarenta y cinco
mil pesos para el pago de la im-
presion y enouadernaci6n de nu-
meros del Diario de Sesiones del
Senado .
Declarando de utilidad pibli-
ca las obras a que esta Ley se re-
fiere .. .
Exenci6n de derechos arance-


Junio 9 de 1925


10 de 1925


Junto


' Gaceta Oficial"


Mayo 19 de 1925


17 de 1925 IJunio 22 de 1925


29 de 1925 Junio 27 de 19231 Junio 10 de 1925


Junio 29 de 1925 Mar.

Junio 30 de 1925 Mar.


Sept. 26 de 19231Mar.


Junio 10 de 1924


Mayo


Junio


Mar.


6 de 19251Mar.


20 de 1925

19 de 1923




31 de 1925



31 de 1925


20 de


Julio

Julio


7 de 1925

3 de 1925


Abril 18 de 1925



Abril 18 de 1925


1925 Mayo 19 de 1925 .


29 de 19251Junio 29 de 1925 Julio 16 de 1925







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


larios para la mdquina Dup1:le
importada por la National Pa-
per and Type Co., con destino al
"Diario de Cuba." .
Modificaci6n en el Presupues-
to Fijo de gastos del Poder Le-
gislativo, correspondiente a la
Camara de Representantes. .
Modificaci6n en el articulo
treinta y tres de la Ley Organica
del Poder Ejecutivo y creaci6n
de la Sub-Secretaria de Comuni-
caciones .
Modificaci6n en el plan de es-
tudios de la Escuela de Ingenie-
ros y Arquitectos de la Facultad
de Letras y Ciencias de la Uni-
versidad ... .
Pensi6n annual de seis mil pe-
sos al senior Juan Gualberto G6-
mez y donativo al General Jose
Mir6 y'Argenter .
Reorganizaci6n en la Facultad
de Derecho de la Universidad.
Resoluci6n Conjunta dando
por terminadas las sesiones de la
legislature el treinta de Junio .

SEGUNDA LEGISLATURE
Adicionando la convocatoria
para elegir Representantes por
las Provincias de la Repfiblica.
Adicionando el articulo tres-
cientos veinte y dos de la Lev
Org6nica del Poder Judicial en
relaci6n con el ejercicio de la
Abogacia . ....
Adicionando el articulo sesen-
ta y tres de la Ley Organica del
Poder Judicial, etc. .. .
Adicionando el articulo cua-
trocientos sesenta y siete del C6-
digo Penal, sobre delito de rapto.
Aumento en el haber de los Ca-
tedrkticos de los Institutos de
Segunda Ensefianza y Profeso-
res de las Escuelas de Artes y
Oficios y Niormales .
Autorizaci6n al Ejecutivo pa-


Junio 29 de 1925 Mar.


Mayo


20 de 1925 IJulio


6 de 1925 Mayo 12 de 1925 Mayo


Junio 30 de


Junio


1925 Junio 30 de 19251 Julio


29 de 1925 Junio 30, de 1925


Abril 22 de 1925

Junio 29 de 1925


Abril

Dic.


21 de 1925

19 de 1923


Abril 29 de 19251Abril 21 de 1925


Julio



Abril

Julio


Maya


Junio 29 de 19251Mayo 27 de 1924 jDic.


Die.


Dic.


Feb.


15 de


19251Nov.


24 de 1925 Dic.


16 de 19251Junio 30 de 1925 Ene.


10 de 19261Feb.


Sept. 25 de 1923


Feb.


7 de 1925



19 de 1925




3 de 1925




4 de 1925



24 de 1925

3 de 1925


8 de 1925





17 de 1925




30 de 1925


14 de 1926


15 de 1926[ Mar. 6 de 1926


11 de 1925


Feb.


27 de 1926







DIARIO DE SESIONES:DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPIESENTANTES '17
SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CiMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


ra reorganizar el Ejrcito
Marina de Guerra Nacional


y la
. o..


Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra redactar el Reglamento por el
cual se ha de ejecutar la Ley que
crea en el territorio de la Repfi-
blica, Registros de la Propiedad,
de Creditos y Poderes, etc,, y
para modificar y suprimir en di-
cha Ley lo que estime convenien-
te.
Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra dotar del personal necesario a
los Juzgados Municipales y Re-
gistros Civiles de la Repiblica.
Creaci6n del cargo de Inspec-
tor General de Segunda Ense-
fianza. .
Creaci6n de un Juzgado Muni-
cipal de cuarta clase en Santa
Lucia, Sancti-Spiritus .
Creando en el territorio nacio-
nal Registros de la Propiedad, de
Cr6ditos y Poderes, de Ferroca-
rriles y Civiles . .
Crddito de dos mil quinientos
pesos para terminar la impresi6n
de la obra "Album Po6tico Fo-
togrAfico de Escritoras y Artis-
tas Cubanas" ..
CrBdito de trece mil doscientos
pesos para el cumplimiento de la
Ley que cre6 los cargos de Dele-
gado Superior de Inmigraci6n y
de Subdelegado de Inmigraci6n
en Europa . .
Concesi6n de un nuevo plazo
de doce meses para inscripci6n
de nacimientos en el Registro Ci-
vil .
Derogaci6n 'del impuesto sobre
cobro de arbitrios a los viajeros
que se dirijan al extranjero, que
establece el articulo segundo de
la Ley de diez de Febrero de
1926. .. .. .
Donativo de cinco mil pesos al
Doctor Juan Ram6n Xiques.
Donativo de doce mil pesos al
Coronel del Ejercito Libertador
senior Emilio Gir6 y Odio .


Feb.








Mar.



Feb.


10 de 1926 Feb.


1? de 1926IMar.


10 de 1926


Die. 16 de 1925


Die." 16 de 1925


Feb.


9 de 1926


Mar.


Die.


15 de 1926 Mar.


2 de 1926



10 de 1926


15 de 1925 1Ene.


Junio 25 de 1923 1Ene.


Feb.


de 1926 Mar.


Die. 16 de 1925 Mar. 31 de 1925 Ene.


Die.



Nov.





Mar.

Feb.


Dic.


16 de 19251



4 de 1925


Ene.


Mar.


6 de 1926








13 de 1926


Mar. 23 de 1926


15 de 1926


23 de 1926



13 de 1926




21 de 1926





13 de 1926



18 de 1925





24 de 1926

6 de 1926


27 de .19261 Feb.


Abril 27 de 19235 Nov.


19 de 19261Mar. 10 de 192611Mar.


8 de 1926 Feb.


16 de 1925 Mar.


23 de 1926


Mar.


10 de 19261Mar. 22 de 1926







S18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QTTUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA OAXARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Elevando a Embajada, la
gaci6n de Cuba en Madrid,
pafia .. ..
Enmienda al niimero segi
del articulo doscientos novel
ocho de la Ley Hipotecaria
Facultando ampliamente
Ejecutivo para la revision
Arancel de Aduanas .
Inversi6n del treinta por
to del product del sorteo <
Loteria que se celebrara el
y.nueve de Mayo de 1926 pa
fomento del tourism .
Modificaci6n al articulo
cientos setenta y tres de la
Org6nica del Poder Judici
creando plazas de Fiscales
Partido . .
Modificaci6n al articulo
renta y siete de la Ley Orgi
'de las Provincias y dotaci6r
podran. percibir los Conse;
Provinciales .
Pago de las pensions qu
figuran en Presupuesto coi
sobrantes que por ese cone
existan en el Tesoro Nacion
Pension de seis mil I
anuales a la sefiora Isela A
ro y Recio, viuda de Betan<
y a sus seforitas hijas
Pensi6n de seiscientos
anuales al senior Miguel Ca]
nioni . .
Pensi6n de mil dosciento!
sos anuales a la sefiora I
Luisa Betancourt, viuda de.
ra, hija del patriota Jos6 V
riano Betancourt .
Propiedad Intelectual .
Reinscripci6n, de oficio, d
electores que figuraron en el
so electoral para las elecci
de mil novecienos veinte y
tro y que fueron excluidos p
aplicaci6n del inciso quintc
articulo ochenta y ocho del(
go Electoral.. ... .
Reorganizaci6n de la plar


. i. Junio 30 de 19251Nov.


Feb.


Feb.




Die.




Dic.




Dic.



Dic.



Die.


Die.




Die,
Junio







Die.


10 de 192- IFeb.


10 de 1926 Feb. 15 de 1926 ELeb.


8 de 1926 Dic.


16 de 19251Dic.


16 de 1925 Mayo




16 de 1925 Ene.



14 de 1925 Dic.



16 de 1925Mar.


16 de 1925 Ene.




16 de 1925 Ene.
30 de 1925 Feb.







9 de 1925 Die.


16 de 192., Feb.


15 de 192




27 de 192:.




27 de 192c


Ene.




Ene.


27 de 1926


27 de 1926


11 de 1926




9 de 1926




14 de 1926


Feb. 13 de 1926


de 192511Dic.


20 de 192-".


21 de 1918


1926
1926


9 de 1925


Ene.


30 de 1925



15 de 1926


Ene. 22 de 1926


Feb.
Mar.


1926
1926


Die. 26 de 1925







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .19
SESIONES EN QUE SE APROBABON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CG ARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


del personal del Jardin Bptani-
co de la Universidad Nacional .
Suspension del cobro del dus
por ciento a que se refiere el ar-
ticulo diez y ocho de la Ley de
quince de Julio de mil novecien-
tos veinte y cinco, hasta el afio
fiscal de ,mil novecientos veinte
y seis a mil novecienos veinte y
siete, en cuanto se relacione con
la industrial azucarera .
Transfeiencia de la pension
que disfrutaba el Coronel Ma-
nuel Sanguily, a favor de su se-
flora viuda.... .

TERCERA LEGISLATURE


Dic.








Mar.



Dic.


16 de 1925








1 de 1926



16 de 1925


Autorizaci6n al Ejecutivo pa-
ra sefialar las fechas en que de-
ban comenzar las zafras durante
los afios mil novecientos veinte y
seis a mil novecientos veinte y
site y siguiente y estableciendo
un impuesto de'cinco pesos por
cada saco de azficar que exceda
del 90% del estimado en esas za-
fras . Abril 27 de 1926
Cesi6n de una parcela de terre-
no, propiedad del Estado a los
Veterans de Holguin. Oct. 4 de 1922
Cesi6n de una parcela de terre-
no en la Habana, al Consejo Na-
cional de Veteranos . .Dic. 16 de 1925
Creaci6n del Municipio de Ca-
baigiian en Santa Clara . Mar. 17 de 1926
Creando un Juzgado Municipal
de cuarta clase en Meneses'. Dic. 16 de 1925
Credito de quince mil pesos
para los gastos de viaje de los
Delegados de la Rep6iblica a la
Conferencia Internacional del
Trabajo que ha de celebrarse en
Ginebra, Suiza. .. bril. 27 de 1926
Credito de doce mil pesos para
los gastos preliminares que ori-
gine la celebraci6n en la Habana
de la Sexta Conferencia Interna-
cional Americana,. . Abril. 28 de 1926
Credito de cincuenta mil pesos
para los gastos que origine Ian


Mar.








Feb.



Ene.


20 de 19235 Ene. 13 de 1926


23 de 1926 M'ar.


24 de 1925 Feb.


9 de 1926



4 de 1926


Abril 28 de 1926 Mayo 3 de 1926


Dic.


1 de 1925 Mayo 12 de 1926


Abril 21 de 1926 Mayo 17 de 1926


Agto. 15 de 1923 Abril

Abril 21 de 1926 Mayo


1Abril 26 de 1926


7 de 1926

8 de 1926


Abril 30 de 1926


Abril 26 de 1926J Mayo 5 de 1926






20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicacidn
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


participaci6n de Cuba en la Ex-
posici6n Internacional de Fila-
delfia, en mil novecientos vein-
te y seis ...' .....
Creditos para aboniar la cuota
proporcional correspondiente a
la Rep-iblica en la Oficina Pan-
americana .. .
Cr6dito de veinte mil pesos co-
mo contribuci6n de la Repfiblica,
a la erecci6n del monument al
Libertador Sim6n Bolivar, en la
ciudad de Panama . .
Cr6dito de veinte y cinco ml
pesos para la reconstrucci6n del
asilo "San Jos6 de la Montafa."
Elevando a segunda clase la
categoria del Partido Judicial
de Sancti-Spiritus.. .
Presupuestos para el afio eco-
n6mico de mil novecientos vein-
te y seis a mil novecientos vein-
te y siete .. .. .
Transferencia de la pension
que disfrutaba el doctor Juan
Guiteras a favor de su seiora
viuda ..... .

CUARTA LEGISLATURE
Aclaraci6n sobre el articulo
once de la Orden cuatrocientos
sesenta y tres de mil novecientos
para que se comprenda a los
Bancos, Empresas y Sociedades,
en la tributaci6n a que se refiere
el articulo segundo de dicha Or-
den . .. .
Enmienda al titulo V del ar-
ticulo segundo de la Ley de quin-
ce de Octubre de mil novecientos
veinte y tres, que reorganize los
studios en la Escuela de Medi-
cina de la Universidad Nacional.
Exenci6n de derechos arance-
larios para las piezas que consti-
tuyen los monumentos que se
erigiran al Mayor AGeneral Jose
Miguel G6mez y doctor Alfredo
Zayas . .


Mayo



Mayo


3 de 1926



3 de 1926


Abril 26 de 1926 Mayo


Abril


3 de 19261Junio


26 de 1926


Mayo


2 de 1926 Junio


3 de 1926Junio 1. de 19261Julio


16 de 1925


Junio



Die.










Ene.


de .1926


Abril 21 de


Junio


16 de 19251Abril 21 de


20 de 1927


Ene.


1926


8 de 1926



8 de 1926




8 de 1926


1 de 1926


Mayo 5 de 1926


17 de 192611Julio


1926 Mayo


26 de 19271 Ene.


Mar. 16 de 1925 Junio 30 de 1925





Mar. 28 de 1927 Ene. 17 de 1927


1 de 1926



8 de 1926










27 de 1926


Abril 1 de 1927


Abril


4 de 1927







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


LEYES PROMTILGADAS


Modificaci6n en el Presupues-
to Fijo del Poder Legislativo en
sus Capitulos "Dotaci6n de Re-
presentantes" y "Gastos de Re-
presentaci6n." ..
Modificaci6n de los articulos
veinte y ocho y treinta y uno de
la Ley Orgdnica del Poder Judi-
cial y elevando la categoria del
Partido Judicial de Mor6n .
Modificaci6n de la Ley de Ju-
bilaciones y Pensiones del Poder
Judicial .. '. ..
Reorganizaci6n de la Escuela
iNormal de Kindergarten .


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA COMARA 'EN EL SENADO


Ene. 26 de


1927


Mar.


Abril

Abril


17 de 1927




31 de 1925


28 de 1926

28 de 1926


Fecha de la publicaci6n
en la
Gaceta Oficial





Ene. 21 de 1927




Feb. 21 de 1927


Mar. 18 de 1927

Feb. 10 de 1927












DIARIO


DE SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES




UNDECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron. en las sesiones celebradas
desde el dia 2 de Abril de 1923, hasta el 6 de Octubre del propio aio.













SUMARIOS



PRIMERA SESSION ORDINARIA.-2 DE ABRIL DE 1923
Queda inaugurada la primera legislature del Und6cimo Periodo Congresional.-A
petici6n del senior Rey, se suspendi6 la sesi6n para continuarla el pr6ximo dia en que se
hard el nombramiento de las Sub-Comisiones de Actas.

SESSION CONTINUADA.-3 DE ABRIL DE 1923
Se concede un receso para preparar la elecci6n de los miembros que han de former
las Sub-Comisiones de Actas. Resultan elegidos los sefiores Ram6n Zaydin, Armando
Chardiet, Evelio Alvarez del Real, GermAn Wolter del Rio y Juan M. Haedo, para la
primera Sub-Comisi6n de Actas y Heliodoro Gil, Gustavo Gonzalez Beauville y Os-
car del Pino, para la segunda Sub-Comisi6n de Actas.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-10 DE ABRIL DE 1923
Se aprueban various dictimenes de las Sub-Comisiones de Actas, procedidndose a
la proclamaci6n de los senlores Representantes a que los mismos se refieren.

TERCERA SESSION ORDINARIA.-2 DE MAYO DE 1923
Leidos y aprobados various dictamenes de la Primera Sub-Comisi6n de Actas,
fueron proclamados los representantes electos a que los mismos se refieren.

SESSION EXTRAORDINARIA.-3 DE MAYO DE 1923
Se da lectura a la convocatoria a sesi6n extraordinaria para procederse a la elec-
ci6n de los miembros que han de integrar la Mesa de la Camara.-Leido el articulo 15
del Reglamento se concede un receso para preparar la elecci6n de Presidente.- Rea-
nudada la sesi6n se procede a la votaci6n resultando electo el senior Clemente Viz-
quez Bello, quien fu6 proclamado.-Son elegidos Vice-Presidentes los sefiores Viriato
GutiBrrez Vallad6n y Oscar del Pino y Ponce de Le6n.-Para las Secretarias resultan
,elegidos los sefiores Luis Felipe Salazar y Vito Candia y de Le6n.

CUARTA SESSION ORDINARIA.-8 DE MAYO DE 1923
Se acuerda conceder licencia por el t6rmino reglamentario al Representante senior
Germin S. L6pez.-Debate en relaci6n con el Articulo 20 del Reglamento y la inter-
pretaci6n dada al mismo por la Presidencia.-Debate con motive del Proyecto de Re-
soluci6n presentado por el senior Sagar6 referente al Decreto dictado por la Secreta-
xia de Gobernaci6n, relacionado con la emisi6n del pensamiento por medio de la im-
prenta.-Estando en el uso de la palabra, en pro del Proyecto el senior Wolter del Rio,
se comprob6 la inexistencia del qu6rum, levantindose la sesi6n.






26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
-i
QUINTA SESSION ORDINARIA.-14 DE MAYO DE 1923

Se aprob6 el dictamen de la primera Sub-Comisi6n de Actas, recomendando la
proclamaci6n del senior Enrique Zayas y Ruiz, como Representante por la provincia
de la Habana, siendo proclamado.-Se acord6 declarar permanent la sesi6n conce-
di6ndose un receso para celebrar un cambio de impresiones los Comit6s Parlamenta-
rios.-Al reanudarse, se comprob6 la falta de quorum.

SEXTA SESSION ORDIINARIA.-15 DE MAYO DE 1923

Se acuerda conceder un reoeso y prorrogar la sesi6n hasta agotar la orden del
.dia.-Fu6 aprobada una moci6n del senior Vazquez Bello, modificando distintos ar-
ticulos del Reglamento de la Camara.-Elecci6n de los sefiores representantes que han
de integrar las comisiones permanentes.

SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-16 DE MAYO DE 1923

cSe da por enterada la Camara de distintos Mensajes Presidenciales.-Comunica-
ciones del Senado.-Modificaci6n de la.Ley del Retiro de las fuerzas de mar y tierra.-
Licencia a los Representantes seiiores Miguel Espinosa y Rogelio Alfert.-Peticiones
de datos.-Queda enterada la Camara de la constituci6n de varias Comisiones Perma-
nentes.

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-21 DE MAYO DE 1923

Se acuerda dirigir Mensajes de condolencia a los Represntantes sefiores Fran-
cisco Soto Izquierdo, Jose E. Casuso y Fernando Ortiz por el fallecimiento de fa-
miliares de los mismos.-Se concede licencia al Representante senior Enrique Recio.-
Discusi6n de la Proposici6n de Ley que deroga el Decreto 329 sobre adquisici6n por
el Estado, del antiguo Convento de Santa Clara.

NOVENA SESSION ORDINARIA.-23 DE MAYO DE 1923

Se di6 lectura al Proyecto de Ley del Senado, modificando la Ley de trece de Sep-
tiembre de mil novecientos veinte y dos por la que se cre6 la Comisi6n de Examen y
Calificaci6n de Adeudos del Estado, remitiendose a las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y Justicia y C6digos.-Lectura de distintas Proposiciones de Ley, que pa-
saron a Comisiones.-Proposici6n de Ley, referente a derogar el Decreto 329 sobre
compra del Convento de Santa Clara: fu6 aprobada la totalidad.-Al consumer un
turno el senior Sagar6 a favor del Articulo Primero, el senior Valls, solicit la compro-
baci6n del qu6rum, levantandose la sesin ,al no existir el reglamentario.

DECIMA SESSION ORDINARIA.-28 DE MAYO DE 1923

Petici6n de datos en relaci6n con el nombramiento de un CapitAn del Ej6rcito Nacional
para la Jefatura de los Impuestos.-Proclamaci6n de los Representantes sefiores Juan
Espinosa y Espinosa y Manuel Hartman Garrido.-Continuaci6n del debate sobre el
articulado del proyecto de ley derogando el decreto nmunero 329 que dispuso la compra
por el Estado, del edificio conocido por "Convento de Santa Clara."

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-29 DE MAYO DE 1923

Mensajes presidenciales.-Proposiciones de Ley.-Continuaci6n del debate sobre







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---AMARA DE REPRESENTANTES 27

el articulado del Proyecto de Ley derogando el Decreto Presidencial Nim. 329.-Al
promoverse un incident se acuerda declarar la Camira en sesi6n secreta.-Reanudada
la sesi6n pftblica se comprob6 la falta de qu6rum.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-30 DE MAYO DE 1923

Comunicaciones del Senado, de las cuales se da la Cimara por. enterada.- Lectura
de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas comisiones.-Continuaci6n del
debate sobre el Proyecto de Ley, derogando el Decreto Nfm. 329 que autoriz6 la com-
pra por el Estado del edificio denominado Convento de Santa Clara.-Termina la
aprobaci6n de su articulado, siendo remitido a la Comisi6n de Estilo.-Proposici6n de
Ley de los sefiores Gonzalez Beauville y otros, sobre la forma de pago a la Policia Na-
.cional.-Al comenzar su discusi6n, el senior Valls solicit el pase de list comproban-
dose la falta de qu6rum.

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-4 DE JUNIOR DE 1923

A propuesta del senior Juan Rodriguez Ramirez, se acord6 celebrar sesiones dia-
rias durante el mes de Junio, exceptuando los sAbados, para dedicar las dos primeras
horas de cada sesi6n al debate sobre los Presupuestos.-Fue aprobado el Dictamen fa-
vorable al acta del Representante electo Sr. Jorge Garcia Montes, siendo 6ste procla-
mado.-Se lee una comunicaci6n del primer suplente liberal para Representante por la
,provincia de la Habana, senior Manuel Mencia, solicitando que sea declarada vacant la
representaci6n del senior Jos6 R. Cano, por ausencia de 6ste.-Debatido anpliameirte
este asunto, se acord6 dejarlo sobre la mesa.-Fu6 puesta a discusi6n la totalidad del
Proyecto de Ley del Senado, elevando a Embajada la Legaci6n de Cuba en Washington.
Qued6 aprobada la totalidad.-Al discutirse el Articulo Primero, fu6 propuesta y
acordada la suspension del debate.-Se di6 cuenta con una solicitud para suspender
los Preceptos Reglamentarios a fin de discutir con urgencia la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rey y otros, restableciendo los sueldos que los Empleados .Pfiblicos tenian
asignados antes del primer reajuste presupuestal.-Comienza el debate sobre este
asunto.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-5 DE JUNIOR DE 1923

Es aprobada la Proposici6n de Ley que deroga el Inciso H del Apartado Cuarto
del Articulo Tercero de la Ley de Primero de Junio de 1920.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-6 DE JUNIOR DE 1923

Comunicaciones del Senado.--Se aprob6 una petici6n de datos sobre la plantilla del
personal de la Renta de Loteria.-Se acuerda celebrar una sesi6n extraordinaria.para
modificar el Reglamento de la Camara.-Proposiciones de Ley.-Es prorrogada la se-
si6n hasta agotar la orden del dia concedi6ndose un receso para que pudiera reunirse
el Comit6 Parlamentario Liberal.-Reanudada la sesi6n la CAmara se constituy6 en
sesi6n secret.

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-11 DE JUNIOR DE 1923

Lectura de varies Mensajes Presidenciales, de los que se da por enterada la CA-
mara.-Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.
-Proposici6n de Ley de los sefiores Sagar6 y otros, declarando de duelo official los
dias tree de Junio y cuatro de Noviembre del afio en curso.-Fu6 aprobada, remi-







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tiendose al Senado.-Lectura de distintos Proyectos de Ley y Dictimenes, que seo
acordaron incluirlos en una pr6xima orden del dia.-Dictamen de la Comisi6n de Ins-
trucci6n Piblica, al Proyecto de Ley, modificando el Articulo 54 de la Ley Escolar deo
18 de Junio de 1909.-Fu6 aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciales y Municipales referente al Proyecto de Ley disponiendo que a partir del pri-
mero de Julio del corriente afio, los gastos que origine el Cuerpo de Policia Nacional
de la Habana, sean sufragados de por mitad por el Estado y el Ayuntamiento de la Ha-
bana.-Es aprobado.--Continuaci6n del debate sobre los Presupuestos Generales de la.
Naci6n.-A petici6n del senior Heliodoro Gil se constituy6 la Camara en sesi6n se-
creta.

DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-12 DE JUNIOR DE 1923

Proyecto de Resoluci6n suscrito por los sefiores Rodriguez Ramirez y otros, fijan-
do el dia 30 del mes en curso, para el cierre de la Legislatura.-Se acord6 la suspen-
si6n del anterior debate, para reanudarlo en la sesi6n siguiente.-Continuaci6n del
debate sobre el Articulado del Proyecto de Ley del Senado, elevando a Embajada la
Legaci6n de Cuba en Washington.-Fueron comprendidas en una, varias enmiendas
adicionales al Articulo Quinto, aprobindose.-Se devuelve al Senado ,el Proyecto de
Ley.-Se reanud6 el debate sobre el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda relative al
proyecto de Presupuestos Generales de la Naci6n para 1923.24.-El senior Sagar6,
comienza su turno en contra.

DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-13 DE JUNIOR DE 1923

El senior Barrero propone a la Camara que la sesi6n sea suspendida, en homenaje
a la memorial del que fu6 Presidente de la Repfiblica, Mayor General Jos6 Miguel G6-
mez, de cuyo fallecimiento se cumple hoy el primer aniversario.-El senior Walfredo.
Rodriguez apoya 'la proposici6n y la CGmara lo acuerda, puestos de pie los sefiores Re-
presentantes.

DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.--14 DE JUNIOR DE 1923

El Comite Parlamentario del Partido Popular, comunica a la Cimara su consti-
tuci6n.-Proposiciones de Ley.- Se concede un receso, acordindose prorrogar la se-
si6n hasta las 7 p. m.-Se aprob6 un cr6dito de 12,000 pesos, para que Cuba envie su
representaci6n a la Exposici6n Nacional del Canad&.-Continu6 el debate sobre el Dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al proyecto de Presupuestos Nacio-
nales.-El senior Sagar6 termino su turno en-contra y el senior Martinez Goberna co-
menz6 el primer turno en pro.

VIGESIMA SESSION ORDINARIA.-15 DE JUNIOR DE 1923

Lectura y aprobaci6n del Dictamen de la Comisi6n de Estilo, al Proyecto de Ley
concediendo credit para que por la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo,
se atienda a la invitaci6n hecha por la Canadian National Exhibition Association.-
Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Proyec-
to de Resoluci6n, fijando la terminaci6n de la actual Legislatura el dia treinta del co-
rrientes mes.-Fu6 aprobado y remitido al Senado.

VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-18 DE JULIO DE 1923

La CAmara se di6 por enterada de varies Mensajes Presidenciales.-Mensaja Pre-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

sidencial devolviendo con objeciones el Proyecto de Ley de este Cuerpo. determinando
la forma de pago al Cuerpo de Policia Nacional de la Habana.-La Cimara acord6
darse por enterada.-Lectura de varias comunicaciones del Senado.-Lectura del
Proyecto de Ley de este Cuerpo, modificado por el Senado declarando nulo el Decre-
to Presidencial Nfim. 329 de 1 de Marzo de 1923 sobre compra por el Estado del edifi-
cio denominado "Antiguo Convento de Santa Clara".-Continuaci6n del debate sobre
los Presupuestos Generales de la Naci6n.-Al consumer su turno el senior Aguiar, se
comprueba la falta de qu6rum.

VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-19 DE JUNIOR DE 1923

Mensaje Presidencial acompaiiando la exposici6n de vecinos de Holguin contra-
ria a la constituci6n del Ayuntamiento de Antilla.-Proyecto de Ley modificado por
el Senado referente al Decreto nfimero 329.-En votaci6n nominal fueron rechazadas
las modificaciones.-Comunicaciones del Senado.-Constituci6n del debate sobre el
Proyecto de Presupuestos Generales del Estado.

VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-20 DE JUNIOR DE 1923

Mensajes Presidenciales.-Petici6n de datos sobre el servicio de faros y balizas.-
Fu6 aprobada otra Petici6n de datos del senior "Rodriguez Blanca sobre la muerte de
dos hombres y un nifio en Camagiey, promovi6ndose un debate en relaci6n con este
problema.-Se concede un receso suspendi6ndose posteriormente la sesi6n.

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-21 DE JUNIOR DE 1923

La Cimara se da por enterada de varias comunicaciones del Senado.-Lectura del
Proyecto de Ley del Senado, concediendo cr6dito para la construcci6n de una carrete-
ra que partiendo de Punta San Juan y pasando por los pueblos de Punta Alegre, El
Asiento y Chambas, termine en la de Tamarindo.-Fu6 remitido a las'Comisiones .de
Hacienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.-Peticiones de datos de los sefiores Ger-
man L6pez y Martinez Goberna. Fueron aprobadas.-A petici6n del senior Zaydin
se concede un receso.-Reanudada la sesi6n se comprueba la falta de qu6rum.

VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-22 DE JUNIOR DE 1923

Retiradas varias solicitudes de suspension de los preceptos reglamentarios, co-
mienza el debate sobre el Proyecto del Senado habilitando Maestros en la Provincia
de Camagiiey.-Consumi6 el primer turno a favor el senior George, y el primer turno en
contra, el senior Gil, siendo aprobada la totalidad.-Al discutirse el Articulo Primero,
mientras lo defendia el senior Portuondo, fu6 solicitada la pr6rroga de la sesi6n, por
el senior Zaydin.-Efectuada la votaci6n nominal, a ruego del senior German L6pez, se
comprob6 la falta de qu6rum.

VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-25 DE JUNIOR DE 1923

Tomadas en consideraci6n pasaron a las Comisiones diversas Proposiciones de
Ley.-Solicitud del senior Sardifias para que figure en la pr6xima Orden del Dia el Pro-
yecto de Ley concediendo Amnistia.-Se promueve un debate, que se da por terminado
al reanudarse la discusi6n de los Presupuestos.

VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-26 DE JUNIOR DE 1923

Proposiciones de Ley.-Se concede un receso, reanudandose la sesi6n a las 4 y 15







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

p. m.-Se acord6 prbrrogar la sesi6n indefinidamente.-En votaci6n nominal por 46
votos contra 37, result desechado el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos al proyecto de Presupuestos.-Discuti6ndose la interpretaci6n que habia dado
la Presidencia al Articulo 76 del Reglamento, se comprob6 la falta de qu6rum.

VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-27 DE JUNIOR DE 1923

Mensaje Presidencial solicitando se restablezca por medio de una Ley, el cargo de
Ministro Plenipotenciario de Cuba en Suiza. Queda enterada la CAmara.-Lectura de
varias Proposiciones de Ley, que pasan a distintas Comisiones.-La CAmara se puso
de pie en homenaje a la memorial del Dr. Jos6 A. Gonzalez Lanuza, con motivo del
aniversario de su muerte.-Proposici6n de Ley de los sefiores Gonzalez Beauville y
otros concediendo credito para satisfacer haberes del Cuerpo de Policia Nacional de
la Habana. Fu6 aprobada y remitida a la Comisi6n de Estilo.-Continuaci6n del deba-
te sobre el Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, al Proyecto de Ley del
Senado, autorizando al Ejecutivo Nacional para habilitar maestros en la Provincia de
Camagiiey.-A petici6n del senior Rey se suspendi6 el debate.

VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-28 DE JUNIOR DE 1923

Aprobado el Dictamen de la Comisi6n de Estilo, es enviado al Senado el Proyecto'
de Ley sobre pago de los haberes de Mayo y Junio a la Policia Nacional.-Con sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios y despubs de acordarse la pr6rroga de la sesi6n,
comienza a discutirse un Proyecto del Senado restituyendo a los funcionarios y em-
pleados pfiblicos los haberes que disfrutaban con anterioridad al reajuste presupues-
tal. A solicitud del senior Herrera Sotolongo, la Camara se constitute en sesi6n secre-
ta para seguir debatiendo ese asunto.-Reanudada la sesi6n pfiblica, se inicia la discu-
si6n del Proyecto de Presupuestos Generales de la Naci6n.

TRIGESIMA SESSION ORDINARIA.-29 DE JUNIOR DE 1923

Comunicaciones del Senado.-Se aprob6 la Proposici6n de Ley disponiendo la for-
ma de pagos al Cuerpo de la Policia Nacional.-Se aprob6 el Proyecto de Ley resta-
bleciendo los sueldos de los empleados pfiblicos.-Continfia la discusi6n del Proyecto
de Presupuestos.

TRIGESIMA PRIMERA. SESSION ORDINARIA.-2 DE JULIO DE 1923

Comunicaciones del Senado.-Petici6n de datos sobre ferrocarriles.-Proposicio-
nes de Ley.-Fu6 aprobado el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para atencio-
nes de las Juntas Electorales de la Repfblica.-Mensaje de condolencia al Gobierno de
Venezuela por la muerte del senior Juan Vicente G6mez.-Se acord6 prorrogar la se-
si6n hasta las 6 p. m.-Discuti6ndose el Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para
habilitar Maestros en la Provincia de Camaguiey, expire la hora reglamentaria, le-
vantndose la sesi6n.

TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-3 DE JULIO DE 1923

La Camara se di6 por enterada de un Mensaje Presidencial.-Proyecto de Ley de
la Comisi6n de Estilo, referente a conceder credit para pagos de atenciones de las
Juntas Electorales de la Repfiblica. Fu6 aprobado y remitido al Senado.-Lectura de
varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Continuaci6n del
debate sobre el articulado del Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, al







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

Proyecto de Ley del Senado, autorizando al Ejecutivo para habilitar maestros en la
Provincia de Camagiiey, siendo aprobado y remitido al Senado con varias enrmiendas.
-A petici6n del Sr. Soto Izquierdo se concedi6 un receso.-Reanudada la sesi6n se de-
sign6 a los miembros de este Cuerpo sefiores F61ix Martinez Goberna, Viriato Guti6-
rrez, Alfredo Hornedo, Evelio Alvarez del Real y Jorge Garcia Montes, para former
la Comisi6n Mixta que emitir4 Dictamen en el Proyecto de Ley del Senado elevando a
Embajada la Legaci6n de Cuba en Washington.

TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-4 DE JULIO DE 1923

Lectura de varias Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-La
Camara acuerda dirigir un Mensaje de simpatia al Presidente de la Camara de Repre-
sentantes de los Estados Unidos de America con ocasi6n del aniversario de su Inde-
pendencia.-A las 8 y 20 p. m. se constitute la CAmara en sesi6n secreta.-Reanudada
la sesi6n pifblica alas 7 y 20 p. m. el senior Machado solicit el pase de lista, compro-
bandose la falta de qu6rum.

TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-9 DE JULIO DE 1923

Lectura de various Mensajes del Ejecutivo.-Proposiciones de Ley.-Peticiones de
datos.-Se aprob6 una Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito de $80,000.00 para
library el gravamen que pesa sobre la casa que habit6 el General Emilio Nifieez Ro-
driguez.-Se aprob6 el Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares al Proyecto de
Ley modificando la de Retiro de las Fuerzas de Mar y Tierra.-Aprobada la totalidad
de la proposici6n de Ley modificando la del retire a los miembros del Cuerpo de Poli-
cia Nacional, se aprob6 el Proyecto de Ley prohibiendo la exportaci6n de hijos de
pifia.

..TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-10 DE JULIO DE 1923
Mensaje Presidencial, devolviendo con objeciones el Proyecto de Ley, modifican-
do el Articulo 54 de la Ley Escolar.-Lectura de varias proposiciones de Ley, que pa-
saron a distintas, Comisiones.-Proyecto de Ley referente al ascenso de los Sargentos
del Ej6rcito Nacional.-Es aprobado, remiti6ndose al Ejecutivo.-Continuaci6n del
debate sobre el articulado del Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares al Pro-
yecto de Ley modificando la Ley de Retiro de las Fuerzas de Mar y Tierra.-Al dis-
cutirse el Articulo II, fu6 acordada la suspension .-Proyecto de Ley referente al pago
de las gratificaciones adeudadas a los empleados del Estado, Provincia y Municipio
-Se aprueban las modificaciones introducidas por el Senado a este Proyecto de Ley
remiti6ndose al Ejecutivo.-Proyecto de Ley referente a elevar la subvenci6n asigna-
da por el Estado a la Academia de Ciencias M6dicas, Fisicas y Naturales de la Haba-
na. Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.

TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-16 DE JULIO DE 1923

Lectura de Mensajes Presidenciales, de los cuales se da por enterada la Camara.-
Lectura de varias Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-Lectura
de various Dictamenes que se acord6 incluirlos en una pr6xima orden del dia.-A peti-
'ci6n del senior Rey la CAmara se constituy6 en sesi6n secret.

TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-17 DE JULIO DE 1923
Aprobada el acta anterior, el senior HernAndez Leal, solicit el pase de lista,-com-
probindose la falta de qu6rum.







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

TRIGESIMA OCTAVA SBSION ORDINARIA.-18 DE JULIO DE 1923

Mensaje Presidencial interesando modificaciones en la Ley de Presupuestos.-Co-
mienza a discutirse la Proposici6n de Ley concediendo un credito para la continuaci6n
de las obras del acueducto en la Ciudad de Santiago de Cuba.

TRIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-19 DE JULIO DE 1923

Lectura de various Proyectos de Ley del Senado, que quedaron sobre la mesa.-
Lectura de varias Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-Conti-
nuaci6n del debate sobre el articulado del Proyecto de Ley del Senado, modificando la
Ley del Retiro de las Fuerzas de Mar y Tierra.-Al discutirse el Articulo 20, y siendo
las seis p. m. hora hasta que se acord6 la pr6rroga de la sesi6n, la Presidencia suspendi6
esta.

CUADRAGESIMA SESSION ORDINARIA.-20 DE JULIO DE 1923

Lectura de varias Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-
Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley del Senado referente al Retiro de las
Fuerzas de Mar y Tierra.-Fu6 aprobado con enmiendas, remiti6ndose a la Comisi6n
de Estilo.

CUADRAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-23 DE JULIO DE 1923

A propuesta del senior Lombard se acuerda declarar la Camara en sesi6n perma-
nente.-Previa lectura y discusi6n del Veto Presidencial, se acuerda ratificar la Ley
de asoenso de los Sargentos.-Veto Presidencial, devolviendo con objeciones la Ley so-
bre reform de la Renta de Loteria.-En votaci6n nominal es ratificada la Ley y re-
chazado el Veto.-Es aprobado un Proyecto de Resoluci6n de los sefiores Rey y otros,
exponiendo los motives que ha tenido el Congreso para ratificar la Ley anterior.-Se
inicia debate sobre el Proyecto de Ley del Senado, relative a la Caja de pensions pa-
ra obreros de Empresas Ferroviarias, acordindose suspender el debate, para reanu-
darlo al siguiente dia.-Es suspendida la sesi6n.

SESSION CONTINUADA.-24 DE JULIO DE 1923.

Continfia la discusi6n del Proyecto de Ley creando la Caja Nacional de Pensio-
nes para retire de los Obreros Ferroviarios y Tranviarios.

SESSION CONTINUADA.-25 DE JULIO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley del Senado, creando la Caja de
Pensiones y Jubilaciones de los Empleados y Obreros de Empresas Ferrocarrileras y
de Tranvias y de las Compafias de Tel6fonos.-En votaci6n nominal fu6 aprobada la
totalidad de la Ley, suspendi6ndose el debate, en cuanto al articulado con objeto de con-
ciliar las distintas enmiendas presentadas.-A petici6n del senior Sagar6, se acord6
suspender la sesi6n.

SESSION CONTINUADA.-26 DE JULIO DE 1923

Se concede un receso para preparar la elecci6n de los miembros que han de former
parte de la Comisi6n Mixta del Congreso, que dictaminari sobre el Proyecto de Ley
del Senado, modificando la Ley del Retiro de las Fuerzas de Mar y Tierra.-Reanuda-
; -







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33

da la sesi6n fueron elegidos miembros de dicha Comisi6n los sefiores Estrada, Machado,
Herrera Sotolongo, Rey y Sardifias.-Continuaci6n del debate sobre el Articulado del
Proyecto de Ley del Senado, creando la Caja de Jubilaciones y Pensiones de los Obre-
ros Ferroviarios y Tranviarios de la Repfiblica. Fueron aprobados los Articulos Prime-
ro y Segundo y al discutirse el pirrafo tercero del Articulo Tercero, el Sr. Herrera Soto-
longo solicit la suspension del debate, lo que fu6 aprobado.

SESSION CONTINUADA.-27 DE JULIO DE 1923

A las tres de la tarde continfia la sesi6n permanente.-Pasada lista a petici6n del
senior Goderich, se comprueba la falta de qu6rum.

CUADRAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-30 DE JULIO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al
Proyecto de Ley, creando la Caja de Jubilaciones y Pensiones de los Obreros Ferrovia-
rios y Tranviarios.-Al discutirse una enmienda al Articulo Noveno el senior Herrera
Sotolongo propuso la suspension de la sesi6n, lo que sometido a votaci6n nominal, fu6
aprobado.

,CUADRAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-31 DE JULIO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Articulado del Proyecto de Ley del Senado crean-
do la Caja Nacional de Pensiones y Jubilaciones de los Empleados y Obreros Ferro-
viarios, puesta a votaci6n nominal la aprobaci6n de una enmienda al Articulo Nueve de
dicha Ley, se comprob6,la falta de qu6rum.-La Presidencia levant la sesi6n.-Eran
las cinco y cuarenta p. m.

CUADRAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.--1 DE AGOSTO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Articulado del Proyecto de Ley del Senado, crean-
do la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Obreros de las Compafiias de
Ferrocarriles y Tranvias.-Al discutirse una enmienda al Articulo 17 el senior Garcia
Montes solicit el pase de lista, comprobindose la falta de quorum.

CUADRAGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-2 DE AGOSTO DE 1923

El senior Sagar6 anuncia el prop6sito de hacer determinadas manifestaciones y
pide que para ello se le reserve el uso de la palabra.-Son aprobadas ,varias enmiendas
al Articulado de la Ley de Jubilaci6n de Empleados Ferroviarios.-A ruego del senior
Guds, se declara la Camara en sesi6n secreta.-Reanudada la sesi6n pfblica se acuer-
da declararla permanent y que continfie la secreta.-A las 7 p. m. es reanudada nue-
vamente la sesi6n pfblica, y a ruego del senior Viriato Guti6rrez, se acuerda un receso,
hasta el pr6ximo dia.

SESSION CONTINUADA.---3 DE AGOSTO DE 1923

Moci6n determinando las medidas que debe adoptar la Camara con motivo del fa-
lecimiento de Mr. Warren G. Harding, Presidente de los Estados Unidos de America.
-Como demostraci6n de duelo se suspendi6 la sesi6n a las 3 y 15 p. m., despues de
acordar ,el envio de Mensajes de condolencia al Gobierno Americano y a los familia-
res del extinto.







34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

CUADRAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-7 DE AGOSTO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos
al Proyecto de Ley del Senado creando la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones
de los empleados y obreros de Ferrocarriles y Tranvias.--Termina la votaci6n del ar-
ticulado, aprobindose enmiendas de los sefiores Viriato Gutierrez, Zaydin, Rodriguez
Blanca, Salazar, Gil, Herrera Sotolongo, Portuondo, Sagar6, Barrero, Garcia Montes,
Mulkay, Rey y Cruells.-Fu6 remitido al Senado.-Es aprobada la totalidad de la
proposici6n de ley concediendo'creditos para el arreglo de las calls y recogida de ba-
suras de la Ciudad de la Habana.-Al discutirse el articulo primero se comprob6 la fal-
ta de qu6rum.,

CUADRAGESIMA OCTAVA SESIOORDINARIA.-8 DE AGOSTO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre la Proposici6n de Ley, concediendo cr6ditos para la
limpieza, riego y recogida de basuras de la Ciudad de la Habana.-Al someterse a vo-
taci6n nominal una enmienda, se comprobo la falta de quorum.

CUADRAGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-9 DE AGOSTO DE 1923

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley concediendo cr6ditos para la
limpieza de la ciudad de la Habana.-A propuesta del senior Rey es declarada perma-
nente la sesi6n.-Se acuerda un receso a fin de cambiar impresiones sobre una en-
mienda del senior Gonzalez Beauville, concediendo uni nuevo plazo a los acreedores del
Estado, para presenter sus reclamaciones ante la Comisi6n de Adeudos.-jReanuda-
da la sesi6n, continfia el debate sobre la enmienda referida, terminindose la' resolu-
ci6n de este asunto.- Es remitido a la Comisi6n de Justicia y C6digos, un Proyecto
del Senado sobre promedios de Azdcar.-A propuesta del senior Santiago Verdeja es
ratificado el proyecto de Ley devuelto con objeciones por el Ejecutivo, concediendo
cr6dito para redimir la hipoteca que grava la casa en que vivio el Mayor General
Emilio Niffiez.-Es aprobado un Proyecto sobre revision de sentencias de Consejos
de Guerra.-En votaci6n nominal es desechada la suspension de preceptos reglamen-
tarios para discutir una Proposici6n de Ley concediendo amnistia a los funcionarios
electivos delincuentes.-Con suspension de preceptos reglamentarios es/ discutido y
aprobado un Proyecto de Ley de la Comisi6n de Ferrocarriles, sobre consolidaci6n de
las Compaiias Ferrocarrileras de Cuba.-Tomaron parte en la discusi6n los sefiores
Garcia Montes, Aguiar, Herrera Sotolongo, Viriato Guti6rrez, Wolter del Rio, Gil,
Cruz Ugarte, y Zaydin.-Es remitida la Ley al Senado.

SESSION CONTINUADA.-13 DE AGOSTO DE 1923

Se acuerda suspender la sesi6n en serial de duelo, por el fallecimiento del senior Al-
fredo Porta, Senador de la Repfiblica.

SESSION CONTINUADA.-14 DE AGOSTO DE 1923
Es aprobado el Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley de Re-
tiro de las Fuerzas Armadas.-El senior Sagar6 hace manifestaciones en relaci6n con
las reuniones verificadas por la Asociaci6n de Veteranos y Patriotas.-Hablan sobre
el mismo asunto los sefiores Mulkay, Rey y Goderich.--Los sefiores Alvarez del Real
y Mulkay presentan respectivamente dos proyectos de Resoluci6n Conjunta, conde-
nando las tendencies sediciosas de aquellos elementos.-El senior Heliodoro Gil ruega
a los autores de esos proyectos de Resoluci6n Conjunta, que los retiren.-El senior
Rey apoya al senior Gil en tal ruego y asi lo hacen sus autores.-A ruego del senior







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35

Soto Izquierdo, se acord6 imprimir y repartir copias del'Dictamen de Comisi6n Mixta
modificando la Ley de Retiro y Jtibilaci6n da Empleados del Poder Judicial.


CUADRAGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-23 DE AGOSTO DE 1923

Despubs de conocerse varias comunicaciones del Senado, participando la aproba-
ci6n por aquel Cuerpo de distintos Proyectos de Ley de la Camara, se comprueba la
falta de qu6rum, suspendi6ndose la, sesi6n.

QUINCUAGESIMA SESSION ORDINARIA.-27 DE AGOSTO DE 1923

Nombramiento de una Comisi6n que cambiarA impresiones con otra del Consejo
Nacional de Veteranos de la Independencia.-La Camara conoce el veto del Ejecutivo
al Proyecto creando el Ayuntamiento de Cabaiguani.-Aprobaci6n del Proyecto de
Ley ampliando el cr6dito para que Cuba concurra a. la Canadian Exhibition Associa-
tion.-Solicitudes de datos al Ejecutivo.


QUINCUAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-29 DE AGOSTO DE 1923

Proyecto- de Ley, modificado por el Senado, autorizando al Ejecutivo para recti-
'ficar los errors y omisiones del actual Presupuesto. Es aprobado y remitido al Ejecu-
tivo.-Proyecto de Ley del Senado, modificando la Disposici6n Transitoria de la Ley
de 27 de Julio de 1922, sobre los Oficiales de Sala del Tribunal Supremo y de lasAu-
diencias. Qued6 aprobado, remiti6ndose al Ejecutivo.-Lectura de varias Proposicio-
nes de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Al ponerse a discusi6n la Proposi-
ci6n de Ley pensionando al senior Juan Felipe Risquet, se comprob6 la falta de qu6-
rum, levantAndose la sesi6n.'

QUINCUAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-3 DE SEPTIEMBRE
DE 1923,

Se acuerda solicitar del Ejecutivo a petici6n del senior Soto Izquierdo datos sobre
licencias y sustituciones de Jueces y Magistrados.-El senior Rey hizo declaraciones
political, negando que el Gobierno de los Estados Unidos hubiese hecho ninguna exi-
gencia deprimente para la soberania cubana, con motivo de la concertaci6n del 'lti-
mo Empr6stito.-Se acord6, a solicitud del senior Gil, solicitar datos sobre aumento de
derechos arancelarios a determinados products de Cuba, por parte de algunos Go-
biernos ,europeos.-Se suscit6 un debate acerca de si procedia o no renovar la Comi-
si6n Especial que tenia en studio la reform arancelaria, interviniendo en la discu-
si6n los sefiores Herrera Sotolongo, George y Rodriguez Blanca.-Fue aprobado el
dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto modificando la ley de jubilaci6n de los
funcionarios y empleados del Poder Judicial.-Se acord6 enviar un Mensaje de con-
dolencia al Poder Legislativo del Jap6n, con motivo del terremoto sufrido por aquel
pais.,

QUINCUAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-4 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Aprobada la totalidad del Proyecto de Ley del Senado, determinando la forma
en que se abonardn las pensiones a los Veteranos de la Guerra de Independencia.-
Discuti4ndose el articulado del Proyecto, se comprob6 la falta de qu6rum.







36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

QUINCUAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.--5 DE SEPTIEMBRE DE
1923

A ruegos del senior Soto Izquierdo, es aprobado un Proyecto de Ley del Senado
por el cual se exime de derechos arancelarios la estatua de Estrada Palma, que ha-
br4 de erigirse en Santiago de Cuba.-Es prorrogada indefinidamente la sesi6n, para
tratar distintas enmiendas presentadas al Proyecto de Ley sobre pago de pensions a
los Veteranos de la Independencia.-Es designada una Comisi6n para armonizar di-
chas enmiendas, concedi6ndose un receso a ese fin.-Reanudada la sesi6n son discuti-
das y aprobadas numerosas enmiendas a la Ley referida, firmadas y defendidas por
los sefiores Garcia Montes, San Pedro, Sardifias, Rey, Sagar6, Portuondo y Zaydin.-
Se remite el Proyecto al Senado.-A solicitud del senior Alvarez del Real, es aprobado
un Proyecto de Ley pensionando con 2,400 pesos anuales al ex-Representante senior
Juan F. Risquet.

QUINCUAGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-6 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Es aceptado el Veto Presidencial al Proyecto de Ley, restableciendo el t6rmino
Municipal de Bahia Honda.-Lectura de varias Proposiciones de Ley que pasaron a
distintas Comisiones.-Proyecto de Ley del Senado, concediendo pension al senior Ra-
fael Arr(e Hernandez. Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-A petici6n del senior
Goderich, se pas6 lista, comprobindose la falta de qu6rum.

QUINCUAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-10 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Lectura de la Proposici6n de Ley, creando el Ayuntamiento de Baja, en la Pro-
vincia de Pinar del Rio, la que fu6 aprobada y remitida a la Comisi6n de Estilo.-
Lectura del Proyecto de Ley del Senado, creando el Ayuntamiento de Antilla, en la
Provincia de Oriente.-Al someterse a votaci6n nominal, su pase a Comisiones, se com-
prob6 la falta de qu6rum.

QUINCUAGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-18 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Mensajes del Ejecutivo, references a creaci6n de aulas de Instrucci6n Primaria;
aumento de sueldos a los Maestros; cr6ditos para el Ej6rcito Nacional, y remitiendo
estado de los ingresos y egresos durante el mes de julio de 1923, de los cuales la Ca-
mara se da por enterada.-Lectura de varias comunicaciones del Senado.--Proyecto de
Ley devuelto por 'el Senado, con modificaciones,. referente a reorganizar la Escuela
de Medicina.-El senior Soto Izquierdo solicit se imprimiese y repartiesen copias. So
metida la proposici6n a votaci6n nominal no recay6 acuerdo por la falta de qu6rum.

QUINCUAGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-19 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Mensaje Presidencial, referente a indemnizar a los ciudadanos haitianos, perjudi-
cados por la alteraci6n del orden pfiblico en 1917.--Dictamen de la Comisi6n Especial
al Proyecto de Ley, fijando un sobre-sueldo a los Directores de Escuelas Pfiblicas, y
voto particular al mismo Dictamen del senior Portuondo. Es suspendido el debate a pe-
tici6n del senior Martinez Goberna.-Proposici6n de Ley de los sefiores Sagar6 y otros,
referente a la creaci6n de Aulas de Instrucci6n Primaria en el territorio de la Repf-
blica. Es aprobada y remitida a la Comisi6n de Estilo.-Dictamen de la Comisi6n de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES 37

Justicia y C6digos al Proyecto de Ley aumentando el haber de los funcionarios su-
balternos del Poder Judicial. Qued6 aprobado, remitiendose a la Comisi6n de Estilo.-
El senior Sagar6 propuso la suspension de la sesi6n, y al pasarse lista se comprob6 la
falta de quorum.


QUINCUAGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-20 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Dictamen de la Comisi6n de Estilo al Proyecto de Ley aumentando los haberes
de los funcionarios y subalternos del Poder Judicial. Fu6 aprobado y remitido al Eje-
cutivo.-Dictamen de la Comisi6n Especial al Proyecto de Ley aumentando los suel
dos a los Maestros de Instrucci6n Pfiblica. Es aprobada la totalidad, suspendi6ndose
el debate 'en cuanto al articulado.-Proyecto de Ley, relative a modificaciones en el
Presupuesto de la Secretaria de la Guerra y Marina. Fu6 aprobado y remitido al Eje
cutivo.-Continuaci6n1 del debate sobre el Proyecto de Ley aumentando los haberes
de los Maestros de Instrucci6n PiTblica.-El senior Soto Izquierdo propuso la suspen
si6n del mismo y sometida a votaci6n nominal, no recay6 acuerdo por falta de qu6rum.


SEXAGESIMA SESSION ORDINARIA.-24 DE SEPTIEMBRE DE 1923

Lectura de various Mensajes Presidenciales y comunicaciones del Senado.-Dicta-
men de la Comisi6n Mixta del Congreso al Proyecto de Ley, determinando la forma
en que habrAn de abonarse las pensions a los Veteranos de la Independencia. Se
acord6 incluirlo en una pr6xima orden del dia.-Continuaci6n del debate sobre el ar-
ticulado del Proyecto de Ley aumentando los haberes de los Maestros de Instruc-
ci6n Pfblica.-Solicitado el pase de list se comprob6 la falta de qu6rum.


SEXAGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA.-25 DE SEPTIEMBRE
DE 1923
Comunicaciones del Senado, de las cuales la Camara se da por enterada.-En vo-
taci6n nominal fu6 reconsiderado el Veto Presidencial al Proyecto de, Ley creando la
Comisi6n de Inteligencia Obrera.-Aprobaci6n del articulado de la Proposici6n de
Ley, aumentando los haberes de los Maestros de Instrucci6n Pfiblica, siendo remiti-
do a la Comisi6n de Estilo.-Proyecto de Ley devuelto por el Senado con modifica-
ciones, autorizando la consolidaci6n ferroviaria. Fu6 aprobado y remitido al Ejecu-
tivo.-Proyecto de 'Ley, modificado por el Senado, referente al pago de la deuda que
el Ferrocarril del Norte de Cuba, tiene contraida con el Estado. Qued6 aprobado y re-
mitido al Ejecutivo.-Proposici6n de Ley, referente a la construcci6n de un tramo de
carretera de Condado al Ferrocarril de la Cuba Company en Trinidad.-Al discutirse
las enmiendas presentadas se sometieron a votaci6n nominal comprobandose la falta
de qu6rum.


SEXAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-26 DE SEPTIEMBRE
DE 1923
Se declara la Camara en sesi6n secreta.-Reanudada la sesi6n pfiblica el senior
Verdeja pidi6 que fuesen tratados con preferencia los asuntos relatives al problema
universiario.-Fueron leidas y tomadas en consideraci6n varias Proposicones de Ley,
quedando algunas sobre la mesa.-Fu6 aprobado un Proyecto sobre construcci6n de
una carretera de Condado al Paradero de la Cuban Company.







38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SEXAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-27 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Lectura de la Proposici6n de Ley de los sefiores Salazar y otros complementaria
de la Ley que concedi6 cr6dito para la construcci6n de un acueducto en Santiago de
Cuba. Es aprobada, la totalidad y comprobada la falta de qu6rum, se levant la sesi6n.

SEXAGESIMA GUARTA SESSION ORDINARIA.-28 DE SEPTIEMBRE
DE 1923

Lectura de comunicaciones del Senado, dindose la Camara por enterada.-Propo-
sici6n de Ley de los seiiores Beltrin y otros concediendo un credito de doscientos mil
pesos para la construcci6n de una carretera que partiendo de Palma Soriano, termine
en Baire, Provincia de Oriente, la que fu6 remitida a studio de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.-Proyecto de Ley.del Senado, reference
a que los opositores aprobados por el Tribunal Supremo en los examenes efectuados
cubran las vacantes de Jueces Municipales de tercera-clase. Fu6 aprobada la totali-
dad de la Ley. Al diseutirse el Articulo I el senior Adan solicit el pase de lista, com-
probindose la falta de qu6rum.

SESSION EXTRAORDINARIA.-6 DE OCTUBRE DE 1923
Lectura de la convocatoria a sesi6n extraordinaria.-Proyecto de Ley del Sena-
do, regulando los cr6ditos votados por el Congreso en la actual Legislatura.-Es
aprobado, remiti6ndose al Ejecutivo.-Terminado el asunto para que fu6 convocada la
Camara, la Presidencia levant la sesi6n.














DIARIO DE SESIONES

'DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES




UNDECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




SEGUNDA LEGISLATURE






Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones ce-
lebradas desde el dia 3 de Diciembre de 1923, hasta el 25 de


Marzo de 1924.


I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .41

PRIMERA SESSION ORDINARIA.-3 DE DICIEMBRE DE 1923

Queda inaugurada la Seguhda Legislatura del UndBcimo Periodo Congresional.-
Lectura del Mensaje Presidencial dindose la Camara por enterada.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-4 DE DICIEMBRE DE 1923

La Camara se entera de various Mensajees del Ejecutivo, sobre transferencias de
cr6dito.-Se da lectura a otro Mensaje solicitando exenci6n de dereehos de Aduana pa-
ra un altar de la nueva iglesia de la Compafiia de Jesus.-El senior Sagar6 combat ese
Mensaje.-Se da lectura a un Veto del Ejecutivo sobre el proyecto de ley autorizando
la erecci6n de una estatua al General Narciso L6pez y construcci6n de un parque en
Cardenas, quedando sobre la mesa.-El senior Heliodoro Gil hace manifestaciones a
prop6sito de unos datos relatives a diversas causes criminals incoadas por fraudes,
malversaciones y falsedades, y sobre la actitud de algunos funcionarios del Poder Judi-
cial en relaci6n con sus causes.


SESSION SOLEMNE.-7 DE DICIEMBRE DE 1923

Discurso del senior Ram6n Zaydin y Marquez Sterling en homenaje a la memorial
del Mayor General Antonio Maceo y demis mdrtires de la Independencia.


TERCERA SESSION ORDINARIA.-12 D EDICIEMBRE DE 1923

Comunicaci6n del Ejecutivo, relacionada con datos sobre contrato de concesi6n a
la "Havana Electric Railway & Power Co.".-Proyectos de Ley del Senado, referen-
tes al alumbrado de Cienfuegos, declarando de utilidad pfiblica los establecimientos de
"Industrias Electricas" y decretando su expropiaci6n forzosa. Quedaron sobre la me-
sa.-Proyecto de Ley del Senado, autorizando al Ejecutivo para aumentar gradualmen-
te, hasta un cincuenta por ciento, los derechos de importaci6n que sefiala el Arancel de
Aduanas a las mercancias extranjeras.-Sometido a votaci6n el pase a Comisiones, se
comprob6 la falta de qu6rum.


CUARTA SESSION ORDINARIA.-19 DE DICIEMBRE DE 1923

La CAmara se entera de various Mensajes Presidenciales y de distintas comunica-
ciones del Senado sobre proyectos en tramitaci6n.-A ruegos del senior Zaydin son
aceptadas las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley de la CA-
mara, declarando dia de recogimiento piblico el 27 de Noviembre.-Se da lectura a va-
rias mociones y a diversas peticiones de datos, terminando la sesi6n por falta de qu6-
rum.


QUINTA SESSION ORDINARIA-22 DE ENERO DE 1924

Leida el acta de la sesi6n anterior, es impugnada por el senior Herrera Sotolongo,
en la parte relative al acuerdo que se tom6 sobre un proyecto del Senado por el que
se exime de derechos arancelarios un altar para el temple de la Compafia de Jesfis y
various objetos de culto para el Colegio de La Salle.-Varios sefiores Representantes
emiten sus opinions respectivas sobre el alcance del acuerdo referido.-En votaci6n
nominal es aprobada el acta.

/ .. '







42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SEXTA SESSION ORDINARIA.-23 DE ENERO DE 1924

El senior GonzAlez Beauville propuso la formaci6n de un program de Leyes.-El
senior Presidente hizo saber al senior GonzAlez Beauville que podia hacer su petici6n,
cuando se comenzase a tratar los asuntos que se encontraban sobre la mesa.-Compro-
bada la falta de qu6rum se suspendi6 la sesi6n.

SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-29 DE ENERO DE 1924

Mesajes Presidenciales sobre ingresos y egresos en el mes de Noviembre pr6ximo
pasado y participando haber efectuado transferencias de cr6dito en el presupuesto de
la Secretaria de Instrucci6n Piblica.-El sefior German S. L6pez, al discutirse la pr6-
rroga de la sesi6n, solicit el pase de lista levantindose mas tarde la sesi6n, al dar la
hora reglamentaria.

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-30 DE ENERO DE 1924

La CAmara se entera de various Mensajes del Ejecutivo.-El senior Rey expresa la
necesidad de que la CAmara acuerde un program legislative de asuntos nacionales.-
En votaci6n nominal es aprobada la pr6rroga de la sesi6n hasta las 12 p. m.-Es remi-
tido a informed de varias Comisiones, un proyecto del Senado por el que se autoriza al
President de la Repfblica para aumentar los Aranceles de Aduana.-Son aprobadas
diversas peticiones de datos al Ejecutivo.-A ruegos del senior George se pasa lista y
terminal la sesi6n por falta de qu6rum.

NOVENA SESSION ORDINARIA.-4 DE FEBRERO DE 1924

A petici6n del doctor Zaydin, se acord6 enviar un Mensaje de condolencia al Pre-
sidente de la Repfblica de los Estados Unidos de Norte America, con motive del falle-
cimiento de Mr. Woodrow Wilson ex-Presidente de aquella naci6n.-El senior Rodri-
guez Ramirez, propuso, y fu6 acordado, ponerse de pie en serial de duelo.-El senior
Goderich solicit el pase de lista, y efectuada 6sta, se comprob6 la falta de qu6rum.

DECIMA SESSION ORDINARIA.-5 DE FEBRERO DE 1924

A ruegos del senior Mulkay es puesta a votaci6n la proposici6n de pr6rroga inde-
finida de la sesi6n, no recayendo acuerdo por falta de qu6rum.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-13 DE FEBRERO DE 1924

Lectura de Mensajes Presidenciales.-Lectura de varias Proposiciones de Ley que
pasaron a distintas Comisiones.-Fu6 aprobado el Dictamen de la Comisi6n Mixta del
Congress, al Proyecto de Ley derogando el,Decreto 329, sobre compra por el Estado
del edificio denominado "Antiguo Convento de Santa Clara.-Proposici6n de Ley, con-
cediendo pension al ex-Representante Juan Felipe Risquet. Fu6 aprobada y remitida
al Senado.-El doctor Martinez Goberna propuso la suspension de la sesi6n y someti-
da a votaci6n nominal, se comprob6 la falta de qu6rum.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-12 DE MARZO DE 1924

Lectura de un Mensaje Presidencial, participando haber realizado transferencias
de cr6ditos en el presupuesto de la Secretaria de. Sanidad y Beneficencia.-Pasada lis-
ta a petici6n del senior Herrera Sotolongo, se comprob6 la falta de qu6rum.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 43

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-18 DE MARZO DE 1924

Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-
Dictamen de la Comisi6n de Gobierno Interior, a la Proposici6n de Ley, creando el car-
go de Catalogador Auxiliar de la Biblioteca de la Camara de Representantes. Se acor-
d6 su inclusion en la pr6xima orden del dia. -Proposici6n de Ley de los sefiores Sala-
zar y otros, concediendo un cr6dito de treinta mil pesos, para la adquisici6n del mobi-
liario, con destino a la CAmara de Representantes. Fu6 aprobada y remitida al Sena-
do.-El senior Aguiar solicit el pase de lista, comprobdndose la falta de qu6rum.


DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-24 DE MARZO DE 1924

El senior Zaydin informa a la Cimara sobre el fallecimiento del Representante
senior Joaquin Panad6s, y propone que sea enviado un Mensaje de p6same a los fami-
liares, acordAndose asi.-El senior Rey habla tambi6n en elogio a la memorial del senior
Panad6s.-El senior Gonzalez Beauville lament que no hubiese sido tendido en la Ca-
mara el cadAver del senior Panades.-El senior Rey y el senior Presidente expresan las
causes que lo impidieron.-A propuesta del senior Rey, se di6 lectura a la documenta-
ci6n que acredita el derecho del senior Osvaldo Diaz como primer suplente conservador
por las Villas, para ocupar la vacant del senior Panad6s.-La CAmara aprueba el ac-
ta del senior Osvaldo Diaz, y 6ste es proclamado Representante.-Lectura de various
Mensajes y comunicaciones del Ejecutivo.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-25 DE MARZO DE 1924

Mensaje Presidencial, remitiendo la liquidaci6n del Presupuesto Nacional corres-
pondiente al afio 1922 a 1923. Al darsele leotura a una petici6n de datos del senior Sa-
gar6, relacionada con la copia del acuerdo adoptado por la Comisi6n de Adeudos del
Estado, el senior Gonzalez Beauville solicit el pase de lista, comprobandose la falta de
qu6rum.














DIARIO DE SESIONES
DEL


CONGRESS


DE LA REPUBLICAN


CAMERA DE REPRESENTANTES





UNDECIMO PERIOD CONGRESSIONAL





TERCERA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 7 de Abril de 1924, hasta el 5 de Agosto del propio aro.


DE


CUBA.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47

PRIMERA SESSION ORDINARIA.-7 DE ABRIL DE 1924

Queda inaugurada la Tercera Legislatura del Und6cimo Periodo Congresional.-
Lectura del Mensaje Presidencial.-A petici6n del senior Herrera Sotolongo, se acor-
d6 dar por reproducidos, los asuntos en tramitaci6n de la anterior Legislatura.

SEG4UNDA SESSION ORDINARIA.-8 DE ABRIL DE 1924

A solicitud del senior German S. L6pez, se concede un voto de gracias a la Mesa,
por la terminaci6n del nuevo edificio anexo a la Camara, y se acuerda colocar una tar-
ja de bronze en el mismo, con los nombres del senior Presidente y sefiores Secretarios.
-El senior Presidente, desde un escafio, agradece ambos acuerdos y exhorta a los sefio-
res Representantes para que hagan labor patri6tica y provechosa para la Naci6n, en
la actual legislatura.-El Sr. Salazar, en su nombre y en el del otro Secretario Sr. Vi-
to Candia, agradece tambi6n los referidos acuerdos.-La Camara, a solicitud del se-
for Santiago Verdeja, acuerda desechar las modificaciones introducidas por el Senado
al Proyecto de Ley relative a la creaci6n de los nuevos Ayuntamientos de Arabos, Ar-
cos de Canasi y Maximo G6mez.

TERCERA SESSION ORDINARIA.-14 DE ABRIL DE 1924

A ruegos del senior Gil se acuerda invitar al Secretario de Obras Pfiblicas y Presi-
dente de la Comisi6n de Ferrocarriles, para que informed ante la Cimara sobre el cam-
bio introducido en las tarifas ferrocarrileras.-El senior Herrera Sotolongo solicita que
se de lectura a las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley de la Camara sobre
Amnistia.-Los sefiores Rodriguez Ramirez, Fernandez Hermo y Viriato Guti6rrez se
oponen a la solicitud anterior, suscitkndose debate, con ese motive, y terminal la sesi6n
por falta de qu6rum.

CUARTA SESSION ORDINARIA.-15 DE ABRIL DE 1924

El senior German S. L6pez usa de la palabra para contestar alusiones que se le hi-
cieron en sesi6n anterior.-Se acuerda la pr6rroga indefinida de la sesi6n.-Se da
lectura a las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley de la Ca-
mara sobre Amnistia.-Se suscita un debate en relaci6n con esa lectura, por estimarla
antireglamentaria los sefiores Gonzilez Beauville, Fernandez Hermo y Viriato Guti6-
rrez.-Este'filtimo sostiene el criteria de que el proyecto ha caducado y terminal la sei
si6n por falta de qu6rum.

QUINTA SESSION ORDINARIA.-21 DE ABRIL DE 1924

Se declara la sesi6n permanente.-Se da lectura a una petici6n de datos suscrita
por el senior Rodriguze Blanca, sobre las medidas que hayan sido adoptadas por el Eje-
cutivo, para evitar la introducci6n y matanza de ganado enfermo.-Varios sefiores Re-
presentantes hacen manifestaciones con relaci6n a ese asunto.-A propuesta de la Pre-
sidencia, la Camara se declara en sesi6n secreta.-Reanudada la sesi6n pfiblica,' se
acuerda suspenderla como testimonio de condolencia al conocerse el fallecimiento de
un menor7 hijo del Representante senior Viriato Guti6rrez.

SEXTA SESSION ORDINARIA.-23 DE ABRIL DE 1924

Es prorrogada la sesi6n con caracter permanente.-El senior Ram6n de Le6n ex-
plica una solicitud de datos sobre una apropiaci6n de tierras del Estado, de la Hacien-






48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE IVEPRESENTANTES

da Caugeri, (Oriente).--Varios sefiores Representantes usan de la palabra en relaci6n
con ese asunto.-Previo receso pedido por el senior Santiago Verdeja, fueron elegidos
los miembros de la CGmara para integrar la Comisi6n Mixta encargada de conciliar di-
ferencias de criterio sobre la Ley de creaci6n de nuevos Ayuntamientos en la provincia
de Matanzas.-Se acuerda a petici6n del senior Zaydin, rogar al Senado que trate con
urgencia el Proyecto de Ley de la Camara creando la Comisi6n de Inteligencia entire
navieros y trabajadores de bahia.-Con suspension de preceptos reglamentarios, se pa-
sa a discutir las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley de Am-
nistia.-En votaci6n nominal son desechadas las modificaciones del Senado.-Algunos
sefiores Representantes explican sus votos respectivos.-Se acuerda un receso y se
suspended la sesi6n a las 11 y 40 p. m.-A las 12'0 a. m. se reanuda, prpcedi6ndose a vo-
tar por papeletas la designaci6n de los seiores Representantes para la Conlisi6n Mixta
sobre la Ley de Amnistia.-Varios sefiores Representantes formula ruegos a fin de
tratar sobre distintos asuntos.-A las 3 a. m. se acuerda suspender la sesi6n, para rea-
nudarla por la tarde.

SESSION CONTINUADA,-24 DE ABRIL DE 1924

Es aprobado con modificaciones el Proyecto de Ley del Senado, creando el Ayun-
tamiento de Antilla.-Proposici6n de Ley sobre exenci6n de derechos arancelarios, a
los tiles que se importen con destino al Parque "Leoncio Vidal" en Santa Clara. Fu6
aprobada.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales. a la Pro-
posici6n de Ley, creando el Ayuntamiento de Florida. Es aprobado y remitido al Se-
nado.-Proyecto de Ley del Senado, reference a la declaraci6n de utilidad pfiblica y
con derecho a expropiaci6n forzosa de las concesiones para el establecimiento de in-
dustrias el6ctricas. Fu6 aprobado con modificaciones y devuelto al Senado.-Proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Castellanos y otros, referente al pago de las gratificaciones
que se adeudan a los empleados pfiblicos. Es aprobada la totalidad.-Al discutirse el
.articulo sexto el senior Gonzalez Beauville solicit votaci6n nominal. Efectuada dsta.
se comprob6 la falta de qu6rum.'


SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-28 DE ABRIL DE 1924

Continfa el debate sobre varias enmiendas formuladas al articulo 6. de la Ley au-
torizando el pago de las gratificaciones que se adeudan a los empleados pfiblicos.-Son
aprobadas varias enmiendas, asi como los restantes articulos del proyecto, y remitido
6ste al Senado.-Varios sefiores Representantes formula peticiones para que sean tra-
tados con urgencia determinados asuntos.-El Sr. Lima pide el pase de lista, levantin-
dose la sesi6n por falta de quorum.


OCTAVA SESSION ORDINARIA.-29 DE' ABRIL DE 1924

Con suspension de preceptos reglamentarios se aprob6 un Proyecto de Ley del Se-
nado, indemnizando en la cantidad de ocho mil pesos al senior Pr6spero Pichardo, C6n-
sul general de la Repfiblica.en Yokohama, por las p6rdidas sufridas en el reciente te-
rrenioto del Jap6n.-Es aprobado, con algunas enmiendas, un Proyecto de Ley conce-
diendo cr6dito para la construcci6n del edificio destinado a Palacio de Jusitcia en
Santa Clara.-Qued6 aprobado otro proyecto de Ley del Senado, dividiendo en dos
sub-comisiones la Comisi6n encargada de recopilar las obras del naturalista cubano
Felipe Poey.-Se aprueban los Proyectos de Ley, concediendo cr6dito para terminar el
acueducto de Giiines, autorizando que sea designada una Comisi6n del Congreso para
asistir al restablecimiento del Gobierno republican en Santo Domingo, suprimiendo
el canon que pesa sobre la propiedad minera que no se halla en explotaci6n.-Comienza






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49

la discusi6n de un Proyecto de Ley del Senado sobre modificaciones de la Ley de Re-
tiro Escolar.


NOVENA SESSION ORDINARIA.-26 DE MAYO DE 1924

Abierta la sesi6n es declarada permanente.-La Camara se da por enterada de
los Mensajes cablegrdficos de los Presidentes de las Camaras. legislativas de Santo
Domingo y Venezuela, felicitando al pueblo cubano en la fiesta national del 20 de Ma-
yo.-A ruegos del senior Mulkay, es aprobado, con enmiendas, un Proyecto de Ley por
el que se asigna a la viuda e hijos del Mayor General Pedro Diaz, la pension que 6s-
te disfrutaba.-Se acuerda conceder un donativo de cinco mil pesos a la sefiora Felipa
M~oncada, hermana del Mayor General Guillermo Moncada.


DECIMA SESSION ORDINARIA. 27 DE MAYO DE 1924

Declarada permanent la sesi6n el senior Sagar6 solicita la suspension inmediata
de todos los preceptos reglamentarios, a fin de tratar el dictamen de la Comisi6n Mixta
del Congreso sobre el Proyecto de Ley de Amnistia.-Varios sefiores Representan-
tes toman parte en la discusi6n, que se original sobre esta proposici6n.-La Presidencia
declara improcedente la proposici6n, por entender que no debe formularse antes de la
lectura de comunicaciones.-El senior Sagar6 apela ante la Camara de la resoluci6n
presidential, declarando que la apelaci6n no envuelve cuesti6n de confianza.-La Ca-
mara resuelve por mayoria, de conformidad con lo propuesto por el senior Sagar6.-A
las 6'30 p. m. es suspendida la sesi6n, a fin de que se reiina el Comit6 Parlamentario
Liberal.-A las 7'10 p. m. se reanuda la sesi6n.-Previa suspension de preceptos re-
glamentarios, es discutido el dictamen de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto'de Ley
de Amnistia.-Los sefiores Gonzalez Beauville, Viriato Guti6rrez y Fernandez Hermo,
combaten el dictamen, y lo defienden los sefiores Heliodoro Gil y Sagar6.-En vota-
ci6n nominal, es aprobado el dictamen, por 62 votos a favor y 18 en contra.- Es apro-
bada una Proposici6n de Ley, concediendo cr6dito para el envio de un equipo de es-
grimistas cubanos a los Juegos Olimpicos de Paris.-Es aprobada otra Proposici6n
de Ley subvencionando con diez y ocho mil pesos el Asilo Rafael de CArdenas y un
Proyecto del Senado, por el que se eleva la categoria del Consulado de Cuba en New
Orleans.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-28 DE MAYO DE 1924

Comunicaciones del Senado.-Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasa-
ron a distintas Comisiones.-Proposici6n de Ley, de los sefiores Alfert y otros, de-
clarando exentos de derechos arancelarios las piezas con destino al monument que
se levantard en Isabela de Sagua al doctor Eduardo F. Rodriguez. Es aprobada y re-
mitida al Senado. Al discutirse la Proposici6n de Ley de los sefiores Candia y otros,
autorizando a los CatedrAticos de los Institutos Provinciales para dar classes en las
Escuelas Privadas el senior Juan Espinosa, solicit el pase de lista, y efectuada esta,
se comprob6 la falta de quorum.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-3 DE JUNIOR DE 1924

Se acuerda dirigir un mensaje de condolencia al Representante senior Castellanos
por fallecimiento de su senior hermano.-Se da lectura al acta de la sesi6n anterior y
sometida a votaci6n nominal, se comprueba la falta de qu6rum, suspendiendo la Presi-
dencia la sesi6n.






.50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-10 DE JULIO DE 1924

Proyecto de Ley de la Comisi6n de Relaciones Exteriores subvencionando al "Co-
mit6 Pro-Cuba", en New York. Fu6 aprobado y remitido al Senado.-Son aprob'ados
y remitidos al Ejecutivo, los siguientes proyectos de ley del Senado: creando la Comi-
si6n Sanitaria de Congresos Nacionales e Internacionales; transfiriendo la pension
que disfrutaba el senior N6stor L Carbonell a su seflora viuda; autorizando la reali-
zaci6n de los studios necesarios para la pavimentaci6n de las calls de Velazco, en
Oriente; concediendo una pension de mil doscientos pesos anuales a la sefiora Eliana
de Varona Betancourt; cediendo en usufructo al Congreso Nacional de Madres, la casa
Calzada del Cerro esquina a Sarabia; pensionando con mil doscientos pesos anuales
a las hijas del patriota Alejo Bonachea y Palmero; elevando a esa cantidad la que dis-
fruta la seflora Carolina Diaz, viuda del Capitdn Manuel Lavastida; concedi6ndola de
dos mil cuatrocientos pesos anuales al Comandante Juan Agiiero; de seis mil pesos
anuales al Coronel Fernando Figueredo y de igual suma a los Generales Alberto No-
darse y Eusebio HernAndez.-Se aprueban asimismo, con suspension de los preceptos
reglamentarios, los siguientes proyectos de ley: concediendo un cr6dito de seis mil pe-
sos anuales para ayudar al sostenimiento de la asociaci6n "Comit6 Pro Cuba" de New
York; determinando que el nfimero de Oficiales de los servicios de Auditoria, Sani-
dad y Veterinaria del Ej6rcito sea igual al que existia antes de la promulgaci6n del
Decreto quinientos setenta y tres de mil novecientos veinte y dos; aumentando los
efectivos de la Guardia Rural; creando una Comisi6n Parlamentaria que estudie las
modificaciones convenientes a nuestro sistema representative; concediendo una pen-
si6n de tres mil pesos anuales al senior Juan Portuondo Estrada; autorizando a los Ca-
tedriticos de Institutos de Segunda Enseiianza para ejercer en colegios privados, in-
corporados a dichos planteles; concediendo .un cr6dito de setenta mil pesos para cons-
trucci6n de la carretera que partiendo de la de Bahia Honda a Consolaci6n del Norte,
termine en el muelle Gerardo; modificando el articulo ciento noventa y uno de la ley
del Poder Judicial; pensionando con mil pesos anuales a la sefiora Amparo' Sureda;
transfiriendo a la seflorita Avelina Fraga y Alvarez la pension que disfrutaba su se-
flora madre; autorizando la inversion de cincuenta mil pesos en la continuaci6n de la
carretera de Guareiras a Manguito, Calimete y Amarillas; estableciendo los Partidos
Judiciales de Artemisa, San Juan y Martinez y Nueva Paz; concediendo un donativo
de diez mil pesos a la sefiora Dominga Maceo; otorgAndolo de cinco mil pesos a la se-
flora Maria de Jesus V6lez, viuda del doctor Leandro Gonzalez Alcorta; pensionando
con mil ochocientos pesos anuales a la seflora Maria Bastida, viuda del doctor Joaquin
Panades; transfiriendo la pension que disfrutaba el Coronel Modesto G6mez Rubio a
su sefiora viuda e hijos y prohibiendo la importaci6n de gallos finos de pelea.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.--17 DE JUNIO DE 1924

Mensajes Presidenciales.-Quedaron sobre la mesa various Proyectos de Ley del
Senado y otros fueron remitidos a studio de distintas Comisiones.-Lectura de una
Moci6n de los sefiores Oscar del Pino y otros referente a la actitud que debe adoptar
la Camara con respect a determinado miembro de este Cuerpo.-El senior Mulkay so-
licit6 el pase de 1lista, y, efectuada 6sta, se comprob6 la falta de qu6rum.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-18 DE JUNIOR DE 1924

Queda enterada la CAmara de distintos telegramas relacionados con la ley resti-
tuyendo el haber que disfrutaban los empleados pfiblicos.---Al darse cuenta con una co
municaci6n del Presidente del Ayuntamiento de Guantdnamo, referente al Acueductz
de Santiago de Cuba, el seflor German S. L6pez, solicit el pase de lista, y efectuada se
comprob6 la falta de qu6rum.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-23 DE JUNIOR DE 1924

El doctor Porto, Secretario de Sanidad y Beneficencia, informa a la Camara so-
bre el estado del brote de fiebre tifoidea fltimamente ocurrido en Giiines.-Mensa-
jes Presidenciales.-Comunicaciones del Senado. Lectura de Proposiciones de Ley que
pasaron a distintas Comisiories.-Proyecto de Ley de la CAmara, devuelto con modifi-
caciones por el Senado, referente al pago de las gratificaciones a los empleados pfbli-
cos. Fu6 aprobado en votaci6n nominal y remitido al Ejecutivo.-A petici6n del se-
fior German S. L6pez se pas6 lista, comprobAndose la falta de qu6rum.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-lo. DE JULIO DE 1924

Mensaje Presidencial interesando credito para el pago de los funerales del Gene-
ral Manuel Alfonso. Queda enterada la Cimara.-Lectura de varias Proposiciones de
Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Proposici6n de Ley, creando el cargo de
Sub-Delegado de Inmigraci6n en Europa. Fu6 aprobada y remitida al Senado.-Al
discutirse el articulo primero de la Proposici6n de Ley, restituyendo los sueldos a los
empleados de Comunicaciones, el senior German S. L6pez solicit el pase de lista, com-
probindose la falta de qu6rum.

DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. 5 DE AGOSTO DE 1924

El senior Lombard solicit un receso, el cual fu6 acordado en votaci6n nominal,
Reanudada'la sesi6n, la Presidencia orden6 el pase de lista y no existiendo qu6rum, la
di6 por terminada.













DIARIO DE SESIONES
DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CAMERA DE REPRESENTANTES





UNDECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




CUARTA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 24 de Noviembre de 1924, hasta el 25 de Marzo de 1925.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES 55

PRIMER SESSION ORDINARIA.-24 DE NOVIEMBRE DE 1924

Se da por inaugurada la cuarta legislature del Und6cimo Periodo Congresional.-
Lectura del Mensaje Presidencial.-La Camara queda enterada.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-26 DE NOVIEMBRE DE 1924

El senior German S. L6pez, despu6s de darse lectura al acta, solicit su aproba.
ci6n en votaci6n nominal.-Hacen manifestaciones los seiiores Herrera Sotolongo, Sa-
gar6, Mulkay y Castellanos.-Efectuada la votaci6n se comprob6 la falta de qu6rum.


SESSION SOLEMNE.-7 DE DICIEMBRE DE 1924

Discurso del Representante senior Jos6 R. Cruells y Reyes, en homenaje a la me-
moria del Mayor General Antonio Maceb y demis mdrtires de la independencia.


SESSION EXTRAORDINARIA.-17 DE DICIEMBRE DE 1924

Leida la convocatoria, es conocido el Veto del Ejecutivo sobre el Proyecto de Ley
relative al pago de las gratificaciones a los empleados pfiblicos.-El senior Gil ruega a
la Camara que sean aceptadas las objeciones contenidas en el Veto, a fin de tratar in-
mediatamente de otros Proyectos de Ley sobre el mismo asunto.-El senior Herrera
Sotolongo plantea una cuesti6n de orden, basada en el articulo 62 de la Constituci6n,
para que sean transcritas en acta las'objeciones del Ejecutivo y se discuta y vote, la
nueva Proposici6n.-Se original con ello un debate en el que intervienen los sefores
Gil, Castellanos, Gustavo Pino, Wolter del Rio, German S. L6pez, Chardiet y Carlos
M. de la Cruz.-Son aceptadas las indicaciones de la Presidencia, de acuerdo con prece-
dentes de la Camara.-En votaci6n nominal, por 62 votos a favor y dos en contra, son
aceptadas las objeciones contenidas en el Veto del Ejecutivo.-Se da lectura a una Pro-
posici6n de Ley del senior Gil, adaptada al Veto.-El senior Castellanos se opone a
que sea aceptada esta proposici6n.-Se suscita nueva cuesti6n de orden, sostenida por
el senior Portuondo, en el sentido de que no puede ser tratado el asunto durante la le-
gislatura presente.-Puesta a votaci6n nominal la totalidad de la Proposici6n del se-
flor Gil, y despu6s de rectificada la votaci6n, se comprueba la falta de quorum.


TERCERA SESSION ORDINARIA.-19 DE ENERO DE 1925

Es declarada permanent la sesi6n, para agotar la orden del dia.-El senior Caste-
llanos propone que se den por renovados todos los asuntos pendientes de tramitaci6n
de la anterior legislatura.-Despues de un ligero debate sobre la oportunidad de la an-
terior proposici6n, es 6sta aprobada por 65 votos a favor y 3 en contra.-El senior
Zaydin solicita un receso, a fin de que pueda reunirse el Comit6 Liberal.-Se aprueba
el receso.-Reanudada la sesi6n a las 6'50 fue suspendida al comprobarse la falta de
qu6rum.


CUARTA SESSION ORDINARIA. 20 DE ENERO DE 1925.

Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones del Senado.-Lectura de Proposiciones
de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-Son aprobados los Proyectos de Ley refe-
rentes al pago de las gratificaciones a los empleados pfiblicos y creando la Sub-delega-







56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE. REPRESENTANTES

ci6n de Inmigraci6n en Europa y a petici6n del senior Gonzalez Beauville se pas6 lista,
comprobindose la falta de qu6rum.


SESSION EXTRAORDINARIA.-24 DE ENERO DE 1925

Es conocido el Proyecto de Ley del Senado declarando dia de duelo national el 25
del corriente, en que se verificara el sepelio del insigne cubano Manuel Sanguily, y
disponiendo que se le tribute honors oficiales de Presidente de la Repfiblica.-El
senior Santiago Verdeja hace el elogio del extinto y defiende el proyecto.-El senior
Zaydin habla en igual sentido.-Es aprobado el Proyecto de Ley.-Se acuerda dejar
para una sesi6n pr6xima, otro Proyecto de Ley del Senado relacionado con la pension
que disfrutaba el senior Sanguily.-La CAmara expresa tambi6n su condolencia por el
fallecimiento del Mayor General del E. L. Salvador HernAndez Rios.


QUINTA SESSION ORDINARIA.-11 DE FEBRERO DE 1925

Leido el dictamen de la Comisi6n de Estilo sobre el Proyecto de Ley relative al
pago de gratificaciones y haberes a los Empleados pfiblicos mandados a reponer por la
Comisi6n del Servicio Civil, se suscita un debate sobre las facultades de dicha Comi-
si6n.-A solicitud del senior Herrera Sotolongo, se acuerda declarar permanent la se-
si6n.-Es desechada una solicitud para que la Camara se constituya en sesi6n secret.
Continfia el debate sobre el dictamen referido.-Se acuerda el pase del Proyecto, a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6digos, a propuesta del se-
for Gonzalez Beauville.-La CAmara se da por enterada de various Mensajes y Comu-
nicaciones del Ejecutivo.-Son leidas, tomadas en consideraci6n y remitidas a Comisio-
nes, diversas Proposiciones de Ley.-Con suspension de preceptos reglamentarios,
son aprobadas las modificaciones introducidas por el Senado, al Proyecto de Ley de la
Camara, disponiendo el pago de un 50% del adeudo por gratificaciones a los Emplea-
dos pfiblicos.-Es rechazada en votaci6n nominal, la solicitud de suspension de pre-
ceptos reglamentarios para discutir inmediatamente una Proposici6n de Ley, aumen-
tando el numero de sefiores Representantes


SEXTA SESSION ORDINARIA.-18 DE FEBRERO DE 1925

Despu6s de la lectura del acta, el senior Goderich solicit su aprobaci6n en vota-
ci6n nominal, y efectuada 6sta, se comprob6 la falta de qu6rum.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA:-16 DE MARZO DE 1925

A solicitud del senior Mulkay, la CAmara acuerda dirigir un cablegrama de con-
gratulaci6n al Senado de los Estados Unidos de Norteambrica, por haber ratificado el
Tratado que reconoce a Cuba el dominio sobre Isla de Pinos.-A ruegos del senior Guas
es aprobado un proyecto del Senado por el que se conceden cr6ditos para terminaci6n
de obras en los edificios de ambos Cuerpos Colegisladores.- Con suspension de pre--
ceptos reglamentarios es aprobada una Proposici6n de Ley de los sefiores Casuso y
otros, modificando los studios de la Escuela de Medicina de la Universidad de la Ha-
bana.-El senior Carlos Manuel de la Cruz ruega que se trate con prioridad a todo
otro asunto, el traspaso de la pension que percibia el Coronel Manuel Sanguily, a su
sefiora Viuda.-Varios sefiores Representantes formula ruegos anAlogos para otras
pensions a familiares de patriots, terminando la sesi6n por falta de qu6rum.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 57

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-25 DE MARZO DE 1925

A ruegos de los sefiores Sagar6 y German S. L6pez, se acuerda tratar un Proyecto
de Ley del Senado, concediendo representaci6n a los trabajadores cubanos en la orga-
nizacin international del trabajo establecida en Ginebra.-Es aprobado.












DIARIO


DE SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES




.DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




PRIMERA LEGISLATURE



Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 6 de Abril de 1925, hasta el 30 de Junio del propio aAo:












DIARIO


DE SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES




.DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




PRIMERA LEGISLATURE



Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 6 de Abril de 1925, hasta el 30 de Junio del propio aAo:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 61

PRIMER SESSION ORDINARIA.-6 DE ABRIL DE 1925

Se declara inaugurada la Primera Legislatura del Duodecimo Periodo Congresio-
nal.-La Presidencia da cuenta de las actas de los sefiores Representantes elegidos en
las filtimas elecciones.-Previo receso, se procede a la elecci6n de las subcomisiones
de Actas.-Nombradas 6stas, se levanta la sesi6n.

SESSION EXTRAORDINARIA.-10 DE ABRIL DE 1925

Son aprobados los dictamnes de las Sub-Comisiones de Actas, siendo proclamados
los sefiores Representantes para el Duodecimo Periodo Congresional.-Renuncia del
doctor Clemente Vazquez Bello de su cargo de Representante, siendo proclamado en
su lugar el senior Ricardo Campos Martinez.-Es aprobado el dictamen sobre el acta
del senior Francisco Zayas y Arrieta, siendo proclamado.-Discusi6n del acta del senior
Ismael Martinez.-Queda aplazada su resoluci6n para el lunes pr6ximo, y la Presi-
dencia suspended la sesi6n.

SESSION EXTRAORDINARIA.-11 DE ABRIL DE 1925

Abierta la sesi6n se concede un receso para preparar la elecci6n de los miembros
,de la Mesa.-Al reanudarse, se procede a la votaci6n por papeletas, para el cargo de
President, y result elegido por 59 votds y 39 en blanco, el doctor Ram6n Zaydin y
.3Mrquez Sterling.--Por el mismo procedimiento son elegidos Vicepresidente primero
el senior Quintin George, por 58 votos y Vicepresidente segundo el senior Oscar del Pi-
no por 37 votos.-Es prorrogada la sesi6n.-En votaci6n tambi6n por papeletas, son
elegidos Secretarios, por 59 y 38 votos, respectivamente, los sefiores Jos6 Ram6n
Cruells y Vito M. Candia.-El Presidente accidental senior Garcia Cafiizares felicita a
la nueva mesa y la invita a ocupar sus puestos respectivos.-Discursos de los sefiores
Zaydin, Rey, Urquiaga y Claret.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-13 DE ABRIL DE 1925

La Camara se da por enterada del Mensaje Presidencial participando el estado de
la administraci6n pfiblica.-Continfla el debate sobre el dictamen de la primera Sub,
Comisi6n de Actas relative al acta del Representante senior Ismael Martinez Rivera.
Intervienen en el debate los sefiores Sagar6, Guds y Pagueras, GuAs Incldn, Gil, Cas-
tellafios, Carlos M. de la Cruz, Final6s, German S. L6pez, George, Soto Izquierdo y
Bravo Acosta.-Es aprobada el acta del senior Martinez Rivera y proclamado Repre-
sentante.

TEROERA SESSION ORDINARIA.-14 DE ABRIL DE 1925

La CAmara conoce la convocatoria del Congreso para proclamar al Presidente y
Vicepresidente de la Repfiblica.-Se acuerda un receso para preparar la elecci6n de las
Comisiones Permanentes.-Reaiudada la sesi6n, es suspendida por falta de qu6rum.


CUARTA SESSION ORDINARIA.-15 DE ABRIL DE 1925

Declarada la sesi6n permanent, se acuerda un receso para que puedan reunirse los
Comites Parlamentarios.-Reanudada la sesi6n a las 7'15 p. m. se procede a la elecci6n
,de los miembros que han de integrar las Comisiones permanentes de la COmara.-Ve-







62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

rificado el escrutinio, y proclamados los electos, la Presidencia los cita para el dia pr6-,
ximo a fin de que se constituyan.


QUINTA SESSION ORDINARIA.-22 DE ABRIL DE 1925

La Camara se entera de various Mensajes y de distintas comunicaciones del Ejecu-
tivo.-Se da lectura a various Proyectos de Ley del Senado, y se acuerda remitirlos a
Comisiones.-Se acuerda la pr6rroga indefinida de la sesi6n.-Con suspension de pre-
ceptos reglamentarios se acuerda inmediatamente un Proyecto de Ley del Senado conce-
diendo un donativo al.General Mir6 y Argenter y una pnsi6n vitalicia de seis mil pesos
al senior Juan Gualberto G 6mez.-Por unanimidad es aprobado el Proyecto de Ley.-
Continfia la lectura de distintos Proyectos de Ley procedentes del Senado, los que se,
remiten a Comisiones.


SEXTA SESSION ORDINARIA.-28 DE ABRIL DE 1925

Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Actas recomendando la proclamaci6n del
Representante por la Provincia de la Habana senior Rafil Navarrete. Es aprobado y
proclamado dicho sefior.-La Camara se constitute en sesi6n secreta.-Reanudada la
sesi6n p~blica el senior German S. L6pez solicit el pase de lista, comprobdndose la fal-
ta de qu6rum.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-29 DE ABRIL DE 1925

Proyecto de Resoluci6n del Senado, fijando el termino. de la actual legislatura.-
Fu6 aprobado.-Lectura de Proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.
-Proyecto de Ley del Senado, cediendo al"Club Atenas" una parcela de terreno del
Estado.-Fue aprobado con enmiendas y devuelto al Senado.-El Sr. Beltrin solici-
ta el pase de lista, comprobandose la falta de qu6rum.


OCTAVA SESSION ORDINARIA.-5 DE MAYO DE 1925

Comunicaciones y Proyectos de Ley del Senado.-Lectura de varias Proposiciones
de Ley, que pasan a Comisiones.-Al discutirse la prioridad en la presentaci6n de va-
rios Proyectos de Ley, el Sr. Figueroa solicit el pase de lista, comprobindose la fal-
ta de qu6rum.


NOVENA SESSION ORDINARIA.-6 DE MAYO DE 1925

A petici6n del senior Rey se concedi6 un receso declarAndose la sesi6n permanen-
te.-Reanudada alas 4 y 40 p. m., fu6 aprobada una Proposici6n de-Ley, modificando
el Presupuesto Fijo del Poder Legislativo. remiti6ndose al Senado.-Proyecto de Ley
del Senado, equiparando los cargos de Pagadores en ambos Cuerpos. FuP aprobado con
una enmienda.-Proyecto de Ley del Senado, aumentando los haberes de los Toireros
Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-Proyecto de Ley del Senado, referente a sub-
vencionar a varias Instituciones Ben6ficas Al dircutirse la totalidad, el senior PBrez
propuso la suspension del debate y, sometida a votaci6n no recay6 acuerdo por falta de
quorum.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESC.-CAMARA DE REPRESENTANTES 63

DECIMA. SESSION ORDINARIA.-13 DE MAYO DE 1925

Continuaci6n del debate sobre la Proposici6n de Ley, subvencionando a los Asilos
Ben6ficos.-Sometida a votaci6n nominal la suspension del debate, a petici6n del se-
iior Aguiar, se comprob6 la falta de qu6rum.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-26 DE MAYO DE 1925

Leida el acta anterior, se somete a votagi6n nominal, comprobandose la falta de
qu6rum.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-2 DE JUNIOR DE 1925

Lectura de Mensajes Presidenciales de los cuales la Camara se da por enterada.-
Siendo las 4 y 30 p. m.,'la Camara se constituy6 en sesi6n secret.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-9 DE JUNIOR DE 1925

Lectura de various Mensajes Presidenciales.--Se da lecture a distintas proposicio-
nes de ley, las cuales pasan a Comisiones.-Debate sobre el Dictamen de la Comision de
Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley de Presupuestos Generales de la Na-
ci6n para el afio fiscal de 1925 a 1926. Es aprobado.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-16 DE JUNIOR DE 1925

Leidos various Mensajes del Ejecutivo, el senior Sardifias solicit el pase de lista,
comprobdndose la falta de qu6rum.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-17 DE JUNIOR DE 1925

Lectura del Mensaje Presidencial, recomendando la adopci6n de un plan general
de Obras Pliblicas Nacionales.-A petici6n del senior Gonzalez Beauville, se comprob6
la falta de qu6rum.

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-23 DE JUNIOR DE 1925

Comunicaci6n del Sendo referente al Proyecto de Ley de Obras Pfblicas.-Lec-
tura de varias Froposiciones de Ley que pasaron a Comisiones.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-29 DE JUNIOR DE 1925.

Es declarada la sesi6n permanente.-Lectura de varias Proposiciones de Ley, que
pasaron a Comisiones.--Proyecto de Ley del Senado, autorizando la ejecuci6n de un
plan general de Obras PIiblicas Nacionales. Fue aprobado y remitido al Ejecutivo.-
Se aprobaron los Proyectos de Ley del Senado, concediendo una parcel de terrenos
a la Delegaci6n de Veteranos de Nuevitas; aumentando el nfmero de Representantes
en las elecciones del afio 1926 y eximiendo de derechos arancelarios una maquina Du-
plex importada por la National Paper Company.-Proyecto de Ley del Senado autori-
zando la colegiaci6n M6dica. Fue aprobado y remitido al Ejecutivo.-A petici6n del







64 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESC.-CAMARA DE REPRESENTANTES

senior Gil y en votaci6n nominal, se acord6 suspender la sesi6n para continuarla el
pr6ximo dia.

SESSION CONTINUADA.-30 DE JUNIOR DE 1925

Proyecto de Ley del Senado creando la Secretaria de Comunicaciones. Es aproba-
do y remitido al Ejecutivo.-Proposici6n de Ley de los sefiores Castellanos y otros,
modificando la Ley de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial. Se suspendi6 el
debate para continuarlo en la pr6xima Legislatura.-Proposici6n de Ley elevando a
Embajada, la Legaci6n de Cuba en Espafia. S6 aprob6, remitiendose al Senado.












DIARIRO


DE SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES




DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




SEGUNDA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 2 de Noviembre de 1925, hasta el 17 de Marzo de 1926.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

PRIMER SESSION ORDINARIA.-2 DE NOVIEMBRE DE 1925

Queda inaugurada la Legislatura.-La Camara se da por enterada del Mensaje
Presidencial.-La Presidencia pone a votaci6n el dictaien de la Comisi6n de Actas e
Incompatibilidades, favorable al acta de Representante electo por Oriente, senior Jo-
s6 N. Milan6s.-Es aprobada el acta referida, y proclamado Representante el senior
Milan6s.-A propuesta del senior Tom6, es adoptado el acuerdo de dar por reproduci-
dos todos los asuntos pendientes de tramitaci6n de la anterior Legislatura.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-3 DE NOVIEMBRE DE 1925

Mensajes Presidenciales.--Comunicaciones del Senado de las cuales la CAmara se
da por enterada.

TERCERA SESSION ORDINARIA.-4 DE NOVIEMBRE DE 1925

Con suspension de preceptos reglamentarios es aprobado un Proyecto de Ley del
Senado concediendo una pr6rroga para la inscripci6n de nacimientos en el Registro
Civil.-Igualmente se acuerda la inmediata discusi6n de una Proposici6n de Ley de
los sefiores Lombard y otros, por la que se dispone que toda empresa, sociedad o en-
tidad donde trabajen mAs de cinco personas, deba tener el 50% de empleados, obreros
o braceros cubanos.-El senior Sagar6 solicita que se de cuenta, previamente con un
Proyecto de Ley del Senado similar al anterior, pero relative a trabajos del Estado,
Provincia y Muniicipios.-Surge un debate incidental acerca de si han de ser tratados
conjuntamente ambos asuntos.-Es prorrogada la sesi6n, con caracter indefinido.-Es
aprobada la totalidad de la Proposici6n del senior Lombard.-Discusi6n del articulado.
Se adopta el acuerdo de discutir con preferencia el Retiro Judicial, a propuesta del
senior Castellanos, y el Retiro Periodistico, a solicitud del senior Pastor del Rio, tan
pronto termine la resoluci6n del Proyecto de Ley del senior Lombard.-Sigue el de-
bate sobre las enmiendas al articulado de ese filtimo.-El senior Sagar6 propone la
suspension del debate, y se acuerda por mayoria de votos.


CUARTA SESSION ORDINARIA.-9 DE NOVIEMBRE DE. 1925

Se acuerda remitir a informed de distintas Comisiones el proyecto de C6digo de
Trabajo procedente de la Comision Codificadora Nacional.-Continfia el debate sobre
el articulado de la Proposici6n de Ley de los sefiores Lombard y otros, por la que se
dispone que las empresas industriales y comerciales deberAn tener el 50% de emplea-
dos y obreros cubanos.-Son presentadas y discutidas varias enmiendas a distintos ar-
ticulos.-Queda la CAmara en receso durante dos horas, para que los autores de en-
miendas las armonicen.--Reanudada la sesi6n, continfia el debate sobre las enmien-
das mantenidas de comfin acuerdo entire sus firmantes.-A propuesta del senior Lom-
bard, es suspendida la sesi6n, a fin de continuar el debate en la pr6xima, previa cita-
ci6n de todos los autores de enmiendas, para reunirse de nuevo en la mafiana del dia
siguiente.


QUINTA SESSION ORDINARIA.-10 DE NOVIEMBRE DE 1925

Son leidas y tomadas en consideraci6n varias proposiciones de ley, y se acuerda un
receso y la pr6rroga indefinida de la sesi6n.-A las 3'15 es suspendida la sesi6n y rea-
nudada a las 4'55 p. m.-Continfia el debate sobre el articulado y las enmiendas pre-
sentadas al Proyecto de Ley referente al empleo del 75% de obreros y emplea-







68 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

dos cubanos en toda empresa, industrial o comercio.-Son aprobados sucesivamente los
restantes articulos del Proyecto.-Es debatida una enmienda transitoria del senior Vi-
llaverde, estableciendo la jornada legal de ocho horas.-Puesta a votaci6n esa enmien-
da, es aprobada, y la Camara acuerda tramitarla como Proyecto de Ley.


SEXTA SESSION ORDINARIA.-11 DE NOVIEMBRE DE 1925

Dictamen de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio a la Proposici6n
de Ley referente al desarrollo de un plan Agricola Nacional.-Continuaci6n del debate
sobre el Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos a la Proposici6n de Ley, modifi-
cando la Ley de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-17 DE NOVIEMBRE DE 7925

Comunicaciones del Senado, de las cuales la Camara se da por enterada.-Lectura
de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Proyecto de
Resoluci6n del Senado sobre nombramiento de una Comisi6n Mixta para redactar un
program legislative. Fu6 aprobado.-Continuaci6n del debate sobre el Retiro de los
Funcionarios y Auxiliares del Poder Judicial. A propuesta del senior Sagar6 se acor-
d6 suspenderlo.-Lectura de la Proposici6n de Ley estableciendo el Retiro Periodis-
tico.


OCTAVA SESSION ORDINARIA.-18 DE NOVIEMBRE DE 1925

La Camara puesta de pie, rinde un tribute de respeto a la memorial del General Se-
rafin SAnchez.-Lectura de una comunicaci6n del Senado, rechazando las modifica-
ciones al Proyecto de Ley adicionando la convocatoria para la elecci6n de Representan-
tes y designando los miembros de la Comisi6n Mixta. La Camara elige a los sefiores
Zaydin, Claret, Urquiaga, Alvarez del Real y Garcia Montes.-A propuesta del senior
Claret, fu6 acordada la suspension de la sesi6n.


NOVENA SESSION ORDINARIA.-23 DE NOVIEMBRE DE 1925

Despu6s de leidas varias comunicaciones del Senado, el senior Figueroa solicit
el pase de lista, comprobindose la falta de quorum.


SESSION EXTRAORDINARIA.-26 DE NOVIEMBRE DE 1925

Lectura de las Proposiciones de Ley, modificando los articulos 38 y 39 de la Ley
de Impuestos Municipales y concediendo un cr6dito de siete millones de pesos anua-
les para subvencionar a la industrial azucarera cubana, las que quedaron sobre la me-
sa.-A propuesta del senior Claret se concedi6,un receso y siendo la hora reglamenta-
ria y no estando prorrogada la sesi6n, la Presidencia la suspendi6.


SESSION EXTRAORDINARIA.-27 DE NOVIEMBRE DE 1925

El senior Chardiet, propuso a la Camara la suspension de la sesi6n, en homenaje a
la memorial de los Estudiantes de Medicina, inmolados en el afio mil ochocientos se-
tenta y uno, adoptandose ese acuerdo..






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 69

DECIMA SESSION ORDINARIA.-30 DE NOVIEMBRE DE 1925

ILa CAmara se da por enterada de distintos Mensajes Presidenciales.-Pasan a
Comisiones various Proyectos de Ley del Senado.-Petici6n de datos del senior Garriga
en relaci6n con los Bancos Extranjeros.-Lectura de varias Proposiciones de Ley.-
Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley modificando la de Jubilaci6n del Po-
der Judicial.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-1o DE DICIEMBRE DE 1925

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley modificando la de Jubilacio-
nes del Poder Judicial. Es aprobado y remitido a la Comisi6n de Estilo.-Lectura del
Proyecto de Ley del Senado sobre Promedios Azucareros, asi como el Dictamen de la
Cbmisi6n de Justicia y C6digos al referido Proyecto, siendo aprobado el Dictamen, y
acordbndose suspender el debate sobre el articulado.-El senior Wolter del Rio, soli-
cit6 la suspension de la sesi6n, acord6ndose.


DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-2 DE DICIEMBRE DE 1925

Los sefiores Albarrin y Chardiet presentan una petici6n de datos sobre cr6ditos em-
pleados en el arreglo y composici6n de las calls de la Habana durante el period ad-
ministrativo anterior.-El senior Gil present una enmienda en solicitud de que sea
invitado el senior Secretario de Obras Pfiblicas para que informed ante la Camara sobre
fraudes descubiertos en las cuentas anteriores de esa Secretaria.-Debate sobre la en-
mienda del senior Gil.-El senior Gil retira su enmienda.-Se aprueba la pr6rroga in-
definida de la sesi6n.-Continfia el debate sobre el articulado del dictamen de la Co-
mision de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley del Senado relative a Promedios azu-
careros.-Hacen uso de la palabra los seiiores Echeverria, Tom6, Rey, Castellanos,
Portuondo, Alberni, Chardiet, Rodriguez Ramirez, Garcia Montes, Sagar6 y Soto Iz-
quierdo.

SESSION SOLEMNE.-7 DE DICIEMBRE DE 1925

Discurso del senior Rafael Guds Inclin en homenaje a lamemoria del Mayor Gene-
- ral Antonio Maceo y demis mirtires de la independencia.


DECIMA. TERCERA SESSION ORDINARIA.-8 DE DICIEMBRE DE 1925

Comunicaciones del Senado, de las cuales, se da por enterada la Camara.-Lectu-
ra de Proposiciones de Ley que tomadas en consideraci6n, pasaron a studio de dis-
tintas Comisiones.-Continuaci6n del debate sobre el Dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, al Proyecto de Ley del Senado sobre Promedios de Azficares. Al dis-
cutirse el articulo quince, a propuesta del senior Gil, se.suspendi6 el debate para conti-
nuarlo en la pr6xima sesi6n.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-9 DE DICIEMBRE DE 1925

Con suspension de preceptos reglamentarios es aprobado'el Dictamen de la Comi-
si6n Mixta del Congreso al Proyecto de Ley adicionando la convocatoria para elegir
Representantes y modificando algunos articulos del C6digo Electoral.-Son desecha-
das por la Cimara las modificaciones introducidas por el Sendo al Proyecto de Ley






70 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que convierte en Embajada la Legaci6n de Cuba en Madrid, y se elige a los Represen-
tantes que habrAn de integrar la Comisi6n Mixta.-El senior Carlos M. de la Cruz ha-
ce declaraciones sobre la urgencia con que ha sido aprobada la Ley modificando dis-
tintos articilos del C6digo Electoral interviniendo en este debate incidental, los sefio-
res Rey, Garriga, Soto Izquierdo, Aguiar, Rodriguez Ramirez, Gil y Claret.-Es pro-
rrogada la sesi6n con el fin de terminar el debate sobre la Ley de Promedios Azuca-
reros continuindose y aprobindose varias enmiendas.-Con el acuerdo de suspen-
der el debate para el lunes pr6ximo, terminal la sesi6n a las siete y diez minutes p. m.


DECIMA QUTINTA SESSION ORDINARIA.-14 DE DICIEMBRE DE 1925.

Con suspension de preceptos reglamentarios es discutida y aprobada una Proposi-
ci6n de Ley del senior Sagar6 sobre pago de pensions no satisfechas a los veterans de
la Guerra de Independencia.-Aprobada la totalidad y los dos articulos primeros de la
proposici6n, el senior Castellanos solicita que sea tratada conjuntamente otra proposi-
ci6n sobre pago de pensions pendientes a jubilados del Poder Judicial.-La solici-
tud del senior Castellanos original un debate incidental en el que intervienen various se-
fiores Representantes y que terminal al retirar el senior Castellanos, la solicitud expre-
sada.-Es aprobada la sesi6n hasta las 7 p. m.-Termina la aprobaci6n del Proyec-
to sobre pago de pensions a los veterans y pasa a la Comisi6n de Estilo.-El senior
Urquiaga, leader de la representaci6n Popular, expresa su complacencia por el hecho
de que el Comit6 parlamentario Conservador ratificara su confianza al doctor San-
tiago Rey.-AnAlogas manifestaciones en homenaje al senior Rey, hace el senior To-
me, Presidente en funciones del Comit6 Parlamentario Liberal.-El senior Rey agra-
dece los elogios de los sefiores Urquiaga y TomB.-Se acuerda enviar mensajes de
condolencia a los familiares de los sefiores Antonio Maura, Pablo Iglesias y del ex-
Representante y Comandante del Ej6rcito Libertador Armando Andr6.-Queda so-
bre la mesa una comunicaci6n del Senado participando haber acordado receso duran-
te el period de pascuas.-El senior Portuondo present y luego retira una petici6n de
datos sobre el problema universitario.--Son rechazadas las modificaciones introduci-
das por el Senado al proyecto de la Camara sobre aumento de sueldos a los profesores
de las Escuelas Normales.-Previo receso son elegidos los miembros de la Comisi6n
Mixta que habra de conciliar las discrepancies entire ambos Cuerpos Colegisladores,
con referencia al proyecto anterior.-Continfia el debate sobre el dictamen de la Comi-
si6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley del Senado relative a Promedios de Azfi-
car.-Usan de la palabra los sefiores Portuondo y Tom6.-Terminada la aprobaci6n del
Proyecto, se remite al Senado.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-15 DE DICIEMBRE DE 1925

Se acuerda un receso para que puedan reunirse los ComitBs Parlamentarios.-A
las 4'20 p. m. se reanuda la sesi6n y se toma el acuerdo de prorrogarla indefinidamen-
te.-Con suspension de preceptos reglamentarios, es discutida y aprobada una propo-
sici6n de Ley eximiendo de derechos arancelarios distintos materials para el acue-
ducto de Calabazar de Sagua.-Se aprueba la exenci6n de derechos arancelarios para
nuevas maquinarias de los peri6dicos habaneros "Diario de la Marina'! y "La Pren-
sa."-Es aprobado el Proyecto de Ley del Senado, sobre modificaci6n del articulo
322 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial-Varios sefiores Representantes solicitan
que sean debatidos con preferencia distintos asuntos.-La Camara acepta los reparos
contenidos en el Veto del Ejecutivo, en relaci6n con los Proyectos de Ley concedien-
do donativo a las sefioras hermanas de los Mayores Generales Antonio Maceo y Gui-
llermo Moncada.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA :DE REPRESENTANTES 71

DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-16 DE DICIEMBRE DE 1925

Se apruebai los Proyectos de Ley del Senado, pensionando a la sefiora Teresa
Castellanos; autorizando un sorteo de Loteria Nacional, para fomento del tourism;
pensionando a las Sras. Adolfina Veulens, viuda de Carnot y Argelia Batista, viuda
de Guillen; modificando el articulo 63 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial; autori-
zando al Ejecutivo para abonar las pensions que se adeudan a los miembros del Ej6r-
cito Libertador y creando el cargo de Inspector General de Segunda Enseiianza.-Pro-
posici6n de Ley elevando los sueldos de la Policia de la Camara. Fu6 aprobada asi
como varias enmiendas a la misma, que se clasificaron como Proyectos de Ley.-Pro-
yectos de Ley del Senado, incluyendo en las ternas que formule el Tribunal Supremo
a los Secretarios de Audiencia; pensionando al senior Miguel Campanioni; concedien-
do un cr6dito de $2,500 para la sefiora Domitila Garcia, Viuda de Coronado; modifi-
cando el articulo 273 de la Ley Organica del Poder Judicial, concediendo pension al
Mayor General Lope Recio Loynaz; pensionando a las sefioras viudas del Coronel Ra-
fael Manduley y General Demetrio Castillo Duany y a la sefiora Asgelica Gonzalez:
Fueron aprobados y remitidos al Ejecutivo.-A propuesta del senior Recio se adopt el
acuerdo de suspender la sesi6n.


DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-20 DE ENERO DE 1926

Se acuerda a solicitud de los sefiores Finales y Sagar6, enviar Mensajes de condo-
lencia a los Representantes sefores Francisco Campos y Armando Infante, por el fa-
Ilecimiento de distintos familiares.-Comprobada la falta de quorum se suspendi6 la
sesi6n.


DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-8 DE FEBRERO DE 1926

SLectura de Mensajes Presidenciales de los cuales la Camara se da por enterada.-
Comunicaciones del Senado.---Dictimenes de la Comisi6n Mixta, sobre el Proyecto de
Ley elevando a Embajada la Legaci6n de Cuba en Madrid y al Proyecto de Ley relati-
vo a aumentar los haberes de los CatedrAticcs, Auxiliares y Supernumerarios de los
Institutes de Segunda Ensefianza, los que fueron aprobados.-Lectura de Proposicio-
nes de Ley, las cuales pasaron a distintas Comisiones.-Proposiciones .de Ley, conce-
diendo un donativo al doctor Juan R. Xiqu6s y creditos para el pago de las gratifica-
ciones a los Empleados Pfiblicos. Fueron ,aprobadas.-Proyecto de Ley del Senado
autorizando al Ejecutivo, para revisar el Arancel de Aduanas.-Fu6 aprobado.-Que-
d6 sobre la mesa el Dictamen de la Comisi6n Especial al Proyecto de Ley sobre Retiro
Periodistico.-Al tratarse de. la Proposici6n de Ley creando el Partido Judicial de
Giira de Melena, el senior Gonzalez Beauville solicit el pase de lista, comprobindose
la falta de quorum.


VIGESIMA SESSION ORDINARIA.-9 DE FEBRERO DE 1926

Proposici6n de Ley estableciendo la Jubilaci6n de los Registradores de la Propie-
dad. Fi~ aprobada conjuntamente con enmiendas adicionales creando Registros de la
Propiedad en el territorio de la Repfiblica y estableciendo los de la Propiedad Mueble,
de Cr6ditos y Poderes, de Ferrocarriles y Civiles, los que fueron remitidos, como Pro-
yectos -de Ley, a la Comisi6n de Estilo para su remisi6n al Senado.-Proposici6n de
Ley que regular la Jubilaci6n de los funcionarios electivos. Fu6 aprobada, acordAndose
remitirla al Senado.-Fu6 aprobado el Proyecto de Ley del Senado, modificando el ar-
ticulo lo. de la Ley de 16 de Mayo de 1922, remiti6ndose al Ejecutivo. Es aprobado el






72 DIARIO DE SESIONES'DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Proyecto de Ley, reorganizando el plan do studios de la Escuela de Derecho de la
Universidad Nacional, remiti6ndose al Senado.

VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA.-10 DE FEBRERO DE 1926

Se acuerda, a solicitud del senior Rey la concesi6n de un receso para la reunion de
los ComitBs Parlamentarios.-Comunicaciones del Senado, de las cuales la Camara se
da por enterada.-Se acord6 nombrar miembros de la Comisi6n Mixta al Proyecto de
Ley sobre Promedios Azucareros, a los sefiores Amado Final6s, Am6rico Portuondo,
Carmelo Urquiaga, Rafael Padierne y Ram6n Echeverria.-Moci6n sobre Reformas
a la Constituci6n.-Proposici6n de Ley por la cual se modifica la organizaci6n del
Ej6rcito y la Marina de Guerra. Fu6 aprobada y remitida al Senado.-Proposiciones
de Ley, autorizando al Ejecutivo para dotar del personal necesario a los Juzgados Mu-
nicipales; restableciendo el Ayuntamiento de Santa Cruz del Norte, concediendo credit
para la extinci6n del brote de fiebre tifoidea en la Villa de Col6n: son aprobadas y remi-
tidas al Senado.-Proyecto de Ley del Senado, modificando los articulos 28 y 31 de la
Ley Orgdnica del Poder Judicial. Es aprobado, asi como las enmiendas de los sefiores
Sardifias, Jos6 R. Mestre, Candia y Guds InclAn que se clasificaron como Proyectos de
Ley siendo remitidas al Senado.


VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-17 DE FEBRERO DE 1926

Se acuerda uri receso para que se reina el Comit6 Parlamentario Conservador.-A
las 4'40 p. m. es reanudada la sesi6n.-Es puesto a debate el dictamen de la Comi-
si6n Especial, sobre el Proyecto de Ley estableciendo el retire periodistico, y queda
aprobada la totalidad.-Se acuerda la suspension incidental del debate. Con suspen-
si6n de preceptos reglamentarios, es aprobada la totalidad de la Proposici6n de Ley
por la que se dispone que los ingenios deberAn dar a los colonos, seis arrobas de azfi-
car por cada cien de cafia.-Se suspended el debate sobre el articulado de esa proposi-
ci6n.-Es aprobada la totalidad de un Proyecto de Ley sobre fomento de cultivos me-
nores, y suspendido el debate de su articulado.-Se entra en la discusi6n del Proyecto
de Ley del Senado sobre creaci6n del Ayuntamiento de Cabaiguan.-Es aprobada la to-
talidad y sus dos primeros articulos.-El Dr. Carlos M. dde la Cruz formula objeciones
contra el asunto, aldiscutirse el articulo 3o., y solicita votaci6n nominal, comprobdndo-
se la falta de qu6rum.

VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. 1 DE MARZO DE 1926

En votaci6n nominal fu6 acordado un receso declarandose la sesi6n permanent.
Mensajes Presidenciales de los cuales la CAmara se da por enterada.-Proyecto de
Ley del Senado, dejando sin efecto, el impuesto del dos por ciento, sobre la renta o
product de bienes muebles, en relaci6n con la industrial azucarera. Fu6 aprobado y
remitido al Ejecutivo.-Lectura de Proposiciones de Ley, las que fueron remitidas a
distintas Comisiones.-Proposici6n de Ley de los sefiores Alliegro y otros autorizan-
do al Ejecutivo para que al dictar el Reglamento haga las modificaciones que estime
necesarias a la Ley que divide y crea Registros de la Propiedad, de la Propiedad Mue-
ble, Mercantiles y otros. Es aprobada y remitida al Senado.


VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-9 DE MARZO DE 1926

Mensaje Presidencial referente a la Sexta Conferencia Internacional del Traba-
jo.-Proposici6n de Ley de los sefiores Zaydin y otros, conoediendo un cr6dito de do-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 73

ce mil pesos para la celebraci6n de la Sexta Conferencia Internacional del Trabajo' en
la Habana.-A petici6n del senior German S. L6pez se comprob6 la falta de qu6rum.

VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. 15 DE MARZO DE 1926

Mensaje, de condolencia a los familiares del Mayor General del Ej6rcito Liberta-
dor Francisco Carrillo Ramirez.-Mensajes Presidenciales.-Comunicaciones del Se-
nado.-Proyecto de Ley concediendo un donativo al Coronel del Ej6rcito Libertador
Emnilio Gir6 y Odio. Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-A solicited del senior Cla-
ret se adopt el acuerdo de suspender la sesi6n.

SESSION EXTRAORDINARIA.-17 DE MARZO DE 1926

El leader de la mayoria, senior Claret, explica la actitud asumida por la representa-
ci6n liberal en la sesi6n filtima, y declara que 6sta apoya la interpretaci6n que la Pre-
sidencia di6 al articulo 57 del Reglamento.-Se acuerda declarar permanent la sesi6n.
-Es aprobada la totalidad de la Proposici6n de Ley sobre Amnistia a los militares
que tomaron parte en la Revoluci6n de Febrero de 1917.-Se acuerda un receso y se
suspended la sesi6n a las 5'30 p. m., con el fin de reunirse el Comit6 Parlamentario Li-
beral.-A las 9'50 p. m. se reanuda la sesi6n.-Sucesivamente son aprobados los ar-
ticulos y enmiendas del referido Proyecto de Ley de Amnistia, clasificAndose aqu6llos
como Proyectos de Ley aparte.-Discusi6n del resto del articulado del Proyecto de
Ley del Senado, creando el Ayuntamiento de Cabaiguin, siendo aprobado y remitido
al Ejecutivo.-Es aprobado el Proyecto de Ley sobre creaci6n de plazas en la Secre-
taria de Comunicaciones y aumentos de categoria de varias Oficinas locales de Co-
rreos y Tel6grafos.-Asi mismo fueron aprobadas varias enmiendas y remitidas como
Proyectos de Ley al Senado.






I I


DIARIO DE SESIONES
DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CAMERA DE REPRESENTANTES





DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL






TERCERA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones celebradas
desde el dia 7 de Abril de 1926, hasta el 30 de Junio del propio aflo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 77

PRIMERA SESSION ORDINARIA.-7 DE ABRIL DE 1926

Queda inaugurada la Tercera Legislatura del Duodecimo Periodo Congresional.
-Lectura del Mensaje Presidencial.-A solicitud del senior German S. L6pez, se pas6
lista, comprobindose la falta de qu6rum.

SESSION SOLEMNE.-18-DE ABRIL DE 1926

Discurso del senior Rafael Guds Incldn en homenaje a la memorial del Primer
President de la Repfiblica en armas, Carlos Manuel de C6spedes, cuyo natalicio se
conmemora en esta fecha.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-20 DE ABRIL DE 1926

Abierta la sesi6n y conocidos por la CAmara various Mensajes del Ejecutivo, se
comprueba la falta de qu6rum.


TERCERA SESSION ORDINARIA.-26 DE ABRIL DE 1926

Mensajes Presidenciales.-Comunicaciones del Senado.-Lectura de varias Pro-
posiciones de Ley, que pasan a Comisiones. Proposici6n de Ley de los sefiores
German S. L6pez y otros, reorganizando la Banca Nacional y Extranjera. Fu6 apro-
bada la totalidad y suspendido el debate, para continuarlo en las siguientes sesiones.-
Proposici6n de Ley de los sefiores Octavio Verdeja y otros, autorizando al senior Presi-
dente de la Repfiblica, para que fije cada afio la fecha en que podra iniciarse la zafra
azucarera. Fu6 aprobada la totalidad y suspendido el debate del articulado.-Proposi-
ci6n de Ley autorizando al Ejecutivo Nacional para fijar la duraci6n de las moliendas
de 'cafia, en un tiempo no inferior a cien dias, ni superior a ciento veinte. Es aprobada
la totalidad y suspendido el debate del articulado.-El senior Mulkay solicit el pase
de lista, comprobandose la falta de qu6rum.


CUARTA SESSION ORDINARIA.-27 DE ABRIL DE 1926

Con suspension de preceptos reglamentarios, es aprobado un Proyecto de Ley del
Senado, concediendo credito para tender los gastos de la Delegaci6n de la Repfiblica
ante la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra.-Es aprobada una solicitud
de datos suscrita por el senior Rey, relacionada con la clasificaci6n que el Gobierno de
los Estados Unidos de America otorga a las Islas Filipinas.-A petici6n del senior Pas-
tor del Rio, se acuerda discutir el Proyecto de Ley de Retiro Periodistico, tan pronto
termine la resoluci6n de los asuntos preferentes, acordada por la CAmara anterior-
mente.-Continfia el debate sobre el articulado de la Proposici6n de Ley de los seiio-
res Verdeja y otros, autorizando al Poder Ejecutivo para fijar cada afio la fe'cha en
que podrA iniciarse la zafra.-Queda aprobado.-Es aprobado el Dictamen de la Comi-
si6n Mixta al Proyecto de Ley sobre Promedios de Azficar.-Igualmente se aprueba
la totalidad del Proyecto de Ley del Senado, la Junta Nacional de Defensa del Azficar.


SQUINTA SESSION ORDINARIA.-28 DE ABRIL DE 1926

Proyecto de Ley del Senado, concediendo cr6dito de doce mil pesos, para los gas-
tos de la Sexta Conferencia Panamericana. Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-
Proyecto de Ley del Senado,, elevando la categoria de los Abogados Consultores de








78 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

las Secretarias de Despacho. Fu6 aprobado y tambi6n remitido al Ejecutivo.-Conti-
nuaci6n del debate sobre el articulado del Proyecto de Ley del Senado, creando la
Junta Nacional de Defensa del Azfcar.-Es aprobado con varias enmiendas y remiti-
do a la Comisi6n de Estilo.-El senior Bravo Acosta, solicit la comprobaci6n del qu6.
rum, y no existiendo se levant la sesi6n.


SEXTA SESSION ORDINARIA.-3 DE MAYO DE 1926

Dictamen de la Comisi6n de Estilo, sobre el Proyecto de Ley del Senado, creando
la Junta Nacional de Defensa del Azficar.Aprobado se remiti6 al Senado.-Proyecto
de Ley del Senado concediendo un cr6dito de cincuenta mil pesos para sufragar los
gastos de la representaci6n de Cuba en la Exposici6n Internacional de Filadelfia.
Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-Lectura de distintas Proposiciones de Ley que
pasaron a distintas Comisiones.-Proposici6n de Ley, aumentando los haberes del
Cuerpo de Policia de la Ciudad de la Habana.-Fu6 aprobada la totalidad y al discu-
tirse el articulo und6cimo, a ruegos del senior de la Cruz, se suspendi6 el debate.-
Proposici6n' de Ley, estableciendo la Caja de Ahorros para los Obreros y Empleados de
Artes Grdficas de Cuba. Se design una Comisi6n Especial para que informed la expre-
sada Proposici6n de Ley.-Continuaci6n del debate sobre la Proposici6n de Ley, re-
ferente al Plan Agricola. Fu6 aprobada y pas6 a la Comisi6n de Estilo. -Fueron apro-
badas las Proposiciones de Ley, concediendo cr6dito para la reconstrucci6n del Asilo
San Jos6 de la Montafia en Pinar del Rio y creando la Jefatura Local, Juzgado Mu-
nicipal, Junta Municipal Electoral y la de Educaci6n del Termino Municipal de Ca-
baigun, las que fueron remitidas al Senado.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-4 DE MAYO DE 1926

Proyecto de Ley devuelto por el Senado con modificaciones, relative al Retiro de
los Funcionarios y Empleados del Poder Judicial. Qued6 sobre la mesa.-Proposi-
ci6n de Ley, por la cual se concede un credito para erigir en Remedios un monument
al Mayor General Francisco Carrillo y Morales. Fu6 aprobada y remitida a la Comisi6n
de Estilo.-Proyecto de Ley concediendo cr6dito para erigir en Sancti-Spiritus una es-
tatua al Mayor General Serafin Sanchez. Fu6 aprobado y remitido al Senado.-Pro-
yecto de Ley del Senado, por el cual se reorganize la Escuela Normal de Kindergarten.
Fu6 aprobada la totalidad, y sus articulos del primero al trece inclusive. Al ponerse a
votaci6n nominal. el articulo catorce, se comprob6 la falta de qu6rum.

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-5 DE MAYO DE 1926

El senior German S. L6pez despu6s de manifestaciones, pidi6 se hiciese constar en
acta que la Camara recordaba con satisfacci6n el dia 5 de Mayo de 1902, fecha de.la
sesi6n inaugural de este Cuerpo, que cumple hoy veinte y cuatro afios de labor bene-
ficiosa para el pais. Fu6 aprobado por unanimidad.-Moci6n referente a la aprobaci6n
del Proyecto de Ley, creando "La Junta Nacional de Defensa del Azicar."-La Ca-
ra queda enterada.


NOVENA SESSION ORDINARIA.--17 DE MAYO DE 1926

La Camara rechaz6 las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de
Ley, modificando la Ley de Jubilaciones de los Funcionarios del Poder Judicial, nom-
brando miembros de la Comisi6n Mixta a los sefiores Rey, Castellanos, Wolter del Rio,
Diaz ValdBs y Urquiaga.-Lectura de various Mensajes 4el Ejecutivo.-Comunicacio-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 79

nes del Senado.-Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Co-
misiones.-Al continuarse el debate sobre la Proposici6n de Ley, regulando el funcio-
namiento de la Banca Nacional y Extranjera, el senior Gonzalez Beauville solicit la
suspenci6n del debate en votaci6n nominal,comprobdndose la falta de quorum.

DECIMA SESSION ORDINARIA.-19 DE MAYO DE 1926

Los sefiores Wolter del Rio, Pastor del Rio, Mulkay y German S. L6pez, pronun-
cian discursos en conmemoraci6n al aniversario de la muerte de Marti.-A petici6n
del senior Wolter del Rio se acuerda suspender la sesi6n por ese motivo.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-31 DE MAYO DE 1926

Renuncia del senior Francisco Maria Fernandez de su puesto de Representante,
por haber sido nombrado Secretario de Sanidad y Beneficencia. Hacen uso de la pala-
bra, los seiiores L6pez, de la Cruz, Sagar6 y Urquiaga, siendo aceptada la renuncia y
proclamado el General Jose Ram6n Montero, el cual tomo posesion.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-21 DE JUNIOR DE 1926

Comunicaci6n del Senado remitiendo el Proyecto de Ley de Presupuestos de la Na-
ci6n, para el afio fiscal de 1926 a 1927. Pasa a studio de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.-A propuesta del senior Gil se acord6 enviar un Mensaje de Gratitud
al President de la Repiblica, y al Presidente de la Camara de Diputados de los Esta-
dos Unidos de M6xico, por los agasajos dispensados a los miembros de la Comisi6n Cu-
bana que visit dicho pais.-Lectura de various Mensajes Presidenciales, de los cuales
la Camara se di6 por enterada.

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-23 DE JUNIOR DE 1926

A petici6n del senior Tom6 la Camara se constituy6 en sesi6n secreta.-Eran las
3 y 10 p. m.-Reanudada la pfiblica a las 3 y 40 p. m., el senior Gonzalez Beauville soli-
cit6 el pase de lista y, efectuada, se comprob6 la falta de qu6rum.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-24 DE JUNIOR DE 1926

Con suspension de preceptos reglamentarios, comienza el debate sobre el dictamen
de la Comisi6n de Hacienda al Proyecto de Presupuestos de la Naci6n para el a~io eco-
n6mico de 1926-1927.-Se acuerda la pr6rroga de la sesi6n, con carActer permanent,
hasta terminar el debate de los Presupuestos.-El sefor Rodriguez Ramirez consume
el primer turno a favor del dictamen.-El senior Garriga, consume el primer turno en
contra. El segundo turn a favor es consumido por el senior Sagar6.-En votaci6n or-
dinaria y con el voto en contra del senior Chardiet, es aprobada la totalidad del dicta-
men.-Sin debate y previas aclaraciones de los sefiores Gil y German S. L6pez, son
aprobados, sucesivamente, sus distintos epigrafes.-Se eleva el Proyecto de Presu-
puestos tal Ejecutivo.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-29 DE JUNIOR DE 1926

Se declara la Camara en sesi6n secreta.-A las 4'45 p. m. se reanuda la sesi6n pui-
blica.-Se da cuenta con las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de







80 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley sobre pago de pensions a los Veteranos de la Independencia.--Al ser votada la
pr6rroga de la sesi6n, terminal 6sta por falta de qu6rum.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-30 DE


Se constitute la Camara en sesi6n secret y al reanudarse la pfiblica se
la falta de qu6rum.


comprueba


JUNIOR DE 1926















DIARIO DE SESIONES
DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CAMERA DE REPRESENTANTES






DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL




CUARTA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones ce-
lebradas desde el dia 21 de Diciembre de 1926, hasta el 30 de
Marzo de 1927.


1








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 83

SESSION SOLEMNE.-7 DE DICIEMBRE DE 1926

Discurso del senior Pastor del Rio Carrillo, en homenaje a la memorial del Mayor
General Antonio Maceo y demis mdrtires de la Independencia.

PRIMER SESSION ORDINARIA.-21 DE DICIEMBRE DE 1926

Queda-inaugurada la cuarta legislature del Duodecimo Periodo Congresional.-
Lectura del Mensaje Presidencial del que se da por enterada la Camara.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-22 DE DICIEMBRE DE 1926

El senior George solicita que se declare la Camara en receso, lo cual fu6 aprobado.
-Siendo las 4 y 59 p. m. fu6 reanudada la sesi6n, y leidas las actas de las sesiones fil-
timas expire la hora reglamentaria, levantandose la sesi6n.


SESSION EXTRAORDINARIA.-23 DE DICIEMBRE DE 1926

Es prorrogada la sesi6n hasta terminar el objeto de la convocatoria.-Son leidos
dos Mensajes Presidenciales, interesando la modificaci6n de la orden military No. 463
de 1900.-Se da lectura a una proposici6n de Ley de los sefiores Campos y otros, modi-
ficando la orden military referida.-Con suspension de precpetos reglamentarios es
abierta discusi6n sobre el asunto.-El senior Carlos M. de la Cruz consume el primer
turno en contra.-En favor, habla el senior Gonzalez Beauville.-En contra, consume el
segundo turno el senior Gil.-El segundo turno en favor lo consume el doctor Zaydin.-
Ampliado el debate, pronuncian discursos los sefiores Garriga y Guas Inclan, en con-
tra y a favor, respectivamente.-En votaci6n ordinaria es aprobada la .totalidad del
proyecto.-Al votarse una enmienda al articulo primero, terminal la sesi6n por falta de
qu6rum.


TERCERA SESSION ORDINARIA.-3 DE ENERO DE 1927.

-A propuesta del senior Carlos M. de la Cruz la Camara acuerda constituirse en se-
si6n secreta.-A las 3.50 p. m. es reanudada la sesi6n pfiblica.-La Presidencia informa
a la Camara s6bre el fallecimiento del Representante senior Domingo Nazdbal, de la se-
flora madre del Honorable Jefe del Estado, General Gerardo Machado, y de la sefiora
viuda del primer Presidente de la Repfiblica D. Tomas Estrada Palma.-Se acuerda di-
rigir Mensajes de condolencia a los familiares.


CUARTA SESSION ORDINARIA.-5 DE ENERO DE 1927

Conocido el dictamen de la Comisi6n de Actas, a favor del acta del senior Mario
Pando Noriega como primer suplente conservador de las Villas, para ocupar la vacant
ocurrida por fallecimiento del senior Manuel Ruiz Rojas es aprobado, proclamandosele.
-En las mismas circunstancias es aprobada el acta del seflor Jos6 Sierra Gonzalez, pa-
ra ocupar la vacant producida en la representaci6n conservadorade las Villas, por fa-
llecimiento del sefor Domingo Nazabal.-El sefor Sierra toma posesi6n.-La Camara
acuerda declararse en sesi6n secret a ls 3.15 p. m. para conocer el informed de la Co-
misi6n de sefiores Representantes que se entrevist6 con el senior Presidente de la Re-
piblica.-A las 3.25 p. m. es reanudada la sesi6n pfiblica.-En votaci6n ordinaria se
aprueba una proposici6n de ley modificando el Articulo Unico, Capitulo IX del Pre-







84 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

supuesto Fijo del Poder Legislativo.-A las 4.30 p. m. terminal la sesi6n, por falta de
qu6rum.


SESSION EXTRAORDINARIA -20 DE ENERO DE 1927

Se reanuda el debate sobre el articulado y enmiendas de la Proposici6n de Ley de
los sefiores Campos y otros, modificando la orden military Nium. 463 de 1900.-A pro-
puesta del senior Sagar6, se acuerda un receso para armonizar las enmien'das presen-
tadas.-A las 4.40 p. m. se reanuda la sesi6n, y es declarada permanente.-Es discuti-
da una enmienda del senior de la Cruz al Articulo Primero, y rechazada en votaci6n no-
minal.-Explican sus votos various sefiores Representantes.-Entre los sefiores Garri-
ga y de la Cruz surge un incident, que terminal la Presidencia.-Sucesivamente son
discutidos y aprobados los restantes articulos, con algunas enmiendas.-LSe acuerda re-
mitir el proyecto al Senado.


QUINTA SESSION ORDINARIA.-26 DE ENERO DE 1927

Se acuerda declarar la sesi6n permanente.-Se concede un receso hasta las 9 p. m.-
A esta hora se reanuda la sesi6n.-A propuesta del senior Carlos M. de la Cruz, es apro-
bado el dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso, sobre el Proyecto de Ley crean-,
do Escuelas de Artes y Oficios para mujeres.-Con suspension de preceptos regla-
mentarios, son aprobadas las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de
Ley de la CAmara, modificando la Orden Militar Nilm. 463 de 1900.-Continfia el deba-,.
te del Proyecto de Ley del Senado sobre reorganizaci6n de la Escuela Normal de Kin-
dergarten; queda aprobado el Proyecto y ss remite al Ejecutivo.-Son aprobadas las
modificaciones hechas por el SenadQ al Proyecto modificando el Articulo VII de la Ley
de Pensiones a los Veteranos de la Guerra de Independencia.-Termina la sesi6n a
las 9.25 p. m. por falta de quorum.


SEXTA SESSION ORDINARIA.-31 DE ENERO DE 1927

A propesta del senior Garcia Cafiizares se acuerda enviar un Mensaje de pesame
a los familiares del Mayor General del Ej6rcito Libertador, Severo Pina, fallecido .el
dia anterior.-Es aprobado el dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso al Pro-
yecto de Ley sobre modificaci6n de la Ley de Jubilaciones y Pensiones del Poder Ju-
dicial.-Es aprobado. un credito de $236,293.72 para reforzar la consignaci6n "Para
forraje" del Presupuesto de la Secretaria de Guerra y Marina.-Son designados los
sefiores Rey, German S. L6pez, Zaydin, Gu6s Incldn y Urquiaga, para integrar la Co-
misi6n IMixta del Congreso que ha de conciliar los distintos criterios sobre el Proyecto
de Ley de Defensa del Azficair.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-14 DE FEBRERO DE 1927

Se da cuenta con un Mensaje del senior Presidente de la Repfiblica solicitando au-
torizaci6n para trasladarse a los Estados Unidos.-Se da lectura a un Proyecto de Re-
soluci6n por el que se concede la autorizaci6n solicitada.-Abierto el debate sobre el
proyecto, consume un turno en contra el senior Carlos Manuel de la Cruz, quien es
interrumpido por various sefiores Representantes.-Los sefiores Gil y Bravo Acosta so-
licitan aclaraciones.-El senior Rodriguez Ramirez consume un turno a favor del Pro-
yecto.-Rectifican los sefiores de la Cruz, Gil y Rodriguez.-En votaci6n ordinaria
es aprobado el Proyecto, con los votos en contra de los sefiores Cruz y Gil.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 85

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-16 DE EBRERO DE 1927

Lectura del Veto Presidencial a la Ley de Jubilaciones del Poder Judicial. Fu6
aceptado por la Camara.-Lectura de una enmienda del senior Alliegro en sustituci6n
de la Sexta Disposici6n transitoria, objeto del veto, siendo aprobada y remitido aqu61
al Senado.-Lectura de Mensajes Presidenciales de los cuales la Camara se da por en-
terada.-Lbctura del Dictamen de la Comisi6n de Actas e Incompatibilidades y Auto-
rizaciones para Procesamientos, sobre el suplicatorio para procesamiento del Repre-
sentante senior Gustavo GonzAlez Beauville, siendo denegado, asi como los otros su-
plicatorios hechos anteriormente.-Dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso al
Proyecto de Ley, elevando la categoria del Juzgado de Instrucci6n y Primera Instan-
cia de Mor6n. Fu6 aprobado.-Proposici6n de Ley, modificando el articulo trece de la
Orden Militar nfimero 90 de 1899, sobre incorporaci6n de titulos extranjeros. Fu6
aprobada y remitida al Senado.-Proposici6n de Ley, concediendo pension de mil dos-
cientos pesos anuales, al senior Jesfis Ordaz. Es aprobada .y remitida al Senado.-Pro-
posici6n de Ley eximiendo del pago de derechos arancelarios un reloj pfblico con desti-
no al pueblo de Holguin. Fu6 aprobada, remiti6ndose al Senado.

NOVENA SESSION ORDINARIA.-21 DE FEBRERO DE 1927

La COamara se enter de various Mensajes Presidenciales.-Es aprobada una solici-
tud de datos del senior Castellanos, sobre el nfmero de personas que sufren condena
en las Carceles y Presidios de la Repfblica, por motivo de huelgas y luchas entire pa-
tronos y obreros.-El senior Castellanos propone la celebraci6n de una Sesi6n Extraor-
dinaria para tratar exclusivamente iniciativas de legislaci6n social.-El senior Wolter
,del Rio amplia la proposici6n, en el sentido de que sean tratadas tambi6n, en la Sesi6n
Extraordinaria, las proposiciones de caricter fiscal relacionadas con el problema so-
cial.-Al ser sometida a votaci6n la proposici6n es suspendida la sesi6n, por.falta de
qu6rum.


DECIMA SESSION ORDINARIA.-1o DE MARZO DE 1927

Lectura de una comunicaci6n del senior Miguel Mariano G6mez Arias, renuncian-
do su acta de Representante, por haber sido designado Alcalde Municipal.-Lectura
de la renuncia que en su caricter de primer suplente para Representante hace el se-
iior N6stor Lastres, por haber sido designado Alcalde Municipal de Santa Maria del
Rosario.-Comunicaci6n del senior Generoso Campos Marquetti pidiendo se-le procla-
me.-La Camara acord6 proclamarlo Representante, por lo que resta del actual Perio-
do Congressional.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA.-15 DE MARZO DE 1927

El senior Lombard solicita de la COmara, el envio de un Mensaje de condolencia, a
los familiares del senior Jose A. Malberty, Presidente que fu6 de esta Camara. Fu6
acordado. A solicitud del senior Carlos Manuel de la Cruz se comprob6 la falta de
qu6rum.


DUODECIMA SESSION ORDINARIA.-16 DE MARZO DE 1927

Lectura de Mensajes Presidenciales, de los cuales la Camara se da por enterada.-
Lectura de distintas Proposiciones de Ley, que pasaron a studio de diversas Comi-
siones. Al ponerse a votaci6n nominal a petici6n del senior Espino, la Proposici6n de







86 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley de los sefiores Aguiar y otros, modificando el plan de studios de la Escuela de
Derecho de la Universidad Nacional, se comprob6 la falta de qu6rum.

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-21 DE MARZO DE 1927

Es aprobada la totalidad de la Proposici6n de Ley modificando el articulo XI de
la Ley que reorganize el plan de studios de la Escuela de Derecho.-Continuaci6n
del debate sobre la Proposici6n de Ley de Legislaci6n Bancaria.-Se acuerda la pr6-
rroga de la sesi6n hasta terminal los asuntos objeto de debate preferente. Son
aprobadas la totalidad y .el articulado de una Proposici6n de Ley, creando el cargo de
Comisionado Diplomktico de Cuba en Otawa (Canada) remiti6ndose al Senado.


DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-22 DE MARZO DE 1927

La Camara acepta las objeciones hechas por el Ejecutivo al Proyecto de Ley crean-
do la Escuela del Hogar.-Es aprobado el nuevo Proyecto de Ley concordante con las
objeciones anteriores.-Son aceptadas las modificaciones introducidas por el Senado
al Proyecto de Ley de la Camara sobre reform del plan de studios de la Facultad de
Medicine de la Universidad Nacional.-Continuia el debate sobre el Proyecto de' Ley
modificando la legislaci6n vigente en material de revwlida de titulos universitarios.-
Consume el primer turno en contra, el senior Espino; y el primero en favor, el senior
Aguiar.-Interrupci6n de los sefores Claret, Campos Marquetti y Portuondo.-Con-
sume el segundo turno en contra, el senior Claret.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-23 DE MARZO DE 1927

Proyecto de Ley del Senado, transfiriendo la pension que disfrutaba la sefiora
Eliana de Varona Betancourt a sus hijas. Fu6 aprobado y remitido al Ejecutivo.-El
senior German S. L6pez solicita que sea insertado en el "Diario de Sesiones" el dis-
curso en elogio de Cuba que pronunci6 recientemente en la Camara de Representantes
de los Estados Unidos el congresista de aquel pais Mr. Bloom.-El senior Rodriguez
Ramirez apoya la proposici6n del senior L6pez, y la Camara toma ese acuerdo.-Con-
tinfia el debate sobre el articulado de la Proposici6n de Ley modificando el plan de
studios de la Facultad de Derecho.-Enmiendas de los sefiores Guas Inclin y Bravo
Acosta, Juan M. Alfonso y Castellanos.-Son aprobadas y remitidas at Senado como
Proyectos de Ley.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-28 DE MARZO DE 1927

La Camara tribute homenaje a la memorial del que fue ilustre parlamentario senior
Alfredo Betancourt Manduley.-A propuesta del senior Pastor del Rio se acuerda diri-
gir un Mensaje de salutaci6n al Gobierno y Pueblo de Italia, por el arribo del avia-
dor de Pinedo, a la Habana.-Es aprobado el Proyecto de Ley del Senado, eximiendo
de derechos arancelarios las piezas del monument que se erigira al General Jos6 Mi-
geul G6mez.-Es declarada permanent la sesi6n.-Se inicia un debate sobre la con-
veniencia de tratar preferentemente various de los Proyectos de Ley en favor de los
obreros y se acuerda dejar este asunto para otra sesi6n.-Receso de quince minutes
para que pueda reunirse el Comit6 Parlamentario Liberal.-A las 8:15 p. m. se reanu-
da la sesi6n para continuar el debate sobre el articulo XI de la Proposici6n de Ley de
Reorganizaci6n Bancaria, y aprobado, fu6 remitido al Senado.-Es aprobada con en-
miendas, y remitida al Senado, una Proposici6n de Ley, por la cual se instituyen pre-
mios nacionales. Es aprobada una Proposici6n de Ley, sobre funcionamiento de un







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 87

Consultorio Dental.-Se aprueba un Proyecto de Ley del Senado, estableciendo la for-
ma en que deberdn ser liquidados los Colonos.-Es aprobada la creaci6n de un Con-
sulado Honorario de Cuba en Riga.-Es aprobada la totalidad de la Proposici6n de Ley
sobre Retiro Periodistico.-Con suspension de preceptos reglamentarios se comienza a
discutir una Proposici6n de Ley de los sefiores Giordano Hernandez y otros, sobre
Reformas en la Constituci6n de la Repfiblica.-Es. leida la Proposici6n y. la Declara-
ci6n de Principios que le precede.-Consumen turnos: en contra, el senior Gonzalez
Beauville; a favor el senior Giordano Hernandez; en contra el senior Castellanos; a fa-
vor: el senior Heliodoro Gil.-Ampliado el debate, consume nuevos turnos, en contra:
el senior Carlos M. de la Cruz; a favor: el senior German S. L6pez; en contra, el senior
Ram6n Zaydin; a favor: el senior Jos6 R. Cruells; en contra: los sefiores Antonio Bra-
vo Acosta y Armando Chardiet; a favor: el senior Jos6 Mulkay; y en contra, el senior
Wolter del Rio.-Puesta a votaci6n nominal la totalidad del Proyecto, es aprobada
por 94 votos a favor y 8 en contra.-Varios sefiores Representantes explican sus votos
respectivos.-Sucesivamente son aprobados los articulos con algunas enmiendas, y las
disposiciones transitorias y generales.-Termina la sesi6n por falta de qu6rum, a las
10:15 a. m. del siguiente dia 29.

DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-30 DE MARZO DE 1927

Lecltura de various Mensajes Presidenciales de los cuales la Camara se di6 por en-
terada.-Lectura del Proyecto de Ley del Senado modificando el articulo 16 de la Ley
de 11 de Julio de 1916 y la Moci6n del mismo Cuerpo exteriorizando la, identidad de
criterio con el Honorable Sefior Presidente de la Repfiblica, en relaci6n con el Tratado
de Reciprocidad vigente entire Cuba y los Estados Unidos de Am6rica, los que que-
daron sobre la mesa.-Se di6 lectura a varias Proposiciones de Ley las cuales pa-
saron a distintas Comisiones.-Proposici6n de Ley de los sefiores Martinez Quiroga y
otros, dividiendo el Juzgado de Ciego de Avila, en uno de Instrucci6n y otro de Prime-
ra Instancia. Fu6 aprobada su totalidad.-Enmienda de los sefiores Mestre y Soto Iz-
quierdo al articulo primero creando en el Partido Judicial de Palma Soriano, un Juz-
gado de Instrucci6n de Tercera Clase. Se aprob6 remiti6ndose como Proyecto de Ley
al Senado.-Presentada la suspension del debate, se puso a votaci6n nominal; compro-
b~ndose la falta de qu6rum.












D-IARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES








Leyes votadas por el Congreso y sancionadas por el Ejecutivo, durante el
Undecimo y Duod6cimo Periodo Congresional.

















LEYES CORRESPONDIENTES AL UNDECIMO Y

DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


CONCEDIENDO CREDIT PARA ABONAR GASTOS DE PUNERALES PENDIENTES DE PAGO EN LA CAMA-
RA DE REPRESENTANTES.

Articulo I.-Sle concede un credito de siete mil doscientos sesenta y seis pesos sesenta y tres centa-
vos para abonar gastos de funerales, pendientes de page en la CGmara de Representantes.
Articulo II.-E1 cr6dito que se concede en' el articulo anterior, se tomarh de los fondos del Tesoro
Nacional, en un plazo de treinta dias a partir de la vigencia de esta Ley.
(Saibcionada en diez de abril de. 1923 y publicada en la "Gaceta OficiaP' del dia trece siguiente).


CREANDO EL TERMINO MUNICIPAL DE GUAIMARO, EN LA PROVINOIA DE OAMAGUEY.

Articulo I.-Se crea el TUrmino Municipal de Guaimaro, en la Provincia de Camagiiey, con el si-
guiente territorio:
,Comenzando en la desembocadura del rio "Sevilla", seguirh aguas arriba, hasta la finea "El Zar-
zal", continuando por Canario, Jicotea y Tana, (fincas que actualmente pertenecen al barrio de Guai-
maro) hasta el camino real de Cuba; tomando este camino, se sigue hasta la Giiirita, y continuando por
s1, se pasa por el rio "Salado", hasta la finca "La Deseada" y tomando el camino real de GuAimaro a
San Miguel de :Nuevitas, y pasando por las fincas "El Cieguito" y "La Ceiba" (que correspondent a
Cascorro) y "Santa Isabel" (de Guiimaro), se llega a la troeha de Nuevitas, siguiendo por la cual, hasta
el rio "Salvial" y por este, hasta el rio "Jobabo", se eontinuari el curso de estas aguas, hasta desem-
bocar en el mar, cerrando la, figure el mar del Sur.
Articulo II.-Se crean las Juntas Locales de Sanidad y de Educaci6n, a que se refiere la Ley Orga-
nica del Poder -Ejecutivo.
Articulo III.-Los gastos que ocasione el establecimiento de este Municipio, en las pr6ximas eleccio-
nes generals que se efecthen, se pagarin con car'- a cualesquiera de los fondos del Tesoro, o alos que
esten destinaods a dichos fines.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde la fecha de su publicaci en n la "Gaceta Oficial"
de la Repiblica.
(Sancionada en trece, de junior de 1923, y publicada en la ".Gaceta Oficial" del dia quince).

IODIFICANDO EL INCISO TERCERO DEL ARTICULO SEGUNDO DE LA LEY DE TREINTA Y UNO DE JU-
LIO DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE, QUE ESTABLECIO UN IMPUESTO PARA EL PAGO DE
LAS GRATIFICACIONES QUE SE CONCEDIERON A LOS EMPLEADOS PUBLICOS

Articulo I.-El'inciso tercero del articulo segundo de la Ley de treinta y uno de julio de mil nove-
cientos diez y site, modificado por la Ley de primero de julio de mil novecientos veinte, se entender6
redactado de esta manera:
"Tercero:-El impuesto sobre sociedades y empresas a que se contrae la Orden Militar nfmero cua-
trocientos sesenta y tres de mil noveeientos, seri extensive a todas las asociaciones de derecho comun,
industriales o mercantiles, organizadas o que se organicen en Cuba y en el extranjero, para la explotaci6n
de la industrial fabril del azicar, constituyendo un impuesto sobre las utilidades de esa industria.-Igual
impuesto corresponderk satisfacer a los particularei que se dediquen al ejercicio de la industrial referida.
En los gastos de explotaci6n y entretenimiento del negocio, se tomarAn en cuenta como legitimo abono en
parte del costo de producci6n las cantidades pagadas por los impuestos del Emprestito de mil novecientos
cuatro y por exportaci6n de azicar.-Estin exceptuados del pago de este impuesto, las personas natura-
les o juridicas propietarias de colonies de cafia que no lo sean de ingenio de elaborar azucar".
"La propiedad minera queda obligada a tributar con el seis por ciento de las utilidades, y adem'is,
un impuesto de veinte centavos por cada 'hectrea de terreno que hubiere sido objeto de denuncia, est6 o
no en explotaci6n".
"Los Bancos y banqueros en general no enumerados en la Orden cuatrocientos sesenta y tres, tri-
butarAn con el seis por ciento de sus utilidades".







92 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

"La contabilidad de todas las sociedades y empresas se llevara precisamente en moneda del curso
legal".
"El impuesto sobre las Compaiias de seguros, ie fija en el dos y medio por ciento, incluyendo en el
impuesto las Compafias mfituas y las comisiones de los agentss.
Articulo II.-Esta Ley comenzari a regir 'desd3 el dia de su publicaci6h en la "Gaceta Oficial" de
la Republica.
(Sancionada, em catorce de junio de 1923 y publicada en la "Gaceta Oficial del siguie, te dia).


AUTORIZANDO UN OREDITO DE CUARENTA MIL PESOS PARA CONSTRUCTION MDEL EDIFICIO DE .LA
"ASOCIACION DE REPORTERS.

Articulo' I.-Se autoriza, al Ejecutivo Nacional para disponer de la cantidad de cuarenta mil pesos,
que invertirA la "Asociaci6n de Reporters" de la Habana, en la construcci6n de su edificio social en la
manzana trece solar niimero dos de las antiguas murallas de la Habana, que le cedi6 el Estado mediante
una Ley del Congreso.
Articulo II.-Para el cumplimiento del articulo anterior, se tomara la cantidad necesaria de los fon-
dos sobrantes o de cualquier ingreso del Tesoro no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-En consonancia con el articulo III, pirrafo "A"'de la Ley de ocho de agosto de mil
novecientos diez y nueve, por lo que el Estado cedis la parcel de terreno ya referida, caso de disoluei6n
de la "Asociaei6n de Reporters", de la Habana, los liquidadores de la misma, previa la venta del edifi-,
eio sobre el cual el Estado tendrA el derecho de prelaci6n, de acuerdo con la tasaci6n judicial, reintegra-
rA la cantidad que por esta Ley se concede para la construcci6n de -dicho edificio social.
Articulo IV.-Esta Ley comenzar4 a regir tan pronto sea publicada en la "Gaceta Oficial" de la Re-
pfiblica.
(Sancionada en veinte y ocho de o de u de 1923, y publicada en la "Gaceta Oficial" del siguiente
dia).

DETERMINANDO QUE LOS GASTOS DEL CUERPO DE POLICIA NATIONAL SERAN ABONADOS EN UN CIN-
SCUENTA POR CIENTO POR EL ESTADO Y EL AYUNTAMIENTO DE LA HABANA

Articulo I.-A partir del primero de julio de mil novecientos veinte y tres, los gastos que ocasione la
actual organizaci6n del Cuerpo de la Policia Nacional de la Habana, serin sufragados en la proporci6n
de un cincuenta por ciento de su ascendencia total, por los Tesoros del Estado y del Ayuntamiento de:
la Habana.
Articulo II.-En los Presupuestos del Estado y del Municipio de la Habana, figuraran las correspon-
dientes cantidades para su aplicaci6n per dozavas p artes.
Articulo III.-Mientras no se incluyan en los Presupuestos del Estado las cantidades que demand
la present Ley, se autoriza al Ejecutivo para tomarlas de los fondos que existen en Tesoreria, no afec-
-tos a: pagos por atenciones consignadas en el Presupuesto o de cualquiera otra cantidad disponible, que
no impida el cumplimiento de las atenciones normales del Presupuesto.
Articulo IV.-Los sobrantes que resulten del Capitulo del Personal del Cuerpo de la Policia Nacio-
nal de la Habana, engrosarAn los fondos destinados a retire y pensiones-del-propio Cuerpo.
Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de
la Reptiblica.
S(Samcionada en veinte y nueve de junio de 1923, y publicada en la "Gaceta Oficial" del siguiente
dia).


DISPONIENDO EL PAGO DE LOS HABERES QUE SE ADEUDAN AL PERSONAL DEL CUERPO DE POLICIA
NATIONAL

Articulo Unico.-Se autoriza al Ejecutivo para que, con cargo a los fondos existentes en Tesoreria
no afeetos a pagos por atenciones consignadas en el actual Presupuesto, o de cualquier consignaci6n apro-
piada, disponga de la suma de doscientos sesenta y dos mil ohocientos treinta y cuatro pesos, cuarenta
y seis centavos, para abonar los haberes del personal del Cuerpo de Policia Nacional de la Habana, co-
rrespondientes a los meses de mayo y junio del corriente afio.
(Sancionanda erp veinte y nueve de junior de 1923, y publicada en la: "Gaceta Oficial" ,del siguiente
dia).

CONCEDIENDO CREDIT PARA LA CONSTRUCTION DEL ACUEDUCTO DE BEJUOAL.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de sesenta mil pesos que se invertirin en la construcci6n de un
acueducto en la ciudad de Bejucal, utilizAndose para ello los studios hechos por el Departamento de Obras
Pfblicas, y aqu6lla parte de los trabajos preliminares realizados para esta obra, que asi lo permitan.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 93

Articulo II.-Se concede un cr4dito de treinta mil pesos, para dotar a la ciudad de Bejucal de un
sistema de alcantarillado, capaz de realizar el desagiie de esa poblaci6fi.
Articulo III.-Del credito concedido por esta L ey, para las obras referidas, que se sacarfn a subas-
ta, s61o podri invertirse el tres por ciento en gastos de personal.
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para disponer de las cantidades consignadas, tomi'ndolas de
los fondos sobrantes o de cualquier ingreso del Tesoro Nacional.
Articulo V.-Esta Ley empezara,a regir desde su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repfi-
blica.
(Sancionada en veinte y nueve de junio de 1923, y publicada en la "Gaceta Oficial" del siguiente
dia).

AUTORIZANDO LA CONTINUATION DE LA CARRETERA DE ALONSO ROJAS A CONSOLATION DEL SUR

Articulo I.-Se concede un, credit de ciento veinte mil pesos, que se incluird en 'cualquier presupues-
to que rija, para la continuaci6n de la carretera quc una a Alonso Rojas con la Villa de Consolaci6n del
Sur.
Articulo II.-De dicho crdito s6lo podri disponerse de un tres por ciento para pago de personal de
toda clase, y nunca podra transferirse el cr6dito para dicha obra, que se saeara a subasta.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" le
la Repdblica.
(Sancionada en veinte Uy nueve de junio de 1923, y publicada en la "Gaceta Oficial" del siguiente
dia).

ESTABLECIENDO BASES PARA LA EJECUCION DEL PRESUPUESTO CORRESPONDIENTE AL ASO FISCAL
DE 1923 A 1924.

Articulo I.-Se autoriza la recaudaci6n,' en la forma que determinan las leyes vigentes, de los siguien-
tes ingresos, calculados en un total de sesenta y ocho millones quinientos mil pesos, durante el ejereicio
econ6mico de 1923 a 1924.
Rentas de Aduanas incluyendo las sumas que se destinan al presupuesto fijo. .. .$ 31.061,000.00
Derechos y mejoras de puertos ... ..,, 1.600,000.00
Rentas consulares. .. .. . . . .. ,, 1.400,000.00
Rentas de comunicaciones .. ... . . . ,, 2.061,000.00
Rentas terrestres . . . . ... ,, 24.078,000.00
Loteria Nacional . . ,, 4.100,000.00
Renta especial del empr;stito, incluyendo las cantidades que se destinan al Presupuesto
Fijo. .. .. .. .. 4.200,000.00

Suma total de los ingresos. .. ...... $ 68.500,000.00
Articulo II.-De dichos ingresos generals se destinar la cantidad de diez y siete millones, cuatro-
cientos setenta y nueve mil doscientos cuarenta pesos, treinta y ocho centavos, ($17.479.240.38) al pago de
las obligaciones del Presupuesto Fijo en la siguientd forma:
De las rentas producidas por los impuestos especiales del Empr6stito. . $ 2.038,875.00
De las rentas de aduanas. ............,, 11.352,240.38
De los derechos de mejoras de puertos ................ ,, 800,000.00
De contribuciones a Bancos y Sociedades ..... .. .... ,, 3.288,125.00

Total. .. .. . $ 17.479,240.38
Articulo III.-La cantidad de diez y siete millones, cuatrocientos setenta y nueve mil doscientos cua-
renta pesos, treinta y ocho centavos, ($17.479,240.38), a que se refiere el articulo anterior, se invertira
del siguiente modo:
En el pago de los intereses y amortizaei6n del Emprrstito de $35.000,000, que vence-
ran durante el ejercicio econ6mieo'a que se refiere esta Ley, de acuerdo con el
contrato con la casa Speyer y Cia., y para satisfacer los gastos de comisiones, que-
brantos en los cambios y remesas de cupones. .. .. $ 2.038,875.00
En el pago de intereses y amortizaci6n del Emprestito de $10.000,000 al tipo de cinco
por ciento annual, segfin Ley de diciembre de mil novecientos trece en contrato ce-
lebrado con los sefiores J. P. Morgan and Cia., en enero 31 de 1914; y para sa-
tisfacer gastos de comisiones, quebrantos en los cambios y remesas de cupones. 785,200.00
En el pago de intereses al tipo de 41/2% annual, de la emisi6n de $16.500,000, segfin
contrato celebrado con la casa de Speyer y Cia., y para satisfacer gastos y comi-
siones, quebrantos en los cambios y remesas de cupones. .. . ..,, 1.030,000.00
En el pago de intereses y amortizaci6n del Emprestito de $50.000,000 al tipo de 51/2%
annual, concertado con los Banqueros J. P. Morgan, Cia., para satisfacer gastos
de comisiones, quebrantos en los cambios y remesas de cupones ... ,, 3.288,125.00








94 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

En el pago de intereses al 5% annual sobre bonos de la Deuda Interior en circulaci6n,
amortizaci6n de diehos bonos y gastos de honorarios del Notario y nifios de la
Beneficencia que intervienen en el Sorteo de bonos. 564,920.00
En el pago de intereses al tipo de 6% sobre la emisi6n de $30.000,000 de la Deuda
Interior y amortizaci6n de los mismos. . .,, 3.828,762.50.
En el pago de intereses del Empristito de $7.00,00000.00 aplicaci6n de. la Deuda In-
terior y amortizaci6n del mismo. ,, 712,610.00
Para el pago de las atenciones del Poder Legislativo. .. .. ,, 1.718,000.00
Para el pago de las atenciones del Poder Judicial. .. 3.512,747.88

TOTAL ....... ... . $ 17.479,240.33
Las relaciones adjuntas que contienen los detalles del Presupuesto Fijo, forman parte de esta Ley
y se publicardn con ella, literalmente en la "Gaceta Oficial" de la Repfiblica.
Articulo IV.-De los ingresos a que se refiere el articulo primero, se invertir .la cantidad de
$44.192,928.90 en las atenciones del Presupuesto de Gastos para el ejercicio de 1923 a 1924, distribu-
y6ndola en la forma que se detalla en las relaciones de gastos que se acompafian y que son las siguien,
tes:
Relaci6n A.-Presidencia de la Repuiblica. .. $ 542.385.00
Relaci6n B.-Secretaria de Estado. .. 1.340,709.47
Relaci6n C.-Secretaria de Justicia. .. ... 253.665.00
Relaci6n D.-Secretaria de Gobernaci6n... ... .8.025.764.40
Relaci6n E.-Secretaria de Hacienda. .. ..... 3.225,661.40
Adici6n de la Secretaria de Hacienda. .695,117.50
Relaci6n F.--Secretaria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes. .9.578,451.56
Relaci6n G.-Seeretaria de Obra; fiblicas .... . 4.055.046.00
Relaci6n H.--Secretaria de Sanidad y Beneficencia. . ..... 4.935.327.60
Relaci6n I.--Slecretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo . .. 783,973.00
Relaci6n J.-Secretaria de Guerra y Marina. 9.516,024.75
Relaci6n K.--Fondos Especiales de Veteranos, Ley de 12 de abril de 1922 (3% cal-
eulado).. .. . . 1.240,803.22

Total del Presupuesto de gastos. .. $ 44.192,928.90
Estas once relaciones y resumenes que las preceden, forman parte integrante de esta Ley y se pu-
blicaran literalmente con ella, en la Gaceta Oficial" de la Repfiblica.
Articulo V.-La diferencia que result de $6.827,830.72, entire los ingresos y egresos calculados, que-
dard en Tesoreria a disposici6n del Congreso para aplicarlos a los gastos que 6ste acuerde por Leyes es-
peciales, durante el afio econ6mico, except la cantidad de $800,000.00 que se invertirh en former el
fondo especial para obras de mejoras de puertos a que se refiere la Ley de 24 de julio de 1917, en su'ar-
ticulo quinto.
Articulo VI.-Los gastos del Presupuesto para el ejercicio de 1923 a 1924, se realizaran necesaria-
mente dentro del limited o cuantia de los creditos autorizados por esta Ley y que detallan las relaciones
enumeradas en el articulo cuarto conforme a lo dispuesto en el articulo 390 de la Ley el Poder Ejeeu.
tivo.-Los que infrinjan ese precepto incurriran en lesponsabilidad administrative y la penal que las le-
yes sefalan.
Articulo VII.-Se amplian las limitaciones establecidas por el articulo 394 de la Ley del Poder Eje-
cutivo, respect de la aplicaci6n de cr6ditos para imprevistos, prohibiendo que con cargo a esos erkditos
se hagan pagos por personal permanent o por oficinas de nueva creaci6n, ni podran aplicarse los sobran-
tes de material y personal permanent para el pago de personal temporero.-Los infractores incurrirAn
en las penas que sefiala el larticulo 404 del C6digo Penal.
Articulo VIII.-Los ingresos cuya reeaudaci6n se autoriza por esta Ley para el afio econ6mico de
1923 a 1924, no podran invertirse en ningin caso enpagos ajenos a los detallados en el Presupuesto Fijo
y en el Presupuestos de Gastos autorizado por esta Ley.-No podran ser considerados fondos sobrantes
del Presupuesto, except los ingresos disponibles a que se refiere el articulo quinto de esta Ley, otros
que los que resultaren una vez practicada la liquidaci6n general"del Presupuesto.-Los que existieren, una
vez efeetuada la liquidaci6n del Presupuesto no podrAn ser invertidos en otra atenci6n que la que aeor-
dase expresamente el Congreso.-Los que infrinjan este precepto incurriran en la responsabilidad que
sefiala el articulo 404 del C6digo Penal.
Articulo IX.-El Poder Ejecutivo remitira mensualmente al Congreso un estado detallado de todos
los gastos e ingresos del Tesoro Pfiblieo en el mes anterior; dentro de los cuatro meses siguientes a la ter-
minaci6n del afo econ6mico, se remitir6, igualmente, al Congreso, la liquidaei6n total del Presupuesto.
Articulo X.-Las relaciones y liquidaciones a que se refiere el articulo anterior se publicaran tam-
bi6n en la "Gaceta Oficial" de la Repfiblica, dentro de los mismos periods que dicho articulo sefiala.
Articulo XI.-Los $850,000.00, consignados en la Secretaria de Obras Pfiblicas para la conservation
y reparaci6n de carreteras y puentes en today la Isla, se repartirAn por provincias en proporci6nal nime-
ro de kil6metros construidos en cada una de ellas.
Articulo XII.-La cobranza o recaudaci6n de las rentas.e impuestos de cualquier elase que sean, no
se podran encolnendar a particulars, sociedades o corporaciones por arrendamiento, concerto, ni de nin-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 95

guna otra manera, pues han de recaudarse precisamente en los organismos y por los funeionarios del Es-
tado.
Articulo XIII.-Queda prohibida en absolute la simultaneidad en el disfrute de haberes, pensioner
o gratificaeiones del Estado, las Provincias o Municipios, y ningdn funcionarios o empleado del Estado,
Provincia o Municipio, cualquiera que sea el concepto.por el cual perciba su haber, podri percibir del
Tesoro Nacional o de establecimiento costeado o subvencionado por el Estado, la Provincia o Municipio,
ni de los Tesoros Provincial o Municipal, remuneraci6n o gratificaci6n por concept alguno, quedando por
consiguiente prohibida igualmente la simultaneidad de pensions o gratificaciones.
Las dietas se abonardn en los casos de comisi6n del servicio, fuera de la residencia legal del funcio-
nario o empleado que desempefie esta.
Articulo XIV.-El cambio' de nombre de una plaza o el aumento, la rebaja del sueldo o categoria, no
can'celard el derecho de inamovilidad del actual servidor de la misma, en tanto que se le atribuyan igua-
les o anklogas funciones.
A los efectos de las excedencias o cesantias como consecuencia de la supresi6n de plazas que resulten
en el Presupuesto, se tendrA en cuenta y respetara la antigiiedad del empleado, a fin de que sean exce-
dentes o cesantes aquellos que ocupen los cargos que se suprimen por virtud de los nombramientos de
feehas mis recientes.
Dichos excedentes deberan preferentemente ser empleados de nuevo en las vacantes que vayan ocu-
rriendo dentro de sus respectivas categories y con arreglo a su antigiiedad.-Los que tuvieren derecho a
jubilarse, podran solicitar su jubilaci6n aunque quedasen cesantes por virtud de las economies estable-
cidas en esta Ley.
Articulo XV.-De toda transferencia de fondos, que de acuerdo con lo establecido en el articulo 891
de la Ley del Poder Ejecutivo fuese autorizada, se darA cuenta al Congreso dentro del propio mes en que
se concediere.
Las transferencias que con arreglo a la Ley del Poder Ejecutivo se realicen dentro de los diferentes
capitulos del Presupuesto de una Secretaria, no podran en ningin easo exceder de la cantidad que result
no aplicada en la dozava parte del credit concedido al capitulo de donde se transfiera.
Articulo XVI.-No podrAn transferirse las consignaciones dispuestas determinantemente para obras
ni los cr6ditos concedidos por una solaa vez, para otros concepts que los fijados por la Ley o disposieio-
nes en que se consignan dichos cr6ditos.
Articulo XVII.-Esta Ley de Presupuestos para el afio econ6mico de mil novecientos veinte y tres a
mil novecientos veinte y cuatro, comenzarA a regir desde el di'a primero de'julio de mil novecientos veinte
y tres.
(Sancionada y promulgada en 30 do junio de 1923).

AUTORIZANDO UN CREDIT DE DOCE MIL PESOS, PARA LOS GASTOS QUE OCASIONE EL ENVIO DE LOS
PRODUCTS CUBANOS A LA EXPOSICION QUE SE CELEBRARA EN TORONTO, CANADA.

S Articulo I.-Se concede un credito de doce mil pesos, para que la Repiblica envie sus products y
representaciones, a la Exposici6n que la Canadian National Exhibition Association, de Toronto, Canada,
inaugurarA el veinte y cinco de agosto de mil novecientos veinte y tres.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomar6 de lob fondos sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obli-
gaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de
la Reptblica.
(Sancionada en veinte y nuove de junio de 1923, y publicada en la "'Gaceta Oficial" del siguiente
dia).

CONCEDIENDO CREDITS: DE VEINTE MIL PESOS PARA CONSTRUCTION DE UN EDIFICIO CON DESTINO
A LA SANIDAD MARITIMA DE LA CIUDAD DE MATANZAS, Y DECUARENTA MIL PESOS, PARA EL
DE LA ADUANA DE CARDENAS.

Articulo I.--4S'e concede un cr6dito de veinte mil pesos, para la construcci6n de un edificio con des-
tino a la Sanidad Maritima, en la ciudad de Matanzas, y otro cr6dito de cuarenta mil pesos, para cons-
truir un edificio en que se instalaran la Aduana, la Administraci6n de la Zona Fiscal y la Sanidad Ma-
ritima en la ciudad de COrdenas.
Articulo II.-Diehas obras se sacarAn a subasta con arreglo a las Leyes de la material.
Articulo III.-El total de las cantidades fijadas en el articulo anterior se tomar. de los fondos no
afectos del Tesoro o, en su defeeto, se incluir en lospr6ximos Presupuestos Generales de la Naci6n.
(Sancionada en siete de julio de 1923, y promulgada el dia once del propio mes).

PROHIBIENDO LA EXPORTATION DE POSTURAS O HIJOS DE PIRA

Articulo I.-Queda prohibida la e;portaci6n del territorio de la Repiblica de Cuba, durante el tar-
mino de cuatro afios, a contar desde la fecha de esta Ley, de posturas o hijos de pifla.









96 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Articulo II.-El Poder Ejecutivo dictara las 6rdenes para el cumplimiento de esta Ley.
Articulo III.--Esta Ley comenzar6 a regir desde el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de
la Repiblica.
(Sancionada en diez de julio de 1923, y promulgada el dia veinte y tres del propio mes).

DEJANDO SIN EFECTO LA ESCALA DE REDUCTION IMPUESTA A LOS IABERES DE LOS FUNCIONARIOS
Y EMPLEADOS PUBLICOS.
Articulo I.-La escala de.redueci6n impuesta a los haberes y gastos de representaci6n de los funcio-
narios y empleados del Estado, tal como figure en la vigente Ley de Presupuestos Generales, quedark su-
primida y no surtir. ningfn efecto desde el dia de la promulgaci6n de la present Ley.
SArticulo II.-El Presupuesto Fijo, parte correspondiente al Poder Legislativo, se modifica en el sen-
tido de restablecer las plantillas del personal y los gastos adicionales de los Cuerpos Colegisladores, en la
cuantia que tenian antes de la promulgaci6n de la Ley de treinta y uno -de julio de mil novecientos vein-
te y dos.
Con la diferencia. que existe entire las cantidades consignadas actualmente para el personal de la CA-
mAra y la que se restituye, se crearin ciento diez y seis plazas de "Oficiales clase quinta de Informa-
ci6n Parlamentaria" con el haber annual de mil ochocientos pesos.
De la cantidad que se aumenta para material se tomarin los mil quinientos pesos que faltan para
cubrir el credito de doscientos ocho mil ochocientos pesos a que ascienden las. dotaciones de los cargos
que se crean en el p6rrafo anterior.
Articulo III.-Se restituyen a los actuales empleados del Poder Legislativo los sueldos que devenga-
ban antes de la Ley de treinta y uno de julio de mil novecientos veinte y dos.
Articulo IV.-El Poder Ejecutivo dispondria de los fondos necesarios para el pago de las atenciones
originadas por la present Ley hasta su inclusion en los Presupuestos Generales del Estado.
'Articulo V.-Esta Ley deroga cualquier disposici6n que se oponga, en todo o en part, a su cumpli-
miento, y comenzar, a regir desde el dia primero de julio de mil novecientos veinte y tres.
(Sancionada en trece de julio de 1923, y promulgada el dia diez y siete del propia mes).

AUTORIZANDO UN CREDIT DE VEINTE Y CINCO MIL PESOS, CON QUE CONTRIBUIRA EL ESTADO A LOS
GASTOS QUE ORIGINEN LAS OBRAS DE PROLONGACION DE LA AVENIDAD DE LA INDEPEN-
DENCIA, EN CIENFUEGOS.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte y cinco mil pesos, moneda official, en concept de con-
tribuci6n del Estado al imported total de las obras que se realicen para la prolongaci6n de la Avenida de
la Independencia hasta Punta Gorda, en la ciudad de Cienfuegos.
Articulo II.-Este credito se pondra a disposici6n del Comit6 "Todo por Cienfuegos", organizado
en dicha ciudad, y su imported s6lo podrd aplicarse al pago de la mitad del valor en que ha sido presu-
puesta la prolongaci6n- a que se refiere el articulo anterior.
Articulo III.-El credito concedido por esta Ley se hara efectivo tomando los fondos existentes en
el Tesoro Nacional, no afectos a otras obligaciones.
Articulo IV.-E1 Ejecutivo Nacional proveera lo necesario, en el orden de los procedimientos, para el
mejor cumplimiento de esta Ley, que comenzarA a regir desde el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Ofi-
cial" y deroga cuantas disposiciones legales se opongan a su cumplimiento.
(Sancionada en diez y seis de julio de 1923, y promulgada al siguiente dia).

ELEVANDO A OCHO MIL PESOS ANUALES LA SUBVENCION QUE DISPRUTA LA "ACADEMIA DE CIEN-
CIAS MEDICAL, FISICAS Y NATURALES", DE LA HABANA.
Articulo I.-Se eleva a ocho mil pesos anuales la subvenci6n de dos mil pesos de que actualmente
disfruta la Academia de Ciencias M1dicas, Fisicas y Naturales de la Habana.
Articulo II.-iS4 concede per una sola vez, un cr6dito de treinta y einco mil pesos, en moneda ofi-
cial, que se situarA a la disposici6n del Secretario de Sanidad y Beneficencia, para que oyendo al Pra-
sidente de dicha Instituci6n, realice los trabajos, justificando su empleo, por los medios previstos en la
legislaci6n vigente en la material.
Articulo III.-Los creditos concedidos se tomaran mientras no sea incluido en los Presupuestos de
la Naci6n, de cualquier sobrante del Tesoro, no afeeto a ninguna otra obligacion.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el dia primero del mes siguiente a su publicaei6n
en la "Gaceta Oficial" de la Rep6blica.
(Saanionada en veinte y uno de junia de 1923, y promulgada el dia veinte y cinco del propio mes).

CONCEDIENDO UN CREDIT DE CUATROCIENTOS VEINTE Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE
PESOS, ONCE CENTAVOS, PARA SUFRAGAR GASTOS ELECTORALES PENDIENTES DE PAGO

'Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuatrocientos veinte y un mil setecientos cuarenta y site pe-
sos, once centavos, para sufragar los ,gastos electorales pendientes'de pago, y los originados por el fun-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 97

cionamiento de las Juntas Electorales Permanentes hasta la terminaci6n del aio fiscal de mil novecien-
tos veinte y dos a mil novecientos veinte y tres.
El Poder Ejecutivo dark cuenta al Congreso de la inversion de este cr6dito y del sobrante del mis-
mo.
El cr6dito que se concede per el present articulo, se destinard al pago de.las cantidades que se adeu-
den por los concepts que se expresan en el mismo, hasta el dia treinta de junio filtimo.
Articulo II.-Las cuentas de material suministrado a las Juntas Electorales, incluy6ndose las bole-
tas, deberdn remitirse por la' Secretaria de Gobernaci6n a la Jtnta Central Electoral, para-su examen y
aprobaci6n; sin cuyo requisite no podrin ser abona das por el Pagador de la mencionada Seeretaria de
Gobernaci6n,- el que incurrird en las responsabilidades correspondientes, si prescindiese del mismo al ve-
rificar los pagos.
Articulo III.-El credito a que se refiere el articulo primero, se tomar. de cualquier fondo del
Tesoro Nacional, no afecto a obligaci6n alguna, correspondiente al afio econ6mico a que corresponde el
gasto autorizado.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde la fecha de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial"
de la Repfiblica.
(Sancionadal en veinte y uno, de julio de 1923, y promulgada en veinte y cuatro del propio mes).


AUTORIZANDO LA CELEBRATION DE EXAMENES DE ASPIRANTES A CERTIFICADOS DE MAESTROS DE
INSTRUCTION PRIMARIA, EN LA PROVINCIA DE CAMAGUEY.

Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para habilitar maestros en la provincia de Camagiiey,
mediante examenes que se realizardn en el period de vacaciones de los cursos de mil novecientos veinte
y tres a mil novecientos veinte y cuatro y de mil novecientos veinte y cuatro a mil novecientos veinte y
cinco, y los certificados que se expidan serin vdlidos por seis afios.
Asimismo se autoriza al Poder Ejecutivo para habilitar maestros en las demAs provincias, en la for-
ma y periods -de tiempo establecidos en esta Ley, cuando las necesidades de la ensefianza asi lo exigieren.
En las provincias donde existan Escuelas Normales, la convocatoria para examines se limitarh al
Snfmero de escuelas vacantes y que se screen, las que se cubrirAn con los aspirantes que mayor califica-
ci6n hayan obtenido entire los aprobados, quedando como suplentes para cubrir las vacantes que ocurran,
los que no obtengan aula.
Articulo II.-Los examenes de aspirantes a certificados de maestros que se organicen a virtud de
esta Ley, se llevaran a cabo en la capital de cada provincia ante un tribunal dde examen y calificaci6n in-
tegra'do por un Profesor de la Escuela INormal de Maestros y un Catedratico del Institute Provincial de
Segunda Ensefianza, elegidos ambos por los claustros respectivos, y un Director de Escuela Pfiblica, con
mis de cineo afios de ejercicio, designado per el 1kuperintendente Provincial.
En la provincia de Camagiey el tribunal se formara con un Profesor de la Eseuela Normal de una
provincial limitrofe, de un Catedrdtico -del Institute de Segunda Ensefianza y de un Director de Escuela
Pfblica, con mis de cinco aieos de ejercicio, designado por el Superintendente Provincial.
El President del Tribunal ser. el Catedratico de la Escuela Normal.
Articulo III.-Las materials de examen y la reglamentaci6n de los mismos, estaran a cargo de las
Juntas de Superintendentes.
Articulo IV.-Los certificados obtenidos en estos examenes no darAn derecho a ingresar en la Escue-
la de Pedagogia de la Universidad Nacional, pero si a solicitar examen por ensefianza libre, durante seis
afios, en las Escuelas Normales, en obtenci6n al titulo de Maestro Normal.
Articulo V.-Los maestros que al promulgarse esta Ley est6n en posesi6n de un certificado de pri-
mere, segundo o tercer grade, expedido al amparo de cualquier ley o reglamento, se entenderan definiti-
vamente capacitados para el ejerlcicio de la ensefianza y se les expedirA por el Secretario de Instrucci6n
Pfblica y Bellas Artes, el titulo de Maestro de Instrueci6n Primaria.
Todo individuo que habilitado para ejercer el magistei-io, no estuviere en poder del certificado que
lo capacity 'definitivamente para ese ejericio, podrA solicitar su examen con el procedimiento que en esta
Ley se establece, reconociendosele en ese case, por el tribunal examinador, quince puntos come aprecia-
ci6n de sus m6ritos y servicios.
Articulo VI.-El maestro que haya side ratificado en un Distrito escolar se entenderh ratificado al
ser nombrado para otro Distrito de la Repiblica, considerAndose como traslados los cambios de distrito.
Los maestros que se encuentren en ejercicio o fuesen nombrados en lo sucesivo, con excepci6n de los
que se habiliten per la present Ley, podrdn ser ratificados por los procedimientos establecidos en las le-
yes vigentes.
Los maestros normalistas y los doctors en pedagogia se entenderin ratificados por el s6lo hecho de
su nombramiento.
Articulo VII.-Los maestros que cumplieren o hayan cumplido cinco afios de servicios come propie-
tarios en las escuelas pfblicas, se considerarhn equiparados a los maestros normalistas y gozaran de to-
dos los derechos que la Ley -concede a estos filtimos, sin que el tiempo de servieios que hayan prestado
los primeros, les d6 privilegio sobre los segundos.
Los beneficios que se esta'blecen per este precepto no alcanzan a los maestros que se habiliten al am-
paro de la present Ley ni a aquellos que no hayan sido previamente ratificados, mientras no lo fueren.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs