• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes promulgadas: Quinto periodo...
 Leyes promulgadas: sexto periodo...
 Sumarios: Quinto periodo congr...
 Sumarios: sexto periodo congre...
 Leyes fundamentales
 Leyes de amnistia
 Indice especial de leyes funda...
 Indice especial de las leyes de...
 Indice de las leyes concediendo...
 Indice de las leyes concediendo...
 Table of Contents






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba (Cumulation)
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072608/00002
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Uniform Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba (Cumulation)
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906?-
 Subjects
Subject: Cuba -- Politics and government -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Camara de Representantes.
Dates or Sequential Designation: T. 1(1902-1906)-
Numbering Peculiarities: Tomo 4 (1915-1919)-t. 6 (1923-1927) also issued as one vol. called t. 4.
General Note: "Indice de las leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y fecha de la publicación en la Gaceta Oficial."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072608
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572595
oclc - 44593044
notis - AMT8921
lccn - 00229631

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Leyes promulgadas: Quinto periodo congresional
        Page 5
        Primera legislatura
            Page 5
            Page 6
        Segunda legislatura
            Page 7
            Page 8
            Page 9
        Tercera legislatura
            Page 10
            Page 11
            Page 12
            Page 13
            Page 14
        Cuarta legislatura
            Page 15
            Page 16
    Leyes promulgadas: sexto periodo congresional
        Page 17
        Primera legislatura
            Page 17
        Segunda legislatura
            Page 18
            Page 19
            Page 20
        Tercera legislatura
            Page 21
            Page 22
            Page 23
        Cuarta legislatura
            Page 24
            Page 25
            Page 26
            Page 27
            Page 28
            Page 29
            Page 30
            Page 31
            Page 32
            Page 33
            Page 34
    Sumarios: Quinto periodo congresional
        Page 35
        Primera legislatura
            Page 35
            Page 36
            Page 37
            Page 38
            Page 39
            Page 40
            Page 41
            Page 42
            Page 43
            Page 44
        Segunda legislatura
            Page 45
            Page 46
            Page 47
            Page 48
            Page 49
            Page 50
            Page 51
            Page 52
            Page 53
            Page 54
        Tercera legislatura
            Page 55
            Page 56
            Page 57
            Page 58
            Page 59
            Page 60
            Page 61
            Page 62
            Page 63
            Page 64
        Cuarta legislatura
            Page 65
            Page 66
            Page 67
            Page 68
            Page 69
            Page 70
    Sumarios: sexto periodo congresional
        Page 71
        Primera legislatura
            Page 71
            Page 72
            Page 73
            Page 74
            Page 75
            Page 76
            Page 77
            Page 78
        Legislatura extraordinaria
            Page 79
            Page 80
            Page 81
            Page 82
        Segunda legislatura
            Page 83
            Page 84
            Page 85
            Page 86
            Page 87
            Page 88
            Page 89
            Page 90
            Page 91
            Page 92
        Tercera legislatura
            Page 93
            Page 94
            Page 95
            Page 96
            Page 97
            Page 98
            Page 99
            Page 100
            Page 101
            Page 102
        Cuarta legislatura
            Page 103
            Page 104
            Page 105
            Page 106
            Page 107
            Page 108
            Page 109
            Page 110
            Page 111
            Page 112
            Page 113
            Page 114
    Leyes fundamentales
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
    Leyes de amnistia
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
    Indice especial de leyes fundamentales
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
    Indice especial de las leyes de amnistia
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
    Indice de las leyes concediendo creditos para obras publicas
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
    Indice de las leyes concediendo credito especiales
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
    Table of Contents
        Page 177
Full Text





DIARIO DE- SESIONES
DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA




CAMERA DE REPRESENTANTES



QUINTO Y SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL


INDICE DE LAS LEYES PROMULGADAS; SESIONES EN QUE SE
APROBARON; FECHA DE LA PUBLICATION EN LA GACETA
OFFICIAL; SUMARIO DE LOS DEMAS ASUNTOS QUE SE TRA-
MITARON EN LAS OCHO LEGISLATURES QUE COMPRENDEN
LAS SESIONES CELEBRADAS DEL TRES DE ABRIL DE MIL
NOVECIENTOS ONCE, AL VEINTINUEVE DE MARZO DE MIL
NOVECIENTOS QUINCE, Y LEYES FUNDAMENTALS Y
DE AMNISTIA QUE CORRESPONDENT A DICHOS PERIODS.



TOMO III


1911


1915










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES



QUINTO Y SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL



Indice de las 'Leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y
fecha de la publicaci6n en la Gaceta Oficial.




LATIN I 'I 'F3A:
SyNI ITYI I F4PR A

TOMO III


1911 1915


~I















LEYES PROMULGADAS


QUINTO Y, SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL

SESIONES EN QUE SE APROBARON d pubca
Pecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


PRIMERA LEGISLATURE
Amnistia por delitos e infrac-
ciones electorales cometidas con
motive de las filtimas eleecio-
nes. .. . . .
Autorizaci6n a 'The Cienfue-
gos, Palmira and Cruces Elec-
tric Railway and Power Com-
pany, para extender sus lines y
ramales en la provincia de San-
ta Clara. . . .
Beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil para
los causahabientes del que fu6
Magistrado de la Audiencia de
Santa Clara, senior Juan Miguel
X iques . . .. .
Capitdn Maestro de Esgrima
del Cuartel General del Ej6rcito
Permanent, elevado a Coman-
dante, y creaci6n de dos plazas
de Capitanes Miaestros de Es-
grim a . . . .
Construcci6n de una linea fB-
rrea de GuantAnamo a Baracoa.
Cr6dito ide $1,500.00 para la
terminaci6n del fionumento Idel
Centro de Veteranos en Cama-
giiey . . . .
Cr6dito de $3,000.00 para el
pago de los haberes de los Cate-
driticos Auxiliares de los Insti-
tutos de Segunda Ensefianza de
la Habana, Matanzas y Oriente.
Cr6dito de $14,000.00 para los
gastos de viaje de la Misi6n Es-
pecial que asistirA a la Corona-
ci6n del Rey Jorge V de Ingla-
terra. . . .


Junio 2 de 1911 Junio 23 de 1911 Junio 30 de 1911


Fbro. 6 ,de 1911 Mayo 29 de 1911 Junio 13 de 1911


Enero 16 de 1911 Junio 14 'de 1911


Junio 27 de


1911


Julio


3 de 1911


Fbro. 6 de 1911 Mayo 24 de 1911


Mayo 1 de 1911 Abril


7 de 1911


Fbro. 13 de 1911 Fbro. 20 de 1911


Mayo 19 de 1911 Mayo 17 de 1911


Junio, 19 de 1911




Julio 6 de 1911

Junio 7 'de 1911


Mayo 2 de 1911



Mayo 5 de 1911



Mayo 22 de 1911


(1) Esta Ley se ineluye al final del tomo.















LEYES PROMULGADAS


QUINTO Y, SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL

SESIONES EN QUE SE APROBARON d pubca
Pecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


PRIMERA LEGISLATURE
Amnistia por delitos e infrac-
ciones electorales cometidas con
motive de las filtimas eleecio-
nes. .. . . .
Autorizaci6n a 'The Cienfue-
gos, Palmira and Cruces Elec-
tric Railway and Power Com-
pany, para extender sus lines y
ramales en la provincia de San-
ta Clara. . . .
Beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil para
los causahabientes del que fu6
Magistrado de la Audiencia de
Santa Clara, senior Juan Miguel
X iques . . .. .
Capitdn Maestro de Esgrima
del Cuartel General del Ej6rcito
Permanent, elevado a Coman-
dante, y creaci6n de dos plazas
de Capitanes Miaestros de Es-
grim a . . . .
Construcci6n de una linea fB-
rrea de GuantAnamo a Baracoa.
Cr6dito ide $1,500.00 para la
terminaci6n del fionumento Idel
Centro de Veteranos en Cama-
giiey . . . .
Cr6dito de $3,000.00 para el
pago de los haberes de los Cate-
driticos Auxiliares de los Insti-
tutos de Segunda Ensefianza de
la Habana, Matanzas y Oriente.
Cr6dito de $14,000.00 para los
gastos de viaje de la Misi6n Es-
pecial que asistirA a la Corona-
ci6n del Rey Jorge V de Ingla-
terra. . . .


Junio 2 de 1911 Junio 23 de 1911 Junio 30 de 1911


Fbro. 6 ,de 1911 Mayo 29 de 1911 Junio 13 de 1911


Enero 16 de 1911 Junio 14 'de 1911


Junio 27 de


1911


Julio


3 de 1911


Fbro. 6 de 1911 Mayo 24 de 1911


Mayo 1 de 1911 Abril


7 de 1911


Fbro. 13 de 1911 Fbro. 20 de 1911


Mayo 19 de 1911 Mayo 17 de 1911


Junio, 19 de 1911




Julio 6 de 1911

Junio 7 'de 1911


Mayo 2 de 1911



Mayo 5 de 1911



Mayo 22 de 1911


(1) Esta Ley se ineluye al final del tomo.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publlcaci6n
EYES PRO1VIULGADAS en la
EN LA CIMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Credito de $15,000.00 para un
parque piblico en Sancti Spiri-
tus. . .
Credito de $9,000.00 para ad-
quirir una bomba de extinguir
incendios, destinada al Ayunta-
mlento de Mayari .... .
.Cr6dito .de $40.000.00 para la
construcci6n de una carretera en-
tre el pueblo de San Antonio de
las Vueltas y Juan Francisco.
Credito para el pago de las
obligaciones que se derivan del
cumplimiento de la Ley de 22 de
Julio de 1910. .. . .
Credito de $7,000.00 para la
acufiaci6n de la medalla creada
por :Decreto nimero 129, de 24
de Febrero 'del corriente afio..
Credito de $1,365.56 para 1\
funerales del Representante se-
for Severo Mole6n .......
CrBdito de $15,000.00 para los
gastos del Convenio Postal cele-
brado con el Imperio Aleman.
Donativo y pension al Coman-
dante Gerardo Domenech .
Exenci6n de derechos de Adua-
na a varias piezas de granite
v bronce para la fachada de la.
C6mara de Representantes. .
Exenci6n de derechos de Adua-
na para cuatro extinguidores qui-
micos destinados al Cuerpo de
Bomberos de Mayari. . .
Exenci6n de derechos de Adua-
na para una bomiba y various ,efec-
to's destinados al Cuerpo de Bom-
beros de Santa Clara . .
Journal de $ 1.25 diario a los
obreros del Estado, segin lo dis-
puesto ten la la Ley de 8 de Di-
cienibre de 1910. ( . .
Juzgado de Instrucci6n de
Alacranes, elevado a la categoria
de Segunda Clase . ...
Modificaci6n Idel articulo 190
de la Ley Organica del Poder
Judicial. () . ..
Modificaci6n de los articulos
870. 871. 872 y 873 ,del C6digo de
<'/.:0 T.i.-i, ( 1) . . .


Nbre. 28 de 1911 Mayo 29 de 1911Junio 1 de 1911


Enero 11 de 1911 Junio 30 de 191111Julio


Junio 5 de 1911 Mayo 8 de 1911 Julio


Junio 20 de 19111Junio 30 de 1911Julio


Junio 20 de 1911 Julio


Junio 27 de 1911 Julio


Mayo


5 dde 1911 Julio


Nbre. 28 de 1910 Julio


Fbro. 6


de 1911


Abril


3 de 1911


3 de 1911

5 de 1911

5 de 1911



5 de 1911


Mayo 31 de 1911 Mayo 10 de


Junio 20 de 1911


1911


6 de 1911



6 de 1911



6. de 1911


Julio 6 'de 1911


Julio 6 de 1911

Julio 8 de 1911

Julio 8 de 1911



Abril 10 de 1911


Junio 2 de 1911


Junio 21 de 191111Junio 28 de 1911


Junio 29 de 1911 Junio 30 de 1911 Julio


Nbre.


Fbro.


Fbro.


28 de


1910 Abril


6 de 1911 Junio


13 'de 1911 Juriio


26 de 1911 Mayo


30 de 1911 Julio


6 de 1911


L de 1911


6 de 1911


de 1911 Junio 29 de 1911


(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


EYES PROMMULGADAS


Modificaci6n de los articulos
21, 52, 58 y 59 de la Ley Arance-
laria Consular. (1) . .
Modificaci6n de los articulos
43 y 73 de la Ley Escolar de 18
de Julio de 1909. (1) . .
Pensi6n de $1,000 anuales, a
la sefiora viuda del doctor Fer-
min Vald6s Dominguez ....
Pensi6n de $3,600 anuales, a
la sefiora viuda del Mayor Gene-
ral Calixto Garcia Ifiiguez. .
Pensi6n de $25.00 mensuales,
a cada uno de los hijos del Gene-
ral Flor Crombet . .
Pensi6n -de $5E.00 mensuales,
a cada uno de los cuatro huer-
fanos del Coronel Alvaro Cati.
Pr6rroga del plazo para el
pago de las matriculas en los
Institutos de Segunda Ensefian-
za . . . .
Eleorganizacinn del Servicio
Xiplomitico y Consular de la
Repfiblica. . .
Suspension de la veda para la
pesca de esponjas . .
Servicios phiblicos de abaste-
cimiento de agua, limpieza, re-
cogidas de basuras e higieniza-
ci6n de las poblaciones que se
ejecutaran por adrninistraci6n.

SEGUNDA LEGISLATURE

Aumento de $100 en la consig-
naci6n mensual que recibe del
Estado la viuda del General Car-
los Roloff. .. ........
Autorizando los establecimien-
tos de viveres, cafe, etc., para
que se dediquen a la venta du-
rante el dia y la noche del 24 de
Diciembre. . . .
Cr6dito de $3,000 para los gas-
tos ocasionados por la traslaci6n
e inhumaci6n de los restos del
Padre Varela. .....
Cr6dito de $150,000 para el es-
tablecimiento de ciento cincuen-
ta aulas nuevas en la Repfi-
blica. . . . .


, SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMARA


Fecha do la publicaci6n
en la


EN EL SENADO '"Gaceta Ofi cl"


Julio 27 de 1911 Fbro. 20 de 1911


Junio 27 de 1911 Junio 30 de 1911.


Mayo 15 de 1911


Junio


Julio 1? de 1911


Julio 6 'de 1911


Junio 14 de 1911 Junio 19


de 1911


d de 1911 Junio 16 de 1911 Junio 21 de 1911


Junio 7 de 1911


Julio



Mayo


Junio 16 de 1911 Junio 21 de 1911


3 de 1911 Julio


5 de 1911 Julio


8 ide 1911


29 de 1911 Mayo 22 de i911 Mayo 29 de 1911


Junio 27 de 1911 Fbro. 20 de 19111 Julio 1 dde 1911

Mayo 5 de 1911 Mayo 8 de 1911 Mayo 12 de 1911


Mayo 5 de 1911 Mayo 8 de 1911


Dbre. 8 de 1911Fbro. 28 de 1910


Dbre.


8 de 1911 Dbre.


13 de 1911


Nbre. 15 de 1911Nbre. 15 de 1911


Julio


5 de 1911IFbro. 10 de 1911


Julio 6 de 1911


Dbre. 14 de


1911


Dbre. 16 de 1911



Nbre. 16 de 1911


Nbre.


23 de 1911


(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

SESIONES EN QUE SE APROBARON
echa de la publicaci6n
LEYES PROMU'LGADAS L la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "aceta Ofcial"


Cr6dito de $7,740 para pagar
los haberes a los Catedrdticos
Auxiliares de los Institutos de
la Habana, Matanzas y Oriente.
Credito de $2,000 para los gas-
tos ,de transport e instalaci6n
del moriumento que perpetuara
la mienloria de los Jefes, Oficia-
les y Soldados de la Revoluci6n,
en el Parque Occidente de CAr
denas . . . .
rCr6ditos 'de $2,000 y $60,000
para el studio y ejecuci6n del
primer tramo de carretera que
una la cabecera de los Terminos
Municipales de Yaguajay y Re-
m edios . . .
,Cr6dito de $80,000 para, con-
tinuar y terminar las obras del
edificio de la OAmara de Repre-
sentantes . . .
Credito de $1,500 para sufra-
gar los gastos de los funerales
de la Sra. Bernarda Toro, viida
-del Mayor General MAximo G6-
mez, que han sido declarados de
character national . .
'Credito 'de $2,600 para cons-
truir dos lines telegraficas que
partiendo de Santiago de Cuba
comiuniquen a los pueblos del Ca-
ney y el Cobre . .
Credito de $30,000 para cons-
truir un puente sobre el rio Hon-
do, en el casino de Consolaci6n
'del Sur a Puerta de Golpe. .
Cumplimiento de lo-que dispo-
nen las Leyes de 1-, 18 y 23 de
Julio de 1910, respectivam'ente,
sobre creaci6n de los Juzgados
de Primera Instancia, Instruc-
ci6n y Correccional de tercera
clase, en Mayarf, Nhuevitas, San-
ta Cruz del Sur y Guantanamo.
Exenci6n de derechos de adua-
na para una fuente abrevadero
que ha regalado a la ciudad de
la Habana "The National Her-
mane Alliance", de New York..
Exenci6n de derechos de adua-
na para un reloj de torre y otros
efectos destinados al Ayunta-
miento d& Santiago de las Vegas


Nbre. 15 de 1911Nbre. 17 de 19111 Nbre. 23 de 1911


Nbre. 13 de 1911Nbre. 17 de 1911


Junto 27 de 19111Dbre. 1 de 1911


Junio 9 de


19111Dbre.
I


1 de 1911


Dbre. 8 de 1911 Nbre. 29 de 1911




Julio 5 de 1911 Enero 24 ,de 1912


Junio


Nbre. 24 de 1911


Dbre.


9 de 1911


Dbre. 9 de 1911




Dbre. 14 de 1911




Fbro. 2 de 1912


27 de 1911IDbre. 1,de 19111Fbro.


Nbre. 13 de 1911 Dbre. 1 de 1911 Fbro.


5 de 1912







6 de 1912


Nbre. 22 de 19111Dbre. 13 de 19111 Nbre. 25 de 1911


Enero 17 de 1912 Enero 22 de 1912IIEnero 27 de 1912







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENThANTES 9

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la '
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficia~"


Exenci6n 'de derechos de adua-
na para un reloj 'de torre desti-
nado al Ayuntamniento de Man-
zanillo . . .
Exenci6n de derechos de adua-
na para un reloj de torre para el
Ayuntamiento de Camajuani.
Exenci6n de derechos de adua-
na para un -extinguidor quimico
y otros efectos para el Cuerpo de
Bomberos de Placetas .
SExenci6n 'de derechos de adua-
na para un busto que represent
al General Jose Maceo, que se
erigird en la Loma del Gato, San-
tiago de Cuba . . .
Exenci6n de derechos de adua-
na para veinte camas de hierro
destinadas al Asilo de Holguin.
Exenci6n de derechos de adua-
na para una bomba autonr6vil y
otros -itiles para el Cuerpo de
bombers de Guantinamo .
IM'odificando la circunscripci6n
de los Registros de la Propiedad
de Cienfuegos y Remedios. .
M~odificando la Ley de 20 de
Febrero, sobre dragado de los
puertos de la Repfiblica. .
Pension vitalicia de.$50 mien-
suales, a la sefiora Paulina Pe-
droso . . .
Pension de $1,200 anuales a la
sefiora Matilde Echarte, viuda
del Mayor General Julio San-
guily . . . .
'Pensi6n d'e $1,200 anuales al
Coronel Jose Ban. . .
Pensi6n de $500.00 anuales a
la sefiora Arcadia lHernandez,
viuda del General Jos6 Gonzalez
Guerra ... . .
Pensi6n de $1,200 anuales a la
sefiorita Rita Suarez del Villar.
Plazas en el Insfituto Provin-
cial 'de Segunda Ensefianza de
Camagii'ey, etc. . .
Plazo de seis meses para hacer
inscripciones de nacimientos en
el Registro del estado civil, sin
incurrir en penalidad alguna. (*)


Enero 17 de 1912 Enero 22 de 1912 Enero 27 de 1912


Enero 19 de 1912 Nbre. 15 de 1911 Enero 27 de 1912


Enero 19 de 1912 Nbre. 15 de 1911


Enero 17 de 1912 Enero 26 de 1912


Enero 27 de 1912


Fbro.


1 de 1912


Enero 19 de 1912 Enero 26 de 1912 Fbro. 1? de 1912


Fbro. 9 de 1912 Nbre. 24 de 1911 Fbro. 15 de 1912


Nbre. 15 de 1911 Abril 5 de 1911 Nbre. 18 de 1911


Fbro. 22 de 1911 Junio 14 de 1911


Enero 17 de 1912 Enero 22 de 1912


Nbre. 17 ide 19091Enero 24 de 1912


Nbre. 15 Ide 1911


Enero 27 de 1912



Fbro. 19 ide 1912


Enero 24 de 1912 Enero 29 de 1912 Fbro.


Fbro.


2 de 1912


5 de 1912JEnero 31 de-1912 Fbro. 13 de 1912


Enero 15 de 1912 Fbro. 16 de 1912 Fbro. 22 ide 1912


Enero 9 de 1911 Junio 30 ide 19091 Dbre. 11 de 1911


.unio 27 ide 1911Nbre. 24 de 1911 Fbro.


2 de 1912


(*) Estas eyes las redactaron ilas Comisiones Mixtas del Congreso.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SESIONES EN QUE SE APROBARON
*___ _P_ Fecha de.la publicaci6n
LEYES PROVMULGADAS en la
EN LA CA ARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Regulando el ejercicio de la
Profesi6n de Farmacia ). .
Suprimiendo el concept "Qui-
roinmnticos o Adivinadores" en
la Ley de Impuestos Municipa-
les 1) . . .
Suspendiendo las leyes que ga-
rantizan la inamovilidad de los
funcionarios y enpleados pfibli-
cos por un period de diez v
ocho mseses. . ..
Suspendiendo la Ley del Tra-
fico hasta el 31 de Mayo de 1912.
Traslado de servicios propios
de la Guardia Rural para el Ej6r-
cito Permanente . .

TERCERA LEGISLATURE

Alelarando la Ley de 4 de Ju-
lio de 1911, por la que se concede
un cr&dito de $9,000 para adqui-
rir una bomba de extinguir in-
cendio destinada al Ayuntamien
to dle Mayari . .. .
Adici6n a la Ley de 5 de Julio
de 1906, que trata de subvenci6n
a los ferrocarriles, con una linea
entire Nuevitas y Caibarien, pa-
sando por Morn. ......
iAdicionando las consignacio-
nes para el sostenimiento del
Hospital "General Antonio Ma-
ceo", en Santiago de las Vegas,
al Presupuesto de Gastos de la
Secretaria deoSanidad y Benefi-
cencia . . .
Alistampiento y organizaci6n
de fuerzas armadas, mientras
dure la sublevaci6n racist, y
concediendo un credito de un mi-
116n de pesos, para esas atencio-
n es . . . .
Amipliando el Articulo 151 de
la Ley Org6nica del Poder Judi-
cial, modificada por la Ley de 3
de Junio de 1910. ) ..... .
Aumento de $1,200 anuales,
para la pension que disfruta la
sefiora Andrea Silverio, viuda de
InchAustegui . ... .
Aumento en el haber de los Te-


Fbro. 7 de 1912



Mayo 23 ide 1911


Junio


8 de 1910


Fbro.


lEnero 24 de 1912I Fbro.


29 dde 1912



2 de 1912


Dbre. 8 de 1911 Dbre. 18 de 1911 Dbre. 14 de 1911

Dbre. 15 de 1911 Dbre. 13 de 1911 Dbre. 19 de 1911


Dbre. 15 de 1911 Dbre. 13 de 1911 Dbre. 19 'de 1911


Mayo 13 ,de 1912 Mayo 22 de 1912 Mayo 30 de 1912


Mayo 17 de 1912 Junio 3 de 1912 Junio 12 de 1912


Junio 24 de 1912 Fbro. 16 de 1912 Junio 29 de 1912


Junio


7 .de 1912 Junio


5 ide 1912 IJunio


9 de 1912 Junio 19 de 1912


Mayo 13 de 1912 Julio 15 de


1912


8 de 1912


Agto. 17 de 1912



Agto. 9 de 1912


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 11

SESIONES EN QUE SE APROBARON
S-________ Fecha de la publicaci6n
EYES PROMULGADAS I en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Oficial"


legrafistas y Jefes Locales de Co-
municaciones . . .
Ayuntamiento de Campechue-
la (*) . . .. ...
Ayuntamiento de Cifuentes (")
Ayuntamiento de Regla (*).
Ayuntamiento de la Salud (*)
Certiticado de origen, como ga-
rantia national, que'se aplicard a
los envases de los tabacos elabo-
rados y cigarros destinados a la
exportaci6n () ..... ....
Credito de $8,000 para la ad-
quisici6n de una bomba de ex-
tinguir incendios, destinada al
Ayuntamiento de Bejucal. .
Cr6dito 'de $8,000 para una
boncba de extinguir incendios
con destino al Ayuntamiento de
Aguacate . ... ... ..
'Credito de $56,844.11 para pa-
gar a los sefiores Cagigal y Pe-
zuela indemnizaci6n por expro-
piaci6n de terrenos para las car-
boneras de Bahia Honda. .. .
Cridito de $1.200,000 para la
continuaci6n de las obras del Mia-
lec6n . . . .
*Cr6dito de $3,000 para repara-
ciones en el edificio del Hospital
de Gibara . .. .
Credito de $7,000 que se in-
vertira en adquirir un aparato
elevator con destino a la casa de
los Juzgados de la Habana, y mo-
biliario 'de los mismos. . .
Credito de $150,000 para ter-
minar la carretera que partiendo
de Santa Clara termine en el Ca-
labazar de Sagua. .. . -
Credito de $70,000 para la
construcci6n de un tramo 'de ca-
rretera de Palmira a entroncar
con la de Cienfuegos y Rodas.
C:r6dito de $50,000 que se ha
de tomar de los fondos concedidos
por la Ley de 8 de Junio 'de 1912
para auxiliar a las farilias re-
concentradas en la provincia .de
Oriented . . ... ..
SCr6dito de $1,664.58 para los


Agto.


5 de 1912 Agto.


Julio 31 de


Enero
Enero
Enero


20 ide
27 'de
15 de


1912
1911
1911
1912


7 de 1912 Agto. 17 de 1912


Agto.
Mayo
Mayo
Julio


1912
1912
1912
1912


Junio 29 de 1911 Julio 8 de 1912


JTunio 5 de 1911


Junior


5 de 1911


Abril



Abril


3 'de 1912



3 de 1912


Enero 15 de 1912 Abril 3 de 1912


Dbre. 14 de 1910 Abril 8 de 1912


Nbre.




Fbro.


17 Ide 1911 Abril 8 de 1912


15 de 1911 Mayo 8 de 1912


Enero 15 de 1912 Myo 24 de 1912



Julio 6 'de 1910 Junio 3 de 1912





Junio 21 de 1912 Junio 19 de 1912


Agto. 19
Junio 5
Junio 13
Julio 26


1912
1912
191.2
1912


Julio 25 de 1912



Abril 13 de 1912



Abril 13 de 1912




Abril 13 de 1912


Junior 8 de 1912


Junio 12 de 1912




Junio 12 de 1912



Juiio 13 de 1912



Junio 20 de 1912





Junio 26 de 1912


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Estos Ayuntamientos fueron restablecidos por el Congreso.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LIEYES PROMULGADAS


funerales del Sr. Mariano Coro-
na y Ferrer . .
*Cr6dito de $40,000 para la
construcci6n de un tramo de ca-
rretera que partiendo de Galafre,
termine en el poblado de Guillen,
Pinar del Rio . . .
'Cr6dito de $5,000 para la cons-
trucci6n de una carretera de Ar-
temisa al nuevo cemnenterio. .
'Cr6dito de $2,000 para un ce-
nienterio civil en los Palacios.
,Cr6dito -de $50,000 para un edi-
ficio.en la ciudad de Santa Clara,
destinado al Instituto Provincial
de Segunda Ensefianza .
CrOdito de $8,000 para compo-
ner la calle de Juan Bruno Zayas
en el pueblo de Vega Alta.. .
Derogando la tercera Disposi-
ci6n Transitoria de la Ley de 15
de Febrero de 1911 que establece
que la subvenci6n que perciben
dbl Estado las Provincias s61o,
durarian hasta ,el 30 de Junio de
1912 (1) . . .
Edad para ingresar en los Ins-
titutos de Segunda Ensefianza y
Universidad Nacional (1) .
Exenci6n de derechos 'de adua-
na para la importaci6n de una
prensa Balckoc Standard, desti-
nada a la Academia de Tipogra-
fia y Encuadernaci6n. . .
Exenci6n de derechos de adua.-
na para las piezas -del monumen-
to que se erigirA en Santiago de
Cuba al patriota Francisco Vi-
cente Aguilera . . .
Exenci6n de derechos arance-
larios para los materials desti-
nados al monument que se erigi-
ra en la Habana al inmortal edu-
cador Jose de la Luz Caballero.
Exenci6n de derechos de adua-
na para diez cajas de alarm de
incendio, para el Cuerpo de Bom-
beros de Santiago de Cuba.
IGastos en las Oficinas del Dia-
rio de Sesiones de la Comisi6n
Consultiva. ... . ...


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA CAMARA EN EL SENADO


Fecha dze La publicai6n
en La
"Gazeta Oficial"


Mayo 22 de 1912 Junio 26 de 1912 Junio 29 de 1912


Junio .12 de. 1912 .Tunio 26 de 1912 Junio 29 de 1912


Julio


3 de 1912 Miayo


Junio 12 de 1912 Julio 12 ide


Julio 10 de 19121 Junio 5


Agto. 9 de 1912


2 de 1912I Julio 10 de 1912


1912


,de 1912


Junio 14 de 1912


Mayo 1 de 1912 Abril


24 de 1914


Julio 22 de 1912



Julio 23 de 1912


Agto. 19 de 1912






Mayo 11 de 1912


Abril 29 de 1912 Mayo 24 de 1912 Mayo 30 de 1912


Tunio 12 de 1912 Mayo


uniono 12 de 1912 Abril


6 de 1912 Junio 24 de 1912


3 de 1912


.Tunio 12 de 1912 Abril 17 de 1912


Junio 24 de 1912




Junio 24 de 1912


Junio 12 de 19121Junio 26 de 1912 Junio 29 de 1912


|Agto.


2 de .1912)Agto.


7 de 1912|Agto. 17 de 1912


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.







tbAfelo DE SESIONES 1DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRtESENANANTES

SESIONES EN QUE SE APROBARON
SFecha de la publioacb6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Misi6n Especial para que asis-
ta, en representaci6n de Cuba,
a la fiesta del Centenario de la
Constituci6n y Sitio de Cadiz.
Modificando el articulo 1 de
la Ley de 10 de Junio de 1912,
restableciendo el TUrmino Muni-
cipal de Regla . .
Modificando el articulo 79 de
la Ley Orgdnica de las Provin-
cias . . .
Modificando los articulos B1,
35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 y 43
de la Ley de Loteria . .
Papel de cigarrillos en pliegos
pegados, etc., que quedard'corn-
prendido en lo que determine la
letra "B" de la Partida 161 del
Arancel de A'duana () ..
Pensi6n de $1,200 anuales, a
la Srta. Ana Lacret, hija del Ge-
neral Jose Lacret y Morlot. .
Pensi6n vitalicia de $365.00,
anuales, a la sefiora Juana Ca-
rratali, viuda de MVujica .
Pensi6n de $100.00 mensuales,
a la sefiora Maria Garcia, viuda
del Comandante Mariano Coro-
na, y otro de $50.00 a cada uno
de sus dos hijos, Mariano y Ra-
m 6n . . . ...
Pensi6n de $1,200 anuales, a
la sefiora Guadalupe Milans,
viuda del Mayor General Dona-
to MIrmol . . .
Pensi6n de $100.00 mensuales,
a la sefiora Aquilina S6nchez2,
viuda del Coronel Jos6 M. Villa.
Pensi6n de $60.00 mensuales,
a la sefiora Adelaida de Carde-
nas, viuda del Comandante Fran-
cisco Varona Murias . .
Pensi6n de $60.00 mensuales,
a-la sefiora Araceli Montejo, viu-
da del Coronel William Jones.
Pensi6n de $40.00 mensuales,
a cada una de las hijas del Te-
niente Coronel Ram6n Roa, y
otra de $50.00 a su menor hijo
Armando . . .
Pensi6n de $100.00 mensuales,
a la sefiora Victoria Sarduy, viu-

(1) Esta ley se incluye al final del tomo.


Agto.
I


2 de 1912 Agto.


Agto. 2 de 1912


Agto. 14 de 1912


Julio 1 de



Julio 31 de


Mayo 13 de


1912




1912


1912


Julio


Agto.


7 de 1912 Agto. 17 de 1912


5 ide 1912


9 zde 1912


Julio 1 de 1912

1!


Agto.


Fbro.


5 de 1912


2 de 1912


Junio 30 de 1910 Mayo 24 de 1912


Mayo 10 de 1912 Mayo 22 de 1912



Mayo 13 de 1912 Mayo 24 ide 1912


Mayo 13 de 1912 Mayo 24 de 1912



Mayo 13 de 1912 Mayo 24 de 1912


Mayo 13 de




Mayo 13 de


1912




1912


Mayo 24 ide 1912




Mayo 22 ide 1912


Agto.


9 de 1912


Agto. 19 de 1912


Julio 10 de 1912




Agto. 26 de 1912


Mayo 18 de 1912


Mayo 30 ide 1912





Mayo 30 de 1912



Mayo 30 de 1912


Mayo 30 de 1912



Mayo 30 de 1912


Mayo 30 de 1912



Mayo 30 de 1912







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SESIONE
LEYES PROMULGADAS
EN LA CA

da del General Ram6n Leocadio
Bonachea. . . Mayo 5
Pensi6n vitalicia de $1,200
anuales a la Srta. Ana Ferndn-
dez . . . Nbre. 17
Pensi6n vitalicia de $25.00,
mensuales, a cada una de las se-
fioritas Martfna y Angela Casa-
nova. ..... .. . .. Junio 12
Pensi6n de-$300 anuales, a la
sefiora viuda del General Rafael
Portuondo Tamayo, y otra de
$300 a cada uno de los cuatro
hijos de dicho General . Junio 24
Pensi6n de $50 mensuales, a
la sefiorita Zoilla Rosa del Oas-
tillo, hija del General Aldolfo del
Castillo.......... Enero 24
Pensi6n de $1,500 anuales a
la sefiora Angela Porto, viuda
,del Mayor General Jose M. Agui-
rre ... .. .. .... Agto. 9 (
Pensi6n de $600, anuales, a la
sefiora Agueda Gonzalez, viuda
de Delgado, miadre del Coronel
Juan Delgado. . . Enero 17 .
Pensi6n de $1,200 anuales, a
la sefiora Micaela del Castillo,
viuda del General F6lix Figue-
redo ..... . . Agto. 9
Plazas necesarias para el per-
sonal de los nuevos buques de lh
Marina Nacional. . Mayo 29
Presupuestos Generales de la
Naci6n para el afio de 1912 a
1913 .*) . .. . Junio 12 .
Redimiendo al Ayuntamiento
de Cienfuegos del pago de los
dos quintos del valor de las obras
del acueducto y alcantarillado y
de un mill6n m6is del imported de
su costo que se cargarA al Es-
tado . . . .
Reducci6n de un 507% en los Agto. 5 (
derechos de mlatriculas en los
Institutes de Segunda Ensefian-
za y en la Universidad Nacio-
nal ') . . . .
Registro. de la Propiedad del Mayo 1
Noroeste, en el Partido Judicial
de la SIabana . .
Representantes que procede Agto. 5
(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley lia redact6 la Comisi6n Mixtia del Congreso.


S EN QUE SE APROBARON


MARA


ie 1909 Junio


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


3 de 1912 Junio 12 de 1912


le 1912IJunio 14 de 1912 Junio 20 ide 1912


de 912lAbril


3 de 1912 Junio 24 de 1912


de 1912 Junio 14 de 1912 Junio 29 de 1912


de 1912 Julio 15 de 1912


Julio


22 de 1912


de 1912 Mayo 15 de 1912 Agto. 19 de 1912


de 1912 Agto.


de'1912


9 de 1912 Agto. 20 de 1912


Agto. 16 de


1912


Agto. 26 de 1912


le 1912 Enero 26 de 1912 Junio


de 1912 Fbro.


de 1912


de 1912


le 1912


3 de 1912


7 de 1912| Junio 29 de 1912


Mayo 31 de 1912





Julio 8 de 1910


Agto. 7 de 1912


Agto. 24 de 1912




Mayo 15 de 1912


Agto. 15 de 1912







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


LEYES PROMULGADAS


elegir en las pr6ximas elecciones
de 1 de Novienrbre de 1912 (1.
Restableciendo. las garantias
constitucionales en -la Brovincia
de Oriente.. . . .
Suprimiendo el inciso cuarto
del articulo 216 'de la Ley Orgd-
nica de los Municipios ( ...
Suspendiendo las garantios
constitucionales, -en la Provincia
de Oriente.. . . .
TUrmino Municipal de San Ni-.
colis (") . . . ..
Transferencia de $100,000 del
cr6dito de $3.000,000.00 que con-
cede la Ley de 25 de Julio en la
partida que se refiere a Pinar del
Rio, para la reparaci6n de ca-
rreteras, puentes y otras obras
en esa provincia .. ....

CUARTA LEGISLATURE

Adici6n al articulo 223 de la
Ley Electoral . .
Beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil para la
sefora viuda deli Abogado Fis-
cal de la Audiencia de la Haba-
na, senior Jesfis Castellanos. .
Catedra de Bacteriologia, Far-
maceutica y B6tdnica, en la Es-
cuela de Farmacia de la Univer-
sidad de la Habana . .
Conwisi6n Niacional de Esta-
distica y Reformas Econ6mi-
cas (1) . . . .
Cr6dito de $1,000 para los gas-
tos del Primer Congreso Odon-
tol6gico Cubano . .
Cr6dito de $25,000 para adqui-
rir y reparar en la Ciudad de Pi-
nar del Rio, las casas situadas
en las calls de Vlez Caviedes
70, y Yagrumnas 1 y 3 . .
Credito de $1.187, 07 para los
funerales del que fu6 Represen-
tante, Sr. Bernardo Manduley.
Exenci6n de derechos fiscales
para la entrada de un automl6vil


SESIONES EN QUB SE APROBARON


_I


EN LA CAMARA


Julio 31 de 1912


EN EL SENADO


Agto.


Fecha do la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


5 de 1912 Agto. 23 de 1912


Julio 12 de 1912 Julio 12 Ide 1912 Julio 13 de 1912


Junio 12 de 1912 Julio 5 de 1912 Julio 10 de 1912


Junio 5 de 1912 Junio 3 de 1912 Junio 5 de 1912

Agto. 7 de 1912 Agto. 9 de 1912 Agto. 19 de 1912


Abril 24 de 1912 Dbre. 4 de 1911




Marzo 5 de 1913 Fbro. 28 de 1913




Enero 13 de 1913 nbro. 14 de 1913



Fbro. 21 de 1913 Fbro. 26 de 1913


Mayo 11 de 1912




Marzo 11 de 1913




Fbro. 19 de 1913



Marzo 6 de 1913


Mayo 3 de 1912 Enero 17 de 1913 Enero 24 Ide 1913


Dbre. 16 de 1912 Dbre. 4 de 1912 Dbre. 24 de 1912


Fbro. 28 de 19131Fbro. 1 de 1911I Marzo 12 de 1913


Enero 13 ide 1913jMarzo 14 de


1913


Marzo 26 de 1913


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Este' Ayuntamiento fu6 restablecido por iel Congreso.







16 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGREBO.---OAMARA 1)E itEPRESENTANTES


EYES PRO1VULGADAS

para el Gobierno Provincial de
la Habana . . .
Inamovilidad de los emplea-
dos de los servicios administra-
tivos y legislativos 'del Congreso.
Inspecciones Provinciales de
Sanidad y Beneficencia .
M6dico Oficial clase quinta do
la Jefatura Local de Sanidad de
la Habana.. . . .
Modificando el articulo 319 de
la Ley Orgdnica del Poder Ju-
dicial (1). ... . .. .
Pension de $1,200 anuales, at
Teniente Coronel del Ejrcito
Libertador, Sr. Rafael Izquierdo
y Triana . . .
Pensi6n de $1,200 anuales, a
la sefiora viuda del General Ma-
tias Vega Alemn. . .
Pensi6n de $1,200 anuales al
Conaandante Andres Casimajou.
Plaza de Inspector General de
Beneficencia con categoria de
Jefe Superior de Administra-
ci6n . . . .
Plazas de Vocales en las Jun-
tas de Protestas.. . .
Riestableciendo el Trrmino Mu-
nicipal de San Diego del Valle. I
(1) Estas eyes se incluyen al final del toi


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMERA


EN EL SENADO


Fecha de la publicacidn
en la
"Gaceta Oficial"


Marzo 17 de 1913 Fbro. 21 de 1913 Marzo 26 de 1913


Enero 13 de 1913 Junio 24 de 1910 Enero 24 de 1913

Marzo 12 de 1913 Fbro. 21 de 1913 Marzo 12 de 1913


Agto. 9 Ide 1912 Enero 13 de 1913 Enero 25 de 1913


Marzo 17 de 1913 Marzo 19 de 1913 Marzo 26 de 1913


Dbre. 16 ide 1912


Abril 29 ide 1912

Marzo 17 de 1913


Dbre.


Fbro.

M1arzo


18 de 1912 Dbre. 28 de 1912


17 de 1913 Fbro. 22 de 1913


19 de 1913


Marzo 26 de 1913


Fbro. 23 de 19131Dbre. 16 de 1912 Marzo 12 de 1913

Fbro. 26 de 1913 Marzo 14 de 1913 Marzo 26 de 1913
~~~~bro.~~~~~~~~ 6d g~~az 4d 11(~ro 2 e1


14 ,de 1912 Marzo 19 de 1913


Marzo 26 de 1913
















LEYES PROMULGADAS


SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL


SESIONES EN QUE BE APROBARON
SFTecha de la publicaci6n
EYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


PRIMERA LEGISLATURE

CrBdito de $20,000 anuales pa-
ra los festejos, en los aniversa-
rios del 20 de Mayo . .
Cr~dito de $65,000 para la
construcci6n de un Hospital Ci-
vil en la villa de Guantanamo.
Cuotas municipales por servi-
cios de sanidad que deben rein-
tegrar los Ayuntamientos al Es-
tado (1) ... .. : .
Derogaci6n del Decreto del Go-
bierno Provisional de Cuba de 2
de Enero de 1909, a excepci6n de
los parrafos primero y segundo
del articulo cuarto (1) . ..
Derogaci6n de la Iey de 13 de
Diciembre de 1911, por la cual
quedan suspendidas las leyes de
inamovilidad de los funcionarios
y empleados puiblicos (. .
Derogaci6n de la 'Ley de 15
de Julio de 1910, que crea una
nueva Sala de lo Civil y de lo
contencioso-Aldministrativo en la
Audiencia de la Habana .
Direcci6n General de la Gace-
ta Official en la Secretaria de Go-
bernaci6n . . .
Donativo de $1,000 y una pen-
si6n de $1,200 anuales, al doctor
Fernando Arturo de Zayas y Vi-
llegas. . . .
Donativo national de $5,000,
para contribuir a la construcci6n
del monument erigido en New
York a las victims del Maine .
Exenci6n de dereohos de adua-


Mayo 14 de 1913 Mayo 16 de 1913


Junio 12 de 1906 Junio 30 de 1913


Junio 27 de 1913jJulio


Abril



Junio



Junio


Mayo 21 de 1913


Julio 7 'de 1913


6 de 1910 1Julio


25 de 1913 Abril 28 de 1913 Mayo


2 de 1913


Nbre.


28 Ide 19131Abril


Mayo 16 de 1913JMayo


29 de 1912


8 de 1913



2 ide 1913


Junio 6 Ide 1913


8 de 1912 Julio


5 ,de 1913


Junio 28 de 19131Marzo 26 de 1913


Mayo 30 de


1913 jmayo


5 de 1913


5 de 1913


urinio 3 de 1913


Julio 2 ide 1913


Junio 5 de 1913


(1) Estas eyes se induyen al final del tomo.


" "
















LEYES PROMULGADAS


SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL


SESIONES EN QUE BE APROBARON
SFTecha de la publicaci6n
EYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


PRIMERA LEGISLATURE

CrBdito de $20,000 anuales pa-
ra los festejos, en los aniversa-
rios del 20 de Mayo . .
Cr~dito de $65,000 para la
construcci6n de un Hospital Ci-
vil en la villa de Guantanamo.
Cuotas municipales por servi-
cios de sanidad que deben rein-
tegrar los Ayuntamientos al Es-
tado (1) ... .. : .
Derogaci6n del Decreto del Go-
bierno Provisional de Cuba de 2
de Enero de 1909, a excepci6n de
los parrafos primero y segundo
del articulo cuarto (1) . ..
Derogaci6n de la Iey de 13 de
Diciembre de 1911, por la cual
quedan suspendidas las leyes de
inamovilidad de los funcionarios
y empleados puiblicos (. .
Derogaci6n de la 'Ley de 15
de Julio de 1910, que crea una
nueva Sala de lo Civil y de lo
contencioso-Aldministrativo en la
Audiencia de la Habana .
Direcci6n General de la Gace-
ta Official en la Secretaria de Go-
bernaci6n . . .
Donativo de $1,000 y una pen-
si6n de $1,200 anuales, al doctor
Fernando Arturo de Zayas y Vi-
llegas. . . .
Donativo national de $5,000,
para contribuir a la construcci6n
del monument erigido en New
York a las victims del Maine .
Exenci6n de dereohos de adua-


Mayo 14 de 1913 Mayo 16 de 1913


Junio 12 de 1906 Junio 30 de 1913


Junio 27 de 1913jJulio


Abril



Junio



Junio


Mayo 21 de 1913


Julio 7 'de 1913


6 de 1910 1Julio


25 de 1913 Abril 28 de 1913 Mayo


2 de 1913


Nbre.


28 Ide 19131Abril


Mayo 16 de 1913JMayo


29 de 1912


8 de 1913



2 ide 1913


Junio 6 Ide 1913


8 de 1912 Julio


5 ,de 1913


Junio 28 de 19131Marzo 26 de 1913


Mayo 30 de


1913 jmayo


5 de 1913


5 de 1913


urinio 3 de 1913


Julio 2 ide 1913


Junio 5 de 1913


(1) Estas eyes se induyen al final del tomo.


" "








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

SESIOWES EN QUE SE APROBARON
S- Fecha de la publicaci6n
EYES PROMULGADAS ,en la
EN -LA CkMAA EN EL SENADO "Gaceta Oficial"


na para el busto del ap6stol Jose
Marti, que se importara por el
puerto de Satiago de Cuba. .
Exenci6n de derechos de'adua-
na para various fitiles destinados
al Cuerpo de Bomberos de Sa-
gua la Grande. ......... .
Gastois de la Oficina del Diario
de Sesiones de la Comisi6n Con-
sultiva ... .. . .
Modificaci6n al articulo 47 -de
la vigente Ley Org6nica del Po-
der Ejecutivo (1). . .
Modificaci6n al articulo 47 de
la Ley Org6nica de las Provin-
cias (1) . . . .
Modificaci6n ,en los articulos
69 y 80 de la Ley Organica -del
Poder Judicial ) . .
MIVodificaci6n en los articulos
2 y 3 de la Ley del Servicio Ci-
vil . ... .
Modificaci6n en los Capitulos
"Dotaci6n de Representantes"
y "Gastos de R'epresentaci6n"
del Presupuesto Fijo de Gastos
de la Naci6n. . . ..
Pr6rroga del plazo para el pa-
go de matriculas en los Institu-
tos de Segunda Ensefianza y
Universidad Nacional. . .
Retiro para las Fuerzas Ar-
madas de mar y tierra () ..
Traslaici6n de los asientos de
los libros de los Registros de la
Propiedad del Occidente y Me-
diodia, a los del Noroeste, de nue-
va creaci6n, en la Habana. .

SEGUNDA LEGISLATURE

Amdpliaci6n hasta $50,000 de
la cantidad destinada para la
construcci6n del 'edifici'o para
Institute de Segunda Ensefian-
za de Santa Clara. . .
Ayuntamiento de Melena del
Sur ( . . .
Beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil, para
las causahabientes del !que fu6


Mayo



Junio


16 de 1913



27 de 1913


Mayo 14 de 1913



Junio 27 ide 1913


Mayo 21 de 1913



Julio 2 de 1913


Junio 27 de 1913 Julio 25 de 1913 IJulio


2 de 1913


Mayo 14 ide 1913 Mayo 12 de 1913 Mayo 16 de 1913


Junio 27 de 1913 Junio 25 de 1913 Julio


2 de 1913


Abril 10 de 19121Julio 12 de 19121 Mayo 16 de 1913


Junio 27 de 1913 Junio


4 de 1913 Junio 28 db 1913


Abril 25 ide 1913 Abril 28 de 1913


Junio 11 de 1913 Junio 16 ,de 1913

Junio 28 de 1913 Junio 25 'de 1913


Mayo


2 de 1913


Junio 17 de 1913

Julio 1 de 1913


Mayo 9 de 1913 Fbro. 26 de 1913 Mayo 13 de 1913


Nbre. 17 ide 1913 Nbre. 7 de 1913


Nbre. 19 de 1913


Dbre. 19 de 1913


Nbre. 27 ide 1913

Dbre. 23 de 1913


(1) Estas l1eyes se incduyen .al final del tomo.
(*) Este Ayuntamiento fu6 restablecido por iel Oongreso.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIMARA DE REPRESENTANTES


SESIONES EN QT
LEYES. PROIULGADAS
EN LA CAMARA

Fiscal de Partido, en Cardenas,
Sr Pablo Perez Zanora. .. Fbro. 23 de 1914
Bonos de una deuda exterior
por una cantidad que no 'exceda
de $10.000,000.00 (1. ..Dbre. 19 de 1913
Categoria y haber iguales pa-
ra los cargos de Jefe de Despa-
cho de la Direcci6n de Benefi-
cencia y de la Direcci6n de Sa-
nidad. . . .... .. Fbro. 9 de 1914
Consulados de Segunda Clase
en San Francisco de California,
Boston, Calcutta, etc *). Dbre. 1 de 1913
Credito de $38,000 para repa-
rar los edificios de la Granja Es-
cuela Agricola de 'Cal~agiiey, y
otro para la de Col6n ... *Nbre. 10 de 1913
Cr6dito de $450,000 para la
construcci6n de un acueducto en
la ciudad de Santa Clara. Nbre. 14 de 1913
Cr6ditos de $10,000 y $20,000
para los festejos del centenario
del nacimiento de Gertrudis G6-
mez de Aivellaneda y la erecci6n
de una estatua. . . Nbre. 28 de 1913
Cr6dito de $5,000 para reedifi-
car el parque Ide la ciuldad de
Victoria; de las Tunas. .. .. .Julio 5 de 1911
Crdli;tos de $250,000 y $50,000
para sa'idar cuentais pendilentes
y terminal las. obras del acue-
ducto ide 'Camagiiey y construir
un puente sobre ,el rio "San Pe-
dro" en elsa proincia. .. .Nbre. 28 de 1913
COrdito de $25,000 param a ad-
quisidi6n de las casas Velez Ca-
vidides 70 y Yagrumas 1 y 3, en
Pinar Idel Rio. . Fbro. 28 de 1913
Or6dito die $110,000 para la
construcci6n del puente San Luis
en la provincial ide Matanzas. Mayo 6 de 1910
Cr6dito de $4,000 para la re
paraci6n Ide ocho casas eiscuela,
construidas por el Ayuntamien-
to de Santa Isabel ide las Lajas. Enero 19 de 1912
Cr6dito d'e $250,000 para abo-
nar ,los gastos d'e la concurrencia
a las expoisiciones die San Fran-
cisco ide California y Panama Enero 30 de 1914
Oredito 'de 100,000.00 para una
Exposici6n de Agricultura, Avi-
(1) Estas eyes se inoluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.


IE SE APROBARON


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en, la
"Gaceta Oficial"


IFbro. 25 de 1913 Marzo 4 de 1914


Dbre. 19 de 1913




Fbro. 20 de 1914


)Agto.


IMarzo


7 de 1912



26 de 1913


IDbre. 18 de 1909


Nbre. 26 de 1913


Nbre. 26 de 1913


INbre. 26 de 1913


Fbro.


Dbre.



Nbre.



Fbro.


3 de 1911


1? de 1913


Dbre. 20 de 1913




Marzo 4 de 1914


Dbre. 15 (de 1913


Nbre.


18 de 1913


Nbre. 24 de 1913




Dbre. 6 de 1913


Dbre. 6 de 1913





Dbre. 6 de 1913



Dbre. 6 de 1913


Dbre. 13 de 1913


17 de 1913 IDbre.


2 de 1914I Fbro.


23 ide 1913



7 ide 191.4'


I







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


EYES PROMULGADAS


cultural y Ganaideria, que see cele-
brara 'en la Haba.na. ..... .
OrBcdito de $40,000 para la
construcci6n ide un tramo de ca-
rretera 'desde el pueblo de Santa
Cruz, en el Termino Municipal
de San Crist6ba'l, a la subida del
Rang l. . . ..
Oredito 'de $83,474.63 para una
carretera entire Blainoa y Saba-
na de Robe . . .
CTrdito ide $1.000,000.00 para
un 'edificio d'estinlado a Oongreso.
Orbdito de $25,000.00 para una
estatua a la memorial de' l Sr. Sal-
vador Cisneros Betancourt. ..
Credito de $1,075.00 para los
funeraleis del 'Subsecretario de
Estaido, Sr. J. F. Remirez de Es-
tenoz.... . -. .
Derogacion 'del arti'culo 2? de
la Ley de 8 de Agosto ide 1912,
sobre soteo die 'los do's Represen-
taintes procliamados por las Jun-
tas Electoralies ide Slanta Olara
Camagiiley y Oriente que obtu-
vileron menos votjos. (1) ..
Devogaci6 n 'de la Ley ide Im-
prenta ide 9 ide Diciembre de
1886. () . . . .
Exenci6n de derechos 'de adua-
na parpa un monmoplano sistema
"Moranie", con des'tino al senior
Jaime V. Gonzaez. . .
Exenci6n de derechos de adua-
na para various monumientos 'do
patribtas, die stinadois al Consejo
Provincial ide Oriete. . .
'Gasto's die lois funerals diel pa-
triota Salvador Cisneros Bletan-
court ... . ..
Linea ferrea die Paso Real de
Guane a los Rem'ates ide Guane.
Obras pfiblices qu'e deben rea
lizarse en la provincia ide Pinar
del Rio, con cargo a'l crfdito de
$220,000 conisignados en 'dl apar-
tado (.e) diel articulo 5 de la vi-
gente Ley de Presupuestos. .
Obras pfiblicas en la provin-
cia de Oamagiiey .... .


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMARA


Fbro.


A'N EL SENADO


~ ------ 1--~------1 -----Ii


Fecha de la
S ent
"Gtaceta


4 de 1914 Enero 16 de 1914 IFbro.


Fbro. 18 de 19141Junio 27 de


1910


Junio 19 de 1912 Junio 19 de 1912


Fbro.


5 de


1906 Fbro.


25 de 1914


Marzo 4 de 1914 Marzo 6 de 1914


Fbro. 9 de 1914


Marzo 16 de 1914


Nbre. 21 de 1913 Dbre.


5 de 19i3


Mayo 10 de 1911 Mayo 24 de 1911


Fbro. 26 de 1914


Fbro. 28 de 1914

Marzo 4 de 1914


Marzo 10 de 1914



Marzo 21 de 1914






Dbre. 15 de 1913


Fbro. 20 de 1914


Fbro. 16 de 1914 Fbro. 16 de 1914 IFbro. 20 de 1914


Fbro. 23 de 1914


Nbre.


5 ide 19131IFbro. 28 de 1914


Fbro. 28 de 1914 Fbro. 28 ide 19141 Marzo 4 de 1914


Enero 30 de 1914INbre. 10 de 19131 Fbro.


Nbre.


7 de 1913|Nbre.'14 de


Nbre. 10 de 1913 Nbre. 17 de


1913

1913


7 de 1914


Nbre. 20 ide 1913

Nbre. 21 de 1913


(1) Pstas eyes se innluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n, Mixta del Congreso.


publicaci6n
la
Official"


7 de 1914







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE IiEPRESENTANTES 21

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMERA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Obras p6blicas en la provin-
cia-de Matanzas. . .
Obras pfiblioas en la provin-
cia de Oriente (*) . ..
Obras piblicas en la provin-
cia de Santa Clara (*). ....
Pension de $50.00 mensuales
para el senior Pedro P&rez. .
Pensi6n de $1,200.00 anuales,
para Ita sefiora Ca~men Cancio,
viuda del General Lino Perez..
Pensi6n ide $880.00 anual'es, a
la iseiora 'Sabinia Montes de Oca,
viudia del Comandante Sr. Leo-
poldo P ez. . . .
Fenisi6n ide $50.00 mensuales,
para Ia sefiora Clara Camuis, viu-
da del ;Sr. Jo'se Dolores Poyo.
- Pensi6n die $3,600.00 anuales,
parpa ed Mayor G-eneral Manuel
Sturez Delgadod. .........
Pensi6n de $75.00 mensuales,
para la sefiora Oarolina Romero,
viuda del Capitin sefior TJbaldo
Viamonte y Sarduy .. ... .
PIazo 'de seis meses mis para
hacer inscripciones ,de naicimien-
tos en los libros del Registro Ci-
vil, sin inicurrir en penalidad..
Terreno del Estado para un
edificio ddestinado al Oonsejo Pro-
vincial de Oriente.. .......

TERCERA LEGISLATURE

'Adici6n a la Ley de 5 de Julio
de 1906 con una line de ferro-
carril de Casilda a Placetas del
Sur ..... . ....
Oategoria de primer ,clase pa
ra Tlas Secretaries de las Lega-
ciones \de la Repuiblica 'en B61gi-
ca, Italia y Mexico.
Consulaldos de carrera en Lis-
boa, Almneria, Montreal, etc. .
Credi'to de $ 103,931.88 para
cubrir los deficits que han relsul-
tado en los 'capitulos "Manuten-
ei6n de peso's y penadcos"' y.
"EquipoiE s para presz s y pena-
dos", del vigente presupuesto..
Cr6dito de $160,000 para ter-


Nbre. 19 de 19131Dbre.


8 ide 1913


Nbre. 39 de 1913 Dbre. 17 de 1913

Nbre. 17 de 1913 Dbre. 19 de 1913


Dbre. 1? de 19131Dbre.


Fbro.


4 de 1914 Fbro.


Nbre. 20 de 1911


Fbro. 9 de 1914


Fbro. 9 de 1914


Fbro.



Fbro.


Fbro.





Fbro.


Junio


Fbro.


Fbro.


3 de -1913


Dbre. 23 de 1913

Fbro. 7 de 1914

Fbro. 7 de 1914

Dbre. 6 de 1913


6 de 1914 Fbro. 11 de 1914


26 de 1912 IFbro.


26 de 1914
1


20 de 1914I Fbro. 28 de 1914


25 de


19141Marzo 4 de 1914


9 de 1914 Fbro. 25 de 1914l Marzo 4 de 1914


4 de 1914 Marzo


ide 1914 Marzo 10 de 1914


16 de 1914 Enero 20 de 1911 Fbro. 20 de 1914


2 ide 1914 Mayo 25 de 1914 Junio


4 de 1914


Mayo 18 de 1914 Junio 22 de 1914 Junio 29 de 1911


Abril 17 de


1914 Mayo 15 de 1914 Mayo 26 de 1914


Abril 17 de 1914 Abril 22 de 1914 Abril 29 de 1914


(*) Estal Ley la xedact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMiARA DE REPRESENTANT-ES


LEYES PROMUJLGADAS


minar 'el >servicio de abasteci-
cimileto de 'agua, ide la villa ide
Giitnes . . .
Credit de $20,000 para la re-
patriaci6n de ccid'aidanos 'cuba-
nos que lo necesiten, residents
en M6xio . . .
Cr6dito de $93,000 -para in-
demnnizaci6n a la "Western Rai.l
way of Havana" por prolonga-
ic6n ,dce via y almalenes de la
Empresa, hasta llegair a la villa
de Consolaci6n del Sur . .
Cr6ditoi de $2,000 para pre-
mi'os die aviaci6n. . .
Cr6dito de $10,000 para estu-
dio Ade varitas obras puiblicas enr
la provincial de Oriente. . .
'Credito de $5,000 para soicorro
de las families necesitadas por
la in~trdaeci6n en la ciudad de
Santa Olara. . . .
Oredito de $12,000 para msub-
venicion idel Laboratorio Histo-
bacteriol6gico y de Vacunaci6n
Antirrabica 'de la H'abana. .
Cr6dito de $15,000 para la ce-
lebraici6n del cuarto centenario
de la funda'ci6n de la ciudad de
Triidd. . . ....
Cridito de $10,000 para los
gasto's de propaganda y public
ci6n de trabajos del Congreso Na-
cdional de Obreros que se cele-
brara en la Haban. ... ..
'Cr&diit'o de $6,000 para auxi-
liar al Tercer Congreso Mfdico
Nacional Cubano de 1914. .
CrSdito de $100,000 para una
carretera entire Pla'cetas y Zu-
ta . . . .
SCr6dito ide $141,438.60 para
los servicios de agua, cloalcas, ca-
lles y Darques, etc., de la 'ciudad
die la Habana, hatta el 30 ,de Ju-
nio ldel corriente ao. . .
Or6ditos para festejar el ,een-
tenario del nacimiento dell Poeta
Jose Jacinto Milanris, publica-
ci6n de sus obras y erecci6n de
una estatua en Matanzas .
Defense Econ6mica (*). .


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMARA


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oflcial"


Abril 17 de 1914 Abril 22 de 1914 IAbril 29 de 1914


Abril 29 de 1914 Abril 24 de 1914|Mayo


Mayo


4 de 1914


8 de 1914 Mayo 13 de 1914 Mayo 18 de 1914


Mayo 15 de 1914 Mayo 18 de


Abril 17 de 1914 Mayo 15 ide


1914


1914


Mayo 22 de 1914 Mayo 18 de 1914



Abril 24 de 1914 Junio 10 de 1914


Mayo
', .


19 de 1914


Mayo 21 de 1914


Junio


3 de 1914


Junio 16 ide 1914


Junio 10 de 1914 Junio 12 de 1914 |Junio 17 de 1914


Junio


15 de 1914 Junio 19 de 1914 Junio 26 de 1914


Fbro. 23 de 1914 Junio 22 de 1914 Junio 27 de 1914


Abril 17 de 1914 Junio 29 de 1914 Julio


Julio 1 de 1914 Mayo 29 de 1914 Jiulio


Junio 29 de 1914 Junio 24 de 1914 Julio
Otbre. 12 de 1914 Otbre. 20 de 19141 Julio


7 de 1914




7 de 1914




7 de 1914
7 de 1914


(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS

Derogaci6n de las Leyes de 8
de Agosto ide 1912 y 'de 12 die Di-
Scienbre de 1913, r-lhtiva's al sor-
teo de Representantes proclama-
dios por las Junta's Electorales
de Santa Clara, Camagiiey y
Oiriente. ) . . .
Der'ogaci6n de las Leyes de 22
de Junio de 1910 y de 28 de Fe-
brero ide 1914; y concediendo un
crdit o de $1.000,000.00 para ter-
minar las obras del Capitolio.
Examen de libros por el Re-
gistrador ide la Propieda'd ,del
Noroeste, 'en los Regiistros del
Medoiodia y Oocidente de la Ha-
bana. .. . . .
Exenci6n dte derechos de Adua-
na para various Atiles de los
Cuerpos de Bombero's de Guan-
t6iarno' y Santiago de Cuba. .
Gastos ide la Oficina del Dia-
rio de 'Sesiones v Archivo de la
Conisi6n Consuitiva. . .
Gastois de los funerals del Ma-
yor General del Ej6rcito Liber-
taidor Pedro Perez. . .
Moldificaci6n del articulo 272
de la Ley Organica del Podor
Judicial (1) . . .
Mue'lles y espigones con'strui-
dos por el Estado, frente a la
Alameda ide Paula, para el ser-
vicio ide buques de cabotaje. .
Obras pfiblicas que deberan
realizarse en la provincial ide la
Habana, con dargo al crdito de
$220,000 consignado en el apar-
tado (e) del articulo 5? de la Ley
die Presupuestos (*) . .
Pensi6n de $300 anuales a ca-
da una de las sefioritas Sofia y
Carolina Pimentel. . .
Pension de $1,200 an'ates, a
la sefiora InTs Ponce, viuda del
Coronel Roque. . ..
Pensi6n de $600 anuales, para
la sefiora Caridad L6pez del Cas-
tillo, viuda idel Coronel Fernan-.
doo Salcedo Bonastra (*). ...
Pension .de $100.00 mensuales,
para la sefiora Rosa Llibre, viu-


SESIONES EN QUE SE APROBARON I


EN LA CAMARA


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


Junio 12 de 1914 Junio 15 de 191.4 Junio 19 de 1914


Junio 29 de 1914 Marzo 11 de 1914 IJulio


Junio 19 de 1914 Junio


8 de 1914


Julio


Abril 17 de 1914 Enero 14 de 1916


Junio 29 de 1914 Junio 24 ,de 1914 Julio


7 ,de 1914



3 ide 1914


Abril 24 de 1914


7 de 1914


Abril 13 de 1914 Abril 13 de 1914 Abril 18 ,de 1914


Fbro 16 de 1914 Marzo 9 de 1914 Mayo


Agto.





Fbro.


1 de.1914


7 de 1912 Junio 24 de 1914 Julio 10 de 1914


9 de 1914 Marzo 6 de


1914


Fbro.'16 de 1912 Abril 17 de 1914


Abril


17 de 1914 Junio


Fbro. 18 ide 1914


Agto. 12


3 de 1912


Mayo


Abril


Abril


18 de 1914


24 de 1914


24 de 1914


de 1912 IAbril 24 de


1914


(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMIULGADAS

da del Comandante Manuel He-
rrada .... ........
Pens'ion de $900.00 mensuales,
para las sefioritas Angela, Mar-
garita y Er6tida Gonzilez, hijas
del General Jos6 GonzAlez Pla-
nias . .. ... .
Pensi6n de $25.00 mensuales,
para la sefiora Manuela Atana-
sia Rodriguez, viuda del CapitAn
Eduardro Capdevila *'. .....
.Pensi6n de $3,000.00 inuailes,
al. senior Antonio Zambrana y
Vazquez . . .
Plensi6n de $300.00 anuales,
para la sefiora Rosa Maaria Ta-
bio, viuda del CapitAn Juan M.
Tabio y Espinosa. . .
Presupuestos Generales ,de la
Naci6n, para d1 afio fiscal de 1914
a 1915 . . .
Reconociendo las Academias
de Artes y Letras y la de Histo-
ria de Cuba como Corporaciones
Oficiales . . .
Venta del edificio propiedad
del Estado enclavaido en la mian-
zana limitada por las calls de
O'Reilly, Obispo, Meroaderes y
San Ignacio para dedicar 'su pro-
ducto a mejoras en la Universi-
dad Nacional. . . .

CUARTA LEGISLATURE

Adici6n a la Ley 'de 5 de Julio
de 1906 con una line del para-
dero de Herrera al embarcadero
de Banes (*) ..........
Adquisici6n de la easa que
ocupan las Fuera as de la Guar-
dia Rural en Rancho Yeloz, por
la eantidald ide $10,000. .
Amnistia a los ,condenados en
causa criminal juzgados en uni-
ca instancia . . .
Amnistia por delitos perpe-
traidos con motivo de la suble-
vacidn de 1912 . .
Aulas en la parte rural de los
Distritos de cada una de las seis
Provinias . . .


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CMARA EN EL SENADO

Abril 22 de 1914 Junio 19 de 1912


Mayo


8 de 1914


Fbro. 27 de 1914 Mayo


Junio 1? de 1914


Marzo
\


Pecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"

Mayo 1? de 1914


Mayo 11 de 19141 Mayo 18 ide 1914


4 de


1914 Junio


9 de 1914 Junio


Junio 29 de 1914 Junio 24 de 1914 Julio


Junio 27 de 1914 Mayo 11 de 1914


Junio 29 de 1914 Junio 14 de 1912


Fbro. 4 de 1914 Junio 26 de 1914


Fbro. 16 de


1914


Enero 29 de 1915


Fbro. 12 de 1915 Marzo 3 de 1910


Stbre. 30 de 19141Dbre.


Mayo


9 de 1914


3 de 19151Marzo 8 de 1915


Enero 27 de 1915 Abril 29 de 1914


4 de 1914


6 de 1914



7 de 1914


Julio 1 de 1914



Julio 7 de 1914





Julio 1 de 1914






Marzo 12 de 1915



Marzo 13 de 1915


Fbro. 2 de 1915


Marzo 11 de 1915


Fbro. 2 de 1915


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







DIA'RIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25


LEYES PROMULGADAS

Becas de viaje para los estu-
diantes ide la Universiidad Nacio-
nal (1). . . . .
Beneficios del articulo 52 de la
Ley del Servicio Civil, para 'los
causahabientes de los Sres. Car-
los Ortiz y Alberto Diago, que
fueron 'Magistra~dos del Tribu-
nail Supremo y de la Audiencia
de Oriente. ........ .
Beneficios -del articulo 52 de
la Ley del Servitci'o Civil, para
los causahabientes del senior En-
rique HernAndez Miyares, que
fue Secretario del Instituto de
Segunda Ensefianza de la Ha-
bana. . . . .
Beneficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil, para
la viulda del Representaate doc-
tor Bernardo Manduley y Ta-
pia .. . .
Beineficios del articulo 52 de
la Ley del Servicio Civil, para
los causahabientes del senior Jus-
to Hurtado Castellanos, Secreta-
rilo Judicial del Juzgado de Pri-
mera Instancia del Oeste de la
Haban . ... ...
Consitlado de Primera Olase
en Biarritz, Francia, y supri-
miendo el de Segunda Clase en
Bayonaa. . ......
Continuaci6n de los trabajos
para recopilar datos de la His-
toria Natural de Cuba . .
Credito de $40,000 para cons-
truir la carretera de Bayamo a
Baire, tramo comprendido entire
Jiguani y Baire . .
!Ordito de $5,000 para feste-
jos en ]a ciudad de Trinidad, que
se transfiere para la reconstrue-
ci6n del edificio de la casa Muni-
cipal. . . . .
Credito de $900.00 para abo-
nar los gastos de los funerals
del General Rafael de Ca6cenas
y Benitez. ... .
Credito *.de $12,000.00 para cu-
brir el deficit del epigrafe "Su-
plentes e interinos y'casos de do-


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Enero 29 de 1915 Marzo 17 'de 1915


Dbre. 18 de 1914 Fbro. 14 de 1913


Dbre. 18 de 1914


Enero 22 de 1915


Dbre. 18 de 19141Enero 22 de 1915


Dbre. 18 de 19141Enero 22 de 1915


Marzo 26 de 1915 Marzo ,3 de 1915


Enero 25 de 1915 Junio' 24 de 1914


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


Marzo 27 de 1915





Dbre. 24 de 1914






Fbro. 2 de 1915




Fbro. 2 de 1915






Fbro. 2 de 1915



Abril 1 de 1915


Fbro.


2, de 1915


Enero 26 de 1912INbre. 26 de 19131 Fbro. 17 de 1915


Fbro. 10 de 1915 Fbro. 5 de 19151 Fbro. 17 de 1915


Marzo 18 de 19141Marzo 12 de 19151 Marzo 13 de 1915


(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SESIONES EN QUE SE APROBARON F- echa de la publicaci6n
en la
LEYES PROMULGADAS "'Gaceta Official"
EN LA CAMARA EN EL SENADO


ble paga" del Presupuesto vi-
gente del Poder Judicial. .
Cr&dito de $85,000 para rea-
lizar varia's obras piblicas en el
barrio "Redenci6n" o "'Pogolot-
ti", t6rmino municipal de Ma-
rianao . . . .
Oumplimiento de las Leyes de
16 de Julio de 1912; 24 ide No-
viembre de 1913 y 3 de Febrero
de 1915, que concede un 'crtdito
do $100,000.00 para las obras del
Institute PErovindial de Santa
Clara . . . .
Edificio que ocupa el Gobierno
Provincial de Camagiiey, cedi-
do a su Consejb Provincial. ..
Equiparando los haberes do
los MWdicos idel Cuerpo de la Po-
licia Na'cional con 'el de los Ca-
pitanes de esa Instituci6n .
Escuelas Normales ()(*. .
Habilitando el puerto 'del Ma-
riel para el comercio . .
Hospitales para nifios en las
capitals ide las seis provincias,
creados con premios caducos de
loteria. . . . .
Inamovilidad en los cargo *de
Comisionados de Esta:distica v
Refornas Econ6micas (). ..
Modificaci6n en el articulo 8"
de la vigente Ley de Presupues-
tos. . . . .
Mjodificando el articulo 20 de
la Ley de Retiro para las Fuer-
zas de niar y tierra (). ......
Modificando la Ley de 8 de
Julio de 1910 que se iefiere a
pensions para las sefioritas Cle-
mencia y Margarita G6mez Toro
y Maria de JesTis G6mez y BAez.
Modificando la plantilla del
personal de Comunicacione's y
reorganizando e'se departamento
Modificaindo los articulos 123
y 124 de la Ley Organica del Po-
der Ejecutivo (). .. .
Negociado denominado "Asun-
tos Ide Electricidad", afecto a la
Secretaria de Obras Piblicas.
Obras del Canal 'del Roque. .


Marzo 1 de 1915 Marzo 15 de


1915


Marzo 12 de 1915IJunio 22 de 1914


Dbre. 14 de 1914 Nbre. 30 de 191.4


Dbre. 14 de 1914



Dbre. 18 de 1915
Fbro. 26 de 1915


Dbre.


Marzo 19 de 1915



Marzo 23 de 1915


Dbre.


24 de 1914


9 de 1914 Dbre. 24 de 1914


,Marzo 15 de
Abril 14 de


1915 Abril 1? ide 1915
1910 Marzo 13 de 1915


Marzo 29 de 1915 Enero 20 de 1915 Abril



Mlarzo 29 de 1915 Marzo 9 de 1914 Abril


2 de 1915



2 de 1915


Marzo 1? de 1915 Fbro. 26 de 19151 Marzo 9 de 1915


Stbre. 2 de 1914 Dbre. 11 de 1914 Dbre. 17 de 1914


Dbre. 18 de 1914 Enero 29 de 1915 Fbro. 10 de 1915


Dbre. 17 de 1914 Nbre. 29 dde 1911 Dbre. 24 de 1911


Enero 25 de 1915 Marzo 17 de


1915


Marzo 27 de 1915


Marzo 1V de 1915 Junio 12 de 1912 Marzo 13 de 1915


Enero 27 de 1915 Marzo 15 de
Marzo 1 de 19151Marzo 12 de


1915
1915


Marzo 27 de 1915
Marzo 13 de 1915


(1), Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6uAMixta del Congreso.







DTARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27


LEYES PROMULGADAS

Pago de los haberes y los gas-
tos de oficina ,de los medicos del
servicio de cuarentenas en el ex-
tranjero en la misma forma y
condiciones que los empleados
del Ouerpo Oontular .
Pensi6n de $333 a los familia-
res del Coronel Indalecio S'-
brado. . . .
SPesi6n de $2,400.00 anuales a
cada una de Pas sefioras Amparo
Martinez y Ciriaca :Cisneros, viu-
da y hermana, respectivamente,
del senior Salvador Cisneros Be--
tancourt . . .
Pensi6n vitalicia de $1,800.00
anuales, a la sefiora Josefa Pina
viuda del Mayor General Sera-
fin Safichez . .. .
SPenlsi6n de $500.00 a la sefiora
MWercededs Diaz, viuda del Capi-
tan Jos6 Estevez .. ....
Pensi6n de $2,400.00 a los me-
nores hijos del Coronel Policar-
po Pajard . . .
Pension de $900.00 a cada uno
de los hijos del Mayor General
Jos6 Maria Rodrig'uez .
Pension de $366.00 a la seiora
Maria Maspons. viulda del Te-
niente Coronel Alfredo Jilstiz.
Pension de $900.00 anuales, a
la sefiora Domitila Garcia, viudn
de Coronado .. ..... .
Pensi6n de $900.00 anuales.. a
la Srta. Alberta Alberty, hija del
Teniente Alberto Alberty. .
Pbnsi6n de $80.00 mensuales,
al senior Franci'sco Coll, y otra
de $50.00 mensuales a la sefiora
Carolina Diaz, viuda del Coronel
Manuel Lavastida . .
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la sefiora Rosario Tolosa, viuda
de Mancas. . . ...
Pension de $433.33 anuales, a
la Sra. Angustias Arteaga, viu-
da del Coronel Rafael de Armas
y Montenegro . . .
Pensi6n de $325.00 anuales, a
la Sra. Elvira Armas y Nodal,
viu'da del Coronel Ricardo Tru-
jillo. .. . . .


SESIONES EN QU, SE APROBARON


EN LA CAMERA


Enero 27 de 1915 Julio


Dbre.


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


5 de 1912 Fbro.


4 de 1915


9 de 1914 Dbre. 11 de 19141 Dbre. 16 de 1914


Abril 29 de 1914 Dbre. 17 de'1914Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 .de 1914 Mayo 15 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Mayo 15 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 19141Junio 24 de 1914 Dbre. 24


1914


Dbre. 17 de 19141Junio 19 de 1912 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Agto.


Dbre. 17 de 1914 Fbro.


7 de 1912 Dbre. 24 de 1914


2 de 1914


Obre. 24 ide 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1913 D)bre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Dbre. 11 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 14 de 1914


Dbre. 24 de 1914



Dbre. 24 ide 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 19 de 1912 Dbre. 24 de 1914


EN EL SENADO


---------'---~---' '----







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


Pensi6n de $600.00 anuales a
la sefiora Merceles Alvarez, viu-
da de Fraga ... ....
Pensi6n de $500.00 anuales, a
cakda uno de los hijos del General
Rafael Rodriguez Agiiero. .
Pension de $1,200 anuales, a
cada una de las dos hijas del Ma-
yor General Francisco Vicente
Aguilera... ... . ..
Pension de $2,400.00 anuales
a la sefiora Juana Perez, viuda
del Mayor General Pedro A. P&-
rez . ... .
Pension de $900.00 ahuales, a
la sefiora Beatriz Cisneros, viu-
da de Primelles. . .
Pension de $720.00 anuales, a
la sefiora Tomasa Rivero, viuda
del General Juan Monz6n L6pez.
Pensi6n de $500.00 anuales, a
la sefiora Ascensi6n Villazana,
viuda de G6mez. . .
Pensi6n de $600.00 anuales a
la sefiora Clotilde Perez, viuda
de Villazn. . . .
Pensi6n vitalicia de $600.00
anuales, a la sefiora Rita Baffi,
vinda del Coronel Ram6n Caste-
Ilanos y Armifian. . .
Pensi6n de $1,200 anuales, a
la sefiora Rosario Lazo, viuda
del Coronel Miguel Vald6s Lazo.
Pensi6n de $600.00 anuales a
la sefiora Nieves Ama'do y G6-
mez, viuda del Conmandante Ma-
nel Verdeja y Martinez. .
Plensi6n de $360.00 anuales, al
Sr. Antonio de Sotolongo y Lima
Pensi6n &de $600.00 anuales a
la sefiora Beatriz Boza y S6n-
chez . . . .
Pensi6n de $600.00 anuales a
la Sra. Angela Reinaldo y Par-
do, viuda de Pedro Ambr6n.
Pensi6n de $600.00 anuales a
la Sra. Balbina Fajardo, viuda
del Comandante Miguel Suaste-
gui ....... .......
Pensi6n de $400.00 anuales al
Sargento Angel Viera y Perez.
Pensi6n ide $1,200.00 anuales,
a la sefiora Catalina Mirallas,
viu'da de J. H. Huau. ......


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMARA


EN EL SENADO


Fecha de la.publicaci6n
en la
"IGaceta Oficial"


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 26 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Marzo 3 de 1913 Dbre. 24 de


1914


Dbre. 17 de 1914 Abril 29 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Mayo 24 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre.


17 de 1914 Fbro. 25 de.19141Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914| Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Fbro. 14 de


1913


Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Fbro. 14 de 1913 Dbre. 24 de 1914


tbre. 17 de 1914 Dbre. 1 de 1913 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914

Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Fbro. 17 de 1913 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de 1914 Dbre. 24 de 1914

Dbre. 17 de 1914 Junio 24 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Fbro. 20 de 1914 Dbre. 24 de 1914







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES- 29

SESIONES EN QUE SE APROBARON Fecha de la publcaci6n
en la
LEYES PROMULGADAS "Gaceta Official"
EN LA CAMERA EN EL SENADO


Pensi6n de $600.00 anuales, a
la sefiora Angela G6mez, viuda
del Comandante Rafael G6mez.
Pensi6n de $300.00 anuales, a
la sefiora Ruperta P6rez, viuda
del Capitdn Jos6 Francisco Pe-
rez ...... .....
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la sefiora Canddlaria Pino, viu-
da de Santos. . . .
Pensi6n de $1,000.00 anuales
al Coronel Francisco 'de P. Agui-
rre. . . . ..
Pensi6n de $433.00 anuales, a
la sefiora Rosalia Coutin, viunda
del Comandante Hip61ito Ga-
lano'. . . . .
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la Sra. Margarita Divalos, viu-
da del Coronel Nazario Rodri-
guez Feo. . . ..
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la ,Sra. Carmen Echevarria, viu-
da del Comandante Anselmo
Arag6n Azpeitia. . .
Pensi6n de $325.00 anuales, a
la sefora Rosa Blanca, hija del
Coronel Pedro Maceo Chamorro.
Pensi6n de $50.00 mensuales,
a la sefiorita Maria Amelia Fre-
xes y Bruz6n. . . .
Pensi6n de $100.00 mensuales,
a la Srta. Mercedes Rodriguez y
Rodriguez, hija 'del General Ro-
driguez Aguilera . .
Pensi6n de $720 anuales, a la
sefiora Concepci6n Achfitegui,
viu'da de Adam. . . .
Pensi6n de $75.00 mensuales,
a la sefiora Hortensia Ferndn-
dez, viuda del Coronel Julian
Betancourt .. .. .
Pensi6n de $70.00 mensuales,
a la sefiora viuda e hijos del Te-
niente Coronel Juan Pablo Arias
y Serrano .. . . .
Pensi6n de $900.00 anuales, a
la sefiorita Guarina Bonachea y
Sarduy, hija del General Ram6n
Leocadio Bonachea. . .
Pensi6n de $1,200.00 anuales,
a la sefiora M'aria Jorrin, viuda


Dbre. 17 de 1914 Fbro.


6 de 1914 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Mayo 24 de 1912 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 d, 1914 Junio 30 de


Dbre. 17 de 1914 Junio 30 de


1913


1914


Dbre. 17 de 1914 Junio 26 de 1912


Dbre. 17 de 1914 Fbro. 14 'de 1913


Dbre. 24 de 1914


Dbre. 24 de 1914



Dbre. 24 de 1914



Dbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Dbre. 1? de 1913 Dbre. 24 de 1914


Dbre. 18 de 1914 Agto.


9 de 1912 IDbre. 24 de 1914


Dbre. 17 de 1914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915



Dbre. 18 de 1914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915


Dbre. 17 de 1914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915


Db:.e. 17 de 1914 Marzo 8 de 1915 Marzo 13 de 1915



Dbre. 17 d- 1914 Marzo 8 de -1915 Marzo 13 de 1915


Marzo 26 de 19151Marzo 22 de 1915 IAbril 1 de 1915


de Forcade. . .... IMarzo 26 de 1915 Marzo 8 de 1915 IAbril 1? ide 1915







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SESIONES EX' QUE SE APROBARON Fecha de la publicaci6n
S en la
LEYES PROMULGADAS Gaceta Oicial"
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Pension de $300.00 anuales, a
cada uno de los hijos de la pa-
triota Edelmira Guerra. ..
Pension de $50.00 mensuales,
a la sefiorita Rosa Agramonte y
Varona. . . . .
Pension 'de $50.00 mensuales,
a la sefiora Rosario Murias Mon-
duit, macdre del Comandante
Francisco Varona Murias. ..
Pensi6n de $900.00 anuales, a
la Sra. Erundina GonzAlez, viu-
da del Coronel Joaquin Garcia
Pola. ..... . . ..
Pension de $1,200.00 anuales,
al Sr. Antonio Argiielles Ferrer.
Pensi6n de $720.00 anuales, al
Coronel Mariano Aymerich. .
Pensi6n de $1,200.00 anuales,
al senior Manuel ide Jesus Pefia
y Reinoso. . . .
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la sefiora Elisa Cerro, viuda del
Capitdn Carlos M. Pairol. .
Pensi6n de $360.00 anuales, a
la sefiora Mercedes Ro'driguez,
viu'da 'del Capit6n Luis Puig y
Piloto. ... . .
Pensi6n de $600.00 anuales, a
la viuda del Capitdn Liberato de
Le6n... ........ .
Pensi6n de $900.00 anuales, a
la viuda e hijos del Coronel Isi-
dro Acea. ... ... .......
Pensi6n de $1,200.00 anuales,
a la Sra. Brigida Zaidivar, viu-
da del Mayor General Vicente
Garcia ........ . .
Pensi6n de $75.00 mensuales,
a la Sra. Mariana Castellanos,
madre del Coronel Clemente Fer-
ni'6ndez. . . . ...
Pensi6n de $25.00 mensuales,
para cada una de las hijas del
Coronel Antonio Nfifiez. .
Preceptos de los articulo's 190
de la Ley Organica del Poder 'Ju-
dicial y 52 de la Ley del Servicio
Civil que se hacen extensivos a
los funcionarios y auxiliares es-
cribientes y subalternos del Po-


Marzo 26 de 191.5


Dbre. 17 de 1914


Marzo 22


Marzo 22


de 1915 Abril 1 de 1915


de 1915 Abril 1 de 1915


Dbre. 17 de 19141Marzo 22 de 1915


Dbre. 18 de 1914 Marzo 22 de 1915

Dbre. 17 de 1914 Marzo 22 de 1915

Dbre. 17 de 1914 Marzo 22 de 1915


Dbre.'17 de 1914 Marzo 22 de 1915


Abril 1 de 1915



Abril 1 de 1915

Abril 1 de 1915

Abril 1 de 1915


Abril 1 de 1915


Dbre. 18 de 19134 Marzo 22 de 1915 lAbril 1 de


Dbre. 17 de 1914IMarzo 22 de


Dbre.


Dbre.


1915


1915


Abril 1 de 1915


17 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1 de 1915


17 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1? de 1915


Dbre. 17de 1.914 Marzo 22 de 1915 Abril 1? de 1915


Dbre. 17 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 1 de 1915


Dbre. 18 de 1914 Marzo 22 de 1915 Abril 7 de 1915








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

SESIONES EN QUE SE APROBARON Fecha de la publicaci6n
en la
LEYES PROMULGADAS "Gaceta Official"
EN LA CAMARA EN EL SENADO


der Judicial y Ministerio Fis-
cal (1 . . .. .
TUrminlo de treinta dias para
coniceder los retiros con derecho
a pension a que se contrae el
Apartaldo C de la Ley de Retire
Military (1) . . .
TUrmino Municipal de Jatibo
nico, en la Provincia de Oarma-
giiey (*) . . . .


Enero




Fbro.


Junio


27 de 1915 Marzo 8 de 1915


22 de 1915 Marzo 3 de 1915


29 de 1914 Dbre.


Marzo 13 de 1915




Marzo 9 de 1915


14 de 19141 Dbre. 24 de 1914


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Este Ayuntamiento fu6 creado por el Congreso.













DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CAMERA DE REPRESENTANTES





SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL





PRIMERA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el dia 3 de Abril de 1911, hasta el 5 de Julio del pro-
pio ano.


__~














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 3 DE 1911.
Actas de los Sres. electos representantes y protests a las mismas.-Nombramien-
to de las Subcomisiones de Actas.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 7 DE 1911.
Dictamen de la Segunda Subcomisi6n de Actas, declarando limpias las de los se-
fiores Ibrahin Urquiaga, Celso Cu6llar del Rio y Fernando Freyre de Andrade. Se
aprueba. Dictamen de la Primera Subcomisi6n de Actas.-Se aprueba por Provin-
cias. Queda sobre la mesa el acta del Sr. Clemente Vazquez Bello y el voto par-
ticular del Sr. Celso Cu6llar del Rio.

SESSION EXTRAORDINARIA.-ABRIL 10 DE 1911.
Se procede a la elecci6n de la mesa. -. Es proclamado Presidente de la CAmara
el Sr. Orestes Ferrara Marino; los Sres. Ambrosio Borges Figueredo y Jos6 Antonio
Gonzalez Lanuza, son elegidos Vicepresidentes de la misma; los Sres. Felipe Gonzalez
Sarrain y Antonio Pardo Suarez, son nombrados Secretarios Discurso del senior
Ferrara.

TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 12 DE 1911.
Mensajes del Ejeoutivo. El Sr. Cancio Bello solicita datos relatives a las obras
del Roque.-La Camara procede al nombramiento de las Comisiones.-Dictamen de la
Subcomisi6n de Actas sobre la del Sr. Clemente Vazquez Bello, y voto particular del
Sr. Celso Cu6llar del Rio. En votaci6n por papeletas, es rechazado el dictamen y
aprobado el voto particular.

OUARTA SESSION ORDINARIA.-ABRIL 17 DE 1911.
Se remite a la Comisi6n de Actas la documentaci6n que present el Sr. Casimiro
Naya, primer suplente por la provincia de Santa Clara. Proposiciones de Ley -
Pasan a las Comisiones correspondientes.


QUINTA SESSIONN ORDINARIA. ABRIL 19 DE 1911.
Se acuerda que la comunicaci6n del Tribunal Supremo interesando saber si el se-
for Silrverio Sbnchez Figueras es aiin Representante, pase a la Comisi6n de Actas,
Incompatibilidades y Procesamientos. Mensaje del Ejecutivo dando cuenta de ha-
ber nombrado al Sr. Jesits M. Barraqu6 Secretario de Justicia.














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 3 DE 1911.
Actas de los Sres. electos representantes y protests a las mismas.-Nombramien-
to de las Subcomisiones de Actas.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 7 DE 1911.
Dictamen de la Segunda Subcomisi6n de Actas, declarando limpias las de los se-
fiores Ibrahin Urquiaga, Celso Cu6llar del Rio y Fernando Freyre de Andrade. Se
aprueba. Dictamen de la Primera Subcomisi6n de Actas.-Se aprueba por Provin-
cias. Queda sobre la mesa el acta del Sr. Clemente Vazquez Bello y el voto par-
ticular del Sr. Celso Cu6llar del Rio.

SESSION EXTRAORDINARIA.-ABRIL 10 DE 1911.
Se procede a la elecci6n de la mesa. -. Es proclamado Presidente de la CAmara
el Sr. Orestes Ferrara Marino; los Sres. Ambrosio Borges Figueredo y Jos6 Antonio
Gonzalez Lanuza, son elegidos Vicepresidentes de la misma; los Sres. Felipe Gonzalez
Sarrain y Antonio Pardo Suarez, son nombrados Secretarios Discurso del senior
Ferrara.

TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 12 DE 1911.
Mensajes del Ejeoutivo. El Sr. Cancio Bello solicita datos relatives a las obras
del Roque.-La Camara procede al nombramiento de las Comisiones.-Dictamen de la
Subcomisi6n de Actas sobre la del Sr. Clemente Vazquez Bello, y voto particular del
Sr. Celso Cu6llar del Rio. En votaci6n por papeletas, es rechazado el dictamen y
aprobado el voto particular.

OUARTA SESSION ORDINARIA.-ABRIL 17 DE 1911.
Se remite a la Comisi6n de Actas la documentaci6n que present el Sr. Casimiro
Naya, primer suplente por la provincia de Santa Clara. Proposiciones de Ley -
Pasan a las Comisiones correspondientes.


QUINTA SESSIONN ORDINARIA. ABRIL 19 DE 1911.
Se acuerda que la comunicaci6n del Tribunal Supremo interesando saber si el se-
for Silrverio Sbnchez Figueras es aiin Representante, pase a la Comisi6n de Actas,
Incompatibilidades y Procesamientos. Mensaje del Ejecutivo dando cuenta de ha-
ber nombrado al Sr. Jesits M. Barraqu6 Secretario de Justicia.






36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 21 DE 1911.
Proyecto de Ley prorrogando el plazo para la prescripci6n de Impuestos Munici-
pales. Pasa a las Comisiones de Justicia y C6digos y de Asuntos Municipales y
Provinciales. El Sr. Soto solicita datos relacionadoS con la Renta de Loterias. -
Moci6n del Sr. Corona, modificada por el Sr. Garcia Caiizares, referente a la hora en
que deben dar comienzo las sesiones. Es aprobada.


SEPTIMA SESION ORDINARIA. ABRIL 26 DE 1911.
Comunicaciones de los Presidentes de las Comisiones de Obras Piblicas y de Co-
rrecci6n de Estilo, participando haberse constituido.


OCTAVA SESSION ORDINARIA. ABRIL 28 DE 1911.
Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia el Proyecto de Ley del Senado,
concediendo un cr6dito de $1,500 para la terminaci6n del mausoleo que se proyecta eri-
gir en Camagiiey en memorial de los Veteranos.-Mensaje del Ejecutivo explicando las
causes de la descomposici6n de las aguas del acueducto de Santiago de Cuba.


NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 1 DE 1911.
El Sr. Gustavo Pino solicita datos acerca del impuesto sobre seguros. Se acuerda
incluir en la pr6xima Orden del Dia el dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfibli-
ca al Proyecto de Ley modificado por el Senado, reference a los Catedraticos Auxilia-
res de los Institutos. Se aprueban la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley
del Senado concediendo $1,500 para la terminaci6n del monument a los Veteranos, en
Camagiey.

DECIMA SESSION ORDINARIA.-MAYO 3 DE 1911.
Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y
Asuntos Municipales y Provinciales, el Proyecto de Ley, del Senado, condonando las
cuotas que adeudan los Municipios. La Camara acuerda interesar del Ejecutivo da-
tos sobre Granjas Agricolas. Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia el
Proyecto de Ley de la Comisi6n de Justicia y C6digos autorizando al Ejecutivo para
saldar los gastos electorales pendientes. Se aprueban las. modificaciones introduci-
das por el Senado al Proyecto de Ley de la CAmara sobre Catedrdticos Auxiliares.-
Mensajes del Ejecutivo solicitando la concesi6n de uii cr6dito de $14,000, para los gas-
tos de la Misi6n Extraordinaria que ha de asistir a la coronaci6n del Rey de Inglate-
rra, y recomendando se incluya la cantidad de $100,000 en los Presupuestos, para los
gastos de alojamiento de las fuerzas armadas de la Repfiblica.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 5 DE 1911.
El Proyecto de Ley del Senado modificando la Ley Orginica del Poder Judicial
pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos. Comunicaci6n de la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores participando haberse constituido definitivamente. La Cimara ac-
cede a la petici6n del Sr. Urquiaga, Presidente de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, y acuerda interesar del Ejecutivo el Presupuesto de Loteria. --El Sr. Naya es
elegido miemnbro de las Comisiones de Actas e Incompatibilidades y Asuntos Munici-
pales y Provinciales, y el Sr. Espino es designado para integrar la Comisi6n de Exa-
men de Cuentas.-Se aprueba el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para la im-






DIA1RIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37

plantaci6n del servicio de giros postales entire Cuba y Alemania.-Se aprueba, con en-
miendas de los Sres. Pardo Suirez y Ferrara, el Proyecto de Ley sobre la veda de la
pesca de esponjas.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1911.
Proposici6n de Ley de los Sres. Betancourt y otros sobre las Quintas de Salud y
Sanatorios. Pasa a las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y Aranoeles e Impues-
tos.-Es aprobada la Proposici6n de Ley derogando la vigente Ley de Imprenta.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1911.

El Proyecto de Ley, modificado por el Senado, sobre concesi6n de un cr6dito
para amueblar la casa de los Juzgados, pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos.-Proyecto de Ley derogando la de Imprenta redactado por la Comisi6n de Es-
tilo. Es aprobado. Queda sobre la mesa el dictamen de la Comisi6n de Asuntos
Militares al Proyecto de Ley sobre adquisici6n de caballos para la Guardia Rural. -
Los Sres. Campos Marquetti y Garcia Cafiizares solicitan dates sobre dicho Proyecto
de Ley.-A petici6n del Sr. Garcia Cafiizares se acuerda solicitar del Ejecutivo datos
sobre el nfmero de buques que integran la Marina Nacional.-Proyecto de Ley de la
Comisi6n de Justicia y 06digos, concediendo un cr6dito de $138,851.00 para cubrir el
deficit producido por los gastos de las filtimas elecciones. Es aprobado con una en-
mdenda adicional de los Sres Calleja y Ferrara.-Proyecto de Ley de la misma Co-
misi6n modificando el articulo 526 de la Ley de Enjuiciamiento Crimninal.-Es apro-
bado.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 12 DE 1911.

Quedan a la disposici6n del Sr. Gonzalez Clavel distintos datos, remitidos por el
Ejecutivo, sobre el ferrocarril de Trinidad. El Sr. Garcia Cafiizares solicita datos
del Ejecutivo relatives al Reglamento de la Policia de la Habana.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1911.

Se remite alas Comisiones de Obras Pfiblicas y Justicia y C6digos el Proyecto de
Ley, del Senado, modificando los articulos 235 y 236 ide la Ley OrgAnica del Poder Eje-
cutivo.-A propuesta del Sr. Pardo Suarez se acuerda solicitar del Ejecutivo diversos
datos sobre el establecirmiento -de Granjas Agricolas.-Dictamen favorable dde las Co-
misioties de Asuntos Militares, Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia
al Proyecto de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda del Dr. Vald6s Domin-
guez.-Se aprueba la totalidad del dictamen; el articulo primero con una enmienda
del Sr. Porto, y se desecha el articulo segundo.-El Sr. Wifredo Fernkndez solicita da-
tos relatives al nfmero de desertores del EjBrcito Permanente.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 17 DE 1911.

Datos remitidos por el Ejecutivo sobre el personal de la Direcci6n General de la
Renta de Loterias. Pasa a las Comisiones de Relaciones Exteriores y de Hacienda y
Presupuestos el Proyecto de Ley del Senado sobre reorganizaci6n del servicio diplo-
mAtico y consular, y a las de Aranceles e Impuestos el Proyecto de Ley modificando
la Ley Arancelaria Consular. A propuesta del Sr. Freyre se aplazan la discusi6n del
Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la profesi6n de Farmacia y del dictamen de






38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMAiRA DE REPRESENTANTES

la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos a los Presupuestos Generales de la Naci6n.
El Sr. Freyre de Andrade es designado para hacer uso de la palabra en la sesi6n
solemne del dia 19, conmemorativa de la muerte de Jos6 Marti.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 19 DE 1911.

Se aprueba el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Esti-
lo, concediendo una pension a la sefora viuda del Dr. Valdes Dominguez. Se aprue-
ba el Proyecto de Ley, del Senado, concediendo un cr6dito de $14,000 para los gastos
de la Misi6n Especial que representarg a Cuba en la Coronaci6n del Rey Jorge V de
Inglaterra.-A propuesta del Sr. Pardo Suarez, se acuerda solicitar del Ejecutivo da-
tos sobre la orden Militar nimero 71, referente a los estibadores.-A solicitud del Sr.
Atanasio Hmernidez la CAmara acuerda suspender la sesi6n como homenaje a la
memorial de Marti.

SESSION SOLEMNE EN HONOR DE JOSE MARTI, CELEBRADA EN LA NO-
CHE DEL 19 DE MAYO DE 1911.
Discurso del Representante Sr. Fernando Freyre de Andrade.


DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1911.
Voto particular de los Sres. Morej6n y Soto al dictamen sobre el Proyecto de Ley
de Presupuestos. Comienza el .debate.


DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 23 DE 1911.

Se aprueba el Proyecto de Ley suprimiendo de la Ley de Impuestos Municipa-
les, el concept quirominticos y adivinadores.-Se aprueban la totalidad y el articu-
lo primero del Proyecto de Ley, del Senado, regulando el ejercicio ide la profesi6n de
Farmacia.-Voto particular de los (Sres. Morej6n y Soto al dictamen de la mayoria
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley de Presupuesto
para 1911 a 1912.-Es desechado.-Voto particular del Sr. Wifredo Fernndez.-
Comienza el debate.-Datos remitidos por el Ejecutivo relatives a la impresi6n y
venta de los sellos del impuesto y sobre la subasta de las obras del Roque. Quedan u
disposici6n de los Sres. Soto y Cancio Bello.


VIGESIMA SESSION ORDINARIA --- MAYO 25 DE 1911.

El Sr. Cuesta solicit datos referentes a las Sociedades beneficas establecidas en
la Repfiblica. Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley re-
lativo a conceder amnistia por delitos electorales. Se suspended el debate para tratar
de los Presupuestos. Es desechado el voto particular del Sr. Wifredo Fernandez. -
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.


VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. MAYO 26 DE 1911.

El Sr. Freyre de Andrade indica que no hay qu6rum. Se pasa lista, y comprobado
se levanta la sesi6n.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39

VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1911.
Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos y Asuntos Municipales y Provin-
ciales, al Proyecto de Ley, del Senado, referente a prorrogar por un afio mis el) t6rmi-
no de prescripci6n de los impuestos municipales. Desechado.-Se solicitan del Ejecu-
tivo, a petici6n de la Comisi6n de Justicia y C6digos, una relaci6n de los asuntos tra-
nfitados en los Juzgados de la provincia de Matanzas, y a propuesta del Sr. Corona, un
informed del estado en que se encuentra la construcci6n de la estatua al Mayor Gene-
ral Antonio Maceo.-Continia el debate sobre los Presupuestos.


VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 30 DE 1911.

Continia el debate sobre el Proyecto de Presupuesto para lel afio econ6mioo de
1911 a 1912.

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 31 DE 1911.

Se aprueban la totalidad y el articulhdo del Proyecto de Ley, del Senado, exi-
miendo de derechos arancelarios cuatro extineuidores quimicos, para el Cuerpo de
Bomberos de Mayari. Continfia el debate sobre el dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos al Proyecto de Ley de Amnistia por delitos electorales.-Se suspended
el debate.-Continia el debate sobre los Presupuestos.-Datos remitidos por el Eje-
cutivo sobre las planillas rechazadas del element civil de la revoluci6n, y enviando
un expediente relative a la exacci6n de impuestos de las Compafiias de' Seguros do-
miciliadas en el extranjero.-Se ponen a disposici6n de la Comisi6n de Examen de
Cuentas y del Sr. Pino.


VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 10 DE 1911.
Voto particular del Sr. Urquiaga sobre el Proyecto de Ley de Amnistia.-Es re-
chazado el voto particular.-Aprobada la totf.lidad del dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, sobre amnistia por delitos electorales, present una enmienda el
Sr. Sarrain al articulo primero, que qued6 sobre la mesa.


VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 2 DE 1911.

Mensaje del Eiecutivo sobre gastos del Ejercito Permanente. Proyecto de Ley
del Senado, reference al acueducto de Camajuani. Pasa a las Comisiones de Obras
Pfublicas y Hacienda y Presrunuestos. El Sr. Garcia Cafiizares solicita datos rela-
cionados con la representaci6n diplomitica y consular de la Repfiblica en el extran-
jero. Se aprueba el Proyecto de Lev sobre amnistia per delitos electoraleg. Con-
tinfia el debate sobre el Proyecto de Presupuestos para el afio fiscal de 1911 a 1912.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 5 DE 1911.

A petici6n del Sr. Gustavo Pino y Quintana, la C.mara acuerda solicitar datos
relatives a la carretera que va de Giiira de Meliena a Cajio. Moci6n del Sr. Lanuza
solicitando cue se celebren sesiones nocturnas.-Se incluirA en la pr6xima Orden del
dia.-Continia el debate sobre el Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la profe
si6n de Farmacia-Continuia el debate sobre el dictamen de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos al Proyecto de Ley de Prsupuesto.-Se aprueba el dictamen.






40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 7 DE 1911,

Quedan a disposici6n del Sr. Garcia Cafiizares los datos remitidos por el Ejecuti-
vo relatives a los cubanos inscriptos en diversos Consulados de la Repfblica.- El
Sr. Wifredo Fernandez reitera la remisi6n de los datos, ya solicitados, referentes a la
Jefatura de Obras Pfblicas del distrito de la Habana.-Se acuerda, a propuesta del
Sr. Lores, incluir en la pr6xima Orden del Dia, los dictnmenes relatives a la organi-
zaci6n administrative de las Zonas Fiscales y Aduanas, y una pension a la sefiora
viuda del General Calixto Garcia.-La Cimara concede una pension a cada uno de los
hijos del Mayor General Flor Crombet.-Coalienza el debate, en detalle, sobre los Pre-
supuestos, disouti6ndose las relaciones "Presidencia de la Repiblica" y "Secretaria
de Estado".

VIGESIMA NONA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 8 DE 1911.

Se aprueba el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Esti-
lo, concediendo amnistia por delitos electorales. Se aprueban la totalidad y el ar-
ticulado del Proyecto de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda del General
Calixto Garcia. Proyecto de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda del
General Julio Sanguily.-Continfia el debate sobre los Presupuestos, discuti6ndose la
relaci6n "Secretaria 'de Justicia".


SESSION EXTRAORDINARIA. JUNIOR 9 DE 1911.

Moci6n de los Sres. Lanuza y otros, sobre celebraci6n de sesiones nocturnas. Es
aprobada, con una enmienda del Sr. Pardo Suarez.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 9 DE 1911.

Se aprueba el Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo, concediendo una pension a la sefiora viuda del Mayor General Calixto Garcia. -
La Comisi6n de Justicia y C6digos solicita datos acerca de los Registros de la Pro-
piedad de Cienfuegos y Remedios.-Se acuerda que el cierre de la actual legislature se
verifique el dia treinta del corriente.-Se aprueban la totalidad y el articulado del Pro-
yecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno Interior, reference a las obras de la Camara.
-Continfa el debate sobre los'Presupuestos Nacionales, discuti6ndose las relaciones
"Secretaria de Justicia", "Secretaria de Gobernaci6n", "Secretaria de Obras Pibli-
cas" y "Presupuesto Fijo" e "Ingresos".


TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 14 DE 1911.

Discusi6n de los Presupuestos. Se acuerda aplazar la discusi6n del capitulo re-
ferente a la Secretaria de Hacienda. Discusi6n del capitulo "Secretaria de Instruc-
ci6n Pfiblica". Enmienda del Sr. Pino.-Es aprobada la primera parte y desecha-
da la segunda.-El Sr. Garcia Ensefiat present tambi6n una enmienda.-Es aprobada.


SESSION EXTRAORDINARIA EN HONOR DEL MAYOR GENERAL MAXIMO
GOMEZ, CELEBRADA LA NOCHE DEL 17 DE JUNIOR DE 1911.


Discurso del Representante Sr. Miguel Viondi y Vera.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 41

TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 20 DE 1911.
Mensaje Presidencial solicitando el cr6dito necesario para la terminaci6n de las
obras del Malec6n de la Habana.-Datos remitidos por el Ejecutivo referentes a la
circunsoripci6n de los Registros de la Propiedad de Cienfuegos y Remedios, y al sitio
en que fu6 ejecutado el patriota Domingo Goicuria. Se ponen a disposici6n de los se-
nores Campos Marquetti y Risquet.-Se aprueba el Proyecto de Ley, redactado por
la Comisi6n de Estilo, concediendo un cr6dito de $80,000 para las obras del edificio
de la Camara de Representantes.-Se aprueban las modificaciones introducidas por
el Senado al proyecto de Ley de la Camara, modificando los articulos 870, 871, 872 y
873 del C6digo de Comercio.-Es aprobado el Proyecto de Ley de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, concediendo un cr6dito de siete mil pesos para la acufiaci6n de
las mnedallas que se distribuirAn entire los veterans de la guerra de Independencia.-
Proyecto de Ley de la Comisi6n de Obras Pfblicas, concediendo un cr6dito de $100,000
para el alcantarillado de la ciudad de Pinar del Rio.-Es aprobado.-Proyecto de Ley
de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas, concediendo un cr6-
dito de $8,000 para el studio de un sistema d9 alcantarillado y pavimentaci6n en la
ciudad de Matanzas.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, autorizando al Ejecutivo para disponer del cr6dito necesario que se in-
vertiri en el cumplimiento de las obligaciones enumeradas en la Ley de 22 ide Julio
de 1910, sobre sueldos de los empleados de los Juzgaidos.-Es aprobado.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 22 DE 1911.
A propuesta del Sr. Adam Galarreta se procede a elegir un miembro para comple-
tar la Comisi6n. Mixta que ha de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el
Proyecto de Ley concediendo un cr6dito d estinado a material cientifico del Instituto
de Camagiiey. Es/designado el Sr. Atanasio Fernandez. Se aprueba la totalidad
del dictamen de la Comisi6n de Instrucci6 n Pfiblica referente a la Ley de aumento de
sueldos a los maestros de Instrucci6n Prim aria.-Debate del articulado.-Se aprueba
el primero; al segundo le presentan enmiendas los Sres. Corona y otros, que son dese-
chadas, y aceptadas las de los Sres Mendieta y Pardo SuArez; el tercero y cuarto son
aprobados sin modificaciones.-Qued6 pendiente el articulo quinto.-Se ponen a dis-
posici6n del Sr. Fernandez Vega los datos remitidos por el Ejecutivo, sobre la inver-
si6n de los cr6ditos concedidos para las victims de la catistrofe de Pinar del Rio.


TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 27 DE 1911.
Se aprueban las modificaciones- introducidas por el Senado al Proyecto de Ley de
la CAmara, referente a la concesi6n de amnistia. El Sr. Garcia Ensefat terminal su
discurso contra la enmienda del Sr. Soto al articulo quinto del Proyecto de Ley que
aumenta el sueldo a los maestros.-Es apro bado el articulo.-Se aprueba el Proyecto de
Ley, dictaminado por las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Asuntos Municipa-
les y Provinciales, creando una plaza de maestro de esgrima para la Guardia Rural. -
Se aprueba el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos prorrogando, durante seis
meses, el plazo para las inscripciones de nacimientos. Se aprueban los Proyectos de
Ley, del Senado, references al Servicio DiplomAtico y Consular de la Repfiblica y al
Arancel Consular. Se aprueba el Proyeeto de Ley de la Comisi6n de Gobierno dis-
poniendo el pago de los funerals del Sr. Severo Mole6n.-Proyecto de Ley de la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos concediendo un cr6dito de $60,000 para construc-
ci6n dde una carretera de Remedios a Yaguajay.-Es aprobado.-Proycto de Ley de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfblicas concediendo un cr6di-
to de $30,000 para construcci6n de un puente sobre el rio "Hondo", en Consolaci6n
del Sur.-Es aprobado con una enmienda del Sr. Atanasio Hernmndez al articulo se-
gundo.






42 DIAiRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 29 DE 1911.
Mensaje del Ejecutivo referente a la concesi6n de un credito para el "Diario de
Sesiones de la Comisi6n Congultiva.-Se acuerda incluir en lugar jpreferente dd la
pr6xima Orden del Dia el Proyecto de Ley, del Senado, relative a que los servicios
de agua, saneaniento, etc., se efectfien siempre por administraci6n. Proyecto de
Ley de la Comisi6n de Hacienda y Pre-supuestos disponiendo que a partir del pr6
ximo aiio econ6mico,, se incluya en oualquier presupuesto que rija la cantidad necesa-
ria para cumplir lo dispuesto en la Ley de 8 de Diciembre de 1910, sobre el journal
minimo de los obreros del Estado, Provincia y Municipio.-Es aprobado con una en-
mienda del Sr. Ferrara el articulo primero.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Agri-
cultura, Industria y Comercio, estableciendo un sello de garantia para el tabaco cu-
bano que se destine a la exportaci6n, y autorizando al Ejecutivo para ampliar el Tra-
tado de Reciprocidad Comercial con los Estados Unidos de Am6rica.-Es aprobado.
con enmiendas de los Sres. Ferrara, Busto, Freyre de Andrade y Pardo Suarez.


TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JULIO 3 DE 1911.
Se aprueba el voto particular de los Sres. Lanuza y otros al Proyecto de Ley del
Sen-ado, referente a modificar el articulo 47 de la Ley Orginica del Poder Ejecutivo y
el 300 de la Ley Hipotecaria. Se aprueban la totalidad del articulado y el estilo de
los dictdmenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Piblicas, al
Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para construir, en Sagua la Grande y Sancti
Spiritus, casas para obreros. Se aprueban la totalidad, el articulado y el estilo del
Proyecto de Ley, dictaminado por las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sa-
nidad y Beneficencia, referente a pensionar a cada uno de los hijos del Coronel Alvaro
CatA.--Proyecto de Ley, del Senado, disponiendo que los servicios pfiblicos de abas-
tecimiendo de agua, limpieza, recogida de basuras e higienizaci6n de las poblaciones,
se efectie siempre por administraci6n..-Es aprobado.


TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 5 DE 1911.
Se aprueban los Proyectos de Ley concediendo cr6ditos: para la construcci6n de
una carretera entire San Antonio de las Vueltas y Juan Francisco; para construir un
tramo de carretera de Abreus a Yaguarama y la CiBnaga; para adquirir una bomba de
incendios con destino al Ayuntamiento de Aguacate, y para reedificar el parque de
Victoria de las Tunas. Proyecto de Ley relative a subvencionar la construcci6n de
una linea f6rrea de Nuevitas a Caibari6n.-Se suspendi6 el debate.-Es aprobado el
Proyecto de Resoluci6n Conjunta dando por terminada la Legislatura el siete de los
corrientes.-iProyecto de Ley de las Comisiones de Aranceles e Impuestos, conce-
diendo in cr6dito de $80,000 para adquisici6n de una bomba de extinguir incendios,
destinada al Ayuntamiento de Bejucal.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comi-
si6n de Obras Puiblicas, autorizando al Ejecutivo para que conform a lo dispuesto en
la Ley de cinco de Julio de 1906, contrate la construcci6n de una linea f6rrea que una
al ferrocarril del Valle, en Sancti Spiritus, con la Cuban Central.-Es aprobado.











DIARIO DE S SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.






CAMERA DE REPRESENTANTES






QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL





SEGUNDA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el dia 6 de Noviembre de mil novecientos once, hasta
el 8 de Marzo de mil novecientos doce.














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 6 DE 1911.
Mensaje Presidencial, dando cuenta del estado de la administraci6n.,


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 8 DE 1911.
El Sr. Pardo Suirez solicita una copia certificada de los expedientes sobre expul-
si6n de extranjeros. Los Sres. Garcia Cafiizares, Garrig6 Salido y Cuesta Rend6n
solicitan datos relacionados con los Departamentos de Obras Pfiblicas y Hacienda. -
El Sr. Porto interest los antecedentes que existan sobre el titulo de ingeniero del se-
flor Leopoldo G6mez. El Sr. Argos solicita datos sobre el Dragado. Se aprueba
la moci6n del Sr. Garcia Cafiizares renovando los asuntos pendientes.-Se suspended el
debate sobre el Proyecto de Ley, del Senado, reference a la representaci6n de Cuba
en Chile y M6xico.-Proyecto de Ley, del Senado, fijando la fecha en que se pondra
en vigor la Ley del Servicio Civil.-Es desechado.-A propuesta del Sr. Garcia San-
tiago, se interest del Ejecutivo una relaci6n de las coanpafiias de fianzas que han
constituido el dep6sito que marca la Ley en el Tesoro Nacional.


TERCERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 10 DE 1911.
Los Sres. Garcia Ensefiat, Adam Galarreta, Pino, Viald6s Carrero y G6nova de Za-
yas son designados para integrar la Comisi6n Mixta encargada de resolve las diferen-
cias de criterio surgidas entire el Senado y la Cimara, respect al Proyecto de Ley con-
cediendo un cr6dito para la creaci6n de 150 aulas en las Escuelas Piblicas. Se
aprueban las enmiendas del Senado al Proyecto de Ley modificando la Ley del Dra-
gado. Se suspended el debate sobre la Ley de Farmacia. Se aprueba el Proyecto
de Ley creando la Escuela de Artes y Oficios para mujeres.-Se ponen a disposici6n de
1as Comisiones de Examen de Cuentas Nacionales, Justicia y COdigos y Hacienda y
Presupuestos, los datos remitidos por el Ejecutivo, sobre individuos pertenecientes
al element civil de la revoluci6n, relatives a los asuntos despachados en various
Juzgados de Camagtiey y Matanzas; sobre el acueducto de Santiago de Cuba y refe-
rentes a los asuntos tramitados en la Audiencia de Oriente y en los Juzgados de la
Repiblica.-Quedan a disposici6n de los Representantes Sres. Pardo Suarez y Delga-
do, los datos remitidos por el Ejecutivo sobre el conflict de los obreros de Sagua la
Grande y la Compafiia de Ferrocarriles, y un informed de los Fiscales de las Audien-
cias, sobre causes instruidas por perjurio.


CUARTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 13 DE 1911.
Se aprueban los dictimenes de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos: referen-
tes a los Juzgados de Mayari, Nuevitas y Santa Cruz del Sur, con una enmienda del






46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRIESENTANTES

Sr. Castillo; y a la concesi6n de un cr6dito de dos mil pesos para los gastos de trans-
porte e instalaci6n del monument que se erigirg en Cardenas, a lamemoria de los mar-
tires de la Independencia.-Se suspended el 'debate sobre los Proyectos de Ley relacio-
nados con el personal de la Cmaara y la carretera de Bainoa a Sabana de Roble.-
Mensajes Presidenciales solicitando la concesi6n de los ,siguientes cr6ditos: para el
Consulado de Shanghai, $24,381.20, para los gastos de personal y material de los
guard costas "10 de Octubre" y "24 de Febrero", y la cantidad necesaria para
los gastos de las exequias del Padre F6lix Varela.-A propuesta del Sr. Messonier se
acuerda solicitar del Ejecutivo el expediente instrudo contra el sobrestante de Obras
Pfiblicas del Distrito de Regla.


QUINTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 15 DE 1911.

Pasa a la Comisi6n de Aranoeles e Impuestos el Proyecto de Ley, del Senado, exi-
miendo de derechos arancelarios una "fuente" con destino a la plaza de San Francisco,
en la Habana. El Sr. Cu6llar del Rio solicita dates referentes al Ferrocarril de Mo-
r6n. La Camara se da por enterada de una comunicaci6n del Comit6 Ejecutivo del
homenaje al Padre Fl6ix Varela. Queda sobre la mesa el dictamen de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos concediendo una pension al Coronel Jos6 Balan Se
aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, que modifica la circunscripci6n de los Regis-
tros de la Propiedad de Cienfuegos y Remedios. Se aprueba el Proyecto de Ley, del
Senado, referente al homenaje que ha de tributarse al Padre Felix Varela. Se aprue-
ba el Proyecto de Ley reference a abonarles sus haberes a los catedriticos auxiliares
de los Institutes de la Habana, Matanzas y Oriente.


SEXTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 17 DE 1911.

Se aprueba el Proyecto de Ley que crea 150 aulas en las Escuelas de la Repfxblica.
- Se concede una pension annual a la sefiora viuda del General Julio Sanguily. Se
aprueba el Proyecto de Ley. que concede un cr6dito para reparar el Hospital de Giba-
ra. Se conceden pensions a la sefiorita Ana Fernandez y a la sefiora viuda del Co-
mandante Leopoldo PBrez. Se suspended el, debate sobre el Proyecto de Ley conce-
diendo un cr6dito para terminar la carretera de Santa Clara a Calabazar de Sagua. -
Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno aumentando el personal de la CAmara. -
Se aprueba la totalidad y el articulo primero.-Es aprobado el Dictamen de la Comi-
si6n Mixta del Congreso, concediendo various cr6ditos y creando varias plazas en el
Institute de Segunda Ensefianza de Camagiiey.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 20 DE 1911.

Proyecto de Ley aumentando el personal en los OGuerpos Legislativos.-Apro-
bado.-iProyecto de Ley concediendo un cr6dito para la terminaci6n de la carretera de
Santa Clara a Calabazar de Sagua.-Se suspended el debate.


OCTAVA SESSION ORDINARIA..- NOVIEMBRE 22 DE 1911.

Se acuerda solicitar del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Pardo SuArez, una relaci6n de
los empleados de Obras Pfblicas. -.Proyecto de Ley, del Senado, sobre exenci6n de
derechos a una fuente abrevadero para la ciudad de la Habana. Es aprobado. Se
suspended el debate sobre el Proyecto de Ley referente a la carretera de Santa Clara a






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA\IARA DE REPRESENTANTES 47

Calabazar de Sagua. Discusi6n del Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la pro-
fesi6n de Farmacia.-Mensaje del Ejecutivo solicitando un cr6dito para el ,pago de
los terrenos que se expropiaron en Bahia Honda, con destine a las carboneras.


NOVENA SESSION ORDINARIA NOVIEMBRE 29 DE 1911.

Mensaje del Ejeoutivo referente al fallecimiento de la sefora viuda del General
MAximo G6mez. En serial de duelo se levanta la sesi6n.


DECIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 1 DE 1911.

Continfa la discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia al
Proyecto de Ley, del Senado, referente al ejercicio de la profesi6n de Farmacia. En-
mienda del Sr. Soto al articulo cuarto. Es desechada. Se aprueba una enmienda
del Sr. Freyre. Enmienda del Sr. Garcia Ensefiat.-Mensaje Presidencial solici-
tando se vote una Ley sobre conservaci6n de monumentos nacionales.-Se pone a dis-
posici6n del Sr. Soto el expediente remitido por el Ejecutivo, que contiene el con-
trato celebrado por el Estado, con la Compafiia de Gas y Electricidad de la Habana.-
Solicitanse del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Andre, datos sobre el alcatarillado de la
Habana.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 6 DE 1911.

Mensaje del Ejecutivo sobre sostenimiento de los nuevos guardacostas.-Debate so-
bre la Proposici6n de Ley de los Sres. Freyre de Andrade y otros, derogando las Leyes
del Servicio Civil y de 18 de Enero de 1911. Enmiendas de los Sres. Cu6llar, Ferra-
ra y Campos Marquetti.-Es aprobada la Proposici6n de Ley y las enmiendas de los
Sres. Ferrara, Campos Marquetti y Gonzalez Lanuza.


SESSION SOLEMN EN HONOR DEL MAYOR GENERAL ANTONIO MACEO,
CELEBRADA EN LA NOCHE DEL 7 DE DICIEMBRE DE 1911.

Discurso por el Representante Sr. Mariano Corona Ferrer.


DUODECIMA SZ3ION ORDINARIA. DICIEMBRE 8 DE 1911.
Se aprueba la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley que autoriza a los es-
tablecimientos de viveres, caf6s, restaurants, etc., para permanecer abiertos durante la
noche del pr6ximo 24 de Diciembre. Se aprueban la totalidad y el articulado de los
dictkmenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia,
elevando a cien pesos mensuales la pension que disfruta del Estado la sefiora viuda
del Mayor General Carlos Roloff. Se aprueba la concesi6n de un cr6dito de $1,500
para costear los gastos del sepelio de la sefiora viuda del Mayor General Maximo G6-
mez. Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la profe-
si6n.de Farmacia.

DECIMA TEROERA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 13 DE 1911.
Es acordado que se declare urgente el Proyecto de Ley, modificado por el Sena-
do, sobre suspension de las Leyes que tratan de la inamovilidad de los empleados pi-
blicos. Es aprobado. Los Sres. Busto, Roig, Cu6llar del Rio, Freyre de Andrade






48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OCAMARA DE REPRESENTANTES

y Cancio Bello son designados para integrar la Comisi6n Mixta encargada de dirimir
las diferencias de criterio habidas entree el Senado y la CAmara, acerca del Proyecto de
SLey relative a prorrogar el plazo para la inscripci6n de nacimientos en el Registro
Civil.-Mensaje del Ejecutivo recomendando el establecimiento de una Universidad
SPopular.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 15 DE 1911.
Se aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, suspendiendo las sesiones del Congreso
desde el dia 18 del actual hasta el 8 de Enero pr6ximo.-Proyecto de Ley del Senado
suspendiendo hasta el 31 de Mayo de 1912 la Ley de TrAfico.-Es. aprobado.-Pro-
yecto de Ley, del Senado, autorizando al Ejecutivo para que las fuerzas del Ej6rcito
Pemranente, presten servicios propios de la Guardia Rural.-Es aprobado.-Informe
remitido por el Ejecutivo, sobre el titulo de Ingeniero del Sr. Leopoldo G6mez. Se
pone a disposici6n del Sr. Porto.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. ENERO 8 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo solicitando un cr6dito para adquirir fitiles de extinguir in-
cendios destinados al Campamento de Columbia.-Moci6n de los Sres. Ferrara y otros,
solicitando la celebraci6n de una sesi6n extraordinaria, para revisar los acuerdos adop-
tados sobre los articulos segundo y tercero del Proyecto de Ley relative al ejercicio
de la profesi6n de Farmacia.-Mensaje Presidencial interesando los cr6ditos necesa-
rios para los gastos de transport de correspondencia que se adeuidan.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. ENERO 10 DE 1912.
Moci6n relative a la revision de dos articulos de la Ley de Farmacia. Es desecha-
da Petici6n de datos al Ejecutivo de los Sres. Andr6 y otros, sobre las medidas
adoptados contra los oficiales e individuos de la Guardia Rtral que infringen los Regla-
mentos y Ordenes militares. Es aprobada.-Mensaje Presidencial interesando se
modifique el trazado de la via f6rrea de FernAndez a Placetas del Sur.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ENERO 12 DE 1912.
Proposici6n de Ley relative a adicionar la Ley de cinco de Julio de 1906 con una
linea f6rrea que partiendo de la Central, en Col6n, cruce por San Jos6 de los Ramos y
termine en la costa Norte. Pas6 a las Comisiones de Obras Pfblicas y Hacienda y Pre-
supuestos.-Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia los dictamenes de las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas, concediendo un cr6dito de
cuatro mil pesos para reparar las casas escuelas de Santa Isabel de las Lajas.


DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-ENERO 15 DE 1912.
Datos remitidos por el Ejecutivo, sobre el estado Ide las Fuerzas Armadas de la
Repfiblica.-A petici6n del Sr. GonzAlez Clavel, se solicita del Ejecutivo un estado de-
mostrativo de las cantidades cobradas por concept de tonelaje.-Se aprueban los si-
guientes Proyectos de Ley: eximiendo de derechos arancelarios un reloj de torre para
el Ayuntamiento de Manzanillo; concediendo un cr6dito de $150,000 para construcci6n
de la carretera de Santa Clara a Calabazar de Sagua; pensionando con mil doscientos
pesos anuales, a la sefiorita Rita SuArez del Villar; autorizando la inversion de quince
mil pesos en la reparaci6n del camino del Cobre a Guaycab6n, pasando por Bartol6n,






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49

y fijando los siguientes cr6ditos: de $83,474.00 para la carretera de Bainoa a Sabana de
Robles, y de $56,844, para expropiar los terrenos ocupados por las carboneras en Ba-
hia Honda.-Es aprobado el proyecto de Ley restableciendo el Ayuntamiento de La
Salud.

DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. ENERO 17 DE 1912.

Es devuelto a la Comisi6n de Justicia y C6digos para dictaminar, nuevamente, el
Proyecto de Ley del Senado sobre los escribientes de los Juzgados.-Son aprobados la to-
talidad y el articulado del Proyecto de Ley relative a una pension a la sefiora Paulina
Pedroso. Se devuelve a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de. Obras Pf-
blicas, el Proyecto de Ley del Senado, dictaminado por ambas autorizando una trans-
ferencia de credito de $100,000 con destiny a,obras pfiblicas en Pinar del Rio.--Son
aprobados la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley concediendo $4,000 para
reparaciones de ocho casas escuelas en Santa Isabel de las Lajas.-Se suspended el de-
bate sobre el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos, adicionando el Libro Se,
gundo del C6digo de Comnerci.--Se aprueba el Proyecto de Ley que concede una pen-
si6n vitalicia de $600 anuales, a la sefiora viuda de Delgado.-Son aprobados various,
articulos del Proyecto de Ley regulando el ejercicio de la profesi6n de Farmacia. -Es
aprobado el Proyecto de Ley eximiendo de derechos arancelarios un reloj de torre
para el Ayuntamiento de Santiago de las Vegas.


VIGESIMA SESSION ORDINARIA. ENERO 19 DE 1912.

Comunicaci6n del Ejecutivo, remitiendo copia del expediente instruido al emplea-
do de Obras Pfiblicas, senior Amaya. Se acuerda incluir, para su discusi6n, en la pr6-.
xima Orden del Dia, el dictamen de la Comisi6n Mixta, referente al Proyecto de Ley
ampliando el plazo para las inscripciones en el Registro de nacimientos. El Sr. Gonza-
lez Benard solicita datos relacionados con la Compafiia de Tel6fonos. Se aprueba el
dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, eximiendo de derechos de Aduana
un reloj de torre para el Ayuntamiento de Camajuani.


VIGESIMA PRIMER SESSION ORDINARIA. ENERO 24 DE 1912.

El Sr. Freyre formula preguntas relacionadas con el studio de la Ley de Presu-
puestos. Acu6rdase incluir en la pr6xima Orden del Dia un Proyecto de Resoluci6n
fijando la fecha del 29 de los corrientes, para proceder al cierre de la actual Legislatu-
ra. -- Se aprueba el dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso al Proyecto de Ley
referente a las inscripciones en el Registro Civil. Proyecto de Ley de la Camara,
modificado por el Senado, concediendo $30,000 para la construcci6n de un puente sobre
el rio Hondo. Es aprobado. Se aprueba el Proyecto de Ley concediendo una pen-
si6n vitalicia de $600 anuales a la sefiorita Zoila Rosa del Castillo. Se aprueba la to-
talidad y los articulos primero y segundo del dictamen de la Comisi6n de Obras Pibli-
cas, concediendo un cr6dito para la terminaci6n de la carretera de Bayamo a Baire. -
El articulo tercero es aprobado con una enmienda del Sr. Ferrara.-Es aprobado el
Proyecto de Ley concediendo una pension al Coronel Jos6 Balan.


ViGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ENERO 26 DE 1912.

Proyecto de Resoluci6n referente al cierre de la Legislatura. Es desechado, des-
puts de un debate y de modificarlo su autor el Sr. Ferrara. Se aprueba el Proyecto
de Ley sobre creaci6n de Juzgados en-Oriente, aceptandose las enmiendas del Senado.
-Mensaje Presidencial interesando se legisle sobre la protecci6n de la nifiez.






"50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. ENERO 29 DE 1912.

Mensaje del Ejecutivo solicitando cr6ditcs para cubrir deficits en las Secretarias
de Obras Pfiblicas y de Estado. Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley adicionando el libro segundo del C6digo de Co-
mercio.

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 31 DE 1912.

Pasa a la Comisi6n de Asuntos Militares el Proyecto de Ley organizando la Ma-
rina Nacional. El Sr. Pardo Suarez interest datos references a la "huelga de Nique-
ro". Se pone a discusi6n el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyec-
to de Ley referente a adicionar el libro segundo del C6digo de Comercio.


VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 2 DE 1912.

Proyecto de Ley, del Senado, concediendo una pension vitalicia a la sefiora Arca-
dia Hernandez, viuda del General Jose Gonzalez Guerra. Se aprueba la totalidad y
los articulos pjimero y segundo. Enmienda adicional del Sr. Ferrara.-Se suspen-
di6 el debate.


VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 5 DE 1912.

El Sr. Mendieta dirige un ruego a la Comisi6n de Aranceles, a prop6sito de un
Proyecto de Ley de represalias arancelarias.-Se acuerda incluir en una pr6xima Or-
den del Dia, el Proyecto de Ley modifican do el inciso 5 del articulo 17 de la Ley Elec-
toral.-Se acuerda continuar en la pr6xima sesi6n, el debate sobre el Proyecto de Ley
regulando el ejercicio de la profesi6n de Farmacia.-Se aprueba el filtimo articulo del
Proyecto de Ley concediendo una pension a la viuda del General Jos6 Gonzalez
Guerra.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 7 DE 1912.

Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley; del Senado, referente al ejercicio de
la profesi6n de Farmacia. Se aprueba en votaci6n nominal el articulo adicional del se-
fior Fuente. Continfa el debate sobre el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, referente a adicionar el libro segundo del C6digo de Comercio.



VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 9 DE 1912.

Es desechada, en votaci6n nominal, una solicitud de datos del Sr. Pardo Suurez,
relacionada con el ferrocarril de Caibaribn a Nuevitas. A petici6n del Sr. Garcia
Santiago, se acuerda solicitar del Ejecutivo datos sobre la Renta de Loteria, y del se-
fios Argos respect a la inversion de cr6ditos en la Secretaria de Agricultura.-Mo-
ci6n del Sr. Wifredo Fernandez referente al Convenio de Bultos Postales con Fran-
cia.-Pasa a las Colmisiones de Comunicaciones y Relaciones Exteriores.-Se aprue-
ba la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley, del Senado, dictaminado por la
Conmisi6n de Aranceles, eximiendo de derechos de importaci6n una bomba de incen-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 51

dios destinada al Ayuntamiento de Guantanamo.-Continuaci6n del debate del Pro-
yecto de Ley subvencioniando la construcci6nde la viaferrea de Caibarien a Nuevitas.


VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 12 DE 1912.

El Sr. Fernandez Guevara present una Proposici6n de Ley autorizando al Eje-
cutivo para aumentar en un sesenta por ciento los derechos de importaci6n de articu-
los de procedencia francesa.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 14 DE 1913.

Proyecto de Ley sobre el ferrocarril deCaibari6n a Nuevitas. Aprobaci6n de la
totalidad del Proyecto de Ley.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Cam-
pos Marquetti, dates sobre los fondos existentes de las fuerzas armadas de la Re-
piblica en concept de Beneficencia y multas.-Se aprueba el Proyecto de Ley re-
dactado por la Comisi6n de Eistilo, regulando el ejerciciode la profesi6n de Farmacia.


TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 16 DE 1912.

Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos la Proposici6n de Ley reference
al pago de los haberes del Consultor DiplomAtico de la Secretaria de Estado. Se de-
secha. la proposici6n incidental del Sr. Fernandez Guevara, para que sea discutido in-
mediatamente el Proyecto de Ley de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, autori-
zando al.Ejecutivo para aumentarle derechos arancelarios a los products proceden-
Stes de Francia. Discusi6n del articulado del Proyecto de Ley referente a la cons-
trucci6n del ferrocarril de Nuevitas a Caibarien.



TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 19 DE 1912.

El Sr. Vald6s Carrero solicita la urgen cia de un Proyecto de Ley, procedente del
Senado, acerca del hospital "Antonio Maceo". El Sr. Pardo SuArez solicita datos re-
ferentes a la huelga de Agosto. El sQfior Busto interest la remisi6n de ciertos dates
relacionados con la inmigraci6n.-A disposici6n idel Sr. GonzAlez Clavel se ponen los
datos remitidos por el Ejecutivo, sobre el arrendamiento de los Impuestos, y a dispo-
sici6n de la Comisi6n de Justicia y C6digos, los relatives a la circunscripci6n del Re-
gistro de la Propiedad de Santiago de Cuba.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 21 DE 1912.

La Presidencia da cuenta de la renuncia del Presidente de la Camara, Sr. Orestes
Ferrara. Se acuerda dejar la renuncia del Sr. Ferrara sobre la mesa, hasta la pr6xi-
ma sesi6n. Proyecto de Resoluci6n del Senado sobre cierre de la Legislatura. Es
desechado. Se acuerda la suspension del debate sobre el Proyecto de Ley relative
a la subvenci6n del ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas. Proyecto de Ley sobre sub-
venci6n del ferrocarril de CArdenas a Punta Gorda.-Se suspended el debate.







52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

TRIGESIMA OUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 8 DE 1912.

El Sr. Pardo Suirez pregunta si se ha recibido algin Mensaje del Ejecutivo dan-
do por terminada la actual legislature. La Presidencia le contest negativamente.-
Mensajes Presidenciales, solicitando cr6ditos para atenciones de la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo, y a fin de sufragar los gastos de la Delegaci6n de Cuba
que concurrira a la junta de jurisconsultos que se celebrara en Rio Janeiro, asi como
de los funerales del que fu6 Subsecretario de Estado, Sr. Remirez de Estenoz.-Datos
remitidos por el Ejecutivo sobre los asuntos tramitados en los cuatro Juzgados de
esta Capital. Be ponen a disposici6n de la Comisi6n de Justicia y 06digos.-El senior
Freyre de Andrade solicit del Ejecutivo la copia del contrato celebrado entire el
Ayuntamiento de la Habana y la Compafiia de Gas y Electricidad.


I I











DIARIO DE


SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.





CAMERA DE REPRESENTANTES




QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL




TElOERA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el dia 1.0 de Abril de mil noveclentos dooe, hasta el
14 de Agosto del proplo anio.














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 1 DE 1912.

Mensaje Presidencial, dando cuenta del estado de la Administraci6n.


SEGiUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 3 DE 1912.
\
El Sr. Ferrara solicit de la Camara que dB por reproducida su renuncia del cargo
de President. El Sr. Wifredo Fernandez retira- una moci6n presentada en la Legis-
latura anterior, reference a los t6rminos en que redact6 su renuncia el Sr. Ferrara. -
La Camara acuerda no aOeptar la renuncia del Sr. Ferrara.-A mnoci6n del Sr. Cues-
ta, se dan por renovados todos los asuntos pendientes.-Mensaje Presidencial, solici-
tando varies creditos para atenciones de los Consulados de Cuba en New York, M6-
xico, y Shanghai.-A petici6n del Sr. Porto se solicitan del Ejecutivo, dates relatives
a la subasta de las casas para obreros en- Pogolotti.


TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 10 DIF 1912.

El Sr. Risouet present una Prboosici6n ide Ley declarando dia de fiesta national
el 10 de Abril.--Incidente planteado por el Sr. Freyre de Andrade a la Presidencia, res-
pecto a la sustituci6n presidential al abrirs, las sesiones. Aprobaci6n de un Proyec-
to de Ley del Senado, concediendo un cr6dito de cien mil pesos para obras pfiblicas
en Pinar del Rio.

CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 24 DE 1912.

Mensajes del Ejecutivo, referentes al alcantarillado de la Habana y al acueducto
de Santiago de Cuba. Se anrueba el Provecto de Tey, redactado nor la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo. transfiriendo $100,000 del cr6dito de $3.000,000 para obras pfi-
blicas en la Provincia de Pinar del Rio.

QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 26 DE 1912.

Moci6n del Sr. Audivert, fijando un plazo a las Comisiones para que dictaminen.
Pasa a la Comisi6n de Gobierno. El Sr. Freyre de Andrade ruega se incluya en
lugar preferente de la pr6xima Olden del Dia, el Proyecto de Ley de la Comisi6n de
Justicia y Cddigos, dero.ando el inciso auinto del articulo 17 de la Ley Electoral vi-
gente. -Enmienda del Sr. Lores, a la moci6n de los Sres. Campos Marquetti y otros,
sobre investigaci6n de la march de los servicios pfiblicos del Estado. Se acuerda la
suspension del debate.






56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAARA DE REPRESENTANTES

SEXTA SESSION QRDINARIA. ABRIL 29 DE 1912.

Continuaci6n del debate de la moci6n del Sr. Campos Marquetti sobre el nombra-
miento de una Comisi6n investigadora del estado en que se hallan los servicios pfi-
blicos.-Es desechada la nmoci6n.-Proyec to de Ley, concediendo una pension a la
sefiora viuda del General Matias Vega.-Se aprueba el proyecto de Ley.-Dictamen
favorable al Proyecto de Ley fijando la edad para el ingreso en la Segunda Ense-
fianza y en la Superior.-Es aprobado.-Continia el debate sobre el 1Proyecto de Ley
relative a la construcci6n 'del ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 1 DE 1912.

Se aprueba el Proyecto de Ley del Senado, referente a que el Estado continfie sub-
vencionando a las Provincias, desechAndoso una enmienda del Sr. Ferrara. Conti-
nua el debate sobre el ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas.


OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 3 DE 1912.

Aprobaci6n del Proyecto de Ley relative a la creaci6n de la Comisi6n de Estadis-
tica y Reformas Econ6micas. Debate del Proyecto de Ley de subvenci6n a la linea
f6rrea de Caibari6n a Nuevitas.-Mensaje Presidencial, recomendando se modifique la
legislaci6n vigente sobre Higiene Especial.-A propuesta del Sr. Callejas se solicitan
del Ejecutivo datos sobre la inversion de ]a cantidad consignada en Presupuesto, pa-
ra alimentaci6n de los recluidoa en el Hospital de Dementes.


NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 6 DE 1912.

El Sr. Pardo Suarez encarece a la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica la urgencia del
dictamen relative al Proyecto de Ley de rebaja de matriculas escolares. Se suspended
los preceptos reglamentarios para discutirlo en el acto.-Debate entire los Sres. Ferra-
ra, GonzAlez Lanuza, Adam Galarreta y Pardo Suarez; la votaci6n de la totalidad
queda empatada.

DECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1912.

Proclamaci6n del Representante por Oriente, Sr. Enrique Jardines.-Moci6n de
los Sres. Garcia Santiago y otros para quese investigue, por una Comisi6n Especial,
el estado en que se encuentra el ferrocarril de Jicaro a San Fernando. Pasa a la Co-
misi6n de Justicia y C6digos.-Se repite ]a votaci6n, empatada en la sesi6n anterior,
sobre la totalidad del Proyecto de Ley reduciendo los derechos de matricula.-Es apro-
bada la totalidad y el articulado.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 10 DE 1912.

Aprobaci6n definitive del Proyecto de Ley relative a la reducci6n de los derechos
de matricula.-La Presidencia interroga a la Comisi6n de Hacienda sobre el studio del
Proyecto de Ley de Presupuestos. Discuten la interpretaci6n del articulo 58 del Re-
glamento de la Camara los Sres. Freyre Andrade y Viondi. Queda aprobado el Pro-
yecto de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda e hijos del Comandante Maria-
no Corona Ferrer.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 57

DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 13 DE 1912.

Se aprueba el Proyecto de Ley referente a adquirir material de incendios con des-
tino al Ayuntamiento de Mayari.--royectos de Ley, concediendo pensions a la se-
fiora viuda del General InchAustegui; a la Srta. Ana Lacret y Figueredo; a la sefiora
viuda del General Donato Marmol; a cada una de las dos hijas del Teniente Coronel
Ram6n Roa; a la Sra. viuda del Comandante Francisco Varona Murias; a la Sra. viuda
del Coronel Williams Jones, y a la sefiora viuda del Coronel Jose M. Villa.-Continla
el debate sobre subvenci6n a las obras del ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1912.
Acuerda la Cimara incluir, para su discusi6n, en la Orden del Dia del mi6rcoles
pr6ximo, el Proyecto de Ley referente a que los Secretarios de Despacho- concurran a
los Cuerpos Colegisladores a informar sobre asuntos de su departamento o a contestar
las interpelaciones que se les hicieren.-Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de
Ley relative a la construcci6n de una linea f6rrea de Nuevitas a Caibarien.


DECIMA OUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 17 DE 1912.
Proyecto de Ley de subvenci6n a las obras del ferrocarril de Caibari6n a Nuevi-
tas. Queda aprobado el articulado de la Ley.-Mensaje Presidencial solicitando se
incluya en los Presupuestos, una plaza de Inspector General de Farmacia y otra de
Subinspector.-A propuesta del Sr. Garcia Santiago se solicitan del Ejeoutivo datos
sobre reparaci6n de Guardacostas, y a petici6n del Sr. Pino, un estado sobre la capa-
cidad rentistica del Ayuntamiento de Giiines.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1912.

El Sr. President hace uso de la palabra para exponer el verdadero estado de la
sedici6n de Oriente.-Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Estilo, sobre
construcci6n del ferrocarril de Nuevitas a Caibari6n. Es aprobado.-Comenz6 el de-
bate sobre el Proyecto de Ley referente a que los Secretarios de Despacho puedan in-
formar ante la Cimara.

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 24 DE 1912.
Discursos de los Sres. Campos Marquetti, Ferrara y Freyre de Andrade, sobre el
movimiento revolucionario en Oriente.-A petici6n de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos se solicita del Ejecutivo una estadistica clasificada de la radicaci6n civil y cri-
minal de cada uno de los Juzgados de Primera Instancia, Instrucci6n, Correccionales
y Municipales de la Repfblica, durante los tres filtimos aflos.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 27 DE 1912.

Dictamen de la Comisi6n de Agricultura al Proyecto de Ley relative a la franqui-
cia del petr6leo. Pasa a informed de la Comisi6n de Hacienda. Proyecto de Ley del
Senado reorganizando la Marina Nacional. Aprobaci6n de la totalidad. Enmien-
da del Sr. Soto, suprimiendo el cargo de Coronel Jefe de la Marina. Se empata por
dos veces la votaci6n de la enmienda, decidiendo en contra la Presidencia. Moci6n
del Sr. Cortina, tributando un aplauso al Jefe del Ejecutivo por su actitud frente a la
rebeli6n, en Oriente.-La Omaara la. aprueba uninimemente.







58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1912.

Continuaci6n del debate del Proyecto de Ley del Senado relative a dotar de perso-
nal los nuevos barcos de la Marina Nacional. Se aprueba el resto del articulado. -
Se aceptan las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley relative
a la continuaci6n de las obras del Malec6n.---P.oyecto de Ley, de la Camara, modifi-
cado por el Senado, fijando la edad para el ingreso en los Institutos de Segunda En-
sefianza y Universidad Nacional.-Es aprobado.


DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 5 DE 1912.

Proyecto de Ley sobre creaci6n del Registro de la Propiedad del Oeste de Santia-
go de Cuba. Se acuerda que vuelva a las Comisiones que lo informaron. Proyecto
de Ley de Presupuestos Nacionales para 1912 a 1913. Es aprobada la totalidad del
Proyecto de Ley del Senado relative a la suspension de garantias constitucionales en
la Provincia de Oriente.-Se aprueba el articulado, remitiendose al Ejecutivo.-Men-
sajes Presidenciales dando ouenta de haber aceptado las renuncias que presentaron de
sus cargos de Secretario de Gobernaci6n y Obras Publicas, los Sres. Gerardo Machado
y Jos6 Manuel Bab6, y de haberlos sustituido por los Sres. Federico Laredo Brii y Ra-
fael Carrera.

VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 7 DE 1912.

Se aceptan las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley concediendo al Eje-
cutivo hasta un mill6n de pesos para gastos extraordiarios de la guerra.-Proyecto de
Ley de la Camara, modificado por el Senado, concediendo una pension de $100 mensua-
les a la Sra. Victoria Sarduy, viuda del General Ram6n Leocadio Bonachea.-Es apro-
bado.-Dictaimen de la Comisi6n de Hacienda al Proyecto de Ley de Presupuestos de
la Naci6n para el afio fiscal de 1912 a 1913.-Se aprueba todo el articulado de la Ley,
con excepci6n del quinto, que se acuerda vuelva a la Comisi6n de Hacienda para su
rectificaci6n definitiva.-Se aceptan las modificaciones introducidas por el Senado a
los Proyectos de Ley concediendo un cr6dito de $3,000 para el Hospital de Gibara; de
$14,000 para adquirir un elevador destinado a la casa de los Juzgados de la Habana;
de $150,000 para terminal la carretera de Santa Clara a Calabazar de Sagua y resta-
bleciendo el Ayuntamiento de Regla.


VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 12 DE 1912.

Se aceptan las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley concediendo un cr6-
dito para la carretera de Palmira a Cienfuegos. Aprobaci6n del Proyecto de Ley del
Senado modificando el articulo 300 de la Ley Hipotecaria. Articulo quinto de la Ley
de Presupuestos. para el afio fiscal de 1912 a 1913. Queda aprobada la redacci6n
definitive del articulo auinto. Proyecto de Ley modificando el articulo 216 de la Ley
Orginica de los Municipios. Se aDrueba la totalidad.-.-Proyecto de Ley, del Sena-
do, concediendo una pension de $25.00 mensuales, a cada una de las sefioritas Martina
y Angela Casanova.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno In-
terior, disponiendo el pago de los funerales del Representante Sr. Mariano Corona.-
Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda, destinando $20,000
para el Cuerpo de Bomberos de Matanzas.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, concediendo un cr6dito de dos mil pesos, para la
construcci6n de un cementerio en los Palacios--Es aprobado.-Proyecto de -Ley, del
Senado, eximiendo de derechos arancelarios los monumentos que han de erigirse en
la Habana y Santiago de Cuba a Don Jos6 de la Luz Caballero y al Mayor General






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 59

Francisco Vicente Aguilera.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, eximiendo
de derechos arancelarios una prensa de imprimir destinada a la Academia de Tipografia
y Encuadernaci6n, para mujeres, en la Habana.-Es aprobado.--Proyecto de Ley con-
cediendo un credit de $40,000.00 para la carretera de Galafre a Guill6n. Es aprobado.


VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 14 DE 1912.

El Sr. Campos Marquetti plantea una cuesti6n relacionada con la asistencia a las
sesiones de la Camara de un grupo de Representantes en cuyo nombre habla. Mani-
festaciones de la Presidencia y del Sr. Freyre de Andrade; usa la palabra de nuevo el
Sr. Campos Marquetti. Proyecto de Ley sobre caducidad de las deudas por contri-
buciones a los Municipios.-Se aprueban los siguientes Proyectos de Ley, redactados
por la Comisi6n de Estilo: modificando el articulo 300 de la Ley Hipotecaria; supri-
miendo el inciso cuarto del articulo 216 de la Ley Organica ;de los Municipios; exi--
miendo de derechos arancelarios la importaci6n de diez cajas de alarma de incendios
para el Cuerpo de Bomberos de Santiago de Cuba, y concediendo los siguientes credi-
toc: de $2,000, que se invertirg en la construcci6n de un cementerio civil en los Pala-
cios; de $20,000, para fitiles destinados al Cuerpo de Bomberos de Matanzas, y de
$40,000, para la construcci6n de la carretera de Galafre a Guill6n.


VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 17 DE 1912.

Homenaje a la memorial del insigne caudillo General MAximo G6mez. A indi-
caci6n de la Presidencia todos los Sres. Re resentantes se ponen de pie; a propuesta
del Sr. Freyre de Andrade se levanta la sesi6n.


VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.- JUNIOR 19 DE 1912.

Comunicaci6n del Ejecutivo adjuntando antecedentes sobre la construcci6n de
casas para obreros.en los terrenos de Pogolotti.--Proyecto de Ley eximiendo de dere-
chos arancelarios el petr6leo crudo.-Comienza el debate sobre la Ley del petr6leo.


VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 21 DE 1912.

Se aprueba el Proyecto de Ley del Senado concediendo un cr6dito de $50,000 para
auxiliar a los reconcentrados de Oriente. Proyecto de Ley concediendo franquicia
arauncelaria al petr6leo oue se imnorte para la irrigaci6n. Continuaci6n del debate.
-Mensaie Presidencial interesando se concedan las cantidades necesarias para el ser-
vicio de limriieza de la ciudad de la Habana.-El Sr. Pardo Suirez interest una copia
certificada de la axlicaci6n dada. por la Audiencia de la Habana, a la Ley de diez y sie-
te de Mavo de mil novecientos diez. fijando los derechos al papel que se imported en bo-
binas.-El Sr. Roig solicita los antecedentes que existan, relatives a las concesiones
otorgadas desde la 6poca colonial, para construir muelles, espigones y almacenes en el
Moral de la bahia de la Habana.


VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 24 DE 1912.

S Proyecto de Ley, del Senado, concediendo una pension a la sefiora viuda e hijos
-del General Rafael Portuon'do.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, aumen-
tando las consignaciones del Hospital "Antonio Maceo'.-Es aprobado.-Son desig-






60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nados los Sres. Urquiaga, Messonier, Campifia, Freyre de Andrade y Rivero, para for-
mar la Comisi6n Mixta del Congreso, que ha de conciliar las distintas opinions sus-
tentadas sobre el Proyecto de Ley de Presupuesto para el afio fiscal de 1912 a 1913.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 28 DE 1912.

Mensaje del Ejecutivo sobre la terminaci6n de las obras del alcantarillado de la
Habana. Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Presupuestos Nacio-
nales para el afio fiscal de 1912 a 1913. Se aprueba. Proyecto de Ley, procedente
del Senado, modificando various articulos de la Ley de la Loteria Nacional. Es apro-
bado.

VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JULIO 1 DE 1912.

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley eximiendo de derechos arance-
larios de importaci6n al petr6leo crudo y sus derivados.-Proyecto de Ley, redactado
por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, modificando los articulos 31, 35 y otros, de la
Ley de Loteria.--E aprobado.

VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.- JULIO 3 DE 1912.
Petici6n de datos del Sr. Argos acerca de la Loteria Nacional. Proyecto de Ley
concediendo un cr6dito para la construcci6n de la carretera del pueblo de Artemisa al
cementerio.-Es aprobado.-Mensaje Presidencial adjuntando la invitaci6n del Go-
bierno de Espafia, para que Cuba design la Misi6n que la represent en 'las fiestas
del centenario de la constituci6n y Cortes de Cadiz.-Son elegidos los Sres. Garrig6,
Urquiaga, Garcia Santiago, Cancio Bello. y Cardenas para former la Comisi6n Mixta
del Congreso que ha de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto
de Ley del Senado, modificando el articulo 300 de la Ley Hipotecaria.-A propuesta
de la Comisi6n de Justicia y C6digos, se solicitan del Ejecutivo los datos relatives a la
Hacienda Yagua y Cayajan.--Se remiten a la Comisi6n de Justicia y C6digos, los
antecedentes de la concesi6n de los terrenos de la Ci6naga de Zapata.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 10 DE 1912.
Se aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, concediendo $50,000 para la construc-
ci6n del Instituto de Segunda Ensefianza de Santa Clara.-Proyecto de Ley de la C'-
mara, modificado por el Senado, relative a ampliar el Tratado de Reciprocidad entire
Cuba y los Estados Unidos.-Se aprueba.-Mensajes Presidenciales, solicitando au-
mentos de cr6dito para los gastos de las Juntas Centrales Electorales y de las obliga-
ciones del alcantarillado.-Datos remitidos por el Ejecutivo referentes a la inversi6n
de las cantidades consignadas en Presupuesto para alimentaci6n de los recluidos en
el Hospital de Dementes de Mazorra-Se ponen a disposici6n del Sr. Calleja.


TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JULIO 12 DE 1912.

Se aprueba el Proyecto de Ley del Senado sobre la Legaci6n. de la Repfiblica en
Italia y Bl6gica.-Mensajes Presidenciales, solicitando se restablezcan las garantias
constitucionales en la provincia de Oriente.-Es aprobado un Proyecto de Ley de la
Comisi6n de Justicia y C6digos, en ese sentido-Es aprobado el Proyecto de Ley, del
Senado, creando un Consulado en Toronto, con enmiendas de los Sres. Garcia Santia-
go, Viondi, Naya y Ferrara.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 61

TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JULIO 15 DE 1912.

Continuaci6n del debate del Proyecto de Ley relative a eximir de derechos aran-
celarios el petr6leo destinado a la irrigaci6n, fincas azucareras, etc.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JULIO 17 DE 1912.
Continuaci6n del debate del dictamen de la Comisi6n de Hacienda, y enmiendas
presentadas a la Proposici6n de Ley concediendo franquicia arancelaria al petr6leo
crudo.-A propuesta del Sr. Cancio Bello, se solicita del Ejecutivo ,un informed rela-
tivo a la cantidad de carburo de calcio importado durante los tres filtimos afios.


TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JULIO 26 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo, adjuntando una exposici6n de la Junta de Puertos, solici-
tando un cr6dito de diez mil pesos para atenciones de personal y material.-Continfla
el debate sobre la Proposici6n de Ley eximiendo de derechos arancelarios el petr6leo
crudo.

TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JULIO 29 DE 1912.
Mensaje del Ejecutivo solicitando dos cr6ditos, uno de treinta y nueve mil cin-
cuenta y un pesos, y otro de cuatrocientos treinta y cinco mil trescientos noventa y
siete pesos, para liquidar las deudas pendientes por las obras de abasto de agua y
cloacas de la ciudad de Cienfuegos.-Proyecto de Ley, del Senado, modificando el ar-
ticulo once de la Ley Electoral. Pas6 a studio de la Comisi6n de Justicia y C6digos.-
Proyecto de Ley elevando la pension que disfruta del Estado la viuda del General
Inchaustegui.-Es aprobado.

TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JULIO 31 DE 1912.
Los Sres. Lores y Campos Marquetti encarecen a la Comisi6n de Hacienda la ur-
gencia del Proyecto de Ley relative a la pension al hijo del General Maceo.-Se
acuerda la suspension del debate de la Ley de franquicia arancelaria al petr6leo cru-
do. Aprobaci6n del Proyecto de Ley aumentaido el nmunero de Representantes en las
elecciones pr6ximas.-Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, creando el Municipio de Campechuela.-Es aprobado.--Proyecto de Ley mo-
dificando la partida 165 del arancel.-Se aprueba.


TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 2 DE 1912.
Proyecto de Ley relative a sufragar durante el actual afio econ6mico los gastos
del "Diario de Sesiones" de la Comisi6n Consultiva. Se aprueba. Proyecto de
Ley concediendo un cr6dito para los gastos de la representaci6n de Cuba en las fiestas
del centenario de las Cortes de Cadiz. Se aprueba el Proyecto de Ley. Proyecto
de Ley del Senado reference a modificar la Ley que restableci6 el Municipio de Re-
gla.-Es aprobado.

TRIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 5 DE 1912.
Proyecto de Ley relative al acueducto de Cienfuegos. Es aprobado. Dicta-
men de la Comisi6n de C6digos al Proyecto de Ley creando el Registro del Noroeste.
- Se aprueba. Proyecto de Ley referente a destinar al cabotaje los nuevos espigo-






62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nes de Paula. Se aprueba. Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de $225,000
como suplemento de lo consignado para el servicio de limpieza de la Habana.-Es
aprobado.-Proyecto de Ley de aumento de sueldo a los telegrafistas.-Es aprobado.
-Debate acerca de Ia concesi6n a la "Cuban Sport Company".


TRIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 7 DE 1912.

Es aprobado el Proyecto de Ley sobre el restablecimiento del Municipio de San
Nicolis.-Aprobaci6n del Proyecto de Ley relative a la concesi6n a la "Cuban Sport
Company" para instalar el "Jai-Alai", carreras de caballos, etc.-Se aprueba el Pro-
yecto de Ley referente a las indemnizaciones por accidents del trabajo.-Datos re-
mitidos por el Ejecutivo sobre la situaci6n del Tesoro Nacional.-Son elegidos los
Sres. Cabada, Cuesta, Guzmn,; Urquiaga y.Andr6, para former la Comisi6n Mixta del
Congress que ha de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de
Resoluci6n relative al cierre de la Legislatura.-Son elegidos los Sres. Viondi, Gar-
cia Santiago, Mendieta, Freyre de Andrade y Torralbas para former la Comisi6n Mix-
ta del Congreso sobre el Proyecto de Ley, creando un Consulado de Segunda Clase en
Toronto, Canada.


CUADRAGESIMA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 9 DE 1912.

Modificaciones del Senado al Proyecto de Ley relative a la Misi6n de Cuba en las
fiestas de COdiz.-Se aceptan las modificaciones.-Se aprueban los Proyectos de Ley
concediendo pensions a las sefioras viudas de los Generales Jos6 Maria Aguirre y
F1lix Figueredo.-Comenz6 el debate sobre la Proposici6n de Ley relative a los Vete-
rinarios Militares.-Mensaje Presidencial solicitando un cr6dito de $5,000 para gastos
de la Legaci6n de Cuba en Londres.-Proyecto de Ley, del Senado, adicionando el ar-
ticulo 151 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial.-Es aprobado.--Proyecto de Ley
elevando a la categoria de Jefe de Administraci6n de 3& clase, al M6dico, Oficial clase
Quinta, de la Jefatura Local de Sanidad de la Habana, con una enmienda del Sr. Ca-
lleja.-Se aprueba:

CUADRAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-AGOSTO 14 DE 1912.
Es aprobado el Proyecto de Ley, del Senado, reformando el articulo s6ptimo de
la Ley Organica de las Provincias.-Proyecto de Resoluci6n Conjunta sobre el cierre
de la Legislatura.-Se aprueba el dictamen de la Comisi6n Mixta sobre dicho Proyec-
to.-Proyecto de Ley de Amnistia. Es aprobada la totalidad y el articulado.-.P
aprobado el Proyecto de Ley, restableciendo el Ayuntamiento de San Diego del Valle.











DIARIO DE SESIONES
DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES





QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL





CUARTA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el 25 de Noviembre de mil novecientos doce, hasta
el 24 de Marzo de mil novecientos trece.















SUMARIOS





PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 25 DE 1912.

Mensaje Presidencial dando cuenta del estado de la administraci6n.-Mensaje
Presidencial adjuntando el Proyecto de Ley de Presupuestos para el afio fiscal de 1913
a 1914.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de Ley creando an Consulado de
segunda clase en Toronto.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, redactado por la Comi.
si6n de Estilo, creando el Ayuntamiento de San Diego del Valle.-Es aprobado.-Se
proclama Representante por la provincia de Oriente, al Sr.' Rafael Borgella-Se dan
por renovados los asuntos pendientes de tramitaci6n de la anterior Legislatura.-Con-
tinia el debate sobre el Proyecto de Ley eximiendo de derechos arancelarios el pe-
tr6leo crudo.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 2 DE 1912.
Proyecto de Ley del Senado, referente a la Ley Organica del Poder Judicial y
del Servicio Civil.-Se acuerda incluirlo en la pr6xima Orden del Dia.-Proyecto de
Ley, del Senado, sobre inmigraci6n.

SESSION EXTRAORDINARIA SOLEMNE, EN HONOR DEL MAYOR GENERAL
ANTONIO MACEO Y DE LOS MARTIRES DE LA INDEPENDENCIA.
DICIEMBRE 7 DE 1912.

Discurso del Representante Sr. Jos6 Fernandez de Castro.


TERCERA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 16 DE 1912.

Se acepta la renuncia al Representante por la Habana, Sr. Freyre Andrade, y que-
da proclamado el primer Suplente, Sr. Morales Valcdrcel. Proyecto de Ley, deli Se-
nado, sobre los delitos de infracci6n contitucional, cometidos por el Presidente de la
Repiblica, los Secretarios y Gobernadores. Pas6 a la Comisi6n de Justicia y C6digos-
Se aprueba el Proyecto de Ley concediendo una pension vitalicia al Teniente Coronel
del Ejercito Libertador Rafael Izquierdo.-Discusi6n de la Ley de Amnistia.-Se aprue-
ba con enTniendas.-Es aprobado el Proyecto de Resoluci6n del Senado, suspendiendo
las sesiones del Congreso desde el 18 de Diciembre hasta el 13 del pr6ximo Enero.-
Proyecto de Ley, redactado por la Comisi6n de Estilo, concediendo un cr6dito para
el Congress Odontol6gico, que se celebrari en la Habana.-Es aprobado.






66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

CUARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 13 DE 1913.

Mensaje Presidencial recomendando una petici6n de los Veteranos de Oriente, y
aportando datos sobre la Comisi6n de Ferrocarriles. Se aprueba el Proyecto de Ley
de Amnistia, redactado por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo. Concesi6n de los
beneficios del articulo 52 de la Ley del Servicio Civil a la sefiora viuda del Abogado
Fiscal Sr. Jesfis Castellanos. Pasan a las Comisiones respectivas distintas Propo-
siciones de Ley. Se aprueba, con modificaciones, el Proyecto de Ley, del Senado, re-
ferente a la inamovilidad de los empleados del Congreso.-Es aprobado el Proyecto de
Ley, redactado por la Comisi6n de Estilo, sobre amnistia por delitos de imprenta.-
Se aprueba el Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno Interior, disponiendo
el pago de los funerales del que fu6 Representante por la provincia de Oriente, senior
Bernardo Manduley.

QUINTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 10 DE 1913.

Mensajes del Ejecutivo solicitando la concesi6n de un credit de cinco nmil pe-
sos para mobiliario e instalaci6n de Legaciones y Consulados; relative a las recla-
maciones de Gobiernos extranjeros, por dafios recibidos durante las guerras de In-
dependencia; recomendando se dicte una ley por la cual se devuelva a la Universidad
Nacional, el edificio ocupado por el Convento de Santo Domingo e Instituto Pro-
vincial de esta capital; solicitando se modifique el articulo sesenta y seis de la Ley de
Impuestos Municipales; exponiendo la necesidad de crear la Jefatura Local de Sa-
nidad de Regla; solicitando la concesi6n de un cr6dito de cuarenta mil pesos para
obras necesarias en el Hospital Nmunero Uno de esta ciudad; interesando se evite que
la reunion de los Compromisarios Senatoriales se verifique despu6s de expirado el pla-
zo en que ban de cesar algunos de los actuales Senadores; y solicitando se limited la in-
violabilidad de los Senadores y Representantes a tenor de lo que establece el articulo
53 de la Constituci6n.--El Sr. Santiago Garcia Cafiizares present la renuncia de su
acta de Representante.-La Camara la acepta.-Proyecto de Ley sobre las reclama-
ciones extranjeras que han de someterse a un arbitraje.


SEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 21 DE 1913.

Proyecto de Ley de Amnistia, modificado per el Senado. Son rechazadas las al-
teraciones. Renuncia del Representante por Oriente, Sr. Manuel Estrada. Mo-
ci6n del Sr. Wifredo Fernmndez para que la Proposici6n de Ley reference al reparto
de tierras a los Veteranos pase a informed de las Comisiones de Hacienda y C6digos y se
oiga el parecer de la Comisi6n Nacional de Estadistica.-Es aprobado.-Se aprueba
el Proyecto de Ley creando en la Universidad. Nacional la Catedra de Bacteriologia
Farmaceutica. Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley relative a la asis-
tencia de los Secretarios de Despacho a las sesiones de los Cuerpos Colegisladores.-
Mensajes del Ejecutivo: solicitando la concesi6n de un credito de dos millones qui-
nientos mil pesos para solventar creditos pendientes de pago, en la Secretaria de Obras
Pfblicas; reiterando se conceda un cr4dito de diez mil pesos para cubrir las atencio-
nes de la Junta de Puertos, e interesando se concede un cr6dito de mil setenta y cinco
pesos para sufragar los gastos de los funerals del que fu6 Subsecretario de Estado,
Sr. Remirez de Estenoz.

SEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 26 DE 1913.

Manifestaciones de la Presidencia respect a la reiterada ausencia de algunos Re-
Representantes, que entorpece la labor de la Cimara. El Sr. Gonzalez Lanuza hace
declaraciones relacionadas con la actitud de la representaci6n del Partido Conser-
vador.






DIARl DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

OCTAVA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 28 DE 1913.

Se aprueba el Proyecto de Ley creando dos plazas de Vocales en laJunta de Pro-
testas. Proyecto de Ley, del Senado, relative a adquirir para oficinas del Estado las
casas V6lez Caviedes 70 y Yagrumas 1, en Pinar del Rio. Es aprobado. Aprobaci6n
del Proyecto de Ley creando la plaza de Inspector General de Beneficencia. Conti-
nia el debate de la Ley referente a la concurrencia de los Secretarios de Despacho al
Congreso.-Mensajes del Ejecutivo recomendando se incluyan, en el pr6ximo presu-
puesto, las cantidades necesarias para el sostenimiento de la Comisi6n Nacional de
Estadistica y Reformas Sociales y Econ6micas e interesando se apoye la iniciativa
de erigir una estatua al eminente cubano Nicolas J. Gutierrez.


NOVENA SESSION ORDINARIA. MARZO 3 DE 1913.

Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre la Ley de Amnistia. Es aprobado el dic-
'tamen.--Mensaje del Ejecutivo, solicitando la concesi6n de un cr6dito para sufragar
los gastos que ocasionen las fiestas que habrin de celebrarse el pr6ximo veinte de
Mayo.

DECIMA SESSION ORDINARIA.-MARZO 5 DE 1913.

Mensaje del Ejecutivo enviando datos sobre el Alcantarillado y pavimentaci6n de
la Habana. Aprobaci6n del Proyecto de Ley adicionando el articulo 223 de la Ley
Electoral. Proyecto de Ley relative a reforms en el Ministerio Fiscal.-Se suspen-
di6 el debate.-Proyecto de Ley autorizando los traslados de los asientos del Registro
del Noroeste.-Se acuerda incluirlo en segundo lugar en ra pr6xima Orden del Dia.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MARZO 10 DE 1913.

Proyecto de Resoluci6n sobre el cierre de la Legislatura. Se acuerda fijar la fe-
cha del 26 de Marzo.-Quedan en Secretaria, a disposici6n del Sr. Cortina, datos rela-
tivos al nfunero de casas que tienen barbacoas en la Hhbana.-Pasa a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos, una relaci6n de los ingresos y egresos del Tesoro, en los
meses de Julio hasta Diciembre fltimo.-Se remiten a la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores, una copia de la Ley de Ciudadania italiana, y a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, un Mensaje del Ejecutivo recomendando la concesi6n de un credito pa-
ra el pago de las obras de la carretera de Guane a la Fd.-Se solicitan del Ejecutivo,
a propuesta de los Sres. Cirdenas y otros, un informed sobre los fundamentos de la con-
cesi6n hecha a una Empresa de los terrenos del Destino.


DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MARZO 12 DE 1913.

Mensaje Presidencial devolviendo, con objeciones, el Proyecto de Ley relative a
la "Cuban Sport Co." Proyecto de Ley del Senado creando seis Supervisiones Pro-
vinciales de Sanidad y Beneficencia. Es aprobado el Proyecto.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MARZO 14 DE 1913.
Mensaje Presidencial devolviendo, con objeciones, la Ley de Amnistia. Se acep-
ta la Proposici6n del Sr. Ferrara, dejando redactado el Proyecto de Ley de Amnistia
para los delitos politicos.- Moci6n del Sr. Wifredo Fernandez para que se nombre







68 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

una Comisi6n de Representantes encargada de depurar la certeza de los rumors reco-
gidos por la prensa, respect a intromisiones del Gobierno norteamericano lesivas pa-
ra la soberania de Cuba en el asunto de la amnistia. Se acuerda incluirla en la Orden
del Dia de la pr6xima sesi6n.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 17 PE 1913.

'Proyecto de Ley concediendo una pension vitalicia al Comandante Andres Casi-
majou.-Se aprueba.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores al Proyec-
to de Ley sobre el convenio de arbitraje con Francia, Inglaterra y Alemania. Apro-
baci6n del Proyecto. Proyecto de Ley modificando el inciso primero del articulo 319
de la Ley Orginica del Poder Judicial. Se aprueba.-Proyecto de Ley, del Senado,
eximiendo de derechos arancelarios un autom6vil importado por el Gobierno Provin-
cial de la Habana. Es aprobado.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MARZO 19 DE 1913.

Reform del Reglamento de la Camara en el sentido de aumentar el nimero de
miembros en las Comisiones. -Proyecto de Ley sobre concesi6n del "Jay-Alay" y las
carreras de caballos, teniendo ,en cuenta las objeciones del Veto presidential. Se
aprueba el Proyecto de Ley.

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. MARZO 24 DE 1913.

Son aceptadas las modificaciones introducidas por el Senado a los Proyectos de
Ley, relatives: al restablecimiento del Ayuntalmiento de San Diego del Valle, y al au-
mento de dos vocales en la Junta de Protestas.










DIARIO DE


r 1


SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.





CAMERA DE REPRESENTANTES




SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL




PRIMER LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el 7 de Abril de mil novecientos trece, hasta el 28 de
Julio del propio afio.















SUMARIOS"





PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 7 DE 1913.

Mensaje Presidencial dando cuenta del estado de la administraci6n.-Se design
a los Sres. Jos6 A. Gonzalez Lanuza, Gustavo Pino, Miguel Angel C6spedes, Felipe
Gonzalez 'Sarrain y Rogelio Diaz Pardo, para integrar la Primera Subcomisi6n de Ac-
tas, y a los Sres. Ibrahim Urquiaga, Joaquin Torralbas y Enrique Roig former la se-
gunda Subcomisi6n.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 11 DE 1913.
Se aprueba el dictamen de la segunda Subcomisi6n de Actas. Quedan procla-
mados Representantes los Sres. Gonzalez Lanuza, CBspedes y Rogelio Diaz Pardo. -
Dictamen de la primera Subcomisi6n de Actas y voto particular de los Sres. Sarrain y
Diaz Pardo. Debate relative al acta del Sr. Miguel Espinosa. Es desechado el voto
particular. Proclamaci6n de todos los Representantes comprendidos en el dictamen.


PRIMERA SESSION EXTRAORDINARIA. ABRIL 15 DE 1913.
Elecci6n del Presidente, Vices y Secretarios. Son proclamados los Sres. Jose
Antonio Gonzalez Lanuza, Jos6 Fernandez de Castro, Ibrahim Urquiaga, Alberto Ba-
rrera y Nemesio Busto.

TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 18 DE 1913.
Elecci6n de las Comisiones Permanentes de la C~mara.-Comunicaci6n del Pre-
sidente del Congreso, convocdndolo para la proclamnaci6n del Presidente y Vicepresi-
dente de la Repiblica.

CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 23 DE 1913.
Comunicaciones dando cuenta de ia constituci6n de las Comisiones Permanentes.
- Se acepta la renuncia del Sr. Fernandez uiuevara.-Mensajes del Ejecutivo: reco-
mendando la creaci6n de un Consulado en Charleston, Estados Unidos de America;
participando haber aceDtado la renuncia del cargo de Secretario de Justicia, oresenta-
da por el Sr. Juan M. Menocal, nombrando, nara sustituirlo, al senior Ignacio Remirez;
solicitando la concesi6n de un credito nara contribir a la erecci6n de un moonumento,
en New York, a las victims "del "Maine", v recomendando se subvencione la cons-
trucci6n de un ramal de ferrocarril entire Banes y el Ferrocarril Central, pasando por
el paradero de Herrera.















SUMARIOS"





PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 7 DE 1913.

Mensaje Presidencial dando cuenta del estado de la administraci6n.-Se design
a los Sres. Jos6 A. Gonzalez Lanuza, Gustavo Pino, Miguel Angel C6spedes, Felipe
Gonzalez 'Sarrain y Rogelio Diaz Pardo, para integrar la Primera Subcomisi6n de Ac-
tas, y a los Sres. Ibrahim Urquiaga, Joaquin Torralbas y Enrique Roig former la se-
gunda Subcomisi6n.

SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 11 DE 1913.
Se aprueba el dictamen de la segunda Subcomisi6n de Actas. Quedan procla-
mados Representantes los Sres. Gonzalez Lanuza, CBspedes y Rogelio Diaz Pardo. -
Dictamen de la primera Subcomisi6n de Actas y voto particular de los Sres. Sarrain y
Diaz Pardo. Debate relative al acta del Sr. Miguel Espinosa. Es desechado el voto
particular. Proclamaci6n de todos los Representantes comprendidos en el dictamen.


PRIMERA SESSION EXTRAORDINARIA. ABRIL 15 DE 1913.
Elecci6n del Presidente, Vices y Secretarios. Son proclamados los Sres. Jose
Antonio Gonzalez Lanuza, Jos6 Fernandez de Castro, Ibrahim Urquiaga, Alberto Ba-
rrera y Nemesio Busto.

TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 18 DE 1913.
Elecci6n de las Comisiones Permanentes de la C~mara.-Comunicaci6n del Pre-
sidente del Congreso, convocdndolo para la proclamnaci6n del Presidente y Vicepresi-
dente de la Repiblica.

CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 23 DE 1913.
Comunicaciones dando cuenta de ia constituci6n de las Comisiones Permanentes.
- Se acepta la renuncia del Sr. Fernandez uiuevara.-Mensajes del Ejecutivo: reco-
mendando la creaci6n de un Consulado en Charleston, Estados Unidos de America;
participando haber aceDtado la renuncia del cargo de Secretario de Justicia, oresenta-
da por el Sr. Juan M. Menocal, nombrando, nara sustituirlo, al senior Ignacio Remirez;
solicitando la concesi6n de un credito nara contribir a la erecci6n de un moonumento,
en New York, a las victims "del "Maine", v recomendando se subvencione la cons-
trucci6n de un ramal de ferrocarril entire Banes y el Ferrocarril Central, pasando por
el paradero de Herrera.







72 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 25 DE 1913.

El Sr. Aristides Garcia G6mez, sustituto del Sr. Fernandez Guevara, es proclama-
do Representante. Proyecto de Ley de la Comisi6n de Gobierno Interior derogando
el Decreto nfimero 7 de 2 de Enero de 1909. Es aprobado. Discusi6n sobre el
acuerdo del Senado, relative a los Proyectos de Ley pendientes de tramitaci6n. Mo-
ci6n del Sr. Ferrara sobre los sucesos de Cienfuegos. Proyecto de Ley de Amnistia
sobre los delitos de sublevaci6n en 1912.-Comienza eli debate.-Se aprueban las mo-
dificaciones de los articulos 44 y 45 del Reglamento, relatives a las licencias de los
Sres. Representantes.-Proyecto de Ley modificando el Presupuesto Fijo de Gastos de
la Camara.-Es aprobado.

SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 28 DE 1913.

Leida y aprobada el acta, el Sr. Ferrara hace manifestaciones relatives al
acuerdo adoptado por la Camara en lo que se refiere al criterio del Senado, sobre los
asuntos en tramitaci6n. Proyecto de Ley concediendo amnistia de los delitos poli-
ticos y electorales. Se aprueba con enmiendas.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ABRIL 30 DE 1913.

No se aceptan las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley relative a autori-
zar al Ejecutivo a concertar un convenio de arbitraje con Inglaterra, Francia y Ale-
mania para resolver las reclamaciones pendienties. Nombramiento de la Comisi6n
Mixta. Son elegidos los Sres. Gonzalez Lanuza, Sanchez de Fuentes, Nieto, Urquiaga
y Vdzquez Bello.

OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 2 DE 1913.

Se acuerda incluir en la pr6xima Orden del Dia el Proyecto de Ley de la Camara,
modificado por el Senado, enmendando los articulos 69 y 80 de la Ley Orgdnica del
Poder Judicial, y el Proyecto de Ley del Senado, relative al Registro de la Propiedad
del Noroeste de la Habana.

NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 7 DE 1913.

Proyecto de Ley concediendo un cr6dito con que la Repfiblica de Cuba contribuird
a la erecci6n, en New York, del monument a las victims del "Maine". Se aplaza su
discusi6n.-Mensaje del Ejecutivo, interesando se consigne en el pr6ximo Presu-
puesto la cantidad necesaria para el sostenimiento del Museo Nacional.


DECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 9 DE 1913.
Proyecto de Ley del .Senado autorizando el traslado de los asientos de los Regis-
tros de la Propiedad del Norte y Mediodia de esta ciudad, al del Noroeste.-Es apro-
bado.

UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 12 DE 1913.

Proyecto de Ley de la Camara, modificado por el S6nado, enmendando los articu-
Ics 68, 69 y 80 de la Ley Organica del Poder Judicial. Es aprobado.-Continia el deba
te sobre el Proyecto de Ley concediendo uncr6dito con que la Repfblica de Cuba con-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 73

tribuye a la erecci6n, en New York, del monumento a las victinuas del "Maine'.-
Mensajes del Ejecutivo, referentes a reorganizar el Negociado de Farmacia, de Asun-
tos Generales y de Cuarentena, de la Secretaria de Sanidad, y sobre la plantilla del
personal de la Comisi6n General de Estadistica y Reformas Sociales y Econ6micas.


DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 14 DE 1913.
Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito con que con-
tribuye la Repfiblica de Cuba a la erecci6n, en New York, del monument a las victi-
mas del "Maine". Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, modificando el articulo
47 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo.--Es aprobado.-Proyecto de Ley, conce-
diendo un cr6dito de $20,000 para el aniversario de la constituci6n de la Repfblica el
20 de Mayo.--Es aprobado con enmiendas de los Sres. Fernandez de Castro y Pardo
Suarez.

TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 16 DE 1913.
Proyecto de Ley eximiendo de derechos arancelarios un busto del ap6stol Marti.
- Se aprueba. Es desechada la moci6n de urgencia para tratar del Proyecto de Ley
en favor de los damnificados por el cicl6n en las Villas. Aprobaci6n del Proyecto de
Ley, del Senado, creando la Direcci6n General de la "Gaceta". Se acuerda rogar al
Senado que active los tr6mites de la Ley de Amnistia.-Mensaje del Ejecutivo, en que
traslada la invitaci6n que al Gobierno de Cuba y al Congreso, hace la comisi6n del
Monumento que en New York se ha de erigir a las victims del "Maine".


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-MAYO 16 DE 1913.

Mensaje del Mayor General- Mario G. Menocal, dando cuenta de haber tomado po-
se de 1a Presidencia y haber nombrado a los BSres. Secretarios de Despacho; recomen-
dando la adopci6n de un nuevo sistema de recogida de basuras; y alterando las con-
signaciones hechas en el Proyecto de Ley de Presupuestos, en los capitulos "Perso-
nal de la Universidad", "Personal de los Institutos" y otros de la Secretaria de Ins-
trucci6n Piblica.-Son elegidos los sefiores Roig, Arias, Torralbas, Vibzquez Bello y
Campos Marquetti para former la Comisi6n Mixta del Congreso, que ha de conciliar las
distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley, contribuyendo a la erec-
ci6n de un monument a las victims del "Maine" en New York.-Interpretaci6n
dada al articulo 81 del Reglamento de la OGmara, sobre Proposiciones de Ley ani-
logas.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 23 DE 1913.
A solicitud del Sr. Ferrara, informa, en nombre de la Comisi6n de Hacienda, el se-
flor Soto acerca del dictamen de los Presupuestos. Manifestaciones del Sr. VAzquez
Bello sobre la Comisi6n Mixta que dictamin6 el Proyecto de Ley relative al monumen-
to al "Maine".

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 26 DE 1913.
Mensaje Presidencial referente a los Presupuestos. El Sr. Campos Marquetti
da explicaciones acerca de la Comisi6n Mixta que entendi6 en el Proyecto de Ley rela-
tivo al monument del "Maine" en New York. Debate sobre la urgencia del Pro.
yecto de Ley, del Senado, que trata de poner en vigor la Ley del Servicio Civil,







74 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 28 DE 1913.

Peticiones de datos sobre las fiestas del 20 de Mayo y la Renta de Loteria. Lec-
tura del dicta;men de Ia Comisi6n Mixta, autorizando al Ejecutivo para celebrar un con-
venio de con los representantes autorizados de los Gobiernos de Alemania, Inglate
rra y Francia, a fin de solucionar las reclamaciones presentadas.-Es aprobado el Pro-
yecto de Ley concediendo un cr6dito de $5,000, con que contribute la Repfiblica de
Cuba, a la erecci6n de un monument a las victims del "Maine", en New York.-
Mensaje del Ejecutivo explicando los motives por los que envio, sin previa autoriza-
ci6n del Congreso, la representaci6n official de Cuba, a las fiestas de la inauguraci6n
del monument erigido, en New York, a las victims del "Maine".



DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 30 DE 1913.

Proyecto de Ley, del Senado, derogando la Ley de 13 de Diciembre de 1911, que
suspendi6 parcialmente la del Servicio Civil. Se acord6 la inclusion del Proyecto de
Ley en lugar preferente de la pr6xima. Orden del Dia.-Mensaje del Ejecutivo, mani-
festando que seglin reciba del Departamento correspondiente, informes sobre la dis-
tribuci6n de billetes, a los colectores de la renta de Loteria, los iri remitiendo a este
Cuerpo.


DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 2 DE 1913.

Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre las reclamaciones extranjeras que han de
someterse a un arbitraje. Proyecto de Ley del Senado poniendo en vigor la Ley del.
(Servicio Civil.-Es aprobado.


VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 11 DE 1913.

Interpretaci6n del articulo 150 del Reglamento y del 17 de la Ley de Relaciones.
- Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley de Pre.
supuestos.-Es aprobado el Proyecto de Ley, de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica,
prorrogando hasta el 14 de Junio el plazo para el pago de las matriculas en los Insti-
tutos Provinciales y Universidad Nacional.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n del
Sr. Recio, datos referentes a la cesantia de various obreros de Sanidad, en Camagiiey;
a propuesta del senior Cano, el reparto neri6dico de los billetes de Loteria, y del se-
fior Ponvert, los antecedentes sobre los siete Notarios filtimamente designados.-Da-
tos remitidos por el E!jecutivo: relatives a la supresi6n de colecturias de la Renta de
Loteria.-Quedan en Secretaria, a disposici6n de los Sres. Sagar6 y Ruiz.-Copia de
los telegram.as del-Representante de Cuba en Washington Sr: Pablo Desvernine.-
Quedan a disposici6n del Sr. Campos Marquetti.-Comunicaci6n del Ejecutivo mani-
festando que los datos referentes a la inversion del cr6dito concedido para la celebra-
ci6n de los festejos del 20 de Mayo iltimo, los remitiri tan pronto le sea possible.



VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 13 DE 1913.

Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley de Pre-
supuestos Generales para el afio fiscal de 1913 a 1914. Discursos de los Sres. Ferra-
ra y Oscar Soto.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE' REPRESENTANTES 75

VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 16 DE 1913.

Se acuerda pedir con urgencia al Ejecutivo la remisi6n de la Plantilla del Departa-
mento de Loteria. Se aprueba la totalidad del dictamen de la Comisi6n de Hacien-
da sobre el Proyecto de Ley de Presupuestos para 1913 a 1914. Debate del Presu-
puesto Fijo. Queda aprobado el capitulo del Poder Legislativo.-Proyecto de Re-
soluci6n dando por terminada la Legislatura el treinta de Junio.Es aprobado.-Men-
saje del Ejecutivo recomendando la creaci6n de un Consulado en Valparaiso, Chile.-
Moci6n de los Sres. Ruiz y otros, interesando del Ejecutivo remita los expedientes
de indultos a dos funcionarios pfblicos.-Se suspended el debate.


VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 18 DE 1913.

Proyecto de Ley del Senado, cediendo a los Ayuntamientos el diez por ciento con
que contribuyen para gastos de Sanidad. Continia la discusi6n de los Presu-
puestos.

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 19 DE 1913.

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley de Presupuestos para el afio de
1913 a 1914.

VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 24 DE 1913.

Continuaci6n del debate del Proyecto de Ley de Presupuestos Nacionales para
1913 a 1914. Se aprueba la'totalidad del capitulo -de Sanidad y Beneficencia.


VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 25 DE 1913.

Cbntinia el debate del Proyecto de Ley referente a autorizar al Ejecutivo para
someter a un arbitraje las reclamaciones extranjeras.-Discurso del Sr. Presidente.-
Se suspended el debate.-Termina la discusi6n del Proyecto de Presupuestos Nacio-
nales para 1913 a 1914.-Mensajes del Ejecutivo: recomendando se incluya en el Pre-
supuesto la dotaci6n del capitdn del Puerto de la Habana; referente a los ingresos de
los meses de Abril y Mayo del corriente afio,. expresando que, tan pronto le sea possible,
remitird los datos solicitados por este Cuerpo, relatives a la creaci6n de siete Notarias
y a la cesantia de various obreros de Sanidad, en Camagiiey.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 27 DE 1913.

Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley sometiendo las reclamaciones extran-
jeras a un arbitraje. Proyecto de Ley del Retiro Militar. Proyecto de Ley, del Se-
nado, creando Escuelas de Artes y Oficios en Matanzas y Oriente. El primreo se aprue-
ba y comienza el debate sobre el segundo.-Mensaje del Ejecutivo, recomendando de-
terminadas modificaciones en el Presupuesto de la Secretaria de Sanidad.-Es aproba-
do el Proyecto de Ley, del Senado, modificando el articulo 47 de la Ley Org-nica de
las Provincias.

VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 28 DE 1913.

Aclaraci6n de una transitoria de la Ley del Retire Militar. Los haberes de los
oficiales de los Juzgados Correccionales; se suspended el debate sobre el Proyecto de






76 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley del Senado. Aprobaci6n del Proyecto de Ley, del Senado, derogando la
Ley de 15 de Julio de 1910. Competencia del Senado para juzgar delitos determina-
dos cometidos por autoridades; el Proyecto es desechado. Debate acerca del Pro-
yecto de Ley autorizando al Ejecutivo para concertar un convenio de arbitraje con las
naciones extranjeras que han presentado reclamaciones. Es aprobado el Proyecto
de Ley que deroga la Ley creando una nueva Sala de lo Civil en la Audiencia de la
Habana.-Proyecto de Ley concediendo un donativo y una pension al Sr. Fernando
de Zayas.-Es aprobado.-Es desechado el dictamren de la Comisi6n Mixta, sobre el
Proyecto de Ley, relative al arbitraje.


VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA, JUNIOR 30 DE 1913.
Interpretaci6n del articulo 62 de la Constituci6n. El nombramiento de los Jue-
ces Municipales. Discurso del Sr. Clemente Vizquez Bello.-Mensajes del Ejecuti-
vo: solicitando un cr6dito de $10,000 para publicar una edici6n del "San Francisco
Chronicale", con motivo de la apertura del Canal de Panama; recomendando se con-
ceda un cr6dito para reparaciones en el hospital "Nuimero Uno", e interesando la
concesi6n de un cr6dito de trescientos setenta y cinco mil pesos para la creaci6n de un
hospital de nifios en la IEabana.-Se. acuerda solicitar del Ejecutivo, a petici6n del
Sr. VAzquez Bello, una certificaci6n del Registro de Penados y otros antecedentes
respeto a los senores nombrados recientemente, Jueces Municipales y suplentes de los
mismos en la provincia de Santa Clara.













DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.
A


CAMERA DE REPRESENTANTES






SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL





LEGISLATURE EXTRAORDINARIA





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el 25 al 28 de Julio de mil novecientos trece.














SUMARIOS



PRIMERA SESSION. JULIO 25 DE 1913.
Convocatoria al Congreso a sesi6n extraordinaria. Mensaje del Ejecutivo sobre
la referida convocatoria. Lectura de una carta del Representante Sr. Eugenio
Arias. Manifestaciones del Sr. Sanchez de Fuentes. Votada la urgencia del deba-
te relative a los suplicatorios del Tribunal Supremo, se acuerda conceder la autoriza-
ci6n solicitada respect del Sr. Arias.

SEGUNDA SESSION. JULIO 28 DE 1913.
Comunicaciones del Tribunal Supreano y del Senado. Proyecto de Ley del Se-
nado reformando la Ley de Enjuiciamiento Criminal.-Moci6n del Sr. Campos Mar-
quetti pidiendo que pase el asunto a la Comisi6n de C6digos y se place el debate has-
ta Noviembre.












DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES






SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL





SEGUNDA LEGISLATURE





Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el 3 de Noviembre de mil novecientos trece, al 6 do
Marzo de mil novecientos catorce.


C~














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 3 DE 1913.
Mensaje Presidencial, dando cuenta del estado de la administraci6n.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. -- NOVIEMBRE 5 DE 1913.

Comunicaciones del Senado. Comunicaciones de la Comisi6n de Gobierno de la
CMmara.-Pasan a las Comisiones los siguientes Proyectos de Ley del Senado: a Sa-
nidad y Beneficencia, Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares, el relative a con-
ceder una pension de seiscientos pesos a la Sra. Candelaria Pino- viuda de Santos, y
otra gual a cada uno de sus dos hijos; a las mismas Comisiones, concediendo una pen-
si6n de ochenta pesos mensuales, al Sr. Francisco Coll y Montero, y a las de Asuntos
Municipales y Justicia y C6digos, el referente a crear el Ayuntamiento de Ram6n La-
zo, en la provincia de Pinar del Rio-Se acuerda dar por renovados los asuntos pen-
dientes de tramitaci6n de la anterior Legislatura.


TERCERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 7 DE 1913.

Se ponen a disposici6n del Sr. VWzquez Bello, los datos remitidos por el Ejecutivo
relatives a los nombramientos de Jueces Municipales de la provincia de Santa Clara.-
Se acuerda solicitar del Ejeoutivo, a petici6n de los Sres. Campos Marquetti y otros,
datos relatives a la supresi6n del servicio de Higiene Especial en la ciudad de la Ha-
bana.-Proyecto de Ley, determinando las obras que han de realizarse en la provincia
de Pinar del Rio con cargo a lo consignado eh el apartado "E" del articulo quinto de
la Ley de Presupuestos.-Es aprobado.-Modificaciones introducidas por el Senado, al
Proyecto de Ley, concediendo amnistia, por los delitos perpetrados con motivo de la
sublevaci6n de 1912 o como consecuencia de luchas political y electorales. Desechadas.


CUARTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 10 DE 1913.
Son designados los Sres. Jardines, Collantes, VAzquez Bello, H. Diaz Pardo y Ur-
quiaga, para former parte de la Comisi6n Mixta del Congreso, que ha de conciliar
las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley relative a conceder am-
nistia por los delitos perpetrados con motivo de la sublevaci6n de mil novecientos doce
o como consecuencia de luchas political y electorales.-Son aprobados los Proyectos
de Ley, referentes a determinar las obras piublicas que deben realizarse \en Cama-
giiey, con cargo a lo consignado en el apartado "E" del articulo quinto de la Ley de
sublevaci6n de 1912 o como consecuencia ds para las Granjas Agricolas.






84 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

QUINTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 12 DE 1913.

Proyectos de Ley de "Fomento de la inmigraci6n" y de "Propiedad industrial".
- Se aprueba el Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo para lievar a cabo un cen-
so general de poblacion. Proposici6n de Ley del Sr. Rodriguez Baldoquin autorizan-
do un empr6stito de 15 millones de pesos. -Se toma en consideraci6n.-Quedan a dis-
posici6n del Sr. Lores, los datos remitidos por el Ejecutivo relatives a los terrenos
propiedad del Estado, arrendados a particulares o compafiias.


SEXTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 14 DE 1913.

Proyecto de Ley del Senado eximiendo de derechos arancelarios los instruments
de avicultura. -Pasa alas Comisiones de Agricultura y Aranceles. Se. aprueba el
Proyecto de Ley del Senado autorizando la construcci6n del acueducto de Santa Cla-
ra. Proyecto de Ley determinando las obras pfblicas que habrin de realizarse en
la provincia de Santa Clara.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Gonza-
lez Sarrain, datos relatives al anmento de la criminalidad en Cuba y un informed so-
bre la circular official de la Secretaria de Justicia, recomendando no se soliciten in-
dultos.

SEPTIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 17 DE 1913.
Proyecto de Ley determinando las obras Pfiblicas que habr.n de ejecutarse en
la provincia de Oriente.-Es aprobado.-Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de
$25,000, destinados al cumplimiento de lo preceptuado en la Ley de 10 de Marzo de
1913, sobre la adquisici6n de las casas V6lez Caviedes 70 y Yagruma 1 y 3, en Pinar
del Rio.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, consignando un nuevo cr6dito
de $50,000 para continuar la construcci6n de un edificio destinado al Instituto de Se-
gunda Ensefianza en Santa Clara.-Es aprobado.-Petici6n de datos del Sr. Ferrara
acerca de las transferencias de cr6dito.--Se aprueba la petici6n.


OCTAVA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 19 DE 1913.

Proyecto de Ley restableciendo el Ayuntamiento de Melena del Sur.-Es aproba-
do.-Proyecto de Ley determinando las obras pfiblicas que han de realizarse en la
provincia de Pinar del Rio, con cargo al apartado "E" del articulo quinto de la Ley
de Presupuesto.-Es aprobado.-Proyecto de Ley derogando el articulo segundo de
la Ley de 8 de Agosto de 1912.-Es aprobado.-Quedan a disposici6n del Sr. Mendie-
ta los datos remitidos por el Ejecutivo, relatives a la inversi6n de los veinte mil pe-
sos concedidos para las fiestas del veinte de Mayo liltimo y a disposici6n del senior
Campos Marquetti los documents que solicit, referentes a la suspension del Regla-
mento de la prostituci6n en la Habana.


NOVENA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 21 DE 1913.

Dictamen de la Comisi6n Mixta referente a la Ley de Amnistia. Suspensi6n del
debate.

DECIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 24 DE 1913.
Interpretaci6n de la Ley de Relaciones. Divergencias de criterio entire la CA-
mara y el Senado. Debate. Las aluciones del Dr. Ferrara a la minoria. Discur-
sos de los Sres. Orestes Ferrara y Wifredo Fernindez.-Proyectos de Ley, redactados






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 85

por la Gomisi6n de Estilo, determinando las obras pilblicas que habrin de realizarse
en la provincia de Pinar del Rio, y derogando el articulo 2 de la Ley de 8 de Agosto
de 1912.-Se aprueban definitivamente.-Se acuerda devolver a-la Comisi6n Mixta el
dictamen sobre el Proyecto de Ley de Amnistia.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 26 DE 1913.

Mensaje del Ejecutivo acerca de los bienes del hospital de San Lkzaro. Debate
politico en que intervienen los Bres. Xiques, Coyula, Vazquez Bello y Mendieta.


DUODECIMA SESSION ORDINARIA. NIOVIEMBRE 28 DE 1913.
Proyecto de Ley del Senado sobre creaci6n de Consulados en Boston y otras po-
blaciones de los Estados Unidos.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, del Senado, con-
cediendo un cr6dito de doscientos cincuenta mil pesos para continuar las obras del
acueducto de Camagiiey, y otro de cincuenta mil pesos para construir un puente de
acero en el rio "San Pedro", paso del "Guayabo".-Es aprobado.-Es aprobado el Pro-
yecto de Ley, del Senado, concediendo dos cr6ditos, uno de diez mil pesos y otro de
veinte mil, para la celebraci6n del centenario de la poetisa cubana, Gertrudis
G6mez de Avellaneda, y erigirle una estatua.


DECIMA TERCERA SESION ORDINARIA. DICIEMBRE 10 DE 1913.
Se aprueba el Proyecto de Ley, del Senado, creando distintos Consulados. Pro-
yecto de Ley c.oncediendo un cr6dito para la carretera de Bayamo a Baire.-Son dese-
chadas las modificaciones del Senado, eligi6ndose a los Sres. Gonzalez Clavel, Du-
boy, Fernandez de Castro, Ramirez Ros y Garcia G6mez, para former la Comisi6n
Mixta del Congreso.-Designaci6n de un miembro para completar la Comisi6n Mixta
nue ha de dictaminar sobre la Ley de Amnistia.-Es elegido el Sr. Arturo Betancourt
Manduley.-Proyecto de Ley sobre concesi6n de una pension al patriota Pedro Perez.
Es aprobado.-Se aprueba el Proyecto de Lcy, del Senado, concediendo un cr6dito
de $5,000 para la construcci6n de un parque en Vic*oria de las Tunas.-Quedan a
disposici6n del Sr. Gonzalez Sarrain, los datos remitidos por el Ejecutivo relatives
a los asuntos tramitados en los Juzgados. de Instrucci6n y Correccionales que demues-
tran el aumento de la criminalidad.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n de los se-
flores Vazquez Bello y otros, datos relatives al funcionamiento de la Comisi6n del
Servicio Civil.

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 3 DE 1913.

Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley de Amnistia; toman par-
te en el debate los Sres. Gonzlez Lanuza, Ferrara, Horacio Diaz Pardo y Vazquez
Bello. Aprobaci6n definitive del dictamen.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 5 DE 1913.
Proyecto de Ley sobre restablecimiento del Ayuntamiento de Melena del Sur. -
Proyecto de Ley sobre los studios que han de hacerse en la Escuela de Comercio del
Institute de la Habana. Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para la construc-
ci6n del puente de San Luis, en Matanzas.-Se remiten al Senado los antecedentes
que sirvieron para la aprobaci6n del primero de estos Proyectos de Ley; acordndose
incluir en la pr6xima Orden del Dia, el segundo, y aprobindose el tercero.-Se pro-






86 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE itPRESENTANTES

clama a los sefiores Delgado, Acosta, Vazquez Bello, Rivero y Cardenas, miembros
de la Comisi6n Mixta del Congreso que ha de conciliar las distintas opin-iones susten-
tadas sobre el Proyecto de Ley referente a sustituir por consulados de carrera los ho-
norarios establecidos en Cardiff y otras poblaciones.


SESSION SOLEMN EXTRAORDINARIA, CELEBRADA EL 7 DE DICIEMBRE
DE 1913, EN HONOR DEL MAYOR GENERAL ANTONIO MACEO.

Discurso del Representante Sr. Enrique Recio Agiiero.


DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 10 DE 1913.


Petici6n de datos del Sr. Vizuez Bello sobre la propiedad de los terrenos ocupa-
dos por el Convento de Bel6n. Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito de dos mil
pesos para los niios pobres.-Es desechado.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al
Proyecto de Ley creando various Consulados, en Boston y otras poblaciones.-Es apro-
bado.-Proyecto de Ley, modificado por el Senado, derogando el articulo segundo de
la Ley de 8 de Agosto de 1912, referente al sorteo de los sefiores Representantes.-Es
aprobado.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de Ley concediendo un cre-
dito de $40,000 para construir un tramo de la carretera de Bayamo a Baire.-Es apro-
bado.

DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 12.DE 1913.

Se acuerda suspender la sesi6n en serial de duelo por el fallecimiento del Presiden-
te del Tribunal Supremo.

DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 17 DE 1913.

Mensaie Presidencial soHeitando se incluya en Presupuestos la cantidad de cien-
to cincuenta mil pesos para el acueducto de Santa Clara. Provecto de Ley, de la Ca-
mara, modificado por el Senado, sobre reparaci6n de casas escuelas en Santa Isabel de
las Lajas. Es arrobado. Proyecto de Ley de la Camara, modificado por el Senado,
sobre obras piblicas en la Provincia de Matanzas.-Es aprobado.-Mensajes del Eje-
cutivo, recomendando se inclluyan en el pr6ximo Presuvuesto los cr6ditos concedi-
dos, de ciento cincuenta mil Desos para la construcci6n del acueducto de Santa Clara
v de nueve Imil seiscientos ochenta pesos para reparaciones en el Hospital "San Isi-
dro". de Pinar del Rio.-Quedan a disposici6n de la Comisi6n de Examen de Cuen-
tas, los datos remitidos por el Eiecutivo relatives a las atenciones que han de cubrir-
se con el empr6stito de diez millones de pesos, v a la del senior Ferrara una relaci6n
de las transferencias de cr6ditos efectuadas desde el 20 de Mayo a 28 de Noviembre
uiltimo.-Se solicitan del Ejecutivo, a Detici6n de la Comisi6n de Justicia y C6digos.
datos relatives al Proyecto de Ley modificando el articulo 323 de la Ley Orginica del
Poder Judicial, y a petici6n del Sr. Escoto Carrion, una relaci6n de las casas escuelas
existentes en la Repfiblica.

DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 19 DE 1913.

Debate del empr6stito de quince millones de pesos. Aprobaci6n del Proyecto
de Ley, que es remitido al Senado. Se acuerda la suspension de las sesiones de la Le-






DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMABRA DE REPRESENTANTES 87

gislatura hasta el dia 12 de Enero de 1914.-Mensaje del Ejecutivo, remitiendo el Ve-
to al Proyecto de Ley concediendo amnistia por los delitos cometidos con motivo de la
sublevaci6n de 1912 y de luchas political o electorales.


VIGESIMA SESSION ORDINARIA. ENERO 12 DE 1914.

Datos remitidos por el Ejecutivo relatives a la Comisi6n del Servicio Civil. Se
desechan las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley de la Ca-
mara, sobre modificaci6n del Presupuesto Fiio, prooedi6ndose al nombramiento de la
Comisi6n Mixta. Proyecto de Ley de la Camara, modificado por el Senado, sobre
obras pfiblicas en Oriente. Se desechan las modificaciones.-Son elegidos mieumbros
de la Comisi6n Mixta del Congreso, sobre el primero de estos Proyectos de Ley, a los
Sres. Rivero, Roig, Cabada, Gonzalez Clavel y R. Diaz Pardo.


VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. ENERO 14 DE 1914.

Mensajes del Ejecutivo, relatives: a que se conceda un cr6dito de noventa y seis
mil pesos destinados a manutenci6n de press, y siete mil pesos para equipos de los
mismos; subsanando errors del capitulo "Secretaria de Sanidad", epigrafe "Admi-
nistraci6n e Inspecci6n de Menores" del Proyecto de Presupuestos, y recomendando
se concedan los cr6ditos necesarios para el traslado de la cArcel y de la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica.-Proyecto de Ley sobre obras piblicas en la Provincia de San-
ta Clara. Se desechan las modificaciones.


VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ENERO 16 DE' 1914.
Mensaje Presidencial participando haber aceptado la renuncia al Sr. Cosme de
la Torriente, de su cargo de Secretario de Estado y haber nombrado para sustituirlo al
Sr. Pablo Desvernine.-Es aprobada la totalidad del Proyecto de Ley sobre obras pfi-
blicas en la Provincia de la Habana.-Dictamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de
.,ey relative al aumento de plazas en los servicios legislativos y administrativos de
ambos Cuerpos Colegisladores.-Es desechado.-Son elegidos miembros de la Comi-
si6n Mixta, sobre el Proyecto de Ley, determinando las obras pfiblicas que habrAn
de ejecutarse en la provincia de Santa Clara, a los Sres. Gonzilez Iglesias, Soto, To-
rralbas, Vizquez Bello y Pazos. '

VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. ENERO 19 DE 1914.

Continuaci6n del debate sobre las enmiendas presentadas al Proyecto de Ley sobre
obras pfiblicas en la Provincia de la IHabana.


VIGESIMA CUARTA SEBION ORDINARIA. ENERO 21 DE 1914.

A propuesta del Sr. President acuerda la Camara constituirse en sesi6n secret.


VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. ENERO 30 DE 1914.
Mensaje Presidencial participando que se habia omitido en el Proyecto de Ley de
Presupuestos la plaza de M6dico en el puerto de Bilbao. Se aprueban los dictimenes
de la Comisi6n Mixta sobre obras piublicas en Oriente y Santa Clara. Es aprobade






88 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de doscientos cincuenta mil pesos para los
gastos que origene la representaci6n de Cuba en la Exposici6n de San Francisco de
California. Es aprobado el Proyecto de Ley reorganizando la Escuela de Medicina.
- Proyecto de Ley del Senado autorizando la construcci6n de una linea f6rrea de Pa-
so Real de Guane a los Remates de Guane. Es aprobado. Proyecto de Ley fijan-
do en seis mil pesos, por kili6metro, la subvenci6n que se darg por la construcci6n del
ferrocarril de Casilda a Placetas del Sur. Es aprobado. Es aprobado el Proyec-
to de Ley autorizando al Ejecutivo para vender los edificios, propiedad del Estado,
donde estuvo instalada la Universidad Nacional. Proyecto de Ley prorrogando el
plazo para la inscripci6n de nacimientos. -E's aprobado.


VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 4 DE 1914.
Es aprobado el Proyecto de Ley derogando la Ley de Imprenta en la forma que lo
modific6 el Senado. Proyecto de Ley concediendo un donativo de veinte y cinco mil
pesos al hijo del General Maceo. -- Es aprobado. Proyecto de Ley concediendo una
pension a la sefiora Carmen Cancio, viuda del General Lino Perez. Es aprobado. -
SProyecto de Ley del Senado concediendo cien mil vesos para una Exposici6n de Agri-
cultura, Avicultura y Ganaderia. Es aprobado.-Mensaje del Ejecutivo solicitando
cr6ditos para las Granjas Escuelas Agricolas.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n
de la Comisi6n de Justicia y C6digos, datos estadisticos sobre los asuntos tratados por
la Audiencia de Santa Clara, necesidad de la creaci6n de determinados Juzgados, etc.,
etc., y a petici6n del Sr. Fernandez de Castro, una relaci6n detallada de las operacio-
nes inscriptasen los Registros de la Propiedad de Oriente, relatives a haberes del
Ej6rcito Libertador.

VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 6 DE 1914.
Proyecto de Ley de la Comisi6n de Correcci6n de Estilo concediendo una pension
al hijo del Mayor General Antonio Maceo. Es aprobado. Dictamen de la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos concediendo una pension a los hijos del General Jo-
s6 GonzAlez Planas. Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos referente a los
delitos cometidos por medio de la Imprenta.--Queda sobre la mesa el primero y co-
mienza el debate sobre el segundo.

VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 9 DE 1914.
Petici6n de datos del Sr. Ferrara para que se interest del Ejecutivo la Plantilla
de Loteria. Provecto de Ley del Senado reorganizando la Escuela de Agronomia.
Se aDrueba el Proyecto de Ley referente a los delitos de imprenta. Es aprobada
la pension al General Manuel Sugrez. Se aprueba el Proyecto de Ley equiparando
en categoria y haber al Jefe de Despacho de la Direcci6n de Sanidad con el de Benefi-
cencia. --Proyecto de Ley creando el Ayuntamiento de Yateras, en la Provincia de
Oriente. Es aprobado. Proyecto de Ley modificando. el parrafo final del articulo
504 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Es aprobado. Proyecto de Ley auto-
rizando el nago de los funerals del aue fuE Subsecretario de Estado, Sr. Remfrez de
Estenoz.-Es aprobado.-Es aprobado el Proyecto de Ley sobre las obras pfiblicas
en la Provincia de la Hjabana.-Es aprobado el Proyecto de Ley, del Senado, referente
a aue las asignaturas aue se explican en la Escuela de Comercio del Instituto de la
Habana, Catedras "A", "B", "C" y "D". se darAn en cursos completos.-Proyec-
to de Ley concediendo una pensi6n de $75.00 mensuales a la Sra. Carolina Romero,
viuda del CapitAn Ubaldo Viamonte.-Es aprobado.-Proyecto de Ley pensionando
con $600 anuales a la sefiora Clara Camus, viuda del Sr. Jos6 Dolores Poyo.-Es apro-
bado.-Se remite a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos e Instrucci6n Pfblica
el Proyecto de Ley, del Senado, reorganizando la Escuela de Agronomia de la Uni-
versidad Nacional.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 89

VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 11 DE 1914.

Se aprueba el Proyecto de Resoluci6n referente a que las Comisiones de Arance-
les del Congreso redacten un Proyecto de Ley abaratando los articulos de primera
necesidad y encareciendo los de lujo, por rnedio del Arancel.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 13 DE 1914.
Moci6n del Sr. Ferrara, adicionando el Reglamento de la Camara con un capitulo
fijando un procedimiento especial para la concesi6n de cr6ditbs Extraordinarios.-La
Presidencia propone que pase a informed de la Comisi6n de C6digos.-Debate entire los
Sres. Ferrara, Rogelio Diaz Pardo, Omelio Freyre y Sanchez de Fuentes. Se acuerda el
pase a la referida Comisi6n. Al votarse nominalmente la totalidad del Proyecto de
Ley modificando el articulo 272 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial, la Presiden-
cia comprob6 que no habia qu6rum.

TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 16 DE 1914.
Es aprobada la moci6n del Sr. Rogelio Diaz Pardo, aclarando articulos del Regla-
mento interior de la Camara. Es aprobado el Proyecto de Ley modificando los ar-
ticulos 272 y otros de la Ley Orgdnica del Poder Judicial.---Es aprobado el Proyecto
de Ley autorizando la construcci6n de una linea f6rrea de Banes a Herrera.-Es apro-
bado el Proyecto de Ley cediendo terrenos del Estado al Consejo Provincial de Orien-
te para la construcci6n de un edificio donde se instalara.-Es aprobado el Proyecto
de Ley eximiendo de derechos arancelarios un monoplano, sistemra "Morane".


TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 18 DE 1914.

Se aprueban los Proyectos de Ley, del Senado, concediendo una pension a la viu-
da del Comandante Leopoldo P6rez; un cr6dito para el tercer Congreso M6dico Na-
cional.-Concediendo la cantidad de $40,000 para la construcci6n de un tramo de ca-
rretera de Santa Cruz a Rangel, uaando por Aspiro; pensionando con $1,200 anua-
les, a la Sra. viuda del Coronel Fernando Salcedo. 6 incluyendo en los beneficios del
articulo 52 de la Ley del Servicio Civil, a los causahabientes del que fu6 fiscal de par-
tido en CArdenas, Sr. Pablo Perez Zamora.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 23 DE 1914.
Mensaje Presidencial solicitando un cr6dito para contribuir a la erecci6n, en Pa-
nama. de una estatua a Vasco Nfifiez de Balboa. Se aprueba el Proyecto de Ley, del
Senado, autorizando la construcci6n de la csrretera de Bainoa a Sabana de Robles. -
Proyecto de Ley. del Senado, eximiendo de derechos arancelarios various monumentos
adquiridos por el Consejo Provincial de Oriente.-Petici6n de datos al Ejecutivo, del
Sr. Guas, sobre cesantias en Sanidad.-Petici6n de datos del Sr. Ferrara, sobre la Lo-
teria.

SESSION EXTRAORDINARIA. FEBRERO 28 DE 1914.
Los Sres. Recio, Diaz Pardo (R.), Pardo Su6rez (A.) y Ferrara hacen el elogio
del inmaculado patriota Salvador Cisneros Betancourt, que acaba de fallecer. Se
acuerda suspender las sesiones del Congreso mientras permanezca insepulto su ca-
daver.-Proyecto de Ley, del Senado, autorizando al Ejecutivo para sufragar los gas-
tos de los funerals del Sr. Cisneros Betancourt.-Es aprobado.






90 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 4 DE 1914.

Mensajes Presidenciales pidiendo se incluya en el Presupuesto la Plantilla del per-
sonal de la Comisi6n de Asuntos Sociales, y quinientos mil pesos para el pago de los in-
tereses del empr6stito. Dictamen de la Comisi6n de C6digos a la Proposici6n de Ley
relative a la concurrencia de los Secretarios de Despacho a las sesiones de los Cuerpos
Colegisladores. Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de veinte y cinco mil pesos
para erigir, en Camagiiey, una estatua a Salvador Cisrieos Betancourt.-EFi Aprobado.


TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MARZO 6 DE 1914.

Mensaje Presidencial sobre el restablecimiento del Ayuntamiento de Melena 'del
Sur.-Incidente ocurrido en Camagiiey al Representante Sri Rogelio Diaz Pardo.-
Manifestaciones de los Sres. Rogelio Diaz Pardo, Campos Marquetti, Andr6, Vazquez
Bello, Ramirez Ros; Ferrara y Collantes, sobre dicho incident.










DIARIO DE


4


SESIONES


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES




SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL




TEROERA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones cele-
bradas desde el 6 de Abril de mil novecientos catorce, hasta el 14 de
Octubre del propio afio.














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 6 DE 1914.
Mensaje Presidencial dando cuenta del estado de la administraci6n.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 8 DE 1914.
Mensajes Presidenciales sobre la Renta de Loteria; construcci6n del Capitolio;
modificando el Proyecto de Ley de Presupuestos; sobre la Escuela Agron6mica; refor-
mando los Tribunales, y remitiendo estados del Tesoro.-Quedan a disposici6n del
Sr. C6spedes, los datos remitidos por el Ejecutivo, referentes a la Secretaria de Obras
Piiblicas, y a disposici6n del Sr. Argos, un estado de la recaudaci6n del mes de Ju-
lio de 1912 a Enero de 1913.-Se dan por renovados los asuntos pendientes de trami-
taci6n de la anterior Legislatura.


TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 13 DE 1914.
El Sr. BartolomB Sagar6 propone que se suspend la sesi6n en homenaje a la me-
moria del General Pedro A. P6rez. Asi se acuerda, despu6s de aprobarse un Pro-
yecto de Ley concediendo el cr6dito necesario para el pago de sus funerales.


CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 17 DE 1914.
Son desechadas las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley
de la Camara determinando las obras pifblicas que han de ejecutarse en la Provincia
de la Habana. Es aprobado el Proyecto de Ley de la Camara, modificado por el Se-
nado, reformando el articulo 72 de la Ley Orgdnica del Poder Judicial. Es aproba-
do el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para manutenci6n de press y penados.
- Es aprobado el Proyecto de Ley creando Consulados de carrera. Es aprobado el
Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de diez mil pesos para studio de obras pu-
blicas en el T6rmino Municipal de Bayamo. Es aprobado el Proyecto de Ley, del Se-
nado, eximiendo de derechos arancelarios various fitiles destinados-al Cuerpo de Bombe-
ros de GuantAnamo. Se aprueba el Proyecto de Ley modificando el articulo 29 de la
Ley de PropiedAd Intelectual. Se aprueba el Proyecto de Ley concediendo un cr6-
dito de cien mil pesos para la construcci6n de la carretera de Zulueta a Remedios.-
Proyecto de Ley concediendo una pension a la viuda e hijos del Coronel Fernandc
Salcedo Bonastra.-Es aprobado el dictamen que sobre 61 formula la Comisi6n Mixta.
-Proyecto de Ley pensionando a la Sra. viuda del Coronel Jos6 Roque, y a las
seoioritas Sofia y Carolina Pimentel Son aprobados.-Es aprobada la totalidad
del Proyecto de Ley, elevando la categoria de ilas Secretarias de las Legaciones de
Cuba, en B6lgica, Italia y M6xico.







94 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 22 DE 1914.

Mensaje Presidencial solicitando la creaci6n de un Consulado en Costa Rica. Es
aprobado el Proyecto de Ley concediendo una pension a la Sra. viuda del Comandante
Manuel Herrada.-Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito al Labora-
torio Antirrabico de la Habana.-Petici6n de datos del Sr. Rogelio Diaz Pardo, sobre
el Emprestito. Elecci6n de la Comisi6n Mixta que tratari de la distribuci6n de obras
pfblicas en la Provincia de la Habana. Son elegidos los Sres. Guas, Messonier, Es-
coto, Pino y Barreras.

SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 29 DE .1914.

Debate sobre la situaci6n del Tesoro en relaci6n con el aumento de los gastos pi-
blicos.-Aprobaci6n del Proyecto de Ley concediendo un cr6dito para la repatriaci6n
de cubanos indigentes que residan en M6xico.-Petici6n de datos al Ejecutivo, de
los Sres. Vazquez Bello y otros, interesando un informed sobre la inversion del cr6di-
to de un mill6n de pesos concedidos para combatir la revoluci6n de 1912; ascenden-
cia de lo recaudado hasta la fecha por virtud de la concesi6n del dragado de los
puertos de Cuba, y si estA fire la resoluci6n de la Audiencia de la Habana negAndo-
se a cumplir el indulto concedido al exjuez de Marianao. Es aprobada.-Mensajes del
Ejecutivo: recomendando establecer permanentemente el servicio de desratizaci6n;
solicitando se aumente lo consignado en el Presupuesto para el material del "Servi-
cio de limpieza" de la Secretaria de Obras'Piblicas y se salve un error en el "Nego-
ciado de caminos", de la misma Secretaria; pidiendo se incluya en el pr6ximo Presu-
puesto en el capitulo "Secretaria de Instrucci6n Pfiblica" el cargo de abogado con-
sultor de la misma; haciendo observer la necesidad de conceder un credito para cons-
trucciones y reparaciones en edificios del Estado; interesando la inclusion, en el pr6-
ximo presupuesto, del cr6dito de ciento veinte y cinco mil pesos para la construcci6n
del nuevo Hospital.-Se solicita del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Rogelio Diaz
Pardo, copia del expediente sobre concesi6n del servicio telefonico y su pr6rroga; de
la escritura de contrataci6n del erpr6stito de diez millones de pesos, y del expedien-
te de subvenci6n al ferrocarril entire Caibari6n y Nuevitas.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 4 DE 1914.

Mensajes Presidenciales solicitando autorizaci6n para crear una banda de mli-
sica destinada a la Marina Nacional, y la ampliaci6n, hasta $150,000, del cr6dito con-
cedido para la construcci6n de un establo, destinado al servicio del departamento de
Obras Pfiblicas.-Proyecto de Resoluci6n, del Sr. Ferrara, referente a que el Estado
deposit en los Bancos los fondos del Emprdstito.-Pasa a la Conmisi6n de C6di-
gos, entendidndose que, con dictamen o,sin 61l sea discutido el asunto en la sesi6n del
viernes. Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo una pension a la sefiora viuda
del lCapitin Capdevila.-Se solicita del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Busto, la copia
del expediente instruido con motive de la resoluci6n de la Sala de Gobierno de la Au-
diencia de Matanzas, al proveer el cargo de Juez Municipal de CArdenas.


OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 6 DE 1914.

Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo noventa y tres mil pesos para que el
Estado indemnice a la Western Railway Co., por' obras que realizari en su paradero
de Consolaci6n del Sur.-Petici6n de datos del Sr, Mendieta referentes al Departa-
mento de Loteria.-Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo una pension a los
hijos del General J. Gonzalez Planas.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 95

NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1914.

El Sr. Sagar6 Benitez da cuenta de una denuncia relacionada con la impresi6n de
los billetes de la Loteria Nacional. Intervienen en el incident los Sres. Mendieta,
Xiques, Rogelio Diaz Pardo, Gonzalez Benard, Ferrara y Campos Marquetti. Se
acuerda suspender el debate. Es aprobado el dictamen de la Comisi6n Mixta al Pro-
yecto de Ley determinando las obras pfiblicas que han de realizarse en la Provincia-de
la Habana. Moci6n del Sr. Ferrara sobre el dep6sito en los Bancos, de los fondos del
Empr6stito.-Enmienda del Sr. Soto.-Comienza el debate.-Se solicitan del Ejecu-
tivo, a petici6n del Sr. Argos, datos referentes a la linea f6rrea de Paso Real de Gua-
ne a Remates de Guane, y a propuesta del Sr. Mendieta, una relaci6n de las exencio-
nes de derechos arancelarios concedidas; a qui6nes se han hecho, concesiones hechas a
empresas y nombres de los ique constituyen las mismas.


DECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 11 DE 1914.

Mensaje Presidencial sobre constituci6n de un Banco de Emisi6n.-Moci6n del
Sr. Ferrara, interesando se acuerde comenzar el viernes pr6ximo el debate sobre el
Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Disciursos de los Sres. Campos Marquetti,
R. Diaz Pardo, y Ferrara.-Se solicita del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Betancourt
Manduley, una relaci6n del nfimero exacto de habitantes, en cada t6rmino municipal.


UNDECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 15 DE 1914.

Es aprobado el Proyecto de Ley concediendo premios a aviadores el veinte de Ma-
yo. Son aprobados los Proyectos de Ley elevando la categoria de los Secretarios de
Legaci6n en Bl6gica, Italia y M6xico, y autorizando el pago de los funerales del Gene-
ral Rafael de CArdenas.-Moci6n del senior Ferrara, interesando la discusi6n del Pro-
yecto de Ley estableciendo el divorcio.--Es aprobada.-Se solicit del Ejecutivo, a
propuesta del Sr. Argos, un informed sobre el estado en que se encuentran las nego-
ciaciones entabladas para concertar tratados comerciales con Espafia y otras nacio-
nes.-Son designados los Sres. GonzAlez Iglesias, Garcia G6mez, Cebreco, Fernmndez
Hernmndez y Argos, para former parte de la Comisi6n Mixta del Congreso, que
habra de conciliar las distintas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley con-
cediendo una pension a la Sra. viuda del Capitin Eduardo Capdevila.


DECIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. MAYO 18 DE 1914.

Se avrueba el Proyecto de Ley de la CAmara, modificado pQr el Senado, creando
distintos Consulados. Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto
de Ley que establece y reglamenta el divorcio. Voto particular del Sr. Rogelio Diaz
Pardo.-Comienza el debate.-Se solicitan del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Urquia-
ga, datos relatives a la ascendencia de lo recaudado en el filtimo afio fiscal, por con-
cepto de la concesi6n del dragado.

DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 22 DE 1914.

Debate sobre el Proyecto de Ley que establece el divorcio.-Proyecto de Ley, del
Senado, concediendo un credit de $5,000 para socorrer a las victims de la filtima
inundaci6n ocurrida en Santa Clara.-Es ap*fbado.-Mensaje del Ejecutivo, solici-
tando se conceda un cr6dito de ciento cuarenta y un mil, cuatrocientos treinta y ocho
pesos, para tender el servicio de limpieza, aguas y cloacas de la Habana, hasta ter-
minar el corriente aflo econ6mico.







96 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAM2ARA DE REPRESENTANTES

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 25 DE 1914.

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Se
remiten a las Comisiones los siguientes Proyectos de Ley del Senado: a Relaciones
Exteriores y Hacienda y Presupuestos, consignando un cr6dito de cinco mil pesos,
para los gastos de instalaci6n de la Legaci6n de Cuba en Londres; a Obras Piublicas,
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, concediendo cuarenta mil pesos
para el establecimiento de un asilo de ancianos en la villa de Col6n; a Justicia y C6-
digos, modificando los articulos 79, 80, 87, 88 y otros, de la Ley Electoral, y a Rela-
ciones Exteriores y Hacienda y Presupuestos, enmendando la Ley Orgdnica del Ser-
vicio Diplomntico y Consular.


DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 27 DE 1914.

Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. El se-
iior Jos6 Manuel Cortina concluye su discurso, favorable a dicho Proyecto de Ley.-
Discurso del Sr. Ferrara.-Se solicitan del Ejecutivo, a petici6n del Sr. Urquiaga,
dates relatives a las cantidades recibidas del flltimo empr6stito y referencia de los
pagos hechos con esos fondos.


DECIMA SEIXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1914.

Debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio.-Proyecto de Ley, re-
dactado por la Comisi6n Mixta, concediendo una pension a la sefiora viuda del Capi-
tan Eduardo Capdevila.-Es aprobado.-Se remiten a las Comisiones los siguientes
Proyectos de Ley, del Senado: a Justicia y C6digos y Hacienda y Presupuestos, mo-
dificando los articulos ciento cuarenta y siete y ciento cincuenta y uno de la Ley Or-
ganica del Poder Judicial; a Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos, consignan-
do tres mil pesos para reparaciones en el mercado de Camajuani; autorizando 1a in-
versi6n de dos mil pesos en la construcci6n de un-puente sobre el rio "Quemados", en
Pinar del Rio; concediendo la cantidad de ocho mil pesos, para la ejecuci6n de una
carretera en Punta de Hicaccs y la de cinco Imil pesos para mejoras en el balneario
de Madruga, y a Justicia y C6digos, y Hacienda y Presupuestos, autorizando gastos
imprescindibles para atenciones de la Audiencia de la Habana y los Juzgados de
la provincia de Oriente.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 1 DE 1914.

Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley estableciendo el divorcio. -
Queda aprobada la totalidad del Proyecto de Ley. Es aprobado el Proyecto de Ley
concediendo una pension al Sr. Antonio Zambrana.


DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. -JUNIO 3 DE 1914.
El Sr. Xiques trata del debate sobre los Proyectos de Ley de reforms en la ense-
fianza piblica.-Continuaci6n del debate sobre el articulado del Proyecto de Ley es-
tableciendo el divorcio.-Es aprobado el articulo primero.-Enmiendas de los sefio-
res Ferrara y Pino, al inciso primero del articulo segundo.-Son aprobadas.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs