Citation
Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba

Material Information

Title:
Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Uniform Title:
Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba (Cumulation)
Creator:
Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Place of Publication:
[Habana
Publisher:
s.n.
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Cuba -- Politics and government -- Periodicals ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
T. 1(1902-1906)-
Numbering Peculiarities:
Tomo 4 (1915-1919)-t. 6 (1923-1927) also issued as one vol. called t. 4.
General Note:
"Indice de las leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y fecha de la publicación en la Gaceta Oficial."
Statement of Responsibility:
Camara de Representantes.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
002572595 ( ALEPH )
44593044 ( OCLC )
AMT8921 ( NOTIS )
00229631 ( LCCN )

Full Text
. . . . .....
DIARI 0 DE SESIONES
DEL
CONGRESS DE LA. REPUBLICA DE CUBA
CAMARA DE REPRESENTATIVES
QUINTO Y SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
INDICES DE LAS LEYES PROIVIULGADAS; SESION-ES EN QUE SE APROBARON; FECHA DE' LA PUBLICATION EN LA GACETA OFFICIAL; SUMARIO DE LOS DEMAS ASUNTOS QUE SE TRAMITARON EN LAS OCHO LEGISLATURES QUE COMPRENDEN LAS SESIONESCELEBRADAS' DEL TRES DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS ONCE, AL VEINTINUEVE'DE MARZO DE MIL NOVECIENTOS QUINCE, Y LEYES FUNDAMENTALS Y DE AMNISTIA QUE CORRESPONDENT A DICHOS PERIODS.
TOMO* III







DIARIO.D E SESSIONS
DFZ
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA DE REPRESENTANT8
QUINTO Y SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
Indices do las'Leyes promulgadas; sessions en que se.aprobaron y
fecha do la publicacl6n en la Gaceta Oficial.
LATIN
4-j y r
CW
TOMO lit,







LEYES PROMULQA DAS
,QUINTO Y, SEXTO PRDOCONGRESIONAL
SESIONES EN QUE SE APROBARON Feclia do la publicacift LEYES PROMULGADAS on la
EN LA OXMARA J EX EL SENADO "Gaceta Oficial"
PRIMERA LEGISLATURA
Amnistia por delitos e infrac'ciones electorales cometidas con motivo de las filtimas elecciories .... .. .. .......Junio 2 de 1911 Junio 23 de 1911 Junlo 30 de 1911.
Autorizaci6n a The Cienfuegos, Palmira and Cruces Electric Railway and Power Com. pany, para extender sus lineas y ramales en la 'provincia de -Santa Clara.. .. .............*Fbro. 6 'de 1911 Mayo 29 de 1911 Juhio 13 de 1911
Beneficios del articulo 52 de la -Ley del Servicio Civil para Los causahabientes del que fu6 Magistrado de la Audiencia de Santa Clara, senior Juan Miguel Xiques. . .... .. ... . ..Eero 16 de 1911 Junio 14 'de 1911 J'unio, 19 de 1911
Capitdn Maestro de E!8grirna del Cuartel 'General -del Ej6rcito Permanente, elevado a Comandante, y creacio'n de dos plazas de Capitanes Miaestros de Esgri-ma. .. ...... .. . ..Jnio 27 ide 1911 Julio 3 de 1911 Julio 6 de 1911
Construccio'n de una linea f&rrea de Guant~nam-o a Baracoa. Fbro. 6 de 1911 Mayo 24 de 1911 Junio 7 'de 1911
,Cr6dito )de $1,500.00 para la terminaci6n del rfionumento 'del Centro de Veteranos en Camaguiey...........Mayo 1? 'de 1911 Abril 7 de 1911 Mayo 2 de 1911
'Cr6dito -d-e $3,000.00 Para el pago de los haberes de los Cated'rditicos Auxiliares; de los Institutos de Segunda Ensefianza de la ilabana, Matanzas y Oriente. Fbro. 13 de 1911 Fbro. 20 de 1911 Mayo 5 de 1911 Cr6dito de $14,000.00 para los gastos de viaje de la Misi6n Especial que asistirA, a la Coronaci6n del Rey Jorge V de Inglaterra. ......... .. ....Mayo 19, de 1911 Mayo 17 de 19111Mayo 22 de 1911
(1) Esta Ley so ineluye al final del tamo.




6 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRRSENTANTES
SESSIONS EN QUE SE APROBARON ILEYES PROMULGADAS rocha de Ia, publicacift
en Ia
FN LA CkMARA EN EL SENADO "Gaceta Ofidal"
Cr6dito de $15,000.00 para uil parquet pfiblico en Sancti Spiritug. . . . Nbre. 28 -de 1911 Mayo 29 de 1911 Junio 1? de 1911
-Cr6dito de $9,000.00 para adquirir una bomba -de extinffulr incendios, destinada al Ayuntarnkento deWayari .'. . : Enero 11 de 1911 Junio 30 de 1911 Julio 6 de 1911 Cr6dito de $40.000.00 para Ia construction de una carretera entre el pueblo de San Antonio de ias.Vvieltas yJuan Francisco. Junio de 1911 Mayo 8 de 1911 Julio 6 Ide 1911
Cr6dito para el pago de las obligaeiones que se derivan del cumplimiento de Ia Ley de 22 do Julio de 1910 .. . . Junio 20 de 1911 Junio 3,0 de 1911 Julio 6, fle 1911
Cr'dito de $7,000.00 para Ia acuilaci6n de Ia medalla ereada por -'Decreto u imero 129, de 24 de Febrero del corriente aho. Junio 20 de 19111Julio 3' Ao 1911 Julio 6 ide 1911
Cr6dito de $1,365.56 para I-funerales. del Representante sehor Severo Mol e6n Junio 27 ;de 1911 Julio 3 ide 1911 Julio 6 de 1911
Cr6dito de $15,000.00 para los gastos del Convenio Postal cele.brado con el Imperio Alemaln. May I o 5 ide 1911 Julio 5 cle 1911 Julio' '8 de 1911
Donativo y pensi6n al Comandante Gerardo Domenech . Nbre. 28 -do 1910 Julio 5 de 1911 Julio 8 de 1911
Exenci'n dederechos de Aduana a varies pizzas de granite v bronze para Ia fachada de Ia. bamara de Representantes. . Fbro. 6 de 1911 Abril 5 de 1911 Abril 10 de 1911
Exenci6n de -derechos -de Aduana para cuatro extinguidoresquimicos destinados al Cuerpo de Bombers de Mayari . . . Mayo 31 de 1911 Mayo 10 de 1911 Junio 2 de 1911 Exel4ei6ndederechoisdeAduana para una bomba y variosefe-cto,8 destinados al Cuerpode Bomberos de Santa Clara . . Junio 20 de 1911 Junio 21 de 1911 Junio 2S do 191.1.
Journal de $ 1.25 diario a los obreros del Estado, segfin lo dispuegto ten Ia Ia Ley do & do Dicierdbre die 1910. (') . . . .. Junio 29 de 1911 Junio 30 -de 1911 Julio 6 de 1911
'Juzgado de Instrucei6n do Alacranes, elevado a lacategoria de Segunda Clase . . . Nbre. 28 de 1910 Abril 26 de 1911 Mayo 1? Ide 1911
MoAifi'acf6nideI articUlo 190 de Ia Ley Orgduica de Judicial. . . . . Fbro. 6 de 1911 Junio 30 de' 1911 Xulio -6 de 1911
Modificaci6n de los articulas
M 70,871, 8721Y.S.73,4el Q6,digo do
hopcio 0 . . . . . Ybro. 13 de '1911 JulAu 14 de 1911 Junio 29 de 1911
(1) Estas leyes se inoluyen al final del tomo.




DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTDANTES 7
SESIONES EN QUE SE APROBARON
_____________ _____________ Fecha do la publicacift LB YES PRO1VULGADAS4Ml
EX LA CIafARA EN EL SENADO '4aeaOfIcial
Modificacio'n de los articulos 21, 52, 58 y 59 de la Ley Aranlcelaria Consular. .............Julio 27 de' 1911 Fbro. 20 de 1.911 Julio 1? de 1911
Modificaci6n de los articulos 43 y 73 de la Ley Escolar de -18 de Julio de 1909. (1). .. .. Junio, 27 de 1911 Junio 30 de 1911. Julio 6 'de 1911 Pensi6n de $1,000 anuales, a la sefiora viuda del doctor Fermin Val'd~s Dominguez .. .. ..Mayo 15 de 1911 Junlo, 14 de 1911 Jrniio 19 de 1911
Pensi6n de $3,600 -'anruales, a ]a sefiora viuda del Mayor General Calixto 'Garcia Iffiguez. .. Junio ide 1911 Junio 16 de 1911 Junjo 21 de .1911
Pensi6n do $25.00 mensuales, a cada uno de los hijos del General Flor Crombet........Junio 7 de 1911 Junio 16 ide 1911 Junjo 21 de 1911
Pensi6n -de $0.00, monsuales, a- cada uno de los cuatro hu~r-, fanos del Coronol Alvaro Catd. Julio 3 de 1911 Julio 5 de 1911 Julio 8 ide 1911
Pr6rroga del plazo para el pago ;de las matriculas en los Institutos de Segunda Ensefianza .. .. .. .... ..... ..Mayo 29 do 1911 Mayo 22 de 1911 MaYo 29 de 1911
Ueorganizaci6n del Seilvicio iLhplomdtico y Consular de la IRepfiblica. (I). .. .. .. .Junlo 27 do 1911 Fbro. 20, de 1911 Julio 10 de 1911
Susponsi6n de la veda para la
--pesca do esponias. .. .. .....Mayo 5 de 1911 Mayo 8 d& 1911 Mayo 12 de 1911
Servicios p-dblicos -de abasftocimiento de agua, limpieza, rocogidas ide basuras e, higionizaci6n -de las poblaciones que so ejecutara'n por administraci6n. Mayo 5 do 1911 Mayo 8 de 1911 Julio 6 de 1911
SEGUNDA LEGISLATURA
Aurnento 'de $100 en la consignaci6n mensual que recibe del Estado la viuda del General Caflos Rolof f. .. .. .. .......Dbre. 8 do 1911 Fbro. 28 de 1910 Dbre. 14 ide 1911
Autorizando los ostablecimientos de viveres, cafe, etc., p-ara quo so -dediquen a la yenta -durante el di i y la noche del 24 do
* Diciembre. (). .. .. ... ...Dbre.1 8 ide 1911 Dbre. 13 de 1911 iDbre. 16 'do 1911
Cr6dito do $3,000 'para los gastos ocasionados por la traslaci6n
inhumaci'n do los restos del
Padre Varela .. .. .. ....Nbre. 15 do 1911 Nbre. 15 de 1911 Nbre. 16 de- 1911
Cr6dito do $150,000 para el establecimiento do ciento -cincuen-. ta aulas nuevas en la Repi-l blica. (*.. ........... ...Julio 5 do 1911 Fbro. 10 de 1911 INbre. 23 ido 1911
(1) Estas leyes so inc -luyen al final del tomo.
*)Esta Ley la rodact la Comisi6n Mixta 2del.Congreso.




8 DIARIO DE SESIOT ES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTATIVES
SESSIONS EN QUE BE APROBARON recha cle le publicul6n LEYES PROW"GADAS en la
EN LA CIMARA BN FL SENADO Gaefta OfIcW"
Cr6dito de $7,740 para pagar los haberes a los Catedrdticos Auxiliaries de los Institutos -de la Habana, Matanzas y Oriente Nbre. 15 de 1911 Nbre. 17 de 1911 Nbre. 23 de 1911
Cr6dito -de $2,000 para los gastos de transported e ilistalaci6ii del moi umento que perpetuara la memorial ide los Jefes, Oficiales y Soldadosde la Revoluci'n, en el Phrque Occidente de Car denas . . . . . . . Nbre. 13 do 1911 Nbre. 17 de 1011 Nbre. 24,de 1911
!Cr6ditos de $2YOOO y $60,000 para -el studio y ejecuci6n del primer tramo de carretera quo una la -cabecera de los Te'rminos Municipals de Yaguajay y Remedios . . . . . Junio, 27.,de 1911 Dbre. 1? de 1911 Dbre. 9 de 1911
,Cr6dito de $80,000 para,,con-tinuar y terminar las obras del odifici6 de la Odinara d-e Repre7 sentantes . . . . . . Junio 9 de 1911 Dbre. 1? -de 1911 Dbre. 9 -de 1911
Cr6dito -de $1,500 para sufragar los gastos de los funerals de la Sra. Bernarda Toro, vilicla
-del Mayor General MaximoGo'mez,,que han sido declarados de cardeter national . . . . IDbre. 8 de 1911 Nbre. 29 de 1911 Dbre. 14 1de 1911
Cr6dito 'do $2,600 para construir dos lines telegrdficas que partiendo de Santiago de Cuba com unique a los pueblosdel Caney y el Cobre . . . . Julio 5 de 1911 Enero 24,de 1912 Fbro. 2 de, 1912
Cre'dito de $30,000 para construir un puente sobre el rfo Hondo, en el danino de Consolaci'n ,del Sur a Puerta de Golpe. Junio 27 de 1911 Dbre. 1?, 'de 1911 Fbro,. 5 de 1912
Cumplimiento de lo-que disponen las Leyes de 1?, IS y 23 de Julio de 1910, respectivanfente, sobre creaci6n de los Juzgados de Prinfera Instancia, Instrueci6n y Correccional de tercera clase, en Mavarf,,Nhievitas, Santa Cruz del Sur y Guantdnamo. Nbre. 13 de 1911 Dbre. 1? de 1911 Fbro. 6 de 1912
Exenci'n de -dereehos de aduana para una fuente abrevadero que ha regalado a la ciudad de la Habana "The National Her-mane Alliame ", de New York. Nbre. 22 de 1911 Dbre. 13 de 1911 Nbre. 2 de 1911
Exenci'ndedereehas de aduana para un -reloj -de torre y otros effects destinador, al Ayuntamiento & Santiago de las Vegas Enero 17 de 1912 Enero, 22 de 1912 Enero 27 :de 1912




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-:.--CAMARA DE, REPRESENTANTE.S 9
SESSIONS EN QUE SE APROBARON Focha do la publicacift LEYES PROY-ULGADAS en la ,
IEN LA ckMARA EX EL SENADO Gacerta OlIaUd
Exenci6ndederechos de adnand para un reloj de torre destinado al Ayuntamiento de Mar, zanillo . . .. . . . Enero 17 de 1912 Eliero 22 de 1912 Enero 27 de 1912
Exenci6n de derechos de aduana para un reloj de torre para el Ayuntan-dento de Camajuani. Enero 19 de 1912 Nbro. 15 de 1911 Encro 27 de 1912
Exenci'n Idederechos* de aduana para un -extinguidor i quimico
y otros effects para el Cuerpo de Bombers de Placetas . . Enero 19 de 1912 Nbre. 15 de 1911 Enero 27 de 1912
Exenci6n dederechos de aduana para un busto que tepresenta al General Jos6 Maceo, que so erigird en la Lomadel Gato, Santiago de -Cuba . . . . . Enero 17 de 1912 Enero 26 de 1919 Fbro. I? de 19 12d
Rxenci'n Idederechos de aduana para veinte, camas de hierro destina'das al. Milo de Holguin Enero, 19 de 1912 Enero 26 de 191-2 Fbro. 1? de 1912
Exenci'll Idederechos deaduana para una bomba auton 6vil y otros -fttiles para el. Cuerpo de bomberoside Guantinamo. . Fbro. 9 -de 1912 Nbre. 24 de, 1911 Fbro. 15 de 1912
Modificando la eircunscripcio'n de los Registros de la Propiedad de Cienfuegos y Remedios. . Nbre. 15,,de 191- Abril 5 -de 1911 Nbre. 18 de 1911
Modificando la Ley de 20 de Febre-ro, sobre dragado :de los puexto's de la Rep-dblica.-. - Fbro. 22 de 1911 Junio 14 de 1911 Nbre. 15 d e 1911
Pension vitalicia de.$50 'miensuales, a la sefiora Paulina Pedroso . . I ... . . *ero 17 de 1912 En-ero 22 de 1912 Enero 27 de -1912
Pension de $1,200 anuales a la seflora Matilde Echarte, viuda del Mayor General Julio Sanguily . . . . . . . Nbre. 17 ide 19091E-nero 24de 1912 Fbro. I? ide 1912
'Pension de $1,200 anuales al
Cornel Jose Balan . . . Enero, 24de 112 Enero 29,de 1912 Fbro. 2 de 1912
Pension de $500.00 anuales a la seflora, Arcadia Hern6ndez, viuda del General Jos6 Gonz-Alez Guerra . . . Fbro. 5 de 1912 Enero 31 'de 1912 Fbro. 13 de 1912
P,-ensi6n de $1,200 anuales a la
sefio.rita Rita Sudrezdel Villar. Enero 15 de 1912 Fbro. 16 Ide 1912 Fbro. 22 do 1912
Plazas en el Insfituto Provincial de Regunda, Ensefianza de Camagiiey, etc . . . Enero 9 de 19111Junio 30 (de 1909 Dbre. 11 de 1911
Plazo de seis meses para hacer inscripciones de nacimientos en el Registry del estado civil sill ineurrir en penalidad algu-na. Tunio 27 ide 1911 Nbre.' 24 de 1911 Fbro. 2 (1 e 1912
Estas leyes ]as redactarom t1as Comisiones Mixtas del Oangreso.




10 DIARIO DE SESIONTES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
SESIONMB EN QUE SE ArROBARON recha de.1a publicacift LEYES PIROWULGADAS en la
FN TA CkMARA EX EL SENADO "Gaeeta OfIcial"
Regulan-do el ejercicio de la
Profesi6n de FaryLcla (f) . . Fbro. 7 ide 1912 Junio 8 de 1910 Fbro. 29 1de 1912
Suprimiendo el concept Quiroinfantieos o Affl inadores" en la Ley :de Impuestos Municipales . .. . Mayo 23 ide 1911 Enero 24 de 1912 Fbro. 2 & 1912
Suspendiendo las leyes qu.e garantizan la inamovilidad de -Ios funcionarios y empleadas, p-dbli-, cos, por un period de diez v oebo misses. Dbre. 8 de'1911 Dbre. 18 de 1911 Dbre. 14 de 191.1
Suspendiendo la Ley -del Trafico hasta el 31 de Mayo de 1912. Dbre. 15, de 1911 Dbre. 18 de 1911 Dbre. 19 de 1911
Traslado de serNricios propios
de la Guardia Rural para el Ej6rcito Permanente . . . . Dbre. 15 de 1911 Dbre. 13 de 1911 Dbre. 19 de 1911
TERCERA LEGISLATURE
AHarando la Ley de 4 de Juliode 1911, por la que se-concede un er6dito de $9,000 para adquirir una boniba de extinguir incendio destinada al Ayuntamien to ile Mlayari . . . .. . Mayo 13 de 191.2 Mayo 22 de 1912 Mayo 30 de 1912
Adici6n a la Ley de 5 de Julio. de 1906, que tratade subvenci6li a los ferrocarriles, con una linea entre Nlievitas y Caibari6n, pa-ndo por Mor' Mayo 17 de 1912 Junio, 3 de 191.21 Junio 12 de 1912
Aldipionando las consignamnes para el sostenimiento del Hospital "General Antonio Maceo en Santiago de las Vegas, al Presupuesto de Gastos de la Searetaria deSanidad y Beneflcencia. . I .. . . . Junio, 24 de 1912 Fbro. 16 de 1912 Junio, 29 de. 1912
AlistaWiento y organization
-de fuerzas 'armadas, mientras dure la sublevaci6n racistal concediendo un cr6dito de un mi116n de pe-sos, para esas atencion es . . . . . . . . Junio 7 -de 1912 Junio 5 de 1912 Junio 8 de 1912
Amplimdo el ATticulo 151 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, modificada por la Ley de 3 de Junio de 19161 (1) . I Agbo. 9 de 1912Junio'19,de 1912 Agto., 17 de 1912
Aumento de $1,200 anuales para la pensi6n que disfrnta la sefiora Andrea Silverio, viuda de InchAustegui . . . . .. Mayo 13 de 1912 Julio 15 de 1912 Agto. 9 de 1912
Aumento en el haber de los Te(1) Estas leyes se ineduyen al final del tomo.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTtS
SESIONES EN QUE SE APROBARON LEYES PROMULGADAS Fecha. da la publicad6n
on la
EN LA CkMARA EX EL SENADO %ceta Official
legrafistas y Je*fes Localesde Coinunicaciones . . . . Agto. 5 de 1912 AgtIo. 7 de 1912 Agto. 17 de 1912
Ayuntandento do CanipechueIn (*) . . . . .. . .. . Julio 31 de 1912 Agto. 5, de 1912 Agto. 19 de 1912
Ayuntamlento do Cifuentes Enero 26 ide 1911 Mayo 29 do 1912 Junio 5 de, 1912 AyulAan-dento do Reglia Enero 27,de 1911 Nlayo 31 de 1912 Junio 13 de 191.2
Ayuntainiento de la'Salud Enero 15 de .191.) Julio 15 de 19 12 Julio 26 ide 1912
Certifieado de origen, conio garantia national, queise aplicard a los envases de los tabacos elabo-. rados y-eigarros destinados a la exportaci6n (1) . . .. . . Tunio 29 de 1911 Julio 8 do 1912 Julio 25 de 19-12
Cr6dito de $S,000 para la adquisici6n de una bomba de extinguir incendios, destinada al Ayuntamiento de Bejucal. . Junio 5 de 191.1 A ril 3 de 191' 21 Abril 13, de 191.2
Cr6dito de $8,000 para una bon4ba de e: tinguir incendios con destiny al Ayunta"ento do L -il 13 de 1912
Aguac'ate . . . . .. .. . Junio 5 de 191' Abril 3 de 1912 Abi
,Cr6dito de $56,844.11 para pagar a los shores Cagig'al. y Pezuela indemnizaci6n por expropiaci6n de terrenos para las carboneras -de Bahia Honda. Enero 15,de 1912 Abril 3 de 1912 iAbril 13 de 1912
Cr6dito de $1.200,000 para la continuaci6n de las obras del Malecon . . . . . . . Dbre. 14 ide 1910 Abril 8 de 1912 -Tunio 8, d e 1912
-Cr6dito -de $3,000 para reparaciones en el edificiodel Hospital de Gibara . . . . ... . Nbre. 17 Ide 1911 Abril 8 de 1912 Tunio 12 de 1912
Cr'dito de $7,000 que se ihirir un. aparato vertir' en adqu elevator coil destiny a la -casa de los Juzgados de la Habana, y mobiliariode los inismos . . . Fbro. 15 de 1911 Malyo 8 de .1912 Junio 12 de 1912
Cr6dito de $150,000 para terminar la carretera quo partiendo de San'taClara termite en el Calabazar deSagua. . . . Enero 15 de 1912 M4yo 24 do 1910 Juhio 13 de 1912
Cr6dito de $70,000 para la construction de un train de carretera de Palmira a entroncai, con la de Cienfuegos y Rodas. Julio 6 'de 1910 Juhio 3 de 1912 Tunio 20de, 1912
,C'r6dito. de $50,000 que se ba do tonlar delos condos concedidos por la Ley de 8 de Juniode 1912 para auxiliary a las families reconeentradas en la proviilcia de -o 21 de 1912 Juni I o 19 -iio 26 de -1912
Oriente . . . . . ... Juni de 191') Jul
Cr6dito Ae $1,664.58 para los
(1) Estas ]eyes se ineluyen al final del tomo.
-Estes Ayuntamientos fueron restablecidos por el Congreso.




12 DIARIO DE SESIONES DEL C0NGRESO.-GCAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QUE SE APROBABON
_____ ____ ____ ____________ Fecha dze La publicadft LIIYES PROMUGADAS en 01la
EX LA CIARA -EN EL SENADO "Gazeta Oficial"
funerales del Sr. Mariano -Corona y Ferrer. .. .. .. .....Mayo 22 de 1912 Junio 26 de 1912 IJunio 29 de 1912
Cr6dito de $40,000 Para la construction de un tramo de carretera que partiendo de Galafre, termine en el poblado -de Guilln, Pinar del Rio .. .. .. .... .Junio, .12 -de. 1912 .Jnnio 26 de 1912 Junio 29 de 1912
Cr6dito de $5,000 para la construcci6n de una carretera de ATtemisa al nuevo cernenterio. . Julio 3 de 1912 Mao2d 92Jlo10 ie11
'Cr~dito de $2,000 Para un cenienterio civil en los Palacios. Junio 12 ide 1912 Julio 12 ide .1912 Julio 22 ide 1912
'Cr6dito -de $50,000 Para un edificio.-en la ciurdad de Santa Clara,
desinda Insito Provincial Julio 10 de 1912 .Thnio 5 ide 1912 Julio 23 ide 1912
Oi ~dito de $8,000 Para componer la calle de Juan Bruno Zayas en el pueblo 'de Vega Alta. Agto. 9 de 1912 Junio 14 d 1912 Agto. 19 de 1912
Derogando la tercera Dispoisici6n Transitoria de la Ley ide 15 de Febrero de 1911 que establece que la subvencio'n que perciben &I~ Estado las Provincias so'lo, durarian hasta el 30 de Junio de 1912 (1) ..............Mayo 1? de 1912 Abril 24 de 1914 Mayo 11 id 1912
E-dad Para ingresar en los Ins-titutos -de Segunda Ensefianza y Universidad Nacional (') .. Abril 29 de 1912 Mayo 24 de 1912 Mayo 30 ido 1912Exenci6n de derecihos, de aduana Para la importacio'n de una prensa Balcko'c Standard, destinaida a la Academia de Tipografia y Encuadeirnaci61n.. .. .....unio 12 de 1912 Mayo 6 de 1912 Jmnio 24 de 1912
Exencio'n de derechos -de adna.. na para las piezas del monumen-' to -que se erigirA -en Santiago do Cuba al patriota Francisco Vicente Aguilera .. .. .. .. .. ...unk) 12 -de 1912 Abril 3 ide 1912 Junio 24 do 1912
Exenci6n de derechos arancelarios Para los materiales dostinados al monumento que se erigird. eni la Hlabana al inmortal educador Jos6 de la Luz Caballero. .Iuiftio 12 de 1912 Abril 17 de 1912 Junio 24 de 1912
Exenci6n do derechos de adnana Para -diez caj as de alarmia de incendio, Para el Cuerpo do Bornberos de Santiago de Cuba. Junio 12 de 1912 Junio, 26 ide 1912 Junio 29 de 1912
Gastos en las Oficinas del Diario de Sesiones de la Comisio'n Consultiva .... .. .. .. ......Agto. 2 de .1912 Agto. 7 de 19121 Agto. 17 do 1912
(1) Estas eyes se inciuyea al final del tome.




tILkItO b)E SI SIONIES D)EL C0NGRESO.-CAMAkA DE REPRESENTPANTRS M
SESIONES EN QUE SE APROBARON
______________ ______________ Fecha de la, publioacd6n LBYES PROMULGADAS en la.
EN LA CkMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficial"
Misio'n Especial para que asista, en representacio'n de Cuba, a la fiesta -del Centenario de la Constituci6n y Sitio de Cddiz. .Agto. 2 de 1912 Agto. 7 'de 1912 Agto. 17 de 1912
Modificando el articulo 1? de la Ley de 10 de Junio de 1912, restableciendo el TUrmino Municipal de Regla .. .. .. ....Agto. 2 de 1912 Julio 5 ide 1912 Agto. 9 de 1912
Modificando el articulo 7? de la Ley Orgdnica de las Provincias "I .. .. .. .. .. ..Agto. 14 de 1912 Agto. 9 zde 1912 Agto. 19 de 1912
Modificando los articulos U31, 35, 36, 37, 38,' 39, 4O 4l,42 y Ci de la Ley de Loteria. .. .. ..Julio 1~ de 1912 Juli6 10 de 1912 Julio 10 de 1912
Papel de cigarrillos en pliegos pegados, etc., que quedardi cornpren-dido en lo que determina la letra "B" de la Partida 161 del Arancel de Aduana (1). .. .Julio 31 de 1912 Agto. 5 de 1912 1Agto. 26 de 1912
Pensi6n de, $1,200 anuales, a la Srta. Ana Lacret, hija del General Jos6 Lacret y Morlot. . Mayo 13 de 1912 Fbro. 2 de 1912 Mayo 18 de 1912
Pensi6n vitalicia de $ 365.00, anuales, a la sefiora Juana Carrali, viuda de IMujica Junio 30 d.1910 Mayo 24 de 1912 Mayo 30 ide 1912
Pension de $100.00 mensuales, a la seiora Maria Garcia, viuda del Comandante Pensi6n de $1;200 anuales, a la sefiora Guadalupe Milan~s, viuda del Mayor General Donato MAIrmol. .. .. ... .....Mayo 13 de 1912 Mayo 24 ide 1912 Mayo 30 de 1912
Pensi6n de $100.00 niensuales,
a la sefiora Aquilina S6dnchiez, viuda del Coronel Jos6 M. Villa.- Mayo 13 de 1912 Mayo 24 de 1912 Mayo 30 de 1912
Pensi6n de $60.00 mensuales, a la sefiora Adelaida de Ca.xdenas, viuda del'Comnandante Francisco Varona Murias. .. .. ..Mayo 13 ide 1912 Mayo 24 ide 1912 Mayo 30 de 1912
Pensi6n de $60.00 mensuales, a.-la sefiora Araceli Montejo, viuda deli Coronel William Jones.- Mayo 13 de 1912 Mayo 24 ide 1912 Mayo 30 de 1912
Pension de $40.00 mensuales, a cada una de las hijas -del Teniente Coronel Ramnon iRoa, y otra de $50.00 a su mienor hij~o Armando .. .. .. .. .. ....Mayo 13 de 1912 Mayo 22 ide 1912 Mayo, 30 de 1912
Pension dce $100.00 mensuales,
a la seflora Victoria Sarduy, viu(1) Esta .ley se incluye al final del tomo.




14 1MAR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESEJNTANTES
SESIONES EN QUE E APILOBARON eh del pu ic in
LEYES PROMULGADAS en ]a,
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficial"
d& del General Rarn6n Leocadio Bonachea. .. .. ... .....Mayo 5 te 1909 Junio 3 de 1912 Junio 12 de 1912
Pensi6n vitallicia de $1,200 anuales a la Srta. Ana Ferndndez... .. .. .. .. . . .. Nbre. 17 de 1912 Junio 14 'de 1912 Junio 20 ide 1912
Pensi6n vitalicia de$2.0
mensuales, a cada una de las seiioritas Martina yAngela Casanova. .. .. .. .... .....Junio 12 de 1912 Abril 3 de 1912, Junio 24 de 1912
Pen-si6n de '$300 anuales, a la sefiora viuda del General Rafael Portuondo, Tarnayo, y otra de $300 a cada uno de los cuatro hijos de dicho General.* Junio 24 ;de 1912 Junio 14 de 1912 Junio 29 de 1912
Pensi6n de $50 mensuales a la sefiorita Zoil~a Rosa del Oastillo, hija del General Aldolfo del Castillo .. ....... .. .. .... Enero 24 de 1912 Julio 15 de 1912 Julio 22 ide 1912)
Pensi6n de $1,500 anuales a la s'eiora Angela Porto, viuda Adel Myor General Jos6 M Aguir.. .. ...... .. .. .. ..Agto. 9 de 1912 Mayo 15 de 19 12 Aglo. 19 ide 1912
Pensi6n de $600,. anuales, a la ~seiiora Agueda Gonzdlez, viuda de Delgado, n'adre del Coronel Juan Delgado .. .. .. ......Enero 17 -de 1912 Agto. 9 de 1912 Agto. 20 de 1912
Pensi6n 'de $1,200 anuales, a la seflora, M~ieaela del Castillo, viuda del General F6lix Figueredo.. .. .. ........ Agto. 9 de'1912 Agto. 16 de 1912 Agto. 26 de 1912
Plazas- neeesarias para el personal de los nuevos buques -de h. Marina N~acional. .. .. .....Mayo 29, de 1912 Enero 26 de 1912 Junlo 3 de 1912
Presupuestos Generales de la Naci6n para el afio de 1912 a 1913 (............. .. ....Junio 12 de1912 Fbro. 7 .de 1912 Junijo 29 de 1912
Redimiendo al Ayuntamiento de Cienfuegos del pago, de los dos quinto-s del valor de las obras del acueducto y alcantarilladoy de un mill6n mis del importe de su. costo que se ,cargar6. al Estado .. .. .. .... .... .........Mayo 31 de 1912 Agto. 24 de 1912
Reducci6n de un 50% en 16-s Agto. 5 ide 1912 derechos de mlatriculas 'en los Institutos de Segunda Ensefianza y en la Universidad Nacionail (1) ..............Mayo 15 de 1912
Registro. de la Propiedad -del Mayo P~ de 1912 Julio 8 de 1910 INoroeste, en. el Partido Judicial de la Habana .........Agto. 15 de 1912
Representantes, que procede Agto. 5 de 192Agto. 7 ;de 1912
(1) Estas leyes so incluyen al final del tomo.
()Esta Ley lia redact6 la Conisi6n Mxta del Congreso.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 15
SESSIONS EN QUB SE AFROBARON Fecha do la publicacift LEYES PROWULGADAS en la
EN LA Cf MARA EN EL SENADO "Gaceu Oficialelegir en las pr6ximas elecciones de I? de Noviewbre de 1912 (". Julio 31 de 1912 Agto. 5 de 1912 Agto. 23 de 1919w
Restableciendo, las garantias constitucionales en -la Brovincia de Oriente. .. . . . . Julio 12 de. 1912 Julio 12 de 1912 Julio 13 de 1912
Suprimiendo el inciso cuarto del artfculo 216de la Ley Orgdnica de los Municipios, Junio 12 de 1912 Julio 5 Ide 1912 Julio 10 do 1912
Suspendiendo las garantins eoiistitucionales, -en la Provincia de Oriente . . . . . . Juni 1, 0 51 de 1912 unio 3 de 191.2 Junio 5 de 1912
Urmino Municipal de San Ni-. colds (*) . . . . . . .. Agto. 7 de 1912 Agto. 9 de 1912 Agto. 19 ide 1912
Transferencia de $100,000 del cr&dito de $3.000,000-00 que concede la Ley de 25 de Julio en la partida que se reflere a Pinar del Rio, para la rep araci6n de carreteras, -puente s y otras obras en esa provincial .... . . . Abril 24 de 1912 Dbre. 4 de 1911 Mayo 11 de 1912
CUARTA LEGISLATURE
Adici6n al articulo 223 de la
i
Ley Electoral Marzo 5 de 1913 Fbro. 28 d6 1913 Marzo 11de 1913
Bene.ficios dellartictilo 52 de la Ley del Servicio. Civil para la sehora viuda del', Xbogado Fiscal de la Andiencia de la Habasefior Jesfis Castellanos. . Enero 13 de 1913 11bro. 14 de 1913 Fbro. 19 de 1913
Cdtedrade Bacteriologia, Farmac6utica y 136tdnica, en la Escuela de F armacia de la Universidad de la Habana . . . Fbro. 21 de 191'L' Fbro. 26 de 1913 Marzo 6 de 1913
Cow.isi6n Naci6nal -de Estadistica, -y Refornlas Econ6micas (1) . . . . . . Mayo 3 de 1912 Enero 17 de- 1913 Enero 24,de 1913
Cr6dito -de $1,000 para, los gastos -del Primer Congreso Odonto16 ico Cubano . . . . Dbre. 16 de 1912 Dbre. 4 de 1912 Dbre. 24'de 1912
Cr6dito de $25,000 para a.dquirir y repair r en la Ciudadde Pinar del Rio, las casas situadas en las calls de V61ez Caviedes 70, y Yagrunlas 1 y 3 . . Fbro. 28 de 1913 Fbro. 1? de 1911 Marzo 12 de 1913
Cr6,dito Ae $1.187, 07 para los f uneral'es del que fu6 Representante, Sr. Bernardo Manduley. Enero 13 de 1913 Marzo 14 de 1913, Marzo 26de 1913
Exenci6n de derechos fiscales para la entrada -de un autoi-d6vil
(1) Estas leyes se incluyen al final del torno.
Dste'Ayuntamiento fu6 restablecido por iel congress.




J6 DIARIO DE SESIONE9 DRI, CONG1R18O.---OAMAP.A t)E iREPitESENTrANTMS
SESIONES EN QUE SE APROBARON eh del pu lc in
LEYES PROIMIULGADAS on la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficiall"
para, el Gobierno, Provincial de la Habana .. .. .. ..... . ...Marzo 17 de 1913 Fbro. 21 de 1913 Marzo 26 de 1913
Inamovilidad de los empleados de los servicios adminis'trativos y legislativos 4e1 Congres o. Enero 13 de 1913 Junio 24 de 1910 Enero 24 de 1913
Inspecciones Prcivinciaies de
Sanidad y Beneficencia .. .. ..Marzo 12 de 1913 Fbro. 21 de 1913 Marzo 12 de 1913
M6dico Oficial clase quinta do la Jefatura Local de Sanidad de la ilabana .. .. .. .. .......Agto. 9 Ide 1912 Enero 13 de 1913 Enero 25 ide 1913
Modificando el articulo 319 do la Ley Orgdnica -del Poder Judicial (1). .... .. .. .... .Marzo 17 de 1913 Marzo 19 de 1913 Marzo, 26 de 1913
Pensi6n de $1,200 anuales, at Teniente Coronel del Ej 6rcito Libertador, Sr. Rafael Jzquierdo, y Triana .. .. .. ... ......Dbre. 16 ide 1912 Dbre. 18 de 1912 Dbre. 28 de 1912
Pensi6n de $1,200 anuales, a la sefiora viuda del General Matias Vega Alemd. .. .. ....Abril 29 ide 1912 Fbro. 17 de 1913 Ebro. 22 de 1913
Pensi6n de $1,200 anuales al
Corrandante Andr~s Casimajou. Marzo 17 Ide 1913 iMarzo 19 ide 1913 Marzo 26 de 1913 Plaza de Inspector General de Beneficencia con categorfa de Jefe Superior de Administraci6n. .. .. ... ..........Fbro. 23 do 1913 Dbro. 16 -de 1912 Marzo 12 de 1913
Plazas de Vocales en las Junitas de Protestas ... .. .. .. ..bro. 26 ide 1913 Marzo 14 de 1913:Marzo 26 'do 1913
IRestableciendo el TWrmino Mu-I
nicipal do San Diego del Valle. lAgto. 14 'de 1912 Marzo 19 de 1913 IMarzo 26 do 1913
(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.




LEYES PROMULGADAS
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
SESIONES EN QUE BE APROBARON Fecha de Is publicacift LPYES PROkUL'ADAS en la
EN LA 01MARA. EN EL SENADO "Gazeta OfIeWl,
PRIMER LEGISLATURE
Cre'dito de $20,000 anuales para los, festejos, en lois aniversarios del 20 de Mayo . . . Mayo 14 de 1913 Mayo 16 die 1913 IMayo 21 de 1913
Or6dito Ae $65,000 para la construcci6n ;de un Hospital Civil en la villa de Guantd-namo, Junio 12 de 1906 Junio 80 de 1913 Julio 7 1913
Cuotas municipals por servicios de sanidad que debeia reintograr los Ayuntamientos al Estado . . .. . Junio 27 de 1913 Julio 6 -de 1910 Julio 8 de 1913
DErogaci6n. -del Decreto del Gobierno Provisional die Cuba'de .2 de Enero de 1909 a excepcion de los pdrrafos, primer y segundo del articulo cuarto (') . . . Abril. 25 die 1913 Abril 28 ide 1913 Mayo 2 ide 1913
D-erogaci6n de la IRy de 13 de Diciembre de, 1911, por la cual quedan suspendidas las leyes de inamovilidadde los funcionarios y empleados p-dblicos (:). . -. Junio 2 de 1913 Nbre. 29 de 1912 Junio 6 Ide 1913
Derogaci6n deja Ley, de 15 de Julio de 1910, que crea una nueva Sala de lo Civil y de lo contencioso-AJdministrativo en la Audienciade la Habana . . Junio 28 Ide 1913 Abril 8 de 1912 Julio 5 de 1913
Direcci6n. General de la Gaceta Official en la 'Secretariade Gobernacio'n . . . . Mayo'16 de 1913 Mayo 5 de 1913 Juido 3 die 1913
Donativo -de $1,000 y una pensi6n de $1,200 anuales, al doctor .Vernando Arturo die Zayas y ViIlegas . . . . . . Junio 28 de 1913 Marzo 26 de 1913 Julio 2 ide 1913
Donativo nacionail de $5,000, para contribuir ala construcci'n del monument erigido en New York a Ias victims -del Maine Mayo 30 de 1913 Mayo 5 de 1913 Junio 5 de 1913
Exeiicio'nde derechos ide ai
(1) Estas layes se induyen al finai aei tomo.




18 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-GAMARA DE REPRESENTATIVES
SESIOWES EN QUE SE APROBARON LEYES PROKUL Fecha de la publicacift
GADAS -en la
EN -LA CkMAWA EN EL SENADO Gaceta Official
na para el bustodel ap6stol Jose' Marti,',qiie se im1portard por el puerto de Satiago de Cuba Mayo 16 de 11913 Mayo 14 de- 1913 Mayo 21 de 1913
Exenci6n de dereehosde'aduana para. various fitiles de:stinaidos al Cuerpo de Bomberos de Sagua la Grande . . .. . Junio 27 ide 1913'Junio 27 ide 1913 Julio 2 de 1913
,Gastois die la Oficina del Diario de Sesiones de la Comisi6n Conisultiva . . ... . . .... I Junio 27 de 191.3 Julio 25' de 1913 Julio 2 de 1913
Modificaci6n al articulo 47 -de la vigente Ley Orgdnica del Poder Ejecutivo (') . . . . Mayo 14 de, 1913 Mayo 12 de 1913 Mayo 16 de 1913
Modificaci6n al articulo 47 de la Ley Org6nica de las Provilacias (1) . . . . . . . Juni o 27 de 1913Junio 25 de 19'13 Julio 2 de 1913
Modificaci6nien Ios articulos 69 y 80 de la Ley OTga'nica -del Poder Judicial (') . . . . Abril 10 de 1912 Julio 12 de 1912 Mayo 16 de 1q13
Mbdificaci6n en los articulos 2 y 3 de la Ley del Serviclo Civil, (") . . . . . .. . Junio 27 de 1913 Junio 4 de- 1913 Junio 28 d6 1913
Modificaci6n en los Capitulos "Dotaci6n de Representantes"' y "Gastos de Representac.i6n" del Presupu esto Fijo de Gastos de la Naci6n . . . . . Abril 25 ide 1913 Abril 28 de 1913 Mayo 2 de 1913
Pr6rroga del plazo para el pago de matriculas en los Institutos de Segunda Ensefianza y Universidad Naaional . . . Junio 11 ide 1913 Junio 16,de 1913 Junio 17de 1913
Retire para las Fuerzas Ar- I I I q
madas & mar y tierra "I . . Junio, 28 de 1913 Junio 25 & 19139 IJulio I? de 1913'
Traslaci6n -de Ios asientos de los libros, ide los, Registros do la Propiedad del Occidonte y Mediodia, a losdel Noroeste, de nueva creaci6n,,en la Habana. . Mayo 9 de 1913Fbro.,26 de 191.3 Mayo 13 de 1013
SEGUNDA LEGISLATURE
Alnjpliaci6n hasta $50,000 de la cantidad destinada para -la construction. del 'edificl 'o para Institute de Segunda. Ensehanzade Santa Clara . . . . Nbre. 17 1de' 1913 Xbre. 7 de 1913 Nbre. 27 ide 1913
Ayuntamiento ;de MeleDa del
Sur . . . . . . Nbre. 19 de 1913 Dbre. 19 de 1913 Dbre. 23 de'1913
Beneficios del articulo 52 de la L-e- del S'ervicio Civil, para las causallabientes del. que Tu6
(1) Estas leyes se incInyen -al final del toino.
(0) Egite Ayuntamiento fu6 res tablecido por iel Congreso.




DIA1110 DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAIATARA DE REPRESENTATIVES 19
SESIGNMS EN QIYE SE APROBARON Fecha do la publicaocift LEYES. PRO&ULGADAS en la
EN LA CkAIARA EN EL SENADO Gaceta oficiav,
Fiscal de Partido, en Cdrdenas, Sr Pablo P6rez Zamora. . Fbro. 23 -de 1914 Fbro. 25 de 1913 Marzo 4 de 1914
13onos de una deuda exterl'olpor una cantidad -que no exceda de $10.0002000.00 (". . - Dbre. 19 de 1913 Dbre. 19 de 1913 Dbre. 20 (Je 1913
,Categoria y haber iguales para los cargos de Jefe de Despa-cho de la Direeci6n de Beneficencia y de la Direcci6n de Sanidad . . . . . . .. Fbro. 9 de 1914 Fbro. 20 de 1914 Marzo 4 ide 1914
Consulados de Segunda Clase en San Francisco de California, Boston, Calcutta, etc 1*) . . Dbre. 1? de 1913 Agto. 7 -de 1912 Dbre. 15 (de 1913
Cr6dito de $38,000 para reparar los edificios, & la Granja Escuela Agricola de 'Caibagiiey, otro para la de Col6n . . Nbre. 10 de 1913M'arzo 26de 1913 Nbre. 18 de 1913
Cr6dito de $450,000 Para la construcci6n de un acueducto en la ciudad de Santa Clara. . Nbre. 14 de 1913 Dbre. 18 de 1909 Nbre. 24 de 1913
Cr6ditos de $10,000 y $20,000 para los f estejos del eQntenario del nacirm4ento de Gertrudi s G6mez de Avellaneda y la ereccio'11 ,de una estatua . . I . . Nbre. 28 ide 1913 Nbre. 26 de 1913 Dbre. 6 de 1913.
Cr6dito fde, $5,OOQ para reeldificar iel parquet de la, ciuldad. de Vi6torl de las Tuna's . . Julio 5 de 1911 Nbre. 26 1de 1913 Dbre. 6 de 1913.
Orfflftos de $250,000 y $50,000 para saidar cuentas pendientes y terminar las.obras idel a cueducto ide ;Gamagiiey y construir un Puente sobre e l rio San, Pedro" -on elsa provineia . . Nbre. 28 de 1913 Nbre. 26 de 1913 Dbre. 6 de 1913
Cr6dito de $25,000 para. Taadquigi&6nde 1as casas V61,ez Caviddes 70 y Yagrumas 1 y 32 en Pinar 'del Rio. . . . Fbro. 28 de 1913 Fbro. 3 de 1911 Dbre. 6 de 1913
Cr6dfto die $110,000 -Para la cQnstrucci6n ael Puente San Luis en 1a provinciade Matanzas Mayo 6- de 1910 Dbre. 1? -de 1913 Dbre. 13 de 1913
Cr6dito de $4,000 Pam la re pavaci6n 66 acho ',casas eisauela,,, construidas poT -el Ayuntamientode Santa Isabel ide las Lajas. Enero 19 -de 1912 Nbre. 17 de 1913 Dbre. 23 de 1913
Gr6dito de $250,000 paraabomrlos gastos & la concurrencia a1as exposiciones de, :Sam Francisco ide California y PanamA Enero 30 de 1914 Fbro. 2 de 1914 Fbro. 7 de 191.4'
0-r6dito ide 100,000.00 para una Exposici6n de Agricultura, AAri(1) Estas loyes so ineluyen al final del tomo.
Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.




20 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTATIVES
SESSIONS EN QUE SE APROBARON Fecha do la publicacOP LEYES PRO=LGADAS la
EN LA cIMARA XN EL SENADO "Gaceta OfIcial"
culture y Gailaiderid que secolebrdra en la Habana . . . Fbro. 4 de 1914Enero 16,de 1914 Fbro. 7 & 1914
Orfflito de $40,000 pa;ra la construcei6n tde un tramo de carvetera &L4de el pueblo de Santa Orm, en el Unrdno Municipal de San Cristo'bal, a 11a subida del R(an,901 . . . . . . . Fbro. 18 de 1914 J-uuio 27 de 1910 Fbro. 26 de 1914
Or6dito db $83,474.63 paramm carr etera entre BWnoa y Sabana de Roble . . . . . Junio 19 de 1912 Junio 19 de 1912 Fbro. 28 de 1914
Cr6dito idie $1.000,000.00 para
un iodificio idlosti-nadwa Oongreso. Fbro. 5 de 19067bio. 25 de 1914 Marzo 4 ide 1914
Gr6ditode $25,000.00 para una estatua a la memorial Aletl Sr. Sal-vador Cisneros Betanc0u'rt. . Marzo 4 de 1914 Harzo; 6 -de 1914 Marzo 10 -de 1914
Gr6dito de $1,075-00 para los funeredes del SubseeTetario de Esbado, Sr. J. F. Remirez 1de Estenoz . . . . . . .. Fbro. 9 de 1914 Marzo 16 de 1914 Marzo 21 de 1914
Derogaci'n &I drtfeVlo 2? de la Ley de 8 de Agosto de 1912, sobre sorbeode los dois Representa-iltos pToclamados por las Juntas Electorales ide Shaita Okra Canvag- by y OAenlte que 'obtuVTeron menos voto's. (", . . Nbre. 21 id-e 1913 Dbre. 5 ;de 19h Dbre. 15 de 1913
Devogvd6n de la -Ley idie Imprent-a ide 9 de Diclembre de 1886. () . . . . . . Mayo 10 ide 1911 Mayo 24 de 1911 Fbro. 20 de 1914
Exenci6n de erecho s de a;duana paTa un monloplano cisterna, Momue con deistino al seflor
Jaime V. Gonza'Iez . . . .. Fbro. 16 de 1914 Fbro. 16 de 1914 Fbro. 20 de 1914
Exenci6nde derechosde aduana para various montiWientos de patri &ostinadois al Consejo
Provincial de OrieaAe . . . Fbro. 23 de 1914 Nbre. 5 ide 1913 Fbro. 28- de 1914 "Gaistosdelois funeralesdel patriota Sa:1vador Cismeros Bletancourt . ... . . . . .. Fbro. 28 ide 1914 Fbro. 28 ide 1914 Marzo 4 de 1514
Linea f6rren de Paso ReaJ1 de
GuaDe a los Hemates de Guane. Enero 30 de 1914 Nbre. 10 -de 1913 Pbro. 7de 1914
Obras p-fiblieas quedeben reh lizarse en Ia provincial, ide Pinar del Rio, 'con eaTgo a!lff&dito de $220,000,consignados enel apartaldo (e) dlel a-Pticulo 5? d-e la vigente Ley de Presupuestois. . Nbre. 7 de 1913 Nbre. 14 de 1013 Nbre. 20 ide 1913
Obras pfiblicas en la provincia de Camagiiey . . I . . Nbre. 10 de 1913iNbre. 17 de 1913 Nbre. 21 -de 1913
(1) Bstcs leryes so ineauyen al final del tomo.
Esta, Ley la.redact6 la Comlsi6n, Mixto, del Congreso.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE I EPRESENTANTES 21
SESSIONS EN QUE SE APROBABON Fecha do la publicacift LEYES FRO=GADAS on la
EN LA CAMARA EN EL SENAIDO "Gaceta OfIcW"
Obras p0licas en la provinciade Matanzas . . . Nbre. 19 de 1913 Dbre. 8 Ide 1913 Dbre. 23 de 1913
Obras pfiblioas en la proviiacia de OrIente 1*1 . . . . Nbre. 19 -de 1913 Dbre. 17 de 1913 Fbro. 7 de 1914
Obras pfiblicas en la provincia de Santa Clara (*I . . Nbre. 17 de 1913 Dbre. 19 de 1913 Fbro. 7 de 1914
Pension. de $50.00 mensuales
para 61 seflor Pedro P6'rez. Dbre. 1? de 1913Dbre. 3 de '191.3 Dbre. 6 de 1913
Pemi611 & $1,200.00 anuales, para I)a sefiora Carmen Canc,10, viudadd General Lino P6rez. Fbro. 4)de 1914Fbro. 6 -de 1914 Fbro. 11 de 1:914
Per si6n)de $880.00 anuales, a la isefioraSabiula Montes de Oca, vWda del Comandante Sv. Leopoldo P6rez . . . . . Nbre. 20 de 1911,Tunio 26 de 1912 Fbro. 26 de 1914
Penisio'n de $50.00 mensuales, para Ila sefiora Clara Camuls, viu,da del ;Sr' Jos6 Dolores Poyo. Fbro. 9 de 1914 Fbro. 20 de 1914 Fbro. 28 de. 1914
- Peusi6n. the $3,600.00 anuales, para el Afayor G-everal Manuel Suirez Delgado . . ... . Fbro. 9 de 1914 Fbro. 25 de 1914 Marzo 4 de 1914
Penisio'n de $75.00 mensuales, parala sefiora Oarohna Romero, viuda del Capitbin sefiar Ubaldo Viamonte y Savduy Fbro. 9 de 1914Fbro. 25 de 1914 Marzo 4 de 1914
Plazo ge-is meres m" para hacer insexipcionesde naJ0lMIeTItosen lo8 libro)s del Registro Civil,,sin iticurrir en penalidad.. Fbro. 4 de 1914Marzo 4 Ide 1914 Marzo 10de 1911
Terreno del E A ado para un I
effificiod)esfinado al C onsej o Pro- I Fbro. 20 de 1914
-vineiial de Ori mte . . . . Fbro. 16 -de 1914 Enero 20 de 1911
TERCERA LEGISLATURE
Adici6n a la Ley de 5 de Julio 'de 1906 con una linea de ferrocarrfl de Carilda a Plaretas del Sur . . . . Fbro. 2 de 1914 Nfavo 25 de 1914 Junio 4 de 1914
Categoriade primeraclage pa ra Ta!s Secretarigs de, las Legaciones, & la R-epulblica len B61gica, Italia v M6xico. Mayo 18 de 1914 funio 22 de 1914 J anio, 29 de 1911
consulWdos de earrevaen Lis- I
boa, Almeria, Montreal, etc. . Abril 17 de 1914 Mayo 15 de 1914 Mayo 26 de 1914
Croffilto de $- 103,931.88 para cubrirTos d6fiefts qtic han resultado en los capitulos "Manutenci6n & pregos y penados"- y, "Eqq*Ros para press y penadas", del vigeiif e presupuelsto. Abril 17 de 1914 Abril 22 de 1914 Abril 29 de 1914
Cr&dfto de $160,000 para terEsta Ley la xedaW la Coniisi6n Mixt del Congreao.




22 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EIT QUE SE APROBARON recha do la publicacift LEYES PROMULGAI)AS I en 13
RN LA CIMARA RX EL SENADO "Gaceta OficWminar ell servicio de abastecicimilefo fdc agua, de la villa de GiRnes .. ... . . . . Abril 17 de 1914 Abril 22 de 1914 Abril 29 de 1914
Cr0dito de $20,000 para. la r(:patriaci6n de ci-iddaidanios cubanos que lo necesiten, ro,-identes en Mi6xilco . . . . . . Abril 29 de 191.4 Abril 24 de 1914 Mayo 4 de'1914
Cr6dito die $93,000 -para indemniizaci6n a Ila 'Western Rai I way of Havana" por prolonga6,6n & via y almaelenes de la Empresa, hasta llegar -a la villa
ConsoTaci6n del -Sur . . Mayo 8 de 1914 Mayo 13 de 1914 Mayo 18 de 1914
Cr&dit6l de $2,000 para. premias idle aviftcio'n .. . . . Mayo 15 de 1914 Mayo IS de 1914 Mayo 19 de 1914
Credit de $10,000 para estudio Ae vaiiar, obras pulblicas er, la provincia de Oriente . . . Abril 17 de 1914 Mayo 15 ide 1914 Mayo 21 de 1914
'CrOdito ide $5,000 pam soicorro de 1as families nacesifada8 por la ihum1dvci6n en la ciudaid de Santa Clara . . . . . Mayo 22 de 1914 Mayo 18 do 1914 Junio 3 de 1914
Cr6dito de $12,000 PaTa subvenici"n I&I Laboratorio Histobaeteriolo'gico y ,d.-e Vacunacio"n Antirrabieaclela Habana. . Abril 24 de 1914 Junio 10 de 1914 Junio 16 ide 1914
Cre'dito de $15,000 para la celebraici'n del cuaAo eentenario do la fundacio'ndc lia ciu&d de Trimididd . . . . . . Junio 10 de 1914 Junio 12 de 1914 Junio 17 de 1914
Cr6dito de $10,000 para los gastas e propaganda y public ci6n de trabajos del Col greso Naelonal de Obreros que se celebrard en la. Habana Junio 15 de 191.4 Junio 19 ;de 1914 Junio 26 de 1914
ICAch to de $6,000 para auxiliar al TcrceT Congreso Mfflico National Gubano de 1914. . Fbro. 23 de 1914 Junio 22 de 1914 Junio 27 Ae 1914
Crfflito de $100,-000 para una calvetera entre Placetas y Zulucta . . . . . . . Abril 17 de 1914 Junio 29 de 1914 Julio 7 1914
1 Cr6dito Ide $141,438.60 para lo's servicios-de agu a, cloalcas, caIles yDarques, etc., de la -ciudad the la Habana, hh Aa el 30,de Jtinio del)corrienfe afio . . . Julio 1? de 1914Mayo 29 de 1914 Julio 7 -de 1914
Cr6ditos para festejar elcenfenario del nacimientodel Poeta Jose' Jacinto Milan 6s, publicaci'n de sus obTas V er ecci6n -de una estatua en'Matanzas . . Junio 29 de 1914 Junio 24 de 1914 Julio 7 Ide 1914
Defense Eeon6mica Otbre. 12 ide 1914 Otbre. 20de 191411Julio 7 de 1914
Esta Ley la redacO la Mixta del Congreso.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE-S 231,
SESSIONS EX QUE SE APROBARON Fecha do la publica-cift LEYES PROMULGADAS la
EN LA C-kMARA EN EL SENADO "Gweta Official"
Derogaci6n de las Leyes de 8 de Apsto ide 1912 y4e 12 idle Diciewbrede 1913, relatives alsorteo de Representantes proclamados por las Juntas Electorales de Santa Clara, Camagiiey y 01riente. 0) . . . . . Junio 12 de 1914 Junio 15 de 191.4 Junio 19 de 1914
Derogaci6n de las Leyes ide 22 de J-unio do 1910 y4e 28 de Febrero ide 1914; y concediendo un CrMif o dic $1 000,000.00 Para teTminar las obras del Capitolio. Junio 29 de 1914 Marzo 11 de -1914 Julio 7 de 1914
Examen de Tibros po,,r el Registrador de lia' PropiodaA del Noroeste, 'en las Reg-istros del Middiodia y 0ocidentede la Habana . . . . . . . J11nio 19 ;de 1914 Junio 8 de 1914 Julio 3 ide 1914
Exened6n de'derechosde A duana Para vaTios Atiles ide los Cuerposlide Bomberois de GuanUnamb y Santiago de Cuba. Abril 17 ide 1914 Enero 14 1916 Abril 24 de 1914
Gastos ide, la Oficina del Diar1o de Sesiones v Archivo 'de la Comiisi6n Clonnuitiva . . . Junio 29 !do 1914 Junio 24 do 1914 Julio 7 de, 191.4
6aAois de los f unerales del Mayor General del Ej6rcito LibertajdoTPedro Perez . . ... Abril 13 de 1914 Abril 13 de 1914 Abril 18 de, 1914
Moidificaci6ndel articulo. 272 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial . . . . Fbro 16 de 1914Marzo 9 de 1914 Afavo V. Ide 191-4
Muellos y espigones coustruldos por el Estado, freute a la Alameda de Paula, Para el servicio i&e buques de cabotaje. . Agto. 7 de 1912 Junio 24 Ae 1914 Julio 10 de 1914
Obras pfiblicas que ideberaln realizarse en la provincial ide lal Habana, con Oargo aler6dito de $220,000 eonsignado en el apaitad-o (e) Ael articulo 5? de la Ley d e Presupuestos (*) . . . I Fbro. 9 de 1914 Marzo 6 de 1914 Mayo IS de 1914
Pens16n de $300 amiales a cada una de, las sefio-kitas 'Sofia y Carolina Pimentel . . . Fbro.' 16 de' 1912 Abril 11 de 1914 Abril 24 do 1914
Pension de $1,200 au ualos, a la sefiord Tu6s Ponce, vinda del Colonel Roq-ae ... . . .. Abril 17 de 1914 Junio 3 de 1912 Abril 24 de 1914
Pensi6wde $600 anuales, Para la gefiora Caridad L6poz idel Castillo, viuda delCormel Fernando, S-akedo Bonaistra Fbro. 18 ide 1914 Agto. 12 de 1912 Abril 24 Ae 1914
Pensi6n -d-e $100.00 wensuales, Para hsefiora Rosa Llibre, viu(1) Estas leyes se incluyen al final del tonio.
Esta Ley la redact6 la Gondsi6n Mixta del Congreso.




24 DIARJO DE SUSIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EN QUE BE APROBARON
_______________ ______ ______ echa de la publicacd6n LBYES PROMULGADAS en la
EN LA CIMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficial"
da del Comnandante Manuel Herraida........ .....Abril 22 de 1914 Jnno 19 'de 1912 Mayo 1? de 1914
Poin de $900.00 mensuales, Para 'las sefioititas Aingella, Margarita y Er6fida Gonziez, hijas del General Jos6 GonzAez Plan.. .. .. ... .... ...Mayo 8 de 1914 Mayo 11 de 1914 Mayo 18 'de .1914
P-ensidn 'de $25.00 menisuales, para 'la sefiora Manuela Atanasia Rodriguez, viuda del Capit6ii Edruardo Capdevla 1*... ..Fbro. 27 de 1914 Mayo 4 de 19141 Junio 4 de 1914 Pension de $3,000.00 6nuailes, al senior Antonlio Zambrana 'y Va'zquez...........Junio 1? de 1914 Marzo 9 *de 1914 Junio 6 tde 1914
Piensi6n de $300.00 annales, para Ila sefora Rosa Maria Tabio, viuda del Capit~n Juan M. Tabio y Espinosa .. .. .. ....Junio 29 de 1914 Junjio 24 de 1914 Julio 7 de 1914
Presupuestos General-es de ]a Naci*n para d1 aiio fiscal de 1914 a 1915 .. .. .. .. ... ....Junio 27 de 1914 Mayo 11 de 1914 Julio 1? de 1914
Recotoejiendo las Academia's de Artes y Letras y la de ilistonia d~e Cuba como Corpoaraciones O~ficiales (1).. .. .. .. .. .Junio 29 de 1914 Junio 14 de 1912 Julio 7 de 1914
Yenta del e'dificio propiedad del Estado encia'vado en la. manzana limitada poT las ca'lles de O 'Reilly, Obispo, Mereaderes y San Ignacio Para de'di'car 'sn prod'uoto a mejoras en'Ia -Universidad Nacional. .. .. .. .. .... Fbro. 4 tde 1914 Junio 26 de 1914 Julio 1? de 1914
CUARTA LEGISLATURA
Aidicio'n a la Ley &d 5 de Julio de 1906 'con una linea del paradero de ilerrera al embarcadero de Banes (*.............Fbro. 16 de 1914 Enero 29 de 1915 Marzo 12 de 191.5
Adquisici6n 'de la casa que ocupan las Puerlas de la Guardia Rural en Rancho Yeloz, POT la -eantidadd Ide $10,000 .. .. ..Fbro. 12 d~e 1915 Marzo 3 'de 1910 Marzo 13 de 191:5
Anistia a los condenudos en causa criminal juzgaidos en rni.ca msgtancia I').. .. .. ....Stbre. 30 de 1914 Dbre. 9 de 1914 Fbro. 2 de 1915
Amnisti a poT delitos perpetraidos con motivo de 'la subleva'cio'de 1912 (').. .. .. .Mayo 3 de 1915 Marzo 8 de 1915 Marzo 11 de 1915
Aulas enl'a parte rural de los Distritos de cada una de las seis Pro-vincias .. .. .. .... ..Enero 27 'de 1915 Abril 29 de 1914. Fbro. 2 de 1915
(1) Estas leyes se, incoluyen &I final del tomo.
(*'Eeta Ley la redact6 la Ccrmisi6n Mixta del Congreso.




DIAIRIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 25
SESSIONS EN QIqE SE APROBARON Fechs do la publicact6n en la
LEYES PROKULGADAS "Gaceta Official"
EN LL CIMARA EN EL SENADO
Becas de viaje para los esta diantes de la TTniversidad Nacioirial I') . . . . . . . Enero 29 de 1915 Marzo 17de 1915 Marzo 27 -de 1915
, Reneficiosdel articulo 52de la Ley del Servicio Civil, para'-Ios causahabientes delos Sres. -Carlos Ortiz y Alberto Diago, que fueron 'Alagistrados del Tribunail Supremo y de la Audiencia de'Oriente . . . DbrL 18 de 1914 Fbro. 14 de 1913 Dbre. 24 de 1914
Beneficios -del artf do 52
la Ley del Servicio Civil, para loscausahabientesdelseiior Enrique HernAndez Miyares, que fu' Secretario del Instituto de Segunda Engefianza de la Habana . . . . . . . Dbre. 18 de 1914 Enero 22 -de 1915 Fbro. 2 de 1915
Beneficios del articulo 52 de la Ley del Servicio Civil, para la viulda del Representattedoctor Bernardo Manduley y Tapia Dbre. 18 de 1914 Enero 22 -de 1915 Fbro. 2 de 1915,
Beneficios del articulo 52 de la Ley del Servicio Civil, para loseausahabientes, del senior Justo Hurtado Castellanos, Secretario Judicial del Juzga;dode Primera Instancia del Oeste de la Habafna . . . ... . . Dbre. 18 de 1914 Enero 22 de'1915 Fbro. 2 de 1915
Consuqa)do de Primera Clase en Biarritz, Francia, y suprimiendo el de Segunda Clase en Bayona . ... . 11 . . Marzo 26 de 1915 Marzo,3 de 1915 Abril 1? de 1915
Continuaci6n de los trabajos
para Tecopilar datos de la Histo-ria Naturalde Cuba . . Enero 25 de 1915 Junio'24 de 1914 Fbro. 2, de 1915
Cr6dito de $40,000 para construir la e,arretera Ae Bayamo, a Baire, tramo eomprendido entre Jiguani y Baire 1*1 . . . Euero 26 de 1912 Nbre. 26 de 1913 Fbro. 17 de 1915
Ur6dito de $5,000 para festejos en ]a ciudadde Trinidad, que se transfer para la recon-struecion del edificio de la -casa Municipal . . . . . . . Fbro. 10 de 1915 Fbro. 5 de 1915 Fbro. 17 de 1915
Credit de $900.00 para abo11-os gastos de los funerals del General Rafael de CArdenas y Ben'tez ... . . . Marzo 18 de 1914 Marzo 12 de 19151 Marzo 13 de 1915
Cr6dito -,de $12,000.00 para cubrirdl d6fi cit delepigrafe "Suplentes e interims y'.easos dedoM Esta Ley la redaW la Camisi6n Mixta del Congreso.




.26 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGREM-CAMARA DE REPRESENTATIVES
sEsjoNEs tx QuE sm ApRoBAltoN Fecha de la publiemi6n en la
LEYES PROWULGADAS "'Gaceta OfIciall,
EX LA CAMARA EN EL SENADO
ble paga" del Presupuosfo vi,gente del Poder Judicial. . Marzo I? de 1911 Marzo 15 de 1915 Marzo 19 do, 1915
Cr6dit'o de $S5,000 para realizar varies obra)s pfiblicas en, el barrio "Redenci6n" o "PogolotW9 t6rmino inunkipal de Marianao . . . . ... . . Marzo 12 de 1915 Junio 22 Ae 1914 M-arzo 3 de 1915
Gumplimiento de l9s Leyesde 16 de Julio de 1912'; 24 de Novienibre de, 1913 y 3 de Febrero de 1915, queconceden un ter6dito do $100,000.00 pam la s obrasdel Insfituto Provin4ial de Santa Clara . . . . . . ' Dbre. 14 de 191.4 Nbre. 30 de 191.4 Dbre. 24 de 1914
E'dificio que ocupa el Globierno Provincial de Camagiley, cedido a su'Cousejb Provincial Dbte. 14 de 1914Dbre. 9 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Equiparando los haberes -do los Wdicos idel Cuerpode la Policia Na:eional con el de los Capitanes de esa Tnstituei6n. . Dbre. 1S -de 1915 Marzo 15de 1915 Abril 1? ide 1910 Escuelgs Normales Fbro. 26 de 1915 Abril 14 de 1910 Marzo 13 de 1915
Habilitando el puertodel MaI-iel para elcomercio . . . Marzo 29 de 1915 Enero 20de 1915 Abril 2 'de 1915
Hospitals para nihols en la's ,capital-es ide las seis provincial, credos con premios caducos de loteria . . . . . . . Mlarzo 29 de 19151Marzo 9 ide 1914 A:bril 2 de 1915
-Inamovilidad en'los cargos 4cle Comisionados de Estadfstica y Refornias Econ6mica:s (1) . . Marzo 1? -de 1915 Fbro. 26 de 19151 Marzo 9 de 191-5
Modificaci6n en el articulo W de la vigente Ley de Presupnesto;s . . . . . . . Stbre. 2 de 1914 Dbre. 11 do 1914 Dbre. 17 de 1914
Modificando el articulo 20 do la Lev de Retiro para las Fuerzas & niaT y tier"ra (1) . . . Dbre. 1S do 191-4 Enero 29 ide 1915 Fbro. 10 de 1915
Modificando i1a Ley de 8 de Julio do 1910 quo se Nefiere a pensions, para las sefioritas Clerneucia y Margarita G6mez Toro y Marla de Jes is G6mez y BAez. Dbre. 17 Ae 1914 Nbre. 29 -de 1911 Dbre. 24 de 1011
Afodificando la plantiha del personal de Goulunicacione's y reorganizando ese departament!()l Enero 295- do 1915 Marzo 17 Ae 1915 Marzo 27de 1915
Modificando los articulos 12" y 124 de la Ley OIrgduicadel Poder Ejecutivo (') . . ... . Marzo V de 1915 Jun'lo 12 de 1912 Marzo 13 de 1915 Negociado denominado A suntos Ide Electricidad", afodo a la' Secretariat de Obras Wiblicas. iEnero 27de 1915 Marzo 15de 19151 Marzo 27 de 1915
Obras d l Canal dal Roque. Afarzo I? de 1915 Marzo 12 de 19151 Marzo 13,de 1915
(1), Estas leyes se. ineluyen al 11nal del tomo.
Esta Ley la redact6 la Comisi6uALxta del Cangreso.




DTARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27
SESIONES EN QTIE, BE APROBABON Fecha de la'publlcazifn
_________________ _________________en la
LEYES PRGMULGADAS 'Gaceta Oficial"
EN LA CAMARA EN EL SENADO
Pago de los haberes y los gastos de oficina ide los medicos -del servicio ide enarentenas -en el -extranjero en la misma forman y condiciones que los empleadoscl del Cuerpo Conuiffar .. .. ...Enero 27 de 1915 Julio 5 *de 1912 Fbro. 4 -de 191.5
Penmi6n .de $333 a los familiares del Coronel Indalecio S'brado.. .. ..... .....Dbre. 9 de 1914 Dbre. 11 de 1914 Dbre. 16 ide 1914
Pesi6n ide $2 ,400.00 anuales a cada una ide las sefioras Amparo Martinez y Ciriaca Cisneros, viuda y hermana, respectivamente, ,del seflor Salvador Cisnero's Be-tancourt .. .. .. ... .....Abril 29 de 1914 Dbre.. 17 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n vitalilcia de $1,800.00 annales, 'a la sefiora 'Josofa Pina viuda del Mayor General Serafin Sa'ichez .. .. .... ... Dbre. 17 'de 1914 Mayo 15 ide 1914 Dbre. 24 ide 1914
'Penlsi6n ide $500.00 a Ia -sen-ora Miee'dos Diaz, viuda del Capita'n Jos6 Estevez... .....Dbre. 17 de 1914 Junio 30 ide 1914 !Dbre. 24 ide 1914
Pensi6n de $2,400.00 a los menores. hijos del Coromel Policar po Fajardo .. .. ... .....Dbre. 17 de 1914 Mayo 15 ide 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensio'nide $90.00 a eada uno de 'los hijos del Mayor General Jorse Maria Podrm~uez .. .. ..Dbre. 17 ide 1014 Junio 24 ide 1914 Dbre. 24 ide 1914
Pension de $366.00 a la sefiora Maria Maspons. viuda del Teniente Qoronel. Alfredo Jfistiz. Dbre. 17 de 1914 Junio 19 de 1912 IDbre. 24 ide 1914
Pension ide $900.00 anuales, a la sei'iora Domitila Garcia, viuda de Coronado. .. .. .......Dbre. 17 de 1914 Agto. 7 de 1912 Dbre. 24 ide 1914
Pensi6n de $900.00 anuales.. a la Srta. Alberta Alberty, hija del Teniente Alberto Alberty. . Dbre. 17 ide 1914 Fbro. 2 ide 1914 I)bre. 24 ide 19.14
Pkensi6n ide $80.00 mensuales.1 al senior Francisco Coll, y otra de $50.00 mensuale's a 'la 'sefiora Carolina IDiaz, viuda del Coronel Manuel Lavaistida .. .. .. ...Dbre. 17 de 1914 Junio 30 ae 1913 Dbre. 24 ide .1914
Peusi6n ide $600.00'anuales, a la sefiora IRosario Tolosa, viuda de Mancas.. .. .. .. .. .....Dbre. 17 ide 1914 Dbre. 11 ide 1914 Dbre. 24 ide 1914
Pensi6n ide $433.33 an'uales, a la Sra. Angustias Arteaga, viuida del Coronel Rafael ide Armas y Montenegro .. .. .. ......Dbre. 17 ide 1914 Junio 14 de 1914 Dbre. .24 ide 1914
Pemrii6n 'd $325.00 anuales, a la Sra. Elvira Armas y Nodal, viuxda del Coronel IRicardo Trujiillo .. ... .. .. .... ....Dbre. 17 de 1914 Junio 19 ide 19121 IDre. 24 ide 1914




28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA IDE REPRESENTAN TE6S
SESIONES EN QUE SE APROBARON Fecha de la.publicaci~fl
_________on -nla LEYES PRO MULGADAS "'Gaceta Oficial"
EN LA CXMARA EN EL SENADO
Peiisi6n de $600.00 anuales a la seliora iMIerceles Alvarez, vinda de Fraga. ... ........ bre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $500.00 anuales, a eakia uno de los hij os del 'General Rafael Rodriguez Agiiero . Dbre. 17 de 1914 Junio 26 de 1914 Dbre. 24 (de 1914 Pensi6n de $1,200 anuales, a cada una de l1as dos hijas del Mayor General Francisco Vicente Aguilera .. ...... .. .. ....Dbre. 17 de 1914 Marzo 3 de 1913 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $2 ,400.00 anuales a Ila sefiora J-uana Perez,'viuda del Mayor General Pedro A. P&rez .. .. ..........Dbre. 17 de 1914 Abril 29 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pension de $900.00 ahuales, a la sefiora Beatriz Cisneros, viuda 'de Primelles .. .. .. ....Dbre. 17 de 1914 Mayo 24 de 1914 Dbre. 24 de 1911
Pension die $720.00 anuales, a la seiiora Tomasa R-ivero, viuda del General Juan Monz6n L6pez. Dbre. 17 de 1914 Fbro. 25 de. 1914 Dbre. 24 de 191-4 Pensi6n de $500.00 anuales a La sefiora Ascensi6n Villazana, viuda de G6mez .. .. .......bre. 17 de 1914 Junio 30 ide 1914 Dbre. 24 do 1914
Pensi6n de $600.00 anuales a la sefiora Ciotilde PWrez, viuda de Viliaza'n. . . . ... e17d194F .1 e113D 2de94
Pensi6n vit alicia de $ 600.00Dre17d194br.4de9:3De.2de94 anuales, a la sefiora Rita Baffi, viuda del Coronel Ram6n Cast-eIlanos y Armifian. .. .. .....Dbre. 17 de 1914 Fbro. 14 de 1913 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $1,200 anuales, a
- a sefiora Rosario Lazo, viuda del Coroneil Miguel Vaid&s Lazo. tbre. 17 de 1914 Dbre. 1? de 1913 Dbre. 24 de 1914 LPensi6n de $600.00 anuales a
la efiraNieves Arna'do y G6mez, viulda del Conandante Man'iel Veirdeja y Martinez. . 'Dbre. 17 de 1914,Junio .30 ide 1914 Dbre. 24 de 1914 Plen'si6nide $360.00 anuales, a!
Sr. Antonio de Sotolongo y Lima Dbre. 17 de 1914 Junio 30 ide 1914 Dbre. 24 de 1914 Pensi6n &d $600.00 anuales a la sefilora Beatriz Boza y Sinchez.............Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n 'de $600.00 anuales a la Sra. Angela Reinaido y Pardo, 'viuda de Pedro Ambr6n. Dhre. 17 de 1914 Fbro. 17 de 1913 Dbre. 24 de 1914. Pensi6n de $600.00 anuales a la Sra. Balbina Fajardo, viuda del Comandante Miguel Sua'stegui .. .. .. ........Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n 'de $400.00 anuales al
Sargento Angel Viera y PWrez. Dbre. 17 de 1914 Junio 24 ide 1914 Dbre. 24 de 1914 Pensi6n de $1,200.00 anuales, a 'la sefiora Catalina Mirallas, viruda de J. H. Humu.....Dbre. 17 de 1914IFbro. 20 de 1914 IDbre. 24 de'1914




DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA D)E REPRESENTANTES- 29
SESIONES EN QUM SE APROBAXON Focha de la publicacift
_________~e __ _ _e la
LEYBS PROMULGADAS "'Gaceta Oficial"
IEN LA CSMARA EN EL SENADO
Pensi6n ide $600.00 anuales, a la seiiora. Angela G6mez, viud-a del Comandante Rafael G6mez.- Dbre. 17 de 1914 Fbro. 6 de 1914 Dbre. 24 de 1914
Pe-nsi6n de $300.00 armales, a la sefiora Ruperta Perez, viuda del Capitdn Jos6 Francisco P,6rez........... .. ....Dbre. 17 de 1914 Mayo 24 de 1912, Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $600.00 anuales, a la seflora Caniddlaria Pino, yinda de Santos .. .. .. ..... .re. 17 d~ :,1914 Junio 30 de 1913 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $1,000.00 anuales al Coronel Francisco 'de P. Aguirre .. .. .. ..... .....Dbre. 17 -de 1914 Junio 30 ide, 1914 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $433.00 anuales, a la sefiora Rosalia Coutin, viuda del Comandante Hip,6lito Galano ... .. .. .. .... ....Dbre. 17 ide 1914 Junio, 26 d~e 1912 Dbre. 24- de 1914
Pensi6n de $600.00 anuales, a la Sra. Margarita D6dvalos, viu.da del 'Coronel Nazario Rodrigue Fe.............Dbre. 17 de 1914 Fbro. 14 Ide 1913 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $600.00 annales, a la Sra. Carmen Echevarria,' vida 'del Comandante Anselmo Arag6n Azpeitia. .. .. ....Db~t% 17 de 1914 Dbre. 1?' de 1913 Dbre. 24 de -1914
Pensi6n de $325.00 anuales, a la sefiora Rosa Blanca, hija deL Coronel Pedro Maceo Chamorro. Dbre. 18 de 1914 Agto. 9 de 1912 Dbre. 24 de 1914
Pensi6n de $50.00 mensuales, a la seflorita Maria Anelija Frexes y BTuz6n. .. .. .. ...... Dbre. 17 de 1914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915
Pensi6n de $100.00 mensuales, a la Srta. Mercedes Rodriguezy Rod~riguez, hija 'del General Rodriguez Aguilera. .. .. .....Dhre. 18 de 1914 IMlarzo 8 de 1915 Marzo 13 -de 1915
Pensi6n de $720 anua~les, a la seflora Coneepci6n Achi'itegul, viuda de Adam. .. .. .. .....Dbre. 17 de 1.914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915
Fensi6n -de $75.00 mensuales, a la sehiora Hortensia Fern6ndez, viuda del Coron~l Juli~n Betancourt .. .. .. ... ...Dbie. 17 de 1914 Marzo 8 'de 1915 Marzo 13 de 1915
Pensi6n de $70.00 mensuales, a la seflora, viuda e hijos del Teniente Coronel Juan Pablo Arias y Serrano .. .... .. ......Dbrc. 17 d 19141 Marzo 8 de 41915 Marzo 13 de 1915
'Pensi6n de $900.00 anuales, a la sefiorita Guarina Bona'chea y Sarduy, hija del General Ram6n Leocadio Bo-nachea. .. .. ...Marzo 26 de 1915 Marzo, 22 -de 1915 Abril 1? de 1915
P-ensi6n de, $1,200.00 anuales, a la'sefiora Maria Jorrin, viuda de Forcade. .. .. .. ... ...Marzo. 26 de 1915 Marzo 8 de 1915 Abril 1? ide 1915




30 DIAIRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMTARA DE REPRESENTANTES
SESIONES EX~ QUE SE APROBARON Fecha do la publicacifn
_________________ ________ -en la
LEYES. PRGMULGADAS ",Gaceta Ofcial"
EN LA CSMARA EN EL SENADO
Pensi6n de $300.00 airuales, a cada uno de los, hij os de la patriota Edehuira Guerra .. .... Marzo 26 de 191.5 Marzo 22 de 19151 Abril 1? de 1915
Pension de $50.00 inensuales, a la seflorita Rosa Agramonte y Yaroina. .. .. .. ... .....Dbre. 17 ide 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1? ide 1915
Pensi6n 'de $50.00 mensuales, a la sefiora Rosario Murias Monduit, macie del Comandante Francisco Varona Murias. ...Db-re.'17 ide 1914 Marzo 22 -de 1915 Abril 1? ide 1915
Pensi6n de $900.00 anuales, a la Sra. Erundina Gonz~lez, viuda del Coronel 'Joaquin Garci a Pola .. ...... .. .. .. ....Dbre. 18 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1? de 1915
eensi6n de $1,200.00 anuales,
al Sr. Antonio Argiielles Ferrer. Db-re. 17 de 19,14 Marzo 22 4de 1915 lAbril 1? de 1915
Pensi6n de $720.00 anuales, al
Coron-el Mariano Aymerich. . Dbire. 17 ide 1914 Ma-rzo 22 de 1915 Abril 1? de 1915 Pensi6n de $1,200.00 anuales, al senior Manuel ide Jesfis Pefia y Reinoso. .. .. ... .....Dbre. '17 ide 1914 Marzo 22 de 1915 lAbril I? de 1915
Pensi6n de $600.00'anuales, a la sefiora Elisa Cerro, viuda 'del Capitdin Carlos M. Pairol. . Dbre. 18 de 1914IMarzo 22 de 191,5 Abril 1? ide 1915 Pensi6n de $360.00 anuales, a la sefiora Mercedes Rodriguez, viuda 'del Capit6dn Luis Puig N "ie11
Piloto .. .. .. .... .....Dbre. 17 ide 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1 e11
Pensi6n de $600.00 anuales, aI la viuda del Capitdn Liberato de Le6n .. .. .. ... ........Dbre. 17i ide 191 Ma-rzo 22 de, 1915 Abril 1?P de 1915
Pensi6n de $900.00 anuales, a la viuda e hijos del Coronel Isidro Acea .... ... .. .. ......bre. 17 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril I?' de 1915
PNnsi6n de $1,200.00 anuales, a la Sra. Brigida -Zaidivar, viucia del Mayor General Vicente Garcia. .. .. .. .... .....Dbre. 17, e 1.911 Marzo 22 de 1915 Abril 1? de 1915
aPensi6n de $75.00 mensuales, a laSra.Mariana Castellanos, madre del Coronel Clemente Ferfindez. .. .. .. .......Dbre. 17 de 1914 Marzo 22 -de 19,15 Abril 1? de 1915
Pensi6n de $25.00 mensuales, Para cada una ide las hijas del Coronel Antonio Ni6ffez .. .. ..Dbrc. 18 die 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 7 de 1915
Preceptos -de los articflos 190 de la Ley Orgdnica'del. Poder'Judicial y 52 Ide 'la Ley del Servicio Civil que -se hacen extensivois a los funcionarios y auxiliares escribientes y subalternos del Po'




DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 31
SESSIONS EN QUE SE APROBARON Fecha de la publicacift
en la
LEYES FROMULGADAS "Garceta Official,
der Judicial y Ministerio Fis- EN LA I CIMARA EN EL SENADO
call i I . . . . . ... . EDero 27 de 1915 Marzo 8 de 1915 Marzo 13,de 1915
Urmino de tr6inta dias para conceder las retires con derecho a peusi6n a que s e contrae el Apartaldo C Ae la Ley de Refirc, Military "I . . . . . . ,Fbro, 22 de 1915 Marzo 3 de 191-5 Marzo 9 de 1915
Urmino Municipal de Jatibo nico, en la Provincia de Camagdey (*) . . . . Junio 29 de 1914 Dbre. 14 de 1914 Dbre. 24 de 1914
(1) Estas leyes se inoluyen al final del tomo.
Este Ayuntami-ento fu6 creada por el Congreso.







D I A R 10 DE' SES I ONES
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA
CAMARA DE REPRESENTATIVES
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL PRIMER LEGISTATURA
Sumario de todos 16s asuntos que se tramitaron en las sessions oelebraclas descle el dia 3 de Abril de 1911, hasta el 5 de Julio del propio an0.







SUM, ARIOS
PRIMER SESSION ORDINARIA. ABRIL 3 -DE 1911.
,Actas de los Sres. electors representatives y protests a las n-dsmas.-Nombramiento de las Subconiisiones de Acias.
SEGUNDA MISSION ORDINARIA. ABRIL 7 DE 1911.
Dictamen de la Segunda Subcomisi6n de Actas, declarando, limpias lasde lo-s seflores Ibrahfu Urquiaga, Celso Cu6llar del Rio y Fernando Freyre de Andrade. Be aprueba. Dictamen de la Primera Subcomisi6n de Actas.-Se aprueba por Provincias. Queda sobre la mesa el acta del Sr. Clemente Vdzquez Bello y el voto particular del Sr. Celso Cu6llar del Rio.
SESSION EXT tAORDINARIA.-ABRIL 10 DE 1911.
Be precede a la elecci6n de la mesa. -. Es proclamado Presidente de la CAmara el Sr. Orestes Ferrara Marino; los Sres. Ambrosio Borges Figueredo y Jos6 Antonio Gonzilez Lanuza, son elegidos Vicepresidentes de la misma; los Sres. Felipe Gonzdlez Sarrain y Antonio Pardo Sudrez, son nombrados Secretarios Discurso del seflor
Ferrara.
TERCERA SESSION ORDIN ARIA. ABRIL 12 DE 1911.
Mensajes del Ejecutivo. -- El Sr. Cancio Bello solicit datos relatives a las obras del Roque.-LaGdmara precede al nombramientodelas Comisiones.-Dictamen de la Subcomisi6n de Actas sobre la del Sr. Clemente Vizquez Bello, y voto particular del Sr. Celso Cu611ar del Rio. En votaci6n por papeletas, es rechazado el dictamen y aprobado el voto particular.
WARTA SESSION ORDINARIA.-ABRIL 17 DE 1911.
Be remote a. la Comisi6n :de Actas la do cumentaci6n que present el Sr. Casimiro Naya, primer supl6nte por la provincial de Santa Clara. Proposiciones de Irey Pasan a las Comisiones correspondents.
t
QUINTASESION ORDINARIA. ABRIL 19 DE 1911.
Be acuerda que la comunicaci6n del Tribunal Supremo interesando saber si el senor Silverio S&nchez Figueras es aiin Representante, pase a la Comisi6n de Actas, Incompatibilidades y Procesamientos. Mensaje del Ejecutivo dando cuentade haber nombrado al Sr. Jesfts M. Baxraqu6 Secretario de Justicia.




36 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 21 DE 1911.
Proyecto, de, Ley prorrogand-o el plazo para la prescripci6n de Impuestos Municipales. Pasa a las Comisiones de Justicia y C6,digos y de Asuntos Municipales y Frovinciales. El Sr. Soto solicit datos relacionadw con la Renta -de Loterlas. Moci6n del Sr. Corona, modificada por el Sr.,Garcia Caflizares, reference a la hora en que deben dar comienzo las session.% Es aprobada.
SEPTIMA SESIQN ORDINARIA. ABRIL 26 DE'1911.
Comunicaciones de los Presidentes de las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Correcc16nde Estilo, participando haberse constituido.
OCTAVE SESSION ORDINARIA. ABRIL 28 DE 1911.
Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia el Proyecto de Ley del Senado, concediendo un cr6dito de, $1,500 para la terminaci6n del mausoleo que se proyecta erigir en Camagiiey en memorial de los Vetemnos.-Mensaje del Ejecutivo explicando las causes de la descomposicift de las aguas del acueducto de Santiago de Cuba.
NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1911.
El Sr. Gustavo Pino solicitadatos acerca del impuesto sobre seguros. Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia el, dictamen de la Comisi6n de Instrucei6n Pfiblica al Proyecto de Leymodificado por el Senado, reference los Catedraticos Auxiliares de los Institutos. Be aprueban la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley del Senado concediendo, $1,500, para la terminaci6n del monument a los Veteranos, en Camagfiey.
DECIMAL SESSION ORDINARIA.-MAYO 3 DE 1911.
Pasa a las Comisiones de'Hacienda y Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Municipales y Provinciales, el Proyectode Ley, del Senado, condonando, las quotas que adeudan los Municipios. La Cdmara acuerda interesar del Ejecutivo datos sobre Granjas Agrfcolas. Se acuerda inclu ir en la pr6xima Orden del Dia el Proyecto de Ley -de la Comisi6n de Justicia y C6digos autorizando al Ejecutivo para saldar los gastos electorates pendientes.- Be a-prueban las, modificacione's introducidas por el Senadoal Proyeeto de Ley d e la Cdmarasobre Catedrdticas Auxiliares, Mensajes del Ejecutivo, solicitando, la concesi6n de uii cr6dito de $14,000, para los gastoz de la Mizi6n Extraordinaria que Ika, de asistir a la coronaci6n del Rey de, Inglaterra, y recomendando se incluya, la cantidad de $100,000 en los Presupuestos, para, los gastos de alojamiento de las fuerzas armadas de la Repfiblica.
UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 5 DE 1911.
El Proyecto de Ley del Senado modificando la Ley Orgdnica del Poder Judicial pasa a la Comisi6nde Justicia, y C6digos. Comunicaci6n de la Comisi6n de Relaciones Exteriores participando haberse constitufdo definitivamente. La Cimaraaccede a la petici6ndel Sr. Urquiaga, Presidente de la Comisi6n de Hacienda y 'Presupuestosyacuerda interesar del Ejebutivo el Presupuesto de Loterfa. -,El Sr. Naya es elegido mienibro de las Comisiones de Actas e Incompatibilidades y Asuntos Municipales y Provinciales, y e I Sr. Espino es designado para integral la 'Comisi6n de Examen de Cuentas.-Se aprueba el Proyeeto de Ley concediendo, un cr6dito para la im-




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRBSENTANTES 37
plantaci61i del servicio de giros postales entre Cuba y Alemania.-Se aprueba, con enmiendas de los Sres. Pardo Buirez y Ferrara, el Proyeato de Ley sobre la veda de la pesca de esponjas.
DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1911.
Proposicift de Ley de los Sres. Betan court yotros sobre las Quintas de Salud y Sanatorios. Pasa a las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y Aranceles .6 Impuestos.-Es aprobada la Proposici6n de Leyderogando la vigente Ley de Imprenta.
DECIMA TEBCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1911.
El Proyecto de Ley, modificado 'or el Senado, sobre concesi6n de un cr6dito para amu6blar la casa de los Juzgados, pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.-Proyeeto de Ley derogando la de Imprenta redactado, por la Comisi6n ae E'stilo. Esaprobado. Queda sobre In mesa -el dictanien de la Comisi6n de Asuntos Militaresal Proyecto -de Leysobre adquisici6n -de caballos para la Guardia Rural. Los Sres. Qampos Marquetti y Garcia, Caflizares solicitan datos sobre dichoProyeeto' de Ley.-A petici6n del Sr. Garefa Caffizaresse acuerda solicitardel Ejecutivo datos sobre el n&mero de buques pe integral la Marina Nacional.-Proyettode Ley de la Comisi6n de Justicia y 06digos, concediendo un cr6ditode $138,851.00 para cubrir el d6ficit production por los gastos de las filtimas elecciones. Es aprobado con una enmdenda additional de Jos Srez Calleja y Ferrara.-Proyecto de Ley de la misma Comisi6n modificando el artfaulo 526de la Leyde Enjuiciamlento Crftninal.-Es aprobado.
DECIMAL GUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO.12 DE 1911.
Quedan ala disposici6n del Sr. Gonzilez Clavel distintos datos, remitidos por el Ejecutivo, sobre el ferrocarril de Trinidad. El Sr. Garcfa 0aflizares solicit datos del Ejecutivo relatives al Reglamento de la Policfa de la Habana.
DECIMAL QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1911.
Be remitea las Comisiones de Obras Pfiblicas y Justicia y C6digos el Proyecto de Ley, del Senad6, moldificando los articulos 235 y 236 ide la Ley OrgAnicadel Poder Ejecutivo.-A propuesta del Sr. Pardo Suairez se acuerda solicitor del Ejecutivo, diversoo datos sobre elestablecindento-de Granjas Agricolas.-Dictamen favorablede las Gomisloties de Asuntos Nihtares, Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia al Proyeeto de Ley concediendo una pengi6n a la seflora viuda del Dr. Vald6s Dominguez.-Se apraeba la totalidad del dictamen; el artfculo primer con una enmienda del Sr. Porto, y sede echa el artfculo segundo.-El Sr. Wifred6 Fernkidez solicita, datos relatives al nfimero ide del Ej6rcito Permanente.
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 17 DE 1911.
Datos remitidos porel Ejecutivo sobre el personal -de, la Direcci6n General de la Renta de Loterias. Pasa a las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda y Presupuestos el Pioyecto, de Ley del Senado sobre reorganizaci6n del servicio diplomAtico y consular, y a las de Aran celes e Impuestos el Proyeeto de Ley modificando la Ley Arancelaria Consular. A propuesta del Sr. Freyre se aplazan la discussion del Proyeeto, de Ley regulando el ejercicio, de la profesi6n de Fari-Aacia y'del dictamen de




38 DIARIO DE SES IONES DEL CONGRE' O.-GAMARA DE REPRESENTATIVES
la Comisi6n de Hacienda y Pre'supuestos a los Presupuestos Generales de la Naci6n.
- El Sr. Freyre -de Andrade es designado para hacer uso de la palabra en la sesi6n solemn del dia 19, conindmorativa de la muerte de Jos6 Marti.
DECIMAL SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 19 D E 1911.
Be aprueba, el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Esti. I
lo, concediendo una pension a la sefiora viuda del Dr. Vald6s, Dominguez. Be aprueba el Proyeeto de Ley, del Senado, concediendo un cr6dito de $14,000 para los gastos de la Misi6n Especial que representarg a Cuba -en la Coronaci6n del Rey Jorge V de Inglaterra.-A propuesta, del Sr. Pardo Sukrez, se acuerda solicitor del Ejecutivo idatossobre la orden Militar Mimero 71, reference a los estibadores.-A solicited -del Sr. Atanasio HemAndez la CAmara acuerda suspender la sesi6n como homen'Xie a la memorial de Marti.
SESSION SOLEMN EN HONO R DE JOSE MARTI, CELEBRADA EN LA NOCHE DEL 19 DE MAYO DE 1911.
Discurso del Representante Sr. Fernando Freyjre de Andrade.
DECIMAL OCTAVE SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1911.
Voto particular de los Sres. Morej6n y Soto al dictamen sobre el Proyecto de Ley de Presupuestos. -Comi enza eldebate.
DECIMA NOVENAZESION ORDINARIA. MAYO 23 DE 1911.
Be aprueba el Proyecto de Ley suprimiendode la Leyde Impuestos Municipales, el concept quirominticos y adivinadores.-Se aprueban la totalidad y el artfculo prime ro, del Proyecto de Ley, del Senado, regulando, el ejerciciode la profesi6n de Farmacia.-Voto particular de. los Sres. Morej6n y Soto al dictamende la mayoria de la Comisi6n de Hacienda v Presupuestos sobre el Proyeeto de Ley de Presnpuesto
- Para 1911 a 1912.--Es desechado.-Voto particular ;del Sr. Wifredo Femindez.Comienza el debate.-Datos remitidos por el Ejecutivo relatives a la impresi6n y venta'de los sells del impuesto y sobre la subasta, de las obras del Roque. Quedan disposici6n)de los',Sres. Soto y Cancio Bello.
-977
VIGESIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 25 DE 1911.
El Sr. Cuesta solicit datos reforentes a las Sociedades bene'ficas establecidas en ]a Repfiblica. Dictamen de la Comisi6n de Justicia v C6d1gos al Pro.vecto de Ley relativo a conceder amnistfa Por delltos electorates. Be suspended el debate para tratar de los Presupuestos. Es desechado el voto particular del Sr. Wifredo Fernindez. Dictamen de la Comisi6n de, Hacienda y Presupuestos.
VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. MAYO'26 DE 1911.
El Sr' Freyre de Andrade indica que no hay qu6r.um. Be pasa lista, y comprobado se levant la sesi0n.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39
VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1911.
Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos y Asuntos Municipales y Provinciales, al Proyecto de Ley, del Senado, reference a prorrogar p or un aflo mis el) t6rmino d e prescripci6n de los impuestos municipals. Desechado. --Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n. de la Comisi6n de Justicia, y 06digos, una relaci6n de los -asuntos, tranfitados en los Juzgados de la provincial de Matanzas, y a propuesta del, Sr. Coronaun informed del estado en que se encuentra la construcci6n de la estatua al, Mayor General Antonio Maceo.-Continfia el debate sobre los Presupnestos.
VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 30 DE 1911.
Continfia el debatesobre el Proyeeto de Presupu esto para el aflo econ6mico de '1911 a 1912.
VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 31 DE 1911.
Se aprueban la totalidad y el aaticulltdo del Proyecto de Ley, del Senado, exi I miendo de derechos arancelarios cuatro'extin-auidores qufmicos, para I el Cuer o- do Bombers de Mayarl. Continfta el debate sobre el dictamen de laComisi6n de Jus'ticiay C6,digos al Proyecto de Ley de Amnistfa por delitos electorales.-Se auspende el debate.-Continfia el debate s obre lo-s Presupuestos.-Datos remitidos por el Eje,cutivo sobre las planillas rechazadas del element civil de ]a revoluci6n, y enviando un expedience relative a la exacei6n de impuestos de la s Compafifas de'Seguros domiciliadas en el extranjero.-Se ponen a disposici6n de la Comisi6nde Examende Cuentas y del Sr. Pino.
VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 10 DE 1911.Voto particular del Sr. Urquiaga sobre el Proyecto deLey de Amnistfa.-Es rechazado el voto particular.-Aprobada la tot,,-.Iidad del dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6fdigos, sobre amnistfa por delitos-electorales, present una enmienda el. Sr. Sarrain al artfculo primer, que quedo sobre la mesa.
VIGESIMA SEXTA SESION'ORDINARIA. JUNIO 2 DE 1911.Mensaje del Ejecutivo, sobre gastos del Ej6rcito Permanente. Proyecto de Ley del Senado, reference al acueducto de Camajuanf. Pasa a las Comisiones de Obras Pu'blicas y Hacienda y Presu-nue stols. El Sr. Garcfa Caflizares solicita datos relacionados con la representaci6n diplomatic y consular de la Repfiblica en el extranjero. Se aprueba -el Proyecto, de Lev sobre am-nistfa p6r delitos electoralej. Continfia eldebate sobre elProyecto -de Presupuestos para el aflo fiscal de 1911 a 1912.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUN16 5 DE 1911.
A peticl'n del Sr. Gustavo Pino v Quintana, la Cd.mara acnerda solicitor datos relatives a la carretem que va de GWra de Meliena a Cajfo. Moci6n del Sr. Lanuza. solititando aue se celebren sessions 'nocturnas.-Se incluirA en I)a pr6x!ma Orden del dia.-Continfia el debate sobre el ProyecLo de Lev regulando el ejercicio de la profesi6n de Farmacia-Contin'a el debate sobre el dictanende la Comisift de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley ide Prsupuesto.-Se apr ueba el dictmnen.




40 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
VIGESIMA OCTAVE SESSION ORDINARIA. JUNIO 7 DE 1911,
Quedan a disposici6n del Sr. Garcia Caflizares los :datos remitidos por el Ejecutivo relatives a los cubanos inscriptos en diversos Consulados de la Repfiblica.-El Sr. Wifre'ao Fermindez reitera la remisi6n de los datos, ya solicitados, references 6, la' Jefaturade Obras Pfiblicas del district de la Habana.-Se acuerda, a propuesta del Sr. Lores, incluiren la pr6xima Orden del-,Dfa, los dictbAnenes relatives a la organizaci6n administrative de las Zonas Fisca les y Aduanas, y una pension a la seflora viuda del General Calixto Garcfa.-La Cimaraconcede una pens16n a cada uno de los hijosdel Mayor General Flor Crombet.-Conlienza el debate, en detalle, sobre los Presupuestos,- disouti6n.dose las relaciones "Presidencia, ide la Repfiblicall y "Secretarfa de Estado".
VIGESIMA, NONA SESSION ORDINARIA. JUNIO 8 DE 1911.
Se aprueba, el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n -de Estilo, concediendo amnistia por delitos electorates. Se aprueban la totalidad y el articulado del Proyeeto, de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda del General Calixto Garcia. Proyecto, de Ley concediendo una pension a la seflora 'viuda del General Julio Sanguily.-Continfia el debate sobre los Presupue stos, discuti6ndose la relaci6n ."Secretariade Justicia".
SESSION EXTRAORDINARY. JUNIO 9 DE 1911.
Moci6n de los Sres. Lanuza y otros, sobre celebraci6n de sessions noctUrnas. Es aprobada, con unaeumienda del Sr. Pardo Sukre'.
TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 9 DE'1911.
Se apruebael Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correccio'n de !Estilo, concedilendo una pension a la seflora viuda del Mayor General Cal ixto Garcia. La Comisi6n de Justicia y C6digos solicit datos acerca -de losRegistros de la Propiedad de Cienfuegos y Remedios.-Se acuerda que el cierre de la actual legislature, se verifique el dfa treinta del corriente.-Se aprueban la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley de1a Comisi6n de Gobierno Interior, r6ferente a las obras de la C&mara.
-Contin-da el debatesobre las'Presupuestos Nacionales, discuti6ndoze las relaciones "Secretarfade Justicia", "'Secretarfa de Gobernaci6A".. "Secretarfa de Obras Pfiblicas y "Presupuesto Fijoll e "Ingresos".
TRIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA.-JUNIO 14 DE 1911.
Discusi6n de lois Presupuestos. Se acuerda aplazar ladiscusi6n del capitulo referentea la Secretaria de Hacienda. Discusi6n del capftulo "Secretarfa de Instrucci6n Pfiblica". Enmienda del Sr. Pino.-Es aprobada la primer parte y -desecha,da la segunda.-El Sr. Garcia Ensefiat pre senta tambi6n una enmienda.-Es aprobada.
SESSION EXTRAORDINARY EN HONOR DEL MAYOR GENERAL MAXIMO
GOMEZ, -CELEBRADA LA NOCHE DEL 17 DE JUNIO DE 1911.'
Discurso del Representante Sr. Miguel Viondi y Vera.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 41
TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIO 20 DE 1911.
Mensaje Presidencial solicitando el cr6dito necesario, para la termijaaci6n de las obras -del Malec6n -de la Habana.-Datos remitidos por bl Ejecutivo references a la circunscripci6n de los Registrogde la Propiedad de Cienfuegos y Remedios, y al sitio en que fud ej6cutado el patriots Domingo Goicuria. Be po.nen a disposici6n d e los se'flores Campos Marquetti y Risquet.-Se aprueba el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Estilo, concediendo un cr6dito de $80,000 para las obras del edificio de la Cdmara de Representantes.-Se aprueban las modi ficaiciones intraducidas por el Senado al proyectode Ley de laCkmara, modificando los articulos 870, 871, 872, y. 873del-06digode Comercio.-Es xprobado el Proyecto de Ley de la domisio'nde Hacienda y Presupuestos, concediendo un cr6dito de siete mil pesos para la acuflaci6n de las Inedallas que se distribuirAn entre los veterans de la guerra de Independencia. Proyectode Ley de la Comisi6n de Obras Pfiblicas,:concediendo un cr6dito de $100,000 para el aleantarillado de la ciudad de Pinar -del Rfo.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de ]as Comisiones ide Hacienda y Presupu* estos y Obras Pfiblicas, concediendo un cr6dito de $8,000 para el estudiode un sistema d's alcantarillado y pavimentaci6n en la ciudad de Matanzas.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, autorizando, al Ejecutivo para disposer del cr6dito, necesario que se invertiri en el cumplimiento de las obligaci ones enumeradas en la Ley de 22 ide Julio de 1910, sobre sueldos de los empleados de los Zuzgados.-Es aprobado.
,TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIO 22 DE 1911.
A propuesta del Sr. Adam Galarreta se precede a elegir un miembro para completar la Comisl6n. Mixta que ha de conciliar lag distin'tas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito d e:stinado a material cientffico del Instituto de CamagUey. Es/designado el Sr. Atanasio Ferndndez. Be aprueba la totalidad del dictamen de la Gomisi6n de Instrucci6 n Pfiblica reference a la Ley de aumento de sueldos, a los maestros de Instrucci6n Prim aria.-Debate del articulado.-Se aprueba el primer; al segundo le presentan enmiendas los Sres. Corona y otros, que sondese-chadas, y aceptadas las de losSres Mendieta y Pardo SuArez; el tercero y cuarto son aprobado s sin modificaciones.-Qued6 pendiente el artfculo quinto.-Se ponen adisposici6n delSr.,FernAndez Vega los datos remitidos porel Ejecutivo, Sobre la inversi6n de los cr6ditos concedidos para, las victims de, la caUstrofe de Pinar 'del Rio.
TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 27 DE 1911.
Be aprueban las modificaciones, introducidas por el Senado, al Proyecto de Ley de la CAmara, reference a la concesi6n de amnistfa. El Sr. Garcfa Enseflat terminal su discurso, contra la enmienda del Sr. Soto al, artfculo quinto del Proyecto de Ley que aumenta el sueldo a los maestros.-Es apro bado el articulo.-Se aprueba el Proyeetode, Ley' dictaTninado, por las Comisionesde Hacienda y Presupuestos y Asuntos Municipale-s y Provincialescreando una plaza de maestro de esgrim a para la Guardia Rural. Be apruebaeldictamen de la Comisi6n de Justicia y,06digos prorrogando, durante seis meses,'el plazo para las inscripciones de nacimientos. Be aprueban los Proyectos de 'Ley, del Senado, references al Servicio, DiplomAtico y Consular de la Repfiblica.y al Arancel Consular. --- Be aprueba el Proyeeto de Ley de la Comisi6nde Gobierno disponiendoel pago de los funerales del Sr. Severe, Mole6n.-Proyeeto de Ley -de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestois concediendo un cr6dito de $60,000 para construcci6n de una carretera de Remedios a Yaguajay.-Es aproba-do.-Proycto ide Ley de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas concediendo un cr6dito de $30,000 paraconstmcci6n de un puen'te sobre el rfo, "Hondo", en Consolaci6n del Sur.-Es aprobado, con unaenmienda del Sr. Atanasio HemAndez al articulo segundo.




42 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
TRIGESI MA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 29 DE 1911.
Mens aje del Ejecutivo reference a la concesi6n de uncre'dito Para el "Diario de Sesiones de la Comisi6n Congultiva.-Se acuerda incluir en lugar lpreferente dd la pr6xhna Orden del Dia el Proyecto de Ley, del Senado, relative a que los servicios de agua, sanewniento, etc., se efectfien siempre I por administraci6n. Proye cto de Ley de la Comisi6n de Hacienda y Pre-supuestos disponiendo que a partir -del pr6 ximo aflo econ6mieo, se incluya en cualiquier presupuesto que rija la cantidad neicesariapara cumplir lo dispuesto en la Leyde 8 de Diciembre de 1910, sobre el journal minnno de los obreros del Estado, Provin cia y Municipio.-Ez aprobado con una enmienda del',Sr. Ferrara el articulo primero.-Proyecto de Ley de laComisi6n de Agricultura, Industria y Comercio, estableciendo un sello de garantia Para -el tabaco cubano que se destine a la exp ortaci6n, y autorizando, al Ej ecutivo Para ampliar el Tratado de Reciprocidad Comercial con los Estados, Unidos de Am6ri ca.-Es aprobado, con enmiiendas de los Sres. Ferrara-, Busto, Freyre de Andrade y Pardo Sugrez.
TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JULIO 3 DE 1911.
Be aprueba el voto particular de los Sres. Lanuza yotros al Proy6cto de Ley del Ben-ado, reference a modificar el articulo 47 de la Ley Orginica del Poder Ejecutivo y el 300 de la Ley Hipotecaria. Be aprueban la totalidad del articulado y el estilo de los dictdmenes de las Camisiones de Hacienda y Fresupuestos y Obras Pfiblicas, al Proyectode Ley autorizando al Ejecutivo Para construir, en Sagua la Grande y Sancti Spiritus, casas Para obreroz. Be a]#ueb an la totalidad, el articulado y el estilo 'del Proyecto de Ley, dictaminado por las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, reference a pensioner a cada uno de los, hijos del Coronel Alvaro Cat&-4Proyecto d e Ley, del Senado, disponiendo que los servicios pfiblicoz de abaste cimi enido de agua, limpieza, recogida de, basuras e higienizaci6n de las poblaciones, se efectfie s iempre por administraci6n..-Es aprobado.
TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 5 DE 1911.
Be aprueban los Proyeetos de Ley concediendo cr6ditos: Para la construction de una carretera entre San Antonio de las Vueltas y Juan Francisco; Para con struir un tramo de carretera de Abreus a Yaguarama y la Ci6nagg; Para adquirir una b6mba de incendios con destino al Ayuntamiento de Aguacate, y para reedificar el parquet de Victoria de las Tunas. Proyecto de Ley relative a subvencionar la construcci6n de una linea f6rreade Nuevitas a Caibari6n.-Se suspendi6 el debate.-Es aprobado el Proyecto de Resoluci6n Conjunta dando por terminada laLegislatura el, M46 de los corrientes.-iProyeeto -de Ley de las Comisiones de Aranceles e Impuestos, concediendo inn cr6dito de $80,COO Para adquisici6n de una bom-ba de extinguir incendios, destinada al Ayuntamiento de Bejucal.-Es aprobado.-Proyecto -de Ley de la Comisi6n de Obras P'blicas, autorizando al Ejecutivo Para que confonne a lodispuesto en la Ley de cincode Julio de 1906, 1 contract la construction de una linea f6rrea q ue una al ferro-carrildel Valle, enSancti Spiritus, con la Cuban Central.-Es aprobado.




DIARIO SESSIONS
DM
CORGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA. DE REPRESENTATIVES.
QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
Surnarlo de todos los asuntos que se tramitaron en las sessions celebradas desde el dia 6 de Noviernbre de mil novecientos once, hasta
el de Marzo de mil novecientos doce.







SUMARIOS
PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 6 DE 1911.
Mensaje Presidencial, *dando cuenta del estado de la administration.,
SEGUNDA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 8 DE 1911.
El Sr. Pardo Suirez solicit una copia certificada de los ekpedientes sobre expulsi6n de extranjeru. Los Bres. Garcia 0 aflizares, Garrig6 Salido y Cuesta Rend6n solicitau'datos relacionados, con los Departamentos de Obras Pfiblicas y Hacienda. El Sr. Porto interest los antecedents que existan sobre el titulo de ingeniero del seflor Leopoldo G6mez. -' El Sr. Argos solicit -datos sobre'el Dragado. Se aprueba la moci6n del Sr. Garcia Caftizares renovando los asuntos pendientes.-Se suspended el debate sobre el Proyeeto'de Ley, del Senado, ref6rente a la representaci6n de Cuba en Chile y M6xico.-Proyecto de Ley, del Senado, f1jando la fecha en que se pondrd en vigor la Ley del Servicio Civil.-Es des echado.-A propuesta -del -Sr. Garcia Santiago, se interest del Ejecutivo una relaci6n de las coanpafifas de flanzas que han constituldo el, dep6sito que marca la Ley en el Tesoro National.
TERCERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE, 10 DE 1911.
Los Sres. Garcia Enseflat, Adam Galaxreta, Pino, Vald6s Carrero y G6nova de Zayasson designados para integral la Comisi6n Mixta encargada de, resolver las dife, rencias de criteria surgidas entre el Senado y la Cimara, respect alProyacto de Ley concediendoun cr6dito para la creaci6n de 150 aulas en las Escuelas Pfiblicas. Be aprueban las enmiendas del Senado al Proyecto de Ley modificando la Le del Dragado. Se suspend el debate sobre la Ley de Farmacia. Se aprueba eT Proyecto de Ley creando la Escuela de Artes y Oficios para mujeres.-Se ponen a disposici6n de las Comisiones de Examen de Cuentas Nacionales, Justicia y 06digos y Hacienda-y Presupuestos, los datos remitidos por el Ejetutivo, sobre individuals pertenecientes aleleanento civil de la revoluci6n, reIativos a los asuntos despachados en various Juzgadosde Camagiiey y Matanzas; sobre el acueducto, de Santiago de Cuba y referentes a los asuntos tramitados en la Audiencia de Oriente y en los, Juzgados de la Repfiblica.-Quedan a disposici6n de los Representantes Sres.,Paxdo Su6xez y Delgado, losdatos remitidos por el Ejecutivo s obre el c6nflicto de los obreros 'de Sagua la Grande y la Compafifa de FerTocarriles, y un informed de los Fiscales las Audiencias, sobre causes instruidas por perjurio.
CUARTA SESSION ORDINAMA. NOVIEMBRE 13 DE 1911.
Se apruebam los dictaimenesde la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos: referentes a los Juzgados de Mayari, Nuevitas y Santa Cruz del Sur, con una enmienda del




46 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES
Sr. Castillo; y a la con cesi6n de un cr6dito de dos mil pesos para, los gastosde transporte e instalaci6n del monument que se erigirgen Cdrdenas, a lamemoria, de los mirtires de la Independencia.--Se suspended el debate sobre los Proyeetos de Ley relacionados con el personable, la 06anara, y la carretera de Bainoa a Sabana de Roble.Mensajes Presidenciales solicitando la concesi6n de lossiguientes cr6ditos: para el Consulado de 'Shanghai, $24,381.20, para los gastos de personal y material, de los guard costas "10 dd Octubre" y "24 de Febreroll, y la cantidad necesaria para los gastos de las exequiasdel Padre Fdlix Varela.-A pro-puesta del Sr. Messonier se acuerda solicitor del Ejecutivo el expediente instrado contra el sobrestante de Obras Pfiblicas -del Distritode Regla.
QUINTA 9ESION ORDINARIA. NOVIEMBRE 15, DE 1911.
Pasa a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos el Proyecto de Ley, del Senado, eximiendo de derechos arancelarios una "fuente" con destiny a la plaza de San Francisco, en la Habana. El Sr. Cu61lar del Rfo solicit datos references al Ferrocarril de Mor6n. La Cimara se da por enterada deuna, comunicaci6n -del Comit6 Ejecutivo del homenaje al Padre F61ix Vhrela. Queda sobre la mesa el dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos concediendo una pension al Qoronel Jos6 Balan Be aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, que modifica la clrcunscnpei6n de los Registrds de la Propieda d de Cienfuegos y Remedios. Be aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, reference al homenaje que ha dd tributarse al Padre Fdlix Varela. Be aprueba el Proyecto de Ley reference a abonarles sus haberes a los cate driticos auxiliaries de los Institutos de la Habana, Matanzas y Oriente.
SEXTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 17 DE 1911.
Be aprueba el Proyecto de Ley que crea 150 aula s en las Escuelas de la Repfiblica.
Be concede una pension anual a la seiiora viuda del General Julio Sanguily. Be aprueba el Proyecto de Ley. que concede un cr6dito para reparar el Hospital de Gibara. Be conceded pensions a la seflorita Ana Ferndndez y a la seflora viuda del Comandante Leopoldo P6rez. Be suspended el, debate sobre el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para terminal la carretera de Santa Clara a Calabazar de Sagua. Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno aumentando el personal de la. Camara. Be aprueba, la totalidad y el artfculo, primero.-Es aprobado elDictamen ide la, Comisi6n Mixta del Congreso, concediendo various cr6ditos y creando, varies plazas en el Institute de Segunda, Enseflanza de Camagftey.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 20 DE 1911.
Proyecto de Ley aumentando el personal en los, Guerpos Legislativos.-AprobadoiProyecto, d e Ley concedien do un cr 6dito para la teminaci6n de la carretera de Santa, Clara a Calabazar, de Sagua.-Se su spend el debate.
OCTAVE SESSION ORDINARIA-r- NOVIEMBRE 22 DE 1911.
Seacuerda solicitor -del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Pardo SuArez, una relaci6n de los empleados de Obras Pfiblica s. -.Proyeeto de Leydel Benado, sobreexenei6n de derechos a una fuente abrevadero, paxa, la ciudad de la Habana. Es aprobado. Be suspended el debate sobre el Proyecto de Ley reference a la carretera de Santa Clara a




MARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAITLARA DE REPRESENTATIVES 47
Calabazar de Sagua. Discusi6ndel Proyecto, de Ley regulando el ejercicio de la profesi6n de Farmacia.-Mensaje, del Ejecutivo 'solicitando, un cr6dito para elpago de log terrenos que se expropiaron en Bahia Honda, con destiny a las carboneras.
NOVENA SESSION ORDINARIA NOVIEMBRE 29 DE 1911.
Mensaje delEjeoutivo reference al fallecimiento de la sefiora viuda del General MAximo G6mez. En serial de duelo se levant la sesi6n.
DECIMAL SESSION ORDINARIA. _'DICIEMBRE 10 DE 1911.
Continfia la discussion del dictamen de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia al Proyeeto de Ley, del Senado, reference al ejercicio de la profesi6n de Farmacia. Enmiendadel Sr. Soto al articulo cuarto. Es desechada. Se aprueba una enmi enda del Sr. FTeyre. Enmienda del Sr. Garcia Ensefiat.-Mensaje Presidencial solicitando se vote una Ley sobre conservaci6n de monuments nacionales.-Se pone a disposici6n del Sr. Soto el expedience remitido por el Ejecutivo, que contiene el contrato'celebrado porel Estado, con la Compafiia de Gas y Electricidad de la Habana.Solicftanse del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Andr6, datos sobre el alcatarillado de la Habana.
UNDECIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 6 DE 1911.
Mensaje del Ejecutivo sobre sostenimiento de log nuevos guardacostas.-Debate sobre la Proposici6n de Ley de los Sres. Freyre de Andrade y otros, derogando, las Leyes del Servicio Civil y de 18 de Enero de 1911. Enmiendas -de log Sres. Cu6llar, Ferrara y Campos Marqu etti.-Es aprobada la Proposici6n -de Ley y las e=iendas de log Sres. Ferrara, Campos Marquetti y Gonzalez Lanuza.
SESSION SOLEMN EN HONOR DEL MAYOR GENERAL ANTONIO MACEO,
CELEBRADA EN LA NOCHEDEL 7 DE DICIEMBRE DE 1911.
Discurso por el Representante Sr. Mariano Corona Ferrer.
DUODECIMA SZ-GION ORDINARIA. DICIEMBRE 8 DE 1911.
Se aprueba la totalidad y el articuladodel Proyectode Ley que autoriza a log estable cimientos d,e viveres, caf6s, restaurants, etc., para permanence abiertos durante la noche del pr6ximo 24 de Diciembre. Se aprueban la totalidad y el articulado de los dictkmenes -de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, elevando a cien pesos mensuales la pengi6n que disfruta del -Estado la s efiora viuda del Mayor General Carlos Roloff. Se aprueba la concesi6n de un cr6dito de $1,500 para coitear los gastos del sepelio de la seflora viuda del Mayor General Mkximo, G6mez. Continfia el debate siobre el Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la profesi6n.de Farmacia.
DECIMAL TERCERA SE SION ORDINARIA. DICIEMBRE 13 DE 1911.
Es acordado que se declare urgent el Proyecto de Ley, modificado, por el Senado, sobre suspension de las Leyes que tratan de la inamovilidad de los empleados pflblicos. Es aprobado. Los Sres. Busto, Roig, Cu611ak-del Rio, Freyre de Andrade




48 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA' DR REPRESENTANTES
y Cancio Bell o son designados para integrAr la Comisi6n Mixta encargada de dirimir las diferencias de criteria habidas entrd el Senado y la Ckmara, acerca del Proyedo de Ley relative, a proriogar el plazo Para la inscripci6n de naciniientos en el Registro Civil.-Mensaje del Ejecutivo recomendando el establecimiento ;de una Universidad Popular.
DECIMAL CUARTA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 15 DE 1911.
Be aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, suspendiendo las sessions del Congreso desde eldfa 18 del actual hasta el 8 de Enero pr6ximo.-Proyecto de Ley del Senado suspendiendo hasta el '31 de Mayo de 1912 1a Ley de Triflco.-Es, a;probado.-Proyeeto de Ley, del Senado, autorizando al Ejecutivo Para que, las fuerza s del Ej6rcito Permanent, present servicios propim de la Guardia Rural.-Es aprobado.-Infonne remitido por el Ejecutivo, sobre el titulo de Ingeniero del Sr. Leopoldo G6mez. Se pone adisposici6n del Sr. PoAo.'
DE-CIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. ENERO 8 DE 1912.
Mensajedel Ejecutivo, solicitando un cr6dito Para adquirir fitiles de extinguir incendios destinados alCampamento de Columbia.-Moci6n de los Sres. Ferrara y otros, solicitando laf celebraci6n de una sesi6n extraordinary, Para revisar los acuerdos adoptados sobre los artfculos segundo y tercero'del Proyeeto de Ley relative al ejercicio de la profesi6n de Farmacia.-Mensaje Presidencial interesando los cr6ditos necesarios, Para los gastos de transported de cores pondencia que se adeudan.
DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. ENERO 10 DE 1912.
Moci6n relative a la revision de dos articulos de la Ley de Farmacia. Esdesechada Petici6nde datos al Ejecutivo de los Sres. An dr6 yotros, sobre las medidas adoptados contra los officials e individuals de la Guardia Rural que infringed los Reglamentos y Ordenes militaries. Es aprobada.-Mensaje Presidencial interesando se modifique el trazado de la vfa f6rrea de Ferndndez a Placetas'delSur.
DECIMAL SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ENKRO 12 DE 1912.
Proposici6n de Ley relative a adicionar la'Ley de cinco de Julio de 1906 con una linea f6rrea que partiendo de la Central, en Col6n, cruce por San Jos6 de los Ramos y termite en la costa Norte. Pas6 a las Comisionesde Obras PfIblicas y Hacienda y Presupuestos.-Se. acuerda incluir en la pr6xima Ordendel Dia losdictimenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestoz y Obras Pfiblicas, conoediendo, un cr6dito de cuatro mil pesos Para reparar lascasas escuelas -de -Santa Isabel de' las, Lajas
DECIMAL OCTAVE SESSION ORDINARILA.-ENERO 15 DE 1912.
.Datos remitidos por el Ejecutivo, sobre el estadode las Fuerzas'Armadas de la Repfiblica.-A petici6n del Sr. GonzAlez Clavel, se solicit del Ejecutivo un estado demostrativo de las can-tidades cobra!das por concept d e tonelaje.-Se aprueban los siguientes Proyectos de Ley: eximiendo de derechos arancelariois un reloj de torre Para el Ayuntamiento de Manzanillo; concediendo un cr6ditode $150,000 Para construction de la carreterA de Santa Clara a Calabazar de Sagua; pensionando con mil dorcientos pesos anuales, a la seflorita, Rita SuArez del Villar; autorizando la inversion de quince mil pesos en la reparation del caanino del Cobre a Guaycab6n, pasando por Bartol6n,




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESS O.-CAMA-RA DE REPRESENTATIVES 49
y fijando los siguientes cr6ditos: de $83,474.00 para la carretiera de Bainoa a Sabana de. Robles, y de $56,844, para expropiar los terrenos ocupados por, las carboneras en Bahia Honda.-Es aprobado el proyeeto de Ley restableciendo el Ayuntamiento de La Salud.
DECIMAL NOVENA SESSION ORDINARIA. ENERO 17 DE 1912.
Es devuelto a la Comis16nde Justicia y C6digos para dictaminar, nuevamente, el Proyeeto de Ley del Senado so bre los escribientes de los Juzgadoz.-Son aprobados la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley relative a una pension a !a seflora Paulina Pedroso.'- Be devuelve a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de, Obras Pflblicas, el Proyeeto ;de Ley del Senado, dictaminado por ambas autorizando una transferenciade crddito'de $100,000 con destiny, aobras pfiblicas en"Pinar del Rio.- --S-on aprobados la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley conc ediendo $4,000 para reparacionesde ocho casas, escuelas en Santa Isabel de las Lajas.-Se suspended el debate sobre el dictamen de la Comisi6n de ,Justicia y C6digos, adicionando, el Libro Be,, gundo del C6digo d e Comercio .-Be' aprueba el Proyeeto de Ley que concede una pension vitalicia de $600 anuales, a la seflora viuda de Delgado.-Son aprbbados, various, articulos del Proyect6,de Ley regulando el ejercicio de la profesi6n de Parmacia. aprobado el Proyecto de Ley eximiendo de d erechos arancelarios un reloj de torre parcel Ayuntaaniento de Santiago ide las Vegas.
VIGESIMA SESSION ORDINARIA. ENERO.19 DE 1912.
Comuni c:aci6n del Eje cutivo, remitiendo copia del expedience instrufdo al empleadode Obras Pfiblicas, senior Amaya. Be acuerda incluir, para su dizcusi6n, en la pr6-. xima Orden del Dia, el dictamende la Comisi6n Mixta, reference al Proyecto de Ley' ampliando el plazo para las inscrfpciones enel Registro de nacimientos. El Sr. G6nzAlez Benard solicitadatos relaciona dos con la Compafifa de Tel6fonos. Be aprueba el dictamen -de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, eximiendo de derechos de Aduana un reloj de torre para el Ayuntamiento de Camajuainif.
VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. ENERO 24 DE 1912.
El Sr. Freyre formula preguntas relacionadas con el studio de la Ley de Presupuestos. Acu6rdase incluir en la pr6xima Orden del Dia un'Proyecto de Resoluci6n f1jando la fecha del 29 de l6s corrientes, para proceder al cierre de la actual Legislatura. _- Be aprueba el dictamen de la Comisi 6n Mixta del Congreso al Proyecto de Ley reference a las inscripciones en el Registro Civil. Proyecto de Ley de la Cimara, modificado por el Senado, concediendo $30,000 para la construccift de un puente sobre el rio Hondo. Es aprobado. Be aprueba el Proyecto de Ley concediendo una pensi6n vitalicia de $600 anuales a la seflorita Zoila Rosa del Castillo., Be aprueba la totalidad y los artfeulos primer y segundo del dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, concedieindo un cr6dito para la terminaci6n de la carretera de Bayamo a Baire. El articulo terceroes aprobado, con una enmienda, del Sr. Ferrara.-Es apro'bado el Proyecto -de Ley concediendo una pension al Coronel Jos6 Balfin.
ViGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ENERO 26 DE 1912.
Proyecto de Resoluci6n reference al cierre de la Legislatura. Es desechado, despu6s de un debate y de modificarlo su autor el Sr. Ferrara. Be aprueiba el Proyeeto de Ley sobre creaci6nde'Juzgados en-Oriente, aceptkndose, las enmiendas del Senado.
-Mensaje Presidencial interesando se legisle sobre la protecci6n de la nifiez.




.50 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. ENERO 29 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo, solicitando cr6ditcs para cubrir deficits en las Secretarias de Obras Pfiblicas y de Elstado. Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de Justi.cia y C6digos al Proyectode Leyadicionando el libro gegundo del C6digo. de Comerclo.
VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 31 DE 1912.
Pasa a la Comisi6nde Asuntos Militares elProyectode Ley organizando, la Marina Nacional. El Sr. Pardo Sudrez interest datos references a la "huelgade Niquerol I. Be pone adiscusi6n el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley reference a adicionar el libro segundo del C6digo de Comercio.
VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 2 DE 1912.
Proyecto de Ley, del Senado, concediendo una pensi6n vitalicia a la seflora Arcadia Herndnddz, viudadel General Joz6 Gonzdlez Guerra. Be aprueba'la totalidad y los articulos pgrimero y segundo. Enmienda additional del Sr. Ferrara.-Se suspendi6 el debate.
VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. VEBRERO 5 DE 1912.
El Sr. Mendieta dirige un ruego a la Comisi6n de Aranceles, a prop6sito de un Proyectode Ley de represalias arancelarias.-S e acuerda incluir en Una proxnna Orden del Dfa, el Froyecto de Ley modifican do el inciso 5?del artfculo 17de la Ley Electoral.-Se acuerda, continual en la pr6xima sesi6n, el debate sobre el Proyectode Ley regulando el ejercicio de la profesi6nde Farmacia.-Se aprueba el filtimo,,articulo del Proyecto de Ley c,once diendo una pension. a la viuda del General Josd Gonzdlez Guerra.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION O-RDINARIA. FEBRERO 7 DE 1912.
Continfia el debate sobre el Proyeeto de Ley; del Senado, referential ejercicio de la profesi6nde Farmacia. Be aprueba en votaci6n nominalel articulo additional del Beflor Fuente. Continfia el debate sobre el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos, reference a adicionar el libro segundo del C6d igo de Comiercio.
VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 9 DE 1912.
Esdesechada, en votaci6n nominal, una solicited de datoz del Sr. Pardo, Sudrez, relacionada con el ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas. A petici6n del Sr. Garcia Santiago, se acuerda solicitor del Ejecutivo datos sobre la Renta, de Loteria, y delse7 flos Argosrespecto a la inversion de cr6ditos en la Secretaria de Agricultura.-Moci6ndel Sr. Wifredo Ferndndez reference al Convenio -de Bultos Postales con Francia.-Pasa a'las Colriisiones de Comunicaciones y Relaciones Exteriores.-Se aprueba la totalidad y el articulado, del Proyeeto de Ley, del Senado, dictaminado por la Comisi6n de Axanceles, eximiendo de derechos de importaci6n una bomba de incen-




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTATIVES 51
dios destinada al Ayuntamiento de.Guantinamo.-Continuaci6n del debate del Proyecto de Ley subvencionando la.'emiArucci6nde la vialftr6 A -do Caiba ii6na'Nuevitas.
NOVENA SESSION ORD INARIA. FEBRERO .12 DE 1912.,
El SnTelniandez Guevara present una Pr6posici6nde Ley autorizando, al Ejecutivo para, aumentar en un sesenta pot ciento los- de'rech os de i#iportadi6n d6zrticuIlos -de, pIrbeedencia francesa.
TRIGESIM A SESSION ORDINARIA. FEBRER0 14 DE 1913.
Proyecto de Ley sobre el ferrocarril -de.Caibari6n a Nuevitas. Aprobaci6n de la totalidad del Proyecto de Ley.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Campos Marquetti, datos sobre los condos existences de las fuerzas armadas de la Repfiblica en concept de Beneficencia y multas.-Se aprueba el Yroyecto ide Ley redactado, por la Cofnisi6n de Estilo, regulando el ejerciciode la profess i6n de Farmacia.
TRIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. FEBRERO 16 DE 1912.
Pasa a la Comisi6nde Hacienda y Presupuestos la Proposici6n de Ley reference al pago de los haberes del Consultor DiplomAtico de la Secretaxiade, Estado. Be dese cha.la proposici6n incidental del Sr. Fermindez Guevara, para que seadiscutido inmediatamente el Proyecto de Ley de la Comisi6nIde Aranceles e Impuestos, autorizando al.Ejecutivo para aumentarle derechos arancelarios alos products procedentes-de Francia. Discusi6n del articulado del Proyecto de Ley reference a la construcci6ndel ferrocarril de Nuevitas a Caibari6n.
TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 19 DE 1912.
El Sr. Vald6s Carrem solicit la urgen cia de un Proyecto de Ley, procedente del Senado, acerca del hospital "Antonio Maceo". KI Sr. Pardo SuArez solicita datos referentes a la huelga de Agosto. El sQflor Busto interest la rewisi6nde ciertos dates relacionados con la inmigraci6n.-A disposici6n idel Sr. Gonzilez Clavel se ponen los datos Temitidos por el Ejecutivo, sobre el aTrendamiento de los Impuestos, y 'a disposici6n de la -Comisi6n de Justicia y 06 digos, los relatives a la circunscripciondel Registro de la Propiedad de Santiago de Cuba.
TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-FERRERO 21 DE 1912.
La Presidencia da cuenta de la renuncia -del Presidente de la Cbmara, Sr. Orestes Ferrara. Be acuerda de jar la renuncia del Sr. Ferrara sobre la mesa, hasta la pr6xima -sesi6n. Xroyecto de Resoluci6n del S enado sobre cierre de la Legislatura. Es desechado. Se acuerda la suspension del debate sobre el Proyeeto de Ley relative a la subvenci6n del ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas. Proyeeto -de Ley sobre subvenci6n del ferrocarril de Mrdenas a Punta Gorda.-Se suspended eldebate.




52 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE RI&PRE-SENTANTES
TRIGESIMA MARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 8 DE 1912.
El Sr. Pardo Su6xez pregunta s! se ha recibido ilg-fin Mensaje del Ejecutivo dando por terminsda, la actual legislature. La Presidencia le contest& negativaanente.Mensajeg Presidenciales, solicitandoer6ditos para atenciones de la Secretaria de Agricult-ura, Comercio y Trabajo, y a,:ftn de sufragar los gastosde la Delegaci6n de Cuba que concurr" a la jiunta.de jurisconsultos que secelebrari en Rio Janeiro, asf comm de los funerales del que fue' Subse-cretario de Estado, Sr. Remfrez de Estenoz.-Datos remitidos por el Ejecutivo sobre los asuntos tramitadoz en los cuatro Juzgados de esta Capital. Be ponen a disposici6n de la Comisi6n de Justicia y 06digos.-El seffor Freyre de Andrade solicit del Ejecutivo la copia del contrato, celebrado entre el Ayuntamiento de la Habana y la Compafifa.de Gas y Eleetricidad.




DIAR.10 BE SISIONES
D3M
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMERA DE REPRESENTATIVES
QUINTO PERIODO CONGRESSIONAL RA IMISLATURA
Sumario de toclos los asuntos quo as tramliaron on fas sessions cefebradas desde el dia 1.0 cle Abril de mil noveclentos doce, hasta el
14 do Agosto del proplo a-no.,







SUMARIOS
PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 10 DE 1912.
Mensaje Presidencial, dando- cuenta del estado de la Administraci6n.
SEGUNDA SESSION ORDINTA RIA. ABRIL 3 DE 1912..
El Sr. Ferrara solicitude la Cdmara que d6 por reproducida su renuncia del cargo de President. El S r. -Wifredo Ferndndez retira- una moci6n presented en la Legislatura anterior, referonte a los t6rminos en que redact6 su renuncia el Sr. Ferrara. La CAmara acuerda, no arOatar la renuncia del Sr. Ferrara.-A moci6n del Sr. Gues-, ta,,se -dan por renovados todos los asuntos pendientes.-Mensaje Presidencial, solicit tando varies cr6ditos para atenciones de los Conisula)dos de Cuba en New York, M6xico, y Shanghai.-A petici6n del Sr. Porto se solicitan del Ejecutivo, datos, relatives a la subasta de las casas para obreros en- Pogolotti.
TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 10 D.IU 1912.
El Sr. Risauet -oresenta una Pr613osici6n de Ley declarandodia de fiesta national el 10 de Abril.--Incidente planteado ljor el Sr. Freyre de Andrade a la Presidencia, resioecto a, la sustituci6n presidential al abrirs,) las sessions. Aprobaci6n de un ProVecto de Ley del Senado, concediendo un cr6dito -de cien mil pesos para obras pfiblicas en Pinar del Rio.
MARTA SESSION ORDINAIRIA. ABRIL 24 DE 1912.
Mensajesdel Ejecutivo, references al alcantarillado de la Habana v al acueducto de Santiago de Cuba. Se woruleba el Provecto de Tey, redactado Por la Comisi6n de Correcei6n de Estilo, transfiriendo $100,000 del cr6dito de $3.000,000 paraobras pflblicas en la Provincia de Pinar del Rio.
QUI14TA SESSION ORDINARIA. ABRIL 26 DE 1912.
Moci6n del Sr. Audiv.ert, fijando un plazo a las Comisiones para quedictaminen.
Pasa a la Comis16n de Gobierno. El Sr. Frevre !de Andrade ruega se incluVa en lugar -preferente de la 13r6xima 01-den del Dia, el Proyecto de Ley de la Comisi6n de Justicia yMdigos, der'opando el inciso ouinto del articulo 17 de la Ley Mectoral vigente. -,Enmiendadel Sr. Lores, a la moci6n de log Sres. Campos Marquetti V-ptros, s6bre investigaci6nde la marchade los servicios pfiblicois del Estado., Se, acuerda la suspension del debate.




56 'DIARTO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CA-MARA DE REPRE.SENTANTES
SEXTA SESSION QRDINARIA. ABRIL 29 DE 1912.
Continuaci6n del debate de la moci6n del 8r. Campos Marquetti sobre el nombramiento de una Comisi6n investigator del estado en que se hallan los servicios piiblicos.-Els desechada la nioci6n.-Proyec to, de, Ley, concediendo una pensi 6n a la seflora viuda.del General Matias Vega.-Se aprueba el proyecto de Ley.-Dictamen favorable al Proyecto de Ley fijando la edad para el ingretso en la S egunda Enseflanza y en la Superior.-Es aprobado.-Continfia el debate sobre el Proyeeto de Ley relative a la consttucci6n del ferro;carril de Caibari.6n a Nueivitas.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1912.
Se aprueba el Proyecto de, Leydel Senado, reference a que el Estado continfle subvencionando a las Provincias, desechAndosa una enmienda del Sr. Ferrara. Continfia el debate sobre el ferrocarril deCaibari6n a Nuevitas.
OCTAVE SESSION ORDINARIA. MAYO 3 DE 1912.
Aprobaci6n del Proyecto de Ley relative a la creaci6n de la Comisi6n de Estadistica y Reformas Econ6micas. Debate del Proyecto de Ley desubvenci6n a la linea f6rreade Caibari6n a Nuevitas.-Mensaje Presidencial, recomendando se modifique la legislaci6n vigente sobre Higiene E'special.-A propuesta del Sr. Callejas se solicitan del Ejecutivo.datos sobre la invers16n de ]a cantidad consignada en Presupuesto, para alimentaci6n de lo s recluidos el Hospital -de Bementes.
NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 6 DE 1912.
El Sr. Pardo Suirezencarece a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica la urgencia del dietamen relative alProyecto de Ley de rebaja de matrfeulas escolares. Se suspended los precepts reglamentarios para discutirlo en el acto.-Debate entre los Sres. Ferrara, GonzAlez Lanuza, Adam Galarreta y Pardo Su&rez; la votaci6n de la totalidad. queda empatada.
DECIMAL SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1912.
Proclamaci6n del Representante por Oriente, Sr. Enrique Jardines.-Moci6n de los Sres. Garcia Santiago yotrcs para quese investigue, por 'una Comisi6n Especial, el estado en que se encuentra, el ferrocarril de Ricaro a San Fernando. Pasa a la Comisi6n de Justicia y C'6digos.-Se respite ]a votaci6nempatada en la sesi6n anterior, sobre la totalidad del-Proyectode Ley reduciendo lo s derechos de -14atricula.-Es aprobada la totalidad y el articulado.
UNDEUIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1912.
Aprobaci6n definitive del Proyeeto de Ley relative a la reducei6n de los derecho s de matrfcula.-La Presidencia interroga a la Comisi6nde Racienda'sobre el studio del Proyecto, de Ley de Presupuesto s. Discuten la interpretaci6n del articulo 58del Reglamento de la Cdmara los Bres. Freyre Andrade y Viondi. Queda aprobado;el Proyectode Ley concediendo, una pension a la sefiora viuda e hijos del Comandante Mariano Corona Ferrer.




DURIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTUS 57
DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 13 DE 1912.
Se aprueba, el Proyeeto de Ley reference a adquirir material de incendios, con des-, tino al Ayuntamiento de Mayarf.--,Proyectos de Ley, concediendo, pensions a la.sefiora viuda del General InchAustegui; a Ia Srta. Ana Lacret y Figueredo; a Ia seflora viuda del General Donato M&rmol; a cada una de las dos, hijas del Teniente Coronel Ram6n Roa; a Ia Bra. viuda del Comandante Francisco Varona Xurias; a Ia Bra. viuda del Coronel Williams Jones, y a Ia seflora viudadel Coronel JoS6 M. Villa.--continfla el debate sobre subvenci6n a las obras del ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas..
DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1912.
Acuerda Ia Cimaxa incluir, Pam su discussion, en Ia Orden del Dia del mi6rcoles proximo, el Proyeeto de Ley reference a que los Secretarios de Despacho-concurran a losCuerposColegisladores a informer sobre asuntos de su de artam.ento 0 a contester las interpela'ciones. que se les hicieren.-Continuaci6n del debate sobre el Proyeeto do Ley relative a Ia construcci6n de una Iffiea f6rrea de Nuovitas a Caibaxie'u.
DECIMAL OUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 17 DE,1912.
Proyeeto de Ley de subvenci6n a las obras del ferrocaxril de Caibaxi6n a Nuevitas. Queda aprobado el articulado de Ia Ley.-Mensaje Presidencial solicitando, se incluya en los Presupuestos,,una plaza de Inspector General de Farmacia y otra de Subinspector.-A propuesta del Sr. Garcfa Santiago se solicitan del Ejecutivo, datos sobre reparation de Guardaco.stas, y a petici6ndel Sr. Pino, un estado sobre Ia capacidad rentfstica del Ayuntamiento. de GUines.
DECIKA QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1912.
El Sr. President hace us o de Ia palabra para exponer el verdadero estado de Ia sedici6n de Oriente.-Proyecto de Ley, redactado, por, Ia Comisi6n -de Estilo, sobre construcci6n del ferrocarrilde NueviW a Caibari6n. Es aprobado.-Comenz6 el debate sobre el ?royecto de Ley reference a que Ios Secreta"rios de Despacho. puedan informar ante Ia Cdmara.
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 24 DE 1912.
Discursos de los Bres. Campos Marquetti, ]Ferrara y Freyre de Andrade, sobre el movimiento revolucionario en Oriente.-A petici6n de Ia Comisi6nde Justicia y C6digo!s se soli cita del Ejecutivo una estaffistica clasificada de Ia radicaci6n civil y criminal d6 cada uno de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n, 06rreccionales y Municipals de Ia Repfiblica, durante los tres filtimos aflos.
DECIMAL SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 27 DE 1912.
Dictamen de Ia Comisi6n de Agricultura al Proyeeto de Ley relative a Ia franquicia del petr6leo. Pasa a informed de Ia Comisi6n de Hacienda. -,Proyecto de Leydel Senado reorganizando, Ia Marina Nacional. Aprobaci6n de Ia totalidad. Ehmienda -del Sr. Soto, suprimiendo el cargode Coron 61 Jefe de Ia Marina. Se empata por dos veces Ia votaci6n de Ia enmienda, decidiendo en contra Ia 'Presidencia. Moci6n del Sr. Cortina, tributando un aplauso al Jefe del Ejecutivo por su actitud frente a Ia febeli6n,- en Oriente.-La Camara Ia. aprueba uninim'emente.




58 DTARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
DECIMAL OCTAVA SESION'ORDINARIA. MAYO 29 DE 1912.
Continuaci6ndel debate del Proyecto, de Ley del Senado relative a dotar de personal los nuevos barcos de la Marina Nacional. Be aprueba el resto del articulado. Be aceptan las modificaciones introducidas p or el Senado al Proyeeto de Ley relative a la continuaci6n de las obras del Malec6n.----- ftoye cto de Ley, de la Cbmara, modificado -por el Senado, f1jando la edad Para el iugreso en los.Institutos de Segunda Ensefianza y Universidad Nacional.-Es. aprobado.
NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIO,5 DE 1912.
Proyectode Ley sobre creaci6n del Registro, de la Propiedad del Oeste de Santiago de Cuba. Be acuerda que vuelva a las Comisiones que lo information. Proyecto de Ley de Presupuestos, Nacionales Para 1912 a 1913. Es aprobada la totalidad del Proyecto de Leydel Senado relative a la saspens16n de garantias constitucionales en la Frovincia de Oriente.-Se aprueba el articulado, remiti6ndose al Ejecutivo.--Lmensajes Presidencialesdando cuenta de haber aceptado las renuncias que presentaron de sus car;,os de Secretario de Gobernaci6n v Obras Pfiblicas, los Sres. Gerardo Machado y Jos6 Manuel Bab6, yde haberlos sustituido por los S res. Federico Laredo Brfi y Rafael Carrerg.
VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 7 DE 1912.
Be aceptan las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley concediendo al Ejecutivo hasta un mill6nde pesos Para gastos extraordiariosde la guerra.-Proyeeto de Ley de la Ca'mara, modificado por el Senado, concediendo una pension de $100 mensuales a la Sra. Victoria Sarduy, viuda delGeneralAam6n Leocadio Bonachea.-E6 aprobado.-Dietamen de la Comisi6n de Hacienda al Proyacto de Leyde Presupuestosde la Naci6n Para el aflo fiscal de 1912 a 1913.-Se aprueba todo, el articuladode la Ley, conexcepci6n delquinto, que se acuerda vuelva a la Comisi6n de'Hacienda Para su rectificaci6n definitiva.-Se aceptan las modificaciones, introducidas por el Senado a los Proyectoz de Ley, concediendo.un cr6ditode $3,000 Para el Hospital de Gibara; & $14,000 para adquirir un elevator destinado a la casa ide los Juzgados de la Habana; de $156,000 Para temninar la carretera, de Santa Claraa Calabazar de Sagua y restableciendo el Ayuntamiento de Regla.
VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. JUNIO 12 DE 1912.
Be aceptan las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para lacarretera de Palmira, a Cienfuegos. Aprobaci6n del Proyecto de Ley -del Senado modificando el articulo 300 de la Ley Hi-potecaria. Articulo quinto de la Ley de'Prempuestos. Para el aflo fiscal de 1919 a 1913. Queda aprobada la redacci6n definitive del articulo auinto. Proyecto de Ley modificando el articulo 216 de la Ley Org&nica de los Municipios. Be aDrueba la totalidad.-.,Proyecto de Ley, del Senado, c:oncediendo una pension de $25.00 mensuales, a cada una de las sefloritas Martina y Angela Casanova.-Es aprobado.-Proyecto de Leyde la Oomisi6n de Gobierno Interior, disponiendo el pago de los fun erales del Representante Sr. Mariano Corona.Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda, destinando, $ 20,000 Para el Cuerpo de Bomberos de Matanzas.-Es aprobado.-Proyecto, de Leyde la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, -conc ediendo un cr6dito de dos mil pesos, Para la construcci6n de un cementerio en los Palacios--Es aprobado.-Proyecto !de -Ley, del Senado, eximiendo de derechos arancelarios los monuments que han de erigirse en la Habana y Santiago de Cuba a' Don Jos6 de la Luz Caballero y al Mayor General




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CATNTARA DE REPRESENTAINTES 59
Francisco Vicente Akuilera.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, eximiendo de derechos arancelarios una prensa de imprimir destinada a la Academia de Tipografia y Encuadernaci6n, para miijeres, -en la Habana.-Es aprobado._'Proyecto 'de Ley concediendo uncr6dito de $40,000.00 para la carretera de Galafre a Guill6n. Es aprobado.
VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-JUNI6 14 DE 1912.
El Sr. Campos Marquetti planted una cuesti6n relacionada con la asistencia a las sessions de la Cdmarade.un grupo de Representantes en cuyo nombre habla. Manife9tacionesde la Presidencia ydel Sr. Freyre de Andrade; usa la palabra de nuevo el Sr. Campos Marquetti. Froyecto de Ley wbre caducidadde las deudas per contribuciones a los Municipios._Se aprueban los siguientes Proyectos de Ley, redactados per la Comisi6n de Estilo: modificando el artfculo 300 de la Ley Hipotecaria; suprimiendo el inciso cuarto del articulo 216 de la Ley Orgdnica de los Municipios; exi-miendo d6 derechos arancelarios la importaci6n de diez cajas de alarmade incendios para el Cuerpode Bomberos de Santiago de Cuba, y concediendo los siguientes cr6ditea: de $2,000, que se invertirg en la construction de un' cementerio civil en los Palacios; de $20,000, para fitiles destinados al Cuerpo de Bomberos de Matanzas, y de $40,000, para la construcci6n de la carretera de Galafre a Guill6n.
VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIO 17 DE 1912.
Homenaje a la memorial insigne caudillo General Mbximo G6mez. A in dicaci6n de, la Presidencia todos los Sres. Re i)resentantes se ponen de pie; a propuesta del Sr. Freyre de Andrade se levant la s es i6n.
VIGESIMA iCUARTA SESSION ORDINARIA.- JUNIO 19 DE 1912.
Comunicaci6n del Ejecutivo adjuntando antecedents sobre la construction de casas para obreros.en los terrenos de Pogo lotti.-iProyecto de Ley eximiendo de derechos arancelarios el petr6leocrudo.-Comienza el debate sobre la Ley deI.petr6lep.
VIGESIMA QUINTA SESSION 0,RDINARIA. JUNIO 21 DE 1912.
Se aprneba, el Proyecto de Ley -del Senado concediendo un cr6dito de $50,000 para auxiliary a los; reconcentra-dos de Oriente. Provectode Ley concediendo franquicia aTancelaria al 13etr6leo oue se imported -nara ]a irrigaci6n. Contiiuaci6ndel debate.
-Mensaie Presidencial interesando se concedan las cantidades necesarias para el servicio de limijieza de la ciudad de la Habana.-El Sr. Pardo Suirez intereGa una copia certificada de la ai3licaci6n dada. per ]a Audiencia de ]a Habana, a la Leydediez y sietede Mavode mil novecientos diez. fijando los derechos al papel que se imported en bebinas.-El Sr. Roi g solicit los antecedents ciue existan, relatives a las con cesiones otorgadas desde la 6poca colonial, para construir muelles, espigones y almacenes en el Moral de labahiade.la Habana.
VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 24 DE 1912.
Project de Ley -del Senado, concediendo una pensi6n a la sen-ora, viuda e hijos
-'d6l::Gefieral Rafael Portuoifflo.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, aumentando las consignaciones -del Hospital "Antonio Maceol.-Es aprobado.-Son desig-




60 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
naffos los Sres. Urquiaga, Messonier, Campifia, Freyre de Andrade y Rivero, para, formar laComisi6n Mixta del Congreso, que hade conciliar las distintas opinions sustentadas sobre.el Proyecto de Ley de Presupuesto para, el aflo fiscal de 1912 a 1913.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 28 DE 1912.
Mensaje del E jecut ivo sobre la terminaci6n -de las obras del alcantarillado de la Habana. Dictamen do la Comisi6n'Mixta sobre el Proyecto -de Presupuestos Nacionales para el aflo fiscal de 1912 a 1913. Se aprueba. Proyecto de Ley, procedente del Senado, modificando various articulos de la Ley de la Loteria Nacional. ES aprobado.
VIGESIMA OCTAVE SESSION ORDINARIA. JULIO 10 DE 1912.,
Continuaci6ndel debate sobre el Proyecto de Ley eximiendodederechos arancelarios de importaci6n al petr6leo crudo y sus d erivados.-Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, modificando losarticulos 31, 35 y otros, de la Ley de Loterfa.-E6 aprobado.
VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JULIO 3 DE 1912.
Petici6n'de datos del Sr. Argos acerca de la Loteria Nacional., Proyeetode Ley concediendo un cr6dito para la construction de la carretera del pueblo de Artemisa al cementerior-Es aprobado.-Mensaje Presidencial adjuntando la invitaci6n !del Gobierno de Espafia, para que Cuba design la Misi6n que la represented enlas fiestas del centenario de la constituci6n y Cortes de Cidiz.-Son elegidos los Sres. Garrig6, Urquiaga, Garcia Santiago, Cancio Bello, y Cdrdenas para former la Comisi6n Mixta del Congreso que ha -de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Leydel Senado, modificando. el artfeulo 300 de la Ley Hipotecaria.-A propuesta de la Comisi6n d-e Justicia y C6digos, se solicitan del Ejecutivo los datos relatives a la Hacienda Yagui y Cayajani.-Se remiten a la Comisi6n de Justicia y C'6digos, los antecedentesde la concesi6n de los terrenos de la Ci6naga de Zapata.
TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 10 DE 1912.
Se aprueba el Proyecto de Ley,, del Senado, concediendo $50,000 para la construcci6ndel Instituto d e SegundaEnsefianzade Santa Clara.-Proyeeto de Ley de la Oimara, modificado por el Senado, relAtivo a ampliar el Tratado de Reciprocidad entre Cuba y los Estados Unidos.-Se aprueba.-Mensajes Presidenciales, solicitando aumentos de -cr6dito para los gastos de las Juntas Oentrales Electorales y de las obligaciones del alcantarillado.-Datos remitidos por el Ejecutivo references a la inversi6n de las cantidad6s consignadas en Presupuesto para alimentaci6n de los reclufdos en el Hospital de Dementes de Mazorra-Se ponen a disposici6n del Sr. Calleja.
TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JULIO 12 DE i912.
Se aprueba el Proyecto de Ley del Son ado -,sobre 1 Legaci6n de la Repfiblica en Italia y B61gica.-Mensajes Presidenciales, solicitando se restablezean las garantfas constitucionalesen la provincial de Oriehte.-Es aproba do un Proyecto de Ley de la Comisi6n de Justicia y C6digos, en ese sentido-Es aprobado el Proyecto de Leydel Senado, creando un Consulado, en Toronto, con enmiendas de loa Sres. Garcia Santiago, Viondi, Waya y Ferrara.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 61
TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. -. JULIO 15 DE 1912.
Continuaci6n deldebate del Proyecto de Ley I relative a eximir de derechos arancelarios el petr6leo destinado a la irrigaci6n, fincas azueareras, etc.
TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JULIO 17 DE 1912.
Continuaci6ndeldebate del dictamen de la Comisi6n de H hacienda, y enmiendas presentadas aAa Proposici6nde Ley concediendo franquicia arancelaria a'l petr6leo crudo.-A propuesta' idel Sr. Cancio Bello, se solicit del Ejecutivo un informed relativo a la cantidad de carburo de calcio importado durante los tres filtimos aflos.
TRIGESIDU CUARTA SESSION 0 RDINARIA. JULIO 26 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo, adjuntando, una expos-ici6n de la Juntade juertos, solicitando, un cr6dito de diez mil pesos para atenciones de personal y material.-Continta el debate sobre la Pioposici6n de Ley eximiendo de -derechos arancelarios el petr6leo crudo.
TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JULIO 29 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo solicitando dos ;cr6ditos, uno de treinta y nueve mil cincuenta y un pesos, y otrode cuatrocientos treinta y cinco mil trescientos noventa, y siete pesos, para liquidar las deudas pendientes por las obras de abasto de agua y cloacas de la ciudad de Cienfuegos.-Proyecto de Leydel Senado, modificando el articuloonce de la Ley Electoral. Pas6 a studio de laComisi6n de Justicia y C6digos.Proyecto de Ley elevando la pension que disfiuta del Estado, la viuda del General Inchiustegui.-Es aprobado.
TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JULIO 31 DE 1912.
Los Sres. Lores y Campos Marquetti encarecen a la Comisi6n -de Hacienda la urgencia del Proyecto de Ley relative a la pension al hijo del General Maceo.-Se acuerda la suspension del debate de la Ley de franquicia arancelaria al petr6leo crudo. Aprobaci6ndel Proyecto de Leyaumentalido el n mero de Representantes en las elecciones, pr6ximas.-Proyeeto de Ley, redactado por la Comisi6nde Correcci6n de Estilo, creando elMunicipio de Campechuela. Es aprobado._- Proyecto de Leymodificando la partida '165 del arancel.-Se aprueba.
TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 2 DE 1912.
Proyecto de Ley relative a sufragar durante el actual aflo econ6mico, los gastoz del "Diario de Sesiones" -de la Comisi6n, Consultiva. Be aprueba. Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para los gastos de la'representaci6n de Cuba en la!s fiestas del centenario de las Cortes de Cddiz. Be apruebael Proyeeto de Ley. Proyecto de Ley del Senado reference a modificar la Ley que restableci6 el Municipio de Regla.-Es aprobado.
TRIGESIKA OCTAVE SESSION ORDINARIA, AGOSTO 5 DE 1912.
Proyecto de Ley relative al acueducto de Cienfuegos. Es aprobado. Dictamen de la Condsi6n deC6digos al Proyecto de Ley creando el Registro Ldel Noroeste.
- Be aprueba. Proyecto de Ley reference a destinar al cabotaje los nuevos, espigo-




62 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES
nesde Paula. Se aprueba. -,Proyecto de L6Y 6oncediendo un cr6dito de $225,000 como supplement de lo consignado para el servicio de limpieza de la Habana.-Es aprobado.-Proyectode Ley de aumento, de sueldo a lo s telegrafistas.-Es aprobado.,
-Debate acerea de )a concesi6n a la "Cuban Sport Company".
TRIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 7"DE 1912.
Es aprobado el Proy ecto de Ley sobre el restablecimiento del Municipio de San Nicolds.-Aprobaci6n del Proyecto de Ley relative a la con cesi6n a la "Cuban Sport Company" parainstalar el "Jai-Alai", carreras de caballos, etc.-Se aprueba el Proyetto de Ley reference a la6 indemnizaciones por accidentes del trabajo.-Datos remitidos porel Ejecutivosobre la situaci6n del Tesoro Nacional.-Son elegidos los Bres. Cabada, Cuesta, GuzmdnUrquiaga y.Andr6, para former la Comisi6n Mixta del Congress que ha de conciliar- las di,stintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Resoluci6n relative, al cierre de'la Legislatura.-Son elegi dos los Sres. Viondi, Garcia Santiago, Mendieta, Freyre de Andrade y Torralbas para former la Comisi6n Mixta deI Congreso sobre el Proyeeto de Ley, creando un Consulado & Segunda Clase en Toronto, -Canadd. 4
CUADRAGESIMA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 9 DE 1912.
Modificaciones del Senado al Proyecto de Ley relative, a la Misi6n de Cuba en las fiestas de C;bdiz.-Se aceptan W modificaciones.-Se aprueban losProyectos de Ley concediendo pensions a las seftoras viudas de los Generales Josd Maria Aguirre y 1?6lix Figueredo.-Comenz6 el debate sobre la Proposicion de Ley relative a los Veterinarics Militares.-Mensaje Presidencial solicitando un cr6dito de $5,000 para gastos de la Legaci6n de Cuba -en Londres.-Proyecto de Ley, del Senado, adicionando el articulo 151 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial.-Esilprobado.-,Proyecto de Ley elevando a la categoria de Jefe de Administraci6n de & clase, al M6dico, Oficial clase Quinta, de laJefatura Local de Sanidad de la Habana, con unaenmienda del Sr. CaIleja.-Se aprueba:
CUADRAGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA.-AGOSTO 14 DE 1912.
Es aprobado el Proyecto de Ley, del Senado, reformando el articulo s6ptimo de la Ley Orgdnica de las Provincias.-Proyecto de Resoluci6n Conjunta sobre el ciorre de la Legislatura.-Se aprueba el idictamen de la Comis16n Mixta sobre dicho, Proyeeto.-Proyecto de Ley de Amnistfa. Es aprobada la totalidad y el articulado.aprobado, el Rroyecto,,de Ley, restableciendo el Ayuntaamiento:de San Diego del Valle.




DIARIO DE 3,ESIONES
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA DE REPRESENTATIVES
QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL
MARTA LEGISLATURE
Sumario de todos los asuntos--que se tramitaron en las sessions celebradas desde el 25 de Noviembre de mil novecientos dooe, hasta'
el 24 de Marzo de mil novecientos trece.







SUMARIOS
PRIMER SEBION ORDINARIA. NOVIEMBRE 25 DE 1912.
Mensaje Presidencial dan do cuenta del estado de laachninistraci6n.-Mensaje Prezidencial adjuntando el Proyecto de 'Lay de Presupuestos para el aflo fiscal de 1913 a 1914.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto' -de Ley creando 'an Consulado de segunda clase en Toronto.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, redactado por la Comi-si6n de Estilo. creando el Ayuntamiento de San Diego del Valle.-Es aprobado.-Se proclaim Representante por la provincial de Oriente, al Sr.'Rafael Borgell& & -dan por renovados los asuntos pendientesde tramitaci6n de la anterior Legislatura.-Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley eximiendo de de'rechos arancelarios el petr6leo crudo.
SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 2 DE 1912.
Proyecto de Ley del Senado, reference a la Ley Org&nica del Poder Judicial y del Servicio Civil.-Se acuerda incluirlo'en la pr6xima Orden del Dfa.-Proyeeto de Ley, del Senado,' sobre inmigracio'n.
SESSION EXTRAORDINARY SOLEMN, EN HONOR DEL MAYOR GENERAL
ANTONIO MACED Y DE LOS MARTIRES DE LA INDE PENDENCIA.
DICIEMBRE 7 DE 1912.
Discurso del Representante Sr. Jos6 Perndndez de Castro.
TERCERA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 16 DE 1912.
Se accept la renuncia al Representante por la Habana, Sr. Freyre Andrade, y queda proclamado el primer Suplente, Sr. Morales Valcdrcel. Proyecto de Ley, deli Senado, sobre los delitos dd infracci6n contituci onal, cometidos por el Presidente de la Repfiblica, los Secretarios y Gobernadores. Pas6 a la Comisi6n de Justicia y C6digosSe aprueba el Proyecto de Ley concediendo una pension vitalicia al Teniente Coronel del Ejercito Libertador Rafael Izqu erdo.-Discusi6n de la Ley de Amnistia.-Se aprueba con entalendas.-Es aprobado el.Proyecto de Resoluci6nd6l Senado, suspendiendo las sesio nes del Congreso desde el 18 de Dic iembre hasta el 13 -del pr6ximo Enero.Proyecto de, Ley, re dactado 'or la Comisi6n de Est'llo,.concediendo un cr6dito para el Congress Odontol6gico, que s e celebrari en la Habana.-Es aprobado,




66 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRE SENTANTES
CUARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 13 DE 1913.
Mensaje Presidencial recomendando una petici6n de los Veteranoz de Oriente, y aportando datos sobre la Comisi6n de Ferrocarriles. Be aprueba el Proye cto de Ley de Amnistia, redactado por la Comisi6n de Correcci6nde Estilo. Concesi6n de los beneficioz del articullo 52 de Ja Ley del Servicio Civ4l a la seflora viuda del Abogado Fiscal Sr. Jesfis Castellanos. Pasan a las Comisiones respectivas distintas, Proposicionesde Ley. Be aprueba, con modificaciones, el Proyecto de Ley, del Senado, referente a la inamovilidad de losempleados del Congreso.-Es aprobado elProyecto, de Ley, redactado por la Comisi6n de Estilo, sobre amnistfa pordelitos de imprenta.Be apraeba el Proyecto de Ley de'la Comisi6n de Gobiernb Interior,, disponiendo el, pago de los funerals del- que fu6 Representante por la provincial de Oriente, Beftor Bernardo Manduley.
QUINTA SESSION ORDINARIA. FERRERO 10 DE 1913.
Mensajps del Ejecutivo solicitando la concession de un'cr6ditolde cinco mil pesos para mobiliario e instalaci6n de Legacion es y Cbnsulados; relative a las reclamaciones do Gobiernos extranjeros, por dafics recibidos durante las guerras de Independ6ncia; recomendando Be dicte una ley por la cual.se devuelva a la Universidad Naclonal, el edificio ocupado, por el Convento de Santo Domingo e Instituto Provincial de esta capital; solicitando se modifique el articulo sesenta y seisde la Ley de Impuestos Municipales; exponiendo la necesidad de crear la Jefatura Local -de Sanidadde Regla; solicitando laconcesi6n de -an cr6dito de cuarenta mil pesos pare, obras necesarias en el Hospital Nfimero Uno, de esta ciudad; interesando se evite que la reuni6nde los Compiomisarios Senatoriales se verifique despu6sde expirado el plazo -en que han de cesar algunos de los, actualesSenadores; y solicitando Be limited la inviolabilidad de los Senadores y Representantes, a tenorde lo que establece el articulo 53 de la Constituci6n.____ El Sr. Santiago Garcia Caflizares present la renuncia de su acta deRepresentante.-La Ckmara la acepta.-Proyecto de Ley sobre las reclamaciones extranjeras que han de someterse a un arbitrage.
SEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 21 DE 1913.
Proyecto de Ley de Amnistfa, modificado pqr el Senado. Son rechazadas las alteraciones. Renuncia del Representante por Oriente, Sr. Manuel Estrada. Moci6n del Sr. Wifredo Ferwindez para que la Proposici6n de Ley rpferente al reparto de tierras a los Veteranos pase a informed de las Comisiones de Hacienda y 06digos y Be oiga el parecek de la Comisi6n Nacional de Estadistica.-Es aprobado.-Se aprueba el Proyecto de Ley creando en la Universidad, Nacional la Cdtedra de Bacteriologfa Far'mae6utica. Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley relative a la asistenciade los Secretarios de Despacho a las sessions d e los Cuerpos Colegisladores.Mensajes del Ejecutivo: solicitando la concesi6n de un cr6dito de dos millions quinientos mil pesos para solventar cr6ditos pendiontes de pago,,en la Secretaria de Obras Pfiblicas; reiterando Be concede un crddito de diez mil pesos paracubrir las atenciones-do la Junta de Puertos, e interesando se concede uncr6ditode mil setenta y cinco pesos para sufragar los gastoz de los funerales del que fu6'Subsecreta-rio de Estado, Sr. Remirez de Estenoz.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 26 DE 1913.
Minifestaciones de la Presidencia respect a la reiterada ausencia de a1gunos ReRepresentantes, que entorpece la labor de la Cimara. El Sr. Gonzklez Lanuza hace declaraciones relacionadas con la actitud'de la representaci6n del Partido Conservador.




DIARL) DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DR REPRESENTATIVES 167
OCTAVE SESSION ORDINARIA. FEBRERO 28 DE 1913.
Be aprueba el Proyecto de Ley creandodos plazas de Vocales en lalunta de Protestas. Proyecto de Ley, del Senado, relative a adquirir para oficinas del Estado Jas casas V6lez Caviedeis 70 y Yagrumas 1, en Pinardel Rio. Es aprobado. Aprobaci6n del Proyeeto de Ley creando la plaza de Inspector General -de Beneficencia. Continfia el debate de la Ley reference a la obnourrendi& de los Secretarios de Despacho al Congreso.-Mensajes del Ejecutivo recomendando se incluyan, en el pr6ximo presupuesto,- las cantidades necesarias para, -el sostenimiento de la Comisi6n Nacional de Estadfstica y Refonnas Sociales y Econ6micas e interesando se apoye la iniciativa de erigir una'estatua al eminent cubano Nicolds J. Guti6rrez.
NOVENA SESSION ORDINARIA. MARZO 3 DE 1913.1
Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre la Ley de Amnistia. Es aprobado el dic'taanen.-Mensaje del Ejecutivo, solicitando la concesi6n de un cr6dito, para sufragar los gastos que ocasionen las fiestas que habrin de celebrarse el pr6ximo veinte de Mayo.
DEUIMA SESSION ORDINARIA, MARZO 5 DE' 1913.
Mensaje del Ejecutivo enviando datos sobreel Alcantarillado y pavimentaci6n de la Habana. Aprobaci6ndel Proyecto de Ley adicionando, el artfculo, 223 d e, la Ley Electoral. Proyeeto de Ley relative a reforms -en elMinisterio Fiscal.-Be suspendi6 el debate.-Proyecto de Ley autorizan do los traslados, -de los asientos del Registro del Noroeste.-Se acuerda incluirlo en segundo lugar -en ra pr6xima Orden del Dia.
UNDECIMA SESSION ORDIN ARIA. MARZO 10 DE 1913.
?royecto de Resoluci6n sobre -el cierre de la Legislatura. S e acuerda fijar la fecha del 26 de Marzo.-Quedanen Secretarfa, a disposici6n del Sr. Cortina, datos relativos al nfunero de casas que tienen barba coas en la Hhbana.---Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, una relaci6n de los ingress y egress del Tesoro, en los, meses de Julio hasta Dicienibre filtimo.-Se remiten a la Comisi6n de Relaciones Exteriores, una copia de la Ley de CiudAdania italiana, y a la Comis'16n de Hacienda y Presupuestoz, un Mensaje del Ejecutivo recomendando la concesi6n de un cr6dito para el pago de las obras de la carretera, de Guane a la Fd.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta de los Sres. Cirdenas y otros ', un informed sobre los fundamentos de la concesi6n hecha a una Rmpresa de los terrenos del Destino.
DUODECIMA S ESION ORDINARIA. MARZO 12 DE 1913.
Mensaje Presidencial devolviendo, con objection es, el Proyeeto de Ley relative a 14 Cuban Sport Co. 10 Proyectode Ley del Senado creando s:eis Supervisiones Provinciales de Sanidad y Beneficencia. Ns aprobado el Proyecto.
DECIMAL TERCERA SESSION ORDINARIA. MARZO 14 DE 1913.
Mensaje Presidencial devolviendo, con objections, la Ley de Amnistfa. Be acepta la Proposicift del Sr. Ferrara, dejando redactado'el Proyecto de Ley de Amnistia, para. los delitos politicos. -- Moci6n del Sr. Wifredo, Fernindez para que se nombre




,68 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
Una Comisi6n de Representantes encargada -de depurar la certeza de los rumors recogi dos por la prensa, respect a intromisiones del Gobierno norteamericano lesivas para la soberania de Cuba en el asunto de la amnistia. Be acuerda incluirlaen la Orden del Dia de la pr6xima sesi6n.
DECIMAL CUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 17 ))E 1913.
'Proyecto de Ley conceffiendo Una pension vitalicia al Comandante Andre's Casimajou.-Se aprueba.-Dictam,,en de la Comisi6n de Relaciones Exterfores al Proyectode Ley sobre -el convenio de arbitrage con Francia, Inglaterra y Alemania. Aprobaci6n del Proyecto. Proyeeto de Ley modificando el inciso primer del artfculo, 319 de la Ley Orginica del Poder Judicial. Be aprueba.-Proyeeto de Ley, del Senado,, eximiendo de derechos arancelarios un autom6vil #nportado por el Gobierno Provin-, cial de la Habana. Es aprobado.
DECIMA QUINTA-SESION ORDINARIA. MARZO-19 DE 1913.
Reform del Reglamento de la Cimara en elsentido de aumentar el n anero de miembros en las Comisiones. -Proyecto de Ley sobre concesi6n del "Jay-Alay" y las carreras de caballos, teniendoen cuenta las objections del Veto presidential. Be aprueba el Proyecto de Ley.
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. MARZO 24 DE 1913.
Son aceptadas lar, modificaciones introducidas por el Senado a los Proyectos de Ley, relatives: al restablecimiento del Ayunt=iento de San Diego del Valle, y al aumento de dos vocals en la Junta de Protestas.




DIAR-10 DE SESIONES
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA DE REPRESENTATIVES
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRMERA LEGISLATURE
Sumarlo cle todos los asuntos que se tramitaron en las sessions celebraclas clescle el 7 cle Abril cle mil novecientos treoe, hasta el 28 cle
Julio del propio afto.,







SUMARIOS
PRIMERA SESSION ORDINARIA. ARRIL 7 DE 1913.
Mensaje Presidencial dando cuenta del estado, de la administraci6n.-Se de'igna a los Sres. Jos6 A. Gonzdlez Lanuza, Gustavo Pino, Miguel Angel C6spedes,. Felipe Gonzdlez !Sarrain y Rogelio Dfaz Pardo, para integral la Primera Subcomisi6n de Actas, y a los Sres. Ibrahim Urquiaga, Joaquin Torralbas y Enrique Roig former ]a segunda Subcomii
SEGUNDA SESSION ORDIN ARIA. ABRIL 11 DE 1913.Se aprueba el dictamen de la seg'unda Subcomisi6n de Actas. Quedan procla, mados Representantes los Sres. Gonzdlez L anuza, C6sp.des y Rogelio, Dfaz I Pardo Dictai die la primer, Subcomisi6n de A ctas y voto, particularly los, Sres. Sarrain y Dfaz Pardo. Debate relative al acta del Sr. Miguel, Espinosa. Esdesechado el voto particular. Proclamaci6n. de todos los Representantes comprendidoz en eldictamen.
PRIXERA SESSION EXTRAORDINARY. ARRIL 15 DE 1913.
Eleccl6n del Prersidente, Vices y Secretaxios. Son proclamadas los Sres. Jose' Antonio GonzUez Lanuza, Jos6 Ferndndez die Castro, Ibrahim Urquiaga, Alberto Barrera y Nemesio Busto.
TERCE'RA SESSION ORDINARIA. ABRIL 18 DE 1013.
Elecci6n de las Comisiones Permanentes de la 04mara.-Comlinicaci6n* : del Pr esidente del Congreso, convocdndolo para la proclamaci6n -del Presidente y Vicepresi' dente de la'Repfiblicg.
CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 23 DE 1913.
Comunicaciones dando cuentade Ta con,-,tituci6nde lasbomisiones Permanentes.
Se accept la renuncia del Sr. Fernindez Pruievara.-Mensajes del Ejecutivo: recomendando la'creaci6n de un Consulado en Marleston, Fistados Unidos de Am,6rica;
-oarticipando haber aceDtado la renuncia delcaraode Secretario -de Justicia, loresentada 1)or el Sr. Juan M. Menocal, nombrando, 7jara sustituirlo, al seflor Ignacio Remirez; solicitanido, la concesi6n de un cre'dito nara contrib,'ul r a la erecci' de un m; numento, en New York, a las victims "del I 'Maine v recomendando se subvencione la construcci6n de un.ramal de ferrocarril entre Banes yel Ferrocarril Central, pasando por el paradero de Herrera.




72 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRE-SENTANTES
QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 25 DE 1913.
El Sr. Aristides Garcfa G6mez, sustituto del Sr. Ferndndez Guevara, es proclamado Representante. Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno Interior derogando el Decreto nfimero 7 de 2 de Ehero de 1909. Es aprobado. Discusi6n sobre el acuerdodel Senado, relative, a los, Proyectos de Ley pendientes de tramitaci6n. Moci6ndel Sr. Ferrara sobre los success de Cienfuegos. Proyeeto de Leyd e Amnistia sobre losdelitosde sublevaci6n en 1912.-Camienza el debate.-Se aprueban las modificaciones de los articulos 44 y 45 del Reglamento, relatives a las licencias de los Bres. Representantes.-Proyecto de Ley modificando el Presupuesto Fijo de Gastos de la Cdmara.-Es aprobado.
SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 28 DE 1913.
Lefda y aprobada el acta, el Sr. Ferrara hace manifestaciones relatives al acuerdo adoptado por la Cdmara en lo que se refiere al criteria, del Senado, sobre los asuntos en tramitaci6n. Proyecto, de Ley concediendo wnnistia de los, delitos polfticos y electorates. Se aprueba con enmiendas.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ABRIL 30 DE 1913.
No se aceptan las modificacionesdel Senado al Proyecto, de Ley relative a autorizar al Ejecutivo a concertar un convention de arbitrage con Inglaterra, Francia y Alemania para resolver las reclamaciones pendientes. Nombramiento de la Comisi6n Mixta. Son elegidoz los, Bres. donzdlez Lanuza,'Sdnchez de Fuentes, Nieto, Urquiaga y Vdzquez B,611o.
OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 2 DE 1913.
Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Diael Proyecto de Ley de laCAanara, modificado, por el Senado, enmendando los articulos 69 y 80 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, y el Proyecto de Ley del Senado, relative al Registro de la Propiedad del Noroeste de la Habana.
NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 7 DE 1913,
Proyecto, de Ley concediendo un cr6dito con que la Repftblica de Cuba contribuird a laerecci6n, en New York, del monument a Jas vfdimas del "Maine". Se plaza su discusi6n.-Mensaje del Ejecutivo, interesando se consigned en el pr6ximo Presupuesto la cantidad necesaria para el sostenimiento del Museo Nacional.
DECIMA SESSION ORDINA RIA. MAYO, 9 DE 1913.
Proyecto de Ley -del Senado autorizan do el tra'slado de los asientoz de los, Registros de la Propiedad del Norte y Mediodfa d e esta ciudad, al del Noroeste.-Es aprobado.
UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 12 DE 1913.
Proyecto de Ley de la Cdmara, modificado p or el S6nado, enmendando los articuIcs 68, 69 y 80de la Ley Orgdnica del Poder Judicial. Es, aprobado.-Continfla el debate sobre el Proyecto de Ley concediendo qucr6dito con que la Repfiblica deCuba coil-




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 73
tribune a la erecci6n, en New York, del monument a las victi-aias del "Maine Mensajes del Ejecutivo, referehtes a reorganizar el Negociado de Farmaciade Asuntos Generales y de Cuarentena, de la Secretarfa de Sanidad, y sobre la plantilla del personal de la Coxnisi6n General de Estadfstica y Reformas Sociales y Econ6micas.
DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 14 DE 1913.
Continfia el debate sobre el Proyecto de Leyconcediendo un cr6dito con que contribuye la Repfiblica de Cuba a la erecci6nen New York, del.monumento a las vfctimas del "Maine". Es, aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado', modificando el artfe ulo 47 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo.-E's aprobado.-Proyecto de Ley, concediendo un cr6dito de $20,000 para el aniversario de la constituci6n de la Rep-ftblica el 20 -de Mayo.--Es aprobado con enmiendas de los Sres. Perndndezde Castro y Pardo Smirez.
TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 16 DE 1913.
Proyeeto de Ley eximiendo de derechos arancelarics un busto del ap6stol Marti.
Se aprueba. Es. desechada la moci6n de urgencia, para tratar del -Proyectode Ley en favor de los damnificados por el cicl6n en las Villas. Aprobaci6n del Proyecto de Ley, del Senado, creando la Direcbi6n General de la "Gaceta I I. Se acuerda rogar al Senado que active los tr6anites de la Ley de Amnistfa.----Mensaje del Ejecutivo, en que traslada la invitaci6n que al Gobierno de Cuba y al Congreso, hace la comisi6n del Monument queen NeIwYorkse ha deerigiralasvictimas del "Maine".
DEICIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-MAYO 16 DE 1913.
Mensaje del Mayor, General- Mario G. Menocal, dando cuenta de haber tomato pose de la0residencia y haber nombrado a los Bres. Secretaries de Despachol; recomendan-do la adopci6n de un nuevo sistema -de recogida de basuras; y alterando las consignaciones hechas en el Proyecto de Ley de Presupuestos, en los capitulos I'Persbnal de la Universidad"Y "'Personal de los Institutos" y otros de la Secretarfa de Instrucci6n Pfiblica.-Son elegidos los seflores Roig, Arias, Torralbas, Vbzquez Bello y Campos Marquetti para former la Comisi6n Mixta del Congreso., que ha de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de, Ley, contribuyendo a la erecci6n de un monument a las, vfctimas del I 'Maine I I en New YoTk.-Interpretaci6n dada al articulo 81 del Reglamento de la Gimara, sobre Proposiciones de Imey anilogas.
DECIMAL QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 23 DE 1913.
A solicited del Sr. Ferrara, informal, en nombre de la Comisi6n -de Hacienda, el se flor Soto acerca del dictamen de los Presupuestos. Manifestaciones del Sr. Vazquez Bello sobre la Comisi6n Mixta que dictamin6 el Proyecto de Ley relative almonumento al "Maine".
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 26 DE 1913.
Mensaje Presidencial reference a los Presupulestos. El Sr. Campois Marquetti da explicaciones acerca de la Comisi6n, Mixta qu.e entendio' en elProyectode Ley relativo al monument del I 'Maine I I en New York. Debate sobre la urgencia del Pro, yecto de Ley, del Senado, que trata, de poner en vigor la Leydel,13ervicioCivil,




74 DL&RIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRE-SENTANTBS
DECIMAL SEPTIMA SESSION ORDINARIA..- MAYO,28 DE 1913..
Peticiones d e datos sobre las fiestas del 20 do Mayo y Ia. Renta de L6teria. Lectura del dicta;men de Ia Comisi6n Mixta, autorizando al Ej ecutivo para telebrar'un, convenio de con lols representatives autorizados de los Gobiernos de Alemania, Inglate rra y Francia, a fin de solucionar Ia's reclamaciones presentadas.-Es aprobado el Proyecta de Ley concediendo un cr6dito de $5,000, con que contribute Ia Repfiblica de Cuba, -a Ia erecci6n de un monument, a las vfctimas del "Maine", -en New York.Mensaje del Ejecutivo explicando los motivos'por los que envio, sin previa autorizaci6n del -Congreso, Ia representaci6n official de Cuba, a las fiestas & Ia inauguraci6n del monument erigido, en New York, a, las vfctimas del 'Maine
DEbIMA OCTAVE SESSION ORDINARIA. MAYO 30 DE 1913.
Proyecto de Ley, del Senado, derogando Ia Ley -de 13 de Diciembre de 1911, que sus:pendi6 parcialm ente Ia del Servicio Civil. Se acord.6 Ia inclusi6n del Proyecto de Ley en lugar preference de Ia pr6xima.Orden -del Dfa.=Mensaje del'Ejecutivo, manifestando que segfin reciba del Departamento correspondent, informed sobre la distribuci6n de billets, a lois collectors de Ia renta de Loteria,'Ics.iri remitiendo a este Cuerpo.,
DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.,- JUNIO 2 DE 1913.
Dictamen de Ia Comisi6n Mixta sobre las reclamaciones extranjeras que han de someterse a un arbitrage. Proyeeto de Ley del Senado poniendo en vigor Ia Ley del, Servicio Civil.-Es aprobado.
V1GESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 11 DE 1913'
Interpretaci6n -del articulo 150 del Reglamento y del 17 -de Ia Leyde Relaciones
Dictamende Ia Comisi6n de Hacienda y Pkesupuestos al Proyeeto de Ley de Pre: supuestos. Es aprobado el Proyectode Ley, de Ia Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, prorroaando hasta el 14 de Junio el plazo para el pago de las matriculas en l's Institutos Provinciales V Universida;d Nacional.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6ndel Sr. Recio, datosreferentes a Ia cesantia de various obrIeros de ganidad, en CamagUey; a propuesta del wflor Gano, el reparto T)eri6dico de los billets de Loterfa, y del sefior Ponvert, los antecedents sobre los siete Notarios filtimamente designados.-Datos re mitidos por el Eje cutivo: relatives a Ia supresi6n de colecturfas de Ia Renta de Loteria.-Quedanen Secretarfa, a disposici6n de los Sres.,Sagar6 y Ruiz.---Copia de los telegrams del-Representante de Cuba en Washington Sr- Pablo, Desvernine.Quedan a dis-posici6n del'Sr. Campos Mar quetti.-Comunicaci6n del Ejecutivo Mani-' festando que los datos references a Ia ifiversi6n del cr6dito concedido. para Ia celebravi6n de los festejes del 20 de Mayo filtimojos remitiri tan pronto le sea possible.
VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. -JUNIO 13 DE 1913.
Dictamen de Ia Comisi de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley de, Presupuestols Generales para el aflo fiscal de 1913 a 1914. Discurzos de los Sres. Ferrara y Oscar Soto.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CA14ARA DE' P.BPRESENTANTES, 75
VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIO 16 DE 1913.
Se acuerda pedir con urgencia al Ejecutivo la remisi6n de la Plantilla del Departamento de Loteria. Se aprueba la totalidad deldictamen de;la Comisi6n de Mcienda sobre el Proyeeto -de Ley dePresupuesto ro para 1913 a 1914. Debate 'del Presupuesto Fijo. Queda aprobado el capitulo del Poder Legislativo.-Proyecto de Resoluci6ndahdo por terminada la Legislatura el treinta de Junio.Es aprobado.-Mensaje del Ejecutivo recomendando la creaci6n de un Consulado'en Valparaiso, Chile.-Moci6n de los Sres. Ruiz y otros, interesando del Ejecutivo remita los expedients de indultos a dos funcionarios pfiblicos.--Se suspended el debate,.
VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIO 18 DE'1913.
Proyecto de Ley del Senado, cediendo a los Ayuntamientos el die.z por cientocon que contribuyen para gastos, de Sanidad. Contin-fta, la discussion de I os Presupuestos.
VIGESIMA CUARTA SESSION OR DINARIA. JUNIO 19 DE 1913.Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley de.Presupues:tos parcel aflo de .1913 a 1914.
VIGESIMA QUINTA SESSION 0 RDINARIA. JUNIO 24 DE 1913.
Continue aci6n del debate del Proyecto de Ley de Presupuestos Nacion%les para 1913 a 1914. Se aprueba latotalidad del c apftulo de Sanidad y Beneficencia.
VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 25 DE 1913.
Cbntinfia el debate del Proyecto de Ley reference a autorizar l Ejecutivo para someter a un arbitrage las reclamaciones extranjeras.-Discurso del Sr. Presidente.-Se suspended -el debate.-Termina la discussion del Proyecto de Presupuestos Nacionales para 1913 a 1914.-Mensajes del Ejecutivo: recomendando se incluya en el Presupuesto la dotaci6n del capitdn del Puerto de la Habana; reference a los ingregos de los meses: de Abril y Mayo del corriente afi%. expresando que, tan pronto le sea possible, remitird los datos solicitados, por este Cuerpo, relatives a la creaci6n de siete Notarias y a la cesantia de various obreros de Sanidad, en CamagUey.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 27 DE 1913.
Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley sometiendo las reclamacioiiesextranJeras, a un arbitrage. Proyecto de Ley del Retiro Militar. Provecto de Leydel Senado, creando Escu elas de Artes y Oficios en Matanzas y Oriente. El primr.eo se apruebay comienza el debate sobre el segundo.-Mensaje del Ejecutivo, recomendando determinadas modificaciones en el Presupuesto de la Becretarfa de Sanidad.-Es aprobado el Proyecto de Ley, del Senado, modificando, el artfculo 47 de la Ley Orginica de las Provincias.
V7GESIMA OCTAVE SESSION ORDINARIA. JUNIO 28 DE 1913.
Aclaraci6n de una transitoria de la Ley del Retiro Mlitar. Los haberes, de los officials -de los Juzgados Correccionales; se suspended, el debate sobre el Proyeeto de




76 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE RE PRESENTANTES
Ley del Senado. Aprobaci6n del 'Proyeeto de Ley, del Senado, derogando la Ley de 15 de Julio de 1910. Competencia del Senado para juzgar -delitos determinados cometidos por autoridades; el Proyecto es desechado. Debate acerea del Proye cto de Ley autorizando, al Ejecutivo para concertar un convention dearbitraje con las naciones extranjeras que han presented reclamaciones. Es aprobado el Proyeeto de Ley que deroga la Ley creando una nueva Sala de lo Civil en la Audiencia de la Habana.-Proyecto de, Ley concediendo un donation y una pension al Sr. Fernando de Zayas.-Es aprobado.-Esdesechado el dictarnen de la Comisi6n Mixta, sobre el Proyecto. de Ley, relative al arbitrage.
V7GESIKA NOVENA SESSION ORDINARI.A.., JUNIO 30 DK 1913.
Interpretaci6n del articulo 62 de la Constituci6n. El nombramiento de los Jueces Municipalez._ Discurso del Sr. Clemente Vdzquez Bello.-Mensajes del Ejecutivo: solicitando un cr6dito de $10,000 para publicar una edici6n del "San Francisco Chroniclee, con motive de la aperture del Canal de Panamk; recommdando se conceda un cr6dito para reparaciones en el hmpital I'Mimero Uno", e intefesando la concesi6n de un -cr6dito de trescientos s!etenta y cinco mil pesos para la creaci6n de un hospital de niflos en la H,"abana.-Se',acuerda solicitor del Ejecutivo, a petici6n del .Sr. VAzquez Bello, una certificaci6n del Registro de Penados y otros antecedents respect a los seflores nombrados recientemente, Jueces Municipales y suplentes de los mismos en la provincial d6 Santa Clara,




DIARIO DE SES11ONES
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA DE REPRESENTATIVES
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
LEGISLATURE EXTRAORDINARY
Sumario de toclos lop asuntos que se tramitaron en las sessions celebradas descle el 25 al 28 de Julio. cle mil novecientostrece.







SUMARIOS
PRIMER SESSION. JULIO 25 DE'1913.
Convocatoria al Congreso a'sesi6n extraordinary. Mensajedel Ejecutivo sobre la referida convocatoria. Lectura -de una carta del Representante Sr. Eugenio Arias. Manifestaciones, del Sr. Sinchez de Fuentes. Votada la urgencia del debate relative a los suplicatorios del Tribunal Supremo, se acuerda conceder la autorizaci6n solicitada respect del Sr. Arias.
SEGUNDA SESSION. JULIO 28 DE 1913.
Comunicaciones del Tribunal Supreano y del Senado..- Proyecto de Ley del Benado reformando la Ley de Enjuiciamiento Criminal.-Moci6n del Sr. Campos Marquetti pidiendo que pase el asunto a la Co misi6n -de C6digos y se place el debate has. ta Noviembre.







DIARIO, DE. SESSIONS
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE. CUBAN
CAMARk DE REPRESENTATIVES
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL SEGUNDA LEGISLATURE
,Sumario do todos los asuntos que se tramitaron en las sessions celebradas desde el 3 de Noviembre do mil novecientos trece, al do
Marzo do mil novecientos catorce.







SUMARIOS
PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 3 DE 1913.
Mensaje Presidencial, dando cuenta del estado, de la administration.
SEGUNDA, SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 5 DE 1913.
Comunicacione s del Senado. Comunicaciones d e la Comisi6n de Gobierno de la Mmara.-Pasan a las Comisiones los siguientes Proyectos de Ley delSenado: a Sanidad y Beneficencia, Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares, el relative a conceder una pensi6nde seiscientos pesos a la Sra. Candelaria Pino-, viuda de Santos, y otra jgual a ca;da uno de sus dos hijos; a las mismas Comisiones concediendo una pensi6n de ochenta pesos mensuales, al Sr. Francisco Coll y Montero, y a las de Asuntos Municipals y Justicia y C6digos, el reference a crear -el Ayuntamiento de Raan6n Lazo, en la provinciade Pinar del Rio-Se acuerda dar po r renovados los asuntos pendientesde tramitaci6n.de la anterior Legislatura.
TERCERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 7 DE 1913.
Be ponen a disposici6n del Sr. Wzquez Bello, los datos remitidos por el Ejecutivo relatives a los nombramientos de Jueces Municipales de la provincial de Santa Clara.Be acuerda solicitor -del Ejecutivo, a petici6n de los Sres. Campos Marquetti y otros, datos relatives a'la supresi6n del servicio de Higien e Especial en la ciudad de la Habana.-Proyecto de Ley, determinanda las obras que han de realizarseen la provincial d-e Pinar del Rio con cargo a lo consignado eh el apartado I I E I I del articulo quinto de la Ley de Presupuestos.-Es aprobado.-Modificaciones introducidas por el Senado, al Proyecto de Ley, concediendo amnistia, por losdelitos perpetrados, con motive de la sublevaci6n de 1912 o como consecuencia de luchas political y electorates. Desechadas.
CUARTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 10 DE 1913.
Son designados los Sres. Sardines, Coll antes, V,,&zquez Bello, H. Diaz Pardo y Urquiaga,, para former parte de la Comisi6n Mixta del Congreso, que ha de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley relative a conceder amnistia por los delitos perpetrados con motive de la sublevaci6n de mil novecientos doce ocomo, consecuencia de luchas, polfticas y electorales.-Son aprobados los Proyectos de Ley, references a determiner las obras pfiblicas que deben realizarse len Camagftey, con cargo a lo consignado en el apartado IIE" del articulo quinto de la Ley de sublevaci6n de 1912 o como consecuencia ds para las Granjas Agricolas.,




84' DIARIO DE SESSIONS DEL CIONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
QUINTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 12 DE 1913.
Proyeetos de Ley de "Fomento de la inmigraci6n" y de "Propiedad industrial"..
Se aprueba el Proyectode Ley autorizando al Ejecutivo para Ilevar a cabo un cen'so gen erall de poblaici6n.,- Proposicionde Ley del Sr. Rodriguez Baldaquin autorizando un empr6stito de 15 millions de pesos. -Se toma en consideraci6n.-Quedan a disposici6n del Sr. Lores, los datos remitidos por el Ejecutivo, relatives a los terrenos propiedad del Estado, arrendados a particulars o companies.
SEXTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 14 DE 1913.
Proyecto d e Ley del Senado eximiendo de -derechos arancelarios los instruments de avicultura- Pasa a las Comisiones de Agricultura y Aranceles. Se. aprueba el Proyeetode Ley del Senado autorizando la construccift del acueducto de Santa Clara. Proyecto;de Ley determinando, las obras pftblicas que habrin de realizarse en la provincial de Santa Clara.-Se'solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Gonz& lez Sarrain, datos relatives al aumento de, la criminalidad en Cuba y un informed sobre la circular official de la iSecretaria do Justicia, recomendando no So solicited indultos.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 17 DE 1913.
Proyedo de Ley detenninando las obras Pfiblicas que habrAn de ejecutarse en la provincial de Oriente.-Es aprobado.-Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de $25,000, destinados al cumplimiento de lo preceptuado en la Ley de 10 de Marzo de 11913, sobre la adquisici6n Ae las casas V61ezCaviedes 70 y Yagruma 1 y 3, en Pinar del Rio.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, consignandoi un nuevo cr6dito de $50,000 para continual la construction de un edificio destinado al Instituto de Segunda Ensefianza en Santa Clara.-Es aprobado.-Petici6n de datosdel Sr. Ferrara acerca de las transferencias de er6dito.--Se aprueba la petici6n.
OCTAVA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 19 DE 1913.
Proyectode Ley restableciendo el Ayuntamiento de Melena del Sur.-Es aprob*ado.-Proyecto de Ley determinando las obras pfiblicas que han de realizarse en la provincial de Pinar del Rio, con cargo al apartado "E" del articulo quinto de la Ley de Presupuesto.-Es aprobado.-Proyecto de Ley derogando el artfculo Segundo de la Ley de 8 de Agosto de 1912.-Es aprobado.-Quedan a disposici6n del Sr. Mendieta los datos remitidos por el Ejecutivo, relatives a la inversion de los veinte mil pesos concedidos, para las fiestas.del veinte de Mayo filthno y a disposici6n del seflor Campos Marquetti los documents que solicit, references a la suspension del Reglamento de la prostituci6n en la, Habana.
NOVENA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 21 DE 1913.
Dictainen de, la Comisi6n Mixta reference a la Leyde Amnistfa. Suspensi6n del debate.
DECIMAL' SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE- 24 DE 1913.
Interpretaci6n de la Ley de Relaciones. Divergencias de criteria entre la Cdmara y el S-ena;do.-- Debate. Las aluciones del Dr. Ferrara a la minoria. Discursos'de los Sres. Orestes Ferrara y Wifredo Fernindez.-Proyectos de Ley, redactadoo




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 85
por Ia Comisi6n de Estilo, determinando las obras pfiblicas que habrin de realizarse en Ia provincial de Pinar del Rio, y derogando el articulo 2? de Ia Ley de 8 de Agosto de 1912.-Se aprueban definitivamente.-Se acuer da devolver a- Ia Comisi6n Mixta el dictamen sobre el Proyecto de Ley de Amnistfa.
UNDECIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRU 26 DE 1913.
Mensaje del Ejecutivo acerca de los bienesdel hospital Ide San Lkzaro. Debate politico en que intervienen los Sres. Xiques, Coyula, Wzquez Bello y Mendieta.
DUODECIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 28 DE1913.
Proyecto de Ley del Senado sobre creaci6n de Consulados en Boston y otras po blaciones de los Estados Unidos.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, Con-' cediendo un cr6dito de dos ci-entos cincuenta mil pesos para continual las obras del acueducto de Camaguey, y otro de cincuenta mil pesos para construir un puente de acero en el rio "San Pedro", paso del "Guayabo'l.-Es aprobado.-Es aprobado el Proyeeto de Ley, del Senado, concediendo dos cr6ditos,, uno de diez mil pesos y otro de veinte mil, para Ia celebraci6n del centenario de Ia poetisa cu-bana, Gertrudis G6mez de Avellaneda, y erigirle una esta-tua.
DEUIMA T19RCERA StSION ORDINARIA. DICIEMBRE V DE.1913.
Se aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, creandodistintos Consulados. Proyeeto de Ley concediendo un cr6dito para Ia carreterade Bayamo a Baire.-Son desechadas las modificaciones del Senado, eligi6ndose a los Sres. GonzMez Clavel, DuboV, FernAndez de Castro, Ramirez Ros y Garcia G6mez, para, former, Ia Comision Mixta del. Congreso.-Designacio'n de un miembro para completer Ia Comision Mixta nue ha de dictaminar sobre Ia Ley de Amnistfa.-Fs elegido el Sr. Arturo Betancourt Manduley.-I!roVecto de Ley sobre concesi6n de una pension al patriots Pedro P6rez. Es aprobado.-Se aprueba el Proyecto de Lcy, del Senado, conc ediendo un cr6dito de $5,000 para Ia construction de un parquet en Vic4-oria de las Tunas.-Quedan a disposici6n del Sr. Gonzilez Sarrain, los datos remitidos por el Ejecutivo relatives a los asuntos tramitados en los Juzgados. de Instrucci6n y Correccionalesque demuestran el aumento de Ia criminalidad.-Se solicitan -del Ejecutivo, a petici6n de los seflores Vazquez Bello y otros, datos relatives al funcionamiento de Ia Comisi6n del Servicio Civil.
DECIMAL CUARTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 3 DE 1913.
Dictamen de Ia Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley de Amnistia; tom an parte en el debate los Sres. Gonz6,lez Lanuza, Ferrara, Horacio Diaz Pardo y Vizquez Bello. Aprobaci6n definitive del dictamen.
DECIMAL QUINTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBR E 5 DE 1913.
Proyecto de Ley sobre restablecimiento del. Ayuntamiento de Melena del Sur. Proyeeto de Ley sobre los studios que han de hacerse en Ia. Escuela de Comercio del Institute de Ia Habana. Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para Ia construc-ci6ndel puentede San Luis, en Matanzas.-Se remiten al Senado los antecedents que sirvieron para; Ia aprobaci6n del primero de.estos Proyeetos de Ley; acord6,ndose incluir en Ia pr6xima Orden del Dfa, el segundo, y aprobindose el tercero.-Se pro-




86 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE iMPRESENTANTES
claima a los seffores Delgado, Acosta, Vdzquez Bello, Rivero y Odrdenas, miembros de la Comisi6n Mixta del Congreso que ha de conciliar las distintas opin-iones sustentadas sobre el Proyecto de Ley reference sustituir por consulad6s de carkera los ho' norarios establ ecidos en Cardiff y otras poblacion es..
SESSION SOLEMNE EXTRAORDINARY, CELEBRADA EL 7 DE DICIEMBRE
DE 1913, EN HONOR DEL MAYOR GENERAL ANTONIO MACED.
Discurso del Representante Sr. Enrique Recio Agdero.
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 10- DE 1913.
Petici6n de datos del Sr. Viinuez Bello zobre la propiedad de los terrenos ocupados por el Conventode Bel6n. Proposicl'nde Ley concediendo un cr6dito de dos mil pesos para los niflos pobres.-Es desechado.-Dictaanen de la Comisi6n Mixta al Proyectode Ley creando various Consulados, en Boston y otras poblaciones.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, modificado pot el Senado, derogando el articulo segundode la Ley -de 8 de Agosto de 1912, reference al sorted de'los seflores Representantes.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyeeto de Ley concediendo un credito ae $40,000 para construir un tramo de la carretera de Bayamo a Baire.-Es apro bado.
DECIMAL SEPTIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 12-DE 1913.
Se l acuerda suspender la session en serial de duelo por el fallecimiento del Presidentedel Tribunal Supremo.
DECIMAL OCTAVE SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 17 DE .1913.,
Me nsaie Presidencial solloitando se incluVa enPresupuestos la cantidad de ciento cincuenta mil pesos para el acueducto de Santa Clara. Provectode Ley, de la C'a'mara, modifica'do ljor el Senado, sobre reparaci6n de casas escuelas en Santa Isabel &e las Lajas. Rs a-orobado. ProVectode Levde la Cimara, modificado por el Sena-do, sobre obras pfiblicas en la Provincia de Matanzas.-Es aprobado.-Mensaj es 'del Ejecutivo, recomendando se incluyan en el pr6ximo Presupuesto los cr6ditos'concedidos, de ciento cincuenita mil 13,esos para la construction del acueductode Santa Clara v de nueve Inil seiscientos ochenta pesos para reparaciones en el Hospital "San Isidro". de Pinar del Rfo.-Quedan a disposici6n de la Comisio'n de Examen de Cuentas, los datos remitidos por el Ejecutivo relatives a las atenciones q ue hande cubrirse con elem-or6stito de diez millions de -nesos, v a la'del seffor Ferrara una relaci6n de las transferencias -de cr6ditos efectuadas desde el 20 de Mayo a 28 de Noviembre filtimo.-Se solicitan del Ejecutivo, 4 ijetici6nde laComisio'n de Justicia y C'digos. datos relatives al Proyeeto de LeV modificando el articulo 323 de la Ley Orgfinica del Poder Judicial. V a peticik del Sr. Escoto Carrion, una relaci6n de las -casas escuelas existences en la Repfiblica.
DECIMAL NOVENA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 19 DE 1913.'
Debate del emPr6stito de quince millions de pesos. Aprobaci6n del Proyeeto de Ley, es remitido al Senado. Se acuerda la suspension de la sesionesde la Le'




DIARIO DR SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMAPA- DE REPRESENTANTES 87
gislatura hastaeldia 12 de Enero -de 1914.-Men saje del Ejecutivo, remitiendo el Veto al Proyecto de Ley concediendo amnistia por los delitos cometidos con motive de la sublevaci6n de 1912 y 'de luchas polfticas o electorates.
VIGESIMA SESSION ORDINARIA. ENERO 12 DE 1914.
Datos remitidos por el Ejecutivo relatives a la Comisi6n del Servicio Civil. Be desechan las modificaciones introducidas por el Sena:do al Proyecto de Ley de la Cimara, sobre -modificaci6n del Presupuesto Fijo, Procedi6ndose al nombramiento de la Comisi6n Mixta. Proyectode Ley de la Cimara, modificado por el Senado, sobre obras pfiblicas en Oriente. Be des-echan las modificaciones.-Son elegidos mieunbros de la Comisi6n Mixta del Congreso, sobre el primer, de estosProyectos de Ley, a los Sres. River, Roig, Cabada, Gonz&lez Clavel y R. Diaz Pardo.
VIGESIMA PRIMER SRSION ORDINARIA. ENERO 14 DE 1914.
Mensajes del Ejecutivo, relatives: a que se.,conceda un cr6dito de noventa; y seig mil pesos destinados a manutenci6n do press, y-siete mil pesos para equips de los mism os; subsanando errors del capitulo "Secretarfa de Sanidad", epfgrafe "Achministraci6n e Inspecci6n de Menores" del Proyecto de Presupuestos, y recomendando se concedan los cr6ditos necesarios para e] traslado, de la cArcel y de la Secretarfa de Instrucci6n Pfiblica.-Proyecto de Ley Sobre obras pfiblicas en la Provincia de Santa Clara. Be desechan las modificaciones.
VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ENERO 16 DE' 1914.
Mensaje Presidencial participando haber ac eptado la renuncia al Sr. Come de la Torriente, de su cargo de Secretario -de Estado y haber nombrado para sustituirlo al Sr. Pablo Desvernine.-Es aprobada la totalidad del Proyecto de Ley sobre obras pfiblicas en la Provincia de la Habana.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de juey relative al aumento de plazas en los servicios legislative y administrations. de aanbos Cuerpos Colegisladores.-Es desechado.-Son elegidos miembros de la Comisi6n Mixta, sobre el Proyecto de Ley, determinando las obras pfiblicas que habrAn de ejecutarse en la provincial de Santa Clara, a los Bres. Gonzilez Iglesias, Soto, Torralbas, Vdzquez Bello y Paz6s.
VIGESIMA TERCERA SEASON ORDINARIA. ENERO 19 DE 1914.
Continuacio'n del debate sobre las enmiendas presentadas al Proyecto de Ley sobre obras pfiblicas en la Provincia de la Hhbana.
VIGESIKA MARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 21 DE 1914.
A propuesta, del Sr. President acuerda la Cimara constituirse en session secret.
VIGESIMA QUINTA SESION ORDINARIA. ENERO WDE 1914.
Mensaje Presidencial participando quese habia omitido -en el Proyecto de Ley de Presupuestos la plaza -de M6dico en elpuertode Bilbao. Be aprueban losdictimehes de la Comisio'n Mixta sobre obraz pu'blicasen Oriente y Santa Clara. Es aprobAdf,




88 MARIO DE SESSIONS DEL COINGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de doscientoscincuenta mil pesos para los gastos que -origene la representaci6n de Cuba en la Exposici6n de San Francisco de California. Es aprobado el Proyectode Ley reorganizando, la E'scuela, -de Medicina.
Proyeeto -de Ley del Senado autorizando la construction de una linea f6rrea de Paso Real de Guane a los Remates de Guane. Es aproba do. Proyecto de Ley f1jando en seis mil pesos, por kil16metro, la subvenci6n que se darg por la construction del ferrocarril de Casilda a Placetas del Sur. Es aprobado. Es aprobado el Proyecto de, Ley autorizando al Ejecutivo, para vender los edificios, propiedad del Estaido, donde estuvo instalada la Univers:idad Nacional. Proyacto de Ley prorrogando el plazo para la inscripcift de nacimientos. -E's aprobado.
VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 4 DE'1914.
Es aprobado el Proyeeto de Ley Aerogando la Ley de Imprenta en la -forma que lo modific6 el Senado. Proyecto de Ley concediando un donation de veinte y cinco mil pesos al hijo del General Maceo. -- Es aprobado.- -Proyeeto de Ley concediendo una Pension a, la seflora Carmen Cancio, viuda del General Lino P6rez. Es aprobado. Proyeetode Leydel Senado concede endo cien mil pesos para una Exposici6n -de Agricultura, Avicultura y Ganaderia. Es aprobado.-Mensaje del Ejecutivo solicitando cr6ditos para las Granjas Escuelas Agricolas.-Se solicitan del Ejecutivo,_a petici6n de laComisi6n de Justicia y C6digos,;datos estadfsticos sobre los asuntos tratados por la Audiencia de Santa Clara, necesidad'de la creaci6n de determined s Juzgados, etc., ,etc., y a p I e.tici6n del Sr. Fernkudez de Castro, una relaci6n detallada de las operaciones inscriptasen los Registros de la Propledad, de Oriente, relatives a haberes del Ej6rcito Libertador.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 6 DE 1914.
ProVecto de Leyde la Comislo'n de Correcci'n& Estilo concediendo una, pens16n al hijodel Mayor General Antonio Maceo. Es aprobado. Dictamen. de la Condsio'n de Hacienda y Presumestos concediendo una Pensi6n a los hiJos del General Jos6,GonzAlez Planas. Dictamen de la Cbmisi6n -de Justicia y C'6digos reference a los delitos cometidos por medio de la Imprenta. -Queda sobre la mesa el primer y comienza el debatesobre el segundo..
VIGESIMA OCTAVE SESSION OADINARIA.-F-EBRERO 9 DE 1914.
Petici6nde datos del Sr. Ferrara para que se interest del Ejecutivo la Plantilla de-Loteria. Provecto de Ley delSenado reoraanizando la Escuela de Agronomfa.
-Se aDrueba el Proyecto de Ley referentq a losdelitos de imprenta. Es aprobada la pension al General Manuel Suirez. Se aprueba -el Proyecto deLey equiparando en categorfa y haber al'Jefe de Despacho de la Direcci6n de Sanidad con el de Beneficencia. _Proyecto de Ley creando el Ayuntamiento de Yateras, en la Provincia de Oriente. Es aprobado. Proyecto de Leymodificando. el pdrrafo final del artfeulo 504 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Es aprobado. Provectode Lev auto-rizando el Dago de los funeralesdel aue fu6 Subsecretario, de Estado, Sr. Remfrez de Estenoz.-Es aprobado.-Es aprobado el Provecto de Ley sobre las obras pfiblicas en'la Provincia de la Hjabana.-Es aprobado el Proyecto de Ley, del Senado, reference a aue las asipmaturas aue se explican en la Escuela de Comeicio del Instituto de la Habana, Oftedras "A", "B", y D", se dar&n en curses completos.-Proy-ecto de Lev concediendo una -Pensi6n de $75.00 mensuales a la Sra. Carolina Romero, viuda del CapitAn Ubaldo Viamonte.-Es aprobado.-Proyeeto de Ley pensionando con $600 anuales a.la sefiora Clara Camus, viuda del Sr. Jos6 DoloresPoyo. Es ai3robado._Se rewrite a las Comisiones de Hacienda v Presupuestos e Instrucci6n Pfiblica el Proyecto de Ley, del Senado, reorganizando la Escuela de Agronomia de la Universidad Nacion.al.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAATARA DE REPRESENTANTES 89
SKSION ORDINARIA.-FEBRERO 11 DE 1914.
Be aprueba el Proy6cto de Resoluci6n reference a que lasComisiones de Aranceles del Congreso redacten un Proyecto de Ley abaratando los artfeulos de primer necesidad y encareciendo losde lujo, por rnedio del Arancel.
TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 13 DE 1914.
IVIoci6n del Sr. Ferrara, adicionando el Reglamento de la Cdmara con un capitulo f1jando un procedimiento especial para la concesi6n de cr6dit's Extraordinarios.-La Presidencia propane que pase a informed la Comisi6n de C6digos.-Debate entre los Sies. Ferrara, Rogelio Dfaz Pardo, Omelio Freyre y Sdnchez de Fuentes. Be acuerda el pase a la, referida Comisi6n. Al votarse nominalmente la total dad del Proyecto de Ley modificando el artfculo 272 de la Ley Orgdnicadel Poder Judicial, la Presidencia comprob6 que no habfa quorum.
TRIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. FEBRERO 16 DE 1914.
Es aprobada la moci6n del Sr. Rogelio Dfaz Pardo, aclarando artfoulosdel Reglamento interior de la Mmara. Es aprobado el Proyeeto de Ley modificando los artfeulos 272 y otros de la Ley 03 gdnica del Poder Judicial.----- Es aprobado el Proyeetc de Ley autorizando la construction de una Ifnea f6rrea de Banes a Herrera.-Es aprobadoel Proyecto de Ley cediendo terrenot del Estado al Consejo Provincial de Oriente para la construction de un edificio donde se instalar6.-Es aprobado el Proyect(; de Ley eximiendo de derechos arancelario.9 un monoplane, cisterna "Morane".
TRIGESINA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 18 DE 1914.
Be aprueban los Proyeetos de Ley, del'Senado, concediendo una pension a la viuda del Comandante Leopoldo P6rez; un cr6dito para el mercer Congreso M6dico Nacional.-Concediendo la cantidad de $40,000 para la construcci6n de un. tramo d e carretera de SantaCruz a Rangel, umando por Aspiro; pensionando con $1,200 anuales, a la Sra. viuda del Coronel Fernando Salcedo. 6 incluyendo en l os beneficios del artfculo 52 de la Ley del Servicio Civil, a los causahabientes del que fu6 fiscal de partido en CArdenas, Sr. Pablo Perez Zamora.
TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 23 DE 1914..
Mensaje Presiden cial solicitando un cr6dito para contribuir a la erecci6n. en Panam6, de una estatua a Vasco Nfifiez de Balboa. Be a-prueba el Proyecto de Ley, del Senado, autorizando la construcci6n de la crretera de Bainoa a Sabanade Robles. Proyeeto de Ley. del Senado, eximiendo de derechos arancelarios various monuments adquiridos por el Consejo Provincial de Ori ente.-Petici6n de datos alEjecutivo ;del Sr. Guas, sobre cesantias -en Sanidad.-Petici6n de datos del Sr. Ferrara, sobre la Loteria.
SESSION EXTRAORDINARY. FEBRERO 28 DE'1914.
Los Sres: Recio, Diaz Pardo (R.), Pardo Su6rez (A.) y Ferrara hacen el elo io del inmaculado patriota Salvador Cisneros Betancourt, queacaba de fallecer. Be acuerda suspender las sessions -del Congreso mientras permanezca insepulto su cada'ver.-Pro yeeto de Ley, del Senado, autorizando al Ejecutivo para sufragar los gastos de los funeralesdel Sr. Cisneros Betancourt.-Es aprobado.




90 Dl, RIO DESES10NES DELCONGRESO.--GAMARA DE REPRESENTATIVES
TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 4 DE 1914.
Mensajes Presidencialespidiendo se incluya en el Presupuesto la Plantilla del personal de la Comisi6n de Asuntos Sociales, y quinientcs mil pesos para el pago de los intereses del empr6stito. Dictamen de la Comisi6n de C6digos a la Proposici6n de Ley relative a la concurreneia d e los Secretarios de Despacho a las sessions de los Cuerpos Colegisladores. Proyecto de Ley concediendo uh cr6ditode veinte y cinco mil pesos para erigir, en CamagUey, una estatua a Salvador Cisheros Betancourt.--]Pli ,tprobado.
TRIGESIMAQUINTA SMSION ORDINARIA. MARZO 6 DE 1914.
Mensaje Pre sidencial sobre el restablecimiento del Ayuntamiento de Melena 'del Sur.-Incidente ocurrido'en CamagUey al Representante Sri Rogelio Diaz Pardo.Manifestaciones de los Sres. Rogelio Diaz Pardo, Campos Marquetti, Andr6, V&zquez Bello, Ramirez Ros; Ferram y Collantes, sobre dicho incident.




DIARIO DE SESSIONS
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA.
CAMARA DE REPRESENTATIVES
SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
TEROERA LEGISLATURE
Surnario- de todos los asuntos que so tramitaron on las sessions celebraclas clesde el 6 de Abril de mil novecientos catorco, hasta el 14 de
Octubre del proplo afio.







SUMARIOS.
PRIMER SESSION ORDINARIA. ABRIL 6 DE 1914.
Mensaje Presidencial dando cuentadel estado de Ia- administration.
SEGUNDA BE-SION ORDINARIA. ABRIL 8 DE 1914.
Mensajes Presidenciales sobre Ia Renta de Loteria; construction del Capitolio; modificando. el Proyiecto de Ley de Presupuestos; sobre Ia Escuela Agron6mica; reformando los, Tribunales, y-remitiendo estados del Tesoro.-Quedan a disposici6n del Sr. C6spedes, los' datos remitidos por el, Ejecutivo, references, a Ia Secretaria de Obras PfIblicas, y a disposicii6n del Sr. Argos, un estado de Ia recaudaci6n del mes, de Julio de 1912 a Enero de 1913.-Se dan por r6novados los asuntos pendientes de trami-, taci6n de Ia anterior Legislatura.
TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 13 DE'1914.
El Sr. Bartolomd Sagar6 propane que se suspend Ia sesi6n en homenaje a Ia memoria -del General Fedro A. Pi6rez. Asf se acuerda, despu6s -de aprobarsle un Proyecto de Ley concediendo el cr6dito necosario para el pago de sus funerals.
CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 17 DE 1914.
Son desechadas las modificaciones introducidas por el Senado, al'Proyeeto de'Ley de Ia Cimara determinando las obras pfiblicas que han de ejecutarse en Ia Provincia, de Ia Habana. Es aprobado el Proyiecto -de Ley de Ia Mimara, modificado pot el Benado, reformando el artfculo 72 de Ia Ley Orgdnica -del Poder Judicial. Esaprobado el Proyiecto de Leyconcediendo un cr6dito para manutenci6 n^ die pri y penados.
- Es aprobado el Proyiecto de Ley creando Consulados die carrera. Es aprobado el. .Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de diez mil pesos para studio de obras publicas en el T6rmino Municipal de Bayamo. Es aprobado el Proyecto de Ley, del Benado, eximiendo de derechos arancelarios various fitilesdestinadosal Cuerpa de Bomberos de GuantAnamo. Be apruebael Proyiecto de Ley modificando el articulo 29 de Ia Ley de PropiedAd Intelectual. -Ze aprueba el Proyiecto de Ley concediendo un cr6dito de cien mil pesoz para Ia construction die Ia carretera de Zulueta a Remedios.Proyiecto de Ley concediendo unla pensi6n a Ia viuda e hijos del Coronel Fernandc Salcedo Ronastra.-Es aprobado el dictamen que sobre 61 fori Ia Comisi6n Mixta.
-] royecto de Ley pensionando a Ia Sra. viuda del Coronel Jos6 Roque, y a las sefloritas Sofia y Carolina Pimentel Son aprobados.-Es aprobada Ia totalidad del Proyiecto de Ley, elevando Ia categoria de 11as Secretarias de las Legaciones de Cuba, en B61gica, Italia y M6xico.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 22 DE 1914.
Mensaje Presidencial solicitando la creaci6n de un Con-sulado eh Costa Rica. Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo una pension a la Sra. viuda del Comandante Manuel Herrada.-Es aprobado el Proyeeto de Ley concediendo un cr6dito al Laboratorio Antirribico de la Habana.-Petici6n de datos delSr. Rogelio Diaz Pardo, sobre el Empr6stifo. Elecci6n de la Comisi6n Mixta que tratari de ladistribuci6n de obras pfiblicas en la Provincia de la Habana. Son elegidds los Sres. Guas, Messonier, EsCoto,, Pino y Barreras.
SIXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 29 DE.1914.
Debate sobre la situaci6n del Tesoro en relaci6n con el aumento de los gastos pfi-' blicos.-Aprobwci6n del Proyecto de Ley concediendo lun cr6dito, para la repatriaci6n de cubanos indigents que residan en i M6xico.-Petici6n de datos al Ejecutivo, de los Sres. V;izquez Bello y otros, interesando un informed sobre la-inversi6n del er6di-' to de un mill6n de pesos concedidos para combatir la revoluci6n de 1912; as c'endencia de lo recaudado hasta la fecha por virtue de la concesi6n del dragado de los puertos de Cuba, y si estA firmd la resoluci6n de la Andiencia de la Habana negAndose a cumplir el indulto concedido al exJuez de Marianao. Es aprobada.-Mensajes del Ejecutivo: recomendando establecer permanentemente, el. servicio de desratizaci6n; solicitando se aumente lo consignado en el Presupuesto para el -material del I'Servicio de limpiezal I de la Secretaria' de ObrasPfiblicas y se salve un error en el "Negociado de casinos", de la misma Secretaria; pidiendo se incluya en el pr6ximo Presupuesto en el capitulo I'Secretaria de Instrucci6n Pfiblicall el cargo de abogado consultor de la nuzma; hacienda, observer la n ecesidad de conceder un cr6dito para -construcciones y reparaciones en edificios del Estado; interesan do la inclusi6n, en el pr6x1mo presupuesto, del cr6dito de ciento veinte y cinco mil pesos. para la construction del n uevo Hospital.-Se solicit -del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Rogello Dfaz Pardo, copia del expedience sobre concesi6n del tervicio telefom*co y su prorroga; de la escritura de contrataci6n. del empr6gtito de diez millions de pesos, y del expediente de subvenci6n al ferrocarril entre Caibari6n y Nuevitas.
SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 4 DE 1914.
Mensajes Presidenciales solicitando autorizaci6n para crear una banda, de mflsica destinada a la Marina Nacional, y la ampliaci6n, hasta $150,000, .del cr6dito concedido para la construcei6n de un establo, destinado a! servicio deldepartamento de Obras Pfiblicas.-Proyecto de Resoluci6n, del Sr. Ferrara, reference a que el &tado deposit en los Bancos los condos del Emprdstito.-Pasa a la Conusift de C6digos, entendi6ndose que, con dictamen o sin 61 sea discutido, el asunto en la sesi6n del viernes. Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo, una; pension a la seffora viuda del lCapitin Capdevila.-Se solicit del Eje cutivo, a propuesta, 'del Sr. Busto, la Copia del expedience instruido con motive de la resoluci6n de la Sala de Gobierno de la Audiencia de Matanzas, al proveer el cargo de Juez Municipal -de CArdenas.
OPTAVA SESIONORDINARIA. MAYO 6 DE 1914.
Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo noventa y tres mil pesos para que el Estado indemnice a la Western Railway Co., por'obras que realizari en su. paradero de Gonsolaci6ndel Sur.-Petici6n de datos del Sr, Mendieta references al Departamento de Loterfa.-Es aprobado el Proyeeto de Ley concediendo una pensi6n.a los hijos del General J. Gonzilez Planas.




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CA.M-ARA DE RE PRESENTANTES 95
NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1914.
El Sr. Sagar6 Benitez da cuenta de una denuncia relacionada con la impresi6n de los billets de la Loteria, Nacional. Intervienen en el incident los Sr6s. Mendieta, Xiques, Rogelio Diaz Pardo, Gonzilez Benard, Ferrara y Campos Marquetti. Se acuerda suspender el debate. Es aprobado el dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de Leydeterminando las obras pfibli&as que han de realizarse en la Provincia-de la Habana. Moci6ndel Sr. Ferrara sobre el dep6sito en Ics Bancos, -de los condos del Empr6stito.-Enmienda del Sr. Soto.-Comienza el debate.-Se solicitan del Ejecutivo., a petici6n del Sr. Argos, datos references a la linea f6rrea de Paso Real de Guane a Remates de Guane, y a propuesta -del Sr. Mendieta, una relaci6n de las exenciones de derechos arancelarios concedidas; a qui6nes se han, hecho, concessions hechas a empress y nombres de los ique constituent las mismas.
I DECIMAL SESSION ORDINARIA. MAYO 11 DE 1914.
Mensaje Presidencial sobre constituci6n de un Banco de Emisi6n.-Moci6n del Sr. Ferrara, interesando se acuerde comenzar el viernes proximo el debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Disciirsps de los Sres. Campos Marquetti, R. Diaz Pardo, y Ferrara.-Se.solicita del Ejecutivo, a propuesta, del Sr. Betancourt Manduley, una relaci6n del nfimero exact de habitantes, en cada t6rmino municipal.
UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1914.
Es aprobado -el Proyeeto de Ley concediendo premios a aviadores el veinte de Mayo. Son aprobados los Proyeetos de Ley elevando la categorfa de los Secretarios de Legaci6n en B61gica, Italia y M6xico, y autorizando el pago de los funerals del General Rafael de Girdenas.-Moci6n del seflor Ferrara, interesando la discusi6ndel Proyeeto de Ley estableciendo el divorcio.-Es aprobax1a.-Se solicit. -del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Argos, un informed sobre el estado, en que se encuentran las negociaciones entabladas para concertar tratados commercials, con Espafia y otras naciones.-Son designados los Sres. GonzAlez Iglesias, Garcia G6mez, Cebreco, Fernindez Herndndez y Argos, para former parte de la Comisi6n Mixta del Congreso, que habr&, de conciliar las, distintas opinioneg sustentadas sobre el Proyectode Ley c oncediendouna pension a laSra. viuda del Capitin Eduardo Capdevila.
DECIMAL SEGUNDA SESSION ORDINARIA. MA10,18 DE 1914.
Se avrueba el Proyecto de Ley de la CAmara, modificado, pQr el Senado, creando distintos Consulados. Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de I Ley que establece y reglamenta el divorcio. Voto particular del Sr. Rogelio Diaz Pardo.-Comienza el debate.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Urquiaga, datos relatives a la ascendencia de lo rec.audado en el filtimo aflo fiscal, por concepto de la concesi6n del dragado.
DECIMATERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1914.
Debate sobre el Proyecto de Ley que establece el divorcio.-Proyecto de Ley, del Senado, concediendo un cr6dito de $5,000 para socorrer a las victims de la filtima inundaci6n 'ocurrida en Santa Clara.-Es ap*jbado.-Men.9.aje del Ejecutivo, solicitando se concede, un cr6dito de ciento, cuarenta y un mil, cuatrocientos treinta y ocho pesos, para tender el servicio de limpieza, aguas y cloacas de la Habana, hasta terminar el corriente aflo econ6mico.




96 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-GAMAR-A DE REPRESENTATIVES
DECIMAL CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 25 DI; 1914.
Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Se remiten a las Comisiones los siguientes Proyectos de Ley del'Senado: a Relaciones Exteriors y Hacienda y Presupuestos, consignando un cr6dito de cinco.mil pesos, para los gastos de insta-laci6n de_ la Legaci6n de Cuba en Londres; a Obras Pfiblicas, Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, concediendo icuarenta mil pesos para el establecimiento de un asilo de ancianos en la villa de -Col6n; a Justicia y C6digos, modificando, los articulos 79, 80, 87, 88 y otros, de la Ley Electoral, y a Relaciones Exteriores y Hacienda y Presuijuestos, enmendando la Ley Orgdnica del Servicio Diplonidtico y Consular.
DECIMAL QUINTA SESIONORDINARIA. MAYO 27 DE'1914.
Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. El sefor Jos6 Manuel Cortina conclude su discurso, favorable a dicho Proyecto, de Ley.Discurso del Sr. Ferrara.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Urquiaga, dates relatives a las cantidades recibidas del filtimo empr6stito y reference de los pages hechos con esos condos.
DECIMAL SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1914.
Debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Proyeeto de Ley, redactado por la Comisi6n Mixta, concediendo una pensi6n a la sefiora viuda del Capitdn Eduardo Capdevila.-Es aprobado.-Se remiten a las Comisiones los siguientes Proyectos de Leydel Senado: a Justicia y 06digos y Hacienda y Presupuestos,' modificando los articulos ciento cuarenta y siete y ciento cincuenta y uno de la Ley Org4nica del Poder Judicial; a Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos, consignando tres mil pesos para reparaciones en el m ercado, de Camajuani; autorizando, a inversi6nde dos mil pesos en la construction de un-pudnte sobre el rio "Quemados", en Pinar del Rio; concediendo la cantidad de ocho mil pesos, para la ejecuci6n de una carreteraen Punta de Hicaces y la de cinco mil pesos para mejoras en el balneario de Madruga, y a Justicia y C6digos, y Hacienda y Presupuestos, autorizando gastos imprescindibles para atenciones de la Audiencia, de la Habana y los Juzgados de la provincial de Oriente.
DECIMAL SEPTIMA SEI ION ORDINARIA. JUNIO 10 DE 1914.
Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. Queda aprobada la totalidad delProyecto -d e Ley. Es' aprobado el Proyecto 'de Ley co'ncediendo una pension al Sr. Antonio Zambrana.
DECIMAL OCTAVE SESSION ORDINARIA. -JUNIO 3 DE 1914.
El Sr. Xiques trata del debate sobre los Proyecto s de Ley de reforms en la ensefianza pfiblica.-Continuaci6n del debate sobre el, articulado d-el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Es aprobado el artfeulo primero.-Enmiendas de los seflores Ferrara y Pino, al inciso primer del articulo segundo.-Son aprobadas.




DIARf 0 D_ SESIONPS DEL CQIS 6RESO.-CANIARA 1A REPR.EStNrPkNT:kS
DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIO 5 DE 1914.
Vbtaci6n de la totalidad del Proyecto de Ley. estableciendo'bl divorcio. Es, aprobado.
VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIO 8 DE 1914.
Continfia el debate sobre el articulado del Pr oyecto de Ley estableciendo el divorcio. Proyetto de Ley. concediendo un cr6dito pam los festejos de Trinidad.-Es aprobada una moci6n del Sr. Bravo, solicitando sea incluido en la Orden del Dia ese Froyecto.de Ley.
VIGESIMA PRIMER SESSION, ORDINARIA. JUNIO 10 DE 1914.
Continfia el debate del arti culado del Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. A moci6n del Sr. Xiques, se dispute el Proyecto de Ley relative al sorted, de Representant es.-E s aprobada la totalidad, y el articulo primero.- --Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para los'festejos del centenario de la ciudad de Trinidad.-EA aprobado.-Seacuerda reiterar del Ejecutivo los siguientes datos: a propuesta, del Sr. R. Diaz, Pardo, un informed acerca de la ascendencia de la deuda national y sobre la subvenci6n del Ferrocarril de Nuevitas a Caibari6n; a petici6n del Sr. Ferrara, la plantilla del personal de Loteria, para in cluirla, en el pr6ximo Presupuesto, y a rue go del Sr. Argos, reference del estado en que se encuentran los tratados comerciales que se proyectaroncon Espafia y otrai: naciones.
VIGESIMA SEGUNDASESION ORDINARIA. JUNIO 12 DE'1914.
Dictamen de'la Comis'16n de Ha I cienda sobre, el- Proyecto de Presupuestos para 1014-1915. Se acuerda induirlo en la pr6xima Orden del Dfa.-Continuaci6n del debate sobre el articulado del Proyeeto de Ley estableciendo el divorcio.-Se aprueba el Proyectode Ley concediendo un donation al Congreso Nacional Obrero.-Proyecto de Ley concediendo una iubvenci6n anual, al Gabinete Histobacteriol6gico de la Habana.-Es aprobado.-Termina la discussion del articulado -del Proyecto de Ley relati'vo al sorted de los Sres. Representantes.
VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIO 24'DE 1914.
Se aprueba el Proyecto de Ley concediendo un donation para el Congreso Nacional Oi ero, con las modifica clones introducidas por el Senado.-Renuncia del Representante S r. Carlos Mendieta; despu6s.de los discursos de-los Sres. Ferrara y Coyula, la Ckmara'acuerda, por unanimidad, no aceptarla.-Dictamen de la Comisi6n_ de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley de Presupuestos.-Quedan en Secretaria, adisposici6n de los seflores R6presentantes, losdatos remitidos por el Ejecutivo', relati4os' al'Censo. General de poblaci6n.
VIGESIMA CUARTA SESIONORDINARIX JUNIO 26 DE 1914.
Se acuerda celebrar sesiones-,extraordinariasdedicadas exclusivamente al -debate de los Presupuestos Nacionales. Dictamen de da, Comisi6n. de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyectode Ley de Presupuestos para el aflo fiscal de 1914 a 1915. -, Es desechado el Yoto particular del Sr. Urquiaga.-Proclamaci6n del Sr. Mario Lu-




98 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES
que, como Representante por la provincial de Matanzas., en- la vacate del Sr. Eugenio Arias.-M-ensaje del Ejecutivo, recomendando la creaci6n de un Consulado honorario en Bogotd, Colombia.-Quedan en Secretaria, a disposici6h del Sr. Sagar6, los dato's remitidos por el Ejecutivo, references a los success ocurridos en Mor6n, y a disposici6n -del Sr. R. Diaz Pardo, los que se refieren al ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas.-Se acuerda repartir entre los Sres. Representatives los distintos informed que se reciban de las 0orporaciones Oficiales, q.obre el Proyecto de Ley estableciendo el Banco de Emisi6n, y que no se adopted ningfin acuerdo sobre el particular, hasta que la Ckmara no los conozca todos.
VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 27 DE 1914.
Debate sobre el Proyecto de Ley de Presupue stos Nacionales para el afio fiscal de 1914 a 1915.-Retirado el dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, se aprueba el Proyeeto de''Ley de Presupuestos y pasa al Senado.
VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 29 DE 1914.
Continuaci6n del debate sobre 61 articulado del Proyecto de Ley establieciendo el divorcio. Apr obaci6n del Proyectode Ley, procedente del Sena-do, sobre el Registro, de Propiedad del Noroeste. Es aprobado el Proyecto'de Ley suspendiendo los effects del articulo 28 -de, la Ley Escolar. Son aprobados los Proyectos de Ley reconociendo como Corpqraci6n official a la Academia de Bellas Artes y Letras; creando el Ayuntamiento de Jatibonico, en la Provincia de Camagiiey; concediendo un cr6dito para celebrar el aniversario del nacimiento del poeta Jos6 Jacinto Milan6s, autorizando el gasto de un mill6n cuatrocientos mil pesos para, completer y terminal las obras del Capitolio; pensionando a la seflora viudadel Capitin Jos6 M. Tabio, y disponiendo el pago de los gastos de la oficina y archive del "Diario de Sesiones de la Comisi6n Consultiva".-Se suspended el debate sobre el Proyecto de Ley, del Senado., reorganizando la Escuela de Agronomia de la Universidad, devolvi6ndose a las Comisiones parcab que lo dictaminen nuevamente.
VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA JULIO 1" DE 1914.
Continuaci6n del debate sobre el articulado del Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. Se aprueban various articulos. Se aprueba un cr6dito de $141,438 para el servicio de aguas, cloac:as, limpieza y recogida de basuras de la ciudad de la Habana. '-Se Acuerda dar por terminada, la Legislatura el treinta de Junio.-,Proyecto de Ley del Senado, modificando el Presupuesto Fijo, en el capitulo ":Cuerpo de Taquigrafos". Se aprueba la totalidad.
VIGESIMA OCTAVE SESSION ORDIXARIA. JULIO 3 DE 1914.
Comunicaciones del Senado references a la derogaci6n de la Ley del-Dragado. Se aprueba el articulado del Proyecto de Ley, modificando el Presupuesto Fijo en el Capitulo "Ta qufgrafos del Senado.l.-Continfia el debate sobre el articulado del Proyecto de Ley estableciendo, el divorcio, aprob6nduse various artf6ulos.
VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-JULIO 22 DE 1914.
Mensajes del Ejecutivo sobre modificaciones en los cspitulos del Presupuesto, SecretaAf4 :de Estado, de Gobernaci6n y Obras Plhblicas.-Proclamaci6n del Sr. Igna-




DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE 49PRE SENTANTES 99
cio Remfrez de Estenoz, Representante por la Provincia de la Habanaen sustituci6n del Sr Santos Vaquero.-Continuaci6n del debate sobre el articulado del'proyecto de Ley estableciendo el divorcio.--L-Se aprueba el resto del articulado, quedando encar-, gadas las comisiones de Correcci6n de Estilo y de C6digos de la redacci6n del texto definitive, de la Ley.-Quedan en Secretaria, a disposici6n del Sr. Sagar6, los datos remitidos por el Ejecutivo, references al incident ocurrido en GuantAnamo, antes de la muerte del General Pedro A. Perez.
TRIGESIMA SESSION -ORDINARIA. JULIO 27 DE 1914.
Mensaje Presidencial sobre la Exposici6n de San Francisco de California. Debate sobr-e la moci6n presented por el Sr. Andr6, interesando que la CdMara se constituya en sesi6n secret para concern ciertas declaraciones del Sr. Sagat6, con motivo de hechos ocurridos en la redacci6n -del peri6dico "El Cubano".-Es desechada.Mensaje del Ejecutivo, recomendando se incluya en el'Proyecto de Ley de Presupuestos, un cr6dito de doscientos cincuenta mil pesop, para que Cuba -concurra a.la Exposici6n de San Francisco de California.-Sesolicitan del Ejecu-tivo, a propuesta del Sr. Sagar6, datos relatives a la concesi6n de terrenos del Estado hechos a la Sociedad "Vedado, Tennis -Club", y a propu esta del Sr. Nieto, un income relative. a proced.imientos judiciales, seguidos contra el Goberna-dor de Pinar del Rio.
TRIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. JULIO 29 DE 1914.
Be da lecture a la renuncia del Secretario Sr. Barreras; manifestaciones de e'ste y del Sr. President. Renuncia del Vicepresidente Sr. Fernkndez -de Castro. Be promueve un debate acerca de las renunciasen el qu e toman parte los Sres. Ferrarap Barreras, Andr6, Gonzilez Lanuza, Roig, Coyula, C ampos Marquetti, y Mendieta. En votaci6n nominal quedan aprobadas las renuncias de los Sres. President, V cepresidente y -S ecretario.
SESSION EXTRAORDINARY. AGOSTO 31 DE 1914.
Elecci6n de Presidente; es proclamado el Sr. Ibrahim Urquidga. - Elecci6n de Vic presidents; resultant designados los Bres. Gonzilez Benard y Recio. Renuncia I .
del Secretario Sr. -Busto Delgado. La retire para reproducirla en una sesdo'n proxima.
SESSION EXTRAORDINARY. -SEPTIEMBRE 2 DE 1914.
Manifestaciones de los Sres. Ferrara, Roig, Ruiz, Fernindez.de Castro, Andr6 y el Sr. President, acerca db la elecci6n Presidencial en -este Cuerpo Colegislador. -,Be acuerda aplazar para una nueva sesi6n extraordinary lai elecci6n de los Secretarios; desigmin. -dose con el caricter de interior al Sr.'Morales Valc4rcel.
TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.'SEPTIEMBRE',2 DE'1914.
Renuncia del Secretario Sr. Busto.-Es aceptada.-Se remote a la Comisi6n de Actas la documentaci6n presented por los Sres. Duque y Travieso, qomo suplentes,,. por la provincial de la Habana.-Be discuten y aprueban los, Proyectos-de Ley modificando el artfculo octavo de la vigente Ley de Presupuestos concediendo un cr6dito, de $100,000'para socorrer a los obrercs sin trabajo, y una moci6n del Sr. Sinchez de Fuen-




100 DiARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTBS
tes, relacionada con el anterior Proyeeto de Ley.:-Mensajes del Ejeoutivo, recomendando se autoriceel arrendamiehto de una' parcel de terreno en Tiscornia y laadopci6n de medi das econoinicas necesarias Para conjurar la actual crisis financier.
SESSION EXTRAORDINARIt^:L. -SEPTIEMBRE 30 DE 1914.
Elecci6n de Secretarios: los Sres. Rafil de Mrdenas Echarte y Arturo Betancourt Manduley resultant designados y toman posesi6n.
TRIGESIMA TERCERA SESSION, ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 30 DE 1914.
Aprobaci6n de un Proyeeto de Ley de Amnistia a los condenados en Inica instancia,, que sean Veteranos de la In:dependencia.-Discusi6n del Proyecto de Ley 'de Defensa Econ6mica.-Son' aprobados various capitulos.-Mensajes del Ejecutivo: solicitando autorizaci6n Para disponer de $8,841-00 sobrantes del cr6dito concedido de veinte mil pesos, Para la repatriaci6n de cubanos que se encuentren en el extranjero; reiterando la-adopci6wde medidaz'tendentes a imediar las dificultades de la actual situaci6n, ocasionadas por la guerra europea; solicitando la exenci6n de derechos de aduaha a ]a importaci6n delpetr6leo crudo, e interesando la concesi6n de un cr6dito de $15,000, Para los gastos del -Quinto Congreso Panamericano.
TRIGESIMA MARTA SESSION ORDINARIA. OCTUBRE 2 DE 1914.
Manifestaciones del Sr. Ferrara sobre la actitud de la representaci6n conservadora respect al debate de-las Leyes Econ6micas.- Be promueve unIncidente en que toman parte-Ios Sres. Ferhindez de Castro, Soto, Mendieta, Andr6 y Gonzilez Lanuza.
SESSION ORDINARIA (6,ONTINUADA). OCTUBRE 12 DE 1914.
Debate -de la Ley de Defensa Econ6mica, parte reference a la'Ley de 20 de Febrero.de 1911; manifestaciones de los Sres.' Ferrara, Fermindez de Castro, Mendieta, Andr6, Wifredo Fernindez y Rogelio Dfaz Pardo; reorganizaci6n de las Fuerzaz Armadas; donicesi6n de franquicias -de exportaci6n al tabaco; acunaci6nde la moneda nacional; s eguro maritime Para daflos-de guerra; disposiciones transitorlas; queda tenninada la aprobaci6n del articulado del Proyecto de Ley.-Se aprueba una Proposicift incidental, suspendiendo los precepts reglamentarios Para la inmediata discussion de una Proposici6n de Ley, modificando-Ja vigente Ley Electoral.-Tomada en consideraci6n esa Proposici6n de Ley, se acuerda incluirla en la pr6xima Orden del Dia.Hacen uso de la palabra los Sres. Mendieta,, Ferrara, Fermindez de Castro y Horacio Dfaz Pardo.
TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. OCTURRE 14 DE 1914.
Proyecto de Ley, modificahdo la Ley Electoral; -declaraciones de los Sres. Cc yula, Roig y Fernindez de Castro.-Se acuerda suspender el'debate..