• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes promulgadas: Primer periodo...
 Leyes promulgadas: Segundo periodo...
 Sumarios: Primer periodo congr...
 Sumarios: Segundo periodo...
 Leyes fundamentales
 Leyes de amnistia
 Indice especial de leyes funda...
 Indice especial de las leyes de...
 Indice de las leyes concediendo...
 Indice de las leyes concediendo...
 Table of Contents






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba (Cumulation)
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072608/00001
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Uniform Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba (Cumulation)
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906?-
 Subjects
Subject: Cuba -- Politics and government -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Camara de Representantes.
Dates or Sequential Designation: T. 1(1902-1906)-
Numbering Peculiarities: Tomo 4 (1915-1919)-t. 6 (1923-1927) also issued as one vol. called t. 4.
General Note: "Indice de las leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y fecha de la publicación en la Gaceta Oficial."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072608
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572595
oclc - 44593044
notis - AMT8921
lccn - 00229631

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Leyes promulgadas: Primer periodo congresional
        Page 5
        Primera legislatura
            Page 5
            Page 6
            Page 7
        Segunda legislatura
            Page 8
            Page 9
        Tercera legislatura
            Page 10
            Page 11
            Page 12
        Cuarta legislatura
            Page 13
            Page 14
            Page 15
    Leyes promulgadas: Segundo periodo congresional
        Page 16
        Primera legislatura
            Page 16
        Segunda legislatura
            Page 16
            Page 17
        Tercera legislatura
            Page 18
        Cuarta legislatura
            Page 19
            Page 20
            Page 21
            Page 22
            Page 23
            Page 24
    Sumarios: Primer periodo congresional
        Page 25
        Primera legislatura
            Page 25
            Page 26
            Page 27
            Page 28
            Page 29
            Page 30
            Page 31
            Page 32
            Page 33
            Page 34
            Page 35
            Page 36
            Page 37
            Page 38
            Page 39
            Page 40
            Page 41
            Page 42
            Page 43
            Page 44
            Page 45
            Page 46
            Page 47
            Page 48
            Page 49
            Page 50
            Page 51
            Page 52
            Page 53
            Page 54
            Page 55
            Page 56
        Segunda legislatura
            Page 57
            Page 58
            Page 59
            Page 60
            Page 61
            Page 62
            Page 63
            Page 64
            Page 65
            Page 66
            Page 67
            Page 68
            Page 69
            Page 70
        Tercera legislatura
            Page 71
            Page 72
            Page 73
            Page 74
            Page 75
            Page 76
            Page 77
            Page 78
            Page 79
            Page 80
            Page 81
            Page 82
            Page 83
            Page 84
            Page 85
            Page 86
            Page 87
            Page 88
            Page 89
            Page 90
        Cuarta legislatura
            Page 91
            Page 92
            Page 93
            Page 94
            Page 95
            Page 96
            Page 97
            Page 98
            Page 99
            Page 100
            Page 101
            Page 102
            Page 103
            Page 104
            Page 105
            Page 106
    Sumarios: Segundo periodo congresional
        Page 107
        Primera legislatura
            Page 107
            Page 108
            Page 109
            Page 110
            Page 111
            Page 112
            Page 113
            Page 114
        Segunda legislatura
            Page 115
            Page 116
            Page 117
            Page 118
            Page 119
            Page 120
            Page 121
            Page 122
            Page 123
            Page 124
            Page 125
            Page 126
            Page 127
            Page 128
            Page 129
            Page 130
            Page 131
            Page 132
        Tercera legislatura
            Page 133
            Page 134
            Page 135
            Page 136
            Page 137
            Page 138
            Page 139
            Page 140
            Page 141
            Page 142
            Page 143
            Page 144
            Page 145
            Page 146
            Page 147
            Page 148
        Cuarta legislatura
            Page 149
            Page 150
            Page 151
            Page 152
            Page 153
            Page 154
            Page 155
            Page 156
            Page 157
            Page 158
    Leyes fundamentales
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
    Leyes de amnistia
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
    Indice especial de leyes fundamentales
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
    Indice especial de las leyes de amnistia
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
    Indice de las leyes concediendo creditos para obras publicas
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
    Indice de las leyes concediendo creditos especiales
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
    Table of Contents
        Page 241
Full Text










DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES


PRIMERO Y SE


CONGRESSIONAL


INDICE DE LAS LEYES PROMULGADAS; SESIONES EN QUE SE
APROBARON; FECHA DE LA PUBLICATION EN LA GACETA
OFFICIAL; SUMARIO DE LOS DEMAS ASUNTOS QUE SE
TRAMITARON EN LAS OCHO LEGISLATURES QUE COMPREN-
DEN LAS SESIONES CELEBRADAS DEL CINCO DE MAYO DE
MIL NOVECIENTOS DOS AL TREINTA Y UNO DE MARZO DE
MIL NOVECIENTOS SEIS Y LEYES FUNDAMENTALS Y DE
AMNISTIA QUE CORRESPONDENT A DICHOS PERIODS.


TOMO 1I


1902


1906


r'< i


"'











DIARIO DE


SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.
----4 ----



CAMARA DE REPRESENTANTES



PRIMERO Y SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL



Indice de las Leyes promulgadas; sesiones en que se aprobaron y
fecha de la publicaci6n en la Gaceta Oficial.






TOMO I


1902 1906



















LEYES PROMULGADAS


PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE
Anmistia por los delitos come-
;tidos durante el period de la
intervenci6n, por los ciudadanos
americanos. . . .
Amnistia por los delitos come-
tidos en el ejercicio de sus car-
gos, a los funcionarios munici-
pales, y con motivo de las elec-
ciones hasta el 20 de Mayo de
1902. ('1)
1902. () . . . .
Comisi6n Revisora de las lis-
tas del Ejercito Libertador cu-
bano y di'sposiciones para su
funcionamiento. 1). . .. .
Consulados de Alemania, ,Cen-
tro America y Uruguay con sus
respectivas Cancillerias .
Cr6ditos de $10,000 anuales,
para un Representante Diplo-
nfitico -en los Estados Unidos;
$4,000 para un Primer Secreta-
rio de Legaci6n; $2,000 para un
Segundo Secretario; $1,500 para
gastos de material y $2,000 para
instalaci6n . . .
Credito .de $1,532.11 para abo-
nar los haberes devengados por
el Personal de ambos Cuerpo's
Colegisladores . .
Cr6dito de $11,430.11, moneda
americana, para abonar distin-
tas atenciones diel S-enado. .
Credito de $300. moneda ame-
ricana, para que la Comisi6n de
Gobierno de la Camiara de Re-


SESIONES EN


EN EL SENADO


QUE SE APROBARON

EN LA CAMARA


II -- -


Fecha de la publicaci5n
en la
"Gaceta Oficial"


Mayo 23 de 1902 Junio 7 de 1902 Junio 10 de 1902 :


Stbre. 16 de


1902


Stbre. 26 de 1902


Julio 28 de 1902 Agto.


2 de 1902


Stbre. 15 de 1902 Otbre. 20 de 1902


MaYo 29 de 190W Tunio 7 de 1902


Junio 16 de 1902 Tunio 16 de 190


Junio 27 de 1902 Tunio 26 de 1902


Otbre. 6 de 1902



A>o. 20 de 1902


Otbre. 24 de 1902







Tunio 12 de 1902



Junio 19 de 1902


Julio


4 de 1902


(1) Estas eyes se ineluyen al final del tomo.


~~~


'_ _jJl



















LEYES PROMULGADAS


PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL


LEYES PROMULGADAS


PRIMERA LEGISLATURE
Anmistia por los delitos come-
;tidos durante el period de la
intervenci6n, por los ciudadanos
americanos. . . .
Amnistia por los delitos come-
tidos en el ejercicio de sus car-
gos, a los funcionarios munici-
pales, y con motivo de las elec-
ciones hasta el 20 de Mayo de
1902. ('1)
1902. () . . . .
Comisi6n Revisora de las lis-
tas del Ejercito Libertador cu-
bano y di'sposiciones para su
funcionamiento. 1). . .. .
Consulados de Alemania, ,Cen-
tro America y Uruguay con sus
respectivas Cancillerias .
Cr6ditos de $10,000 anuales,
para un Representante Diplo-
nfitico -en los Estados Unidos;
$4,000 para un Primer Secreta-
rio de Legaci6n; $2,000 para un
Segundo Secretario; $1,500 para
gastos de material y $2,000 para
instalaci6n . . .
Credito .de $1,532.11 para abo-
nar los haberes devengados por
el Personal de ambos Cuerpo's
Colegisladores . .
Cr6dito de $11,430.11, moneda
americana, para abonar distin-
tas atenciones diel S-enado. .
Credito de $300. moneda ame-
ricana, para que la Comisi6n de
Gobierno de la Camiara de Re-


SESIONES EN


EN EL SENADO


QUE SE APROBARON

EN LA CAMARA


II -- -


Fecha de la publicaci5n
en la
"Gaceta Oficial"


Mayo 23 de 1902 Junio 7 de 1902 Junio 10 de 1902 :


Stbre. 16 de


1902


Stbre. 26 de 1902


Julio 28 de 1902 Agto.


2 de 1902


Stbre. 15 de 1902 Otbre. 20 de 1902


MaYo 29 de 190W Tunio 7 de 1902


Junio 16 de 1902 Tunio 16 de 190


Junio 27 de 1902 Tunio 26 de 1902


Otbre. 6 de 1902



A>o. 20 de 1902


Otbre. 24 de 1902







Tunio 12 de 1902



Junio 19 de 1902


Julio


4 de 1902


(1) Estas eyes se ineluyen al final del tomo.


~~~


'_ _jJl







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


presentantes, adquiera una colec-
ci6n de las Leyes arancelaria's y
de aduanas, Wvigentes, y de las
que estuvieren en vigor durante
la soberania espafiola . .
Cr4dito de $15,000, moneda
americana, para las obras del
Malec6n, durante seis m'eses. .
Credito de $425.23, para con-
tribuir a los gastos de la Uni6n
International de las Repfiblicas
Americanas . . .
Credito de $30,000, moneda
americana, para que el Ejecuti-
vo lo reparta entire families de
heroes muertos en la guerra, e
inv didos. (*) . . ..
Cr6dito annual de $20,960.95,
para ha publicaci6n del Diario
de Sesiones del Congreso .
Cr6dito de $5,000 para los gas-
to's consignados en el presupues-
to extraordinario de la Univer-
sidad de la Habana .
Credito para las obras del Ma-
lec6n. . . . .
Declarando dia de fiesta nacio-
nal e'l 10 de Octubre. ". .. ..
Derechos para la expedici6n de
titulos de marcas de ganado.").
Derogando el apartado prime-
ro marcado con la letra "I" de
la Orden del Gobierno Militar
de Cuba, nfimero. 160, de 17 de
Mjayo de 1902. . .
Derogando la disposici6n del
Gobierno de la Divisi6n de Cuba
de 5 de Junio de 1900, por la cual
se declara deo fuerza obligatoria
la Orden Civil nfim. 14. (1) .
Derogando los Articulos 13 al
108 dde la Orden Militar nT 112
de 24 de Abril. (). . .
Derogando la Orden nfim. 14
de 1 de Agosto de 1899 del Go-
bierno Militar. ( . ...
Derogando la Orden del Go-
bierno Militar de fecha 17 de
Mayo filtimo, nimero 169, y de-
clarando en todo su vigor la Or-


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAbARA


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


Junio 12 de 1902 Julio 17 de 1902 Julio 23 de 1902


Agto.



Agto.


8 de 1902 Agto.


8 de 1902 Agto.


6 de 1902


Agto. 11 de 1902


6 de 1902 Agto. 14 de 1902


Otbre. 8 de 1902 Otbre. 4 de 1902


Otbre. 3 de 1902 Stbre. 26 de 1902


Otbre. 17 de 1902 Otbre. 20 de


1902


Otlt-e. 10 de 1902


Otbre. 15 de 1902



Otbre. 23 de 1902


Stbre. 1 de 1902 Stbre. 4 de 1902 Stbre. 10 de 1902

Otbre. 6 de 1902 Otbre. 9 de 1902 Otbre. 10 de 1902

Julio 16 de 1902 Stbre. 1 de 1902 Stbre. 20 de 1902


Agto. 25




Agto. 8


Junio 27


Agto. 8


de 1902 Agto. 11 de 1902 Stbre. 10 de 1902


de 1902 Agto. 11 de 1902 Agto. 14 de 1902


de 1902 Julio 23 de 1902 Agto. 8 de 1902


1902 Agto.


6 .de 1902 Agto. 12 de 1902


(,) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.
(1) Estas Ieyes se incluyon al final del tomo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTIES 7

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Pecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


den 181 del mismo Gobierno, de
27 de Septiembre de 1899. (1). .
Derogando la Orden Militar
nim'ero 430 de fecha 16 de Oc-
tubre de 1900, sobre creaci6n de
Tribunales especiales para in-
corporar a la Universidad de la
Habana lols titulos -extranjeros."
Derogando la Orden Militar
numnero 81 de 18 de Marzo, refe-
rente a los titulos de Ingenieros
extranjeros. (1. .... ..
Disponiendo que los Alcaldes,
Concejales y Tesoreros Munici-
pales que funcionaban el 30 de
Junio anterior,- continuardn ocu-
pando sus cargos o serAn susti-
tuidos, con arreglo a las dispo-
siciones vigentes, hasta que por
una Ley se disponga su cesa-
ci n . . . .
Dotaci6n annual de los seinores
Senadores y Representantes de
$3,600, mioneda americana, per-
cibidos por mensualidades .
Dotaci6n annual de $25,000, mo-
neda americana, que recibird del
Estado el Presidente de la Re-
pfiblica, y de seis mil el Vicepre-
sidente. (*) . .. .
Exenci6n de derechos de im-
portaci6n en todas las Aduanas
de la Repciblica a la tela cono'ci-
da por Cheese Cloth. (1). .
Exenci6n de derechos arance-
larios y de aduanas a una bonmba
y aparatos de extinguir incen-
dios que importara el Ayunta-
miento de Puerto Principe. .
Exenci6n de derechos por la
aduana de la Habana a novecien-
tos pies de mangueras para el
servicio de incendios de Bata-
ban . . .
Exenci6n de derecho's de im-
portaci6n a dos mil pies de man-
gueras para el Cuerpo ide Bom-
beros de Matanzas . .
Exenci6n de derechos arance-
larios a una bomlba de extinguir
incendios para Santiago de Cu-
ba . . . ..


Stbre. 10 de 1902 Stbre. 22 de 1902


Stbrel. 19 de 1902 Stbre. 24 de 1902


Julio 16 de 1902








Julio 1' de 1902



Mayo 26 de 1902


Otbre. 7 de 1902







Julio 1 de 1902



Junio 2 de 1902


Mayo 26 de 1902 Junio 7 de 1902


Julio 22 de 1902 Julio 25 do 1902


Agto. 27 de 1902 Agto. 26 de 1902


Stbre. 19 de



Otbre. 14 de


Otbre. 14 de


1902



1902


Stbre. 15 de 1902


Stlrt. 27 de 1902


Stbre.



Otbre.








Julio


30 de 1902



31 de 1902








9 de 1902


Junio 10 de 1902



Julio 10 de 1902



Julio 30 de 1902


Stbre. 2 de 1902




Stbre. 23 de 1902


Otbre. 15 de 1902 Otbre. 20 de 1902


1902 Otbre. 15 de 1902110tbre. 20 de 1902


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







8 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESg .--CAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMIULGADAS


Gastos .de la Cimara de Re-
presentantes ascendentes a $11
y 13 centavos plata espafiola;
$38.50 oro espafol y $8,482 mo-
neda americana . .
Gastos de los empleados de
los Consulados de New York.
Tampa, New Orleans, Philadel-
phia, Boston, Mobila y Puerto
Rico . . .
Gastos imprevistos del Esta-
do, hasta la suma de $300,000, a
justificar oportunamente. .
Guardia Rural de la Repl-
blica. (1) . . .
Pagos de las atenciones del
Estado . . . .
Pago del Personal de los Con-
sulados de M~xico . .
Pagos de todos los servicios
pfblicos correspondientes a los
meses de Julio y Agosto .
Para adcquirir, perder y recu-
perar la ciudadania cubana. (1.
Relaciones entire la Camara de
Representantes y el Senado.("l)
Renovaci6n de Representan-
tes que deben cesar a los dos afios
de haber sido electos . .
Servicio DiplomAtico y Consu-
lar. (1) . . . .
Tarifa para el cobro de los de-
rechos arancelarios sobre el ga-
nado vacuno, lanar o caballar.'")
SEGUNDA LEGISLATURE
Amnistia por todos los delitos
comnetidos hasta el dia 11 de Oc-
tubre iltimo. (). . ..
Arancelaria sefialando los de-
rechos que deben percibirse en
los Consulados y Viceconsulados
de la Repiblica de Cuba. (*) (1)
Cr6dito 'de $250, moneda de
los Estados Unidos, para el sos-
tenimiento y tratamiento de los
leurosos por el sistema Duque
M oreno. (*) . .. .
Credito de $20,000, moneda
americana, para efectuar pago s
de reparaciones y mobiliario del
Senado . . .


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA CAMARA EN EL SENADO


Fecha de la publicacidn
en la
Gaceta Ofloial"


Otbre. 9 de 1902 Otbre. 15 de 1902 Otbre. 25 de 1902


Tulio 23 de 1902 Stbre. 4 de 1992I Stbre. 16 de 1902


IMayo 23 de 1902

Tulio 24 de 1902

Stbre. 6 de 1902


Mayo 25 de 1902


Stbre.

Stbre.


Junio 10 de 1902


15 de 19021 Otbre. 20 de 1902


8 de 1902


Stbre.


9 de 1902


3tbre. 15 de 1902 Stbre. 4 de 1902 3tbre. 20 de 1902


Tunio 26 de 1902 Tulio 10 de 1902 Tulio 16 de 1916

Stbrc. 3 de 1902 Otbre. 20 de 1902 Nvbre. 7 de 1902

Tunio 30 de 1902 TJunio 21 de 1902 Julio 25 de 1902


Mayo 27 de 1902 Tulio 22 de 1902 Agto. 14 de 1902

Stbre. 15 de 1902 Stbre. 4 'de 1902 Stbre. 23 de 1902


Stbre. 1? de 1902 Julio 17 de 1904 Stbre. 16 de 1902


Otbre. 17 de 1902


Nvbre. 6 de 19.I02I Nbre.


de 1902


3tbre. 5 de 1902 Agto. 18 de 1902| Fbro. 19 de 1902


Otbre. 1 de 1902 Otbre. 15 de


Dibre. 20 de 1902 Nbre. 13 de


1902



1902


Nbre. 28 de 1902



Dibre. 24 de 1902


(*) Esta Ley la relaet6 1a Com:'66 M'xta del Congreso.
(1) Estas eyes se ineluyen al final del tomo.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicacidn
LEYES PRO1VULGADAS e n la
EN LA C.AMARA EN EL SENADO "Gaceta Official"


Credito de $20,000 para el pa-
go del personal de la Comisi6n
y Subcomisi6n revisora 'de' las
lists del Ejercito Libertador.'(1
Credito de $25,000, m. a., para
evitar una enfermedad que diez-
ma el ganado vacuno . .
Cr6dito de $12,600, para pa-
gar los miembros de las Juntas
de Escrutinio .......
Creditos de $600,000 para in-
vertirlo por parte iguales, en
obi'as puiblicas en las seis pro-
vincias, y de $100,000 para las
obras del Malec6n. . .
Credito de $ 3,000, moneda
americana, para la Biblioteca de
la Camara de Representantes. .
Cr6dito de $9,880, m. a., para
abonar los haberes de los em-
p1liad,:s de la Cimara.de Repre-
sentantes . . .
Cr6dito de $3,000, m. a., para
los gastos que originen las con-
ferencias de Beneficencia y Co-
rrecci6n de la Repfiblica de
Cuba . . . ..
Declarando en vigor la Orden
Military nfimero 206, de Septiem-
bre de 1901. . . ....
Dias de fiestas nacionales.'').
Disponiendo que las Comisio-
nes y Subcomiisiones de las lis-
tas del Ej6rcito Libertador ter-
min en su conmetido el 15 de Abril
y la Comisi6n Central el 30 del
mismo ires y aflo. .....
Emxprstito de $35.000,000.00
con destino al pago de los habe-
res del Ejercito Libertador ()""~
Fijando la fecha en que co-
menzard a regir la Ley de 30 de
Octubre de 1902. (1) . ..
Honores o empleos que deben
admitirse de otros Gobiernos, y
para ingresar al servicio de las
armas en una Naci6n extran-
jera. ( . . .. .
Lista de los funcionarios ci-
viles que tuviesen derecho al


Enero 19 de 1903 Enero 14 de 1903


Enero


28 de 1903 Enero 29 de 1903


Fbro. 2 de .1903 Fbro. 14 de 1903


Fbro. 18 de 1903 Fbro. 11 de 1903


Fbro.



Fbro.


Enero 28 de 1903


Fbro. 5 de 1903


Fbro. 25 de 1903




Fbro. 25 de 1903


17 de 1903 Fbro. 18 de 1903 Fbro. 25 de 1903


17 de 1903


Fbro.


27 de 1903 IMarzo 9 de 1903


Marzo 13 de 1903 Marzo 4 de 1903I Marzo 19 de 1903


Di-hr. 18 de 1902
Fbro. 23 de 1903


Dibre. 15 de 1902
Fbro. 27 de 1902


Dibre. 26 de 1902
Marzo 19 de 1903


Enero 23 de 19031Fbro. 20 de 190' M arzo 4 de 1903


Stbrc. 8 de 1902 Agtd.


5 de 19021 Fbro. 28 de 1903


N'bre. 17 de 19021Nbre. 19 de 1902f Nbre. 27 de 1902


Marzo 12de 1903


Nbre. 14 de 1902 Marzo 25-de 1903


(1) Estas leyes so incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


sueldo por la Comisi6n Liquida-
dora, con vista del Archivo de
la Secretaria del interior y de
Hacienda. 1 . . .
Orgdnica del servicio diplo-
mitico y Consular. ()(* ...
Organizaci6n y regimen pro-
vincial de la Repfiblica. ) ..
Plazas de Teniente Coronel,
dos de Comnandantes y tres de
M6dicos, para la Guardia Rural.
Plazo prorrogado para las ins-
cripciones en las listas del Ejer-
cito Libertador. 1. . .
Reformando el articulo 46 del
Reglamento Orginico del Nota-
riado. (1). . . ......

TERCERA LEGISLATURE


Aclarando la Ley de 30 de Oc-
tubre de 1902, relative al modo
de adquirir, perder o recuperar
la ciudadania cubana. (1) Junio 8 de
Amnistia por todos los delitos
cometidos con motivo de la huel-
ga de obreros en la ciudad de la
Habana, 'en el imes de Noviem-
bre de 1902. .. .. Junio 5 de
Coisi6n calificadora de las
listas del Ej6rcito Libertador y
cr6dito de $20,000 para los gas-
tos que origin. (l)(. . Junio 4 de
Comisi6n Revisora que termi-
ne los trabajos que dej6 pendien-
tes la extinguida. () l*) .... 'Mayo 1 de
Condonando r6ditos de censos,
cap~ellanias, fundaciones y ase-
guraciones, y cualquier otro gra-
vamien de igual naturaleza que,
perteneciendo al Estado, est6n
impuestos sobre fineas rstiticas y
urbanas pendientes de pago has-
ta el 30 de Junio de 1903. (1. Junio 15 de
Gonsulados y Viceconsulados
en la Argentina, Buenos Aires,
Key West, Islas Canarias y Bil-
bao; Cancillerias en Bremen,
Buenos Aires, Cadiz, Philadel-
phia, G6nova, Montevideo, San-
ta Cruz de Tenerife, Tampa,
Tampico y Veracruz. . Abril 27 de
(1) Estas lcycs so incluyen al final del tomo.
(0) Esta Loy la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"


Stbre. 19 de 1902 Marzo 7 de 1903 Marzo 19 de 1903

Otbre. 18 de 1902 Agto. 20 de 1902 Fbro. 17 de 1903


S.tbre. 15 de 1902 Fbro. 18 de 1903


Marzo 2 de 1903 Dibre. 20 de 1902


Dibre. 20 de 1902 Dibre. 20 de 1902


Marzo 16 de 1903


Marzo 16 de 1903


Dibre. 24 de 1902


Marzo 13 de 1903 Marzo 17 de 1903l Marzo 25 de 1903


1903 Marzo 9 de 19031 Junio 13 de 1903


1903 Junio 3 de 19031 Julio 10 de 1903


1903 Junio 11 de 1903


1903 Mayo 8 de 1903


1903


Julio 18 de 1903


1903 Marzo 7 de 1903


Julio 24 de 1903


Mayo 26 de 1903







Julio 25 de 1903







Miavo 5 de 1903


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA CAMERA EN EL SENADO







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMVARA DE REPRESENTANTES 11


LEYES PROMULGADAS


Controversial entire parties so-
bre la Constitucionalidad de una
Ley, Decreto o Reglamento. (1)
Cr6ditos de $4,000, a favor del
Mayor General del Ejercito IAi-
bertador senior Jos6 MWaria Ro-
driguez, y de $1,000 para la se-
fiora madre del estudiante fusi-
lado el 27 de Noviembre de 1871,
senior Marcos Medina . .
Cridito de $6,000 en moneda
americana, para reparaciones del
edificio de la Camara de Repre-
sentantes . . .
Credito de $6,400 para fomen-
tar la Biblioteca del Senado y
hacer varias reparaciones en el
edificio que ocupa este Cuerpo
Colegislador . .... .
Credito de $100,000 para los
gastos que ocasione la instalaci6n
del Presidio en el Castillo del
Principe . . .
CrBdito de $80,000 con destino
a los gastos que ocasione la re-
presentaci6n de la Repfiblica de
Cuba en la Exposici6n de Saint
Louis, Estados Unidos de Am-
rica . . .
Cr6dito de $150,000 para la
con'strucci6n de un edificio desti-
nado a la CAmara de Represen-
tantes . . .... ..
Cr6dito de $15,000 que se in-
vertird en los gastos que ocasio-
ne una Comisi6n que estudie y
procure en el extranjero la rea-
lizaci6n de un Empr6stito de
$35.000,000.00 . . .
Dar por ejercitado el derecho
que conceden a los ,extranjeros
los incisos 1? y 2? del articulo 6?
de la Constituci6n. (1) . .
Derechos de diez y oacho pesos
para cada cien kilograms de ca-
fe que se importen (' . ..
Derechos de un peso por cada
cien kilos de sal comfin, y de
$1,30 los de cada cien kilos de
sal molida. (1) . . ..


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMARA


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
,en la
"Gaceta Oficial"


Marzo 12 de 1903 Otbre. 20 de 1902 Abril 1t de 1903


Abril 24 de 1903 Abril 29 de


1903


Junio 15 de 1903 Junio 26 de 1903


Julio 8 de 1903 Julio 6


de 1903


Julio 16 de 1903(.Julio 14 de 1903


Julio 16 de 1903 Julio 1? de 1903


Julio 18 de 1903


Julio


18 de 1903


Julio 14 de 1903 Julio 17 de 1903


Junio


8 de 1903 Febro. 9 de 1903


Mayo 5 de 1903


Julio 4 de 1903




Julio 14 de 1903



Julio 20 de 1903





Julio 20 de 1903



Julio 23 de 1903





Julio 23 de 1903



Junio 13 de 1903


Mayo 25 de 1903 Mayo 29 de 1903 Mayo 30 de 1903


Junio


22 de 1903 Julio 16 de 1903


Julio


23 dc 1903


(1) Estas eyes so incluyen al final del tomo.







12 DTARIO DE SESIONES DEL CONGRES9Q.-OAMARA DE REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS

Donativo de $1,500 al General
del Ejereito Libertador Clemen-
te Dantin . . .
Exenci6n de derechos arance-
larios, por las Aduanas de Cuba,
al papel de bobina y no satinado
que se imported por las empresas
periodisticas para la impresi6n
de periodicos. (). . ..
Juzgado en la ciudad de la
Habana; Juzgado Correccional
de segunda clase en la ciudad de
Cienfuegos, y elevando a la ca-
tegorfa inmediata el Juzgado de
Primera Instancia e Instrucci6n
de San Juan de los Remedios.
Organizand'o los impuestos
consignados en la Ley del Em-
prestito. < (*) . . .
Plazo de dos afios a que se con-
trae el articulo 22 de la Orden
501 del Gobierno Militar de 1900
que concuerda con el articulo 25
de la Orden 254 del mismo afio,
sobre prescripci6n de los Im-
puestos Mtmnicipales. 1). ..
Plazo de 180 dias para la ins-
cripci6n en los Registros Civiles
de los nacimnientos ocurridos an-
tes de la promulgaci6n de esta
L ey . . . .
Reformando el inciso 5 de la
Clase 3' de la Ley de 27 de Fe-
birero de 1903, sobre el empres-
tito de $35.000,000.00. (1) .
Reforniando la Ley de 27 de
Febrero de 1903, relative a la
contrataci6n de un emprestito de
$35.000,000.00 . ...
Rlformando la Ley de 18 de
Octubre de 1902, sobre la Guar-
dia Rural. (). . . .
Sueldo que disfrutaran las cla-
ses y soldados que se reengan-
chen en el Cuerpo de la Guardia
Rural . . .
Sustituci6n Presidencial. 1) .


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CAMERA


EN EL SENADO


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oflcial"


Mayo 25 de 1903 Mayo 28 de 1903 Mayo 30 de 1903


Junio 5 de 1903 Julio 16 de 1903 Julio 20 de 1903


Julio 18 de 1903 Julio 11 de 1903 Julio 23 de 1903


M'arzo 14 de 1903 Marzo 17 de 1903 Mayo 8 de 1903


Mayo 8 de 1903




Junio 10 de 1903



Junio 10 de 1903



Tulio 18 de 1903


Julio 10 de 1903


Jurio 18
Mayo 1.


1903
1903


Mayo 13 de 1903


Marzo



Junio



Julio


Julio


Mayo 21 de 1903


9 &de 190E Junio 24 de 1903


10 ,de 1903 Junio 13 de 1903


18 de 1903 Julio 20 de 1903


16 de 1903 Julio 20 de 1903


Julio 16 de
Nbre. 14 de


1903 Julio 20
1903 Junio 24


1903
1903


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Oomisi6n Mixta del Congreso.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


LEYES PROMULGADAS


CUARTA LEGISLATURE
Adicionando el articulo 31 'de
la Ley Electoral. (". . .
Aumentando en un 30% los
derechos de importaci6n que pa-
gan en las aduanas de la Repii-
blica todos los articulos extran-
jeros. (1) . ... . .
Cr6dito de $72,000 m. a. con-
signado por el Gobierno Inter-
ventor para la ejecuci6n del acue-
ducto de Santa Clara, que debe
invertirse en esas obras durante
el afio econ6mico actual .
Credito de $6,000, m. a., para
que el Ejecutivo sufrague los
gastos del segundo Congreso M3-
dico .de Cuba . . .
Cridito de $96,000 para la
construcci6n de un acueducto en
la 'ciudad de Pinar del Rio.
Cr6ditos: uno de $1,500 m. a.,
como donativo a la sefiora viuda
del General Gonzale'z Prez, y
otro de $600 para la sefiora viu-
da del General Crombet. .
'Cr6dito de $200,000 m. a., pa-
ra un acueducto en la ciudad de
Camagiiey. ( . . .
Cr6dito de $250,000 m. a., pa-
ra las obras estudiadas y presu-
puestas para la conducci6n de las
aguas del Canal de Albear a la
villa de Guanabacoa. ...
Cr6dito de $15,000 para la ad-
quisici6n del Mercado de Sancti
Spiritus . . .
Credito de $15,000 para la
construcci6n de un acueducto en
Uni6n de Reyes. . .
Cr6dito de $500 para sufragar
los gastos que origin la opera-
ci6n quirfirgica a que ha de so-
meterse el Teniente Coronel Ay-
m erich . . . .
Credito de $17,000 para con-
cluir las obras del Malec6n has-
ta la Bateria de la Reina, demo-
lici6n de 6sta y construcci6n de
un parque en dicho lugar. .


SESIONES EN QUE SE APROBARON


EN LA CX.MARA 'N EL SENADO


Encro 19 de 1901 Eiinro 19 de


Enero 13 de 1901


Nbre.



Julio


Dibre.


16 de 1903


1901


lEiero 13 de 1901i


IN bre.


25 de 1903


18 de 1903 1)ilbe. 2 de


1903


11 de 190, D)ilwre. 4 de 1903 I)ibre. 17 de 1903


Julio 17 de 1903I)ibre. 16 de 19031 )ibre. 23 do 1903


Junio 26 de 1903 Nbre. 25 de


Dibre. 30 'de 19031Nbre. 24 de


1903




1 90 }


Enero 5 de 1903 Enero 7 de 1904


Dibre. 30 de 1903 Dibre. 2 de


19032


Dibre. 24 de 1903IDibre. 29 de 1903


Dibre. 24 de 1903 Enero 6 de 190-1


1inel'o 12 de 1904




Cnero 12 de 1904


Eilleljo 14 de 1904


Ineio 12 de 1904




Einero 14 de 1904




iEnero 14 de 1904


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(0) Esta Ley la redact6 la Oomisi6n Mixta -del Congroso.


(Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"



Enero 22 de 1904




Enieo 16 de 1904





Dibro. 10 de 1903



Dilbe. 10 de 1903







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE .REPRESENTANTES


LEYES PROMULGADAS


Credito de $1,839.50 para cu-
brir la diferencia existente entire
el Presupuesto actual del Hos-
pital de San Isidro, de Pinar del
Rio, y el formado por la Junta
de Patronos. . . .
Donativo de $1,500 m. a., a la
seilora madre del difunto Gene-
ral Jose Maria Rodriguez. ). .
Donativo de $50,000 m. a., co-
mo testimonio de gratitud al Ma-
yor General 1lMisihi: G6ez. .
Electoral.. (1 . .
Escuela en el Instituto de Se-
gunda Ensefianza de Santa Cla-
ra, segin se determine en la Or-
den nfum. 388, de 24 de Septiem-
bre de 1900. . . .
Estudio de un acueducto que
provea de agua potable la villa
de Col6n. . . .
Excepci6n que otorga la Ley
de 27 de Febrero de 1903 al azfi-
car, tabaco elaborado y cigarri-
llos, que se har6 extensive a las
bebidas alcoh6licas destinadas a
la exportaci6n y que estdn com-
prendidas en la clase primer,
inciso primero, letra "A" del ar-
ticulo 3 de la mnencionada Ley.")1
Gastos de los Gobiernos Pro-
vinciales, a excepci6n d:el de la
Habana. . . .
Legitimando, de' acuerdo con
la primera dispossici6n transito-
ria de la Constituci6n, los bonos
,emitidos por la Delegaci6n del
Gobierno Revolucionario Cuba-
no, en el extranjero, durante los
anios de 1896 a 1897. M. ..
Modificando el articulo 5? del
Capitulo 10 de la Orden nufm. 34
de 1902. (1). . .
M\odificando' el Art? 10 de la
Ley de 27 de Febrero de 1903. (1
Plaza de Bibliotecario en la
Secretaria ide la CAmara de Re-
presentantes con el haber annual
de $900. . . ..
Plazo de 180 dias para la ins-
cripci6n en el Registro Civil de


SESIONES EN QUE SE APROBARON

EN LA CAMARA EN EL SENADO


Enero 9 de 1904 Enero 6 de 1904


Fecha de la publicaci6n
en la
"Gaceta Oficial"






Enero 20 de 1904


Julio 6 de 1903 Enero 6 de 1904 Enero 14 de 1904


Nbre. 11 de 1903 Nbre. 10 de 1903 Nbre. 13 de 1903
Julio 11 de 1903 Dibre. 18 de 1903 Dibre. 25 de 1903


Junio 22 de 1903 Nbre. 26 de 19031 Dibre. 10 de 1903


Dibre. 8 de 1903 Enero 9 de


Enero 5 de 1904 Enero


1904


Enero 14 de 1904


de 1904 |Enero 22 de 1904


Enero 9 de 1904 Julio 15 de 1903 Enero 14 de 1904


Enero 19 de 1904 Enero 12 de 1904


Dibre. 24 de


1903


Enero 11 de 1904


Enero 5 de 1904 Enero 4 de 1904


Enero


19 de 1904


Enero 18


Enero 22 de 1904


Enero 22 de 1904

Enero 25 de 1904


de 190411Enero 22 de 1904


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

SESIONES EN QUE SE APROBARON
FPecha de la publicaciln
SLEYES PROMULGADAS en la
EN LA CkMARA EN EL SENADO "Gaceta Oflical"


toldos lois nacimientos ocurridos,
hasta la fecha de la promulga-
ci6n de esta Ley . .
Plazo prorrogado por dos me-
ses para que la Comisi6n de Re-
clamaciones termine los trabajos
que dej6 pendientes la extingui-
da Comisi6n que funcion6 hasta
el 30 de Noviemibre de 1902. (1)
Presupuestos de la Naci6n.
Registros de la Propiedad de
Marianao, Guantdnamo, Mor6n
e Isla de Pinos, y Juzgados con
la categoria de Segunda Clase,
uno de Instrucci6n y otro Correc-
cional, en Pinar del Rio, y uno
con categoria de Tercera Clase
en Isla de Pinos. . .
Restableciendo los Juzgados
Correccionales de Cardenas y
Camagiiey . . ..
Reorganizando .el Cuerpo .de
Artilleria. (1). .. . I
Secretarias de Primera Clase,
una en Italia y otra en Alema-
nia; y Consulados y Cancillerias
en Santo Domingo, Port-au-
Prince, M'6xico, Progreso, Nue-
va Orleans, Mobila, Saint Nazai-
re, Italia y Alemania.. . .
Terreno necesario pertenecien-
te al Estado para erigir un edi-
ficio destinado a la COmara de
Representantes . .
Venta en pfiblica subasta de
los terrenos baldios no urbaniza-
dos, que siendo propiedad del
Estado ,est6n debidamente ins-
criptos a nombre de 6ste y no
sean utilizables. (1). .


Dibre. 28 de 1903





Dibre. 8 de 1903
Enero 9 de 1904


Dibre. 21 de 1903


Enero 5 de 1904


Dibre. 16 de 1903 Enero 6 de 1904
Enero 11 de 19041 Enero 29 de 1904


Dibre. 11 de 1903 Enero 9 de 1904 Enero 14 de 1904


Enero 10 de .1904 Enero 11 de 1904 Enero 16 de 1904


Enero 9 de 1904


Enero


9 de 1904 Enero 26 de 1904


Dibre. 1 de 1903 Julio 11 de 1903



Julio 18 de 1903 Nbre. 20 de 1903


Enero 19 de


1904


Enero 18 de 1904


Dibre. 11 de 1903



Nbre. 25 de 1903





Enero 30 de 1904


(1) Estas eyes redact6 1a Comisi6n Mixta del Congreso.














LEYES PROMULGADAS


SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL


LEYES PROMULGADAS


PRIMER LEGISLATURE
Ampliando hasta $ 50,000 (c
credito concedido para la repre-
sentaci6n de la Repfiblica de
Cuba en la Exposici6n de San
Luis . .. . .
CrBdito de $6,195.68, m. a.,
para sufragar gastos del Senado.
Divis6n y deslinde de Hacien-
das Comuneras. (). . .
Donativo de $5,000, m. a., al
senior Rafael Maria Merchn. .
Exenci6n de derechos por el
puerto de la Habana, a una es-
tatua del egregio Jos6 Marti. .
Prohibiendo la exportaci6n de
las yaguas. (1) . .
Pr6rroga por un afio del cre-
dito concedido para continuar y
terminar las experiencias de la
lepra por el tratamiento de los
doctors Duque y Moreno. .
Pr6rroga del plazo por tres
meses para que la 'Comisi6n de
Reclamaciones, creada en seis de
Enero del corriente afio, termine
los trabajos pendientes de las
mismas del Ejto. Libertador. (1'
Pr6rroga indefinida del curso
preparatorio en los Institutes de
la Reptiblica (1) . ..
SEGUNOA LEGISLATURE
Adicionando various articulos
finales a la Ley Electoral. '(. .
Adquisici6n del Teatro Nacio-
ita]. (1) (2)
nal. (1) (2) . . .
Cr6dito de $50,000 m. a., para
la construcci6n de un Aula Mag-


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Julio 11 de 19041Abril


Stbre. 30 de 1904

Dibre. 8 de 1904


Stbrc.

Stbre.


Otbre. 14 de 1904 Stbro.


Stbre. 30 de

Junio 11 de


19041Stbre.

1904 Stbre.


29 de 1904

5 de 1904

16 de 1904

28 de 1904


Fecha dc la publicaci6n
en In
Gaceta Oficial"






Julio 15 de 1904

Otbre. 7 de 1904

Otbre. 22 de 1904

Otbre. 19 de 1904


12 de 1904 Otbre. 6 de 1904

5 de 1904 Stbre. 7 de 1904


Mayo 29 de 1903 Junio 10 de 1904


Julio 11 de


Otbre. 18 de



Nbre. 21 de

Fbro. 28 de


1904 Abril


1904 Stbre.


22 de 1904


16 de 1904


Junio 24 de 1904





Julio 15 de 1904


Otbre. 22 de 1904


1904 Enero 9 de 1905 Encro 14 de 1905

1905 Enero 9 de 1905 Enero 9 de 1905


(1) Estas eyes se ineluyen al final del tome.
(2) Esta Ley qued6 incumplida por un Decreto Presidencial.














LEYES PROMULGADAS


SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL


LEYES PROMULGADAS


PRIMER LEGISLATURE
Ampliando hasta $ 50,000 (c
credito concedido para la repre-
sentaci6n de la Repfiblica de
Cuba en la Exposici6n de San
Luis . .. . .
CrBdito de $6,195.68, m. a.,
para sufragar gastos del Senado.
Divis6n y deslinde de Hacien-
das Comuneras. (). . .
Donativo de $5,000, m. a., al
senior Rafael Maria Merchn. .
Exenci6n de derechos por el
puerto de la Habana, a una es-
tatua del egregio Jos6 Marti. .
Prohibiendo la exportaci6n de
las yaguas. (1) . .
Pr6rroga por un afio del cre-
dito concedido para continuar y
terminar las experiencias de la
lepra por el tratamiento de los
doctors Duque y Moreno. .
Pr6rroga del plazo por tres
meses para que la 'Comisi6n de
Reclamaciones, creada en seis de
Enero del corriente afio, termine
los trabajos pendientes de las
mismas del Ejto. Libertador. (1'
Pr6rroga indefinida del curso
preparatorio en los Institutes de
la Reptiblica (1) . ..
SEGUNOA LEGISLATURE
Adicionando various articulos
finales a la Ley Electoral. '(. .
Adquisici6n del Teatro Nacio-
ita]. (1) (2)
nal. (1) (2) . . .
Cr6dito de $50,000 m. a., para
la construcci6n de un Aula Mag-


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Julio 11 de 19041Abril


Stbre. 30 de 1904

Dibre. 8 de 1904


Stbrc.

Stbre.


Otbre. 14 de 1904 Stbro.


Stbre. 30 de

Junio 11 de


19041Stbre.

1904 Stbre.


29 de 1904

5 de 1904

16 de 1904

28 de 1904


Fecha dc la publicaci6n
en In
Gaceta Oficial"






Julio 15 de 1904

Otbre. 7 de 1904

Otbre. 22 de 1904

Otbre. 19 de 1904


12 de 1904 Otbre. 6 de 1904

5 de 1904 Stbre. 7 de 1904


Mayo 29 de 1903 Junio 10 de 1904


Julio 11 de


Otbre. 18 de



Nbre. 21 de

Fbro. 28 de


1904 Abril


1904 Stbre.


22 de 1904


16 de 1904


Junio 24 de 1904





Julio 15 de 1904


Otbre. 22 de 1904


1904 Enero 9 de 1905 Encro 14 de 1905

1905 Enero 9 de 1905 Enero 9 de 1905


(1) Estas eyes se ineluyen al final del tome.
(2) Esta Ley qued6 incumplida por un Decreto Presidencial.














LEYES PROMULGADAS


SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL


LEYES PROMULGADAS


PRIMER LEGISLATURE
Ampliando hasta $ 50,000 (c
credito concedido para la repre-
sentaci6n de la Repfiblica de
Cuba en la Exposici6n de San
Luis . .. . .
CrBdito de $6,195.68, m. a.,
para sufragar gastos del Senado.
Divis6n y deslinde de Hacien-
das Comuneras. (). . .
Donativo de $5,000, m. a., al
senior Rafael Maria Merchn. .
Exenci6n de derechos por el
puerto de la Habana, a una es-
tatua del egregio Jos6 Marti. .
Prohibiendo la exportaci6n de
las yaguas. (1) . .
Pr6rroga por un afio del cre-
dito concedido para continuar y
terminar las experiencias de la
lepra por el tratamiento de los
doctors Duque y Moreno. .
Pr6rroga del plazo por tres
meses para que la 'Comisi6n de
Reclamaciones, creada en seis de
Enero del corriente afio, termine
los trabajos pendientes de las
mismas del Ejto. Libertador. (1'
Pr6rroga indefinida del curso
preparatorio en los Institutes de
la Reptiblica (1) . ..
SEGUNOA LEGISLATURE
Adicionando various articulos
finales a la Ley Electoral. '(. .
Adquisici6n del Teatro Nacio-
ita]. (1) (2)
nal. (1) (2) . . .
Cr6dito de $50,000 m. a., para
la construcci6n de un Aula Mag-


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Julio 11 de 19041Abril


Stbre. 30 de 1904

Dibre. 8 de 1904


Stbrc.

Stbre.


Otbre. 14 de 1904 Stbro.


Stbre. 30 de

Junio 11 de


19041Stbre.

1904 Stbre.


29 de 1904

5 de 1904

16 de 1904

28 de 1904


Fecha dc la publicaci6n
en In
Gaceta Oficial"






Julio 15 de 1904

Otbre. 7 de 1904

Otbre. 22 de 1904

Otbre. 19 de 1904


12 de 1904 Otbre. 6 de 1904

5 de 1904 Stbre. 7 de 1904


Mayo 29 de 1903 Junio 10 de 1904


Julio 11 de


Otbre. 18 de



Nbre. 21 de

Fbro. 28 de


1904 Abril


1904 Stbre.


22 de 1904


16 de 1904


Junio 24 de 1904





Julio 15 de 1904


Otbre. 22 de 1904


1904 Enero 9 de 1905 Encro 14 de 1905

1905 Enero 9 de 1905 Enero 9 de 1905


(1) Estas eyes se ineluyen al final del tome.
(2) Esta Ley qued6 incumplida por un Decreto Presidencial.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

SESIONES EN QUE SE APROBARON
Fecha de la publicaci6n
LEYES PROMULGADAS oen la
EN LA CAMARA EN EL SENADO "Gaceta Oflcial"


na o Paraninfo en la Universi-
dad de la Habana . .
Cr6dito de $35,000, m. a., para
reforms en el edificio de la CA-
mara de Representantes. .
Credito de $20,000, m. a., des-
tinados a los laboratories y talle-
res de la Escuela de Ingenieros
Civiles, Electricistas, etc. de la
Universidad de la Habana. .
Cr6dito de $300,000 m. a., pa-
ra atenciones sanitarias en San-
tiago de Cuba, Cienfuegos, Ma-
tanzas, CArdenas, Nuevitas, Tri-
nidad, Caibarien, etc . .
Cr'dito de $35,000, m. a., para
manutenci6n de los reolusos en el
Presidio. . . .
Credito de $30,000, m. a., para
la construcci6n del primer tra-
mo de carretera de Holguin a Ba-
yamo, pasando por Cacocum.
Credit de $60,000, m. a., para
el Departamento 'de Tiscornia.
Donativo de $4,000, n. a., a la
viuda e hijos legitimos del Gene-
ral del Ejercito Libertador senior
Jos6 Lacret y Morlot . .
Exenci6n de derechos de adua-
na a una estatua para el Ayun-
tamiento de Puerto Padre .
Exencin 'de derechos de adua-
na a una bomnba de extinguir in-
cendios que ha ide importar el
Ayuntamiento de CArdenas.
Habilitando como puerto el
subpuerto de Puerto Padre.
Modificando la Ley de 6 de
Enero de 1904 sobre organiza-
ci6n del Cuerpo de Artilleria,
creando una Banda de Mlisica ('"
'Modificando various articulos
de la Ley de la Guardia Rural,
y aumento de sueldo a los Jefes
y Oficiales. ) . .
Plaza de Vista Farmaceutico
para la Aduana de Cienfuegos,
con el haber annual de $1,800 mo-
neda americana.. .. .....


Dibre. 2 de 1904 Dibre. 17 de 1904 Dibre. 31 de 1904


Dicbre. 9 de 1904 Dibre. 16 de 1904 Dibre. 31 de 1904


Junio 8 de 1903 Dibre. 17 de 1904


Dibre. 31 de 1904


Dibre. 2 de 1904jDibre. 17 de 1904 Enero 14 de 1905


Enero 20 de 1905 Enero 27 de


1905


Enero 9 de 1904PFebro. 1 de 1905

Enero 23 de 1905 Febro. 6 de 1905


Enero 31 de 1905



Fbro. 8 de 1905


Fbro.


28 de 1905


Enero 30 de 19051Febro. 1 de 19051 Fbro. 8 de 1905


Otbre. 14 de 1904IOtbre. 19 de 1904


N'bre. 1? de 1904


Nbre. 23 de 1904 Nbre. 28 de 1904 Dibre.


Dibre. 9 de 1904 Dibre. 16 de


1904


31 de 1904


Dibre. 31 de 1904


Enero 18 de 1905 Enero 11 de 1905 Enero 20 de 1905


Otbre. 14 de 1904 Stbre. 14 de 1905


Nbre. 1? de 1904


Nbre. 23 de 19041Dbre. 12 de 1904I Dibre. 31 de -1904


(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.







18 DIARIO DE .SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


EYES PROMULGADAS

TERCERA LEGISLATURE
Abonando el 5070 que se adeu
da de los haberes liquidados del
Ejercito Libertador. "I.....
Credito de $2,400 anuales, con
'el que contribuird iel Oobierno
cubano para el sostenimiento de
Escuelas de primera ensefanza,
de ambos sexos, para nifios cu-
banos o hijos de cubanos, en el
edificio denominado "San Car-
los", en la ciudad de Key West,
Florida . . ....
Credito de $23,692.37 para la
construction de pisos, ampliacion
del Sal6n de Conferencias, pin-
turas y reparaciones del Hospi-
tal "'Nuestra Sefiora de las Mer-
cedes". . . .. .. .
Cr6dito de $15,000 para los
funerales y sepelio del cadaver
del 'Mayor General Maximo G6-
mez . . . .
Credito de $10,500 para que
el Ejecutivo proceda inmediata-
mente a verificar la devoluci6n
de las fianzas, dispuestas por la
Ley de 14 de Marzo de 1905 a
los fiadores que hubiesen llenado
los requisitos que en la disposi-
ci6n transitoria de dicha Ley se
exigen . . .
CrBdito de $569.50 para sufra-
gar los gastos extraordinarios de
la Camara de Representantes,
con motivo de los funerals del
Mavor General Maximo G6mez.
Or6dito de $798,450 que el Po-
der Ejecutivo tomara de los fon-
dos del Tesoro y entregara en
concept de anticipo, reintegra-
ble en el termino de diez aios, a
contar desde la fecha de la uilti-
ma entrega a la Compafiia Rail
Road Company . .
Donativo de $10,000 al senior
Manuel Sanguily para que pue-
da trasladarse al extranjero y
tender al restablecimiento de su
salud . . .
Donativo de $100,000 al Gene-
ral Maximo G6mez . .


SESIONES EN QUE EE APROBARON
EN LA CAMARA EN EL SENADO


Fecha de la publicaci=n
en la
"Gaceta Ofcal"


Julio 28 de 1905 Agto. 16 de 1905 Agto. 29 de 1905


M1ayo 5 de 1905


Junio 2


Abril 28 de 1905


1905 Junio


Mayo 11 de 1905


7 de 1905 Junio


13 de 1905


Junio 18 de 1905 Junio 17 de 1905 Junio 18 de 1905


Junio 2 de 1905 Junio 9 de 1905 Julio 5 de 1905


Julio 28 de 1905 Agto. 14 de 1905


Junio 3 de 1905


Agto. 18 de 1905


Mayo 30 de 1905 Mayo 22 de 1905

Junio 12 de 1905,Junio 16 de 1905


Agto. 29 de 1905






Stbre. 5 de 1905




Mayo 31 de 1905

Junio 16 de 1905


(t) Vstas ieyes sE iueluyen al final del tomo.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAAAARA DE REPRESENTATIVES 19


LEYES PROLULGADAS


Exenci6n de derechos de adua-
na a una bomba de incendio y
ittiles anexos, importados por el
Ayuntamiento de Manzanillo.
Exenci6n de derechos de im-
portaci6n a los efectos, uitiles y
material para el servicio piiblico
de incendios, que se importen por
las Aduanas de la Reptiblica pa-
ra el Ayuntamiento de Cama-
giiey. . . . .
Exenci6n de derechos a las es-
culturas que se importen por las
Aduanas de la Repfiblica des-
tinadas a la erecci6n de un mo-
numento en la ciudad de Matan-
zas a los soldados del Ejercito
Libertador que fallecieron en la
guerra de Independencia. .
Pr6rroga de ciento ochenta
dias al plazo para que puedan
inscribirse en los Registros Civi-
les los nacimientos ocurridos y
que no se hubiesen anotado. ..
Reformas en el edificio de la
Camara de Representantes que
proyecte la Secretaria de Obras
Pfiblicas, con aprobaci6n de la
Comisi6n de Gobierno. .
Sueldo de $2,100, m. a., annual,
al Capitdn. Auditor del Cuerpo
de Ahrtilleria. .... .
Titulos profesionales que ha-
yan obtenido los cubanos en Uni-
versidades espaiiolas, hasta el afio
1902, no tendran que ser revali-
dados, sino finicamente incorpo-
rarlos a esta Universidad. .

CUARTA LEGISLATURE


SBSIONES EN QUE SE APROBABON


EN LA CAMARA


-.-- -


EN EL SENADO


Mayo 3 de 1905 Abril 24 de 1905


Fecha de la publicaci6n
on la
"Gaceta Oficial"



Mayo 5 'de 1905


Mayo 17 de 1905 Marzo 1? de 1905 Mayo 29 de 1905


Julio 19 de 1905 Julio 24 de 1905 Agto. 3 de 1905


Junio 2 de 1905 Junio 7 de 1905 Junio 13 de 1905


Mayo 3 de 1905 Mayo 31 de 1905 Junio 13 de 1905


Febro.: 6 de 1905




Julio 26 de 1905


Amnistia a los funcionarios
p~blicos no municipals por los
delitos cometidos en el ejercicio
de sus cargos hasta el dia 20 de
Mayo de 1902. (>*). .J. Julio 13 de
Credit de $4,500 para gastos
del Senado. . .... Dibre. 18 de
Credito de $5,000 para la do-
taci6n de un Enviado y Ministro
Plenipotenciario en Francia e
Italia... . . .. Dibre. 20 de
(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Bsta Ley la redact6 la ComisiSn Mixta del Congreso.


1903

1905


1905


Abril 5 de 1905




Agto. 18 de 1905







Agto. 14 de 1905

Agto. 16 de 1905


Abril 15 de 1905




Agto. 29 de 1905







Enero 30 de 1906

Dibre. 23 de 1905


Stbre. 16 de 1904 1Dibre. 23 de 1905







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.8-OAMARAA DE REPRESENTANTES.


EYES PROMULGADAS


OCrdito para la construcci6n
de barracas en el Hospital "Nii-
mero Uno", destinadas a los en-
fermos sometidos a las experien-
cias de la curaci6n de la lepra
por el mangle rojo. (*) .
Credito para sufragar los- gas-
tos que ocasione un Ministro
Plenipotenciario y Enviado Ex-
traordinario en Espafia .
Credito de $15,000 para cum-
plir el articulo doce de la Con-
venci6n de Berna que contiene
los asuntos references a marcas y
patents. .. ....... ..
Cr6dito de $3.000,000.00 para
obras pfiblicas en las seis provin-
cias de la Repuiblica . .
CrBdito de $3,000, m. a,. en ca-
lidad de donativo national a la
sefiora Paulina Pedroso .
Credito de $25,000 para el pre-
sente de boda a la Srta. Alicia
Roosevelt. . .
Credito de $20,000 para cons-
trucci6n y repara'ciones de lines
telegraficas en toda la Repfiblica.
Cr6dito de $1,000 anuales pa-
ra que la Sociedad Econ6mica de
Amigos del Pais, sufrague los
gastos de las oficinas destinadas
a marcas y patentes .
CrBdito de $500,000 para in-
vertirlo en obras publicas en la
provincia de Pinar, del Rio, con
el fin de aliviar la situaci6n crea-
da a los agricultores, por las llu-
vias . . . .
Cr6dito de $100,000 que debe
ser incluido en los Presupuestos
de la Nadi6n, para el dragado
del puerto de Isabela de Sagua.
Credito de $50,000 para el es-
tudio de las obras necesarias pa-
ra evitar las inundaciones del
Roque. . . .
Dimensiones y proporciones de
nuestra bandera, segfin los casos
en que haya de usarse, que debe
sefialar el Ejecutivo siguiendo
las practicas usadas por las de-
m6s Naciones. .). . .


SESIONES EN QUE SE APROBARON
EN LA CAMAEA EN EL SENADO


Marzo 8 de 1905


Agto.


Fecha do la publicaci6n
en 18
"G1oeta Of5cial"


14 de 1905 Enero 6 de 1906


Enero 17 de 1906IEnero 22 de 19061 Enero 25 de


1906


Dibre. 20 de 1905 Enero 22 de 1906 Enero 30 de 1906


Dibre. 18 de 1905 Enero 22 de 1906 Enero 30 de 1906


Febro. 3 de 1905 Enero 26 de 1906 Enero 30 de 1906


Enero 29 de 1906 Enero 26 de 1906


Enero 15 de 1906 Enero 22 de 1906




Febro. 5 de 1906 Enero 22 de 1906


Enero 29 de 1906 Febro. 5 de


M'ayo 4 de 1905 Febro. 5 de


Febro. 7 de 1906 Agto. 14 de


Dibre. 20 de 1905


1906



1906



1905


Marzo 17 de 1903


Enero 30 de 1906


Enero 31 de 1906


Fbro. 26 de 1906





Fbro. 26 de 1906


Fbro.


26 de 1906


Fbro. 26 de 1906




Marzo 17 de 1903


(1) Estas eyes se incluyen al final del tomo.
(*) Esta Ley la redact6 la Comisi6n Mixta del Congreso:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 21

SESIONES EN QUE SE APROBARON
______________ ___ _Fecha de la publicaci6n
EYES PROMULGADAS en la
EN LA CAMERA EN EL SENADO "Gaceta Ofldal"


Donativos de $5,000 a la viuda
del General Crombet, y de igual
cantidad al sefor Fermin Valdes
Dominguez. . . .
Exenci6n de derechos de Adua-
na a dos caballos de tiro y cua-
tro mil pies de manguera desti-
nados al Cuerpo de Bomberos de
Matanzas. .. . . .
Franquicia postal a todos los
peri6dicos que se editen en la Re-
pfiblica y sus dependencias. ) .
Gastos de los funerales del Re-
presentante Sr. Columbi6 y ex-
traordinarios realizados por la
CAmara. . . .
Salas en la Audiencia de la
Habana: una de lo Civil, otra de
lo Contencioso-Administrativo v
de lo Criminal . . .


Julio 21 de 1905


Enero 10 de 1906 Enero 19 de 1906


Nbre. 13 de 1905 Enero 8 de 1906 Enero 19 de 1906


Nbre. 13 de 1905 Enero 8 de 1906 Enero 30 de 1906


Nbre.


9 de 1905 Nbre. 13 de 1905 Imbre. 25 de 1905


Dibre. 20 de 19051Febro. 5 de 1906 Marzo 6 de 1906


(1) Estas leyes se incluyen al final del tomo.











SESSIONS


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.




CAMERA DE REPRESENTANTES



PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL.


PRIMERA LEGISLATURE


Sumario de todos los asuntos que se se tramitaron en las sesiones
celebradas desde el dia 5 de Mayo de 1902, hasta el 20 de Oc-
tubre del propio afto.


DIARIO BE















SUMARIOS



SESSION EXTRAORDINARIA DEL 5 DE MAYO DE 1902.
Constituci6n de la Mesa de edad.
Se adopta el Reglamento de la Convenci6n Constituyente con caracter provisio-
nal para el orden de los debates y el regimen interior.
Nombramiento de la Comisi6n de Actas.
Mensaje del General Wood.
Designaci6n de la Mesa como Comisi6n para proponer la elecci6n y arregilo de un
local apropiado para la Cimara.
Mensaje de condolencia a la familiar del Dr. Julio Carbonell.
Saludo al Sr. Estrada Palma.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 8 DE MAYO DE 1902.

Comunicaci6n de la Junta Central de Escrutinio y relaci6n de actas de Repre-
.sentantes.-Informe de la Comisi6n suplementaria.-Dictamen de la Comisi6n de ac-
tas de las provincias de Habana, Santiago de Cuba, Santa Clara, Puerto Principe, Pinar
del Rio y Matanzas. Proclamaci6n de los Representantes por la Habana, San-
tiago de Cuba, Santa Clara, Puerto Principe y Pinar del Rio.-Voto particular del Re-
presentante Sr. Castellanos, respect de las actas de Matanzas.-Se acuerda discutir
el informed de la Comisi6n de actas.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 10 DE MAYO DE 1902.
Se pasa lista de los Representantes proclamados.-El senior Villuendas (E.) pro-
testa de que no hayan sido citados los Representantes por la provincia de Matanzas.
-Se acuerda pasar lista de los Representantes, ain no proclamados, por la provincia
de Matanzas.-Continia el Representante senior Castellanos en la explicaci6n de su
Voto particular.-El articulo 96 de la Ley Electoral. Protestas presentadas. Se
prorroga la sesi6n hasta las seis de la tarde.-Varias cuestiones de orden.--Resolu-
ci6n del Consejo Provincial de Matanzas.-Acu6rdase que los Representantes, ain no
proclamados, por Matanzas, tienen derecho a votar.-Es desechado el Voto particular
del Sr. Castellanos. Proclamaci6n de los Representantes elects por la Provincia
de Matanzas.-Se constitute la CImara.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 14 DE MAYO DE 1902.

Se acuerda que la mayoria absolute la constituven el mayor nfimero de votos de
los Representantes presents en la COmara.-Elecci6n del Presidente de la Camara.-
Se proclama Presidente de la Camara al Repre.sentante Sr. Pelayo Garcia.-Se acuer-
da que en la votaci6n de Vice Presidentes sera electo, 1 el que obtenga mayor numero
de votos y el que le siga resultara el 2-Proclamaci6n de los Representantes Sres. Car-















SUMARIOS



SESSION EXTRAORDINARIA DEL 5 DE MAYO DE 1902.
Constituci6n de la Mesa de edad.
Se adopta el Reglamento de la Convenci6n Constituyente con caracter provisio-
nal para el orden de los debates y el regimen interior.
Nombramiento de la Comisi6n de Actas.
Mensaje del General Wood.
Designaci6n de la Mesa como Comisi6n para proponer la elecci6n y arregilo de un
local apropiado para la Cimara.
Mensaje de condolencia a la familiar del Dr. Julio Carbonell.
Saludo al Sr. Estrada Palma.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 8 DE MAYO DE 1902.

Comunicaci6n de la Junta Central de Escrutinio y relaci6n de actas de Repre-
.sentantes.-Informe de la Comisi6n suplementaria.-Dictamen de la Comisi6n de ac-
tas de las provincias de Habana, Santiago de Cuba, Santa Clara, Puerto Principe, Pinar
del Rio y Matanzas. Proclamaci6n de los Representantes por la Habana, San-
tiago de Cuba, Santa Clara, Puerto Principe y Pinar del Rio.-Voto particular del Re-
presentante Sr. Castellanos, respect de las actas de Matanzas.-Se acuerda discutir
el informed de la Comisi6n de actas.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 10 DE MAYO DE 1902.
Se pasa lista de los Representantes proclamados.-El senior Villuendas (E.) pro-
testa de que no hayan sido citados los Representantes por la provincia de Matanzas.
-Se acuerda pasar lista de los Representantes, ain no proclamados, por la provincia
de Matanzas.-Continia el Representante senior Castellanos en la explicaci6n de su
Voto particular.-El articulo 96 de la Ley Electoral. Protestas presentadas. Se
prorroga la sesi6n hasta las seis de la tarde.-Varias cuestiones de orden.--Resolu-
ci6n del Consejo Provincial de Matanzas.-Acu6rdase que los Representantes, ain no
proclamados, por Matanzas, tienen derecho a votar.-Es desechado el Voto particular
del Sr. Castellanos. Proclamaci6n de los Representantes elects por la Provincia
de Matanzas.-Se constitute la CImara.


SESSION EXTRAORDINARIA DEL 14 DE MAYO DE 1902.

Se acuerda que la mayoria absolute la constituven el mayor nfimero de votos de
los Representantes presents en la COmara.-Elecci6n del Presidente de la Camara.-
Se proclama Presidente de la Camara al Repre.sentante Sr. Pelayo Garcia.-Se acuer-
da que en la votaci6n de Vice Presidentes sera electo, 1 el que obtenga mayor numero
de votos y el que le siga resultara el 2-Proclamaci6n de los Representantes Sres. Car-







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMAARA DE REPRESENTANTES

los Fonts y Sterling y Carlos Manuel de C6spedes, para los cargo de Vice Presiden-
te 10 y 20 de la CAmara.-Elecci6n de Secretarios. Se proclaman Secretarios, a los
Representantes Sres. Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio Gonzalo Perez.-La
Mesa elect toma posesi6n de sus puestos.-Discurso del Presidente, Sr. Pelayo Gar-
cia.-Constituci6n definitive de la Camara.


PRIMERA SESSION ORDINARIA DEL 21 DIE MAYO DE 1902.
Telegramas y comunicaciones.-Se acuerda que la bandera de Yara figure en el
Sal6n de sesiones de la CAmara como un homenaje a Ics patriots del 68.-Se rechaza
la proposici6n de nombrar la Comisi6n de Gobierno.-Se acuerda nombrar la Comi-
si6n de Reglamento.-A moci6n del Representante Sr. Martinez Rojas, se acuerda
considerar comn dia de duelo national el diez y nueve de Mayo.-Mensaje de gratitud
al Gobierno y pueblo de los Estados Unidos por haber constituido la Repiblica de Cu-
ba.-Saludo al pueblo.-Se acuerda que la mesa funcione, provisionalmente, como Co-
misi6n de Gobierno.-Proyecto de amnistia.-No se acuerda colocar al lado de la ban-
dera de C6spedes, en el Sal6n de sesiones, la de Narciso L6pez, por ser 6sta la official
de la Repfblica.-Queda sobre la mesa una moci6n en que se solicita autorizar al Eje-
cutivo para nombrar seis Secretarios de Daspacho.-Moci6n del Representante senior
Cu6 acerca de que la Camara debe legislar sobre los organismos provinciales.-El Re-
presentante Sr. CuB retira su moci6n anunciando presentar, conjuntamente con otros
Representantes, un Proyecto de Ley Provincial.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. MAYO 23 DE 1902.
Telegramas de felicitaci6n.-Proyecto de amnistia.-El articulo 116 del Regla-
mento.-Se rechaza en votaci6n ordinaria que quede dicho proyecto de amnistia so-
bre la mesa.-Se aprueba el proyecto de amnistia con la ampliaci6n del Representan-
te Sr. Masferrer.-Varias mociones sobre la Ley de Secretarias.-Quedan sobre la me-
sa dichas mociones.--Proyecto de Ley sobre el pago de los haberes del disuelto Ejer-
cito Libertador.-Se acuerda aplazar la discusi6n y aprobaci6n de dicho Proyecto de
Ley hasta tanto no est6 acordado el Reglamento de la Camara.-Proyecto de Ley de
liquidaci6n y pago de las deudas contraidas por el Gobierno Revolucionario. Se
acuerda que quede sobre la mesa el anterior proyecto y que se saquen copias para re-
partir entire los Sres. Representantes.-Comunicaci6n del Sr. President de la Repi-
blica.-Proyecto de Ley, de los Sres. Representantes Torrado, Garcia Vieta, Fonts y
Sterling y Escobar, pidiendo se autorice al Ejecutivo el pago de las atenciones pen-
dientes y se le conceda un credit de cien mil pesos para cubrir las atenciones urgen-
tes.-En votaci6n ordinaria se acuerda autorizar al Ejecutivo para que ordene el pa-
go de las atenciones pendientes.-En votaci6n nominal se rechaza la proposici6n de
conceder al Ejecutivo un credito de cien mil pesos para cubrir las atenciones urgen-
tes.-Moci6n de los ReDresentantes Sres. Portuondo, Govin y Cata proponiendo que la
COmara Dida al Ejecutivo el Proyecto de Presuouestos para discutirlo y aprobarlo.-
ProDosici6n de los Renresentantes Sres. AlbarrAn, Martinez Ortiz y GutiBrrez solici-
tando un voto de confianza para el Ejecutivo a fin de que pueda cubrir todas las aten-
ciones hasta tanto queden aprobados los nuevos Presupuestos.


TERCERA SESSION ORDINARIA. MAYO 24 DE 1902.

Telegramas de felicitaci6n.-Comunicaci6n del Senado.-El articulo 122 del Re-
glamento.-Se acuerda no discutir ningin Proyecto de Ley, proposici6n o moci6n
que no sea de notoria urgencia.-Dotaci6n del Presidente y Vice Presidente de la Re-
pfblica.-Queda sobre la mesa dicha moci6n.-Dotaci6n de los Sres. Senadores y Re-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

presentantes.-Queda sobre la mesa dicha moci6n. Moci6n de los Representantes
Bres. Martinez Ortiz, Cardenal y Cu6, y enmienda de los Representantes Sres. Men-
doza Guerra, Xiques y Masferrer sobre las Secretarias de Despacho.-En votaci6n
nominal se acuerda considerar no urgentes dichas proposiciones. Mociones de los
Representantes Sres. Martinez Rojas, Mazs y Artola y Masferrer, y Garcia Cafiizares,
Nfiiez y Malberty, pidiendo se autorice a la Presidencia juzgue de la perentoriedad de
los asuntos.-Se acuerda la anterior moci6 a.-Moci6n de los Representantes Sres. Ma-
za y Artola, Garmedia, Guerra (F.) y Martinez Ortiz proponiendo la division de los
Bres. Representantes en dos series a los efectos de la renovaci6n parcial de la Cama-
ra.-Enmienda de los Representantes Sres, Mendieta y Sirven.-Otra enmienda de los
Representantes Sres. Risquet, Blanco y Rodriguez Acosta.


CUARTA SESSION ORDINARIA. MAYO 26 DE 1902.
Comunicaci6n del Sr. President de la Repfiblica.-Proyecto de Ley de los Re-
presentantes Sres. Villuendas (E.), Villuendas (F.) y Poveda, y enmienda de los Re-
presentantes Sres. Portuondo, Peraza, Govin y Castellanos, respect de la dotaci6n del
President y Vice Presidente de la Republica. Se aprueba el Proyecto con dicha en-
mnienda.-Dotaci6n de los Sres. Senadores y Representantes. Se acuerda la dota-
ci6n.-Notificaci6n a las potencias extranjeras de la constituci6n del Gobierno de la
Repfblica de Cuba y cesaci6n de la ocupaci6n military americana.-Moci6n de los Re-
presentantes Sres. Loynaz, Boza, Mendoza Guerra y Xiques, pidiendo la revision del
acuerdo que confiere a la Presidencia la facultad de decidir sobre la urgencia de. los
asuntos.-Moci6n de los Representantes Sres. Garcia Cafiizares, Mendieta y Martinez
Ortiz, pidiendo a la C6mara que interest de la Secretarfa de Hacienda una relaci6n de
las atenciones y credits reconocidos por el Gobierno Interventor y que debe satisfa-
cer la Repiblica, asi como pedir informes al Ejecutivo respect de si existed en los Es-
tados Unidos alguna cantidad que corresponda al Tesoro de Cuba.-Se acuerda la an-
terior moci6n.

QUINTA SESSION ORDINARIA. MAYO 27 DE 1902.
Comunicaci6n del Sr. President de la Repfblica.-Adici6n al Proyecto de Ley
de amnistia aprobado.-Se acuerda la adici6n.-Discusi6n de la enmienda al Proyecto
de Ley sobre la division de la Camara en dos series a los efectos de la renovaci6n par-
cial.-Es desechada la enmienda.-Discusi6n de la adici6n a dicho proyecto.-Es apro-
bada.-Enmienda de los Representantes Sres. Loynaz, Masferrer y Cardenal,.propo-
niendo que la renovaci6n parcial de la Camara se haga atendiendo al mayor nfimero de
votes obtenidos en los comicios.-Se desecha la enmienda.-Discusi6n del Proyecto de
Ley ya citado.-Es aprobado en votaci6n ordinaria.


SESSION EXTRAORDINARIA. MAYO 28 DE 1902.

Convocatoria para revisar e'l acuerdo de la CAmara, en que se le da facultades a.
la Presidencia para decidir de la urgencia de las mociones o proposiciones.-Discusi6n
de la revisi6n.-En votaci6n ordinaria es desechada.


SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 28 DE 1902.

Telearama de Costa Rica.-Mensa.e del Sr. President de la Reiiblica.-Moci6n
de los Representantes Sres. C0spedes. Villuendas (E.), Chenard, Martinez Rojas y
Gutierrez.-Queda sobre la mesa.-Moci6n de los Representantes Bres. Sobrado, Fon-
tanills, Feria y Masferrer.-Es aprobada.







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGHRESO.--AMARA DE REPRESENTANTES

SEPTIMA SESSION ORDIN ARIA. MAYO 29 DE 1902.
Vuelve a quedar sobre la mesa la moci6n de los Representantes Sres. Cespedes,
Chenard, Villuendas (E.), Martinez y Guti6rrez.-Comunicaci6n del Sr. President de
la Repfblica, recomendando la creaci6n de una Legaci6n y su personal, en Washing-
ton.-Moci6n del Representante Sr. Xiques, pidiendo a la Cmara abra un debate so-
bre political general.-En votaci6n ordinaria se le concede al Representante Sr. Xi-
ques el debate que solicita.-Es retirada por su autor dicha moci6n.-Proyecto de Ley
de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Nfiiez y Feria, autorizando al Ejecutivo
invierta de los fondos del Estado la suma de veinte mil pesos anuales, para sufragar
los gastos de la Legaci6n de la Republica de Cuba en los Estados Unidos de Norte
Am6rica.-En votaci6n nominal es aprobado el proyecto.


OCTAVA SESSION ORDINARIA. MAYO 30 DE 1902.
Telegrama del Consejo Provincial de Matanzas. Comunicaci6n del Alcalde de
Isla de Pinos, saludando a la Cimara.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas
(F.) y Duque Estrada, pidiendo el aplazamiento de la discusi6n de las mociones y Pro-
yectos de Ley que se presented, except los que vengan con car&cter urgente del Eje-
cutivo o del Senado, hasta que no est6 aprobado el Reglamento.-Es rechazada.-Pro-
posici6n de asignar una pension vitalicia a los que han desempefiado el cargo de
General en Jefe del Ej6rcito Libertador de C uba.-Queda sobre la mesa dicha proposi-
ci6n.-Moci6n de los Representantes Sres. Leite Vidal, Villuendas (F.), Poveda y
Duque Estrada, interesando ciertos datos de inscripci6n de propiedades risticas, a la
Secretaria de Estado y Justicia.-Es aprobada.-Moci6n de los Representes Sres. Loy-
naz, Xiques y Borges, pidiendo el acuerdo de dirigirse al Ejecutivo a fin de que sea
derogada una resoluci6n del Gobernador de la Habana.-Es retirada.


NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 31 DE 1902.

Comunicaci6n del Sr. President de la Repiblica. Proyecto de Ley de los Re-
presentantes Sres. Garmendia, Sobrado, Risquet y Blanco derogando todas las dispo-
siciones dictadas, antes de la constituci6n de la Repfiblica, que se opongan al amplio
ejercicio de los derechos que concede el articulo 25 de la Constituci6n.-Es aprobado
por unanimidad.

DECIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 2 DE 1902.

Comunicaci6n del Secretario de Estado y Justicia.-Moci6n de los Representan-
tes Sres. Garcia Caf.izares, Masferrer, Poveda, Nfiiez y Fust6, pidiendo el nombra-
miento de una Comisi6n que investigue la ascendencia de los haberes devengados por
los cue sirvieron a la patria en el campo de la Revoluci6n. Es retirada dicha mo-
ci6n.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Boza, Nfiez. Poveda, Villuendas
(E.) y Corona, pidiendo a la CAmara acuerde conceder una pension vitalicia annual de
seis mil pesos oro americano para todos los aue hayan desempefiado el cargo de Ge-
neral en Jefe del Eibrcito Libertador.-Es retirado dicho Proyecto de Ley.-Los Re-
Presentantes Sres. Villuendas (E.), Cespedes, Gonzalo Perez, Garcia Pola y Caste-
llanos proponen a la Camara acuerde conceder una pension vitalicia annual de seis mil
pesos oro americano a todos los que hayan desempefiado el cargo de General en Jefe
del Ejercito Libertador.-Se acuerda la pension vitalicia.


ONCENA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 3 DE 1902.


Lectura del Proyecto de Reglamento.






DIARIO -DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES 29

SDUODECIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 5 DE 1902.
Comunicaci6n del Consejo Provincial de la Habana.-Discusi6n del Proyecto de
Reglanento.-Moci6n de los Representantes bres. Garcia Pola, Garmendia, Rodriguez
Acosta y Risquet pidiendo se acuerde no discutir el proyecto en su totalidad .y si ar-
ticulo por articulo.-Es aprobada.-Moci6n de Ids Representantes Sres. P6rez Abreu,
Garcia Cafiizares y Fust6 proponiendo que las enmiendas a los articulos puedan ha-
cerse de palabra. Es desechada. Lectura del articulo 1 del Proyecto de Reglamen-
to.-Enmienda de los Representantes Sres. Castellanos, Cata y Sarrain.-Es desecha-
da.-Se aprueba el articulo 1-Lectura del articulo 2-Enmienda del Representante
Sr. Garcia Caffizares.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo 2 con la enmienda.-
Lectura del articulo 3 Enmienda de los Representantes Sres. Masferrer, Sirv6n.y
Cespedes.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo 3 con la enmienda.-Lectura del
articulo 4-Es aprobado.-Lectura del articulo 5? Es aprobado. Lectura del ar-
ticulo 6-Enmienda de los Representantes Sres. Garcia Cafiizares, Fust .y .Mendie-
ta.-Es desechada.-Un precepto constitucional.-Es aprobado el articulo 6.-Lectura
del articulo 7. Es aprobado. Lectura del articulo 8-Moci6n de los Represen-
tantes Sres. Malberty, Guerra (F.), Albarronr y Garcia Cafiizares proponiendo dos se-
siones diaries para dedicarlas a la discusio6. y aprobaci6n del Proyecto de Reglamen-
to.-Es aprobada.

DECIMATERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 6 DE 1902.
Comunicaci6n del Alcalde Municipal de Las Lajas felicitando a la Camara por su
constituci6n.-Moci6n de los Representantes Sres. Leyte Vidal, Villuendas (F.), Vi-
lluendas (E.), Chenard y Peraza pidiendo la derogaci6n de la Orden 112 del Gobierno
Militar.-Queda sobre la mesa.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.),
Leyte Vidal, Garcia Cafiizares, Feria y Castellanos pidiendo se apruebe el pago de los
empleados que hayan prestado sus servicios a la Camara durante el mes de Mayo.-
Contin-ia la discusi6n del Proyecto de Reglamento.-Lectura del articulo 8o-Enmien-
da de los Representantes Bres. Cati, la Torre y Castellanos.-Es aprobada.-Queda
suprimido el articulo 8--Lectura del articulo 9-Enmienda de los Representantes
Sres. Castellanos, Portuondo y Sarrain.-Enimienda de los Representantes Sres. Fe-
ria, Sirv6n y Masferrer.-Es aprobada la enmienda del Sr. Castellanos.-Es aprobada
la enmienda del Sr. Feria.-Es aprobado el articulo 9 con las dos enmiendas.-Lectu-
ra del articulo 10.-Enmienda de los Representantes Sres. Le6n Bello, Portuondo, Ce-
breco y Sarrain.-Enmienda de los Representantes Sres. Arocha, Garmendia y Ris-
quet.-La Comisi6n de Reglamento acepta la primera.-Se pone a discusi6n la segun-
da.-Es aprobada.

DECIMACUARTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 6 DE 1902.

Continfla la discusi6n del Proyecto de Reglamento.-Lectura del articulo 11.-
Enmienda de los Representantes Sres. Sir v6n, Feria y Masferrer.-Es desechada.-
Enmienda de los Representantes Sres. la Torre, y Cata.-Es desechada.-Es aproba-
do el articulo 11 en la forma que nuevamenite lo redact6 la Comisi6n.-Lectura del ar-
ticulo 12.-Enmienda de los Representant:s Sres. Sirv6n, Masferrer y Feria.-En-
mienda de los Representantes Sres. Sarrair y Portuondo.-Es retirada.-Eniienda
de los Representantes Sres. Neyra, Garcia Cafiizares y Fust.--Es aprobada'.-La
Comisi6n acepta la enmienda de los Repre~sntantes Sres. Sirv6n, Masferrer y Feria.
-Es aprobado el articulo 12.-Lectura del articulo 13.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 14.-Enmienda de los Representantes Sre3. Le6n Bello, Portuondo, Cebreco
y Sarrain.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo con la enmienda. Lectura del
articulo 15.-Enmienda de los Representantes Sres. Portuondo, Cebreco, Bello y Sa-
rrain.-Es aprobada.-Enmienda de los Representantes Sres. Gonza'lo Perez, C'spe-
des, Chenard y Loynaz.-Es desechada.-Enrmienda de los Representantes Sres. Mas-
ferrer y Feria.-Es retirada.-Es aprobado el articulo con su enmienda.






.30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPESENTANTES

JIMiAQUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIO 7 DE 1902.

Comunicaci6n del Alcalde de Santa Maria del Rosario.-Moci6n de los Represen-
tantes bres. Garcia Caiiizares, Guerra (F.), t eeyra, Fuste y MVendoza Guerra pidiendo
a la CAmara acuerde que asi est6n aprobados los capitulos segundo y tercero del Pro-
yecto de Reglamento proceda, inmediatamente, a la designaci6n de los Representan-
tes que han de composer las Secciones y Comisiones.-Es desechada. Continfia la
discusi6n del Proyecto de Reglamento.-Lectura del articulo 16.-Enmienda del Re-
presentante Sr. Garcia Cafiizares.-Enmienda de los Representantes Sres. Le6n Be-
11o, Sarrain, Portuondo y Castellanos.-Es retirada la del Representante Sr. Garcia
Cafiizares.-Es aprobada la enmienda en votaci6n nominal.-Es aprobado el articulo
con la enmienda.-Lectura del articulo 17.-Es aprobado.-Lectura del articulo 18.
-Es aprobado.-Lectura del articulo 19.-Queda suprimido.-Lectura del articulo
20.-Es aprobado.-Lectura del articulo 21.-Enmienda de los Representantes sefio-
res Corona, Coiumbie, Sarrain y Cati.-Es retirada.-Enmienda de los Representan-
tes Sres. Sarrain, Corona, Columbi6 y CatA.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo
con la enmienda.-Lectura del articulo 22.-Es aprobado.-Lectura del articulo 23.-
Enmienda del Representante senior Villuendas (E.)-Es aprobada.-Es aprobado el
articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 24.-Este articulo lo coloca la Comi-
si6n en el lugar del 26.-Lectura del articulo 25 que viene a ser el 24.-Enmienda de
los Representantes Sres. Borges, Duque Estrada y CatA.-Es rechazada.-Es recha-
zado el articulo en votaci6n nominal.


DECIMASEXTA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 9 DE 1902.
El Representante Sr. Maza y Artola pide a la Presidencia se lea la moci6n, acor-
dada por la Camara, de celebrar sesiones doubles. Comunicaci6n del Sr. Gonzalo de
Quesada renunciando el cargo de Representante, por haber sido nombrado Ministro
Plenipotenciario de la Repfiblica de Cuba en los Estados Unidos de America.-La CA.
mara acepta la renuncia.-Moci6n de los Representantes Sres. Masferrer, Feria, Men-
doza Guerra y Govin, pidiendo a la Camara acuerde celebrar una sesi6n diaria.-Mo-
ci6n de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra, Garcia Cafiiza-
res, Villuendas (E.) y Xiques, pidiendo que la Camara acuerde expresar su gratitud
al Gobierno de la Repiblica de Santo Domingo por el entusiasmo que demostro el dia
de la inauguraci6n de la Repfblica Cubana.-Es aprobada.-Continia la discusi6n
del Proyecto de Reglamento.-Enmienda al articulo 26 de los Representantes sefiores
Sirv6n, Feria y Masferrer.-Enmienda del Representante Sr. Portuondo.-La Comi-
si6n acepta la enmienda del Sr. Portuondo.-Se aprueba el articulo con la enmienda.
-La Comisi6n acepta la enmienda del Sr. Sirv6n, como adici6n a dicho articulo.-
Lectura del articulo 27.-Es aprobado.-Lectura del articulo 28.-Enmienda de los
Representantes Sres. Portuondo, Cebreco, Mendoza Guerra y Duque Estrada.-La Co-
misi6n acepta la enmienda.-Puesto A votaci6n nominal el articulo, result empatada.
-Se repetirA la votaci6n en la sesi6n pr6xima.-La Comisi6n retira el Proyecto de
Reglamento y renuncia el encargo que se le di6.-La CAmara acuerda que no puede
retirarlo.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Govin, Mendoza Gue-
rra y Cu6, pidiendo a la CAmara acuerde continuar la discusi6n del Proyecto de Re-
glamento del articulo 48 al 224.-Moci6n del Representante Sr. Masferrer pidiendo
prorrogar la sesi6n.

DSCIMASEPTIMA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 9 DE 1902.

Continua la discusi6n del Proyecto de Reglamento. En votaci6n .nominal se
aprueba el articulo 28.-Lectura del articulo 29.-Es aprobado.-Lectura del articulo
30.-Emnienda de los Representantes Sres. Castellanos, Mendoza Guerra, Duque Es-
trada y Portuondo.-Enmienda del Representante Sr. Garcia Cafiizares.-La Comi-
si6n acepta la enmienda del Representante Sr. Garcia Cafizares. Es aprobado el






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 31. Es aprobado. Lectura del ar-
ticulo 32.-Es aprobado.-LIectura del articulo 33.-Es aprobado. Lectura del ar-
ticulo 34. .s aprobado. Lectura del articulo 35.-Enmienda de los Representan-
tes bres. Esoooar, Cruz, Garcia Vieta, Guerra (F.) y Sarrain.-La Comision acepta la
enmienda.-Enmirenda ael Representante Sr. Garcia Uanizares-Es retirada.-Es apro-
bacto el articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 36.-Es aprobado despues de
ser aclarado por la Comisi6n.-Lectura del articulo 37.-Es aprobado con ligeras rec-
tificaciones.-Lectura del articulo 38.-Es aprobado con ligeras rectificaciones. -
Lectura del articulo 39.-La Comisi6n lo redacta nuevamente.-Enmienda del Repre-
sentante Sr. Villuendas (E.)-Es retirada.-Enmienda de los Representantes sefio-
res Villuendas (E.) y Portuondo.-En votaci6n nominal qued6 aprobada.-Lectura
del articulo 40.-Es aprobado.-Lectura del articulo 41.--~nmienda de los Represen-
tantes Sres. la Torre, Portuondo, Fonts, Garmendia y Blanco.-Es aprobada.-Es apro-
bado el articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 42.-Es aprobado.-Lectura
del articulo 43.-Es aprobado.-Lectura del articulo 44.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 45.-Es aprobado.-Lectura del articulo 46.-Es aprobado.-Lectura del ar-
ticulo 47.-Es aprobado.

SESSION EXTRAORDINARIA.-JUNIO 11 DE 1902.

Moci6n de los Representantes Sres. Masferrer, Feria, Mendoza Guerra y Govin
solicitando de la Camara la revocaci6n del acuerdo de celebrar sesiones doubles. En-
mienda de los Representantes Sres. Borges, Villuendas (F.) y Corona.-En votaci6n
ordinaria se aprueba la primera parte de la moci6n.-En votaci6n nominal se aprue-
ba la enmienda.

DECIMAOCTAVA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 11 DE 1902.
Comunicaci6n del Presidente de la Repfiblica.-Comunicaci6n del Senado.-Mo-
ci6n de los Representantes Sres. Cardenal, forges y Martinez Ortiz, pidiendo el nom-
bramiento de la Comisi6n que ha de emitir dictamen sobre las modificaciones pro-
puestas por el Senado al Proyecto de Ley acerca de la dotaci6n del Presidente y Vice
President de la Repfblica.-Enmienda del Representante Sr. Maza y Artola.-Es re-
chazada.-Es aprobada la moci6n.-En votaci6n secret son electos miembros de la Co-
misi6n los Representantes Sres. Betancour y Manduley, Castellanos, Chenard y Fonts.
-Moci6n de los Representantes Sres. Leyte Vidal, Villuendas (F.), Chenard, Peraza
y Villuendas (E.)-Queda sobre la mesa.-Continfia la discusi6n del Proyecto de Re-
glamento.-Lectura del articulo 48.-Es aprobado. Lectura del articulo 49. Es
aprobado.-Lectura del articulo 50.-Es aprobado.-Lectura del articulo 51.-Es apro-
bado.-Lectura del articulo 52.-Es aprobado.-Lectura del articulo 53.-Es aproba-
do.-Lectura del articulo 54.-Es aprobado.-Lectura del articulo 55.-Es aprobado.
-Lectura del articulo 56.-Es aprobado.-Lectura del articulo 57.-Es aprobado.-
Lectura del articulo 58.-Es aprobado.-Lctura del articulo 59.-Es aprobado.-Lec-
tura del articulo 60-Enmienda de los Representantes Sres. Feria, Masferrer y Sir-
v6n.-Es desechada.-Ee aprobado el articulo.-Lectura del articulo 61.-Es aproba-
do.-Lectura del articulo 62.-Es aprobado.-Se acuerda dejar para discutir y apro-
bar en otras sesiones los articulos 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 y
77.-Lectura del articulo 78.-Es aprobado.-Lectura del articulo 79.-Es aprobado.
-Lectura del articulo 80.-Es aprobado.-Lectura del articulo 81.-Enmienda del se-
flor Villuendas (F.)-Se prorroga la sesi6n.-Es aprobada la enmienda.-Se aprueba
el articulo con la enmienda.

DECIMANOVENA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 12 DE 1902.

Varias peticiones al Ejecutivo.-La Guardia Rural.-Moci6n de los Representan-
tes Sres. Leyte Vidal, Villuendas (F.), Villuendas (E.) y Chenard, pidiendo la dero-







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

gaci6n de la Orden 112 del Gobierno Militar.-Mocion de los Representantes Sres Fon-
tanill, Cardenal, Castellanosy Garmendia pidiendo pase la moc16n anterior a studio
de una Comision que dictamine acerca de ella.-Es aprobada.-Moci6n de los Repre-
sentantes ares. Sarrain, Fontanill y Neyra pidiendo el nombramiento de la referida
Uomision.--Js aprobada.-A propuesta del iepresentante Sr. Fontanill son aclama-
dos, como miembros de 'dicha Comisi6n, los Representantes Sres. Garcia Osuna, Men-
doza Guerra, Neyra y Sobrado.-Moci6n de los Representantes Sres. Castellanos, Ca-
t., Albarran y ionts, pidiendo a la CAmara acuerde votar un credito de trescientos
pesos moneda americana, para que la Comisi6n de Gobierno Interior adquiera va-
rios ejemplares de leyes.-Es aprobado.-Continiia la discusi6n del Proyecto de Regla-
mento.-.-ectura del articulo 82.-Enmienda del Representante Sr. Uarmendia.-Es
desechada.-Enmienda del Representante Sr. Garcia .Kohly.-Es aprobada.-Es apro-
bado el articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 83.-Es aprobado.-Lectura
del articulo 85, que pasa a ser el 84.-Es aprobado. Lectura del articulo 86. Es
aprobado.-Lectura del articulo 87.-Es aprobado.-Lectura del articulo 88.-Es apro-
bado.-Lectura del articulo 89.-Es aprobado.-Lectura del articulo 90.-Es aproba-
do.-Lectura del articulo 91.-Con una modificaci6n, propuesta por los Representan-
tes gres. Garmendia y Martinez Rojas, es aprobado el articulo.-Lectura del articulo
92.-Enmienda de los Representantes Sres. Garmendia, Villuendas (E.) y Castella-
nos.-Es desechada.-Es aprobado el articulo.-Lectura del articulo 93.-Es aproba-
do.-Lectura del articulo 94.-Es aprobado.-Lectura del articulo 95.-Es aprobado.
-Lectura del articulo 96.-Es aprobado.-Lectura del articulo 97.-Es aprobado. -
Lectura del articulo 98.-Es aprobado.-Lectura del articulo 99.-Es aprobado.-Lec-
tura del articulo 100.-Enmienda del Representante Sr. Villuendas (F.)-Es retira-
da.-Es aprobado el articulo.-Lectura del articulo 101.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 102.-Es aprobado.-Lectura del articulo 103. Enmienda de los Represen-
tantes Sres. Villuendas (F.) y Garcia Cafiizares.-Es desechada.-Es aprobado el ar-
ticulo.-Lectura del articulo 104.-Enmienda del Representante senior la Torre.-Es
aprobada.-Lectura del articulo 105.

VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 13 DE 1902.
Moci6n de los Representantes Sres. Neyra, Martinez Ortiz, Cardenal, Fontanlll y
Masferrer pidiendo el nombramiento de una Comisi6n que emita informed sobre la Ley
de Ferrocarriles y las tarifas vigentes.-Queda sobre la Mesa.-Continfia la discusi6n
del Proyecto de Reglamento.-Lectura del articulo 105.-Enmienda del Representan-
te Sr. la Torre.-Es aprobada.-Lectura del articulo 106.-Enmienda del Representan-
te Sr. la Torre.-Es retirada.-Es aprobado el articulo.-Lectura del articulo 107.-
Enmienda del Representante Sr. la Torre. Es aprobada.-Lectura del articulo 108.-
Enmienda de los Representantes Sres. Villuendas (F.) y Portuondo.-Es aprobada.-
Informe de la Comisi6n encargada de dictaminar sobre las modificaciones acordadas
por el Senado al Proyecto de Ley relative a los sueldos del Presidente y Vice Presi-
dente de la Repfiblica.-Es aprobado.-Lectura del articulo 109.-Enmienda del Re-
presentante Sr. la Torre.-Es aprobada.-Lectura del articulo 110.-Es aprobado.-
Lectura del articulo 111.-Enmienda del Representante Sr. la Torre.-Es desechada.
-Es aprobado el articulo.-Lectura del articulo 112.-Es aprobado.-Lectura del ar-
ticulo 113.-Es aprobado.-Lectura del articulo 114.-Es aprobado.-Lectura del ar-
ticulo 115.-Es aprobado.-Lectura del articulo 116. Enmienda del Representante
Sr. la Torre.-Es aprobada.-Lectura del articulo 117.-Es aprobado.-Lectura del ar-
ticulo 118.-Es aprobado.-Lectura del articulo 119.-Es aprobado.-Lectura del. ar-
ticulo 120.-Enmienda de los Representantes Sres. C6spedes, Feria y la Torre.-Es
aprobada.-Lectura del articulo 121.-Enmienda de los Representantes Sres. C6spedes,
Feria y Masferrer.-Es aprobado el articulo con la enmienda. Lectura del articulo
122.-Es aprobado.-Lectura del articulo 123.-Enmienda del Representante Sr. la To-
rre.-Es aprobado el articulo con la enmienda.-Lectura del articulo 124.-Enmienda
del Representante Sr. la Torre.-Lectura del articulo 125.-Es aprobado con ligeras
modificaciones.-Un receso de quince minutos.-Moci6n de los Representantes sefio-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO:-CA'-ARA DE REPRESENTANTES 33

res Villuendas (E .), Corona, Sarrain, CuB y Loynaz, pidiendo a la Camara la aproba-
ci6n de los articulos del Proyecto de Reglamento que faltan por discutir, except el ca-
pitulo de Penalidades.-En votaci6n nominal es aprobada.-Moci6n de los Represen-
tantes Bres. Cardenal, Maza y Artola, Villuendas (.) y Martinez Ortiz, pidiendo a la
Camara acuerde dividirse en Secciones a los efectos del Reglamento.-En votaci6n no-
minal es aprobada.-Sorteo de los Sres Representantes en Secciones.


VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR -14 DE 1902. --
Telegrama del Consejo Provincial de Santiago de Cuba.-Comunicaci6n de la Se-
cretaria ae Hacienda interesando relaci6n de los gastos de viajes de los Sres. Represen-
tantes al tomar posesi6n de sus cargos, desde el lugar de su residencia a esta capital.-
Comunicaci6n del Alcalde Municipal de la Habana .-Moci6n de los Representantes
Sres. Neyra, Cardenal, Masferrer, Martinez Ortiz y Fontanill, pidiendo el nombra-
miento ce una Comisi6n especial que emita informed sobre la Ley de Ferrocarriles y
las tarifas vigentes.-Enmienda del Representante Sr. Castellanos.-Es aceptada por
los firmantes de la moci6n.-Es aprobaca la moci6n con la enmienda.-Moci6n de los
Representantes Qres. Fonts, Gar ed i, I Iatierty, Garcia Pola y Rodriguez Acosta,
proponiendo que se nombre una bomiWon dic' '.o-'miembros.-Es desechada.-Conti-
nfia la discusi6n del Proyecto d ReTam~ento.-dCaitiilo de penalidades .---Moci6n de
los Representantes Sres. Cespedes, 'orp aLpoyna'z-,Un precepto constitucional.-
El Representante Sr. Martinez prtizlp'*ope la', ainpliaoo6n del debate.-La Camara
desecha la proposici6n.-Es desec dia la mnctidn.-'-L ra del articulo 63.-Es apro-
bado con una modificaci6n propues brtel-Rep'rsentantO Sr. Borges .-Lectura del
articulo 64.-Enmienda de los Repres '~t8: ii s. Ror y Sirven.-La Comisi6n de
Reglamento acepta la enmienda.-Es apro'd Le.artiulo con la enmienda.-Lectura
del articulo 65.-Enmienda de los Representantes Sres. Feria y Le6n Bello.-La Co-
misi6n acepta la enmienda.-Es aprobado el articulo con la enmienda.-Lectura del ar-
ticulo 66;-Es aprobado con una modificaci6n propuesta por el Representante senior
Garcia Cafiizares.-Lectura del articulo 67.Es aprobado el articulo con una modifica-
ci6n propuesta por el Representante Sr. Garcia Cafiizares.-Lectura del articulo 68.-
La Comisi6n retira este articulo .-Lectura del articulo 69.-Es desechado.-Lectura
del articulo 70.-Es aprobado.-Lectura del articulo 71.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 72.-Es aprobado.-Lectura del articulo 73.-La Comisi6n retira este articulo.
-Lectura del articulo 74.-La Comisi6n modifica el articulo.-Es aprobado.-Lectura
del articulo 75.-Es aprobado.-Lectura del articulo 76.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 77.-Es aprobado.

VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 16 DE 1902.
Comunicaci6n del Senado. Dictamen de la Comisi6n Mixta acerca de la dota-
ci6n del Presidente y Vice Presidente de la Repfiblica.-Es aprobado.-Moci6n de los
Representantes Sres. la Torre, Sirv6n, Garcia Cafiizares, P6rez Abreu, y Torrado pi-
diendo a la Cmrara acuerde una adici6n al articulo 35 del Reglamento.-Es aproba-
da.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas, Albarrdn y Cardenal sobre habe-
res del personal del Senado.-Es aprobada.-Moci6n del Representante Sr. Xiques pi-
diendo a la Camara acuerde comunicar al Presidente de la Repfblica el desagrado con
que ha visto la conduct anticonstitucional observada por los Secretarios de Despacho.


VIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 17 DE 1902.
Comunicaci6n del Secretario de Estado y Justicia.-Comunicaci6n del Presiden-
te-de la Repfiblica pidiendo la creaci6n de various consulados en los Estados Unidos de
Am6rica.-Queda sobre la mesa.-Continia el debate sobre la moci6n del Represen:
tante Sr. Xiques.-El. senior Xiques retira la moci6n ... .






34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.- JUNIOR 18 DE 1902.
Moci6n del Representante Sr. C6spedes, pidiendo la continuaci6n de los trabajos
del ferrocarril de Manzanillo, Bayamo, Jig ani y Baire Abajo.-Es retirada.-Moci6n
de-los Representantes Sres. Blanco, Rodrigaez Acosta, Fonts, Garmendia y Fontanills.
-Enmienda de los Representantes Sres. Gonzalo 6rez y la Torre.-Es desechada.-
Es aprobada la moci6n.-Moci6n del Representante Sr. Gonzalo P6rez, pidiendo que el
nombramiento de las Comisiones comience por la de Estilo.-Moci6n de los Repre-
sentantes Sres. Martinez Ortiz, Fonts y Fuste.


SVIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 19 DE 1902.

Elecei6n de Comisiones.-Son electos miembros de la Comisi6n de Actas, Incompa-
tibilidades, Incapacidades y Autorizaciones los Representantes Sres. PBrez Abreu,
Risquet, -Fust6, Govin, Boza, Le6n Bello y Villuendas (E.)-Son electos miembros de la
Comisi6n de Gobierno Interior los Representantes Sres. Betancourt y Manduley, Mal-
berty, Garcia Pola, Nodarse y Poveda.-Son electos miembros de la Comisi6n de Pre-
supuestos del Estado los Representantes Sres. Torrado, Blanco, Rodriguez Acosta,
M6ndez Capote (F.), Cue, Chenard, Garcia Osuna, Portuondo y Duque Estrada.-
Son electos miembros de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos los Representantes
Sres. Govin, Castellanos, CatU, Cespedes, Maza y Artola, Martinez Ortiz, Guerra, Gu-
tifrrez y Escobar.-Son electos miembros de la Comisi6n de Examen de Cuentas na-
cionales, calificaci6n e inspecci6n de la deuda pfiblica los Representantes Sres. Mas-
ferrer, Neyra, Fontanills, Garcia Vieta, Garcia Cafiizares, Boza, Peraza, Loynaz del
Castillo y Cati.-Se verifica la elecci6n ds los miembros de la Comisi6n de C6digos y
result empatada.

S VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 20 DE 1902.

Mensaje del Presidente de la Repfiblica pidiendo la creaci6n de una Inspecci6n
General de las fuerzas armadas y fortalezas de la Naci6n.-Comunicaci6n del Secreta-
rio de Estado y Justicia enviando relaci6n detallada de las fincas rfsticas enclavadas
dentro del territorio contiguo a la bahia de Nipe.-Continfa la elecci6n de Comisio-
nes.-Votaci6n de la Comisi6n de C6digos.-Son proclamados los Representantes se-
flores Castellanos, Sarrain, Portuondo, Gonzalo Perez, C6spedes, Garcia Kohly, Car-
denal, Garmendia y Fonts.-Elecci6n de la Comisi6n de .Peticiones y Concesiones.-
Son proclaanados los Representantes Sres. Feria, Sarrain, Le6n Bello, Cebreco, Gonza-
lez Arocha, Sobrado y Mendieta.-Elecci6n de la Comisi6n de Estilo.-El Represen-
tante Sr. la Torre propone que se posponga esa elecci6n.-En votaci6n nominal asi se
acuerda.-Elecci6n de la Comisi6n de Relaciones Exteriores. Son proclamados los
Representantes Sres. Gonzalo P6rez, Columbi6, Borges, Cruz Gonztlez y Garcia Kohly.
-Elecci6n de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.-Son proclamados
los Representantes Sres. Cruz Gonzalez, Sobrado, Neyra, Rodriguez Acosta, Risquet,
Leyte Vidal, Duque Estrada, Villuendas (F.) y Chenard.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 21 DE 1902.

Exposici6n del Ayuntamiento de Punta Brava. Moci6n de los Representantes
Sres. Gonzalo P6rez, Leyte Vidal y Chenard.-Se acuerda que pasen, la exposici6n y
la moci6n, a las Comisiones.-Moci6n de los Representantes Sres. Cebreco, Poveda y
C6spedes pidiendo el aumento de la Guardia Rural--Queda sobre la mesa-Continfia la
elecci6n de las Comisiones.-Elecci6n de 1a Comisi6n de Asuntos Militares.-Son pro-
clamados los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Leyte Vidal, Cebreco, Pera-
za, Mendieta, Fust6 y Garcia Cafiizares.-Elecci6n de la Comisi6n de Comunicacio-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMfARA DE REPRESENTANTES 35

nnes.-Son proclamados los Representantes Sres. Mendoza Guerra, Nodarse, Sirv6n,
Fontanills y M6ndez Capote.-Elecci6n d- la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad.-
Son proclamadcs 'los Representantes Sres. Martinez Rojas, Villuendas (F.), Garcia
Vieta, Sirv6n, Xiques, Malberty y Albarrin.-Elecci6n de la Cormisi6n de Instrucci6n
Pfiblica.-Son proclamados los Representantes Sres. la Torre, Corona, Xiques, Gonza-
lez Arocha y Cue.-Elecci6n de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-
Son proclamados los Representantes Sres. la Torre, Poveda, Nfifiez, Feria, Borges,
Garcia Pola, PBrez Abreu, Martinez Orti y Faustino Guerra.-Elecci6n de la Co-
misi6n de Obras Pfiblicas.-Son proclamados los Representantes Sres. Columbi6, Mar-
tinez Rojas, Masferrer, Nfiiez, Escobar, A'barrin y Fonts.


VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 23 DE 1902.

Se acuerda, a petici6n del Representante Sr. Blanco, solicitar un expediente de in-
dulto, de la becretaria de Justicia.-Comunicaciones dando cuenta de la constitution
de las Secciones.-Son nombrados miembros de la Comision de Correcci6n de Estilo
los Representantes Sres. Betancourt, Cardenal, y Corona. Informe de la Comisi6n
Especial sobre la Proposici6n de Ley de los Representantes.Sres. Leyte Vidal, Villuen-
das (F.), Villuendas (E.) y Chenard, relative a la derogaci6n de la Orden 112 del Go-
bierno vlilitar.-Voto particular del Representante br. bobrado.-Se aplaza su discu-
si6n y aprobaci6n.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E].), Mendieta y
,Garcia Vieta sefialindole un plazo a la Comision de Correcci6n de Estilo, para terminal
la redacci6n del Reglamento.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Fonts,
Villuendas (E.), P6rez Abreu, Martinez Ortiz y duti6rrez Quir6s, pidiendo a la Ci~ta-
ra la dotacion y creaci6n de various Consulados en Ics Estados Unictos de Am6rica.-Se
-acuerda pase a la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Moci6n de los Representantes
Sres. Gonzalo PBrez, Leyte Vidal y Mendoza Guerra relative a la tarifa de ferrocarri-
les.-Es retirada.-Moci6n de los Representantes Sres.Columbi6, la Torre y Sirven:re-
ferente al aumento de la Guardia Rural.-Se acuerda pase a una Comision Especial.
--Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Malberty, Maza y Artola, P6rez
Abreu, Neyra y Nfifiez, sobre aumento de las fuerzas pitblicas.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de Asuntos Militares.-Moci6n de los Representantes Sres.Malberty, Garcia
Cafiizares, Maza y Artola, Martinez Ortiz y Columbid pidiendo pasen a la Comisi6n
respective las Mociones, Proposiciones y Proyectos de Ley que se refieran a la organi-
zaci6n de la fuerza militar.-Es retirada.-Moci6n de los Representantes Sres. Garcia
Cafiizares, Fust6, Fontanills, Garcia Pola y Masferrer participando al Senado el nom-
bramiento de la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales y Calificaci6n e Inspec-
ci6n de la Deuda Publica.-Se acuerda pasa a las Secciones.-Moci6n de los Represeii-
tantes Sres. Gonzalo Perez, Borges y Garcia Vieta pidiendo se solicite del Ejecutivo
datos expresivos de las relaciones comerciales que Cuba sostiene con las deniAs nacio-
,nes.-Mocifn de los Representantes Sres. Gonzalo PBrez, Leyte Vidal y Chenard do-
bre la Orden 157 del Gobierno Militar.--Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos
Provinciales y Municipales.--Moci6n de los Representantes Sres. Nfifiez, Garcia Cafii-
zares y Fust6 referente a los Gobiernos Civiles y Ayuntamientos.-Se acuerda pase a
la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipales. Moci6n de los Representantes
Sres. Sirv6n, Martinez Rojas, Borges y Malberty sobre vacantes de Representantes y
Senadores.-Se acuerda pase a las Seccion3s.-Moci6n de Ics Representantes Sres. Vi-
, lluendas (F.), Garcia Cafiizares, Poveda, Liyte Vidal y Boza solicitando del Ejecutivo
datos sobre lo que adeuda Cuba a los Estados Unidos.-Queda sobre la mesa.-Moci6n
de los Representantes Sres. Martinez Rojas, Sirv6n, la Torre y- Garcia Caiiizares pi-
diendo sesi6n extraordinaria para la revision de algunos articulos del Reglamento.-
Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Govin, Borges y Cespedes.sobre
el Jay Alai.-Moci6n de los Representantes Sres.Martinez Ortiz, Cardenal y Cue so-
bre las Secretarias de Despacho.-Moci6n de los Representantes Sres. Garcia Cafiiza-
rres, Portuondo y CatA sobre las Secretarias de Despacho.-Moci6n de los Represen-
tantes Sres. Xiques, Mendoza Guerra y Masferrer sobre las Secretarias de Despacho.







36 DIARIO DE SESIONES DELi CONGRESO-C.'IAMARA DE REPRESENTANTES

'-Se aclerda pasen a la Comisi6n respectiva.-Moci6n de los Representantes Sres. Al-
barrAn, Garcia Vieta, Torrado y Escobar sobre Aranceles y Ordenanzas de Aduana.-
.Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.


VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 26 DE 1902.

Mensaje del Presidente de la Repfiblica, pidiendo la derogaci6n de la Orden nii-
mero 81 del Gobierno Militar.-Se acuerda imprimirlo y repartirlo entire los Sres. Re-
presentantes y que pase a las Secciones.--'Mensaje del .tresidente de la Repfiblica so-
bre inscripciones de marcas de ganado.-Se acuerda imprimirlo y repartirlo entire los
Sres. Representantes y que pase a la Comisi6n de Agricultura. Mlensaje del Presi-
dente de la-Repfiblica acompafiando una solicited de los empleados extranjeros de la
Administration Interventora. Se acuerda pase a la Comisi6n de Peticiones.-Men-
saje..del Presidente de la Repfiblica pidiendo autorizaci6n al Congreso para tender al
.pago..de los servicios pfiblicos.-Moci6n de los Representantes ires. \"illuendas (E.),
.Uardenal, Garcia Cafiizares, CatA y Corona, pidiendo se autorice al Ejecutivo pagar
los servicios pfiblicos.-Enmienda del Representante Sr. Betancourt.-Es aprobada.-
Comunicaci6n del Alcalde Municipal de la Habana solicitando se ponga en vigor la Car-
-ta Municipal.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipales.
S-Proyecto de Ley de Relaciones entire. la Camara de Representantes y el Senado.-
Moci6n de los Representantes Sres. Mendoza Guerra, Xiques, Garcia Oafiizares, Por-
tuondo y.Loynaz del Castillo sobre la Ley Pecuaria.-Se acuerda pase a la Comisi6n de
Agricultura.-Petici6n de los Representantes Sres. Gonzalo P6rez, Leyte Vidal, Vi-
lluendas (F.), Poveda, Feria, Govin y C6spedes interesando datos del Ejecutivo.-Dic-
tamen de la Comisi6n sobre la derogaci6n de la Orden 112.-Voto particular del Repre-
sentante Sr. Sobrado.-Enmienda de los Representantes Sres. Sobrado y Blanco.-Se
acuerda discutir en la pr6xima sesi6n, en primer t6rmino, la enmienda de los Sres. So-
brado y Blanco.

TRIGESIMA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 27 DE 1902.
Discusi6n de la enmienda de los Representantes Sres. Sobrado y Blanco referente
al Dictamen sobre derogaci6n de la Orden 112.-En votaci6n ordinaria es desechada la
enmienda.-Se prorroga la sesi6n.-En votaci6n nominal se aprueba el Dictamen de
'la Comisi6n.-M:-oci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Fontanills y To-
rrado pidiendo la aprobaci6n del pago de $11.430 invertidos en el Senado.-Es aproba-
da.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Fontanills, Sarrainy Xiques
referente a los dias de sesiones, secciones y comisiones.-Es aprobada.-Moci6n de
los Representantes Sres. Fontanills, Villuendas (E.), Mendieta y Xiques referente al
Sorden de gradaci6n para el studio y discusi6n de los proyectos presentados a Ia C~ma-
ra.-Se acuerda quede sobre la mesa.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuen-
das (E.), Cruz Gonzalez y Torrado sobre el pago de los empleados de la CAmara.


TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 28 DE 1902.

Mensaje del Presidente de la Repfiblica dando cuenta de la remisi6n del expedien-
te del ferrocarril entire Manzanillo y Bayamo.-Moci6n de los Representantes seiio-
*res Fontanills, Villuendas (E.), Portuondo, Mendieta y Xiques pidiendo a la Camara
-acuerde establecer un orden de gradaci6n para discutir los proyectos presentados.-En-
mienda de los Representantes Sres. Columbi6, Garcia Cafiizares y Peraza.-Enmienda
del Representante Sr. Rodriguez Acosta.-Enmienda del Representante Sr. Loynaz del
Casti'llo.-Discusi6n de la enmienda del Representante Sr. Columbie.-Es aprobada la
primera parte de la enmienda.-Es desechada la segunda parte.-Discusi6n de la en-
mienda del Representante Sr. Loynaz del Castillo.-Es retirada.-Discusi6n de la en-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37

mienda del Representante Sr. Rodriguez Accsta.-Es desechada. Enmienda de los
Representantes Sres. Villuendas (F.) y Martinez Rojas.-Es desechada.-Los Repre-
sentantes Sres. Feria y Masferrer retiran su enmienda.-Enmienda del Representante
Sr. Betancourt.-Es rechazada.-Es aprobada la moci6n.


TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA, JUNIOR 30 DE 1902.
Comunicaci6n del Secretario de Justicia.-Exposici6n de los vecinos del Perieo
sobre la Orden 23 del Gobierno Militar.-Moci6n de los Representantes Sres. Sarrain,
Portuondo, Govin, Xiques, Garcia Pola y Nodarse pidiendo la derogaci6n de las Orde-
lies militares que sean anticonstitucionales y establezcan diferencias entire los ciuda-
danos cubanos.-Enmienda de los Representantes Sres. Risguet y Gonzalez Arocha.---
Se acuerda pase la moci6n a la Comisi6n de9 Codigos.-Ley de Relaciones entire la CA-
mara y. el Senado.-Enmienda de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Castella-
nos, Cardenal, Fonts y Albarran, al articulo primero.-Es aprobada.-Un receso.-Se
reanuda la, esi6n.-Moci6n de los Representantes Sres Betancourt, Sarrain y Fonts
sobre la Ley de Relaciones.-Es aprobada.-Eleccion de la Comisign.-Son proclaima-
dos los Representantes Sres. Portuondo, .Sarrain, Xiques, Villuendas (E.) y Martinez
Ortiz.-Moci6n de los Representantes Sres. Poveda, Martinez Rojas y Garcia Gafiiza-
res, pidiendo la adici6n de un articulo a la Ley de Relaciones entire ambas Camaras.
-Es aprobada. Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Guerra (F.), Rodri-
guez Acosta, Nodarse, Blanco, Gonzalez Aracha y Betancourt, s9bre requisitos que de-
ben exigirse para la construcci6n de carros.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Obras
Pitblicas.-Moci6n de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Cardenal y Cue sobre
las Secretarias de Despacho.-Se acuerda pase a las Secciones.-Proposici6n de Ley de
los Representantes Sres. Fontanills, Sobrado y Garmendia sobre .las Secretarias de
Despacho.-Proyecto de Ley sobre la Guardia Rural, de.los Representantes Sres. Gar-
cia Caifizares, Guerra (F.), Boza, Chenard y Leyte Vidal.-Se acuerda pase a la Co-
misi6n respectival-Moci6n de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Neyra y Men-
dieta sobre modificaci6n arancelaria.-Se acuerda pase a la Comision de Aranceles.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JULIO 2 DE 1902.

Exc.sici6n de los obreros maquinistas de Cienfuegos.-Moci6n de los Represen-
tantes Sres. Boza, Risquet, Xicues y Garcia Vieta pidiendo uase a las Comisiones de
Agridultura, Obras Piiblicas y C6digos la citada exposici6n-Es aprobada-Moci6n de
los Representantes Sres. Maza y Artola, Fonts, Govin, Portuondo y la Torre sobre la
Orden 160 del Gobierno Militar.-Se acuerda pase a la Comision de C6digos.-Moci6n
de los Repiesentantes Sres. Fonts, Chenard. Feria, Masferrer y Betancourt sobre
Ayuntamientos.-Es aprobada.-Moci6n de los Representantes Sres. Portuondo, Ney-
ra, Sarrain y Garcia Kohly sobre Presupuestos.-Se acuerda pase a una Comisi6n Es-
pecial.-Moci6n de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Cardenal, Govin, la To--
rre y Blanco sobre los trabajos pendientes.


TRIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JULIO 4 DE 1902.
El Sr. President despliega la bandera de la Demaiagua que regal, a la Camara,
la sefiora viuda del inmortal patriota Carlos Manuel de C6spedes-Es ovacionada-Mo-
ci6n de los Representantes Sres. C6spedes. Betancourt, Garcia Cafiizares, Malberty,
Guerra (F.), Poveda, Columbie y Loynaz del Castillo, proponiendo la no. celebraci6n
de la sesi6n en homenaje de gratitud al pueblo de los Estados Unidos por ser el ani-
versario de su gloriosa independencia.-Es aprobada.







,.8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

S TRIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. JULIO 7 DE 1902.

..Comunicaci6n del Presidente de la Repitblica enviando el contrato celebrado en-
tre el Estado y el Director de la "Gaceta Oficial".-Dictamen de la Comisi6n de C6di-
gos sobre derogaci6n del primer extreme de la Orden 160, de 1902.-Se acuerda quede
sobre la mesa.-Dictamen de la Comisi6n d3 Asuntos Municipales y Provinciales rela-
tivo a petici6n del Ayuntamiento de Peric -.-Se acuerda quede sobre la mesa.-Dic-
tamen de la Comisi6n de Peticiones y Conc esiones sobre exposici6n de various emplea-
dcq% cesantes del Departamento de Ingenier s.-Es aprobado.-Petici6n de la Comisi6n
de-Instrucci6n Pfiblica sobre pensions otorgadas a catedriticos de la Universidad.-
Se acuerda pedir los antecedentes a la Sec retaria de Instrucci6n Pfiblica.-Dictamen
de la Comisi6n de Peticiones sobre solicitud del soldado Cirilo Sinchez.-Es aproba-
do--Comunicaci6n de la Comisi6n de Examen de Cuentas participando haber acorda-
do no resolve mociones ni proyectos que s le envien mientras el Senado no nombre
la Comisi6n Mixta que ha de calificar las deudas contraidas por la revoluci6n.-Dicta-.
men de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales sobre derogaci6n del inciso
quatro-B de la Orden 157.-Voto particular.- Es rechazado.-Se aprueba el Dicta-
men.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares .sobre aumento de la Guardia
Rural.-Es aprobado.

TRIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JULIO 9 DE 1902.

SMoci6nj del Sr. Risquet.-Comunicaci6a del Senado participando el nombramiento
de la Comisi6n Mixta que ha de resolver las modificaciones introducidas a la Ley de.
Relaciones entire amba.s CAmaras.-Comunicaci6n del Consejo de. Matanzas pidiendo la
implantaci6n de la Ley Provincial.--Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Mu-.
nicipales y Provinciales.-Dictamen de la C omisi6n de C6dig.s sobre derogaci6n de la
primera parte de la Orden 160 de 1902.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales sobre restablecimiento del Municipio del Perico.--
Moci6n de 'los Representantes Sres. Sobrado y Cruz GonzAlez pidiendo vuelva el dicta-
men a la propia Comisi6n que informa.--Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos so-
bre petici6n de datos al Ejecutivo.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asun-
tos Militares sobre el Proyecto de Ley relative al pago de los haberes del Ej6rcito Liber-
tador.-Se acuerda vuelva;a la propia Comisi6n dictaminadora. Dictamen de la
Comisi6n de Presupuestos sobre varias solicitudes de presupuestos. E.s aprobado. -
Dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones relative a solicitud de empleados
norteamericanos.-Es aprobado.-Proposici6n sobre aumento de la Guardia Rural.-Es
aprobada. :

TRIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 11 DE 1902.

Comunicaci6n del Presidente de la Repiblica trasladando una nota del Ministro de.
los'Estados Unidos dando las gracias a la C imara por la cortesia de suspender la sesi6n
el dia 4 de Julio.-Comunicaci6n del Secret ario de Gobernaci6n dando cuenta de los
sucesos de Santa Maria del Rosario.-Dictimen de la Comisi6n de Peticiones y Conce-
siones sobre un proyecto de loteria.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares
sobre la- creaci6n de una Inspecci6n General de las fuerzas armadas y fortalezas de la
Repfiblica.-Queda sobre la mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares re-
lativo a la solicitud del Sr. Sierra sobre tActfca militar.-Es aprobado.-Dictamen de la
Comisi6n de Asuntos Militares sobre organ zaci6n de la Guardia Rural.-Dictamen de.
la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sore d3rogaci6n de la Orden nimero 81 de 1902.-
Queda sobre la mesa.-Proposici6n relative a la elaboraci6n de una Ley de Orden Pf-
blico.-Enmienda del Representante Sr. li Torre.-Es aprobada.-Enmienda del Re-
presentante Sr. Enrique Villuendas.-Es aprobada.-Proposici6n de Ley de bases para,
la creaci6n de una Comisi6n revisora de lIs listas del Ej6rcito.-Se acuerda impri-
mirla y repartirla.-Moci6n relativa- ala patici6n de datos al Ejecutivo sobre ferroca-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39

rriles.-Es aprobada.-Moci6n relative a lo3 bienes de la iglesia.-Enmienda del Re-
presentante Sr. Garcia Cafiizares.-Es dpes chada.-Es aprobada la moci6n.-Proyec-
to de Ley sobre el impuesto de bebidas.-S 3 acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles.


TRIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JULIO 14 DE 1902.
Dictamen de la Comisi6n de Instrucci5n Piblica sobre titulos profesionales ex-
tranjeros.-Es aprobado.-Proyecto de Agricultura del Sr. Balmaseda.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Dictamen de la Comisi6n
de Asuntos Provinciales y Municipales sobre cr6dito pedido por el Consejo de Matan-
zas.-Queda sobre la mesa.-Solicitud del Sr. Carbonell sobre la "Gaceta Oficial".-Se
acuerda pase a la Comisi6n de Peticione.3 y Concesiones.-Dictamen de la Comisi6n
de Agriculture sobre inscripci6n de marcas de ganado.-Queda sobre la mesa.-Mo-
ci6r pidiendo datos al Ejecutivo sobre el Banco Nacional.-Moci6n sobre el cultivo del
caf6.-Se acuerda pase a las Secciones y a la Comisi6n de C6digos.-Solicitud del doc-
tor Cafiizares.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.-Proposi-
ci6n de Ley sobre Registro de la Propiedad en Guantinamo.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley sobre concesiones del Estado, la Provin-
cia o el Municipio a todas las empresas.-Se acuerda pase a las Secciones.-Proyecto
de Ley sobre organizaci6n de la Guardia Rural.-Se acuerda pase a, la Comisi6n de
Asuntos Militares.-Proposici6n sobre imp~esto a la sal marina.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de Aranceles y a las Secciones.-Proposici6n de Ley relative a declarar deu-
da national el pago de sus haberes al Ej6rnito Libertador.-Se acuerda pase a las Sec-
ciones y a la Comisi6n de la Deuda.- Proyecto de Ley sobre la Secretaria de Guerra y
Marina.-Se acuerda pase a las Secciones.-Proposici6n de Ley sobre empleados ex-
tranjeros.-Es retirada.-Solicitud de datos al Ejecutivo.


TRIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JULIO 16 DE 1902.

Comunicaci6n del Secretario de Estado.-Comunicaci6n del Presidente de la Re-
pfiblica sobre Consulados.-Se acuerda pas3 a la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-
Dictamen de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio sobre marcas de gana-
do.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales sobre los Conse-
jos Provinciales:-Es aprobado.-Dictamen sobre restablecimiento del Ayuntamien-
to del Perico.-Es aprobado.

CUADRAGESIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 18 DE 1902:.
Dictamen de la Comisi6n Mixta de la CAmara y el Senado sobre la Ley de Relacio.
nes.-Informe del Departamento de Sanidad.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Be-
neficencia y Sanidad.-Comunicaci6n del Sscretario de Hacienda sobre situaci6n del
Tesoro de la Repfiblica.-Se acuerda pas. a'la Comisi6n de Presupuestos.-Comunii
caci6n'del Consejo Provincial de la Habana.-Se acuerda pase a las Secciones. Co-
municaci6n de la Agrupaci6n Hist6rica d3 penados, deportados y press politicos.-
Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n P iblica sobre el actual sistema de ensefianza
-Es aprobado. Dictamen de la Comisi6n de Examen de Cuentas.-Se acuerda que-
de sobre la mesa.-Informe de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre organizaci6n
de la Guardia Rural.-Se acuerda devolverlo a la expresada Comisi6n.--Proyecto de
Ley sobre auxilio a los agricultores de Sancti Spiritus.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Proyecto de Ley sobre el derecho de reu-
ni6n.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C 6digos.--Proyecto de Ley sobre la regula-
ci6n del trabajo.-Se acuerda pase a las Secciones y a las Comisiones de C6digos y
Agriculture, Industria y Comercio.-Proyecto de Ley sobre derogaci6n de la Orden
169 y vigencia de la 181,-Se acuerda pase a la Comisiin de C6digos.-Moci6n sobre






40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

un proyecto de pago al Ej6rcito.-Es retirada.-Proyecto de Ley sobre contrataci6n
de un empr6stito de treinta y cinco millonss.-Se acuerda pase a las Secciones y a las
Comisiones de Presupuestos y Examen de Cuentas.-Moci6n sobre la no realizaci6n de
ningfn emprestito mientras no se liquid la deuda del Ejdrcito Libertador.-Se acuer-
da pase a las Secciones.

CUADRAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-JULIO 23 DE 1902.

Invitaci6n del Presidente de la Repfiblica a la CAmara.-Comunicaci6n del Conse-
jo Provincial de Matanzas.-Comunicaci6n del Senado sobre el derecho del ganado
que se importa.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles.-Comunicaci6n del Se-
cretario de Estado relative a los honorarios devengados y percibidos en los Registros
de; la Propiedad.-Comunicaci6n del Secreoario de Gobernaci6n sobre organizaci6n de
las fuerzas armadas.-Antecedentes relatives a los ferrocarriles existentes en la Repii-
blica.-Comunicaci6n del Secretario de Obras Pfiblicas con informe del Arquitecto del
Estado, sobre obras en el edificio de la Camara. Anteproyecto de presupuesto del
Departamento de Justicia.-Solicitud de lo! representantes de empresas ferroviarias
para que se derogue la Orden nfimero 34 qu 3 instituy6 la Comisi6n de Ferrocarriles.-
Se acuerda pase a las Secciones y a la Comisi6n de Peticiones.-Petici6n del partido
socialist sobre instrucci6n pfiblica.-Solicitud del Coronel Molina Derteano. Se
acuerda pase a la Comisi6n de Peticiones.-Proyecto de Ley de Organizaci6n Judicial.
-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Proyecto de Ley Orginica de los Muni-
cipios.--Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.-Pro-
posicidn relative a la derogaci6n de la Orden Militar de 25 de Marzo de 1899--Se acuer-
da'iase a la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.-Dictamen de la Comi-
si6n septima sobre consignaci6n, en el Pres'lpuesto, de $100,000 para pensions de gue-
rra.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores sobre instalaci6n de Consula-
dos.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales
sobre contratos municipales.-Es aprobad o.-Dictamen de la Comisi6n de Cuentas
Nacionales.-Es desechaao.-Moci6n relative a prorrogar el plazo para legalizar su
titulo de medico al Sr. Luis Espin. Se acuerda pase a la Comision de Instrucci6n
PIblica.

-CUADRAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-JULIO 25 DE 1902.
Proyecto de Ley de bases para el pag' del Ej6rcito Libertador.-Se acuerda pa-
se a la Comisi6n de Examen de Cuentas.-Petici6n del Representante Sr. Gonzalo Pe-
rez para aue el Ejecutivo envie datos sobr3 las modificaciones que ha introducido en
distintos Departamentos del Estado.-Es a"robada.-Telegramas de los Ayuntamien-
tos de IWatanzas y Palmira, apoyando el prjyecto de empr6stito del Sr. Terry.-Pro-
yecto de.Ley del Senado declarando exentos de derechos de importaci6n la tela cheese
Cloth.-Comunicaci6n del Senado con modificaciones a la Ley para la renovaci6n par-
cial de la Camara.-Queda sobre la mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Peticiones opo-
ni6ndose a la consignacion de cien mil peso en el Presupuesto fijo para pensions.
IEs aprobado.


.CUADRAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-JULIO 28 DE 1902
Telegramas apoyando el Proyecto de E mpr6stito del Sr. Terry.-Comunicaci6n y
'Proyecto de Ley del Senado sobre derogac'6n de la Orden niimero 112.-Es aprobado.
-Comunicaci6n y Proyecto de Ley del Senado sobre organizaci6n de la Guardia Ru-
ral.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares.-Comunicaci6n del Presi-
-dente de la Repfiblica con datos sobre contrato con la "Gaceta Oficial".-Se acuerda
pase a la Comision de Peticiones y Concesiones. Comunicaci6n del Presidente de la
:Repfblica acompafiando contrato celebrado.por--el Gobierno de la Intervenci6n con el
Bianco- Nacional.-Modificaci6n introducida por el Senado a la Ley de renovaci6n par.-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cial de la CAmara.-Es aprobada.-Dictam n de la Comisi6n de Aranceles y voto par-
ticular sobre el Proyecto de Ley del Senad3 relative a la protecci6n de la industrial pe-
cuaria.-Se acuerda imprimirlos y repartirl s.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos
Militares sobre revision de las listas del EjBrcito Libertador.-Se acuerda suspender
el precepto reglamentario y discutir el dictimen.-Enmienda del Representante senior
Betancourt. Enmienda del Representant e Sr. Villuendas.-Enmienda del Represen-
tante Sr. Gonzalo P6rez.-Es aprobada.-Es aprobada la primera parte del dictamen.


CUADRAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-JULIO 30 DE 1902.

Telegramas de los Ayuntamientos de Jovellanos y Rancho Veloz apoyando el Pro-
yecto de empr6stito del Sr. Terry.-Comunicaciones de los Ayuntamientos de Guana-
bacoa y Camajuani apoyando el Proyecto d empr6stito del Sr. Terry.-Comunicaci6n
de los Veteranos de Matanzas sobre el empr6stito para la agriculture y la paga del
Ej6rcito Libertador.-Comunicaci6n de la Comisi6n de Obras Pfiblicas. Comunica-
cidn de la Comisi6n de Asuntos Militares.-Parte segunda del dictamen de la Co-
misi6n de Asuntos Militares y.voto particular del Representante Sr. Mendieta sobre re-
visi6n de las listas del Ej6rcito Libertador y la creaci6n de una Inspecci6n General
de las fuerzas armadas de la Repftblica.-Se acuerda aplazar su discusi6n.-Proposi-
ci6n de Ley sobre gastos generals del Esta o.-Proposici6n de Ley relative a las con-
diciones necesarias para dqsempefiar altos cargos diplomirticos. La Ctmara rechaza
una proposici6n de suspension de preceptos reglamentarias para discutir un credito
para el Coronel Molina Derteano.


CUADRAGESIMA QUINTA BESION ORDINARIA.-AGOSTO 1 DE 1902.
Telegrama del Ayuntamiento de Sagua la Grande apoyando el Proyecto de em-
prestito del Sr. Terry.-Comunicaciones dl Senado con relaci6n de los asuntos pre-
sentados y pendientes de resolici6n en aquel Cuerpo Colegislador..-Comunicaci6n de
la Comisi6n de Examen de Cuentas.- Moci6n sobre terrenos del Estado.-Proposici6n
de Ley sobre empr6sito para la agriculture y el pago de los haberes del Ejercito Liber-
tador.-Se acuerda imprimirla y repartirla.-Proposici6n de Ley sobre gastos genera-
les del Estado.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de Ley
relative a las condiciones necesarias para desempefiar altos cargos diplomAticos.-Se
acuerda pase a la Comisi6n de Relaciones Exteriores. Dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales sobra Petici6n del Ayuntamiento de la Habana
relative a la implantaci6n de la Carta Municipal.-Es aprobado.-Dictamen de la Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales relative a la derogaci6n de la Orden de
25 de Marzo de 1899.-Enmienda del Representante Sr. Gonzalo P6rez. Enmienda
del Representante Sr. Escobar a la enmienda presentada por el Sr. Gonzalo P6rez.-
Se acuerda imprimirlas y repartirlas.-Informe de la Comisi6n de Aranceles sobre el
Proyecto de Ley del Senado relative a la protecci6n de la industrial pecuaria. Voto
particular de los Representantes Sres. Guerra y Escobar.-Es aprobado el informed y
el voto particular.-Moci6n y dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sobre
concesi6n al Dr. Espin para legalizar su titulo de m6dico.-Es aprobado el dictamen.


CUADRAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 4 DE 1902.
Telegrama del Centro de Veteranos de Santa Clara sobre el emprestito Terry.-
Comunicaci6n del Secretario de Estado incluyendo una nota del Ministro Plenipoten-
ciario de los Estados Unidos de America.--Comunicaci6n del Presidente de la Repfi-
blica sobre la concesi6n Giberga-Castafieda.-Mensaje del Presidente de la Repfbli-
-ca sobre autorizaci6n para realizar el pago de los servicios pfblicos hasta tanto se
-aprueben los presupuestos.-Proposici6n relative a la derogaci6n de la Orden 103 de


41 .






.42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

1902.-Se acuerda pase a la Comisi6n de A3untos Provinciales y Municipales.-Propo-
sici6n relative a la venta de los terrenos qu posee el Estado en la HIabana y con sus
products erigir un edificio para el Congreso.-Es retirada.-Dictamen de la Comisi6n
de Peticiones sobre cr6dito al Coronel Moliiaa.-Enmienda del Representante Sr. Be-
tancourt.-Es aprobada.-Dictamen de la C amisi6n de Asuntos Provinciales y Munici-
pales sobre derogaci6n de los articulos de 1 Orden de 25 de Marzo de 1902 contrarios
al inciso segundo del articulo ciento cinco d la Constituci6n. Enmienda del Repre-
sentante Sr. Gonzalo P6rez.-Es desechada.


CUADRAGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 6 DE 1902.

Mensaje del Presidente de la Repiblica sobre extranjeros que quieran ser ciuda-
danos cubanos.-Comunicaci6n del Gobernador de Santa Clara.-Comunicaci6n de la
Sociedad de Emigrados.-Se acuerda paseo a la Comisi6n de Peticiones.-Proyecto de
Ley referente a la mayoria de edad.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Dic-
tanen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores sobre Consulados en los Estados Uni-
dos.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales
sobre derogaci6n de la Orden de 25 de Marzo de 1899.-Es aprobado.-Dictamen de la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales sobre derogaci6n de la Orden 55 de
27 de Febrero de 1902.-Es apr6bado.


CUADRAGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 8 DE 1902.
Comunicaciones adhiri6ndose al proyecto de empr6stito del Sr. Terry.-Comuni-
caci6n del Senado desechando el acuerdo de la Camara sobre autorizaci6n al Ejecutivo
para contratar un empr6stito de treinta y cinco millones de pesos.-Comunicaci6n del
Senado sobre concesi6n de cr6dito al Ejecutivo para contribuir a la uni6n internacio-
nal de las Repiblicas americanas.-Se acuerda pase a las Secciones. Comunicaci6n
del Senado autorizando un cr6dito para continuar las obras del Malec6n.-Comunica-
ci6n del Senado con Proyecto de Ley sobre contrataci6n de dos emprestitos.-Comu-
nicaci6n del Ejecutivo sobre la concesi6n Giberga-Castafieda. Comunicaci6n del Se-
nado con Proyecto de Ley sobre derogaci6n de la Orden nimmero 14.-Prbposici6n de
Ley sobre derogaci6n de la Orden de 5 de Junio de 1900.-Es aprobada.-Se aprueba
el Proyecto de Ley del Senado sobre concesi6n de un cr6dito al Ejecutivo para contri-
buir a la uni6n international de las Repfiblices americanas.-Se aprueba el Proyecto
de Ley del Senado sobre concesi6n de un cr6dito para continuar las obras del Malec6n.
--Proposici6n de Ley sobre derogaci6n del Decreto de la Secretaria de Hacienda de
22 de Marzo de 1899.-Proposici6n de Ley sobre petici6n del Sr. Sanchez Agramon-
te.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles.-Proyecto de Ley, devuelto por la
Comiision de Correcci6n de Estilo, sobre inscripci6n de marcas de ganado.-Es apro-
bado.-Proposicion de Ley sobre inclusion, en las listas del Ej6rcito, a los funciona-
rios del orden civil de la revoluci6n.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares.-Proposici6n de Ley para que con fuerzas de la artilleria cubana se sustituyan
las extranjeras que ocupan fortalezas de la Repiiblica.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Asuntos Militares.-Proposici6n de Ley relative a la admision de empleados
en la Secretaria de la Camara.-Proyecto de reform electoral del Representante se-
flor Poveda.-Se acuerda pase a las Secciones.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos
sobre la creaci6n de un Registro de Propiedad en GuantAnamo.-Enmienda del Repre-
sentante Sr. Florencio Villuendas.-Es retirada.-Es aprobado el dictamen.


CUADRAGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-AGOSTO 11 DE 1902.

Comunicaci6n y Proyecto de Ley del Senado sobre empr6stitos.-Se acuerda pase
a las Comisiones de la Deuda y Aranceles.-Proposici6n de Ley relative a la recons-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMVARA DE REPRESENTANTES 43

trucci6n del puente de Campuzano (Mayari).-Se acuerda pase a la Comisi6n de Obras
Pfblicas.-Proyecto de Ley sobre la formal en que pueden adquirir la nacionalidad
cubana los extranjeros pertenecientes al Ej6rcito Libertador y los residents en la Is-
la antes del 1 de Enero de 1899.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Exposi-
ci6n del Sr. Lagueruela reclamando exenci5n arancelaria para la maquinaria de teji-
dos.-Se acuerda pase a Ia Comisi6n de Aranceles.-Se aprueban los dictimenes de la
Comisi6n de Correcci6n de Estilo acerca ds la donaci6n al Coronel Molina, protecci6n
de la industrial pecuaria national y gastos d9 publicaci6n de los gobiernos provinciales.
-Dictamen dU la Comisi6n de C6digos favorable al Proyecto de Ley sobre protecci6n
a los obreros cubanos por parte de las emprasas concesionarias de servicios pfiblicos.-
Enmienda del Sr. Garcia Cafiizares.-Es desechada.-Se aprueba el Proyecto de Ley.


QUINCUAGESIMA SESSION ORDI ARIA. AGOSTO 13 DE 1902.

Petici6n referente a la introducci6n li bre de maquinarias para fabricar tejidos de
algod6n.-Se acuerda pase a la Comisi6n d3 Aranceles e Impuestos.--Proposici6n so-
bre derogaci6n de la Orden 430 de 1900.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Instruc-
ci6n Pfiblica.-Dictamen sobre la organiza-i6n de la Guardia Rural.-Voto particular
del Representante Sr. Garcia Cafiizares.-Voto particular del Representante Sr. Sir-
v6n.-Son desechados.-Se aprueba la totalidad del dictamen y comienza la discusi6n
del articulado. Enmiendas al articulo primero de los Representantes Sres. PBrez
Abreu y Garcia Cafiizares.-Son desechadas y aprobados los articulos primero, segun-
do y tereero.-Enmienda al articulo cuarto. Es aprobada. Enmienda al articulo
quinto.-Es aprobada.-Son aprobados los articulos sexto y s6ptimo.-Es desechada
la enmienda al articulo octavo.-Se aprueba el articulo octavo tal como fu6 redactado.
-Enmienda al articulo noveno.-Es aprobada.-Enumienda al articulo decimo. -- Es
desechada y aprobado el articulo.-Enmienda al articulo und6cimo.-Es aprobada.


QUINCUAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 15 DE 1902.

Comunicaci6n del Senado enviando Mqnsajes del Ejecutivo .-Comunicaci6n del
Senado con Proyecto de Ley sobre creaci6n de la Comisi6n revisora de las listas del
Ej6rcito.-Es aprobado.-Solicitud del Ayuntamiento de Sancti Spiritus sobre la en-
sefianza--Se acuerda pase a la Comisi6n de Peticiones.-Comunicaci6n del Senado so-
bre derogaci6n del apartado 1, letra I de la Orden 160.-Se acuerda quede sobre la
mesa.-Moci6n del Representante Sr. P6re Abreu sobre petici6n de datos al Ejecuti-
vo.--Proposici6n de Ley sobre los contratos que celebren las Juntas de Educaci6n y
los maestros.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica. Proposici6n
sobre no arrendamiento del Arsenal ni las fortificaciones.-Es aprobada.-Proposici6n
sobre los pagar6s suscritos por los que compraron lotes de ganado a las Juntas de Fo-
mento.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Proyec-
to de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre exigencia del ochen-
ta por ciento de empleados cubanos a las epresas concesionarias. Es aprobada.-
Continua la discusi6n de la organizaci6n d3 la Guardia Rural.


QUINCUAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 18 DE 1902.

Proposici6n sobre la suspension de lo. preceptos reglamentarios para discutir la
moci6n relative a la concesi6n otorgada por el Secretario de Obras Pfiblicas al Sr. Cas-
taiieda.-Es aprobada.-Comunicaci6n de 1a Compafiia Hispano-Americana de Gas y
Electricidad, enviando folletos sobre la coucesi6n Castafieda.-Proposici6n relative a
la modificaci6n de la Orden 156.-Se acuerda imprimirla y repartirla. Conforme a:






44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ley de 14-de Agosto de 1902, la Camara procede al sorteo de los Sres. Representantes
para las dos series, Ia de cuatro y la de dos afios.-Moci6n relative a la concesi6n Cas-
tafieda.

QUINCUAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 20 DE 1902.


El Sr. Masferrer solicita presentar una enmienda al ,Proyecto de Ley sobre em-
pr6stito.-El senior Mendieta pide antecedentes sobre penas impuestas por los Juzga.
dcs Correccionales. Comunicaci6n del Secretario de Gobernaci6n sobre el "Jtay-
Alay".-Se entra en la Orden del dia.-Moci6n para que se celebren sesiones diarias.
-Moci6n solicitando se acuerde acceder a lo solicitado por el Sr. Jos6 Miguel Tarafa
sobre tel6fonos.-El Sr. Xiques pide se le permit continuar su discurso sobre la con-
cesi6n Giberga-Castafieda. El President3 dispone que continue la lectura de las mo-
ciones. presentadas.-Proposici6n de Ley sobre "Organizaci6n de Servicios Sanita-
rios".-Pasa a la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad.-Continia en el uso de la pa-
labra el Sr. Xiques impugnando la concesi6n Giberga-Castafieda.-El Sr. Castellanos
consume un turno en contra de la moci6n presentada por el Sr. Xiques.


QUINCUAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-21 DE AGOSTO DE 1902.

Continfia el Sr. Jose Lorenzo Castellanos impugnando la moci6n del Sr. Xiques.
-Discurso del Sr. Martinez Ortiz en favor de la moci6n sobre el asunto Giberga-Cas-
tafieda.

QUINCUAGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 22 DE 1902.
Proyectos de Ley del Senado sobre organizaci6n del Tribunal Supremo, modifica-
ci6n de la Orden Militar nfimero 3 de 1901, del C6digo Civil y derogaci6n de varias 6r-
denes sobre validez del matrimonio religioso y protecci6n a los inutilizados en campa-
na.-.Comunicaci6n del Ayuntamiento de la Habana pidiendo la derogaci6n de la Or-
den 335 de 1900.-Moci6n sobre interpretaci6n del articulo 137 del Reglamento. Es
aprobada.-Moci6n incidental acerca de la concesi6n Giberga-Castafieda. Se acuerda
pase a la. Comisi6n de C6digo.s.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos relative al Pro-
yecto de Ley de naturalizaci6n de extranjeros.-Es aprobado.-Enmienda del Sr. Cas-
tellanos al articulo 11 de la Ley de la Guardia Rural. Es rechazada. Se aprue-
ban los articulos 11 al 16. -Se da lectura a! articulo 17.


QUINCUAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-23 DE AGOSTO DE 1902.

Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre el Proyecto de Lev derogando la Or-
den 169 de 1902.-Es aprobado.-Enmienda del Sr. Loynaz modificando los articulos
17 al 23 del Proyecto de Ley de la Guardia Rural.-Es aprobada. Se aprueban los
articulos 24 y 25, quedando suprimido el inciso C.-Enmienda del Sr. Loynaz a la pri-
mera disposici6n transitoria.-Es desechada.-Se aprueba la disposici6n.-Es desecha-
da la segunda disposici6n transitoria.-Moci6n adicional del Sr. Garcia Caf~izares.-Es
aprobada.-Tercera de las disposiciones.-Es aprobada.


QUINCUAGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-25 DE AGOSTO DIE 1902.

Se acord6 aprobar la modificaci6n hecha por el Senado respect a la derogaci6n
del Apartado primero, letra I, de la Orden nfmero 160 de 17 de Mayo del corriente






DIARIO DE SESIONES -DEL C'(NG(lEESO.--CAMAfARA DE REPRESENTANTES 45

-aio.-Comunicaci6n- del- Senado facultando- a-la Comisi6ii~de Gobierno para que en
uni6n de la de esta CAmara proceda al-nombramiento del personal- del "Diario de Se-
siones".-Exposici6n de la Asociaci6n de Arfistas, Grabadores y Dibujantes lit6grafos
opidiendo a la Camara que se recargen los derechos-a los trabajos que procedan del ex-
tranjero.--Petici6n del Ayuntamiento de Guanajay referente a la construcci6n de -un
-ramal de carretera desde esta villa a Cabaias,-MVoci6n referente a la derogaci6n de
la- Orden 161.-Se. acuerda imprimir y repartir la moci6n sobre la concesi6n Gelats pa-
rae instalar *una Planta Elctrica.-Aprobaci6n del dictamen de la Comisi6n Mixta re-
lativo a la introducci6n de ganado.- Pasa a-la Comisi6n-de Beneficencia-y- Sanidad
una moci6n firmada por los Sres. Cruz GonzAlez, Cu6, Malberti, Martinez Rojas, Es-
cobar y Portuondo, referente a ta curaci6n de la lepra.-Es aprobado el Proyecto de
Ley sobre derogaci6n de laOrden nfimero 6J del Gobierno Militar.-Se acuerda prorro-
gar las sesiones diarias mientras hubiere pendiente algin Proyecto de Ley.-Los seno-
res Betancourt, Villuendas (E.), Mendoza, Loynaz y Xiques piden la suspension de
un precepto reglamentario para la discusi6n de una moci6n que trata sobre sueldos de
la Comisi6n Revisora de las listas del Ej6rcito.-Dictamen de la Comisi6n sobre la Ley
Provincial.-Discusi6n de su articulado.


QIUINCUAGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. AGOSTO 26 DE 1902.
Se aprobaron los articulos 50, 6, 79 y 8 del Proyecto de Ley Provincial con las en-
miendas correspondientes presentadas por los Sres. Representantes.


QUINCUAGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA.-27 DE AGOSTO DE 1902.

Se acord6 que la Comisi6n de Presupuesos informaraen el plazo de 24 horas, so-
'bre un Mensaje del Ejecutivo pidiendo nueva autorizaci6n a laa Camara para efectuar
los pagos de todas las atenciones hasta que sean aprobados los Presupuestos. Los
Sres. Garcia Vieta, Betancourt y Gonzalo P1rezsuscribieron una moci6n solicitando au-
torizaci6n del Ejecutivo para terminal la carretera de Trinidad al Condado.-Conti-
nfia la discusi6n de la Ley Provincial.-Quedan aprobados los articulos 90 al 23 inclu-
sives, con las enmiendas presentadas por lo3 Sres. Representantes.-Petici6n de los se-
fiores E. Villuendas, Duque Estrada, Gonzalo P6rez, Cata y C6spedes, para suspender
un precepto reglomentario y discutir un Proyecto de Ley del Senado sobre exenci6n
de derechos de una maquina de vapor para el Cuerpo de Bomberos de Puerto Princi-
pe.-Fu6 aprobada.

SEXAGESIMA SESSION ORDINARIA. 28 DE AGOSTO DE 1902.
El Sr. C6spedes solicita que se discuta el dictamen de la Comisi6n Mixta relati-
vo a la Ley del Empr6stito.-Se present una petici6n de suspension de un precepto re-
glamentario para discutir el dictamen de la Comisi6n de Aranceles relative al aumen-
to de los derechos arancelarios del caf6.- Continfia la discusi6n de la Ley Provincial.
-Son aprobados los articulos 24 al 36; y 20 incises del articulo 37 con las enmiendas
presentadas.

SEXAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-29 DE AGOSTO DE 1902.
Comunicaci6n del Senado, remitiendo copia de una resoluci6n presentada a su apro-
baci6n, recomendando el indulto de los individuals del Ej6rcito que sufren condena.-
Se da lectura a una comunicaci6n del Ayuntamiento de la Habana y otra del de Cru-
ces.-Petici6n del Sr. Jos6 Caso referents a un Proyecto de Loteria.-Exposici6n de
various almacenistas de viveres de la Habana; y otra de los Sres. Benito Alvarez y Com-
pafiia referente a los derechos de importaci6n que giavan al.petr6leo refinado.-Se da







46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

lectura a varias comunicaciones del Senado.-Proyecto de Ley referente a concesio-
nes de cardcter exclusive hechas por el Gobierno ce la Repfiblica, las Provincias o los
Municipios.-Proyecto de Ley remitido por la Comisi6n de Estilo sobre que el Estado
no vendera ni arrendar4, en caso aiguno, el Arsenal y fortalezas de la Repfiblica.-
Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos, respect a la solicitud del Ejecutivo sobre
autorizaci6n para efectuar los pagos de las atenciones del Estado, hasta que sea pro-
mulgada la Ley de Presupuestos.-Continua la discusi6n de la Ley Provincial.-Co-
mienza la discusi6n en el inciso 21 del articalo 37 hasta el articulo 50 inclusive, los cua-
les fueron aprobados con las modificaciones y enmiendas presentadas.


SEXAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-30 DE AGOSTO DE 1902.

Continfa la discusi6n del Proyecto de Ley Provincial.-Son aprobados los ar-
ticulos 51 al 82 inclusive.

SEXAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 1 DE 1902.

Continua la discusi6n de la Ley Provincial.-Se acuerda la erecci6n de un monu-
mento a la memorial del General Narciso Lopez.


SEXAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. SEPTIEMBRE 2 DE 1902.
Continfia la discusi6n pendiente sobre la enmienda al capitulo s6ptimo, del Pro-
yecto de Ley Provincial.-Puesta a votaci6n es rechazada por 31 votos contra 18.-Ex-
plican sus votos los Sres. la Torre, Leyte Vidal y Garcia Cafiizares. Se discute y
aprueba el articulo 83.-Se present una eamienda suprimiendo el articulo 84, y la
Comisi6n retira la enmienda, siendo aprobado el articulo.-La Comisi6n retira el ar-
ticulo 85.-Es aprobado el 86.-Es votada y aprobada una enmienda al articulo 87.
--Es votada y aprobada la enmienda al articulo 88.-Se suprime el articulo 89. Se
present y discute una enmienda al articulo 90.


SEXAGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. SEPTIEMBRE 3 DE 1902.

Mensaje del Ejecutivo remitiendo los datos que le fueron pedidos acerca de la cons-
trucci6n del'ferrocarril Central.-Se acord6 pasara a la Comisi6n de Obras Piablicas.
-Comunicaci6n del Senado referente a la L3y votada por la Camara sobre introducci6n
de ganado.-Estado del m6vimiento de fondos de la Tesoreria General durante el mes
de Agosto.-Moci6n suscrita por los Sres. COspedes, Chenard, Rodriguez Acosta, Blan-
co y Neyra.-Proposici6n de Ley suscrita por los Sres. Betancourt, Blanco, Rodriguez
Acosta y Masferrer.-Proyecto de Ley sobre naturalizaci6n de los extranjeros.-Con-
tinfia la discusi6n de la Ley Provincial.-Es aprobado el articulo 90.-La Comisi6n re-
tira los articulos 91 y 92.-Se aprueban los articulos 93, 94 y 95.


SEXAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA.-5 DE SEPTIEMBRE DE 1902.

Manifestaci6n de simpatia al Presidente de los Estados Unidos, Mr. Roosevelt.-
Moci6n para que se le dirija un cablegrama de felicitaci6n.-Comunicaci6n del Ejecu-
tivo referente a la concesi6n Giberga.-Comunicaci6n del Senado referente a indulto de
individuos del Ej6rcito Libertador.-Exposici6n de various comerciantes relative al
Arancel de Aduanas.-Solicitud de suspension de las tareas legislativas.-Proyecto de
Ley Orgdnica del Poder Judicial.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores
referente al Cuerpo Consular.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47

SEXAGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-8 DE SEPTIEMBRE DE 1902.

Comunicaci6n del Senado referente al Proyecto de Ley de la Camara sobre obras
del Malec6n.-Moci6n sobre liquidaci6n d3 haberes de los individuos del Ejercito Li-
bertador que murieron al comenzar la Guerra de Independencia.-Moci6n apoyando la
petici6n del Sr. Avellanal referente a la libre introducci6n de maquinarias para fAbri-
cas de tejidos.-Se da lectura al dictamen d3 la Comisi6n Mixta relative al Proyecto de
Iey del Senado sobre emprestitos.-Se da lectura al voto particular del Sr. Masferrer
y se discute.

SEXAGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-9 DE SEPTIEMBRE DE 1902.

Continia en el uso de la palabra el Sr. Maza y Artola en pro de su enmienda.--
Puesta a votaci6n es rechazada.-Se leen distintas enmiendas. Varios Sres. Repre-
sentantes explican sus votos.


SEXAGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. SEPTIEMBRE 10 DE 1902.

Mensaje del Ejecutivo remitiendo los datos pedidos por la Camara sobre el "Jay-
Alay".-Mensaje del Ejecutivo remitiendo los datos pedidos sobre reparto de gana-
do a los agricultores.-Moci6n presentada p or los Sres. E. Loynaz del Castillo, E. Vi-
Iluendas y otros, pidiendo que las plazas de Oficiales de la Guardia Rural que
se proven tengan el cardcter de provisional, mientras no est6 aprobado definitiva-
mente la organizaci6n del Cuerpo-Moci6n firmada por los Sres. Garcia Cafiizares,
M6ndez Capote, Neyra, Cu6 y Guti6rrez, reiterando una petici6n de datos al Ejecutivo
sobre bienes y deudas del Estado.-Proyec to de Ley solicitando se anule la prohibi-
ci6n de las lidias de gallos.-Proyecto de L3y del Senado referente al establecimiento
de una Delegaci6n y dos Consulados en M6xico.-Proyecto de Ley devuelto por el Se-
nado sobre various Consulados en Los Estados Unidos.-Ley Organica del Servicio Di-
plomatico Consular de la Repfblica.--Proyecto de Ley del Senado sobre Presupuesto
de gastos de las Representaciones y Consulados de Cuba en el extranjero.-Comunica-
ci6n del Senado participando haber aprobado el Proyecto de Ley sobre marcas de ga-
.nado, que modific6 la Camara.-Petici6n del Sr. President del Circulo de Hacenda-
dos.-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica, al Proyecto de Ley sobre dero-
gacion de la Orden Militar nftmero 430 de fecha 16 de Octubre de 1900.

N
SEPTTUAGESIMA SESSION ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 12 DE 1902.

Mensaje del Ejecutivo comunicando a la Camara que el Ministro de los Estados
Unidos habia manifestado a la Secretaria de Estado que el Presidente Roosevelt agra-
decia el cablegra ma que la Camara de Representantes le dirigi6 felicitkndole por ha-
ber salido ileso del percance que puso en peligro su vida.- Comunicaci6n de la Al-
caldia de Bataban6.-Comunicaci6n del Consejo Provincial de la Habana.-Moci6n
de los Sres. Risquet, Fontanills, Loynaz del Castillo, Garmendia y Xiques, pidiendo se
derogue el Reglamento de CArceles y Presidios en la parte que se refiere a la aplica-
ci6n penal en cuanto a la imposici6n de la pena de "pan y agua" en Atares.-Enmien-
da a la moci6n firmada por los Sres. Garcia Kohly y Portuondo.-Proyecto de Ley re-
ferente a que las plazas vacantes de la Guardia Rural sean cubiertas accidentalmente
con individuos pertenecientes al Cuerpo, hasta su reorganizaci6n definitiva.-Se lee el
articulo 11 del Proyecto de Ley del Senado sobre Empr6stitos.-Se da lectura al dic-
tamen de la Cormisi6n de Beneficencia y Sanidad referente a una petici6n de los doc-
tores Duque y Moreno.






48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

SEPTUAGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 15 DE 1902.
El Representante Sr. Loynaz del Castillo pide que se acuerde solicitar del Ejecu-
tivo una relaci6n de los cafiones que dejaron los espafioles en Cuba.-Es acordado.-
Comunicaci6n del Senado, en cumplimiento del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre ambas 'Cmaras, remitiendo copia del Proyecto de Ley referente a la organizaci6n
de las Secretarias de Despacho.-Proposici6n de Ley autorizando al Ejecutivo para
elevar los derechos arancelarios de ciertos articulos.-Pasa a la Comisi6n de Aranceles.
-Se da cuenta con el Proyecto sobre la Guardia Rural devuelto por la Comisi6n de
Estilo.-El Representante Sr. Garcia Cafiizares hace algunas manifestacidones respect
al articulo 21.-Proyecto de Ley, aprobado, sobre erecci6n de una estatua al General
Narciso L6pez.-Se acord6 su aprobaci6n.-Proposici6n de Ley referente a la introduc-
ci6n de maquinaria para establecimiento de una fibrica de tejidos.-Pas6 a la Comi-
si6n de Aranceles.-Propcsici6n de Ley sobre organizaci6n del Cuerpo de Artilleria.-
Pas6 a la Comisi6n de Asuntos Militares.-Proposici6n de Ley para que .se conceda al
Ayuntamiento de Santiago de Cuba la exenci6n del pago -de derechos para la introduc-
cion de una bomba de extinguir incendios.--Pas6 a la Comisi6n de Aranceles.-Pro-
posici6n de Ley de Caza.-Pas6 a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.
-Proposici6n de Ley solicitando un cr6dito de cinco mil pesos destinados a la mejora
de los laboratories y gabinete de la Universidad Nacional--Moci6n para que se acuer-
de rogar al Ejecutivo el envio de los datos anteriormente pedidos sobre deudas pendien-
tes de pago.-Se acord6.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares referente a la
Proposici6n de Ley para la creaci6n de Cuatro Compaiias de Artilleria.-Enmienda
del Sr. Loynaz del Castillo al mismo Dictamen.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos
a la Proposici6n de Ley sobre amnistia.-Fu6 aprobada.-Dictamen de la Comisi6n de
Relaciones Exteriores al Proyecto de Ley del Senado referente a los gastos que origine
el servicio Diplomftico y Consular en Europa y M6xico.-Aprobado.


SEPTUAGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 19 DE 1902.
-Comunicaci6n del Senado en cumplimiento del articulo 18 de la Ley de Relacio-
nes, remitiendo copia de un Proyecto de Ley referente a la creaci6n de varies Consu-
lados y Cancillerias.-Proyecto de Ley procedente del Senado eximiendo de derechos
de Aduana novecientos ochenta pies de manguera destinada al servicio de incendio del.
Ayuntamiento de Bataban6.-Se acord6 aprobarlo.-Moci6n suscrita por varies Repre-
sentantes pidiendo que la comunicaci6n del representante de "Vichy Etat" pase a la
Comisi6n encargada de dictaminar acerca de la derogaci6n de la Orden de 17 de Mayo.
--Proyecto de Ley sobre la concesi6n de un cr6dito de veinte mil pesos para obras de
saneamiento en las fortalezas cubanas.-Aprobaci6n del Proyecto de Ley sobre dero-
gaci6n de la Orden 430 de 16 de Octubre de 1900.-Pasan a la Comisi6n de C6digos
los nombramientos de Presidente y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.-
Moci6n suscrita por varies almacenistas de viveres de la Habana.-Se dispute el dicta-
men de la Comisi6n de Aranceles e Impues tos eximiendo de derechos los generadores
de fuerza, motors y telares que se importen para la creaci6n de niuevas industries de
algod6n.-Se aprueba el dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones referen-
te al establecimiento, en cada provincia, de estancias para el cultivo del algod6n.-
Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre las bases supletorias para que
los empleados civiles de la Revoluci6n tengan derecho a percibir sus haberes como
miembros del Ej6rcito.-Dictamen de la Comisi6n de Comunicaciones referente a la
petici6n de la Compafiia Nacional de Tel6fonos.

SEPTUAGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-SEPTIEMBRE 24 DE 1902.


El Sr. Masferrer pide a la Camara que se solicite del Ejecutivo, con caricter ur-
gentisimo, los dates y antecedentes que existen referentes a las Compafiias ferro-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49

carrileras que Tuncionan en el pais.-Mensaje del Ejecutivo, manifestando que se ha-
bian remitido los datos pedidos, referentes a los cr6ditos reconocidos por el Gobierno
Interventor y los pendientes de reconocimiento, faltando s6lo los relatives a los bie-
nies del Estado y de ha Iglesia.--Mensaje del Ejecutivo remitiendo copia del'expediente
'tramitado en la Secretaria de Gobernaci6n sobre el juego de "Jay-Alay".-Proyec-
to etde'Ley del enado sobre Emipr6stito remitido por la Comisi6n de Correccion deEsti-
lo.-Propcsci6on de Ley suscrita por varies Sres. Representantes, autorizando al Eje-
cutivo para la concesiOn de un cr6dito de veinte niil pesos, con el objeto de terminal la
carretera de Riic6n a San Antonio de los Bafios. -


SEPlIUAGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. SEPTIEMBRE 26 DE 1902.

-Comunicaci6n del Ayuntamiento de Puerto Principe rogando a la Camara acuer-
de la supresi6n de los derechos de matricula en los Institutos y Universidad, desde el
curso de 1903 a 1904, y declare gratuita la ensefianza oficial.-Uomunicaci6n del Sena-
do estimando esenciales las modificaciones introducidas por la Cimara en el Proyecto
de Ley de .Organizaci6n de la Guardia Rural; y a los efectos de los articulos 19 y 23,
"de la iey& de Relaciones entire ambas Crmaras, se hace la designaci6n de los miembros
para la uomisi6n a que se refieren dichos articulos.-Comunicaciones del Senado soli-
citando copia exacta 'del Proyecto de la Ley Provincial aprobado por la CAmara, y del
dictamen. qu eemiti6 la, Coiisi6n iombrada con ese objeto.-Comunicaci6n del Sena-
do a4probando el Priyecto de Ley enviado por la Camara referente a la derogaci6n de
,Ja rden 169 del Gobierno Interiventor, con algunas pequefias modificaciones; acordin-
dose aprobarlas.-Proyecto de Ley .autorizando al ~jecutivo para la contrataci6n de un
.emprestito, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, acordAndose aprdbarlo
definitivadnnite:.-Proyecto de Ley sobre el aumento de la Artilleria hasta'doce Com-
,paifas, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, acordindose aprobarlo.-Pa-
s6 a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos la Proposici6n de Ley suscrita por various
Sres. Representantes, sobre la exenci6n de derechos arancelarios de dos mil pies de
manguera para el Cuerpo de Bomberos de Matanzas.-El Sr. Florencio Villuenda hace
una sfiplica a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos relacionada con la exenci6n de de-
r'echds,; solicitada. para fitiles con destino- al Cuerpo de Bomberos de Santiago
de Cuba.-Se acord6 pasar a la Comisi6n de Obras Pfiblicas la Proposici6n de Ley sus-
erita por varies Sres; Representantes, sobre. derogaci6n del pirrafo final del articulo
teYrcero,' capitulo d.cimo, de la Orden34, de Febrero de1902.


SEPTUAGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. 1 DE OCTUBRE DE 1902.

El Sr. Loynaz del Castillo renuncia el cargo de Vocal de la Comisi6n Mixta para
tratar sobre la reorganizaci6n de la Guardia Rural.-No es aceptada la renuncia.-uo-
municaci6n del Senado devolviendo la Ley Arancelaria con algunas modificaciones.
-iProyecto de Ley para la creaci6n y sostehiimiento del "Diario de Sesiones";-Co-
mrnicaci6n del Senado aprobando la Ley de Amnistfa votada por la Camara con modi-
ficaciones.-Se aprireba definitivamente un credit de $250 moneda americana men-
'su. .paral tender a los gastos que ocasionen los leprosos sometidos al tratamiento de
los Dres.'Duque y Morerio.-Proposici6n de Ley de los Sres. Loynaz y otros, referente
a';:uese -declare el 10 de Octubre fiesta national., levantbndose en la capital dos esta-
-tuas: una a Carlos Manuel de Cspedes y otra a Ignacio Agranonte.-Proposici6n de
Ley suscrita, poi los Sres: Mendieta y otros, sobre la construcci6n de una carretera de
-Santa Clara a la Isabela de:Sagua.--Continfia la discusi6n del dictamen de 1a Comisi6n
de Comunicaciones sobre la petici6n de la Compafiia Nacional de Telefonos.






50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OCAMARA DE REPRESENTANTES

SEPTUAGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. OCTUBRE 3 DE 1902.

Ee acuerda pedir al Ejecutivo el expediente respect a la segregaci6n del territo-
rio de Holguin.-Estado del movimiento de fondos en el mes de Septiembre en la Se-
cretaria de Hfacienda.-Informe de la Comisi6n de Presupuestos referente al "Diario
de Sesiones".-Se aplaza la aprobaci6n definitive del Proyecto de Ley sobre exenci6n
de derechos arancelarios a los generadores de fuerza, motors, husos y telares para
fibricas de tejidos de algod6n.-A petici6n del Sr. Loynaz del Castillo se acuerda so-
licitar del Ejecutivo los datos siguientes: donde se encuentra el vapor "Canowa", y si
fu6 comrprado con dinero de Cuba; c6mo se halla organizado el servicio de guardacos-
tas; cuinto costaria la construcci6n en nuestro arsenal de veinte cafioneros de dimen-
siones y armamentos convenientes a la vigilancia de las costas cubanas .-Se interest
del Ejecutivo informed si en los presidios de Ceuta se Encuentran cubanos sufriendo
condena por delitos politicos.-Queda aprobado el Proyacto de Ley de Amnistia, mo-
dificado por el Senado.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones al Proyecto de Ley so-
bre Eervicio Diplomitico: son aprobados los articulos desde el 10 hasta el 21.


SEPTUAGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. 6 DE OCTUBRE DE 1902.

Moci6n de los Sres. Loynaz del Castillo y otros, pidiendo que se declare el dia 10
de Octubre fiesta national y se levanten en la capital de la Repfiblica dos estatuas:
una a Carlos Manuel de C6spedes y otra a Ignacio Agramonte.-LEs aprobada.-Dicta-
men de la Comisi6n de Aranceles sobre exenci6n de derechos arancelarios a dos mil
pies de manguera destinados al Cuerpo de B onberos de Matanzas y una bomba para el
Cuerpo de Bomberos de Santiago de Cuba.-Se acuerda.-Continfia la discusi6n de la
Ley Consular.-Se aprueba el resto del articulado, con enmiendas presentadas. El
Sr. Loynaz del Castillo pide la suspension de preceptos reglamentarios, para tratar so-
bre las estatuas a Antonio Maceo y Calixto Garcia y sobre el Proyecto de Ley de la
Guardia Rural.-La Camara acuerda su aprobaci6n.


SEPT'UAGESIMA OCTAVA SESION- ORDINARIA. -- 8 DE OCTUBRE DE 1902.

Exposici6n del Ayuntamiento de la Habana para que sea derogada la Real Orden
de 4 de Julio de 1893.--Pasa a la Comisi6n de Peticiones.-Proyecto de Ley del Se-
nado concediendo un cr6dito de $50,000 para que el Ejecutivo lo distribuya entire las
viudas e hijos de los principles jefes de la Revoluci6n y entire los invilidos proce-
dentes de la misma que se encuentren desprovistos de recursos y no disfruten sueldos.
-El Sr. Enrique Villuendas y otros present fan una enmionda reduciendo la cantidad,
siendo aprobada.


SEPTUAGESIMA NONA SESSION ORDINARIA.-9 DE OCTUBRE DE 1902.
El Sr. M6ndez Capote pide la alteraci6n de la Orden del dia para discutir el dicta-
men de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, referente a la pr6rroga de la Orden Mi-
litar 206, del 28 de Septiembre de 1902.-Se acuerda.-Se da lectura a una enmienda
al dictamen de la Comisi6n de Aranceles.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales referente a la Orden Militar 156.-La Presidencia manifiesta
que el Senado se encuentra reunido en sesi6n permanent, esperando la soluci6n de la
Camara respect a su negative a sancionar el cr6dito para conmemorar el 10 de Octu-
bre, habiendo nombrado una Comisi6n de su seno para que, unida a otra que design
la Camara, se pongan de acuerdo y solucionen dicho asunto ; y estando para legar
aquella Comisi6n, pide se suspend el debate.-Asi se acuerda.-Se nombra una Comi-
si6n que saludard al Presidente de la Repfiblica el 10 de Octubre, en nombre de la Ca-
mara.-El Sr. Malberti manifiesta, que estando la Comisi6n del Senado present, y au-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51

torizada competentemente, debia nombrarse la misma Comisi6n del seno de la Camara,
para ponerse de acuerdo en declarar el 10 de Octubre fiesta nacional.-Se acuerda.-
Dictamen de la Comisi6n Mixta.-El Sr. Loynaz protest de que no se haya ocupado
en recomendar la erecci6n de las estatuas a los cuatro principles caudilos de la gue-
rra del 68.-Se aprueba por unanimidad el dictamen.


OCDOGESIMA SESSION ORDINARIA. OCTUBRE 11 DE 1902.
El Sr. Cespedes, por si y en nombre del Sr. Le6n Bello, pide a la Camara solicite
del Ejecutivo determinados datos que se relacionan con recaudaciones hechas por el
Estado a cuenta de censos.-Se acuerda, a p3tici6n del Sr. Loynaz del Castillo, reiterar
del.Ejecutivo los datos que se relacionan con el vapor "Canowa" y los cafiones existen-
tes en las fortalezas cubanas.

OCTOGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. 13 DE OCTUBRE DE 1902,

Instancias del Dr. Domingo Fernmndez Cuba, pidiendo una jubilaci6n como Cate-
dratico de la Universidad; y otra del Ayuntamiento de Guantanamo sobre construc-
ci6n de una carretera.-Pasan a la Comisi6n de Peticiones.-Continfia la discusi6n so-
bre la derogaci6n de la Orden Militar 156.-Es desechada.-El Sr. Florencio Villuen-
das manifiesta que la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales- acepta la
enmienda del Sr. Chenard cono articulo adicional al 'royecto de Ley. Enmienda
presentada por el Sr. P6rez Abreu.-Es rechazada.


OCTOGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA.-14 DE OCTUBRE DE 1902.
Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, para la libre
introducci6n de una bomba extinguidora de incendios, destinada a Santiago de Cuba.
-Se aprueba.-Proyecto de Ley destinando mil pies de mangueras para el Cuerpo de
Bomberos de Matanzas.-Se aprueba. La Presidencia dispone se ct6 lectura a la en-
mienda del Sr. Chenard, que fu6 aceptada p or la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales, sobre derogaci6n de la Orden 156.-El Sr. Garcia Kohly present una
enmienda a la del Sr. Chenard incluida como parte del dictamen por la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales.-Es dasechada.-Se pone a discusi6n el dictamen
con las enmiendas.-Es aprobado.-El Sr. MEndez Capote pide que se altere la Or-
den del dia, conforme al articulo 62 del Reglamento, para tratar sobre el dictamen de
la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, referente a la Orden 206.-Se acuerda.-Dicta-
men de la Comisi6n y enmienda aceptada p or la misma.


OCTfOGESIMA TERCERA,SESION ORDINARIA.-15 DE OCTUBRE DE 1902.

Expcsici6n del Centro General de Comerciantes e Industriales.-Pasa a la Comi-
si6n de .Peticiones.-Petici6n del Jefe de B omberos de Santiago de las Vegas. Se
acuerda pasarla a la Comisi6n de Peticiones.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comi-
si6n de Estilo, sobre exenci6n de derechos a generadores de fuerza, motors, etc., des-
tinados al establecimiento de fRbricas de tejidos de algod6n y material prima para las
mismas.-Es aprobado.-La Camara acuerda pedir al Ejecutivo los datos que solici-
ta en una moci6n el Sr. Borges sobre cierta3 concesiones ferrocarrileras, con infracci6n
de las leyes vigentes.-Moci6n firmada por el Sr. Borges pidiendo al Ejecutivo datos
sobre los pleitos y causes que hay en los Juzgados de la Habana.-Proyecto de ley, de-
vuelto por la Comisi6n de Estilo, referente al pago de haberes a los individuos del
orden civil de la Revoluci6n.-Es aprobado.-Proyecto de Ley sobre concesi6n de am-
nistia.-Pasa a la Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley sobre concesi6n de un






52 DIARIO DE SESIONES DEL- GONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

credit de mil pesos al]Ejecutivo..para que el.ionsejo de Veteranos de Marianao.yBau-
ta, procecua a la exaumacion ae rdscos ue jeIes, -otciales -y .oicaaos., del aeJijiicio ,jluer-
tauur.---:asa a ia uomisiona;cde *.resupuesSos.--kroyeceo de J..ey .sore agricultura---
eame ae la omsn e ascte sun;os t1ai cipales y -rovlnciaies a la m roposicion. de
.Ley sore aerogacion ae la uraen numero iuo.--Lniorme de la oiomision ae Aranceles
e .unpuestos at x-royecco ae L.ey Tirmado por los bres. Portuondo, birven y otros, soore
imoamliaclones arancelarnas.

OC1OGESIMA CUARTA BESION ORDINARIA. OCTUBRE 16 DE 1902.

Continua la discusi6n sobre -la Orden 206.-- Se pune a -votacisn el d-ictanen y:'es
rechazado. : -. -'- *- ii 7

OroOGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA. 17 DE OCTU'BRE DE E1902.

Lectura de dos coinbiicaciones:'del Senado aprobando el Proyeoto de 0-Iey' sbire
Introduction libre de derechos de una bomba de vapor para el Cuerpo de lBomberos de
bantiago de Cuba, y dos mil pies de nianguera para el de-M1atanzasy modificando el
Proyecco de Ley de la CImara, concedienao *un cr6dito de doscientos cincuenta -pe-
sos m;ensuales para tender a las eXperimentaciones que van a hacerse en la curacion
ae la lepra.-uomunicaci6n del Presidente de la Comisi6n de Aranceles rogando a la
Ua;mara que nombre de su seno cinCo miembros para dicha Comisi6n e informal breve-
mente.-be hace la votaci6n.-Se acuerda alterar la Orden del dia, discutir y vbtaf el
dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre amnistia a los penados por delito de impren-
ta.-Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de cinco mil pesos con destino a los gas-
tos de la instalaci6n de laboratories en la Universidad.-Es aprobado.-Se rechazan las
modificaciones introducidas por el. Senado al 2Proyecto de Ley _que .yot6 -la Camara
sobre asignaci6n mensual de 250 pesos para la curaci6n de los leprosos.


OCTOGESIMA StEXTA SESSION ORDINARIA. -18 DE OCTUBRE DE 1902.

El Sr. Florencio Villuendas pide a la Camara que, previa suspension de los trami-
tes reglamentarios, se ponga- a discusi6n una -Proposici6n de Leyi eferente- a- quie el
Estado sufrague los gastos de ida- y vuelta-a la capital de la-Reptiblica de los Sres. Se-
nadores y Representantes.-Se acuerda ponerla a discusi6n'al coinenzar la Orden del
dia.-Se aprueban definitivamente-:dos Proyectos de Ley; devueltos p6r lar Comnisi6n
de Correcci6ri de Estilo, que tratan:-uno de la derogacion de la Orden 156 de 1901,'y
otro sobre amnistia para los delitos'de imprenta.-Se dispute el Proyecto de Ley-sobre
Servicio Diplomdtico.-Se procede al nombramiento de cinco Representantes, q'ue,
unidos a la Comisi6n del Senado, resuelvan el Proyecto de Ley concediendo un credi-
to para la curaci6n de lcs leprosos.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares al
Proyecto de Ley-sobre.reorganizaei6n del, Cuerpo :de Artilleria; yvotoe particular del
Sr. Loynaz del Castillo.-Es aprobado el voto particular y rechazado el dictamen.-
Se discute y aprueba el Proyecto.de Ley relative a sufragar los gastos de viaje de los
Representantes y Senadores. desde sus respectivas provincial a la capital, ouaido sean
convocados para abrir cada Legislatura. .. :


OCTOGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. OCTUBRE '20 DE 1902.

Dictamen de la Oomisi6n de Instrucciih Pfiblica sobre las modificaciones introdiu-
cidas por el-Senad6 en el-Proyecto de Ley derogando la Orden nfimero 81 de 18 deMar-
zo de 1902.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores y Piroyecto de Ley 're-
lativo a la creacii6 de dos Consulados en Alemania, uno en Centro Am6rica y otro en
Uruguay, y de varias Cancillerias en la Legaci6n de Inglaterra y otros Consulados.-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 53

Comunicaci6n del Ejecutivo referente al informed pedido por la Camara solicitando sa-
ber si existian o no cubanos sufriendo condenas en los presidios espafioles por delitos
politicos.-Se acuerda, a solicitud del Sr. Portuondo, pedir informed al Ejecutivo res-
pecto a los individuos que estuvieran sufriendo condenas en los citados presidios, an-
tes del Tratado de Paris, condenados por Tribunales cubanos.-Dictamen de la Comi-
si6n Especial sobre el Proyecto de Ley, aprobado por el Senado, que trata de la reor-
ganizaci6n de las Secretarias de Despacho.-Se acuerda discutir en su totalidad el
Proyecto de Ley sobre concesi6n a la Compafiia Nacional de Tel6fonos.-El Sr. Loynaz
del Castillo pide a la Cimara se discuta un Proyecto de Ley sobre creaci6n de un
Consulado General en la Repfiblica de Santo Domingo.-El Sr. Garmendia present
una enmienda que es aprobada.











DIARIO DE


3


SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.





CAMERA DE REPRESENTANTES




PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL.




SEGUNDA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones ce-
lebradas desde el dia 3 de Noviembre de 1902, hasta el 14 de
Marzo de 1903.


~





















PRIMERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 3 DE 1902.

Mensaje del Presidente ,de l Repfblica..


;EGUNDA SESIONQ ORDINARIA.-:NOVIEMBRE 5 Y 6 DE 1902:
SElecci6n de la Comisi6n- de Actas, Incompatibilidades y Autorizaciones parampro-'
cesamientos.-Son proclamados los Representantes Sres. Garmendia, : Bozar, Risquet,
Govin, Fust6, Villuendas (E.) y P6rez Abreu.-Elecci6n de la Comisi6n de Gobierno
Interior.-Son proclamados los Representantes Sres. Nodarse, .Gonzalo Perez, Garcia
Osuna, Malberty Betancoilrt'-Elecci6on de la, omisi6n de Presupuestos.-Son pro-
clamados los Representantes Sres. Chenard, Duque Estrada, Garcia Osuna, Sirv6n,
Por'uoido; C0u6, Tdrrado,. Blanco y Rodriguez Acosta. -'Eecci6-i deJla Comisi6i de
Aranceles e Impuestos.-Son proclaniados los Represe'itantes re.s. Cespedes, Catg, Go-
vin, Guerra (F.), -Poveda, Escobar, Martinez Ortiz, Maza y Artola y Guti6rrez Quir6s.
-Elecci6n de la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales. Son proclamados los
Repre.sentantes Sres. Boza, Masferrer, Xiques, Peraza,;Loynaz, Garcia Caftizares, Gar-
cia Vieta, Neyra y Blanco.-Elecci6n de la Comisi6n de C6digos.-Son proclamados
los -Representantes Sres. Castellanos,- Cespedes, .Sarrain, Portuondo, Garmendia, Car-
denal,- Garcia Kohly, Maza y Artola y.- Fonts.-Elecci6n de la ;Comisi6n de Relacio--
nes -Exteriores.-Son proclamados los Representantes Sres.Gonzalo PereziBorges, Co-
lmnbi6, CruzGonzklez y Garcia Kohly.,--Elecci6n de. la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciale.s~y Municipales.-Son proclamados ilos Representantes Sres. Villuendas (F,), Du-
cueEstrada, Mendoza Guerra, Sobrado; Leyte -Vidal, Neyra, Rodriguez Acosta,; Cruz-
Gonzalez, Garcia Vieta y Chenard.-Elecci6n dela Comisi6n der Asuntos Militares.-
Son proclamados los Representantes Sres. Leyte Vidal, Peraza, Loynaz del Castillo,
Cebreco, Garcia Cafiizares, Fust6 y Mendieta.-Elecci6n de la Comisi6n de Comunica-
ciones.-Son proclamados los Representantes Sres. Mendoza, Garcia Pola,. Villuendas
(E.), Cata y Mendez Capote.-Elecci6n de la Comisi6n de Beneficenicia y Saniidad.-
Son procla aldo.e los Sres. Villuendas (F.), Martinez Rojas. Xiques, Nfieez, Sirven,
^ 1.in Malbertv. Elecci6n de la, Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica. Son procla-
wados l'os : 're~istaiites Fres. Corona, Pontanills, Cu6 y- GonzAlez Arocha.- Eleccio6n
r :!d : (ThI"imn de d rri,,ltirna, Industria y Comercio--Son proclamados los :Rere-
,'-' t, R rpr4; Pi. Poa.) Poveda, Feria. Le6n Bello. la Torre, Guerra iF.)', iGar-
4o, Tjrita. -nTde6 Canote v Gutierrez Ouir6s.-Elecci6n de la Comisi6n de Obrks Pif'
blica .--Fo nrocla nados los Representantes Sres. Columbie, Masferrer, Martinez Ro-
ias, "orv p. YTodarse, Escobar y Fonts.-Elecci6n de la Comisi6n de Peticiones.-Son
,roclanmados los ReDresentantes Sres. Sarrain, Feria, Sobrado, Le6n Bello, Cebreco,
Mendieta y AlbarrAn.-Sorteo de las Secciones.






58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

TZERCERA SESSION ORDINARIA.-NOVIEMBRE 7 Y 8 DE 1902.

Moci6n de los Representantes Sres. Garmendia, Sarrain, Gonzalo P6rez y Vi-
Iluendas (F.) pidiendo la celebraci6n de una sesi6n extraordinaria para tratar de la
modificaci6n del Reglamento y supresi6n d- las Secciones.-Es aprobada.-Proposi-
ci6n de Ley de los Representantes Sres. Gonzalo P6rez, Boza, Garcia Osuna, Sarrain,
Nodarse, Peraza y Leyte Vidal referent3 a construcci6n de carreteras.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Presupuestos y a la di Obras Pfiblicas.-Proposici6n de Ley de
los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Villuendas (F.), Poveda, Cub, Albarran, Ces-
pedes y Corona autorizando al Ejecutivo para auxiliar a los Ayuntamientos que carez-
can de recursos con que tender a los servicios sanitarios.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Presupuestos.-Dictanen de la Comisi6n Especial sobre el Proyecto de Ley
aprobado por eli Senado referente a las Secretarias de Despacho.-Vioto particular de
los Representantes Sres. Portuondo y Mendoza Guerra. Discusi6n del voto par-
ticular de los Representantes Sres. Portuondo y Mendoza Guerra.


CUARTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 10 DE 1902.

Comunicaci6n del Senado dando cuenta de no haber aceptado las modificaciones
introducidas al Proyecto de Ley del Servicio Diplomdtico y Consular.-Elecci6n de la
Comisi6n Mixta.-Son proclamados los Representantes Sres. Castellanos, Gonzalo P6-
rez, Garmendia y Garcia Kohly.-Continia la discusi6n del voto particular sobre la
Ley de Secretarias.

SESSION EXTRAORDINARIA.-NOVIEMBRE 11 DE 1902.

Moci6n de los Representantes Sres. Poveda, Villuendas (E.), Sirv6n, Villuendas
(F.) y Guerra (F.) pidiendo la supresi6n de las Secciones.-Es aprobada.


QUINTA SESSION ORDINARIA.-NOVIEMBRE 12 Y 13 DE 1902.
Comanicaci6n del Presidente de la Reufblica enviando exuedientes sobre conce-
siones de ferrocarril.-Comunicaci6n del Presidente de la Repfblica enviando el Ante-
Provecto de Presupuesto para la dotaci6n de los Juzgados Municipales.-Comunicaci6n
del Senado sobre construcci6n de carreteras.-Comunicaci6n del Gobernador Civil de
la Provincia de la Habana.-Moci6n de los Reoresentantes Sres. Leyte Vidal, Pera-
za, la Torre, CatA, Villuendas (F.) y Mendoza Guerra pidiendo la renovaci6n de la Me-
sa.-Se acuerda imprimirla y repartirla.


SEXTA SESSION ORDINARIA. Noviembre 14 y 15 DE 1902.

Comunicaci6n del Senado remitiendo un Proyecto de Ley sobre inconstitucionali-
dad de las Leyes. Se acuerda pase a la Comisi6n de 06digos. Moci6n de los
Representantes Sres. Leyte Vidal, Peraza, la Torre, CatA, Villuendas (F.) y Mendo-
za Guerra pidiendo la renovaci6n de la Mesa de la Camara.-En votaci6n nominal es
aprobada.

OCTAVA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 17 DE 1902.

Comunicaci6n del Senado adjuntando un Proyecto de Ley fijando el procedi-
miento para solicitar autorizaci6n relative a aceptar empleos u honorees de Gobiernos
extranjeros.-Se acuerda pase a la Comisi6n de 06digos. Comunicacion del Presi-







DIRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 59

dente del Consejo Provincial de la Habana dando cuenta de haberse encargado inte-
rinamente del Gobierno de la Provincia.-Comunicaci6n del Ayuntamiento de Santa
Clara pidiendo la autonomia municipal.-Se acuerda pase a la Conisi6n de Peticio-
nes.-Moci6n y Proyecto de Ley del Repre entante Sr. Enrique Villuendas y otros so-
bre naturalizaci6n de extranjeros.-Se acu3rda pase a la Comisi6n de C6digos.-Pro-
yecto de Ley del Representante Sr. Garcia Kohly y otros concediendo franquicia
arancelaria al papel destinado a la impresi5n de peri6dicos.-Se acuerda pase a la Co-
misi6n de Aranceles.-Continuaci6n del debate acerca de la creaci6n de la Secretaria
de Guerra y Marina.

SESSION EXTRAORDINARIA.-NOVIEMBRE 18 DE 1902.
Elecci6n del Presidente de la Camara.-Es proclamado el Representante Sr. Ra-
fael Portuondo y Tamayo.-Elcci6xi de i~ke -residentes.-Son proclamados los Re-
presentantes Sres. Juan A 4arMiendia, y 'Teadobo Cardenal.-Elecci6n de Secretarios.
-Son proclamados los R 'resentntites. ess. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez
Acosta.- '.

NOVENA SESSION ZINARIA. -19DE OVIEMBRE DE 1902.
Dictamen de la Comisi6n Mixtai- para el tratamiento de la lepra en
el hospital San Lizaro,-Proposiciones de Ley sobre construcci6n de carreteras. Se
acuerda pasen a las Comisiones de Obras Piblicas y Presupuestos.-Proposici6n sobre
el nombramiento de una Comisi6n que press nte un Proyecto de Ley que regule el tra-
bajo de la mujer y el nifio en los talleres.-Proposici6n de Ley sobre incompatibilidad
entire los cargos de Senador y Catedritico.-Son proclamados el Representante senior
Pelayo Garcia miembro de la Comisi6n de C6digos, y los Representantes Sres. Castella-
nos y Betancourt miembros de la Comisi6n de Presupuestos.


DECIMA SESSION ORDINARIA.-21 DE NOVIEMBRE DE 1902.
Comunicaci6n del Senado aplazando la resoluci6n del Proyecto de Ley, aprobado
por la Cimara, sobre alteraci6n de la partida 286 del Arancel vigente.-Proyecto de
Ley del Senado sobre sustituci6n presidencial.-Se acuer-da pase a la Comisi6n de C6-
digos.-Dictamen de la Comisi6n de Concesiones y Peticiones.


DECIMA SESSION ORDINARIA. (1)-24 DE NOVIEMBRE DE 1902.
Comunicaciones del Senado participando haber desechado el Proyecto de Ley,
aprobado por la Camara, relative a la creaci6n de un Consulado General en Santo Do-
mingo; y sobre el Proyecto de Ley de Servisios Diplomaticos y Consulares.-Comuni-
caciones de los Ayuntamientos de Cardenas y Yaguajay sobre la Ley Municipal.-Co-
municaci6n de la Comisi6n de Gobierno dando cuenta de su constituci6n.-Comunica-
ci6n de la Comisi6n de Gobierno proponiendo reforms en el Reglamento.-Moci6n re-
lativa a la partida 286 del Arancel vigente.-Se acuerda imprimirla y repartirla.-Mo-
ci6n sobre la paga del Ej6rcito.

DECIMAPRIMERA SESSION ORDINARIA.-NOVIEMBRE 25 DE 1902.
Contirnia la discusi6n del voto particular presentado por los Sres. Portuondo y
T' rflrfa Guerra al dictamen del Proyecto de Ley de Secretarias.-E1 Sr. GonzAlez
FPrrain continfa su discurso en pro de la creaci6n de la Secretaria de Guerra y Marina.
(1) En la numeraci6n.de estas sesiones se repiti6 la d6cima.






60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-COAMARA DE REPRESENTANTES

DECIMASEGUNDA SESSION ORDINARIA.-NOVIEMBRE 26 DE 1902.
SLectura de Proposiciones de Ley.--Discurso del Representante Sr. Bernab6 Boza
sobre la creaci6n de la Secretaria de Guerra y Marina.-En votaci6n nominala' es de-
sechado 'el voto particular del s Representantes SrBs. RafaeltPortuondb y Pedro Men-
doza Guerra, pidiendo la creaci6n de: la Secretaria dle Guerray Ma-rina.


'DECIMATERCERA SESSION ORDINARIA. -DICIEMBRE 1 DE 1902. :
Lectura de comunicaciones y Proposiciones de Ley.-Modificaciones en el Regla-
mento hechas por la-,Comisi6n de Gobierno Interior.--Son aprobadas. ---Se aprueba
definitivamente el Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo,
sobre concesi6n de un cr6dito de $6,000 para repartirlo en conmemoraci6n del- 2T de
Noviembre : ; .:

": ~DECMAiUARTA SESIO 'ORDRINARIA. DICIEMiBR 3 DE 192
Se eligen los miembros de la Comision encargada de redactar un Proyecto de
Ley sobre reciprocidad commercial, y los, de la Comisi6n,-de. :Correcci6n de; Estilo.-Pro-
posiciones de Ley.-Se acuerda alterar la Orden del dia para discutir el Proyecto de
Ley sobre concesi6n a la Compafiia Nacional-de Tel6fonios.-Se apruebah los articulos
1,2, 30, 40 5. 60 y-7o del anterior Proyecto. -'i-. : -


IDMCCIMAQUINTA SESSION~ :ORDITARIA DIOIEMBR 4' DE 1902.
Continfia la discusi6n del Proyecto de 'ILey sobte cnceioesios teelef6oicas.-- S
aprobados todos los articulos del Proyecto. '


DECIMASEXTA SEASON ORDINARIA. DICIE3BRE 5 DE '1902.
:'a1Secretaria da lectuira a'las coimunicacioines y dictitienes de laG o-iisi6on de:Pe-
ticiones.-Se acuerda alterar la Orden del dia' para disbutifr el royeot6 relativO a la
Ordeni206. -

DECIMASEPTIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 8 DE 1902.
La Secretaria da'lectura alas comunicaciones recibidas y a varias Proposiciones
de Ley.-Se.toma el-acuerdp de suspender las sesiones desde el 22 del corriente,,mes
hasta el:l0de.Ener .del,903.-Discusi6n del dictamen relafivo ala i Oraen; M itar206.,


DECIMOCTAVA SESSION ORDINARIA.-DDICIEMBRE O10DE 1902. :
-Comunicaciones, Proyectos y Proposieiones de Ley.- Se'apruba la mocion de que o
no serAn prorroables las sesiones que por falta de quorum no se hubieran comenza-
do a la hora reglamentaria.-Continfia la discusi6n del dictamen sobre la Orden 206.


DECIMANOVENA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 12 DE 1902.
Comunicaciones, Proposiciones v Proyectos de Ley.-Se apruieban los :Proyectos
de, Ley devueltos por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, relatives a la Conpafiia
National de Tel6fonos y a las obligaciones contraidas con motive de la entrada de gana-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 61

Sdo lieclihpor oi Gobierno Initerventor.-Proposicio6n dels r. Antonio Masferrer y otros,
iaienoi a iia uairaa acucerue la cerogacion ae' a Orcen 'iviicar numero 'y ia vigen-
dia Ueias .Leyes que ueron derogaaas por ia citaaa urden, nasta tant6 se' legise s-dre
'la iaterna.--i'oposicionh' ae iey suscrica por el br.-i arcia yvioea yiotri'adcorizanao
aai '.ijecui6ivo para aisponer de isua ua de 4pii,l0o con 'estino al 'es liuo y realizacion
ae una carrewera que, parcienco ae ralmira, termine en Cientuegos -Uri-;o de 1e:,0o
pesos para la aaquisicion de 2,U(;u yuntas ae uueyes para venderlas a piazos a 1os agri-
cultores: cubanos mas Iiecesitados.-k-royecto:de Ljey procedente del benaao conceaien-
do un credit para la adquisicion de mooiliario y reparaciones en el edilicio que ocupa
-'aqueit uerpo.-'-ontintuala discussion del dictaimenrelativo a la. Orden k06.


SVIGESIMA PRIMER SESSION O:0DIWNARIA; DICIEME2E 17 DE 1902.

Coinunicaciones y Proposiciones de Ley. -- Moci6n relative a conmemorar tpdos
los ancs el 15 de Diciembre, aniversario de la batalla de Malf'iempo, y erigir en el
lugar donde obtuvieron tan glorioso triunfo las armas cubanas una column conmemo-
rativa.-i-s desechada la primera parte y aprobada la segunda. Be aprueba el Pro-
yecto de iey,deyuelto,poi la Comision de Uorrecci6n de ;stilo, relativo-a la Orden 206.
-Discusion del dictamen de la Uomisi6n de Presupuestos al Proyecto de Ley de auxi-
:,io- a: os Ayuntamientos.--Es aprobada una enmienda del Representante br, .Garcia
:.aiizares.-i-Es:desechadac una enmienda del Representante Sr, P6rez Abreu, -; Es
aprobado el dictamen.

SVIGESIMAPIMERA SESSION ORDIFARIA. D- DICIEMBRE 17 DE 1902.,

Comunicaciones y Proposiciones de Ley.-Se acuerda celebrar sesiones diaries
hasta el dia 20.-Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos relative a conceder un
credito de mil pesos para exhumar e inhumar restos de Jefes y soldados del Ej6r-
cito Libertador.-Es aprobado el dictamen de la Comisi6n de Aranceles relative a
eximir de derechos de importaci6n una locomotora para las minas de asfalto. Es
aprobado el. dictamen de la Comisi6n de Aranceles al Proyecto de Ley deloSenado re-
ferente a la Ley Arancelaria consular.-Es aprobado el voto particular del Represen-
tante Sr. Loynazdel Castillo, al Proyecto de Ley de reorganizaci6n del Cuerpo de Ar-
tilleria .. : ..

VIGESIMASEGUNDA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 18 DE 1902.

Comunicaciones y Proposiciones de Ley.-Se aprueban los Proyectos de Ley, pro-
cedentes de.la Comisi6n-de Correcci6n de Estilo, relatives a ,erigir una column conme-
morativa en Mial Tienpo, y a conceder un credito de cuatrocientos mill pesos para auxi-
jlir a los Municipios.-Se acuerda que pase a la Comisi6n de C6digos la Proposici6n
de Ley referente a amnistia por-los delitos y faltas cometidos en la huelga de, No-
.viembre. Es aprobado el dictamen de la Comisi6n ,de Presupuestos refereite al Pro-
yecto de Ley del Senado relative, a un cr6dito de site mil pesos ]para mejoras en su
edificio.-Es aprobado el dictamen de la Comnisi6n de Obras Piiblicas, ireferenite a la
reconstrucci6n del puente ."Campuzano''.-'Dictaien de a Comnision de Obras Publicas
sobre conservaci6n de carreterasy derogaci6n de la Orden 356 de 1902. .....


VIGESIMATERCERA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 19 DE 1902.
Se aprueban los siguientes Proyectos de Ley: sobre organizaci6n del Cuerpo de Ar-
tilleria; modificaci6n de la Ley Arancelaria y Consular; y sobre concesi6n de un cr6-
dito de mil pesos con destino al Consejo de Veteranos de Marianao, para la.exhuma-
ci6n de los restos de los Jefes, Oficiales y soldados del Ej6rcito Libertador.-Se aprue-






62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ban various dictimenes de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.-Se aprueba, con
una enmienda del Sr. Enrique Villuendas, el dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, relative a prorrogar el plazo concedido para las listas del Ej6rcito, a la Comi-
si6n Revisora.-La Oamara se da por enterada de una comunicaci6n del Senado, dando
cuenta de haber modificado el Proyecto de Ley relative a la Orden 206.-Se aceptan
las modificaciones.

VIGESIMAGUARTA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 20 DE 1902.

Se aprueban definitivamente los Proyectos de Ley, remitidos por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo, que se refieren: a la concesi6n de un cr6dito de site mil pesos
para reparaciones en el edificio del Senado; a un cr6dito de nuevemil pesos oro ame-
ricano que se aplicarin a la reconstrucci6n del puente "Campuzano"; a prorrogar el
plazo dado a la Comisi6n Revisora para las listas del Ej6rcito Libertador.-Continiia
la discusi6n del Proyecto de Ley sobre la derogaci6n de la Orden Militar 356 de 1900.
-Discusi6n del, Proyecto de Ley de Amnistia.


VIGESIMAQUINTA SESSION ORDINARIA. ENERO 12 DE 1903.

Mensajes del Ejecutivo relatives a prorrogar las funciones de la Comisi6n Central
Revisora y a la canalizaci6n del rio Cauto.-Proyecto de Ley del Senado relative al
aumento de un Teniente Coronel y dos Comandantes en el Cuerpo de Artilleria.- Se
acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Mili tares.-Comunicaciones del Senado partici-
pando no haber aprobado las modificaciones introducidas por la Camara en el Proyec-
to de Ley Arancelario Consular y nombramiento de la Comisi6n Mixta.-Se acuerda
nombrar los miembros de la CAmara para former la Comisi6n Mixta.-Comunicacio-
nes del Senado participando no haber aprobado el Proyecto de Ley referente a la con-
cesi6n de un cr6dito de $400,000 para auxilio de los Ayuntamientos.


VIGESIMASEXTA SESSION ORDINARIA.-ENERO 14 DE 1903.

Mensaje del Ejecutivo relative al nombramiento de la Comisi6n Arancelaria. -
Lectura de comunicaciones.-Proposici6n de Ley sobre la moneda.-Se acuerda pase a
la Coamisi6n de. Presupuestos.-Proposici6 n de Ley relative a la concesi6n de un cr6-
dito de $20,000 para el pago de la Comisi6n Central Revisora del Ejercito.


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ENERO 19 DE 1903.

Son elegidos los miembros de la Comisi6n Mixta para resolver las modificaciones
al Proyecto de Ley Arancelaria Consular.-Se aprueba el Proyecto de Ley del Senado,
relative a conceder un cr6dito de veinte mil pesos para sufragar los trabajos de la Co-
misi6n Central Revisora.-Se acuerda discutir en la pr6xima sesi6n la Proposici6n de
Ley fijando el plazo en que terminarin su cometido las Subcomisiones y Comisi6n Cen-
tral Revisora, para las listas del Ej6rcito Libertador.-Proposici6n de Ley referente a
la promulgaci6n de los C6digos Penal, Civil y Mercantil.-Proposici6n de Ley referen-
te al nombramiento de la Comisi6n Calificadora a que se refiere la primera disposici6n
transitoria de la Constituci6n.-Proposici6n de Ley sobre concesi6n de un cr6dito de
ciento veinte mil pesos, que se invertirA en las obras del Malec6n.-Dictamen de la
Comisi6n de C6digos a la Proposici6n de Ley concediendo amnistia por los delitos co-
metidos con ocasi6n de la huelga ocurrida en la Habana en el pasado mes de No-
viembre.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 63

VIGESIMAOCTAVA SESSION ORDINARIA. ENERO 20 DE 1903.

Discusi6n de la Ley de Amnistia.


VIGESIMANOVENA SESSION ORDINARIA. ENERO 21 DE 1903.

Lectura de comunicaciones. Se aprueba el Proyecto de Ley relative a limitar el
plazo de los trabapos de la Comisi6n Central Revisora de las listas del Ej6rcito.-Con-
tinfia la discusi6n del voto particular referente a la amnistia.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA.-ENERO 22 DE 1903.

Es aprobado en votaci6n nominal el voto particular sobre el Proyecto de Ley de
amnistia.

TRIGESIMAPRIMERA SESSION ORDINARIA. ENERO 23 DE 1903.

Lectura de comunicaciones.-Es aprobado definitivamente el Proyecto de Ley re-
lativo a limritar el plazo de los trabajos de la Comisi6n Central Revisora de las listas
del Ej6rcito.-Se acuerda alterar la Orden del dia y discutir el dictamen de la Comi-
si6n de Gobierno, referente a la adquisici6n de un local para el Congreso.-Enmienda
al dictamen.-Es aprobado.

TRIGESIMASEGUNDA SESSION ORDINARIA. ENERO 26 DE 1903.

Comunicaci6n del Senado relative a la prioridad sobre la discusi6n de un Pro-
yecto de Ley que trata de conceder un cr6dito para continuar las obras del Malec6n.
-Dictamen de la Comisi6n Mixta referente al Proyecto de Ley de Aranceles Consula-
res.-Es aprobado.-Son aprobados los Proyectos de Ley, devueltos por la Comisi6n
de Correcci6n de Estilo, referente a la amnistia y la derogaci6n de la Orden 356.-Se
acuerda discutir y se aprueba una Proposici6n de Ley relative a conceder un cr6dito
de $25,000 para combatir la epizootia. i ..


TRIGESIMATERCERA SESSION ORDINARIA. ENERO 28 DE 1903.
Lectura de comunicaciones.-Son aprobados los Proyectos de Ley devueltos por
la Comisi6n de Estilo, referentes a conceder un cr6dito de $25,000 para combatir la epi-
zootia y $300,000 para construir un Capitolio.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Go..
bierno la Proposici6n de Ley relative a la concesi6n de un credit de $1,500 para el fo-
mento de la Biblioteca de la Cimara.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Agricultura
una Proposici6n de Ley relative a la inscripci6n del ganado de cerda.-Moci6n relati-
va a que el vestuario y equipo de la Guardia Rural se adquiera y fabrique en el pais.-.
Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares.-Dictamen sobre la Ley Mu-
nicipal y bases para su discusi6n.-Bases presentadas por el Representante Sr. Gonza-
lo PWrez.-Discusi6n de las mismas.


TRIGESIMACUARTA SESSION ORDINARIA. ENERO 29 DE' 1903.

Discusi6n del Proyecto de Ley relative al pago de los haberes devengados por los
miembros de las Juntas Provinciales de Escrutinio. Enmienda al proyecto. Es
aprobado.






64 DIARIO DE SESIONES DEL ,CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

TRIGESIMIAQmUITA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO -2,D -D 1903.

Dictamen de la Comisi6n Mixta relative al Proyecto de-Ley Org.nica delS.ervi-
cio UDplomatico y Consular.-Es aprobado.-Es aprooado el Proyecto de Ley, devuel-
to por ia Comision de Correcci6n de Estilo, relative a la concession de un credit para
inaemnizar a los miembros de las Juntas Provinciales de Escrutinio.-Lectura de Pro-
posicioies. -Discus'6inde las bases de a L.ey Mdiriiicipal.- Disc;irso del :R ersentante
br. Martinez Ortiz.

TRIGESIMASEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 3 DE .1903. .

Discusi6n de las Bases de la Ley Municipal.


STRIGESIMASEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO.4ADE 1903.
Comunicaci6n del Senado participando no haber aprobado la Ley de amnistia.-
Comunicaci6n del propio Cuerpp referente a la aprobaci6n.del dictamen de la Comi-
si6n Miixta'sobre Iel Projecto ae Ley Organiba del-Servlii8'Dipl6oimtico y CObnsular.-
Mensaje del Ejecutivo relative al ferrocarril de Tiscornia.-Proposiciones de Ley, -
Coininfia el debate sobre la Ley Municipal,


TRIGESIMAOCTAVA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 5 DE-1903.


Debate sobre el Proyecto de Ley Municipal.

-,TRIGESIMANOVENA SESSION ORDINARIA.--FEBRERO 6 :DE- 1903.


Lectura de comunicaciones y Proposiciones de Ley.-Es aprobado el Proyecto de
Ley devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre organizaci6n del Servicio
DiplomAtico Consular.-Continfa el debate del Proyecto de Ley Muhicipal.


SCADRAGESIMA StESION ORDINARIA.-FEBRERO 9DE'1903
M ensaje del Ejecutiv. sobre el incident de.la banderacubana enlMadrid.-.Comu-
nicaci6n del'Alcalde de la Habania ,relativo al Empristio Municipal. ectua de
Propsiciones de iey.. 00oiitina el debate sobre el Proyecto de LJey Municipal *,


CUADRAGESIMVAPRIMERA' SESSION ORDINARIA. FEBRERO 10 DE 1903.
S:Se reanuda el debate .sobre la Ley Municipal.-Sometida a votaci6n la enmieinda
discutida, es aprobada por veinte y dos votes contra diez y nueve: Acu6rdase, por
unanimidad, pedir informes al Ejecutivo de si por el Gobierno espafiol se habia cum-
plido el pArrafo primero del articulo sexto del Tratado de Paris.-A petici6n del senior
Gonzalo P6rez seoacuerda.solicitar;del mismo una relaci6n de los .barcos que !navegan
con bandera cubana, y si sus dotaciones son de la misma nacionalidad.-Al discutirse
la base segunda del dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales, se
acuerda sustituirla por la enmienda anteriormente aprobada.-Se aprueban los dicta-
menes favorables de las Comisiones de Obras Pfiblicas y Presupuestos, a la Proposi-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 65

ci6n de Ley sobre concesi6n de un cr6dito de ciento veinte mil pesos para las obras del
Malec6n de la Habana.-Es rechazada la enmienda del Sr. Malberty, relative a que
dichas obras se hagan por subasta.


CUADRAGESIMASEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 11 DE 1903.
Lectura de comunicaciones.-Es aprobada la moci6n de los Representantes sefio-
res Loynaz del Castillo, Xiques, Sobrado y Garmendia, relative a los trabajos que
se realizan en el Arsenal.-Son elegidos en Comisi6n para investigar los trabajos an-
teriores, los Representantes Sres. Mendieta, PBrez Abreu y Loynaz del Castillo.


CUADRAGESIMATERCERA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 12 DE 1903.
Se acuerda pase a las Comisiones de Asuntos Militares y Examen de Cuentas, la
Proposici6n de Ley relative a incluir en las listas del Ej6rcito Libertador los presen-
tados al enemigo que volvieron a la Revoluci6n antes del mes de Enero de 1898.-Dic-
tamen de la Comisi6n Mixta referente al Proyecto de Ley de Empr6stito para el pago
de los haberes del EjBrcito Libertador.-Es aprobado por unanimidad. Se acuerda
aprobar el dictamen de la Comisi6n de Gobierno referente a la concesi6n de un cr6dito
para la Biblioteca de la Camara.


CUADRAGESIMACUARTA SESSION ORDINARIA.-FEBRERO 13 DE 1903.

Lectura de comunicaciones.-Moci6n relative a adicionar el articulo 47 del Regla-
mento.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Gobierno.-Proyecto de Ley devuelto por
la Comisi6n de Estilo, relative a la concesi6n de un cr6dito de $121,000 para continuar
las obras del Malec6n.-Se acuerda continuar la discusi6n del dictamen de la Comisi6n
de Gobierno sobre aumento de empleados en la CAmara.


CUADRAGESIMAQUINTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 15 DE 1903.

SProyecto de Ley del Senado relative a la concesi6n de un cr6dito para la ter-
minaci6n de las obras del Malec6n y obras piiblicas en las seis provincias.-Enmien-
da del Sr. Garcia Cafiizares al articulo primero del Proyecto.-Es desechada. Son
aprobados los articulos primero y segundo.-Enmienda del Representante Sr. Gonzalo
P6rez al articulo tercero.-Es desechada.-Es aprobado el articulo tercero, fltimo del
Proyecto del Senado.

CUADRAGESIMASEXTA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 17 DE 1903.

Se procede por Secretaria a leer varias Proposiciones de Ley, que la Cimara
acuerda pasen a las Comisiones respectivas.-Se aprueba el Proyecto de Ley, devuelto
por la Comisi6n de Estilo, referente a la concesi6n de un cr6dito para el fomento de la
Biblioteca de la Camara.-Se lee la exposici6n del Ayuntamiento de la Habana sobre
el Empr6stito Municipal y Alcantarillado de la Ciudad.-Dictamen de la Comisi6n de
C6digos sobre nomibramiento de la ComisiSn Calificadora de las deudas de la Revolu-
ci6n.-Se aprueba, con modificaciones, el dictamen de la Comisi6n de Gobierno sobre
aumento de varias plazas en la Secretaria de la Camara.-Dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Militares relative a aumentar tres Jefes de la Plana Mayor de la Guardia
Rural.-Se leen varias enmiendas.






66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARAA DE REPRESENTANTES

CUADRAGESIMASEPTIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 18 DE 1903.

Se aprueba, con las modificaciones introducidas por el Senado, el Proyecto de Ley
relative a la concesi6n de un cr6dito para satisfacer los haberes de los miembros de las
Juntas Provinciales de Escrutinio.-Apru6base el Proyecto de Ley, devuelto por la
Comisi6n de Estilo, referente a la concesi6n de dos cr6ditos: uno para continuar las
obras del Malec6n, y otro para distribuirlo en obras pfiblicas en las seis provincias.
-Dictamen de la Comisi6n de C6digos fijando los dias de fiesta y duelo nacional.--Se
aprueban los articulos primero y segundo de este dictamen.


CUADRAGESIMAOCTAVA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 19 DE 1903.
Son aprobados los articulos tercero, cuarto y quinto del Proyecto de Ley referente
a los dias festivos.-Proyecto de Ley del Senado aumentando la sPlana Mayor de la
Guardia Rural.-Voto particular del Representante Sr. Loynaz del Castillo.-Es de-
sechado.-Discusi6n del Proyecto.-Enmiendas.


CUADRAGESIMANOVENA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 20 DE 1903:
La Camara se da por enterada de que en el Senado se ha presentado un Proyecto
de Ley concediendo un cr6dito de $3.143,690 para obras pfiblicas.-Se acuerda devol-
ver a la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, para que se redacte conforme lo aprob6 la
Camara, el Proyecto de Ley sobre dias festivos y de duelo nacional.-Se aprueba un
P.oyecto de Ley procedente de la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, relative a la con-
cesi6n de un cr6dito para pagar diversas atenciones del personal de la Cimara.-Pro-
posiciones de Ley.-Discusi6n del dictamen y enmiendas al .Proyecto de Ley referen-
te a aumentar tres plazas en la Plana Mayor de la Guardia Rural.


QUINCUAGESIMA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 25 DE 1903.

Comunicaci6n del Ejecutivo transcribindo una relaci6n de la Secretaria de Ha-
cienda referente a lo que paga el Estado por concept de alquileres de casas.-Comu-
nicaci6n del Senado dando cuenta de haber aprobado, con modificaciones, el Proyecto
de Ley Provincial.-Se acuerda por mayoria de votos discutirlo inmediatamente.


QUINGUAGESIMAPRIMERA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 26 DE 1903.

Continua la discusi6n del Proyecto de Ley Provincial.-Son aprobados todos los
articulos.-Se reanuda el debate sobre el Proyecto de Ley relative a aumentar tres
plazas en La Plana Mayor de la Guardia Rural.-Es aprobado.-Proposiciones de Ley.
-Se reanuda el debate sobre la Ley Municipal.


QUINCUAGESIMASEGUNDA SESSION ORDINARIA. FEBRERO 27 DE 1903.
Lectura de comunicaciones.-Se aprueba el Proyecto de Ley del Senado, modifi-
cando el de la Camara, relative al plazo en que las Subcomisiones y la Comisi6n Cen-
tral Liquidadora de las listas del EjBrcito Libertador deberin dar por terminados sus
trabajos.-Lectura de Proposiciones de Ley.-Se reanuda el debate sobre el Proyecto
de Ley Municipal.







DIARiO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

QUIN TAGESIMATERCERA SESSION ORDINAIA. -,ARZ 2 DE 1903.
SLectura .de comunicaciones. Mensaje delEjecutivo.-Es api'obado el Proye6to
de Ley, devuelto por la Comisioki de dorrecciozi de Estilo, relative a aiunehtar tires
plazas. eni la Plana Mayor de la GuardiaRural.-Se acuerda phase a la Comision'rde
Asunt6s Militares la moci6n refereite a-que los cargo de la Guardia Rural o de otro
Institute armado, podrin ser desempefiados por mienitbros del Ej6rcito Lilbrta1dor cu-i
ya jerarquia sea superior.-Discusi6n del dictamen de la Comisi6n de' Instruccio6nPi-
blica, sobre concesi6n de un credit de $9,900 para la Escuela de Artes y Oficios de la
Habana.--Enmienda del, Representante; Sr. Gonzalo P6rez..-Es aprobada;la .enmienda
con el dictamen.-Dictamen de la Comisi6n de Gobierno relative a adicionar el ar-
ticulo 47 deli Reglamento.- Es aprobado con una enmienda del.Sr. Cardenal.. ..

SQUINCUAGESIMACUARTA SESSION ORDINARIA. MARZO 3 DE 1903.
Es aprobado el dictamen de la ,Comisi6n de Presupuestos-referente a que la Secre-
taria de Obras POblicashaga el studio de un sistema de carreteras- de. la Repiblica.-
Discusion del dictamen de la Comisi6n.de 0 digos relative al juego de Jay-Alay"..

: QUINOUTAGESIMAQIUINTA SESSION ORDINARIA. MARZO 4 DE 1903.
Lectura de comunicaciones y Proposiciones de Ley.-Enmienda de los Representan-
tes Sres. Betancourt y Castellanos al dictamen de la Comisi6n de C6digos, sobre el
"Jay-Alay".-Discusi6n sobre el dictamen

QUINC AGESIMAEXTA BESION ORDINARIA. MARZO 5 D6E 1903.
COontinUa la discusi6i del dictamen de laComisi6n de C6digos sobre el ".ay-Alay".-

QUINCUAGESIMASEPTIMA SESSION ORDINARIA. MARZO 6 DE 1903.
Lectura de comunicaciones.-Se acuerda archivar el dictamen de la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo, relative al studio de un sistema de carreteras en la Repiblica.
-Es aprobado el Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo,
sobre concesi6n de un cr6dito para la Escuela de Artes y Oficios de la Habana. Se
aprueba la redacci6n dada por la Comisi6n de Estilo a la adici6n del articulo 47 del
Reglamento.-Proyecto de resoluci6n proponiendo el cease de la actual Legislatura el
dia catorce de los corrientes.-Se acuerda imprimirlo y repartirlo.-Discusi6n del dic-
tamen de la Comisi6n de Aranceles referente a autorizar al Ejecutivo para la cobran-
za de los impuestos.-Enmienda del Sr. Castellanos.


QUINCUAGESIMAOCTAVA SESSION ORDINARIA.-MARZO 11 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado dando cuenta de haberse aprobado y desechado, respec-
tivamente, el-primero y segundo de los articulos del Proyecto de Ley sobre pagos a los
individuos del orden civil de la Revoluci6n.


TERCERA SESSION EXTRAORDINARIA. MARZO 12 DE 1903.
Se discute y aprueba el dictamen de la Comisi6n de C6digos al Proyecto de Ley
del Senado, fijando el procedimiento que los ciudadanos cubanos deben seguir para







68t DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--GAMARA DE REPRESENTANTES

aceptar honorees o empleos de Gobiernos extraijeros.--Se aprueba el dictamen de la
Camisi6n de Qcdigos, referente a derogar el articulo 46 del Reglamento del Notariado.
-Queda aprobado en part el dictanen de la Comisi6n de Instrucci6n Piblica sobre los
sueidos de los Catedraticosque fambi6n sean iieibros del. Congreso.-Discusi6n del
Dictamen de la Comisi6n de C6digos.al Proyecto.de Ley sobre inconstitucioialidad de
las Leyes.-Se aprueba el .voto. particular, de los Representantes .Sres. Pelayo Garcia,
Fonts, Sterling, Cardenal y Garmendia.-Se dispute el Proyecto de Ley sobre susti-
tuci6n. presidential.

QUINCUAGESIMANOV.NA SESSION ORDINARIA. MARZO 13 DE 1903.

Se aprueban las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley
referente a los dias de fiesta y duelo nacional.-Se aprueba el Proyecto de Ley sobre
la concesi6n de un cr6dito de.tres mil pesos para los gastos de la Conferencia :Nacio-
nal de Beneficencia y Correcci6n.-Pasa a la Comisi6n de C6digos el Proyecto de ley
del Senado, que se refiere a la creaci6n de varies Consulados y Cancillerias, hasta
tanto que aquel Alto Cuerpo no remita copia del Mensaje presidential, que lo origi-
n6.-La Comisi6n se da por enterada de un Proyecto de Ley sobre adquisici6n de bie-
nes raices por extranjeros en el territorio de la Republica.-Moci6n relative a dar por
terminada la Legislatura el catorce del corriente.-Es aprobada, con la modificaci6n
de que sea el dia diez y siete;.-Moci6n referente a solicitar del Ejecutivo que antes de
dar cuenta al Gobierno de los Estados Unidos con el Tratado de Reciprocidad, 1o en-
vie a la Camara para que ,sta lo discuta, apruebe o rechace.


CUARTA SESSION EXTRAORDINARIA. MARZO 14 DE 1903.

En votaci6n nominal se desecha ia enmienda del Representante Sr. Castellanos
al dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos sobre la Ley del Empr6stito.--Es
aprobada ura enmienda de los Representaites Sres. Borges, Masferrer y Ambrico Fe-
ria.-Es desechada una enmienda de los Representantes Sres. Castellanos, GonzAlez
Sarrain y Garcia Osuna.-En votaci6n ordinaria es aprobado el dictamen.-Comienza
el debate del voto particular del Representante Sr. Maza y Artola al Proyecto de Ley
de sustituci6n presidential.


]









DIARIO DE


SESIONES


DEL


CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.




CAMERA DE REPRESENTANTES



PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL.



TERCERA LEGISLATURE



Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones ce-
lebradas desde el dia 6 de Abril de 1903, hasta el 18 de Julio
del propio aflo.


e~s














SUMARIOS




PRIMERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 6 DE 1903.
Mensaje del Sr. President de la Repfiblica.


SESSION EXTRAORDINARIA. ABRIL 8 DE 1903.
Elecci6n de la Mesa.-Proclamaci6n del Representante Sr. Rafael Portuondo y
Tamayo para la Presidencia de la Camara.-Proclamaci6n de los Sres. Teodoro Car-
denal y Juan A. Garmendia para la primer y segunda Vicepresidencia. -Proclama-
ci6n de los Sres. Antonio Gonzalo P6rez y Jos6 Rodriguez Acosta, para las Secretarias.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. ABRIL 13 DE 1903.
A petici6n del Representante Sr. Masferrer la CAmara acuerda interesar del Eje-
cutivo los datos y antecedentes relatives a la devoluci6n de $160,000 a la "Cuban Com-
pany".--Se acuerda considerar asuntos preferentes los que quedaron pendientes de
resoluci6n en la anterior legislatura.-Es acordada la Proposici6n del Representante
Sr. Villuendas (E.) de que consten en el "Diario de Sesiones" los Sres. Representan-
tes que estin en la Camara al abrirse la sesi6n y los que entren despu6s de comenzada.
-Comunicaci6n del Sr. President de la Repiblica relative a los pres'os politicos que
se hallaban en los presidios de Ceuta.-Comunicaci6n del Senado manifestando que
aprob6 el Proyecto de Ley que autoriza al Ejecutivo a proceder al cobro de los im-
puestos de la Ley de Empr6stito.-Comunicaci6n del Senado manifestando que en ese
Alto Cuerpo se ha presentado un Proyecto de Ley que modifica la vigente Ley Hipo-
tecaria.-Comunicaci6n del Senado relative a la bandera y al escudo cubanos. Se
acuerda que pasen a la Comisi6n de C6digos la anterior comunicaci6n y la que trata
de los press politicos en los presidios de Ceuta.-Exposici6n del Ayuntamiento de la
Habana reference a la adquisici6n, por el Estado, del Teatro Nacional.-Se acord6 que
pasara a la Comisi6n de Peticiones.-Comunicaci6n del Ayuntamiento de la Habana
manifestando que el Secretario de Hacienda habia suprimido de su Presupuesto la
cantidad de $25,000 destinados a una Biblioteca Pfblica.-Se acord6 que pasar a ala
Comisi6n de Instrucci6n Pfblica.-Comunicaci6n del Ayuntamiento de la Habana pi-
diendo la derogaci6n de la Orden Militar nfmero nimero 47, series de 1902.-Se acor-
d6 que pasara a la Comisi6n de C6digos.-Cdmunicaci6n del Sr. President de la Re-
piblica remitiendo datos relatives a las reparaciones hechas a los guardacostas de las
Aduanas de Cuba. Se acord6 que pasara a la Comisi6n de C6digos.-Comunicaci6n
del Presidente de la Repiblica relative a las escrituras celebradas entire el extingui-
do Gobierno Militar de Cuba y la Iglesia.-Se acord6 imprimirla y repartirla a todos
los Sres. Representantes. Comunicaci6nde los Ayuntamientos de Puerto Principe y
Habana pidiendo la suspension de la vigencia de ciertos articulos de la Orden Militar
niumero 501, series 1901.-Se acord6 que pasara a la Comisi6n de Presupuestos.-Co-







72 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

municaci6n del Secretario de Hacienda dando cuenta del movimiento de fondos en
la Tesoreria General de la Repfiblica.-Nombramiento de las Comisiones de la Cima-
ra.-Elecci6n de la Comisi6n de Actas e Incompatibilidades. Son proclamados los
Representantes Sres .Boza, Govin, Peraza, Garmendia, Villuendas (E.), Perez Abreu
y Risquet.-Elecci6n de la Comisi6n de Presupuestos. Son proclamados los Repre-
sentantes Sres. Chenard, Garcia Osuna, Duque Estrada, Sirv6n, Mendoza Guerra, Ro-
driguez Acosta, Blanco y Martinez Ortiz.-Elecci6n de la Comisi6n de Aranceles. -
Son Proclamados los Representantes Sres. CBspedes, Poveda, Cati, Govin, Guerra (F.),
y se acuerda reforzar la votaci6n entire cinco candidates que han obtenido empate.-
Son electos los Representantes Sres. Maza y Artola, Gutierrez, Escobar y Columbie.
-Elecci6n de la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales y calificaci6n e inspec-
ci6n de la Deuda Pfiblica.-Son proclamados los Representantes Sres. Loynaz, Boza,
Masferrer, Villuendas (F.), Peraza, Garcia Cafiizares, Garcia Vieta, Neyra y Blanco.


TERCERA SESSION ORDINARIA. ABRIL 15 DE 1903.

Se acuerda, a petici6n del Representante Sr. C6spedes, pedir al Ejecutivo datos
respect de los terrenos adquiridos por ciudadanos y compafiias extranjeras. Se
acuerda solicitar del Ejecutivo datos sobre la Escuela de Artes y Oficios de la Haba-
na.-ZSe acuerda pedir al Ejecutivo datos sobre los alcances que tengan los Ayunta-
mientos en el Banco Espafiol.-Se acuerda solicitar del Ejecutivo el expedient ini-
ciado con motivo de la filtima visit girada al Ayuntamiento de la Habana.-Proyec-
to de Ley de los Representantes Sres. Malberty, Cu6, Sirv6n, Cruz Gonzalez y Perea
Abreu, referente a la capacidad necesaria para ejercer la profesi6n de veterinario.-Se
acuerda pase a la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad. Proposici6n de Ley de los
Representantes Sres. Masferrer, Fust6, Cruz Gonzalez, Garcia Cafiizares, Gonzalo P6-
rez, Govin y Feria, sobre franquicias y privilegios otorgados por el Gobierno Inter-
ventor.-En votaci6n nominal se acuerda pase a una Comisi6n Especial.-Proposici6n
de Ley sobre la protecci6n de la agriculture, de los Representantes Sres. Cspedes,
Garcia Vieta, Martinez Ortiz, Columbi6, Escobar, Chenard y Govin.-Se acuerda pa-
se a la Comisi6n de Agricultura.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Loy-
naz, Mendoza, Guerra, Xiques, Peraza y Boza, sobre la separaci6n de la Intervenci6n
General de la Secretaria de Hacienda, quedando dependiente del Congreso.-Se acuer-
da pase a la Comisi6n de C6digos.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Fonts,
Betancourt, Martinez Rojas, Sarrain, AlbarrAn, Duque Estrada y Maza y Artola, re-
ferente a abonar a la seiiora madre y sefiora viuda de Jos6 Marti, una suma igual a la
del Jefe del Ej6rcito Libertador a quien corresponda mayor paga.-Moci6n de los Re-
presentantes Sres. Garcia Kohly, M6ndez Capote, Cruz Gonzalez, Villuendas (F.),
la Torre, Albarrbn, Duque Estrada, Martinez Rojas, Sirv6n y Malberty, reference a
la representaci6n de la Repfiblica en el Congreso M6dico Internacional que ha de
celebrarse en Madrid el 23 de Abril de 1903. Se acuerda pase a la Comisi6n de Ha-
cienda.-Elecci6n de Comisiones.-Elecci6n de la Comisi6n de C6digos.-'Son procla-
mados los Representantes Sres. Castellanos. Cardenal, Pelayo Garcia, Sarrain, Gar-
mendia, Garcia Pola, Fonts, Maza y Artola y Gonzalo P6rez.-Elecci6n de la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores.-Son proclamados los Representantes Sres. C6spedes,
Borges, Columbi6, Cardenal y Torrado.-Elecci6n de la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciales y Municipales.-Son proclamados los Representantes Sres. Chenard, Leyte Vi:
dal, Villuendas (F.), Duque Estrada, Sobrado, Cruz Gonzalez, Neyra, Rodriguez Acosta
y Fust6. Elecci6n de la Comisi6n de Asuntos Militares.-Son proclamados los Re-
presentantes Sres. Cebreco, Leyte Vidal, Peraza, Loynaz, Garcia: Caflizares, Villuen-
das (F.) y Mendieta.-Elecci6n de la Comisi6n de Comunicaciones.-Son proclamados
los Representantes Sres. Mendoza Guerra, Cata, tPoveda, M6ndez Capote y Fonta-
nils.-Elecci6n de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia. Son proclamados los
Representantes Bres. Xicues, Sirven, Nfifez, Martinez Rojas, Malberty, Albarrin y
Mendez Capote. Elecci6n de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.-Son proclama-
dos los Representantes Sres. la Torre, Corona, Xiques, Cu6 y Gonzalez Arocha.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 73

CUARTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 17 DE 1903.

Comunicaci6n del Senado sobre un Proyecto de Ley que modifica el articulo pri-
mero de la Ley de 16 de Septiembre, referente a los derechos que habrin de pagarse
por la expedici6n de titulos de propiedad de marcas de ganado.-Es aprobada.-Comu-
nicaci6n del Senado acompafiando ejemplares del Mensaje Presidencial.-Comunicaci6n
del Ayuntamiento de Guanabacoa.-Se acuerda pase a, la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciales. y Municipales.-Mensaje del Ejecutivo acompafiando una petici6n de un Coronel
del Ej6rcito Cubano de la guerra de 1868.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Peticio-
nes.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Malberty, Villuendas (E.), P6-
rez Abreu, Villuendas (F.) y Feria, sobre la Orden 266 del Gobierno Militar. Se
acuerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.-Continfia la elecci6n de Comi-
siones.-Elecci6n de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Son procla-
madcs los Representantes Sres. la Torre, Guerra (F.), Feria, Garcia Pola, Le6n Bello,
P6rez Abreu, Guti6rrez Quir6s, Gareia Vieta y Risquet.-Elecci6n de la Comisi6n de
Obras Pfiblicas.-Son proclamados los Representantes Sres. Fonts, Escobar, Fuste,
Nodarse, Masferrer, Borges y NIfiiez.-Elecci6n de la Comisi6n de Peticiones.-Son
proclamados los Representantes Sres. Mendieta, Albarran, GonzAlez Arocha, Cruz
Gonzalez, Cebreco, Sobrado y Feria.-Elecci6n de la Comisi6n de Gobierno Interior.
-Son proclamados los Representantes Sres. Gonzalo P6rez y Nodarse.-Dejaron de
ser proclamados los otros tres miembros por haber obtenido empate los Representan-
tes Sres. Garcia Osuna, Betancourt, Malberty y Fontanills.


QUINTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 22 DE 1903.

Comunicaci6n del Secretario de Estado referente a la tribune para el Cuerpo Di-
plomdtico.-Se concede una licencia de quince dias al Representante Sr. Torrado.-
Comunicaci6n del Ayuntamiento de Nuevitas referente a las Ordenes Militares nume-
ros 501 y 254.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipa-
les.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia un informed m6dico
sobre la cuiaci6n de la lepra.-Comunicaciones de las Comisiones de la Camara dan-
do cuenta de los nombramientos de sus Me3as.-Comunicaci6n del Alcalde la Habana
relative a la devoluci6n de un expediente administrativo.-Se acuerda la devoluci6n.
- Comunicaci6n del Senado referente a la Ley de Empr6stito.-Son aprobadas las
modificaciones que comunica el Senado haber introducido en la Ley de Empr6stito.-
Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Nodarse, Pera-
za, Boza, Leyte Vidal y Xiques referente al escalaf6n de los Cuerpos armados de la
Repfblica.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares. Proposici6n de
Ley de los Representantes Sres. Malberty,Garcia Cafiizares, Chenard, Govin y P6rez
Abreu, sobre declaraci6n de nulidad de la3 estipulaciones Wood-Sbarretti.-Se acuer-
da pase a la Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley de los Representantes sefiores
Loynaz del Castillo, Garcia Osuna y Mendoza Guerra sobre representaci6n diplomAti-
ca.-A petici6n del Representante Sr. Gonsalo P6rez se acuerda solicitar del Ejecuti-
vo datos relatives a los fraudes que se dicen cometidos en la Aduana de Santiago de
Cuba.-Se acuerda pedir al Ejecutivo una relaci6n de las obras piblicas que se estan
realizando.-Eleccion de Comisiones. So refuerza la votaci6n para elegir tres miem-
bros de la Comisi6n de Gobierno.-Son proclamados los Representantes Sres. Malber-
ty, Betancourt y Agustin Garcia Osuna.-Elecci6n de la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo.-Son procla;mados los Representantes Sres.-Betancourt, Corona y Gonza-
lo P6rez.-Elecci6n' de la Comisi6n especial que ha de informar acerca de las conce-
siones otorgadas por el Gobierno Interventor. Son proclamados los Representantes
Sres. Fonts, Martinez Ortiz, Castellanos, Sarrain y Garcia Pola. El Representante
Sr. Feria propone la alteraci6n de la Orden del dia.-En votaci6n nominal es desecha-
da.-Moci6n de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Villuendas (F.), Betancourt
y Chenard referente a las sesiones de la Cbmara.-La Presidencia ordena imprimir.






74 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CGAMARA DE REPRESENTANTES

la para repartirse.-Voto particular de los Representantes Sres. Maza y Artola, 0Cs-
pedes y Pelayo Garcia respect del Proyecto de Ley del Senado que trata de la susti-
tuci6n presidential.

SEXTA SESSION ORDINARIA. ABRIL 24 DE 1903.

Mensaje del Presidente de la Repiblica referente a las listas del Ejercito Liber-
tador.--Moci6n de los Representantes Sres. Cata, Castellanos, Govin, Chenard y Gar-
cia Pola, solicitando del Ejecutivo datos referentes a los reglamentos y estatutos por
que se rigen conventos, cementerios y colegios de religiosos.-Comunicaci6n de la Co-
misi6n de Correcci6n de Estilo dando cuenta de la elecci6n de su Mesa.-Moci6n de los
Representantes Sres. Sirv6n, Malberty, Risquet, Fust6, Xiques, Mendieta y Villuen-
das (F.), referente a que a los alumnos de la Facultad de Medicina se les exima de
cursar y aprobar la asignatura de Quimica M6dica.-Moci6n de los Representantes
Sres. Garcia Osuna, Neyra, Masferrer, Govin y Garcia Pola, pidiendo el nombramien-
to de una Comisi6n que estudie y present un Proyecto de Ley de tarifas ferrocarri-
leras.--Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Mendoza Guerra, Xiques, Caste-
lanos, Loynaz del Castillo y Boza, sobre recaudaci6n de impuestos y rentas para los
Consejos Provinciales.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Loynaz del
Castillo, Garcia Osuna, Xiques y Mendoza Guerra referente a representaci6n diplo-
mAtica.-Moci6n de los Representantes Sres. Xiques,-Mendoza Guerra, Loynaz del
Castillo, Portuondo, Boza, Garcia Osuna y Peraza, sobre concesi6n de un cr6dito
para la Feria-Exposici6n de Puerto Principe.-Moci6n de los Representantes sefiores
Malberty, Perez Abreu, Maza y Artola, Leyte Vidal y Peraza, proponiendo la suspen-
si6n de preceptos reglamentarios.-En votaci6n nominal es aprobada.-Se aprueba el
credit para la Feria-Exposici6n de Puerto Principe.-Moci6n de los Representantes
Sres. Malberty, P6rez Abreu y Garcia Cafiizares, referente a las sesiones.-Moci6n de
los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Villuendas (F.), Betancourt y Chenard, refe-
rente a la ssesiones.-El Representante Sr. Malberty retira su moci6n.-Se aprueba
la moci6n con una enmienda de los Representantes Sres. Borges y Gonzalo P6rez. -
Concesion de un cr6dito de cuatro mil pesos al Mayor General Jose Maria Rodriguez.
-Es aprobada,-Dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.-Continfia
la discusi6n del voto particular de los Representantes Sres. Maza y Artola, C6spedes
y Pelayo Garcia, sobre sustituci6n presidential.


SEPTIMA SESSION ORDINARIA. ABRIL 27 Y 28 DE 1903.

Comunicaci6n de la Comisi6n de Gobierno dando cuenta de su constituci6n.-Co-
municaci6n de la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, enviando redactada la Ley aproba-
da sobre la Feria-Exposici6n de Puerto Principe.-Proposici6n de Ley de los Repre-
sentantes Sres. Betancourt, Garcia Vieta, Boza y Fonts, pidiendo se prorrogue el
plazo y se disponga del credit necesario para la terminaci6n de las listas del EjBrcito
Libertador.-Moci6n de los Representantes Sres. Betancourt, Boza, Mendoza Guerra,
Garcia Vieta y Nodarse pidiendo la suspension de preceptos reglamentarios.-En vo-
tacion nominal es rechazada.-Enmienda del Representante Sr. Loynaz del Castillo re-
ferente a la pr6rroga del plazo para terminar las listas del Ej6rcito Libertador.-En-
mienda del Representante Sr. Feria. La moci6n y las enmiendas pasan a la Co-
misi6n de Asuntos Militares. Moci6n de los Representantes Sres. Garcia Osuna,
Feria, Masferrer, Govin y Garcia Pola, pidiendo el nombramiento de una Comisi6n Es-
pecial que estudie y present un Proyecto de Ley de tarifas ferroviarias. Es aproba
da.-En votaci6n secret son designados miembros de la Comisi6n Especial los Repre-
sentantes Sres. Poveda, Garcia Vieta, Fust6 Masferrer y Garcia Pola.-Moci6n de los
Representantes Sres. Malberty, Perez Abreu, Maza y Artola, Albarrin y Garcia Ca-
flizares, pidiendo un credit para reconstruir el cementerio de Madruga.-Se acuerda
pase.a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipales.-En votaci6n nominal es
aprobado el voto particular de los Representantes Sres. Maza y Artola, Cespedes y






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTIANTES 75

Pelayo Garcia sobre sustituci6n presidencial.-Lectura de los votos particulares sobre
sustituci6n, presidential de los Sres. Castellanos, Cardenal y Fonts-Comunicaci6n del
Senado referente a la creaci6n de various Consulados y Cancillerias. --Proyecto de Ley
sobre las Secretarias de Despacho del: Poder Ejecutivo. Voto particular de los
Representantes sefidres Portuondo y Mendoza Guerra.-Enmienda del Represen-
tante Sr. Villuendas (F.)-Es retirada.-Eumienda de los Representantes Sres. Mal-
berty y,.Garcia Vieta.-Dictamen de la Comisi6n.-Discusi6n de la enmienda de los
Representantes Sres. Malberty y Garcia Vieta.-En votaci6n nominal es aprobada.-
-Enmienda del Representante Sr. Loynaz dil Castillo.-En votaci6n nominal -s apro-
badai.Discusi6n -del dictamen.-Enmienda al articulo primero, del Representante se-
,nor. Castellanos.

OCTAVA SESSION ORDINARIA.-MAYO 1Y DE 1903.
'A petici6n del Representante Sr. Garcia Vieta la Ca0mara acuerda solicitar del
Ejecutivo un expediente sobre ferrocarriles y relaci6n de las tarifas que los mismos
tielien en today la Repiblica.-Comunicaci6n del Senado dando cuenta de haber apro-
bado el credito de $4,000 a favor del Mayor General del Ej6rcito Libertador Jose Ma-
ria Rodriguez, adicionandole otro de $1,000 a favor de la sefiora viuda de Medina.-
Es aprobada la modificacion hecha por el Senado.-Comunicaci6n del Presidente de la
Repiblica dando cuenta de los motives que aconsejaron el traslado de algunos jueces.
-Comunicaci6n del Presidente de la Repuiblica explicando que por hallarse en estu-
dio el expediente relative a la visit girada al Ayuntamiento de la Habana no puede
enviarlo a la Camara.-Comunicaci6n del Senado relative al aumento del nimero de
los Magistrados de las Audiencias.-Comunicaci6n del Ayuntamiento de Matanzas in-
teresando de la Camara la derogaci6n de various articulos de Ordenes Militares.-En
vptaci6n nominal se acuerda nuevamente solicitar del Ejecutivo el expediente de la
visita girada al Ayuntamiento de la Habana.-La CAmara aprueba, corregido por la
Comisi6n de Estilo, el ProyeCto de Ley de sustituci6n presidential. -Proposici6n de
Ley.de los Representantes Sres. Poveda, Portuondo, Le6n Bello, Villuendas (F.) y
C&spedes, autorizando al Ejecutivo para dedicar doscientos mil pesos al acueducto de
Santiago de Cuba.-Se acuerda pase alas Comisiones de Presupuestos y ObrasP Pibli-
cas.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Poveda, Villuendas (F.), Le6n Be-
Ilo, Duque Estrada y C6spedes, proponiendo la adici6n de various articulos a la.Ley de
Imprenta.--En votaci6n nominal se acuerda tomarlo en consideraci6n y que pase a la
Comisi6n de C6dios.---Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Poveda, Por-
tuondo, Leon Bello, Villuendas (F.) y Cespedes, sobre la derogaci6n- de las Ordenes
Militares 254 y 501.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Munici-
.pales Proposicion de los Representantes Sres. Garcia Vieta, Pelayo Garcia Mendie-
ta, Escobar y Blanco, relative a la adquisici6n, por el Ejeoutivo, de cuatro guardacos-
tas.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de los Represen-
tantes Sres. Loynaz del Castillo, Xiques, Boza, Garcia Osuna y Peraza, referente al
ingreso en la Guardia Rural.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares.-
*Proposici6n de los Representantes Sres. Sirv6n, Villuendas (F.), CatA, Escobar, Nt-
fiez y Garcia Vieta, referente a reforms del plan de studios vigente. Se acuerda
pase a la Comisi6n de Instrucci6n Piblica.-Moci6n de los Representantes Sres. Po-
veda, Villuendas (F.), Columbie, Le6n Bello, Sirven, Duque Estrada y Portuondo, so-
bre elevaci6n de los derechos del caf6 extranjero.-Exposici6n reference a los Conse-
jos Provinciales.

NOVENA SESSION ORDINARIA. MAYO 4 Y 5 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado enviando el Proyecto de Ley sobre emisi6n de sells.
-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Pelayo Garcia, Betancourt, Columbi6,
Cardenal, Castellanos, Maza y Artola, Xiques y Malberty, sobre la venta de sellos.-
Discusi6n del Proyecto de Ley sobre emisi6n de sellos.-Enmienda de los Represen-






76 DIARIO DE SE.SIONES DEL CONGRESO.-CAM~ARA DE REPRESENTANTES

tantes Sres. Castellanos, Garcia Osuna, Nodarse y Chenard.-En votaci6n nominal es
aprobada. Enmienda al articulo primero del Proyecto del Representante Sr. Be-
taneourt.-Es aprobada.-Son aprobados los articulos del Proyecto. Comunicaci6n
del Senado acompafiando peticiones de los Ayuntamientos de Pedro Betancourt y de
Pinar del Rio.-Comunicaci6i del Secretario de Hacienda dando cuenta del movi-
miento de Tesoreria.-Moci6n de los Representantes Sres. Villuendas (E.), Villuen-
das (F.), Mendieta, Duque Estrada y Poveda, pidiendo el nombramiento de una Co-
misi6n Especial que dictamine sobre modificaciones de la Ley votada para el emprs-
tito.-Enmienda del Representante Sr. Betancourt al articulo primero del Proyecto
de Ley de Secretarias.-Enmienda de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo; Xi-
ques, Castellanos, Cati, y Maza y Artola al articulo octavo.-Es desechada.-Es apro-
bada la enmienda del Sr. Betancourt.-Son aprobados los articulos segundo y terce-
ro.-Enmienda del Representante Sr. Maza y Artola al articulo cuarto.-Es aproba-
da.-Son aprobados los articulos quinto y sexto.-Enmienaa del Representante senior
Betancourt al articulo s6ptimo.-Es aprobada.-Enmienda al articulo octavo, de los
Representantes Sres. CatA y Castellanos.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo no-
veno.-Enmienda del Representante Sr. Betancourt al articulo decimo.-Es aproba-
da.-Son aprobados los articulos once, doce y trece.-Disposici6n transitoria. -En-
mienda del Representante Sr. Gonzalo -P6rez.-Es aprobada.


DECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 6 Y 7 DE 1903.

Comunicaci6n del Senado dando cuenta de un Proyecto de Ley aprobado, referen-
te a la creaci6n de una Cancilleria.-E's aprobado.-Proyecto de Ley, corregido por
la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, referente a concesi6n de un cr6dito al Ejecutivo
para la impresi6n de sellos.-Es aprobado.--Proyecto de Ley, corregido por la Comi-
si6n de Correcci6n de Estilo, referente a la pr6rroga del plazo para las listas del Ejer-
cito Libertador.-Es aprobado.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Pe-
layo Garcia, Betancourt, Columbi6, Cardenal, Castellanos, Maza y Artola, Xiques y
Malberty, sobre la inversion que debe darse a los products de la venta de sells
conmemorativos.-Pasa a la Comisi6n de Presupuestos.-Proyecto de Ley de los Re-
presentantes Sres. Govin, Mendoza Guerra, Chenard, Garcia Osuna, Xiques, la To-
rre y Loynaz del Castillo, referente a derogaci6n de una Orden Militar.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.-Proposici6n de los Re-
presentantes Sres. la Torre, Cardenal, Sobrado, Villuendas (F.) y Gonzalo Prez, so-
bre dotaci6n de mil pesos mnensuales a la Biblioteca Nacional.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de Instrucci6n Pfblica.-Moci6 n de los Representantes Sres.. Loynaz del
Castillo, Mendoza Guerra, Xiques, Boza, Sarrain, Columbie y Malberty, referente a un
cr6dito para construcci6n de obras pfiblicas en Puerto Principe.-El Representante
Sr. Betancourt propone la suspension del debate sobre el dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales.-Es aprobada.-Exposici6n de la Asociaci6n M6-
dico-Farmac6utica, referente a los Consejos Provinciales.-Se acuerda pase a la Co-
wisi6n de Peticiones.-Proposici6n de Ley de los *Representantes Sres. Loynaz del
Castillo, Peraza, Mendoza Guerra, Boza y Xiques, referente a los escudos extranjeros
que afn permanecen en edificios del Estado.


ONCENA SESSION ORDINARIA. MAYO 8 DE 1903.

Comunicaci6n del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, referente a derogaci6n de
Ordenes Militares.-Exposici6n de la Comisi6n de Veteranos. referente a la paga del
Ej6rcito.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Betancourt, Pelavo Garcia,
Sarrain, Maza y Artola, Columbi6 y Borses, referente a la Guardia Rural.--Proposici6n
de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo,- Xiaues, Mendoza Guerra, Boza, Sa-
rrain, Columbie y Malbertv. referente a obras en Puerto Principe.-ProDosici6n' de

los Representantes Sres. Malberty, Govin, Garcia Cafiizares, Chenard y P6rez Abreu,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 77

referente a los contratos celebrados con el clero.-Dictamen de la Comisi6n de Relacio-
nes Exteriores, referente a Representaci6n DiplomAtica.-Es aprobado.- Dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipales, referente a la derogaci6n de ar-
ticulos de Ordenes Militares.-Es aprobado.-uictamen de la Comisi6n de Obras Pl-
blicas, referente a la construcci6n de un canal de navegaci6n en el rio Canto. Es
aprobado.

DUODECIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 11 Y 12 DE 1903.

Se rinde homenaje a la memorial del inmortal patriota Mayor General Ignacio
Agramonte.-Exposici6n del Congreso M6dico Cubano.-Comunicaci6n del Ayunta-
miento de Gibara.-Proyecto de Ley, corregido por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo, relative a las Secretarias de Despacho.--e acord6 devolverlo a dicha Comisi6n,-
Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Gonzalo P6rez, Castellanos, Chenard,
Cata y Garcia Osuna, referente a ordenanzas de Aduanas.--e acuerda pase a la Co-
misi6n de C6digos.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Chenard, Castella-
nos, Govin, Garcia Osuna, Borges, Cati y Gonzalo Perez, sobre la Ley de Asociaciones.
-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-,Proyecto de Ley de Ics Representan-
tes Sres. Castellanos, Garcia Pola, Garmendia, Cata, Betancourt y Cardenal, para res-
tablecer la normalidad del regimen hipotecario.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6-
digos.-Moci6n de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Peraza, Mendoza
Guerra, Boza y Xiques, referente a escudos extranjeros.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Instrucci6n Pfiblica. Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Loy-
naz del Castillo, Peraza, Boza, Xiques y Mendoza Guerra, relative a la paga del Ej6r-
cito. Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos..- Proyecto de Ley de los
Representantes Sres. Cub, Garcia Vieta, Fontanill, GutiBrrez, Martinez Ortiz y Esco-
bar, referente a la industrial pecuaria.-Petici6n de los Representantes Sres. Betan-
court, Garcia Vieta, Garcia Caijizares, Mendieta y Cardenal, sobre exposici6n de los
Veteranos.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Examen de Cuentas.-Comunicaci6n
del Senado relative a autorizar al Ejecutivo para aumentar el nfimero de Magistrados
de las Audiencias.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Comunicaci6n del Se-
nado. dando cuenta del nombramiento de la Comisi6n Mixta que ha de resolver las
modificaciones introducidas al Proyecto de Ley sobre sellos de correos. Nombra-
miento de la Comisi6n Mixta.-Son electos los Representantes Sres. Garcia Vieta,
Vdlluendas (E.), Martinez Rojas, Castellanos y Malberty.-Comunicaci6n del Sena-
do dando cuenta de la aprobaci6n del Proyecto de Ley referente a la pr6rroga de los
trabajos para la terminaci6n de las listas del Ej6rcito.-Elecci6n de la Comisi6n Mix-
ta que ha de ponerse de acuerdo con la del Senado respect a las listas del Ej6rcito.-
Son electos los Representantes Sres. Garcia Cafiizares, Mendieta, C6spedes, Mendoza
Guerra y Loynaz del Castillo.-Continia la discusi6n del dictamen que emiti6 la Co-
misi6n de Asuntos Provinciales y Municipales sobre la Ley Municipal.-Enmienda a
la base cuarta por el Representante Sr. AlbarrAn.-Es aceptada por la Comisi6n.-Es
aprobada la base cuarta.-Base quinta.Es aprobada.-Base sexta.-Es retirada-Base
propuesta por el Representante Sr. Betancourt.-Se acuerda discutirla en la pr6xi-
ma sesi6n ordinaria.-Base s6ptima.--Es rechazada.--Base octava. Enmienda del
Representante Sr. Villuendas (F.)-Es aprobada la base con la enmienda.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA.-MAYO 13 Y 14 DE 1903.
Comunicaci6n del Consejo Provincial de Pinar del Rio.-Una petici6n referente a
propiedad intellectual. de obras literarias.-Se acuerda pase a Ia Comisi6n de Peti-
ciones.-Exposici6n del Consejo Provincial de la Habana.-Se acuerda pase a la Co-
misi6n de Peticiones.-Proposici6n de Ley sobre canalizaci6n del rio Cauto, corregi-
da por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.-Es aprobada.-Proyecto de Ley referente
a representaci6n diplomAtica, corregido por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.-Es
aprobado.-Proyecto de Ley sobre las Secretarfas de Despacho, corregido por la Co-






78 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OCAMAIRA DE REPRESENTANTES

misi6n de Correcci6n de Estilo.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n Mixta, rer
lativo a los sellos conmemorativos.


DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA.-MAYO 15 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado reference a haber sido presentado en aquel Alto Cuerpo
various Proyectos de Ley.-Comunicaci6n del Senado referente al Cuerpo de. Artilleria.
-Comunicaci6n del Senado relative a la pr6rroga de los trabajos de la Comisi6n Re-
visora de las listas del Ej6rcito.-Proposici6n de Ley sobre concesi6n de un credit pa-
ra establecer una Escuela de Artes y Oficios en Santa Clara.-Se acuerda pase a-la
Comisi6n de Presupuestos.-Proyecto de Ley concediendo un cr6dito al-Ejecutivo pa-
ra erigir una estatua a Carlos Manuel de C6spedes.-Se acuerda pase a la Comisi6n de
Presupuestos.-Proyecto de Ley sobre enajenados.-Se acuerda pase a la Comisi6n dei
C6digos.-Proyecto de Ley sobre el Notariado.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6-
digos.-Proposici6n de Ley sobre sellos y monedas nacionales.-Se acuerda pase a la -
Comisi6n de Comunicaciones.-Proposicio n de Ley concediendo-un cr6dito para esta-
blecer una Escuela de Artes y Oficios en Puerto Principe.-Se acuerda pase a a Co-
misi6n de Presupuestos.-Dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos relative
a la supresi6n de derechos con que se grava el papel continuo.-Enmienda:-del Repre-
sentante Sr. Martinez Ortiz.-Es aprobado el dictainen.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Aranceles e Impuestos la enmienda.


SESSION EXTRAORDINARIA. MAYO 19 DE 1903., ,
Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Boza,S Xi
ques, Mendoza Guerra y Masferrer, referente a, que el dia 19 d Mayo sea cohidera
do de duelo nacional.-Articulo adicional de los Representantes Sres. Castellanos, Ca-;
ta,-Chenard, Garcia Osuna y Nodarse.-Es aprobada la Proposici6n de 'Ley y el -ai':
ticulo adicional.

DECIMA QUINTA SESSION ORDINARIA -MAYO 22 DE 1903. '
Comunicaci6n del Senado participando haber rechazado la Ley sobre representa-
ci6n diplomatica.-Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre la nor pr"rroga de los tra-
bajos de la Comisi6n Central Liquidadora de los haberes del Ej6rcito Libertador.-~ Esi
aprobado.-Proyecto de Ley remitido por el Senado referente a los trabajos de la: Co-
misi6n Central Liquidadora de los haberes del Ej6rcito Libertador.-Es aprobado.-o
Comunicaci6n del Senado remitiendo varies Proyectos de Ley.-Proyect de Ley rela-
tivo a la creaci6n de un Consulado General en las Antillas.-Es retirado.-Proposi-
ci6n de Ley relative a que la contabilidad, en todo establecimiento de comercio, dele
llevarse en Castellano.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.--Proyecto de Ley,
sobre reparaci6n de lines telegrificas de la Repiiblica.-Se acuerda phase a la Comi-,
si6n de Comunicaciones.-Proyecto de Ley sobre la introduccionlibre-de derechos de
la tela Cheese Cloth.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.-Mo-
ci6n sobre el nombramiento de una Comisi6n de Agricultura.-Moci6n de los Repre-
sentantes Sres. Masferrer, Borges y Boza, relative al tiempo que deben durar las sesio-
nes.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre reforms del articulo ciento veinte
y.seis del C6digo de Comercio.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Aranceles
e Impuestos sobre elevaci6n de derechos al caf6 importado.-Es aprobado. -Dicta--
men de la Comisi6n de Peticiones, referente a un cr6dito para el General Clemen'te
Dantin.-Proposici6n de Ley complementaria del dictamen.-Es aprobado el dictamen
con la Proposicion de Ley.-Dictamen de la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad so-
bre petici6n de los Dres. Duque y Moreno.-Voto particular de los Representantes se-.
fiores Albarran y Martinez Rojas.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 79

DECIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. MAYO 25 DE 1903.

Moci6n de los Representantes Sres. Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra, Boza,
Pelayo Garcia, Villuendas (E.) y Xiques, referente a la suspension de la sesi6n, en
serial de duelo, por la muerte del Mayor General Mayia Rodriguez, a ofrendar una co-
rona en sUi tumba y a que asista al acto del sepelio una Comisi6n de la COmara. Es
aprobada.

SESSION EXTRAORDINARIA. MAYO 28 DE 1903.

Continfia la discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales .y
Provinciales sobre la Ley Municipal.-Lectura de la base novena.-Es aprobada. -
Lectura de la base d6cima.-Enmienda del Representante Sr Gonzalo P6rez.-La Comi-
si6n acepta los dos primeros extremes de la enmienda. Es aprobada la base en la
forma aceptada por la Comisi6n.-Discusi6n del tercer extremo de la enmienda del Re-
presentante Sr. Gonzalo P6rez.-Es rechazada.-Lectura de la base und6cima.-En-
mienda del Representante Sr. Villuendas (F.)-Enmienda del Representante Sr. Vi-
Iluendas (E.)-Enmienda de los Representantes Sres. Chenard, Mendoza Guerra y
Garcia Osuna.-Discusi6n de la enmienda del Representante Sr. Villuendas (F.)-Es
desechada.-Es retirada la enmienda del Representante Sr. Villuendas (E.)-La Co-
misi6n acepta la otra enmienda.-Es aprobada en la forma aceptada por la Comisi6n.
-Lectura de la base duod6cima.-Es aprobada.-Lectura de la base d6cima tercera.
-Es aprobada.-Base adicional. Moci6n de 'los Representantes Sres. CatA, Pera-
za, Mendieta, Boza y Garcia Pola, pidiendo la celebraci6n de una sesi6n extraordina-
ria para tratar de la solicitud de los Veteranos.-Es aprobada.-Enmienda. de os Re,
presentantes Sres. Chenard, Sarrain, Loynaz del Castillo, Castellanos y Mendoza Gue-
rra a la base adicional.-Enmienda del Representante Sr. Villuendas (F.)-Es dese-
chada.-Es aprobada la enmienda del Representante Sr. Chenard.-Lectura de la ba-
se adicional segunda.-Enmienda del Representante Sr. Villuendas (F.)-Es acepta-
da por el Representante Sr. Gonzalo P6rez, autor de la base adicional.-Es desechada
la base en la forma que qued6 redactada.


DECIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. MAYO 29 DE 1903.

Comunicaci6n del Presidente de la Republica relative a las marcas de ganado.-
Comunicaci6n del Presidente de la Repfiblica relative a las reforms y saneamiento
del barrio del Vedado.-Comunicaci6n del Presidente de la Repfblica relative a la
Administraci6n de Justicia.-Comunicaci6 n del Presidente de la Repfblica relative a
terrenos adquiridos por extranjeros.-Com anicaci6n del Secretario de Estado acompa-
fiando petici6n de various vecinos de Puerto Principe sobre obras piiblicas.-Comuni-
caciones del Senado participando haber re Ahazado las modificaciones introducidas a.
los Proyectos de Ley de Secretarias y sustituci6n presidential y nombrado las Comi-
siones Mixtas.-Elecci6n de la Comision Mixta sobre el Proyecto de Ley de Secreta-
rias.-Son proclamados los Representante3, Sres. Villuendas (E.), Duque Estrada,
Loynaz 'del Castillo, Leyte Vidal y Albarran.-Elecci6n de la Comisi6n Mixta sobre
el Proyecto de Ley de sustituci6n presidencial.-Son proclamados los Representantes
Sres. Maza y Artola, Pelayo Garcia, C6spedes, Castellanos y Mendoza Guerra.-Pro-
yectos de Ley devueltos por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, referentes a home-
naje a Marti, reform del articulo 126 del C 5digo de Comercio, derechos de importaci6n
del caf6 y cr6dito a favor del General Dantin.-Son aprobados.-Dictkmenes de la Co-
misi6n de Peticiones.-Continfia la discusi6n del voto particular sobre la petici6n de
los Dres. Duque y Moreho.-Enmienda del Representante Sr. la Torre.-Es desecha-
da.-Es aprobado el voto particular.






80 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES

SESSION EXTRAORDINARIA. MAYO 30 DE 1903.

Dictamen de la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales sobre la petici6n de
Veteranos.-Petici6n de los Veteranos.-Proyecto de Ley refrente a los interests que
devengardn los cr6ditos del Ejercito Liberbador.--Proposici6n de Ley relative al nom-
bramiento de la Comisi6n Calificadora.-Enmienda al dictamen de los Representantes
Sres. Mendieta, Garcia Cafiizares y Cruz Gonzelez.-Es aceptada por la Comisi6n.-
Discusi6n del dictamen.-Es aprobado el articulo primero.-Es aprobado el articulo
segundo.-Es aprobada la primer parte de la enmienda.-Enmienda de los Repre-
sentantes Sres. Cardenal y Rodriguez Acosta.-Enmienda del Representante Sr. Sa-
rrain.-Se refunden las enmiendas.-Es aprobada.-Enmienda de los Representantes
Sres. Martinez Ortiz y Sirv6n.-Es aceptada por la Comisi6n.-Es aprobada la en-
mienda.-Son aprobados los demis articulos del dictamen.


DECIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 3 Y 4 DE 1903.

Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Rodriguez Acosta, Pelayo Garcia,
ConzAlez Arocha, Duque Estrada, Martinez Rojas, Neyra y Betancourt, pidiendo se
acuerde declarar national la Escuela de Artes y Oficios de la Habana.-Se acuerda
pase a informed de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales. Proposi-
ci6n de Ley de los Representantes Sres. Leyte Vidal, Govin, Guerra (F.), Sarrain,
Loynaz del Castilo y Borges, sobre derogaci6n de la Orden Militar que cre6 la Comi-
si6n de Ferrocarriles.-Se acuerda pase a las Comisiones de Obras Pfblicas y C6di-
gcs.-Dictamen emitido por la Comisi6n Mixta referente a la impresi6n de sells con-
memorativos.-Es desechado.-Discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales, referente a las bases de la Ley Municipal.-Base adicional
del Representante Sr. Gonzalo P6rez.-Es desechada.-Base del Representante se-
fior Betancourt.-Enmienda del Representante Sr. Gonzalo P6rez.-Enmienda de los
Representantes Sres. Albarrdn y Fust6.-Enmienda de los Representantes Sres. Che-
nard y la Torre.-La Comisi6n acepta esta enmienda.-Enmienda de los Represen-
tantes Sres. Borges y Masferrer.-Es aprobada la enmienda de los Representantes se-
fiores Chenard y la Torre.

DECIMA NOVENA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 5 DE 1903.

Proyecto de Ley de amnistia votado por el Senado.-Es aprobado por unanimi-
dad.-Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, referente a
la Comisi6n Calificadora de la Deuda del Ej6rcito.-Proyecto de Ley, devuelto por la
Comisi6n de Correcci6n de Estilo, reference a un cr6dito para las experiencias de la
curaci6n de la lepra.---Es aprobado.--Proposici6n de Ley de los Representantes sefio-
res Malberti,- Garcia Cafiizares, Govin, P6rez Abreu y Leyte Vidal, sobre comunida-
des religiosas.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Proyecto de Ley de los
Representantes Sres. Blanco, Neyra, M6ndez Capote, Garmendia, Rodriguez Acosta
y Cardenal, pidiendo aumento de derechos Arancelarios a la sal.-Se acuerda pase a
la Comisi6n de Aranceles.-Proyecto de Ley de los Representantes Sres. Castellanos,
Garcia Osuna, la Torre, Chenard y Gonzalo P6rez, referente a un.credito para la cons-
trucci6n de un cementerio civil en Nueva Paz.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Pre-
supuestcs.-Moci6n de los Representantes Sres. Masferrer, Boza, Garcia Cafiizares,
Betancourt y Cardenal, pidiendo que los sueldos que dejaran de percibir los Sres. Re-
presentantes sean entregados al Asilo de Huerfanos de la Patria.-Dictimenes de .la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y Provinciales sobre la Proposici6n de derogaci6n de un bando military. Es'
aprobado.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 81

VIGESIMA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 8 DE 1903.

Comunicaci6n del Presidente de la Repiblica sobre la Escuela de Artes y Oficios.
-Comunicaci6n del Presidente de la Repfolica sobre bienes del Estado.-Exposici6n
del Ayuntamiento de Santo Domingo.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo, referente a la Escuela de Ingenieros Electricistas y Arquitec-
tos.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo, referente a la introducci6nlibre de derechos del papel en bobinas.-Es aprobado.
-Proyecto de Ley de los Representantes Sres C6spedes, Villuendas (F.), Cebreco, Go-
vin y Poveda, reference a a a extracci6n del vapor "Jos6 Garcia".-Se acuerda pase
a las Comisiones de Obras Piblicas y Examen de Cuentas Nacionales.-Proyecto de
Ley de los Representantes Sres. Garcia Vieta, C6spedes, Pelayo Garcia, Portuondo,
Castellanos, Boza y Peraza, relative a la admisi6n de las planillas de los muertos en
campafia.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Cuentas Nacionales.-Proyecto de Ley
de los Representantes Sres. Cue, Martinez Ortiz, Garcia Cafiizares, Torrado, Alba-
rrin, Cruz Gonzalez, Guti6rrez y Gonzalo P6rez, sobre el establecimiento de la Escuela
de Agrimensura de Santa Clara.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Pi-
blica.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Castellanos, Garcia Osuna, No-
darse, Leyte Vidal, Loynaz del Castillo, Guerra (F.) y Borges ,declarando instituci6n
ben6fica el Asilo de Hu6rfanos de la Patria.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Be-
neficencia.-Proyecto de Ley de los Representantes Bres. Castellanos, Chenard, Gar-
cia Osuna, Nodarse y Guerra (F.), sobre derogaci6n de la Orden Militar nunero 169,
-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Proyecto de Ley de los Representantes
Sres. Castellanos, Nodarse, Garcia Osuna, Cnenard y Guerra (F.), sobre clausura de es-
tablecimientos ben6ficos.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad.
-Proposici6n de los Representantes Sres. .etancourt, Mendoza Guerra, Garcia Osu-
na y O~spedes, sobre el nombramiento de una Comisi6n Especial para que redacte un
Proyecto de Ley Electoral--Es aprobada.-Son proclamados los Representantes se-
flores Martinez Ortiz, Poveda, Cue, Sarrain y Xiques.-Dictamen de la Comisi6n de
C6digcs, referente a nacionalidad cubana.--js aprobado.-Dictamen de la.Comisi6n de
C6digos sobre pr6rroga del plazo para inscripciones de nacimientos.-Bon aprobados
los articulos primero y segundo.-Es desecilado el tercero.-Dictamen de la Comisi6n
de C6digos referente al derecho de los extranjeros a inscribirse en el Registro Civil.
-Es aprobado.

VIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 10 Y 11 DE 1903.
Mensaje del Presidente de la Repiblica.-Dictamen de la Comisi6n Mixta sobre
el Proyecto de Ley de sustituci6n presidencial.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, de-
vuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre inscripciones de nacimientos.-
Es aprobado.-Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Pelayo Garcia, Mendie-
ta, Martinez Ortiz, Cruz Gonzalez,, Carcia Cafiizares, Cu6, Fust6 y Torrado, sobre dero-
gaci6n de la Orden 167.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales.-Proposici6n -de Ley de los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Torra-
do M6ndez Capote, Le6n Bello y Martinez Rojas, pidiendo la modificaci6n del ar-
ticulo 355 del C6digo Penal,-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Se acuerda
la suspension de un precepto reglamentario para discutir un Proyecto de Ley de los
Representantes Sres. Betancourt, Fonts, Nodarse, Columbi6 y Boza, sobre modifica-
ciones de la Ley de Empr6stito.--Es aprobado el Proyecto.-Dictamen de la Comi-
sion de Presupuestos relative a la condonaci6n de censos.-Enmienda de los Repre-
sentantes sefiores Jos6 Lorenzo Castellanos, Felipe Gonzalez Sarrain y Ambro-
sio Borges. Discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Presupuestos. En-
mienda del Representante Sr. Gonzalo Perez.-Es aprobada la enmienda del Repre-
sentante Sr. Castellanos.-Es aprobada la enmienda del Sr. Gonzalo Perez. En-
mienda del Representante Sr. Gonzalo Perez.-Es aprobada. Es aprobado el ar-
ticulo cuarto del dictamen.-Enmienda adicional del Representante Sr. Cardenal. -
Es retirada.-Aprobaci6n del dictamen.-Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos






82 DTARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~AMARA DE REPRESENTANTES

sobre un cr6dito de seis mil pesos para reparaciones en el edificio de la CAmara.-Es
aproaato.-.uLctamen de la Comision de Uodigos, referente a infracciones constitucio-
nales.-.ixis aprooado.-Dictamen de la Comis6in de Aranceles e Impuestos, sobre la
exportacion ae yagua.--s aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Im-
puescos, reference a introducci6n libre de derechos, de la tela Chesse Cloth.,--Es
apro ado.

VIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 12 DE 1903.
Proposici6n de Ley de los Representantes Sres. Perez Abreu, Maza y Artola,
Malueroy, uolumble y Miartinez ,~ojas, piaiendo un crddito para adquisici6n de obras
para ia oluilooeca .macional.-be acuerca pase a la Comisi6n de Presupuestos.--Pro-
posicion ae .iey de los mcepresentantes bres. Malberty, Perez.Abreu, Oolumbi6, "Cata,
rorcuonao, Mvienaoza Guerra y Loynaz del Oastillo, referente a un credito para la se-
nora maare ael M ayor general Jose Maria Kodriguez.-Se acuerda pase 1a la Comi-
sion de 'resupuestos,--Dictamen de. la Comisi6n iixta sobree elProyecto de .Ley de
becretarlas.-.its aesechaao.-,ictamen de la oanmsion de C6digos reference a una
amnlsoia a los iuncionarios pui~ icos no municipales.-Voto particular de los Repre-
senaxin~es I.ies. .ronzalo J'erez y Pelayo Ga'~cia.--Jnmienda de los Representantes se-
notes acarcia rola, zorges, uaraenal y Gariaendia.--s rechazado el ,voto .particular.
--..s aprouaua la enuiienda.-- ietamien deola uomision-de Obras-iPblicas reference
a aerogacion ael articuio -ercero de la.Orden 34.-Vioto particular del Representante
br. vuarlnezu tqjas. _O _._

VIGESIIMA 'IEPRCERA SESSION ORDINARIA. -- JUNIOR 17 Y 18 DE 1903.
Uomunicaci6n del Senado sobre creaci6n de Legaciones diplomaticas.-Comuni-
cacion ael ieniaao dando cuenta de haber aprobado el Proyecto de Ley sobre inscrip-
cion ae nacinLencos.-uomunicaci6n del Senado declaranao pertenencia de la Univer-
slaac la uanuma ae los Iolinos '.-Comunicaci6n del Senado dando cuenta de un
ivLensaje ael .a3ecutivo, done se pide la enajenaci6n del ferrocarril de Tiscornia.-
uoniLnicacion ael becretario de L*obernacion trasladando una petici6n del Consejo
Provincial ae kinar del iio.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correc-
clon de A stiio, sore amnistia a funcionarios punlicos no municipales.-Es aprobado.-
.royecto ae jiey, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre censos y
capieanias.--, s aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n
de eistiio, sore incroaucci6n, liore de derecnbs, de la tela Cheese Cloth.-Es aproba-
ao.--froyecto de .Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre expor-
tacion ae yaguas.--is aprobado.-P-royecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Co-
rreccion ae xsstilo, sore un cr6dito de seis mil pesos para reparaciones de la CAma-
ra.--k-roposici6n de Ley sobre studio de un acueducto en Nuevitas.-Proposici6n de
.Ley sore coninuuacion de las obras del acueducto de Santa Clara.-Se acuerda sus-
pender la discussion de los votos particulares presentados, relatives a la concesi6n Gi-
uerga-uastaneda.--Dictamen de la Comision de Presupuestos sobre derogaci6n del
arciculo veinte y cinco de las Ordenanzas Militares 254 y 501.--Dictamen de la Comi-
sion de Presupuestos sobre adquisici6n de y ntas de bueyes.-EEnmienda adicional de
los Representantes Sres. Castellanos, Xiques y Garcia Osuna.-Dictamen de la Gomi-
sidn de Agricultura sobre adquisici6n de yuntas de bueyes.-Proposici6n de 'los Re-
preseitantes Bres. Garmendia, Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra y Garcia Pola,
sobre adquisici6n de yuntas de bueyes.-E rechazado el dictamen de la Comisi6n de
Presupuestos.-Erimienda del Representante Sr. Garcia Cafiizares.-Enmienda -del
Representante Sr. Perez Abreu.-Es aprobado el primer -extremo del dictamen.-Es
aprobada la enmienda del Representante Sr. Garcia Cafiizares.-Es aprobada-la en-
mienda del Representante Sr. P6rez Abreu.-EI: Representante Sr. Loynaz del Casti-
1lo retira una enmienda que habia presentado.-Dictamen de la Comisi6n de Benefi-
cencia y Sanidad sobre creaci6n de un Cuerpo M6dico forense.-Se acuerda pase a'la
Comisi6n de C6digps.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre derogaci6n de la
Orden Militar 105.-Es desechado el articulo primero del dictamen.






DIARIO -DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 83

VIGESIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. JUSNIO 19 DE 1903.

SMoci6n de los Representantes Bres. Noaarse, barrain, uarcia Usuna, la Torre, .o-
za y Uata, declarando vacant el cargo de Bepresentante que tenia el br. Mario Lar-
via AonLy.--s aproDaCa.-. roposicion dt Ley piaienao la concession de un credit
para reparacion ae armas.-4eroposici6n de Ley sore impuestos especiales a congre-
gaciones religiosas.-be acuerca pase a la Comision de Ubaigos.-Proposicion ae .uey
ue los tepresentantes Sres. Gonzalo Perez, veyra, unenara, Duque straaa y GLoym,
*soDre la creacion ae una Escuela macionai ae Agricultura y kstaciones de Jixperi-
mentacion Agricola.-D.ictamen de la Comision ae Aranceles e Impuestos sobre ei clo-
ruro de sodio.-Enmienda del Representaile br. Gonzalo Perez.-J- s aprobado el dic-
tamen con la enmienda.-Dictamen de la Comision de uodigos sobre ordenanzas de
Aauanas.--ia aprobado. i ictamen de la Uomisi6n de Instruccion Publica sobre la
creacion de una Escuela de Agrimensura en el Instituto de Santa Clara.-Es aproba-
,to.-JDictamen de la Uomision de Obras Publicas sobre construction de un acueduc-
to en Santiago de Uuba.-Dictamen de la Comisibn de Presupuestos sobre construcci6n
de un acueducto en Santiago de Cuba.-Enmienda del Representante Sr. Gonzalo P6rez.
,-Enmienda del Representante Sr. Villuencas (F.)--ls rechazado el dictamen de la
Comisi6n de Obras 'iblicas.-Enmienda dei .epresentante Sr. Garcia Pola. Es
aprobado el articulo primero del dictamen.--Es retirada la enmienda del Represen-
tante Sr. Villuendas (F.)-Es aprobado el articulo segundo. Enmienda acicional
del Representante Sr. Loynaz del Castillo.-I- s aprobada.


VIGESIMA QUINTA SESSION ORDINARIA.-JUNIO 22 Y 23 DE 1903.

Comunicaci6n del Presidente de la Republica.-Moci6n de los Representantes se-
fiores Gonzalo P6rez, Garcia Pola, Neyra y iodarse, relative a la terminaci6n de la
present legislatura.-Proyecto de Ley, "devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo, sobre compra de dos mil yuntas de bueyes.--Es aprobado.-Proyecto de Ley, de-
vuelto por la Uomisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre derechos arancelarios del cloru-
ro de sodio.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n
'de Estilo, sobre construcci6n de un acueducto en Santiago de Cuba y en Puerto Prin-
Scipe.-Es aprobado.-iProyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Es-
tilo, sobre ordenanzas de Aduanas.-.- s aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la
Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre la creaci6n de una Escuela de Agricultura
en el Instituto de Santa Clara.-Es aprobado.-Proposici6n de Ley pidiendo la cons-
trucci6n de un acueducto en Jaruco.-Se acuerda pase a la Comision de Presupuestos.
-Proposici6n de Ley sobre derogaci6n del articulo noventa y ocho de la Orden 368.
-Se acuerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Piublica.-Proposici6n de Ley pidien-
do un cr6dito para reparaci6n de armas.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presu-
puestos.-Proposici6n de Ley pidiendo un cr6dito para ensayar el cultivo de la caina por
el procedimiento del Dr. Zayas.-Se acuerda pase a las Comisiones de Presupuestos y
Agricultura.-Proposici6n de Ley pidiendo la creaci6n de una Escuela de Agricultu-
ra y seis Estaciones de Experimentaci6n.-Se acuerda pase a las Comisiones de Presu-
puestos y Agricultura.-Proposici6n de Ley pidiendo una pension para la viuda del
General Crombet.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.--Proposici6n de
Ley sobre concesi6n de creditos para construcci6n de acueductos.-Enmienda del Re-
presentante Sr. Loynaz del Castillo.-Es aprobada la primera parte de la enmienda.-
Es aprobada la segunda parte.-Dictamen da la Comisi6n de Examen de Cuentas, rela-
,tivo a los haberes de los individuos muertos en campafia.-Es aprobado.-Dictamen
de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre esccados extranjeros.-Voto particular del Re-
presentante Sr. Cardenal, sobre la concesi6n Gelats-Castafieda.- Voto particular del
Representante Sr. Castellanos sobre la concesi6n Gelats-Castafieda.-Voto particular
del Representante Sr. Pelayo Garcia, sobre la concesi6n Gelats-Castafieda.-Informe
,de los Representantes Sres. Garmendia y Sarrain sobre la concesi6n Gelats-Castafieda.






84 DIARIO DE. SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAitA DE REPRESENTANTES

VIGESIMA SEXTA SESSION ORDINARIA. JUNIOR 24 Y 25 DE 1903.

Comunicaci6n del Encargado de los Archives de la Intervencion, pidiendo un cr6-
dito para la encuadernacion del Informe do 1900 a 1901.-b-e acuerda pase a la Comi-
sion ae Peticiones.---froposicion de Ley so ore la construoci6n de un acueducto en Co-
lon.-be acueraa pase a la Uomision de Presupuestos y Obras Pfiblicas. Moci6n del
,Ibepreseniante br. t*onzalo Perez, proponienuo la suspension de la actual legislature
et s ae j uimo.--e acueraa pase a la uornision de Goolerno.-Dictamen sobre la Ley
iiectoral.--.vscusion y aproDacion del miano.-Continua la discusi6n y aprobaci6n
ae los ariculos ae la Juey niectoral


VIGESIMA SEPTIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 1, Y 2 de 1903

Mensaje del Presidente de la Repfiblica sobre la Guardia Rural. Mensaje del
Preoluenr ae la iepuulica sore el ayuntamiento de la liabana.-Mensaje del Pre-
sluele e ea .~epuuca sore relaci6n de faros.-- ensaje del Presidente de la Repfi-
ia souie uerkwbc s consulares.-mlensaje ael Presiaente de la ReptLblica sobre el
u+ c u u~~aitro.-.LkLtOIulac01on del ~,cau re~~l-le ato un k-royecto de Ley rela-
iv, ai r seauitci.,enl o ae ieneiicios aranuelarios.-Comunicaci6n del Presidente de
la A~ga igraila.--kroyeeco ae .Ley, devuel.o pur la tomislon de Correcci6n de Estilo,
suiCu coib urmacon ae unl acueducco en an lago de uuva, oanta Clara y Puerto Prin-
cipt.--.s aprouaao.-Proyeceo ae Ley, aevAeimo por la uomision de Uorrecci6n de Es-
tu, soore scuIaos excranjdros.-.zs aprooa ~.-c-r.oyecGo de Ley, devuelto por la Uo-
lhsion ue orreccion ae .siiuo, soore las i~as Gel aijercito Liuertador.- hs apro4a-
ao.--roposicion ae Ley sore el estameci intoo de Academias ae Taquigraiia y
hlecanogcana en los Asliucos Provincial s cde la mepuliica.---ie acueraa pase a la
Uo.insisua de Instruccion ruoiica.--r'opos Ain ae Ley soure derogacion del niumero
pnmero del arciculo segunao ae la Orden kilitar nfimero 267.-be acuerda pase a la
Uonision de Instruccion Publica.--Proposiolon de Ley sobre construction de acueduc-
tos en Jovellanos y union de iteyes.-be a aerda pase a las Uomisiones de Tresupues-
tos y Uoras Piiuncas.-Proposicion de LeJ sore el estudio de una carretera que una
a los pueblos ae uorral Falso y Navajas.-_e acuerda pase a la Comisi6n de Obras Piu-
blicas.-Proposicion de Ley relative al Emprestiho de treinta y cinco millones. Se
acuerda pase a la uomisi6n de hixamen de C.entas Nxacionales.-Proposici6n de Ley so-
bre franquicias arancelarias.--e acuerda phase a la Comisi6n de Aranceles.-Proposi-
cion de .ey relative a la exenci6n de derec;os arancelarios a los sacos de envasar azui-
car.-8e acuerda pase a la Comisi6n de oAranceles.-Proposicin de Ley relative a la
construcci6n de un acueducto en Pinar del Rio.-Se acuerda pase a las Comisiones de
Presupuestos y Obras Pfiblicas.-Proposic~6n de Ley sobre derogaci6n de la Orden
Military nfimero 119.-Dictamen de la Comisi6n de Gobierno sobre la cesaci6n de la
actual legislature el dia cuatro de Julio.-Es aprobado.-Discusi6n del Proyecto de
Ley Municipal.-Continfia la discusi6n y aprobaci6n del Proyecto de Ley Municipal.


VIGESIMA OCTAVA SESSION ORDINARIA. JULIO 3 DE 1903.

Mensaje presidential, relative a la tra flaci6n del presidio al castillo del.Principe.
-Proposici6n de Ley sobre derogaci6n de la, Orden Militar 119.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley sobre la Guardia Rural.--Proposici6n de
Ley sobre la Escuela de Ciencias.-Se acuardapase a la Comisi6n de Instrucci6n Pfi-
blica.-Proposici6n de Ley sobre construct 6n de carreteras en la provincia de la Ha-
bana.-Se acuerda pasea a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de Ley relative
a la sufragaci6n de los gastos del Hospital Civil de Santiago de las Vegas.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Moci6n proponiendo que al terminar las sesio-
nes e sefiale la Orden del dia de la sesi6n i :mediata.-Proposici6n de Ley sobre em-
balsamamiento de cadiveres. Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Dictamen







DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 85

de la Comisi6n de Presupuestos relative a u i cr6dito para la sefiora madre del General
Jos6 Maria Rodriguez.-Es aprobado.-D 'ctimenes de la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones.-Dictamen de la Comisi6n d Presupuestos sobre el studio de un acue-
ducto en Nuevitas.-Es aprobado.-Voto p rticular del Representante Sr. Pelayo Gar-
cia relative a la concesi6n Gelats-Castafieda.


VIGESIMA NOVENA SESSION ORDINARIA,-JULIO 6 Y 7 DE 1903.

Mensaje del Presidente de la Repfblic relative a ]a Exposici6n de Saint Louis.-
Proposici6n de Ley sobre cr6dito a la sefio-'a viuda del Peneral Gonzalez.-Se acuer-
da pase a la Comisi6n de Presupuestos.-P 'oposici6n de Ley relative a la celebraci6n
del Segundo Congreso M6dico.-Se acuerd ,rase a la CoTmisi6n de C6digos.-Proposi-
ci6n de Ley relative a la organizaci6n de la Escuela de Veterinari..-Se acuerda pa-
se a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n
de Correccion de Estilo,. sobre un cr6dito para la sefiora rmadre del General Jos6 Ma-
ria Rodriguez.-Es aprobado.-Proyecto d- Ley, devuelto por la Comisi6n de Correc-
ci6n de Estilo, relative a la construcci6n dq un acueducto en la cindad de Nuevitas.
- Es aprobado. Mensaje del Presidente de la Penuiblica relative alas listas del
EjBrcito Libertador.-Continiua la discusi6n del Proyecto de Ley Electoral.


TRIGESIMA SESSION ORDINARIA. JULIO 8 Y 9 DE 1903.

Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto de Ley sobre un credito de seis
mil cuatrocientos pesos para reparaciones en el edificio de aquel Cuerpo.-Es avroba-
do.-Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto de Ley sobre un cr6dito de
ochenta mil pesos para la Exposici6n de Saint Louis.-Se acuerda pase a la Comisi6n de
Relaciones Exteriores.-Mensaje del Presidente de la Repuiblica haciendo objeciones al
Proyecto de Ley sobre admisi6n de planilla.s.-Comunicaci6n del Presidente de la Re-
piblica relative a la forma en que rinden sus cuentas los Departamentos del Estado.-
Comunicaci6n del Presidente de la Repfiblica sobre Registro de la Propiedad Intelec-
tual.-Gomunicacion del Presidente de la Rep-iblica sobre concesi6n a la Conmpafia In-
ternacional del Cable.-Comunicaci6n del Secretario de Hacienda enviando relaci6n del
movimiento de fondos de la Tesoreria General. Proposici6n de Ley sobre adquisi-
ci6n de una bomba de desinfecci6n para el tnrmino municipal de Giiines.-Proyecto de
Ley relative a la construcci6n de un acueducto en Giiines. Discusi6n y aprobaci6n
del articulado del Proyecto de Ley Municipal.


TRIGESIMA PRIMERA SESSION ORDINARIA.-JULIO 10 DE 1903.
Proposici6n de Ley sobre aumento de d'rechos arancelarios a los cuellos, punios y
camisas.-Se'acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles,-Prouosici6n de Ley referen-
te a-la liquidaci6n de los haberes del element civil de la Revoluci6n.-Se acuerda pa-
se a la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales.-Proposici6n de Ley relative a la
reorganizaci6n de la 'Guardia Rural.-Dictamen de la Comisi6n de Presupuestos rela-
tivo a la reorganizaci6n de la Guardia Rural.-Enmienda del Reuresentante Sr. Mar-
tinez Rojas.-Voto particular del Representante Sr. Cu6.-Enniienda de los Reare-
sentantes Sres. Villuendas (E.), Castellanos y Chenard.-Enmienda del Representan-
te Sr. Garcia Cafiizares.-Es aurobada la enmienda de los Reuresentantes Sres. Vi-
lluendas (E.), Castellanos y Chenard.-Provecto de Ley relative al emprestito de pe-
sos 35.000,000.-Es desechada la enmienda del Reuresentante Sr. Martinez Rojas.-
Discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Presupuestos.-Es aprobado.






86 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-COAMARA DE REPRESENTANTES

SESSION EXTRAORDINARIA. JULIO 11 DE 1903.
I1i Fi TTt '** -. : i :. *
Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre reorga-
nizaci6n de la Guardia Rural.-Es aprobado.-Proyecto de Ley Electoral, devuelto por
la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.-Es aprobado con ligeras modificaciones.-Con-
tinfia la discusi6n del Proyecto de Ley Municipal.


TRIGESIMA SEGUNDA SESSION ORDINARIA. JULIO 13 Y 14 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado participando la aprobaci6n, con modificaciones, del Pro-
yecto de Ley de la Camara, referente a los haberes del Ej6rcito Libertador.-Nombra-
miento de la Comisi6n Mixta.-Son proclamados en votaci6n secret los Representan-
tes Sres. Garcia Vieta, C6spedes, Mendieta, Masferrer y Garcia Pola.-Mensaje del
President de la Repfiblica interesando la concesi6n de un cr6dito de quince mil pesos
para los gastos de la Comisi6n que va al extranjero a gestionar la contrataci6n del Eml
pr6stito de 35.000,000.--Proposici6n de Ley pidiendo se acuerde conceder al Ejecutivo
el cr6dito de quince mil pesos.-Enmienda del Representante Sr. Sarrain.-Es apro-
bada.-Es aprobada la proposici6n con la enmienda.-Comunicaci6n del Presidente de
la Repfiblica relative a la manera de rendir sus cuentas los Departamentos del Esta-
do.-Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto de Ley relative a creaci6n de
Juzgados.-Se acuerda discutirlo en la pr6xima sesi6n.-Comunicaci6n del Senado en-
viando un Proyecto de Ley referente a creaci6n de puestos diplomiticos y consulares.
-Se acuerda incluirlo en la Orden del dia de la sesi6n pr6xima.-Proposici6n de Ley
sobre derechos arancelarios al maiz y la harina de maiz.-Se acuerda pase a la Comi-
sion de Aranceles.-Proposici6n de Ley referente a la concesi6n de un credit de.quin-
ce mil pesos para la instalaci6n de un sanatorio para tuberculosos.-Se acuerda pase a
la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de Ley referente a la concesion de un cre-
dito de cinco mil pesos para mejoramiento de la Biblioteca del Institute de Matan-
zas.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Piblica.-Proposici6n de Ley re-
ferente a la discusi6n del Proyecto de Presupuestos de la Naci6n antes de firializar el
mes de Diciembre.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos. Proposici6n de Ley
sobre la construcci6n de una carretera que una los pueblos de Jagiiey Grande y Jo-
vellanos.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Se acuerda dirigir un rue-
go al Senado para que discuta el Proyecto de Ley,. enviado por la Camara, relative a la
derogaci6n de la Orden 156.-Continfia la discusi6n del Proyecto de Ley Municipal.


SESSION EXTRAORDINARIA. JULIO 16 DE 1903.

Dicta-men de la Comisi6n Mixta- relative al Proyecto de Ley sobre la paga del
Ejercito.-Es aprobado.-Comunicacidn del Senado participando el acuerdo de la ce-
saci6n de la present legislatura.-Se acuerda quede sobre la mesa. Comunicaci6n
del Senado relative a un credit para la traslaci6n del presidio al castillo del Princi-
pe.- Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, relative a un
cr6dito para la Comisi6n que ha de ir a gestionar el Emprestito al extranjero. Es
aprobado.-Moci6n pidiendo la suspension de los preceptos reglamentarios para dis-
cutir el Proyecto de Ley sobre traslaci6n del presidio. Son aprobados los dos ar-
ticulos primeros del Proyecto v rechazados los posteriores.-Proposici6n de Ley rela-
tiva a los derechos que pague el almid6n.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Arance-
les.-Proposici6n de Ley referente al establecimiento de categories para los Juzga-
dos Municipales.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley so-
bre vacaciones del Tribunal Supremo y Audiencias de lo Criminal-Se acuerda pase a la
Comisi6n de C6dieos.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores sobre un
Provecto de Lev del Senado referente a un cr6dito a fin de que la Repfiblica de Cuba
est6 reuresentada en la Exposici6n de San Luis.-Es aprobado.-Nombramiento de
la Comisi6n Mixta en virtud de las modificaciones introducidas por la Camara al Pro-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 87

yecto de Ley del Senado sobre traslaci6n del presidio al castillo del Principe. Son
proclamados los Representantes Sres. Fast6, Rodriguez Acosta, Martinez Rojas, Cas-
tellanos y Sarrain.-Dictamen relative a un credito para la seiiora viuda del General
Gonzdlez.-Es aprobado.-Dictamen relative a un crddito para la sefiora viuda del Ge-
neral Flor Crombet.-Es aprobado.-Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto
de Ley relative a la creaci6n de various puestos diplom;ticos y consulares.


TRIGESIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. JULIO 17 Y 18 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado remitiendo un Proyecto de Ley sobre creaci6n de
premios a los individuos de la Guardia Rural.-Comunicaci6n del Senado dando cuen-
ta de las modificaciones introducidas al Proyecto de Ley sobre derechos arancelarios
al cloruro de sodio. Es aprobado.--Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo, relative a un cr6dito para la viuda del General Gonzelez.-Es
aprobado. Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, rela-
tivo a un credit para la viuda del General Crombet.-Es aprobado.-Proposici6n de
Ley relative a la creaci6n de Registros de la Propiedad en Marianao, Mor6n y Guan-
tinamo.-Se acuerda pase a la Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley relative a
la Guardia Rural.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares.-Proposici6n
de Ley modificando el articulo sexto de la Ley de Empr6stito.--Proposici6n de Ley so-
bre cr6ditos para carreteras.-Se acuerda pase a las Comisiones de Presupuestos y
Obras Pfiblicas.-Proposici6n de Ley relative a un credito para el Mayor General
Bartolom6 Mas6.-Se acuerda la suspension de los preceptos reglamentarios. Es
aprobada la proposici6n.-En votaci6n nominal es rechazado el voto particular de los
Representantes Sres. Pelayo Garcia y Cardenal relative a la concesi6n Gelats-Casta-
fieda.-En votaci6n nominal es aprobado el voto particular de los Representantes se-
fiores Garmendia y Sarrain relative a la concesi6n Gelats-Castafieda.-Dictamen de la
Comisi6n de C6digos sobre un credito para los trabajos del Segundo Congreso M6di-
co.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sobre supresi6n
de las Escuelas de Verano.-Es aprobado el Proyecto de Ley del Senado relative a la
terminaci6n de la present legislatura.--Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n
de Correcci6n de Estilo, sobre un credito de 6,000 pesos para los trabajos del Segundo
Congress MIdico.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Co-
rrecci6n de Estilo, sobre un credito para la construcci6n de un edificio para la Cama-
ra de Representantes.-Es aprobado.


SESSION EXTRAORDINARIA.-JULIO 18 DE 1903.

Proyecto de Ley, devuelto por el Senado, relative al cr6dito que se ha de invertir
por la Comision que en el extranjero va a la realizaci6n del Empr6stito de 35.000,000
de pesos.-Es aprobado.--Proyecto de Ley, devuelto por el Senado, relative a la Guar-
dia Rural.-Es aprobado.-Lectura y aprobaci6n del Proyecto de Ley Municipal de-
vuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.-Lectura y aprobaci6n del Proyecto
de Ley. devuelto por el Senado, relative a la creaci6n de Juzgados.-Proposici6n de
Ley relative a los derechos arancelarios de las pajas y esterillas para sombreros.-
Proyecto de Ley, devuelto por el Senado, relative a la construcci6n de un edificio para
la Camara de Representantes.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos
relative a la modificaci6n del articulo sexto de la Ley de Empr6stito.











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


CAMERA DE REPRESENTANTES




PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL.




CUARTA LEGISLATURE




Sumario de todos los asuntos que se tramitaron en las sesiones ce-
lebradas desde el dia 2 de Noviembre de 1903, hasta el 19 de
Enero de 1904.














SUMARIOS



PRIMER SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 2 DE 1903;
Mensaje del Presidente de la Rep iblica.' : J

SESSION EXTRAORDINARIA.-NOVIEMBRE 4 DE 1903.
Elecci6n de Presidente de la Cimara.-No hubo quorum.


SESSION EXTRAORDINARIA.-NOVIEIVBRE 7 DE 1903.
*Se refuerza la votaci6n para elegir Presidente de la. Cmara.-Es proclamado el
Representante Sr. Carlos de la Torre.-Elecci6n de Vice Presidentes. Son procla-
mados primero y segundo, respectivamente, los Representantes Sres. Jose A. Malber-
ty y Teodoro Cardenal.-Elecci6n de Secretarios.- Son proclamados. los Represen-
tantes Sres. Antonio Gonzalo P6rez y Jos6 Rodriguez Acosta.


SEGUNDA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 9 DE 1903.
Elecci6n de diez y seis Comisiones de la Camara.-


TERCERA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 11 DE 1903.
Comunicaci6n de las Comisiones dando cuenta de la elecci6h de sus Mesas.-Co-
municaci6n del Senado interesando de la CAmara el nombraaniento de una Comisi6n
para acordar los trabajos que han de realizar.en la present legislatura.-Comunica-
ci6n del Secretario de Hacienda dando cuenta del movimiento de fondos en Tesoreria.
- Comunicaciones de Ayuntamientos. En votaci6n nominal se rechaza la Proposi-
ci6n del.Representante Sr. Masferrer, de pedir al Ejecutivo los comprobantes de to-
das las cuentas de la Repfiblica.-La Camara design como miembros de la Comisi6n
que, de acuerdo con la del Senado, ha de resolver los asuntos que se van a tratar en
la present legislature, a los Representantes Sres. Xiques, Malberty, Villuendas (F.),
Escobar y Fontanills.-Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto de Ley refe-
rente a un credito de 50,000 pesos para el General en Jefe del Ejercito Libertador MA-
ximo G6mez.-Es aprobado. Proposici6n sobre la creaci6n de la Comisi6n de Re-
formas Sociales.-Proposici6n relative a la concesi6n de un cr6dito de 15,000 pesos
para abonar reclamaciones pendientes con motive del contrato del mercado de Sanc-
ti Spiritus.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de Ley re-
lativa a un credit de 150,000 pesos para terminar las obras del Malec6n.-Se acuerda
pase a las Comisiones de Presupuestos y Obras. Pfiblicas.-Proposici6n de Ley refe-
rente a los funcionarios civiles de la Revoluci6n.







92 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

CUARTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 13 DE 1903.
Proyecto de Ley relative a obras piblicas.-Se acuerda pase a las Comisiones de
Presupuestos y Obras Piblicas. Proyecto de Ley referente al emprestito de pesos
35.000,000.-Se acuerda pase a la Comisi&6 de Examen de Cuentas.-Proyecto de Ley
de Inmigraci6n.-Se acuerda pase a la Co nisi6n de Agricultura, Industria y Comer-
cio.-tProposici6n de Ley relative a Ia compra de un lanch6n y la construction de un
acueducto en Santa Crus del Sur.-Acoidaia la suspension de los preceptos reglamen-
tarios se aprob6 la proposici6n. -Proyecto de Ley referente a la creaci6n de Munici-
pios suprimidos.-Se acuerda pase a la Cornisi6n de Asuntos Provinciales y Munici-
pales.-Proyecto de Ley del Senado relative a la creaci6n de various puestos diploma-
ticos y consulares.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Relaciones Exteriores. Pro-
yecto de Ley del Senado relative a los Conssjos Provinciales. Se acuerda pase a la
Comisi6n de Asuntos Provinciales y Muniipales.--Proposici6n:de. Ley referente a la
inversion de 72,000 pesos en las obras del acueducto de Santa Clara. Dicta-
men de la Comisi6n de Presupuestos relative a dicha proposici6n.-Es aprobado.


QUINTA SESSION 1tODINARIA. NOVIEMBRE 16 )DE 1903.
Constitucion de la Mesa de la:Comisi6n de Agricultura.-Comunicaci6n del Se-
nado participando, a virtud de lo que preceptia la Ley de Relaciones, haberse presen-
tado en aquel Alto Cuerpo various Proyectos de Ley.-Mensaje presidential sobre los
Presupuestos de la Naci6n.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo, referente a la compra de Un lanch6n y la construcci6n de un acueducto en
Santa Cruz del Sur.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo, relative a la inversion de 72,000 pesos en las obras del acueduc-
to de ?Sainta Clara.--Es aprobado.-Proposici6n de.Ley sobre un nuevo plazo 1de treini-
ta dias para solicitar inscripciones enhlas listai del tEjrcito Libertador.- Se acuerda
pase a la Comisi6n dela Deuda.-Proposicion de Ley reference a la concesi6n de un
credit de 300,000 pesos para la construcci6n de un maleconen e el litfral de Salitiago
de Cuba.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposicion de Ley refe-
rente a la construcci6n de un puente sobre el rio MAntua.-Se acuerda pase a las Comi-
siones de Obras Publicas y Presupuestos.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Pro-
vinciales y Municipales sobre la interpretaci6n que debe darse al parrafo segundo de
la Orden 112.-Es retirado el proyecto y el dictamen.-Dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Provinciales y Municipales referente a la derogaci6n de la Orden 167.-Pro-
posici6n incidental del Representante Sr. Sobrado.


SEXTA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 18 DE 1903.
Comunicaci6n del Senado relative al nombramiento de la Comisi6n que, en concu-
rrencia con la de la Camara, propondra los~asuntos que deban discutirse y aprobarse
en la actual legislatura.-Proposici6n de Ley relative a franquicias al papel ordinario
para peri6dicos.-Se acuerda pase a la Comision de Peticiones.-Proposici6n de Ley
relative a la concesi6n de un credit para obras en el Hospital de Dementes.-Se acuer-
da pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Voto particular relative a la derogaci6n de la
Orden 167.-En votaci6n nominal se rechasa la proposition del Representante Sr. So-
brado, de suspension indefinida del debate.-En votaci6n nominal se acuerda suspen-
der el debate hasta que se reciban en la Camara documents que se solicitan.-Dicta-
men de la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad.,

SEPTIMA SESSION ORDINARIA.-NOVIEMBRE 30 DE 1903.
Comunicaci6n del Presidente de la Reptiblica relative a las obras de la Avenida
de la Independencia.-Comunicacion del Senado dando cuenta de los acuerdos toma-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 93

dos por la Comiqi6n Mixta designada para proponer los asuntos quehan de .tratar-
se en la actual legislature.

OCTAVA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 23 DE 1903.

Comunicaci6n de la Comisi6n de Relaciones Exteriores dando cuenta de la consti-
tucion de su lJesa.-Comunicaci6n del benado relative al cumplimiento de un precep-
to de la Ley de .t.elaciones.-Comunicaci6n del Senado enviando copia del Mensaje' del
Presidente de la Kepiolica sore gestiones realizadas para la contrataci6n 'del Elm-
prestito a 0.000,000 de pesos.--omunica ci6n del Mayor General Maxiimo G6iez
aando las gracias por el donativo de 50,000 pesos.-Proposici6n de Ley relative a los
4ueces Uorreccionaies de Cardenas y' Puerto Principe.-be acuerda pase a la Comi-
sion de Uodigos.-Proposicion de Ley respect a la habilitaci6n de puerto con su adua-
na a agua ae T'hnamo. Se acueraa pase a la Comisi6n de Agricultura, Industria y
Comercio. Proposici6n de Ley reference a un credito para la reparaci6n del cami-
no de agua de Tanamo al Esteron.--e acuerda pase a la Comisi6n de Presipuestos.
-Proposicion de Ley relative a la reparticion de parcels de terrenos del Estado entire
los Yeteranos de Oriehte.-be. acuerdLa pase a la Comisi6n de C6digos. Proposici6n
ae Ley relativa a dar competencia exclusivamente al Tribunal Supremo de Justicia
para conocer ae las causes que se instruyaa por delitos a los Senadores y Represen-
lances.- is retiraca. Proposici6n de .Ley relative al empleo de los individuos del
.jercito.Liiertaaor en las oiras que se realhcen por el ist ado.-be acuerda pase ala
i silon, ae uuras euulicas.- -roposic6io de'Ley sore autorizacion al ijecutivo
para la.venxa cde lerrocarrn ue iiscornia.-,ae acuerda pase a la C~omisi6n de dodigos.
,-~-aoion reiaciva a prorrogar las sesiones, de los lunes y miercoles, lbs martes y jue-
ves.--e acuerca pase a la uoniision de Ltouierno.-Proposicion de Ley relative a're-
fornias en la aegunacia insenanza.-6e acuorda pase a la uo~iisi6n de Instrucci6n Pfi-
blica.-Pkroposicion ae Ley relerente a la concession de un credit de 30,000 pesos para
la constrcc;ion, en banciago de uuoa, de ua Miuseo y .6iblioteca Ptiblica en la casa
done nacio el poeca Jose ilaria Jieredia.-,e acuerda pase a la Comisi6n de Presu-
puestos.-Mlvocion sobre la renovacion de la Mesa en cada period congresional.-Se
acuerda pase a la Uomisi6n de Gobierno.- ,roposicion de Ley relative a la publicaci6n
de.los edicts matrimoniales.-Se acuerd a pase a la Comisi6n de C6digos.-Se acuer-
da suspender, indefinidamente, el debate respecto de los asuntos que, a juicio de las
Comisiones del Senado y la Camara, debea resolverse en la actual legislatura.-Dic-
tamen de la Comisi6n de Examen de Cuentas sobre creaci6n de Juntas Locales para la
inscripci6n de los empleados civiles de la R avoluci6n.


NOVENA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 25 DE 1903.

ComunicaciOn de la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad participando la constitu-
ci6n de su Mesa.-Mensaje del Presidente de la Repfiblica sobre la, Comisi6n Liquida-
dora de los haberes del Ej6rcito Libertador.-Proposici6n de Ley referente al proce-
samiento de Senadores y Representantes.-Se acuerda pase; a la Comisi6n de C6di-
gos.--Proposici6n de Ley relative a la habilitaci6n del puerto y aduana de Jficaro:-
Se acuerda pase a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio. Proposici6n
de Ley sobre reparacin de camninos enla provincia de Puerto Principe.--Se acuerda
page a la Comisi6n de Obras Piublicas.-Proposici6n de Ley relative a autorizar al Eje-
cutivo a aceptar las resolucioes 'de la Convenci6n de Bruselas.-Moci6n relative: ala
suspension de los preceptos reglamertarios para discutir la anterior proposici6n.-Es
desechada.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.-Continfia la
discusi6n, suspendida en la sesi6n anterior, del dictamen de la Comisi6n de Examen
de Cuentas sobre creaci6n de Juntas Locales para la inscripci6n de los empleados ci-
viles, de la Revoluci6n.-Enmienda de los R jpresentantes Sres. Sirven, Masferrer, Gar-
cia Pola y Cati.-Se acuerda la suspension del debate.-Dictamen de la Comisi6n de






94 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAI DE REPRESENTANTES

Aranceles sobre beneficios arancelarios concedidos por la Ley de 26 de Diciembre de
1902.-Enmienda de los Representantes Sres. Gonzalo PBrez, Castellanos y Garcia
Osuna. ., .. _L..

DECIMA SESSION ORDINARIA. NOVIEMBRE 30 DE 1903.
Comunicaci6n de la Comisi6n de Reclamaciones de las listas del Ejercito.-Co-
municaci6n del Senado enviando el-Proyecto de Ley, aprobado, sobre una Escuela de
'Agrimensura en Santa Clara.-Es aprobado.--Comunicaci6n del Senado acompafian-
do el Proyecto de Ley, aprobado, sobre acueductos en Santa Clara, Santiago de Cuba,
Puerto Principe y Guanabacoa.-Es aprobado el articulo primero.--Fueron designa-
':dos para former la Comisi6n Mixta, que ha de resolver las modificaciones introduci-
das- al articulo segundo, los Representantes Sres. Martinez Ortiz, Fonts, Portuondo,
Loynaz del Castillo y Gonzalo P6rez.-El articulo tercero pas6 a la Comisi6n de Obras
Publicas.--omunicaci6n y telegrama referentes a la petici6n de los obreros de San-
tiago de Cuba, sobre inmigraci6n.-Proposici6n de Ley referente a traspasar a los
Consejos Provinciales la direcci6n y administraci6n de los servicios de pesas y medi-
das.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asantos Provinciales y Municipales.-Propo-
sici6n de Ley relative al Empr6stito de 35.00,000 de pesos.-Se acuerda pase a la ,Co-
misi6n de Examene de Cuentas.-Proposici6n de Ley relative al studio de un acueduc-
to en Col6n.-Queda sobre la mesa.-Proposici6n de Ley relative a la construcci6n de
un puente sobre el rio Jaibo.--Se acuerda pase a las Comisiones de Obras. Pfblicas y
Presupuestos.-Proposici6n de Ley sobre rebaja de las tarifas de los ferrocarriles.-Se
acuerda pase a las Comisiones de Agricultura y C6digos.-Proposici6n sobre el nom-
Sbramiento de una Comisi6n investigadora de bienes del Estado.-Se acuerda pase a la
Comisi6n de C6digos.-Proposici6n de Ley relative a que el Estado siga auxiliando
a los' Ayuntamientos.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Mu-
nicipales.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores sobre creaci6n de car-
gos diplomaticos y consulares.-Es aprobado.


ONCENA SESSION ORDINARIA.-DICIEMBRE 2 Y 3 DE 1903.
S'Comunicaci6n del Senado enviando el Proyecto de Ley de Loteria.--Se acuerda
pase a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.-Proposici6n de Ley relative a la regu-
laci6n de categories y sueldos de los funcionarios de la Administraci6n.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Proposici6n de Ley relative a la supresi6n de
las Subsecretarias de Despacho.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-
Moci6n sobre la reform del Reglamento.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Gobier-
no.-Proposici6n de Ley sobre la modificaci6n del articulo s6ptimo de la Orden Mi-
litar niumero 99.-Se acuerda pase a la Co misi6n de Agricultura, Industria y Comer-
cio.-Dictamen de la Comisi6n de Examen de Cuentas sobre la creaci6n de Juntas
Locales de inscripci6n del element civil de la Revoluci6n.-Enmienda de los Repre-
sentantes Sres. Sirv6n, Masferrer, CatA y Garcia Pola.-Enmienda de los Representan-
tes Sres. Portuondo y Poveda.-Es aprobada la enmienda del Representante Sr. Cata
al primer articulo.-Son retirados los artic ulos del segundo al sexto.-Es aprobado el
articulo s6ptimo.--Son retirados los articulos octavo y noveno.-Es aprobada una en-
mienda del Representante Sr. Cata al articulo d6cimo.-Es retirado el articulo once.-
Enmienda del Representante Sr. Mendoza Guerra al articulo doce.-Es aprobada.-
'Eniienda adicional del Representante Sr. Portuondo.-Es aprobada.-Enmienda del.
SRepresentanlte Sr. Leyte Vidal. Es retirada.-Enmienda del Representante Sr. Vi-
Iluendas (F,)-Es aprobada.-Enmienda del Representante Sr. Cati.-Es aprobada.


Dr ODECIMA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 4 Y 8 DE 1903.,
Comunicaci6n del Ayuntamiento de Santiago de las Vegas invitando a la Cama-
ra a la conmemoraci6n del s6ptimo aniversario de la muerte del Mayor General Maceo.-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 95

Proposici6n de Ley relative a la Ley de Impuesto de 27 de Febrero.-Se acuerda pase
a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.-.eroposici6n de Ley relative a la entrega de
los certificados de liquidaci6n a los miembros del Ejercito que no hayan presentado
reclamaciones.-Es retirada. Proposici6n de Ley sobre la creaci6n de una Secreta-
ria Particular de la Presidencia de la Republica.--Se acuerda pase a la Comisi6n de
Presupuestos.-Dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos sobre beneficios a
las maquinarias que se introduzcan en el pais para ingenious y destilerias.-Voto par-
ticular de los Representantes Sres. Cata y Yaustino Guerra;--Enmienda de los Repre-
setntants Sres. Gonzalo P6rez, Castellanos y Garcia Osuna.-Es aprobada.-Dicta-
men de la o0misi6n de C6digos sobre la discusi6n de los Presupuestos.-Enmienda del
Representante Sr. Malberty.-Enmienda del Representante Sr. Maza y Artola.-;Pro-
yecto de Ley corregido por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre ampliaci6n del
plazo para las reclamaciones y liquidaciones de los individuos del Ejercito Libertador
y del element civil de la Revoluci6n.-Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la
Conisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre beneficios arancelarios otorgados por la Or-
den 206.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de C0digos sobre creaci6h de Re-
gistros de la Propiedad en Maiianao, Mor6n, GuantAnamo e Isla de Pinos.-Es apro-
bado el articulo primero.-Enmienda, al articulo segundo, del Representante Sr. Ma-
za y Artola.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo tercero.-Enmienda. del Repre-
sentante Sr. Maza y Artola.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo cuarto.-Dicta-
ienes de las Comisiones de Obras Piblicas y Presupuestos, relatives a la construcci6n
de un acueducto en la villa de Col6n.-Es aprobado el diCtamen de la Comisi6n de
Obras Publicas.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre division de Haciendas
Comuneras.-Es aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre bienes de la
Iglesia.-Vbto particular del Representante Sr. Maza y Artola.


DECIMA TERCERA SESSION ORDINARIA. DICIEMBRE 9 DE 1903.
iL~j J]Ihd L. ] l"j"l ._ .- i l .-k~lA~i "i-,i '. jl
Comunicaci6n de ia Comisi6n de Actas e Incompatibilidades participando el nom-
bramiento de la Mesa.-Comunicaci6n del Senado enviando un Proyecto de Ley so-
bre la concesi6n de un cr6dito para la cons trucci6n de un acueducto en Uni6n de Re-
yes.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Obras Pfiblicas. Comunicaci6n del Senado
participando a la Cmnara el derecho de prioridad para la discusi6n de various Proyec-
tos de Ley.-Se acuerda imprimir y repartir la comunicaci6n.-Comunicaci6n del Se-
nado participando haber acordado tener por renovados various Proyectos de Ley pen-
dientes de la anterior Legislatura.-Se ac uerda imprimirla y repartirla.-Proyecto
de Ley, devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, sobre deslinde de Haciendas
Cormuneras.-Es aprobado.-Proyecto de Ley relative a la adquisici6n de un buque des-
*tinado a Escuela Nautica.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos;-iProyec-
to de Ley relative a la concesi6n de un cr6dito para la erecci6i de una estatua ecues-
tre al General Antonio Maceo.-Proyecto de Ley sobre derogaci6n del inciso sexto de
la Ley de veinte y site de Febrero.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Aranceles e Im-
puestos.-Proposici6n de Iey relative a la concesi6n de un credit a fin de realizar
las obras niecesarias para cegar las tres laguna que existen en Guanajay.-Se acuer-
da pase a la Comisi6n de Presupuestos.--Proposici6n de Ley relative a aiUtorizar al
Ejecutivo para subdividir las cantidades destinadas en Presupuestos para el servicio
de agua y limpieza de called, entire various Municipios de la Repfblica.-ZSe acuerda pa-
se a la Comisi6n de Presupuestos.-Proyecto de Ley relative a la construcci6n de un
acueducto en Remedips.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-MIci6n
relative a la suspension de los precepts reglamentarios para poner a discusi6n el
Proyecto de Ley sobre erecci6n de un monument al General Maceo.-ZSe acuerda pase
el Proyecto de Ley a la Comisi6n de Presupuestos.-Contiinia el Representante senior
Maza y Artola defendiendo su voto particular sobre los bienes de la Iglesia.






96 DIARIO DE S.ESIONES DEL CONGRESO.-- AMARA DE REPRESENTANTES

DECIMA CUARTA SESSION ORDINARIA. --DICIEMBRE 11 DE 1903.
Com~unicaci6n del'Presidente de la Repiblica trasladando informed de la Secreta-
ria de Obras Piblicas sobre estidio y presupuesto de carretera entire San Pedro de Ca-
cociin y Hoguigi.-.Comunicaci-n 'del Senado eniviando un Proyecto de Ley relative
a' a construcci6n de aun acueduticto. ent Pinardel Rio.-Es aprobado el Proyecto de Ley.
-Proyecto de Ley 'de Secretarias aprobado por l Senado.-Se aciuerda pase a- a lC-
misi6n 'de C6digos.- Comunicacbin del Ayuntamiento de Santa Clara sobre concesion
de' crditos a varias pbblacion es e acuer da pase a la Comisi6n 'de Presupiesto.--
Proyecto doe Ly,' devuelto por la Co~isi6 nt e Oorreccitn de Estilo, relativW a, Un
acueducto ennla villa de Colo6i.-Es aprobado.-Pr6yectS de Ley,' devuelto por la CGo
misiSn de Cbrecci6i'de'Estilo, sobre creacion de los Regi'tros 'de Propiedad'en Ma-
riana'o Gtiarithimo y Mor6n.-Es aprobado. Proyecto de Ley sobrei arrendamiento
de bienes del 'Estado.--_Se acuerda pase -a la' Comision de Agricultura; Indiustria y'Co-
mercio.-Po ropsici6i de Ley'relativa a la codncesi6ni de' tn cr6dito para cubri-los gas-
tos de la Delegaci6i cubanaen eiel Congreso 'ldico d Bieinos Aires.-Se acuerda pa-
se a lao Cinisi6n de'PreuipUtestos.-Propoici'nde ey'sbbre creaci6n de dos Juzga-
dos en a atanzas.--e acuerda ase a la i olnision de Codigos.-Proyecto de Ldy solrre
exencibn de tributacion a la casa 'de Bene'ficericia y Maternidad.-e -acuerda pase a la
Coniision de Ptesupuestos.& e a'acierda devblver a la Comisidn'de Correcci6n de Esti-
lo el Proyecto de Ley relative al acuedict o de la villa de Col6ii.-Dictamen de'la Co
mission de 'Uodigos sob6e procesIiniitob "d Senadores y Representantes.-Enmienda
ae ios Feepreseitantes Sres. Uastellaios y Garcia Osuna.-on apiobados los articulos
primero, segunob, ter-cero, cuarto,/quinto, sexto,'eptimo, octavo y noveno del dicta-
nien.-Lectura ael articulo decimo.--:s aprokaa* la eninienda de los Representaiites
bres. Uasselianos y (arcia Osuna.--Enmieoida del Repieseitante Sr. etancourt.- Es
aprobaaa.-Uontinua la discusi6n del dictamuen de la Oomision de C6digos sobre bienes
de la Iglesia.

SDECIMA- QUINTA SESSION ORDINA IA. DICIEMBRE 14 Y 15 DE 1903.

SComunicacidi del 'Senado participando no liaber aceptado las modificaciones in-
troducidia 'aal rroye(;o de Ley sore rescaevLiuiibo deo los Jueieicl ..e airancelarios y
nioiiuianieno ue la oimision Mixta.-Uoguiiicau;iuii del oenauo enviaido iin Pro-
yeuco ae ..ey, aprobado, sore derogacion de la uraen rnumero 2 de 1903.-e acuerda
is~nprimirlo y Iepai-irlo.-Comnunicaciones d los Ayuntaarientos de Cardenas, baguay
Oaibarien.--.e acuerda pasen a la Comisi6 -ude ;Presupuestos.L-Proyecto de Ley, de-
vuelto por la Comision de Correcci6n de Es ilo, relative al procedimiento que ha de se-
guirse para juzgar a los Sres. Senadores y R epresentantes.---Es aprobado. Proposi-
ci6n de Ley relative a la; cncesi6n de uin credit para la cairetera' entire Quiebra-'Ha-
cha y el lazareto del Mariel.--S acuerda pase a la Comisi6n de' Presupuestos.--Mo-
ci6n sobree el noinbramiiehnt de u4ia Cbinision que present un Proyecto de Ley para
redimir' las tierras cubauas--S'e acuerda paseo a ia Comisi6n de C6digos. -- Moci6n
sbbre el no~mbramiento de una Comisi6n que formula un :Proyecto de Ley' para el esta-
bleciiniento de un BanIco Agric6la Naciona l.-Se acuerda"pase a' a Comisi6n de Agri-
ciltura, Industria y Comefcio.- -Nobramniento'de la Comisi6n Mixta que ha de resol-
ver las miibdificaciones de las tarifas ferrbcarrileras.-Sloni proclamiados los Represen-
tantes Sres. Gdonzali Perez, 0Cu6, Martinez Ortiz y Maza y Artola.:--Proposici6n de
Ley lativa al estudio y presupuesto de uia carretera entire Pinar 'del Rio y la Espe-
ranza,--Seacuerda pase la aComisi6n de Presuipuestos.-Proposici6n de Ley sobre -1
cii~'o preparatorio para ingresar 'en la segiinda erisefianza.-Seo a cuerda paseo a la Co-
rmisi6n de Instriccidn Pifblica.-,Pioposici 6n de Ley relative a la cindonaci6n de cre-
dii os pendientes de pago sobre entrega ade ganado hecha por el Gobierno Int6rventor:-
Se acuerda pase a la Coniisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.--Proposici6oi de
Ley sobre la habilitaci6n de uia aduana en el puerto de Bahia Honda.-Se acuerda
pase a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Proposici6n de Ley sobre
donativo de cien mil pesos para la ciudad de Bayamo.-Se acuerda pase a la Comisi6n




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs