• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Leyes
 Tratados
 Decretos
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Leyes y decretos de la república
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072607/00038
 Material Information
Title: Leyes y decretos de la república
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: Impr. de Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1909-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Executive departments -- Law and legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: t. 1- 1909-
General Note: At head of title: República de Cuba.
General Note: Imprint varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072607
Volume ID: VID00038
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000351242
oclc - 08625889
notis - ABY9101
lccn - 16021317

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Leyes
        Leyes 1
        Leyes 2
        Leyes 3
        Leyes 4
        Leyes 5
        Leyes 6
        Leyes 7
        Leyes 8
        Leyes 9
        Leyes 10
        Leyes 11
        Leyes 12
    Tratados
        Tratados 1
        Tratados 2
        Tratados 3
        Tratados 4
        Tratados 5
        Tratados 6
        Tratados 7
        Tratados 8
        Tratados 9
        Tratados 10
        Tratados 11
        Tratados 12
        Tratados 13
        Tratados 14
        Tratados 15
        Tratados 16
        Tratados 17
        Tratados 18
        Tratados 19
        Tratados 20
        Tratados 21
        Tratados 22
        Tratados 23
        Tratados 24
        Tratados 25
        Tratados 26
        Tratados 27
        Tratados 28
        Tratados 29
        Tratados 30
        Tratados 31
        Tratados 32
        Tratados 33
        Tratados 34
        Tratados 35
        Tratados 36
    Decretos
        Decretos 1
        Decretos 2
        Decretos 3
        Decretos 4
        Decretos 5
        Decretos 6
        Decretos 7
        Decretos 8
        Decretos 9
        Decretos 10
        Decretos 11
        Decretos 12
        Decretos 13
        Decretos 14
        Decretos 15
        Decretos 16
        Decretos 17
        Decretos 18
        Decretos 19
        Decretos 20
        Decretos 21
        Decretos 22
        Decretos 23
        Decretos 24
        Decretos 25
        Decretos 26
        Decretos 27
        Decretos 28
        Decretos 29
        Decretos 30
        Decretos 31
        Decretos 32
        Decretos 33
        Decretos 34
        Decretos 35
        Decretos 36
        Decretos 37
        Decretos 38
        Decretos 39
        Decretos 40
        Decretos 41
        Decretos 42
        Decretos 43
        Decretos 44
        Decretos 45
        Decretos 46
        Decretos 47
        Decretos 48
        Decretos 49
        Decretos 50
        Decretos 51
        Decretos 52
        Decretos 53
        Decretos 54
        Decretos 55
        Decretos 56
        Decretos 57
        Decretos 58
        Decretos 59
        Decretos 60
        Decretos 61
        Decretos 62
        Decretos 63
        Decretos 64
        Decretos 65
        Decretos 66
        Decretos 67
        Decretos 68
        Decretos 69
        Decretos 70
        Decretos 71
        Decretos 72
        Decretos 73
        Decretos 74
        Decretos 75
        Decretos 76
        Decretos 77
        Decretos 78
        Decretos 79
        Decretos 80
        Decretos 81
        Decretos 82
        Decretos 83
        Decretos 84
        Decretos 85
        Decretos 86
        Decretos 87
        Decretos 88
        Decretos 89
        Decretos 90
        Decretos 91
        Decretos 92
        Decretos 93
        Decretos 94
        Decretos 95
        Decretos 96
        Decretos 97
        Decretos 98
        Decretos 99
        Decretos 100
        Decretos 101
        Decretos 102
        Decretos 103
        Decretos 104
        Decretos 105
        Decretos 106
        Decretos 107
        Decretos 108
        Decretos 109
        Decretos 110
        Decretos 111
        Decretos 112
        Decretos 113
        Decretos 114
        Decretos 115
        Decretos 116
        Decretos 117
        Decretos 118
        Decretos 119
        Decretos 120
        Decretos 121
        Decretos 122
        Decretos 123
        Decretos 124
        Decretos 125
        Decretos 126
        Decretos 127
        Decretos 128
        Decretos 129
        Decretos 130
        Decretos 131
        Decretos 132
        Decretos 133
        Decretos 134
        Decretos 135
        Decretos 136
        Decretos 137
        Decretos 138
        Decretos 139
        Decretos 140
        Decretos 141
        Decretos 142
        Decretos 143
        Decretos 144
        Decretos 145
        Decretos 146
        Decretos 147
        Decretos 148
        Decretos 149
        Decretos 150
        Decretos 151
        Decretos 152
        Decretos 153
        Decretos 154
        Decretos 155
        Decretos 156
        Decretos 157
        Decretos 158
        Decretos 159
        Decretos 160
        Decretos 161
        Decretos 162
        Decretos 163
        Decretos 164
        Decretos 165
        Decretos 166
        Decretos 167
        Decretos 168
        Decretos 169
        Decretos 170
        Decretos 171
        Decretos 172
        Decretos 173
        Decretos 174
        Decretos 175
        Decretos 176
        Decretos 177
        Decretos 178
        Decretos 179
        Decretos 180
        Decretos 181
        Decretos 182
        Decretos 183
        Decretos 184
        Decretos 185
        Decretos 186
        Decretos 187
        Decretos 188
        Decretos 189
        Decretos 190
        Decretos 191
        Decretos 192
        Decretos 193
        Decretos 194
        Decretos 195
        Decretos 196
        Decretos 197
        Decretos 198
        Decretos 199
        Decretos 200
        Decretos 201
        Decretos 202
        Decretos 203
        Decretos 204
        Decretos 205
        Decretos 206
        Decretos 207
        Decretos 208
        Decretos 209
        Decretos 210
        Decretos 211
        Decretos 212
        Decretos 213
        Decretos 214
        Decretos 215
        Decretos 216
        Decretos 217
        Decretos 218
        Decretos 219
        Decretos 220
        Decretos 221
        Decretos 222
        Decretos 223
        Decretos 224
        Decretos 225
        Decretos 226
        Decretos 227
        Decretos 228
        Decretos 229
        Decretos 230
        Decretos 231
        Decretos 232
        Decretos 233
        Decretos 234
        Decretos 235
        Decretos 236
        Decretos 237
        Decretos 238
        Decretos 239
        Decretos 240
        Decretos 241
        Decretos 242
        Decretos 243
        Decretos 244
        Decretos 245
        Decretos 246
        Decretos 247
        Decretos 248
        Decretos 249
        Decretos 250
        Decretos 251
        Decretos 252
        Decretos 253
        Decretos 254
        Decretos 255
        Decretos 256
        Decretos 257
        Decretos 258
        Decretos 259
        Decretos 260
        Decretos 261
        Decretos 262
        Decretos 263
        Decretos 264
        Decretos 265
        Decretos 266
        Decretos 267
        Decretos 268
        Decretos 269
        Decretos 270
        Decretos 271
        Decretos 272
        Decretos 273
        Decretos 274
        Decretos 275
        Decretos 276
        Decretos 277
        Decretos 278
        Decretos 279
        Decretos 280
        Decretos 281
        Decretos 282
        Decretos 283
        Decretos 284
        Decretos 285
        Decretos 286
        Decretos 287
        Decretos 288
        Decretos 289
        Decretos 290
        Decretos 291
        Decretos 292
        Decretos 293
        Decretos 294
        Decretos 295
        Decretos 296
        Decretos 297
        Decretos 298
        Decretos 299
        Decretos 300
        Decretos 301
        Decretos 302
        Decretos 303
        Decretos 304
        Decretos 305
        Decretos 306
        Decretos 307
        Decretos 308
        Decretos 309
        Decretos 310
        Decretos 311
        Decretos 312
        Decretos 313
        Decretos 314
        Decretos 315
        Decretos 316
        Decretos 317
        Decretos 318
        Decretos 319
        Decretos 320
        Decretos 321
        Decretos 322
        Decretos 323
        Decretos 324
        Decretos 325
        Decretos 326
        Decretos 327
        Decretos 328
        Decretos 329
        Decretos 330
        Decretos 331
        Decretos 332
        Decretos 333
        Decretos 334
        Decretos 335
        Decretos 336
        Decretos 337
        Decretos 338
        Decretos 339
        Decretos 340
        Decretos 341
        Decretos 342
        Decretos 343
        Decretos 344
        Decretos 345
        Decretos 346
        Decretos 347
        Decretos 348
        Decretos 349
        Decretos 350
        Decretos 351
        Decretos 352
        Decretos 353
        Decretos 354
        Decretos 355
        Decretos 356
        Decretos 357
        Decretos 358
        Decretos 359
        Decretos 360
        Decretos 361
        Decretos 362
        Decretos 363
        Decretos 364
        Decretos 365
        Decretos 366
        Decretos 367
        Decretos 368
        Decretos 369
        Decretos 370
        Decretos 371
        Decretos 372
        Decretos 373
        Decretos 374
        Decretos 375
        Decretos 376
        Decretos 377
        Decretos 378
        Decretos 379
        Decretos 380
        Decretos 381
        Decretos 382
        Decretos 383
        Decretos 384
        Decretos 385
        Decretos 386
        Decretos 387
        Decretos 388
        Decretos 389
        Decretos 390
        Decretos 391
        Decretos 392
        Decretos 393
        Decretos 394
        Decretos 395
        Decretos 396
        Decretos 397
        Decretos 398
        Decretos 399
        Decretos 400
        Decretos 401
        Decretos 402
        Decretos 403
        Decretos 404
        Decretos 405
        Decretos 406
        Decretos 407
        Decretos 408
        Decretos 409
        Decretos 410
        Decretos 411
        Decretos 412
        Decretos 413
        Decretos 414
        Decretos 415
        Decretos 416
        Decretos 417
        Decretos 418
        Decretos 419
        Decretos 420
        Decretos 421
        Decretos 422
        Decretos 423
        Decretos 424
        Decretos 425
        Decretos 426
        Decretos 427
        Decretos 428
        Decretos 429
        Decretos 430
        Decretos 431
        Decretos 432
        Decretos 433
        Decretos 434
        Decretos 435
        Decretos 436
        Decretos 437
        Decretos 438
        Decretos 439
        Decretos 440
        Decretos 441
        Decretos 442
        Decretos 443
        Decretos 444
        Decretos 445
        Decretos 446
        Decretos 447
        Decretos 448
        Decretos 449
        Decretos 450
        Decretos 451
        Decretos 452
        Decretos 453
        Decretos 454
        Decretos 455
        Decretos 456
        Decretos 457
        Decretos 458
        Decretos 459
        Decretos 460
        Decretos 461
        Decretos 462
        Decretos 463
        Decretos 464
        Decretos 465
        Decretos 466
        Decretos 467
        Decretos 468
        Decretos 469
        Decretos 470
        Decretos 471
        Decretos 472
        Decretos 473
        Decretos 474
        Decretos 475
        Decretos 476
        Decretos 477
        Decretos 478
        Decretos 479
        Decretos 480
        Decretos 481
        Decretos 482
        Decretos 483
        Decretos 484
        Decretos 485
        Decretos 486
        Decretos 487
        Decretos 488
        Decretos 489
        Decretos 490
        Decretos 491
        Decretos 492
        Decretos 493
        Decretos 494
        Decretos 495
        Decretos 496
        Decretos 497
        Decretos 498
        Decretos 499
        Decretos 500
        Decretos 501
        Decretos 502
        Decretos 503
        Decretos 504
        Decretos 505
        Decretos 506
        Decretos 507
        Decretos 508
        Decretos 509
        Decretos 510
        Decretos 511
        Decretos 512
        Decretos 513
        Decretos 514
        Decretos 515
        Decretos 516
        Decretos 517
        Decretos 518
        Decretos 519
        Decretos 520
        Decretos 521
        Decretos 522
        Decretos 523
        Decretos 524
        Decretos 525
        Decretos 526
        Decretos 527
        Decretos 528
        Decretos 529
        Decretos 530
        Decretos 531
        Decretos 532
        Decretos 533
        Decretos 534
        Decretos 535
        Decretos 536
        Decretos 537
        Decretos 538
        Decretos 539
        Decretos 540
        Decretos 541
        Decretos 542
        Decretos 543
        Decretos 544
        Decretos 545
        Decretos 546
        Decretos 547
        Decretos 548
        Decretos 549
        Decretos 550
        Decretos 551
        Decretos 552
        Decretos 553
        Decretos 554
        Decretos 555
        Decretos 556
        Decretos 557
        Decretos 558
        Decretos 559
        Decretos 560
        Decretos 561
        Decretos 562
        Decretos 563
        Decretos 564
        Decretos 565
        Decretos 566
        Decretos 567
        Decretos 568
        Decretos 569
        Decretos 570
        Decretos 571
        Decretos 572
        Decretos 573
        Decretos 574
        Decretos 575
        Decretos 576
        Decretos 577
        Decretos 578
        Decretos 579
        Decretos 580
        Decretos 581
        Decretos 582
        Decretos 583
        Decretos 584
        Decretos 585
        Decretos 586
        Decretos 587
        Decretos 588
        Decretos 589
        Decretos 590
        Decretos 591
        Decretos 592
        Decretos 593
        Decretos 594
        Decretos 595
        Decretos 596
        Decretos 597
        Decretos 598
        Decretos 599
        Decretos 600
        Decretos 601
        Decretos 602
        Decretos 603
        Decretos 604
        Decretos 605
        Decretos 606
        Decretos 607
        Decretos 608
        Decretos 609
        Decretos 610
        Decretos 611
        Decretos 612
        Decretos 613
        Decretos 614
        Decretos 615
        Decretos 616
        Decretos 617
        Decretos 618
        Decretos 619
        Decretos 620
        Decretos 621
        Decretos 622
        Decretos 623
        Decretos 624
        Decretos 625
        Decretos 626
        Decretos 627
        Decretos 628
        Decretos 629
        Decretos 630
        Decretos 631
        Decretos 632
        Decretos 633
        Decretos 634
        Decretos 635
        Decretos 636
        Decretos 637
        Decretos 638
        Decretos 639
        Decretos 640
        Decretos 641
        Decretos 642
        Decretos 643
        Decretos 644
        Decretos 645
        Decretos 646
        Decretos 647
        Decretos 648
        Decretos 649
        Decretos 650
        Decretos 651
        Decretos 652
        Decretos 653
        Decretos 654
        Decretos 655
        Decretos 656
        Decretos 657
        Decretos 658
        Decretos 659
        Decretos 660
        Decretos 661
        Decretos 662
        Decretos 663
        Decretos 664
        Decretos 665
        Decretos 666
        Decretos 667
        Decretos 668
        Decretos 669
        Decretos 670
        Decretos 671
        Decretos 672
        Decretos 673
        Decretos 674
        Decretos 675
        Decretos 676
        Decretos 677
        Decretos 678
        Decretos 679
        Decretos 680
        Decretos 681
        Decretos 682
        Decretos 683
        Decretos 684
        Decretos 685
        Decretos 686
        Decretos 687
        Decretos 688
        Decretos 689
        Decretos 690
        Decretos 691
        Decretos 692
        Decretos 693
        Decretos 694
        Decretos 695
        Decretos 696
        Decretos 697
        Decretos 698
        Decretos 699
        Decretos 700
        Decretos 701
        Decretos 702
        Decretos 703
        Decretos 704
        Decretos 705
        Decretos 706
        Decretos 707
        Decretos 708
        Decretos 709
        Decretos 710
        Decretos 711
        Decretos 712
        Decretos 713
        Decretos 714
        Decretos 715
        Decretos 716
        Decretos 717
        Decretos 718
        Decretos 719
        Decretos 720
        Decretos 721
        Decretos 722
        Decretos 723
        Decretos 724
        Decretos 725
        Decretos 726
        Decretos 727
        Decretos 728
        Decretos 729
        Decretos 730
        Decretos 731
        Decretos 732
        Decretos 733
        Decretos 734
        Decretos 735
        Decretos 736
        Decretos 737
        Decretos 738
        Decretos 739
        Decretos 740
        Decretos 741
        Decretos 742
        Decretos 743
        Decretos 744
        Decretos 745
        Decretos 746
        Decretos 747
        Decretos 748
        Decretos 749
        Decretos 750
        Decretos 751
        Decretos 752
        Decretos 753
        Decretos 754
        Decretos 755
        Decretos 756
        Decretos 757
        Decretos 758
        Decretos 759
        Decretos 760
        Decretos 761
        Decretos 762
        Decretos 763
        Decretos 764
        Decretos 765
        Decretos 766
        Decretos 767
        Decretos 768
        Decretos 769
        Decretos 770
        Decretos 771
        Decretos 772
        Decretos 773
        Decretos 774
        Decretos 775
        Decretos 776
        Decretos 777
        Decretos 778
        Decretos 779
        Decretos 780
        Decretos 781
        Decretos 782
        Decretos 783
        Decretos 784
        Decretos 785
        Decretos 786
        Decretos 787
        Decretos 788
        Decretos 789
        Decretos 790
    Indices
        Page 791
        Page 792
        Indice cronologico
            Page 793
            Page 794
            Page 795
            Page 796
        Indice: Decretos numeros 822 al 1165
            Page 797
            Page 798
            Page 799
            Page 800
            Page 801
            Page 802
            Page 803
            Page 804
            Page 805
            Page 806
            Page 807
            Page 808
            Page 809
            Page 810
            Page 811
            Page 812
            Page 813
            Page 814
            Page 815
            Page 816
            Page 817
            Page 818
            Page 819
            Page 820
            Page 821
            Page 822
            Page 823
            Page 824
            Page 825
            Page 826
            Page 827
            Page 828
            Page 829
            Page 830
            Page 831
            Page 832
        Indice alfabetico
            Page 833
            Page 834
            Page 835
            Page 836
            Page 837
            Page 838
            Page 839
            Page 840
            Page 841
            Page 842
            Page 843
            Page 844
            Page 845
            Page 846
Full Text



REPUBLICA DE CUBA





LEYES Y DECRETOS


DE LA


REPU BLICA


DESDE EL 1? DE JULIO AL 31 DE AGOSTO DE 1924




TOMO LIV












HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y Cl
OBISPO NUMS. 31 Y 35
1924











AMvoi















LE YES






i;l



;



-


; ;

:




I :























: :: :i: -: : : :



-i.













*
















































:











.i:











I
--



: : i

I;


















;-
























I :

















SECRETARIA DE HACIENDA.

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago;saber: Que el Congreso ha votado, y yo li
sancionado, la siguiente


LEY:


Artculo I.--Se concede una pensin vitalicia de
tres mil pesos anuales, al seor Juan Portuondo Es-
trada.
Dicha pensin se abonar al interesado, en la
proporcin correspondiente, por mensualidades.

Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abo-
nar esta pensin con cargo a fondos sobrantes o cual-
quier ingreso del Tesoro, hasta tanto sea includa e,
el Presupuesto General del Estado.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.

Dada en la Habana, Palacio de la Presidencia, a
cinco de julio de mil novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Carlos Portela,

Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 8, 1924.)









SECRETARIA DE HACIENDA


AL6rEmo ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hlago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente


LEY:

Artculo I.-Se concede un crdito de ciento cin-
cuenta mil pesos, para la continuacin de los trabajos
que por subasta pblica se ejecutan en la carretera
de Guareiras a Manguito, Calimete y Amarillas, hasta
Aguada de Pasajeros, y setenta mil pesos para la am-
pliacin de Manguito a Jagey Grande, pasando por
el Central Araujo, como ampliacin del crdito con-
cedido por Decreto.

Artculo II.-Los crditos necesarios para el cum-
plimniento de esta Ley, se tomarn de los fondos so-
brantes del Tesoro y no afectos a otras obligaciones.

Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en l1 GACETA OFICIAL de la Rep-
blica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute li,
presente Ley en todas sus partes.

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Haba-
na, a cinco de julio de mil novecientos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Carlos Portela,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Julio 8, 1924.)









SECRETARIA DE -HACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: qupe el Congreso ha votado; y, por
haber transcurrido los diez das hbiles siguientes a
la remisin del Proyecto sin ser devuelto, tngase por
sancionada, de acuerdo con el artculo 62, aparta-
do 30 de la Constitucin, la siguiente,


LEY:


Artculo I.-Queda terminantenmnte prohibida
la entrada de pollos o gallos fines de pelea, de pro-
cedencia extranjera, por cualquiera de los puertos
de la Repblica.

Artculo II.-Los infractores del artculo ante-
rior, sern condenados a una multa de quinientos
pesos o treinta das de prisin: o ambas cosas a la
vez si fuese reincidente. ,
Artculo III.-Esta Ley ecmenzar. a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA R\EPUBIICA.
Por tanto. mando que se cumpla y ejecute la
presento Ley en todas sus partes.

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Hla-
bana, a siete de julio de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS,

Carlos Portela,

Secretario de Iacienda.
(Gaceta, Julio 8, 1924.)







6

SECRETARIA DE HACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente


LEY :

Artculo I.-Se transfiere la pensin que por
muensualidades perciba el Coronel Doctor Modesto
Gmez Rubio, conforme a la Ley de veinte y ocho
de diciembre de mil novecientos veinte y tres, la
mitad a su viuda la sefra Caridad Prez y de la
Vega y la otra mitad por partes iguales a sus cuatro
hijos nombrados Modesto Luis, Enrique Antonio, Ca-
ridad Rosa y Carmen Ana Gmez y Prez, que dis-
frutarn la expresada viuda y sus hijas hasta que
contraigan matrimonio y los varones hasta que lle-
guen a la mayora de edad.

Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir el da
de su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Rep-
blica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a siete de julio de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS,

Carlos Portela,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Julio 8, 1924.)








7
SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba:

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo ha
sancionado, la siguiente


LEY:


Artculo I.-El nmero de Oficiales de los servi-
cios de Auditora, Sanidad y Veterinaria del Ejrcito,
ser el que exista antes de la publicacin del Decre-
to nmero quinientos setenta y tres de mil novecientos
veinte y dos. El grado inferior para todos los Ofi~ia-
les de estos Servicios ser el de- Primer Teniente, y
el Superior de Coronel para los Auditores y Mdicos,
de Teniente Coronel para los Veterinarios y de Co-
mandante para los Dentistas y Farmacuticos. Sern
dos los Oficiales de categora superior para los Audi-
tores y Mdicos, y Veterinarios y uno para los Den-
tistas y Farmacuticos. El Movimiento de personal
que estos cambios originen sin alterar el nmero total
de plazas fijadas, se llevar a cabo corriendo los esca-
lafones respectivos, de acuerdo con las disposiciones
vigentes, hasta su adaptacin completa a las nuevas
categoras en cada servicio.

Artculo II.-Los gastos a que diere lugar esta
Ley, que empezar a regir desde el da siguiente de
su publicacin en la GACETA OFICIAL, hasta su inclu-
sin en los Presupuestos Generales, se abonarn con
cargo a cualquier fondo existente en el Tesoro, no
afecto a otras atenciones.

Por tanto: mando que se cnmpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.










Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a cinco de julio de mil novecientos veinte y
cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

A. Montes,

Secretario" de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 8, 1924.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Ren-
pblica de Cuba'.

Hago saber: que el Congreso ha. votado; y, por
haber transcurridoJlos diez das hbiles siguientes a la
remisin del Proyecto sin ser devuelto, tngase por
soncianada, de acuerdo con el artculo 62, apartado '3Q
de. la Constitucin la siguiente,


LEY :


Artculo I.--Se aumentan los efectivos de la
Guardia Rural con las plazas siguientes: Cuarenta y
L ocho Sargentos de tercera, sesenta y cuatro Cabos y
mil ciento sesenta y ocho soldados, que hacen en total
mil doscientos ochenta plazas de alistados.
Artculo II.-Los haberes y asignaciones para
racionamiento y vestuario que disfrutarii los alista-
dos a que se refiere el artculo anterior, sern iguales
a los que disfruten los de igual categora ya existen-
tes, y las sumas necesarias para esas tres atenciones,








9

en tanto no se incluyan en Presupuestos, se tomarn
de cualquier fondo del Tesoro no afectado para otras
obligaciones.

Artculo III.-Se concede un crdito de ciento
veinte y ocho mil pesos por una sola vez, para los
gastos que ocasione equipar y alojar al personal que
cubra las plazas qe por esta Ley se aumentan en la
Guardia Rural, cuya suma se tomar de cualquier
fondo, no afectado para otras obligaciones.

Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
su publicacin en la GACETA OFICIAL de la Repblica.

Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a siete de julio de mil novecientos veinte y
cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

A. Montes,

Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 9, 1924.)




SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA
Y BELLAS ARTES.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente








10

LEY:

Artculo I. El artculo cuarto de la Ley de quin-
ce de mayo de mil novecientos veinte y cuatro, pu-
blicada en la GACETA OFICIAL del da, veinte y uno
del propio mes y ao, referente a determinar el fun-
cionamiento de la Comisin encargada de recopilar
los trabajos de Historia Natural de Cuba, quedar
redactado en la siguiente forma:
"Artculo IV:-Los gastos que ocasione el cum-
"plimiento de esta Ley, cuya, cuanta se determina
"en el Decreto nmero seiscientos veinte y nueve,
"de diez y nueve de julio de mil novecientos once,
"sern tomados de los fondos del Tesoro no afectos a
"otras obligaciones, mientras no figuren en los Pre-
"'supuestos Generales de la Nacin".

Artculo II.-Quedan derogadas cuantas dispo-
siciones se opongan al cumplimiento de esta Ley, que
empezar a regir desde el da de su publicacin en
la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA.

Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a siete de julio de mil novecientos veinte
y cuatro.

AILFREDO ZAYAS.


Edo. Gz. Manet,

S'ecretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.

(Gaceta, Julio 9, 1924.)


. *. .1









11
SECBETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA
Y BELLAS ARTES.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente


LEY:


Artculo I.-Se aumenta en un treinta y tres por
ciento el sueldo de los directores y maestros de en-
seanza comn y especial, ratificados o no, y a los
auxiliares de kindergarten y a los conserjes.

A los administradores escolares y Secretarios de
las Juntas de Educacin, se les aumenta un veinte y
cinco por ciento sobre sus sueldos actuales.

Los maestros que presten sus servicios en barrios
rurales y tengan su residencia en el lugar donde ejer-
cen sus cargos, recibirn una gratificacin extra de un
diez por ciento sobre el sueldo que disfrutan de con-
formidad con el prrafo primero de este artculo.

Artculo II.-El tiempo que un maestro haya
ejercido o ejerza como sustituto, se considerar como
tiempo de servicio para los efectos de retiro, paga y
antigedad.

Artculo III.-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, se
pagarn de los fondos disponibles del Tesoro Nacio-
nal, debiendo incluirse en los prximos presupuestos,

w5









12

Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la pre-
sente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a ocho de julio de mil novecientos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Edo. Gz. Manet,

Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.
(Gaceta, Julio 10, 1924.)















TRATADOS






LI












u'




























































D





i









i
















SECRETARIA DE ESTADO


LIOENCIADO AL 0REDO ZAY-AS Y ALFONSO, Presidente
de la Repblica de Ciuba.

A todos los habitantes de la Nacin, hago saber:
Que el Senado de la Repblica con fecha treinta de
Junio de mil novecientos veinticuatro ha aprobado,
y yo he ratificado, las siguientes Convenciones y el
Tratado para evitar o prevenir conflictos entre Esta-
dos Americanos, firmado en la Quinta Conferencia
Internacional Americana, celebrada en Santiago,
Repblica de Chile en el ao de mil novecientos
veintitrs:

CONVENCION

SOBRE PUBLICIDAD DE DOCUMENTOS ADUANEROS.

SS.EE. los Presidentes de Venezuela, de Panam,
de los Estados Unidos de Amrica, del Uruguay, del
Ecuador, de Chile, de Guatemala, de Nicaragua, de
Costa Rica, del Brasil, de El Salvador, de Colombia,
de Cuba, del Paraguay, de la Repblica Dominicana,
de Honduras, de la Repblica Argentina y de Hait:
Deseando que sus pases respectivos fueran repre-
sentados en la Quinta Conferencia Internacional
Americana, enviaron ella, debidamente autorizados,
para aprobar las Recomendaciones, Resoluciones,
Convenciones y Tratados que juzgaren tiles para los









intereses de Amrica, a los siguientes seores Dele-
gados:
Venezuela:_ Pedro Csar Dominici, Csar Zumeta,
Jos Austria;
Panam: Narciso Garay, Jos E. Lefevre;
Estados Unidos de Amrica: Henry P. Fletcher,
Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Williard Sauls-
bury, George E. Vincent, Frank G. Partridge, Wil-
liam Erie Fowler, Leo S. Rowe;
Uruguay: J. Antonio Buero, Justino Jimnez ds
Archaga, Eugenio Martnez Thedy;
Ecuador: Rafael M.,Arzaga, Jos Rafael Busta
mante, Alberto Mufioz Vernaza;
Chile: Agustn Edwards, Manuel Rivas Vicufia
Carlos Aldunate Solar, Luis Barros Borgoo, Emilio
Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibiades Rol-
dn, Guillermo Subercaseaux, Alejandro del Ro;
Guatemala: Eduardo Poirier, Mximo Soto Hall;
Nicaragua: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo,
Costa Rica: Alejandro Alvarado Quirs;
Estados Unidos del Brasil: Afranio de Mello Fran,
co, Sylvino Gurgel do Amaral, J. de P. Rodrigues
Alves, A. de Ipaiema Moreira, Helio Lobo;
El Salvador: Cecilio Bustamante;
Colombia: Guillermo Valencia, Laureano Gmez
Carlos Uribe Echaverri;
Cuba: Jos C. Vidal y Caro, Carlos Garca Vlez,
Arstides .Agero, Manuel Mrquez Sterling;
Paraguay: Manuel Gondra, Higinio Arbo;
Repblica Dominicana: -Tulio M. Cestero;
Honduras: Benjamn Villaseca Mujica;
.Repblica Argentina: Manuel Augusto Montes d6
Oca, Fernando Saguier, Manuel E. Malbrn; y
- Hait: Arthur Rameau;

Quienes despus de haberse comunicado sus pode.
res y encontrndolos en buena y debida forma, han










acordado celebrar la siguiente Convencin sobre Pu-
blicidad de Documentos Aduaneros.
Las Altas Partes Contratantes, considerando que
es de sumo inters que se le d la mayor publicidad
a todas las leyes, decretos y reglamentos aduaneros,
convienen en lo siguiente:

ARTICULO I.

Las Altas Partes Contratantes se comprometen a.
comunicarse mutuamente todas las leyes, deeretos y
reglamentos que rigen la entrada o salida de merca-
deras, as como todas las leyes, decretos y reglamen-
tos relativos a la entrada o salida de naves de sus
puertos respectivos.


ARTICULO II.

Las Altas Partes Contratantes se comprometen a
publicar en extenso o en resumen las leyes decretos y
reglamentos mencionados en el Artculo I, y que les
sean comunicados por los diversos pases Americanos
que hayan ratificado esta Convencin.

ARTICULO III.

Las Altas Partes Contratantes comunicarn al
Consejo Central Ejecutivo de la Alta Comisin In-
teramericana las leyes, decretos y reglamentos a que
se refiere el Artculo I.

ARTICULO Iv.

Las Altas Partes Contratantes resuelven encomen-
dar al Consejo Central Ejecutivo de la Alta Comi-
sin Interamericana la preparacin de un anuario,
tan detallado como sea posible, de las leyes, decretos








6

y reglamentos aduaneros vigentes en los pases ame-
ricanos. Dicho anuario se redactar en castellano, in-
gls, portugus y francs.


ARTICULO V.

Esta Convencin entrar en vigencia en cuanto ha-
ya sido ratificada por seis Estados signatarios.

ARTICULO VI.

Los pases amerioanos que no estn representados
en la Quinta Conferencia Internacional Americana,
podrn adherirse en cualquier momento a esta Con-
vencin. La firma del Protocolo respectivo se efectua-
r en Santiago de Chile, quedando depositados los
textos originales de esta Convencin en los archivos
del Gobierno de la Repblica de Chile.


ARTICULO VII.

Las ratificaciones de la Convencin sern deposita-
das en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Repblica de Chile.
El Gobierno de la Repblica de Chile notificar
por la va diplomtica este depsito a los Gobiernos
firmantes; dicha notificacin valdr como cambio de
ratificaciones.


ARTICULO VI.

La presente Convencin podr ser deninciada en
cualquier momento. La denuncia deber hacerse an-
te el Gobierno de la Repblica de Chile y afectar al








S7

Estado que la formule un ao despus de la fecha de
la notificacin.


ARTICULO Ix.

Las diferencias que se susciten entre las Altas Par-
tes Contratantes con respecto a la interpretacin o
ejecucin de esta Convencin, se decidirn por arbi-
traje.
Este Instrumento est redactado en los idiomas
castellano, ingls, portugus y francs, haciendo f
cualquiera de dichos textos.

EN TESTIMONIO de lo cual, firman y sellan la
presente Convencin en Santiago de Chile, a los tres
das del mes de Mayo del ao mil novecientos veinti-
trs, en castellano, ingls, portugus y francs. Esta
Convencin ser depositada en el Ministerio de -Re-
laciones Exteriores de la Repblica de Chile a fin de
que se saquen copias certificadas para enviarlas, por
la va diplomtica, a cada uno de los Estados sig-
natarios.

(Firmado): por VENEZUELA: Pedro Csar Do-
minici, Csar Zumeta, Jos Austria; por PANAMA:
Narciso Garay, J. E. Lefevre; por ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA: Henry P. Fletcher, Frank B.
Kellogg, Atlee Pomerene, Willard Saulsbury, George
E. Vincent, Frank G. Partridge, William Eric Fow-
ler, Leo S. Rowe; por URUGUAY: J. Antonio Bue-
ro, 'Justino Jimnez de Archaga, Eugenio Martnez
Thedy; por ECUADOR: Rafael M. Arzaga, Jos
Rafael Bustamante, Alberto Muoz Vernaza; por
CHILE: Agustn Edwards, Manuel Rivas Vicufa,
Carlos Aldunate Solar, Luis Barros Gorgoo, Emilio
Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibiades Roldan,
Guillermo Subercaseaux, Alejandro del Ro; por










GUATEMALA: Eduardo Poirier, Mximo Soro
Hall; por NICARAGUA: Carlos Cuadra Pasos, Ar-
turo Elizondo; por COSTA RICA: Alejandro Alva-
rado Quirs; por ESTADOS UNIDOS DEL BRA-
SIL: Afranio de Mello Franco, Sylvino Gurgel do
Amaral, J. de P. Rodrigues Alves, A. de Ipanema
Moreira, Helio Lobo; por EL SALVADOR: Cecilio
Bustamante; por COLOMBIA: Guillermo Valencia,
Laureano Gmez, Carlos Uribe Echevarri; por CU-
BA: Jos Vidal Caro, Carlos Garca Vlez, Arstides
Agero, Manuel Mrquez Sterling; por PARA-
GUAY: Manuel Gondra, Higinio Arbo; por la RE-
PUBLICA DOMINICANA: Tulio M. Cestero; por
HONDURAS: Benjamn Villaseca Mujica; por AR-
GENTINA: Manuel Augusto Montes de Oca, Fer-
nando Saguier, Manuel E. Malbrn; por HAITI:
Arthur Rameau.


CONVENCION

SOBRE UNIFORMIDAD DE NOMENCLATURA PARA LA
CLASIFICACIN DE MERCADERIAS.

SS.EE. los Presidentes de Venezuela, de Panan,
de los Estados Unidos de Amrica, del Uruguay, del
Ecuador, de Chile, de Guatemala, de Nicaragua, de
Costa Rica, del Brasil, de El Salvador, de Colombia,
de Cuba, del Paraguay, de la Repblica Dominicana,
de Honduras, de la Repblica Argentina y de Hait:
Deseando que sus respec ivos pases fuern repre-
sentados en la Quinta Conferencia Internacional
Americana, enviaron a ella, debidamente autoriza-
dos, para aprobar las Resoluciones, Recomendacio-
nes, Convenciones y Tratados que juzgaren de utili-
dad para los intereses de Amrica, a los siguientes
seiores Delegados:








9

Venezuela: Pedro Csar Dominici, Csar Zumeta,
Jos Austria;
Panam: Narciso Garay, Jos Lefevre;
Estados Unidos de Amrica: Henry P. Fletcher,
Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard Saulsbu-
ry, Frank G. Partridge, George E. Vincent, William
Eric Fowler, Leo S. Rowe.
Uruguay: J. Antonio Buero, Eugenio Martnez
Thedy.
Ecuador: Rafael M. Arzaga, Jos Rafael Busta-
mante, Alberto Muoz Vernaza.
Chile: Agustn Edwards, Maniul Rivas Vicua,
Carlos Aldunate Solar, Luis Barros Borgoo, Emilio
Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibiades Roldn,
Guillermn Subercaseaux,. Alejandro del Ro.
Guatemala: Eduardo Poirier, Mximo Soto Hall.
Nicaragua: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo.
Costa Rica: Alejandro Alvarado Quirs.
Brasil: Afranio de Mello Franco, Sylvino Gurgel
do Amaral, J. de P. Rodrigues Alves, A. de Ipanema
Moreira, helio Lobo.
El Salvador: Cecilio Bustamante.
Colombia: Guillermo Valencia, Laureano Gmez,
Carlos Uribe Eclevarri.
Cuba: Jos Vidal Caro, Carlos Garca Vlez, Ars-
tides Agero, Manuel Mrquez Sterling.
Paraguay: Manuel Gondra, Higinio Arbo.
Repblica Dominicana: Tulio M. Cestero.
Honduras: Benjamn Villaseca Mujioa.
Argentina: Manuel A. Montes de Oca, Fernando
klaguier, Manuel Malbrn.
Iait: Arthur Rameau.

Quienes despus de haberse comunicado sus pode-
res y encontrndolos en buena y debida forma, han
acordado celebrar la siguiente Convencin:








10

ARTICULO 1.

Las Altas Partes Contratantes convienen en usar
la Nomenclatura de Bruselas, de 1913, en sus esta-
dsticas de comercio internacional, sea exclusivamen-
te o como suplemento de otros sistemas.


ARTICULo II.

Todas las diferencias entre las Altas Partes Con.
tratantes, relativas a la interpretacin o ejecucin de
este Tratado, se decidirn por arbitraje.

ARTICULO 11I.

Los pases americanos que no han estado represen-
tados en la Quinta Conferencia Internacional Ame-
ricana, podrn adherirse a esta Convencin comuni-
cando su decisin en debida forma al Gobierno de la
Repblica de Chile.

ARTICULO IV,

Las ratificaciones se depositarn en la ciudad de
Santiago de Chile y el Gobierno chileno comunicar
dichas ratificaciones a los otros Estados signatarios.
Esta comunicacin producir el efecto de canje de
ratificaciones.

ARTICULO V.

Esta Convencin empezar a regir en cada uno
de los Estados signatarios en la fecha de la ratifica.
cin por dicho Estado y quedar en vigor sin limita-
cin de tiempo, reservndose cada uno de los Esta.
dos signatarios el derecho de retirarse de esta Con-









vencin mediante aviso dado en debida forma al Go-
bierno de la Repblica de Chile con un ao de anti-
cipacin.
En testimonio de lo cual, los Delegados Plenipo-
tenciarios firman la presente Convencin y ponen en
ella el sello de la Quinta Conferencia Internacional
Americana, en la ciudad de Santiago de Chile, a los
tres das. del mes de Mayo de 1923, en espaol, portu-
gus, ingls y francs. Esta Convencin debe ser de-
positada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de
la Repblica de Chile, para que se saquen copias au-
tnticas, que sern enviadas, por va diplomtica a
cada uno de los Estados signatarios.
Por VENEZUELA: Pedro Csar Dominici, Qsar
Zumeta y Jos Austria.-Por PANAMA: Narciso
Garay y Jos Lefevre.-Por los ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA DEL NORTE: Henry P. Flet-
cher, Frank B.. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard
Saulsbury, George E. Vincent, Frank C. Partridge,
William Eric Fowler y Leo S. Rowe.-Por URU-
GUAY: J. Antonio Buero, Justino Jimnez de Ar-
chaga y Eugenio Martnez Thedy.-Por ECUADOR:
Rafael M. Arzaga, Jos Rafael Bustamante y Alber-
to Muoz Vernaza.-Por CHILE: Agustn Edwards,
Manuel Rivas Vicua, Carlos Aldunate Solar, Luis
Barros Borgoo, Emilio Bello Codesido, Antonio Hu-
neeus, Alcibiades Roldn, Guillermo Subercaseaux y
Alejandro del Ro.-Por GUATEMALA: Eduardo
Poirier y Mximo Soto Hall.-Por NICARAGUA:
Carlos Cuadra Pasos y Arturo Elizondo.-Por COS-
TA RICA: Alejandro Alvarado Quirs. Por los
ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL: Afranio de
Darcy, J,. de P. Rodrigues Alves, A. de Ipanema Mo-
reira y Helio Lobo.-Por EL SALVADOR: Cecilio
Bustamante,-Por COLOMBIA: Guillermo Valen-
Mello Franco, Sylvino Gurgel do Amaral, James
cia, Laureano Gmez y Carlos Uribe Echeverri.-Por









CUBA: Jos Vidal Caro, Carlos Garca Vlez, Ars-
tides Agero y Manuel Mrquez Sterling.-Por PA-
RAGUAY: Manuel Gondra e *Higinio Arbo.-Por la
REPUBLICA DOMINICANA- Tulio M. Cestero.-
Por HONDURAS: Benjamn, Villasec Mujica.-
Por ARGENTINA: Manuel Augusto Montes de Oca,
Fernando Saguier y Manuel Malbrn.-Por. HAITT.
Arthur Rameau.


CONVENCION

PARA LA PROTECCION DE MARCAS DE FABRICA, COMERCIO
Y AGRICULTURA Y NOMBRES COMERCIALES,


SS.EE. los Presidentes de Venezuela, de Panam,
de los Estados Unidos de Amrica, del Uruguay, del
Ecuador, de Chile, de Guatemala, de Nicaragua, de
Costa Rica, del Brasil, de El Salvador, de Colombia,
(le Cuba, del Paraguay, de la Repblica Dominicana,
de IIonduras, de la Repblica Argentina y de Haiti
Deseando que sus respectivos pases fueran repre-
sentados en la Quinta Conferencia Internacional
Americana, enviaron a ella, debidamente autoriza-
dos, para aprobar las Resoluciones, Recomendacio-
nes, Convenios y Tratados que juzgaren tiles para
los intereses de Amrica, a los siguientes seores De-
legados

Venezuela: Pedro C ar Dominici, Csar Zumeta,
Jos Austria;
Panam: Narciso Garay, Jos Lefevre;
Estados Unidos de Amrica: Henry P. Fletcher,
Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard Sauls-
bury, George E. Vincent, Frank C. Partridge, Wil-
liam Erie Fowler, Leo S. Ro.wc;








13

Uruguay: J. Antonio Bero, Justino Jimnez de
Archaga, Eugenio Martnez Thedy,
Ecuador: Rafael M. Arzaga, Jos Rafael Busta-
mante, Dr. Alberto Muoz Vernaza;
Chile: Agustn Edwards, Manuel Rivas Vicua,
Carlos Aldunate Solar, Luis Barros Borgoo, Emilio
Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibiades Roi-
din, Guillermo Subercaseaux, Alejandro del Ro;
Guatemala: Eduardo Poirier, Mximo Soto Hall;
Nicaragua: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo;
Costa Rica: Alejandro Alvarado Quirs;
Estados Unidos del Brasil: Afranio de Mello Fran-
co, Sylvino Gurgel do Amaral, James Darcy, J. de
P. Rodrigues Alves, A. de Ipanema Moreira, Helio
Lobo;
Salvador: Cecilio Bustamante;
Colombia: Guillermo Valencia, Laureano Gmez,
Carlos UTribe Echeverri;
Cuba: Jos Vidal Caro, Carlos Garca Vlez. Ars-
tides Agero, Manuel Mrquez Sterling;
Paraguay: Manuel Gondra, HIiginio Arbo;
Repblica Dominicana: Tulio M. Cestero;
IIonduras: BPujamn Villaseca Mujica;
Argentina: Manuel Montes de Oca. Fernando Sa.
guier, Manuel Malbrn;
Hait: Arthur Rameau.

Quienes despus de haberse comunicado sus pode-
res y encontrndolos en buena y debida forma, han
acordado celebrar la siguiente Convencin para la
proteccin de marcas de fbrica, comercio y agricul-
tura y nombres comerciales, que reforma la de 1910:

ARTICULO 1.

Prrafo 1. Las Altas Partes Contratantes convie-
nen en que toda marca de fbrica, comercio o Agri-
cultura, registrada o depositada en uno de los Esta-








14

dos signatarios de la Convencin, por persona domi-
ciliada en cualquiera de ellos, directamente o por me-
dio de representante legal, podr obtener en los dems
la misma proteccin que stos otorguen a las marcas
registradas o depositadas en su propio territorio, sin
perjuicio de derechos de terceros y siempre que se
llenen las formalidades y condiciones exigidas por la
legislacin interna de cada Estado y se cumpla con
los siguientes requisitos:
a) El interesado en el registro o depsito de la
marca deber presentar a la respectiva Oficina Inter-
americana, por medio de la Oficina correspondiente
del Estado del primer registro o depsito, una solici-
tud de reconocimiento de los derechos que alegue, de
acuerdo con los requisitos exigidos en el Apndice,
que se declara parte integrante de esta Convencin.
b) Pagar, adems de los derechos o emolumen-
tos fijados por la legislacin interna de cada Estado,
en que se solicite el reconocimiento de sus derechos,
y los otros gastos que este reconocimiento origine,
una suma equivalente a cincuenta dlares oro ameri-
cano por una sola vez en cada perodo y por una mis-
ma marca, que se destinar a cubrir los gastos de la
respectiva Oficina Interamericana.
Prrafo 2. El perodo durante el cual se otorgue
proteccin ser el mismo que acuerden a las marcas
las leyes del respectivo Estado.
Prrafo 3. Al fin de cada perodo podr renovar-
se en cada Estado la proteccin que otorga esta Con-
vencin, previo cumplimiento de los requisitos esta-
blecidos en el inciso b) de este artculo. El interesado
podr tambin presentar directamente a la respecti-
va Oficina Interamericana la solicitud de renovacin.
Prrafo 4. Los nombres comerciales, formen o no
parte de una marca, sern protegidos, con arreglo a
la ley interna de cada Estado, en todos los Estados
signatarios, sin obligacin de depsito o registro.








15

ARTICULO II.

La fecha de presentacin en el pas en que se ha-
ga la primera solicitud para el registro o depsito
mediante la Oficina Interamericana respectiva, de-
terminar a falta de otros medios de prueba de la
propiedad de la marca, la prioridad para el registro
o depsito en cualquiera de los Estados contratantes.


ARTICULO II.


Prrafo 1. Los Estados contratantes, inmediata-
mente que reciban una solicitud de reconocimiento
remitida por la Oficina Interamericana respectiva,
determinarn conforme a sus propias leyes si puede
concederse la proteccin, y notificarn su resolucin
a la misma Oficina Interamericana, a la mayor breve-
dad posible.
Prrafo 2. En caso de oposicin al registro o de-
psito de una marca conforme a esta Convencin, el
plazo para contestarla dentro del Estado en que se
formule empezar a correr noventa das despus de
remitido el aviso de la oposicin a la Oficina inter-
americana respectiva, la cual no tendr otra inter-
vencin en el proceso a que d lugar la oposicin.


ARTICULO IV.

La transferencia de marca registrada o depositada
en uno de los Estados contratantes ser reconocida
igualmente en cada uno de los otros Estados, con la
misma fuerza y efectos que si se hubiese efectuado
conforme a sus leyes respectivas, siempre que se tra-
te de una marca que haya sido registrada o deposita-
da en el Estado en que se solicite el reconocimiento
de la transferencia conforme a esta Convencin, y








16

mientras no se contraren las bases del Artculo V de
esta Convencin. Se notificar la transferencia por
medio de la Administracin del Estado del primer
registro o depsito y de la respectiva Oficina Inter-
americana, previo pago de los derechos que corree-
pondan en cada Estado por dicha transferencia.


ARTICULO v.

Prrafo 1. En to.da cuestin de ndole civil, cri-
minal o administrativa que se suscite en un Estado
con respecto a una marca, tal como oposicin, falsi-
ficacin, simulacin o apropiacin indebida, as como
la falsa indicacin de procedencia de tan producto,
slo sern competentes las autoridades de ese mismo
Estado, con sujecin a sus propias leyes.
Prrafo 2. Cuando el propietario de unai marca
que pida el reconocimiento de derechos conforme a
esta Convencin, se le niegue en uno de los Estados
signatarios la proteccin que esta Convencin conce-
de, y esa negativa se base en un registro previo o en
una solicitud pendiente, el propietario tendcd dere-
cho a solicitar la cancelacin de la marca registrada
anteriormente y a obtener dicha cancelacin, si pro-
arie, conforme a los procedimientos legales del Esta-
do en que se solicite la cancelaci6n, esa negativa y
adems lo siguiente:

a) Que gozaba de proteccin legal para su marca
en uno de los Estados signatarios, antes de la :echa
de la solicitud del registro que trata de anular; o
b) Que el registrador no tena derecho a la pro-
piedad, uso o empleo de la marca registrada en la fe-
cha de su depsito; o

e) Que ha sido abandonada la marca protegida
por el registro cuya .cancelacin solicita.








17

Prrafo 3. (transitorio). Los que hayan solicita-
y no hayan obtenido proteccin en algunos Estados,
podrn aprovecharse del derecho establecido en este
artculo, dentro del plazo de dos aos contados des-
de la fecha en que esta Convencin reformada entre
en vigor. Los que soliciten dichos beneficios posterior-
mente, podrn hacer valer este derecho dentro del
trmino de un ao contado, en cada caso, desde el
da siguiente a la fecha en que la Oficina Interameri-
cana respectiva reciba el aviso de denegacin de la
proteccin.
Prrafo 4. No sern objeto de este recurso las
marcas cuyo registro o depsito sea ya inatacable, se-
gin la ley nacional; pero podrn serlo las renovacio-
nes.
Prrafo 5. La comprobacin de que una marca de
fbrica encubre o simula la calidad, naturaleza o pro-
cedencia reales de 'la mercadera que protege, es cau-
sa de anulacin del registro o depsito efectuado por
medio de la Oficina Interamericana correspondiente.


ARTICULO vi.


Para los fines indicsdos en la presente Conven-
cin, se constituye una Unin de las Naciones Ame-
ricanas que funcionar por medio de dos Oficinas In-
teramericanas establecidas, una en la ciudad de la
Habana y otra en la de Ro de Janeiro.


ARTICULO VIl.


Las Altas Partes Contratantes convienen en otor-
gar franqueo libre a la correspondencia oficial de las
Oficinas.








18

ARTICULO VIII.

Las Oficinas Interamericanas para el registro de
marcas tendrn las siguientes funciones:
Prrafo 1. Llevar nota circunstanciada de las so-
licitudes de reconocimiento de marcas que reciban
por medio de las oficinas nacionales y tramiten para
los efectos de esta Convencin, as como de las trans,-
ferencias y dems datos que a dichas marcas se re-
fieran.
SPrrafo 2. Comunicar a cada uno de los Estados
contratantes, las solicitudes de reconocimiento recibi-
das, para los efectos que correspondan.
Prrafo 3. Distribuir las cuotas que reciban en
conformidad a lo prescrito en el inciso b) del Ar-
ticulo I.
Las Oficinas Interamericanas harn a los respecti-
vos Gobiernos o a sus agentes debidamente autoriza-
dos en'la Habana y en Ro de Janeiro, si aqullos as
lo resolvieren, los pagos estipulados, al tiempo de pe-
dir el reconocimiento de los derechos alegados por el
solicitante conforme a esta Convencin. El costo de
la remesa de dichos pagos ser de cuenta del Estado
a quien se haga. Las Oficinas Interamericanas harn
llegar a los interesados las sumas que les sean de-
vueltas.
Prrafo 4. Comunicar al Estado delprimer regis-
tro o depsito para conocimiento del propietario de
la marca, los avisos recibidos de los otros Estados,
con respecto a la concesin, oposicin o denegacin
de proteccin, o cualquiera otra circunstancia que se
relacione con la marca.
Prrafo 5. Publicar peridicamente boletines en
que se d noticia de las solicitudes de proteccin con-
forme a esta Convencin recibidas de los distintos Es:
tados y remitidas a ellos conforme a los preceptos de








19

la Convencin, as como documentos, informes, estu-
dios y artculos sobre proteccin de la propiedad in-
dustrial.
Las Altas Partes Contratantes convienen en pro-
porcionar a las Oficinas Interamericanas todas las ga-
cetas, revistas y otras publicaciones oficiales que con-
tengan noticias de registro de marcas de fbrica y
nombres comerciales, as como de las actuaciones ju-
diciales y resoluciones relacionadas con esta materia.
Prrafo 6. Llevar a efecto toda investigacin que
el Gobierno de cualquiera de los Estados signatarios
les pida sobre esta materia y fomentar el estudio de
problemas, dificultades u obstculos que entorpezcan
el funcionamiento de la Convencin.
Prrafo 7. Cooperar con los Gobiernos de los Es-
tados contratantes en la preparacin del material pa-
ra Conferencias internacionales sobre esta materia,
presentar a dichos Estados las indicaciones que esti-
men tiles y las opiniones que se les soliciten sobre
las modificaciones que deban introducirse en la pre-
sente Convencin o las leyes que afecten la propiedad
industrial; y, en general, facilitar la realizacin de
los fines de esta Convencin.
Prrafo 8. Dar cuenta a los Gobiernos contratan-
tes, por lo menos una vez al ao, de los trabajos rea-
lizados por las Oficinas.
Prrafo 9. Mantener relaciones con oficinas an-
logas, con sociedades y organizaciones cientficas e
industriales, para el canje de publicaciones, informes
y datos que tiendan al progreso del derecho de la pro-
piedad industrial.
Prrafo 10. Establecer de acuerdo con las estipu-
laciones de esta Convencin, los preceptos que los Di-
rectores estimen necesarios para el manejo interno
de las Oficinas.








20

SARTICULO IX.

La Oficina establecida en la ciudad de la Habana,
-gestionar ante los Estados contratantes el registro o
depsito de las marcas de comercio, de fbrica y de
agricultura que procedan de los Estados Unidos de
Amrica, Cuba, Hait, Repblica Dominicana, Gua-
temala, El Salvador, Ionduras, Nicaragua, Costa Ri-
ca, Panam, Colombia y Ecuador.
La Oficina establecida en laciudad de Ro de Ja-
neiro, gestionar el registro de las marcas que pro-
cedan de Brasil, Uruguay, la Repblica Argenti-
na, Paraguay, Chile y Venezuela.
Prrafo transitorio; La Oficina Interamericana de
Ro de Janeiro se instalar tan pronto como la pre-
sente Convencin haya-sido ratificada por un tercio
de los Estados signatarios.


ARTICULO x.

Las dos Oficinas Interamericanas se considerarn
-como una sola y, con el objeto de uniformar sus pro-
cedimientos, se dispone:
a) Que ambas adopten un mismo sistema de li-
bros y de contabilidad.
b) Que se remitan, recprocamente, copias de to-
das las solicitudes, registros, comunicaciones y de-
ms documentos que se refieran al reconocimiento de
los derechos de los propietarios de mareas.


ARTICULo xi.

Las Oficinas Interamiericanas se regirn por un
mismo Reglamento redactado de acuerdo entre los
Gobiernos de las Repblicas de Cuba y de los Esta-
dos Unidos del Brasil.









21

ARTICULO XII.

Se dedicar al costo de sostenimiento y funciona-
miento de cada Oficina Interamericana la parte de
los derechos recibidos por la misma destinados-a es-
te propsito, conforme a lo determinado en esta Con-
vencin, y el producto de la venta de sus publicacio-
nes a particulares; y si esas sumas no bastaren, el
exceso del costo ser pagado por los Estados contra-
tantes en la forma siguiente:
El dficit total del presupuesto de funcionamiento
de ambas Oficinas ser cubierto en un ochenta por
ciento por los Estados contratantes en proporcin al
nmero de marcas que anualmente hayan hecho re-
gistrar por medio de las Oficinas Interamericanas, y
el veinte por ciento restante, por los mismos Estados,
en proporcin al nmero de marcas que hayan regis-
trado a pedido de las Oficinas Interamericanas.
El saldo sobrante anual que hubiere en una Ofici-
na, se aplicar a disminuir el dficit que pudiera ha-
ber en la otra.
Las Oficinas Interamericanas no incurrirn en gas-
to o compromiso alguno que no aparezca en sus pre-
supuestos definitivos y para el cual no existan fon-
dos disponibles en la poca en que hubiera de incu-
rrirse en dicho gasto o compromiso.
El presupuesto provisional de gastos anuales de
cada una de las Oficinas, se someter a la aprobacin
del Gobierno del pas en que tenga su sede y se comu-
nicar a los Estados contratantes para las observacio-
nes que se juzguen conveniente hacer.
La fiscalizacin de las cuentas de las Oficinas In-
teramericanas la har el funcionario autorizado por
el respectivo Gobierno, y su informe lo remitirn los
Directores de las Oficinas los Estados contratantes
por la va diplomtica.








22

A RTICULO XIII.

Las marcas que gocen de la proteccin de la Con-
vencin de 1910, continuarn siendo protegidas sin
pago de derecho alguno a los Estados contratantes.
Las Altas Partes Contratantes convienen en conti-
nuar otorgando la proteccin de sus leyes de acuerdo
con la Convencin de 1910, si la hubieren ratificado,
a todas las mareas que se reciban hasta el da en que
rija en ellas la Convencin reformada.


ARTICULo XIV.


Las ratificaciones o adhesiones a esta Convencin
sern comunicadas al Gobierno de la Repblica de
Chile, el cual las har saber a los dems Estados sig-
natarios y adherentes. Estas comunicaciones harn
las veces de canje de ratificaciones. La Convencin
reformada entrar en vigor 30 das despus de que
reciba el Gobierno de Chile aviso de su ratificacin
por un nmero de Estados que constituya un tercio
de los Estados signatarios; y desde ese momento ce-
sar la Convencin firmada el 20 de agosto de 1910,
sin perjuicio de lo que se previene en el Artculo
XIII de la presente Convencin.
El Gobierno de Chile se compromete a notificar,
por las vas telegrfica y postal, a todos los Estados
signatarios y adherentes, la fecha en que la Conven-
cin en su forma actual entre en vigor conforme a lo
prevenido e" este artculo.


ARTICULO XV.

Los Estados americanos que no han estado repre-
sentados en esta Conferencia podrn adherirse a es-
ta Convencin, comunicando su decisin en debida









23

forma al Gobierno de la Repblica de Chile, debien-
do ser incorporados al grupo que deseen pertenecer.


ARTICULO XVI.

El Estad,' contratante que creyere conveniente des-
ligarse de esta Convencin lo har saber al Gobierno
de la Repblica de Chile, el cual lo comunicar a los
dems Estados signatarios; y un alio despus de re-
cibida la comunicacin respectiva cesar la vigencia
de esta Convencin respecto del Estado que la hubie-
re denunciado; pero esta denuncia no afectar los de-
rechos previamente adquiridos conforme a esta Con-
vencin.
ARTICULO XVII.

Las Oficinas Interamericanas continuarn funcio.
nando mientras permanezcan adheridos a la Conven-
cin no menos de la mitad de los Estados ratificantes.
Si el nmero de Estados adherentes a la Convencin
se redujere a menos de la mitad, se liquidarn las
Oficinas bajo la direccin de los Gobiernos de Cuba
y del Brasil, y se distribuirn sus fondos entre los
Estados adherentes en la misma proporcin en que
ellos, en su caso, hubieran de contribuir para soste-
nerla. Los edificios y otras propiedades materiales de
las Oficinas pasarn a ser propiedad de los Gobier-
nos de Cuba y del Brasil, respectivamente, en recono-
cimiento de los servicios de esas Repblicas para lle-
var la prctica la Convencin; pero dichos Gobier-
nos se comprometen a dedicar esas propiedades a ob-
jetos de carcter esencialmente interamericano.
Las Altas Partes Contratantes convienen en acep-
tar como definitiva toda disposicin que se tome pa-
ra la liquidacin de las Oficinas.
La terminacin de la Convencin no afectar los








24

derechos adquiridos durante el tiempo en que haya
estado en vigor.


ARTICULO XVIII.

Ls diferencias entre los Estados Contratantes re-
lativas a la interpretacin o ejecucin de esta Con-
vencin se decidirn por arbitraje.


APENDICE

DIsrosICIoNEs REGLAMENTARIAS.

Artculo I. Toda solicitud para obtener protec-
cin conforme a la Convencin de la cual forma, par-
te este Apndice, debe ser presentada por el dueo de
la marca o su representante legal a lh administracin
del Estado de primer registro o dephsito de la mane-
ra prescripta por los reglamentos respectivos, y acom-
paada de un giro pagadero al Director de la Ofici-
na Interamericana respectiva por 'a suma correspon-
diente, segn la Convencin. La solicitud y el giro
debern ir acompaados de un clis que reproduzca
la marza como haya sido registrada en el Estado de
primer registro o depsitu, y con las dimensiones exi.
gidas en el Estado de primer xegistro o depsito.
Artculo II. Luego que dinsa Administracin Na
cional se cerciore de que el registro de la marca es re
gular y est en vigor, trasrfitir a la Oficina Inter-
americana correspondiente
a) El giro;
b) El clis de la marca;
c) Un certificado por duplicado que contenga los
siguientes datos:
1. El nombre y direccin del propietario de la
marca.








25

2. La fecha de la solicitud de registro en e Esta-
do de primer registro o depsito.
3. La fecha del registro de la marca en el mismo
Estado.
4. El nmero de orden de ese registro.
5. La fecha en que expire la proteccin de la mar-
ca en el Estado de primer registro o depsito.
6. Un facsmile de la marca.
7. Una especificacin de los productos en que se
usa la marca.
8. La fecha de solicitud de reconocimiento de de-
recho conforme a esta Convencin.
Cuando el solicitante deseare que el color sea pro-
tegido como elemento distintivo de la marca, enviar
treinta copias de la marca, impresas en papel, con
los colores reproducidos y una breve descripcin de
la misma.
Artculo III. La Oficina Interamericana respecti-
va, al recibir de la Oficina del Estado del primer re-
gistro o depsito la comunicacin mencionada en el
artculo anterior, inscribir todos los datos en sus li-
bros y notificar a la Oficina del Estado remitente el
recibo de la solicitud, y el nmero y la fecha del
asiento.
Artculo IV. La Oficina Interamericana resp'ecti-
va enviar copias de la partida del asiento que con-
tengan todos los detalles necesarios a las Administra-
ciones de los Estados en donde la Convencin haya
sido ratificado y se solicite la proteccin; y, con fines
puramente informativos, a los dems Estados con-
tratantes.
Artculo V. Las Oficinas Interamericanas plby-
carn en sus boletines reproducciones de las mnarba
recibidas y los datos que sean necesarios.
Artculo VI. El aviso de aceptacin, oposicin o
rechazo de una marca por parte de los Estados con-







26

tratantes ser transmitido por la Oficina Interameri-
cana respectiva a la Administracin del Estado de
primer registro o depsito para que sta lo comuni-
que a los interesados.
Artculo VII. Las Oficinas Interamericanas ano-
tarn en sus libros los cambios de propiedad de mar-
cas que se les comuniquen y enviarn la notificacin
correspondiente a los otros Estados contratantes.
Artculo VIII. Los Directores de las Oficinas In-
teramericanas nombrarn o removern a su arbitrio
a los funcionarios o empleados de sus Oficinas, y co-
municarn estas determinaciones a los Gobiernos de
los pases en que tengan su sede.

EN TESTIMONIO de lo cual, los Delegados Ple-
nipotenciarios firman la presente Convenicin en San-
tiago de Chile, a los veintiocho das del mes de Abril
del ao mil novecientos veintitrs, en espaol, ingls,
portugus y francs. Esta Convencin ser deposita-
Sen el MIInsterio de Relaciones Exteriores de la
Repblica de Chile, a fin de que e sesaq.uie.'copias au-
tnticas que sern enviadas por la va diplomtica, a
cada uno de los Estados signatarios.

(Firmado): Por VENEZUELA: Csar Zumeta,
Jos: Austria; por PANAMA: Narciso Garay, Jos
Lefevre; por los ESTADOS UNIDOS DE AMERI-
CA 1EL NORTE: HIenry P. Fletcher, Frank B. Ke-
11 g, Atlees Pomerene, Willard Saulsbury, George
E. Vincente, Frank. C. Partridge, William Eric Fow-
ler, Leo S. Rowe; por URUGUAY: J. Antonio Bue-
ro, Eugenio Martnez Thedy; por ECUADOR: Ra-
fael M. Arzaga, Jos Rafael Bustamante, Alberto
Mufoz Vernaza; por CHILE: Agustn Edwards, Ma-
nuel Rivas Vicua, Carlos Aldunate Solar, Luis Ba-
rros Borgoo, Emilio Bello Codesido, Antonio Hu-
neeus, Alcibiades R]oldan, Guillermo Subereaseaux,
Alejandro del Ro; por GUATEMALA: Eduardo








27

Poirier, Mximo Soto Hall; por NICARAGUA: Car-
los Cuadra Pasos, Arturo Elizondo; por COSTA RI-
CA: Alejandro Alvarado Quirs; por los ESTADOS,
UNIDOS DEL BRASIL: Afranio de Mello Franco,
Sylvino Gurgel do Amaral, J. de P. Rodrigues Alves,
A. de Ipanema Moreira, Helio Lobo; por EL SAL-
VADOR: Cecilio Bustamante; por COLOMBIA:
Guillermo Valencia, Laureano Gmez, Carlos Uribe
Echeverri; por CUBA: Jos C. Vidal y Caro, Carlos
Garca Vlez, Arstides Agero, Manuel Mrquez
Sterling; por PARAGUAY: Manuel Gondra; por la
REPUBLICA DOMINICANA: Tulio M. Cestero;
por HONDURAS: Benjamn Villaseca Mujica; por
la ARGENTINA: Manuel Montes de Oca, Fernando
Saguier, Manuel E. Malbrn; por IIAITI: Arthur
Ramneau.


TRATADO

PARA EVITAR O PREVENIR CONFLICTOS ENTRE LOS -
ESTADOS AMERICANOS.

Los Gobiernos representados en la Quinta Confe-
rencia Internacional de los Estados Americanoa,de-
seando fortalecer cada vez ms los principios de jus-
ticia y de respeto mutuo, que inspiran la poltic que
observan en sus relaciones recprocas y avivar en s!us
pueblos de concordia y de leal amistad, que contribui-
yan a consolidar dichas relaciones.
Confirman su ms sincero anhelo de mantenerse ea
paz inmutable, no slo entre s, sino tambin con to-
das las otras naciones de la tierra;
Condenan la paz armada, qile exagera las fuerzas
militares y navales ms all de las necesidades de la
seguridad interior y de la soberana e independeneia,
de los Estados; y







28

Con el propsito decidido de promover todos los
medios que eviten o prevengan los conflictos que,
eventualmente, puedan ocurrir entre ellos, convienen
en el presente Tratado, ajustado y concludo por los
seores Delegados Plenipotenciarios, cuyos Plenos
Poderes fueron hallados en buena y debida forma por
la Conferencia, a saber:
Venezuela: Csar Zumeta, Jos Austria.
Panam: Jos Lefevre.
Estados, Unidos de Amrica: Henry P. Fletcher,
Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard Saulsbu-
ry, George J:; Vihcent, Frank C. Partridge, William
Erie Fowler, Leo S. Rowe.
Uruguay: Eugenio Martnez Thedy.
Ecuador: Jos Rafael Bustamante.
Chile: Manuel Rivas Vicua, Carlos Aldunate So-
lar, Luis Barros Borgoo, Emilio Bello Codesido,
Antonio Huneeus, Alcibiades Roldan, Guillermo Su-
bercaseaux, Alejandro del Ro.
Guatemala: Eduardo Poirier, Mximo Soto Hall.
Nicaragua: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo.
Estados Unidos del Brasil: Afranio de Mello Fran
co, Sylvino Gurgel do Amaral, Helio Lobo.
Colombia: Guillermo Valencia.
Cuba: Jos C. Vidal Caro, Carlos Garca Vlez,.
Ait5tides Agero, Manuel Mrquez Sterling.
Paraguay: Manuel Gondra.
Repblica Dominicana: Tulio M. Cestero.
Hondurasw: ,Bnjamn Villaseca Mujica.
Argentina: Maniel E. Malbrn.
Hait Arturo Rameau.


ARTICULo 1.

Toda cuestin que, por cualquiera causa, se susci-
tare entre dos o ms de las Altas Partes Contratan-







29

tes, y que no hubiera podido ser resuelta por la va
diplomtica, ni llevada a arbitraje en virtud de Tra-
tados existentes, ser sometida a la investigacin e
informe de una Comisin constituida del modo que
establece el artculo IV. Las Altas Partes Contratan-
te se obligan, en caso de conflicto, a no iniciar movi-
lizaciones, concentraciones de tropa sobre la frontera
de la otra parte, ni ejecutar ningn acto hostil ni
preparatorio de hostilidades, desde que se promueva
la convocatoria de la Comisin Investigadora, hasta
despus de producido el informe de la misma, o de
transcurrido el plazo a que se refiere el artculo VIII.
Esta estipulacin no abroga ni restringe los com-
promisos establecidos en los Convenios de Arbitraje,
que existan entre (los ms de las Altas Partes Con-
tratantes, ni las obligaciones que de ellos derivan.
Es entendido que en los conflictos que surjan en-
tre Naciones que no tienen Tratados generales de
Arbitraje, no proceder la investigacin en cuestio-
nes que afecten prescripciones consitucionales, ni en
cuestiones ya resueltas por Tratados de otra natu-
raleza.

ARTICULO II.

Las cuestiones a que se refiere el artculo I seri*.
deferidas a la Comision de Investigacin, cuando las
negociaciones o procedimientos diplomticos, para
solucionarlas o para someterlas a arbitraje, hayan
fracasado, o en los casos en que circunstancias de he.,
cho hagan imposible negociacin alguna y sea inmi-
nente un conflicto armado entre las partes. Cualquie.
ra de los dos Gobiernos directamente interesados en
la investigacin "de los hechos que originaren la
cuestin, podr promover la convocatoria de la
Comisin Investigadora, para cuyo efecto bastar co-








30

municae oficialmente esta decisin a la otra parte y
a una de las Comisiones Permanentes ereadas en el
artculo II..

ARnTICULo II.


Se constituirn dos Comisiones con sede en Was
hington (Estados Unidos de Amrica) y en Montevi-
deo (Urnguay), y que sern llamadas Permanentes.
Estarn formadas por los tres Agentes Diplomticos
Americanos de ms antigedad entre los acreditados
en dichas capitales, y al llamado de las Cancilleras
de aquellos Estados se organizarn, designando sus
respectivos V'residentes. Sus funciones selimitarn a
recibir de las partes interesadas el pedido de convo-
catoria de la Comisin Investigadora, y a notificarlo
inmediatamente a la otra parte. El Gobierno que so-
licite el. llamado designar en el mismo acto a las per-
sonas que, por su lado, integrairn la Comisin Inves-
tigadora, y el de la parte adversa har, igualmente
la desigiacin de los miembros que le corresponda,
tan pronto como reciba la notificacin.
La parte que promueva -I procedimiento que este
Tratado establece, podr dirigirse, al bacerlo, a. la
Comisin Permanente que juzgue ms eficaz para
una rpida constitucin de la (omisin Investigado-
ra. Recibido el pedido de convocatoria y hechas las
notificaciones, quedar ipso facto suspendida la cues-
tin o la: controversia grave que las partes venan
sustentando sin llegar a avenimiento.


ARTICULO IV.

La Comisin de Investigacin se compondr de
cinco miembros, todos nacionales de Estados Ameri-
canos, y designados en la siguiente forma: Cada Go-



. i '







31

biero sealar, en el momento de la convocatoria, a
dos de ellos, de los cuales uno solo podr ser de su
propia nacionalidad. El quinto ser elegido de comn
acuerdo por los ya designados, y desempear las
funciones de Presidente; pero esta eleccin no podr
recaer en ciudadano alguno de las nacionalidades ya
representadas en la Comisin. Cualquiera de los dos
Gobiernos podr; y por motivos que se reserve, no dar
su aceptacin al miembro electo, y, en tal caso, el re-
emplazante ser designado dentro de los treinta das
siguientes a la notificacin de esta recusacin, de co-
nmn acuerdo entre las partes, y, en defecto de este
acuerdo, la designacin se har por el Presidente de
na I cpiblica Americana no interesada en el con-
'il"c, y (que ;en cle1gido por sortco por los comisio-
nados ya nombrados, de una lista de no ms de seis
Jefes de Estados Americanos,. formada como signe:
Cada Gobierno, que sea parte en la cuestin, o, si los
Gobiernos directamente interesados en ella son ms
de dos, el Gobierno o los Gobiernos de uno y otro la-
do de la controversia, designarn tres Presidentes de
Naciones Americanas, que mantengan las mismas
amistosas relaciones con todas las partes en conflicto.
Cuando haya ms de dos Gobiernos, directamente
interesados en una controversia, y los intereses de dos
o ms de ellos estn identificados, el Gobiern o Go-
biernos que estn (le cada lado de la cuestin podrn
aumentar el nmero de sus comisionados, tanto cuan-
to sea indispensable, .a fin (le que ambos lados en la
controversia tengan siempre igual representacin en
la Comisin.
Constituida as la Comisin en la capital asiento
de la Permanente que hizo la convocatoria, participa-
r a los Gobiernos respectivos la fecha de su instala-
ciai, y podr determinar luego el lugar o los lugares,
en que deba funcionar, tomando en cuenta las mayo-
res facilidades de investigacin.


'aS







32

La Comisin Investigadora establecer por simis-
ma las reglas de su procedimiento. En este respecto
se recomienda la incorporacin a dichas normas pro-
cesales de las disposiciones consignadas en los artcu
los 9, 10, 11, 12 y 13 de la Convencin suscrita en
Washington en febrero de 1923, entre el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica y los Gobiernos de las
Repblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras,
Nicaragua y Costa Rica, y que se transcriben en el
Apndice que sigue a este Convenio.
Sus decisiones e informe -final sern acordados
por la mayora de sus miembros.
Cada parte soportar sus propios gastos y una par-
te igual en los gastos generales de la Comisin,

ARTICULO v.

Las partes en la controversia suministrarn los an-
tecedentes e informaciones necesarias para la inves-
tigacin. La Comisin deber presentar su informe
antes de un ao, a contar desde la fecha de su insta-
lacin. Si no hubiere podido completarse la investi-
gacin ni redactarse el informe dentro del trmino
fijado, podr ampliarse por seis meses ms el plazo
establecido, siempre que estuvieren de acuerdo a es-
te respecto las partes en controversia.

ARTICULO VI.

Las resoluciones de la Comisin se considerarn co.
mo informes sobre las cuestiones que fueren objeto
le la investigacin, pero no tendrn el valor o fuer-
za de sentencias judiciales o arbitrales.

ARTICULO VII.

Trasmitido el informe de la Comisin a los Gobier.
nos en conflicto, stos dispondrn de un trmino d4








33

seis meses para procurar nuevamente el arreglo de la
dificultad en vista de las conclusiones del mencionado
informe; y si durante este nuevo plazo no pudieran
todava llegar a una solucin amistosa, las partes en
controversia recuperarn toda su libertad de accin
para proceder como crean conveniente a sus intere-
ses en el asunto que fu materia de la investigacin.


ARTICULO VIII.


El presente Tratado no abroga convenios anlogos
que existan o puedan existir entre dos o ms de las
Altas Partes Contratantes, ni deroga parcialmente
ninguna de sus clusulas, aunque contengan circuns-
tancias o condiciones particulares que difieran de las
aqu estipuladas.


ARTICULO IX.

El presente Tratado ser ratificado por las Altas
Partes Contratantes, previos los respectivos procedi-
mientos constitucionales y los instrumentos de ratifi-
cacin depositados en el Ministerio de Relaciones Ex-
teriores de la Repblica de Chile, que los comunica-
r por la va diplomtica a los dems Goblernos sig-
natarios; y entrar en vigor entre las Partes Contra-
tantes a medida que vayan ratificndolo.
Este Tratado regir indefinidamente; puede ser
denunciado y sus efectos en cuanto al denunciante,
cesarn un ao despus de la notificacin de la de-
nuncia, quedando el pacto subsistente para los dems
signatarios.
La denuncia ser dirigida al Gobierno de Chile,
quien la trasmitir a los dems Gobiernos signatarios
para los efectos consiguientes.








34



Podrn adherirse al presente Tratado los Estados
Americanos que no hayan tenido representacin en
esta Quinta Conferencia, enviando el instrumento ofi-
cial en que se consigne esta adhesin al Ministerio
de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile,
quien lo notificar a las otras Partes Contratantes.


APENDICE


ARUTIcULo i.

Los Gobiernos signatarios otorgan a todas las Co-
misiones que lleguen a constituirse, la facultad de ci-
tar y juramentar testigos y de recibir pruebas y tes,
timonios.

ARTICULO ir.

Durante la investigacin sern odas las Partes, y
podrn ser representadas por uno o ms agentes y
abogados.

ARTICULO II.

Todos los miembros de, la Comisin jurarn ante
la ms alta autoridad judicial del lugar en donde:
aqulla se instale, el fiel y leal desempeo de su co-
metido.

ARTICUILO Iv.

La investigacin se llevar a cabo contradictoria-
mente. En consecuencia, la Comisin notificar a ca-








35

da Parte las exposiciones que la otra presente y fija-
r trminos para recibir pruebas.
Una vez notificadas las Partes, la Comisin proce-
der a 'a investigacin no obstante que ellas no com-
parezcan.

ARTICULO V.


Desde el momento en que quede organizada la Co-
misin de Investigacin, podr sta fijar la situacin
en que deban permanecer las Partes que sostienen la
controversia, a solicitud de cualquiera de ellas, a fin
de no agravar el mal y de que las cosas se conserven
en el mismo estado mientras la Comisin rinda su
informe.

EN TESTIMONIO de lo cual firman y sellan con
el sello de la Quinta Conferencia Internacional Ame-
ricana el presente Tratado en Santiago de Chile, a
los tres das del mes de Mayo del ao mil novecien-
tos veintitrs, en castellano, ingls, portugus y fran-
cs. Este Tiatado ser depositado en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile a fin
de que se saquen copias certificadas para enviarlas,
por la va diplomtica, a cada uno de los Estados
signatarios.

(Firmado) : por VENEZUELA: C. Zumeta, Jos
Austria; por PANAMA: J. E. Lefevre; por los ES,
TADOS UNIDOS DE AMERICA: Henry, P. Flet-
cher, Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard
Saulsbury, George E. Vincent, Frank C. Partridge,
William Eric Fowler, L. S. Rowe; por URUGUAY:
Eugenio Martnez.Thedy, con salvedades en cuanto a
lo que establece el artculo lo (primero) al excluir de
la investigacin las cuestiones que afecten prescrip-
ciones constitucionales; por ECUADOR: Jos Ra-
fael Bustamainte; por CHILE: Manuel Rivas Vicu-










a, Carlos Aldunate S., L. Barros B., Emilio Bello
QC., Antonio Huneeus, Alcibiades Roldn, Guillermo
Subercaseaux, Alejandro del Ro; por GUATEMA-
LA: Eduardo Poirier, Mximo Soto Hall; por NI-
CARAGUA: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo;
por los ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL: Afra-
mio de Mello Franco, S. Gurgel do Amaral, Helio
Lobo; por COLOMBIA: Guillermo Valencia; por
CUBA: Jos C. Vidal Caro, Carks Garca Vlez, A.
de Agero, M. Mrquez Sterling; por PARAGUAY:
M. Gondra; por la REPUBLICA DOMINICANA:
Tulio M. Cestero; por HONDURAS: Benjamn Vi-
llaseca M.; por la REPUBLICA ARGENTINA: Ma-
nuel F. Malbrn; por HAITI: Arthur Rameau.
Por tanto mando que se publiquen y se les d en-
tero cumplimiento.
Habana, Palacio de la Presidencia a dos de Agos-
to de mil novecientos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS.

(Gaceta, Agosto 26, 1924.)














DECRETOS





















SECRETARIA DE ESTADO

DECRETO I" 822.

En uso de las faculades que la Constitucin y
las Leyes vigentes me confieren y a propuesta del
Secretario de Estado,

RESUELVO:

Nombrar, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso
primero de mi Decreto No 1127 de fecha diez de julio
de 1923, al Licenciado Guillermo Patterson y Jure-
'gui, Subsecretario de Estado, para substituir .en el
presente aio, con el mismo carcter, al Dr. Jos Ma
nuel. Cortina y Garca, Representante permanente
de Cuba en la Asamblea de la Sociedad de las Nacio-
nes quien, por impedrselo ocupaciones urgentes de
'otra ndole, no podr concurrir a la quinta Asamblea
que se celebrar en Ginebra, Suiza, el prximo mes de
septiembre.
El Secretario de Estado queda encargado del
cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a
veinte y siete de junio de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS.
Presidente.
Carlos Man uel de Cspedes,
Secretario de Estado.
(Gaceta, Julio 3, 1924.)









4

SECRETARIA DE JUSTICIA

DECRETO NQ 823.

Por cuanto: la Sra. Mara Isabel Ayerves y Es-
tenoz, promovi expediente en la Secretara de Jus-
ticia, en solicitud de una pensin a la que, en unin
de su menor hija, la Srta. Cndida Flor Guerra y
Ayerves, estima tener derecho, de acuerdo con la Ley
de 11 de julio de 1919, por ser viuda e hija, respec-
tivamente, del Sr. Pedro Guerra y Escobar, que falle-
ci siendo Secretario del Juzgado de Primera Ins-
tancia del Norte de esta Capital.
Por cuanto: la Sra. Cndida Escobar y Hael,
madre del fallecido Guerra, acudi posteriormente a
la Secretara de Justicia, personndose en el expe-
diente de referencia, en reclamacin de la pensin que
asimismo le corresponde conforme a la citada Ley.
Por cuanto: del expediente formado aparece que
el, :eor Pedro Guerra y Escobar prest servicios a
la Administracin de Justicia durante diez y seis
anos, cuatro meses y doce das, desempeando en el
Tribunal Supremo de Justicia, continuadamente y sin
interrupcin, los cargos de Mecangrafo de segunda
clase, Mecangrafo case "A", Oficial clase "A" y
Oficial de Secretara, desde el 7 de agosto de 1907
hasta el 17 de octubre de 1922 y habiendo servido la
plaza de Secretario del Juzgado de Primera Instancia
del Norte de esta Ciudad, de 18 de octubre de 1922
al 18 de diciembre de 1923, da en que ocurri su
fallecimiwato; y que debiendo acreditrsele tambin,
de conformidad con el artculo VI de la Ley de 16
de mayo de 1917, los siguientes servicios retribuidos:
como Vigilante de la Polica Nacionalde 19 de marzo
de 1900 a 14 de febrero de 1901; como Escolta de
Presidio, de 22 de abril a 29 de diciembre de 1902 y
come Inspector de Impuestos en la Secretara de HIa-









5

eienda, de 4 de noviembre de 1903 a 31 de julio de
1,05, o scan tres aos, cuatro meses y un da, le son
computables en conjunto, despus de descontados dos
las de licencia para asuntos de familia y por no
proceder deduccin alguna por razn de suspensiones
o inhabilitaciones, ms de diez y nueve aos de ser-
icio y menos de veinte.
Por cuanto: se ha justificado con las correspon-
dientes certificaciones que la Sra. Mara Isabel Ayer-
ves y Estenoz es viuda del Sr. Pedro Guerra y Es-
cobar, con el que contrajo matrimonio el 4 de julio de
1901 y quc- se conserva en ese estado; que la seorita
Cindida Flor Guerra y Ayerves es hija legtima, de
ambus, habiendo nacido el 15 de abril de 1905 y que
permanece soltera; que otro hijo habido del matri-
monio llamado Pedro Octavio Guerra y Ayerves, aun-
que menor de edad, percibe sueldo del Estado y que
el causante falleci, como ,antes se dice, el 18 de di-
ciemnbre !'c 1923.
Por cuanto: se ha justificado tambin, con la
correspondiente prueba documental, que la Sra Cn-
dida Escobar y lael, es madre legtima del causan-
te y que es de estado viuda.
Por cuanto: el sueldo de que disfrutaba el seior
Guerra al ocurrir su muerte, era de tres mil ciento
veinle peos ainulales, por lo que le hubiera corres-
pondido en caso de jubilacin, con arreglo al artcu-
culo IV de la expresada Ley de 16 (le mayo de 1917,
el sesenta y seis por ciento de su sueldo, o sean do),
miil cincuunta y nueve pesos veinte centavos anuales.
Por cuanto: segn los apartados (A), (C) y (D)
del .artculo I y el artculo III de la Ley de 11 de
julio de 1919, la Sra. Ayerves, en concurrencia con
su hija la Srta. Cndida Flor, tiene derecho a una
pensin igual al sesenta por cieito de lo que hubiere
coirespon:lido por jubilacin al causante, o sea de mil








6

doscientos treinta y cinco pesos cincuenta y dos
centavos anuales y la madre Sra. Escobar, a otra pei
sia del uinmee por ciento, o sea de trescientos ocho
pesos ochenta y ocho centavos anuales.
Por cuanto: la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo, en sesin de dos del mes en curso, acord
informar al Gobierno que procede conceder las pen-
siones (le que se trata en la cuanta que anteriormente
se consignan.
HaR:iendo uso de las facultades que me confiere
la Ley Ie 16 de mayo de 1917, en relacin con 1!, de
11 de julio de 1919, de conformidad con lo informado
por la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo y ,
propuesta del Secre aio Je iusticia,

RESUELVO :

Conceder a la Sra. Mara Isabel Ayerves y Es-
tncioz, en concurrencia con -su hija la Srta. Cndida
Flor Guerra y Ayerves, como viuda e hija, respecti-
vamente, del Sr. Pedro Guerra y Escobar, que falle-
ci sic:'do Secretario del Juzgado de Primera Ins-
tacia del Norte de la Ilabana, una pensin de mil
doscientos treinta y cinco pesos cincuenta y dos cei-
tavos ($1,235.52) anuales; y conceder a la Sra. Cn-
dida Escobar y Ilailel, como madre del referido Au-
xiliar, otra pensin de trescientos ocho pesos ochenta
y ocho centavos ($308.88) anuales, de las que disfrn-
larn, las seoras Ayerves y Escobar mientras se
conserven viudas y la Srta. Guerra en tanto no con-
traiga matrimonio.
Dado en la finca "Mara", (Wajay), Marianao,
a veintiseis de junio de 1924.

ALFREDO ZAYAS.
Erasmo Regeiferos, Presidente.
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 2, 1924.)








7

SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


D]ECRETO N" 824.

Visto lo dispuesto por el Decreto nmero 1380
de septiembre 20 de 1923 que concedi un crdito de
cien mil pesos ($100,000.00) para la ejecucin de las
obras de terminacin de tres pabellones para sala de
enfermos, galera que los una, pabelln de Rayos X,
sala de autopsias y lavandera, etc., del Hospital Mi-
litar de Columbia.
Considerando: que dichas obras fueron sacadas a
subasta y adjudicadas al postor que di precios ms
bajos, siendo el precio (le contratacin de $75,490.00,
iue sumados a $2,875.00 -concedidos posteriormente
con cargo al mnismo crdito que se suponian necesa-
rios paraa el pago de los servicios de un Inspector y
Delineante para. dichas obras, da un total de $78,365.00
quedando un remanente de $21,635.00.
Considerando: que por el Decreto nmero 40 de
12 de Enero de 1924 se autoriz la inversin del re-
nmnente de $21,635.00 para la adquisicin e instala-
cin de los apiaratos necesarios para la Lavandera y
Planta de desinfeccin, cremacin y calefaccin del
Hospital Militar General.
Considerando: que habindose sacado a subasta
la adquisicin e instalacin de los aparatos de la La-
vandera, etc., y adjudicada al postor que ofreci pre.
cios ms convenientes a los intereses del Estado, sien-
do el precio de contratacin en total de $20,950.00.
Considerando: que lo comprometido hasta hoy
asciende en total ia $98,974.00, dado que para el pago
de los servicios del Inspector y el Delineante de las
obras slo es necesario la suma de $2,490.00, queda un
remanente sin afectar de mil veinte y seis pesos
($1,026.00).









Considerando: que para completar en lo posible
el l-royecto de obras del IHospital Militar General,
es necesario la adquisicin e instalacin de una Co-
cina. de hierro que ha recomendado la Comisin nom-
brada al efecto por el Estado Mayor para estudiar
e informar sobre este asunto.
Por tanto: haciendo uso de las facultades que me
estn conferidas por la Constitucin y las Leyes, vis-
to el informe, favorable del Jefe de Estado Mayor
General del Ejrcito y a propuesta del Secretario de
la Guirra y Marina,


RESUELVO:

Primero: Autorizar la inversin del remaneint
de mil veintiseis pesos $1,026.00) del crdito total
de cien mi] pesos ($100,000.00) concedidos por De-
creto nmero 1380 ya citado, para aplicarlos hasta
donde sea necesario, en la adquisicin e instalacin,
por los medios dispuestos por la Ley, de una Cocina
de hierro para el Hospital Militar General, Columbia.
Segundo: El Secretario de la Guerna y Mariina
cqueda encargado de la ejecucin del presente Decreto,
que surtir sus efectos desde su publicaci n en 1
(ACETA. OFICIAL.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
banh, ai los veinte y siete das del mes de junio de mil
novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

A. Montes,

S-ecretario de la Guerra y Marina.
(Gaceta, Julio 2, 1924.)









9

SECRETARIA DE LA GUEBRA Y MARINA


I~DcRE:T N 825.

Visto el expediente instruido para la concesin
de la Orden del Mrito Naval de Tercera Clase con
distintivo azul turqu al Teniente de Navo Octavio,
Marinez Dalmau de la Marina de Guerra Nacional..
Por cuanto el referido Oficial cumpli el da 31
de nayo del ao en curso los 20 aos de servicio*-
continuos con un historial inmaculado, dndole ello
derecho a la posesin de la Orden del Mrito Nhtval
en su tercera clase con distintivo azul turqu, segn
dispone el apartado (I) del artculo 12 del Regla-
nmento para la concesin de la expresada orden.

Por tanto, de conformidad con lo establecido en
el aruiculo 19 del Reglamento antes invcado; odo el
I)arecer del Jefe de Estado Mayor General de la Ma-
rina de Guerra Nacional y a propuesta del Secret:aio
de la Guerra y Marina,


RESUELVO:

Primero: Conceder la Orden del Mrito Naval de
Tercera clase con distintivo azul turqu al. Tenieinte
de Navo Octavio Martnez Dalmau, toda vez que
lleva 20 aos de servicios continuos con ien expediente
inmaculado y cuya concesin se otorga a partir del
la 1P de junio de 1924, fecha siguiente a la que cum-
pli los 20 aos de servicios continuos.

Segundo: Que el Secretario de la Guerra y Ma
rina queJe encargado del cumplimiento de cuanto por
el presente decreto se dispone.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a








10

los veintitres das del mes de junio de mil novecien-
tos veinticuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidentc.
A. Montes,
Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 2, 1924.)

.--------------4--^-^k- <------ -------C'"---------- -.

SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


DI)EC:ETO No 826.

Visto el expediente instruido para la concesin
de la Orden del Mrito Naval de Tercera clase con
distintivo azul turqu al Segundo Maquinista Matas
Juan Rostoll, de la Marina de Guerra Nacional.
Por cuanto el referido Oficial cjimpli el da 29
de febrero del afno en curso los 20 aos de servicios
continuos co n un expediente inmaculado, dndole ello
derecho a la posesin de la Orden del Mrito Naval eni
su Tercera clase con distintivo a/ul turqu, segn pre-
viene el apartado (I) del artculo 12 del Reglamento
para la concesin (le la expresada Orden.
Por tanto, de conformidad con lo estableeido en
el artculo 19 del Reglamento antes invocado; odo el
parecer del Jefe de Estado Mayor General de la Ma-
rina de Guerra Nacional y a propuesta del Secretario
de la Guerra y Marina,

RESUELVO:

Primero: Conceder la Orden del Mrito Naval de
Tercera clase con distintivo azul turqu al Segundo
Maquinista Matas Juan Rostoll, toda vez que lleva 20
aos de servicios continuos con un expediente inma-








11

culado y cuya concesin se otorga a partir del di.
IV de marzo (le 1924, fecha siguiente a la que cumpli
los 20 aos de servicios continuos.
Segundo: Que el Secretario de la Guerra y 1Ma-
rina (jlieda encargado del cumplimiento de cuanto
por el presente decreto se dispone.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a
los veintitrs das del mes de junio de mil novecici-
tos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

A. Montes,

Secretario de La Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 2, 1924.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA

DECRETO No 827.

Visto el expediente instrudo para la concesion
de la Orden del Mrito Naval de Cuarta clase con
distintivo azul turqu al Contramaestre de Segunda
Jos Ramos Alvarez de la Marina de Guerra Nacional.
Por cuanto la clase expresada cumpli el da 11
de abril del presente iafo los 16 aos de servicios con-
tinuos con un historial completamente limpio, dndo-
le ello derecho a la posesin de la Orden en su Cuarta
clase con distintivo azul turqu segn dispone el apar-
tado (J) del artculo 12 del Reglamento para la con-
cesin de la citada Orden.
Por tanto, de conformidad con lo establecido e,
el artculo 19 del Reglamento antes invocado; odo el
parecer del Jefe de Estado Mayor General de la Ma-







12

rina de Guerra Nacional y a propuesta del Secretario
de la, Guerra y Marina,

RESUELVO :

Primero: Conceder la Orden del Mrito Naval de
Cuarta clase con distintivo azul turqu al Contra-
maestre de Segunda Jos Ramos Alvarez, como espe-
cial recompensa a su constancia y amor al servicio,
toda vez que lleva. 16 aos de servicios continuos con
un historial completamente limpio y cuya concesin
se otorga a partir del da 12 de abril del corriente ao,
fecha siguiente a la que cumpli los 16 aos de ser-
vicios continuos.
Segundo: El Secretario de la Guerra y Marina
queda encargado del cumplimiento de cuanto por el
:presente decreto se dispone.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a
los veintitres das del mes de junio de mil novecien-
tos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

A. Montes,
Secretario de. la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 2, 1924.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA

)EtRETO N< 828.

Visto el expediente instruido para la concesin
de la Orden del Mrito Naval de Cuarta clase con dis-
tintivo azul turqu al Contramaestre de Primera Ja-
cinto Folh Zamora de la Marina de Guerra Nacional.






13

Por cuanto la referida clase cumpli el da 19
de abril del ao en curso los 16 laos de servicios con-
tinuos con un historial completamente limpio, dndo-
le ello derecho a la posesin de la Orden en su cuarta
clase con distintivo azul turqu, segn dispone el apar-
tado (J) del artculo 12 del Reglamento para la con.
cesin de la mencionada Orden.
Por tanto, de conformidad con lo establecido en
el artculo 19 del Reglamento antes invocado; odo et
parecer del Jefe de Estado Mayor General de la
Marina de Guerra y a propuesta del Secretario de la
Guerra y Marina,

RESUELVO:

Primero: Conceder la Orden del Mrito Naval
de Cuarto clase con distintivo azul turqu al Contra-
maestre de Primera Jacinto Folh Zamora, como es-
pecial recompensa a su constancia y amor al servicio
toda vez que lleva 16 aos de servicios continuos con
un historial completamente limpio y cuya concesin
se otorga a partir del da 20 de abril del presente
ao, fecha siguiente a la que cumpli los 16 aos de
servicios continuos.
Segundo: El Secretario de la Guerra y Marina
queda encargado del cumplimiento de cuanto, por
el presente decreto se dispone.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a
los veintitres das del mes de junio de mil novecien-
tos veinte y cuatro.
ALFREDO ZAYAS.

Presidente.

A. Montes,

Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 2, 1924.







14

SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


DECRETO N 829.


Visto el expediente instruido para la concesicn,
de la Orden del Mrito Naval de Cuarta clase con
distintivo azul turqu al engrasador Simn Rodrguez
Prieto, de la Marina de Guerra Nacional.
Por cuanto el expresado cumpli el da 27 de
enero de 1923, los 16 aios de servicios continuos con
un historial completamente limpio, dndole ello dere-
cho a la posesin de la Orden en su cuarta clase con
distintivo azul tiurqu segn dispone el apartado (J)
del artculo 12 del Reglamento para la concesin de la
mencionada Orden.
Por tanto, de conformidad con lo establecido en
el artculo 19 del Reglamento antes invocado; odo el
parecer del Jefe de Estado Mayor General de la Ma
rina de Guerra y a, propuesta del Secretario de la
Guerra y Marina,


RESUELVO:

Primero: Conceder la Orden del Mrito Naval
de Cuarta clase con distintivo azul turqu al Engra,
sador Simn Rodrguez Prieto, como especial recom-
pensa a su constancia y amor al servicio, toda vez que
lleva 16 aos de servicios continuos con un historial
completamente limpio y cuya concesin se otorga a
partir del da 28 de enero de 1923, feeha siguiente a
la que cumpli los 16 aos de servicios continuos.
Segundo: El Secretario de la Guerra y Marina
queda encargado del cumplimiento de cuanto por el
presente decreto se dispone.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a








15

los veintitrs das del mes de junio de mil novecientos
veinte y cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
A. Monbes,
Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 2, 1924.)



SECRETARIA DE HACIENDA

DECRETO N:' 830.

Por cuarito: En el da de hoy finaliza el ejercicio
fiscal de 1923 a 1924, y no ha sido aprobada por la
Cmara de Representantes la Ley de Presupuestos que
debiera regir en el ejercicio de 1924 a 1925, que co-
mienza en el da de mariana, primero de julio.
Por cuanto: Procede aplicar el precepto legal
contenido en el- artculo 396 de la Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, que dispone continen en vigor los
Presupuestos del ao econmico anterior inmediato,
para ser cumplidos con sujecin a lo dispuesto en di-
cha Ley Orgnica del Poder EBjee.utivo; y, asimismo,
las consignaciones urgentes para gastos fijos o de du-
racin indeterminada. *
Por cuanto: De acuerdo con el citado precepto de
la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, debern dejar
de tener vigencia las consignaciones concedidas en el
Presupuesto anterior para obras o servicios ya eje-
cutados, o para atenciones de carcter provisional.
Por cuanto: Se hace necesario adaptar la Ley
de Presupuestos que rige hasta hoy a lo ordenado en
el mencionado artculo 396 de la Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo, a fin de que los Presupuestos que
habrn de aplicarse en el ejercicio de 1924 a 1925 se
cumplan con sujecin a lo dispuesto en dicha Ley Or-








16

gnica, y, una vez realizada la adaptacin, procede
la publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA,
y lo dems que previene el artculo 388 de la tantas
veces aludida Ley Orgnica.
Odo el Secretario de Hacienda y usando de las
facultades que me otorgan la Constitucin y las Le-
yes vigentes,

RESUELVO:

Primero: Disponer que, a partir del da primero
de julio del ao corriente, se entiandan en vigor,
para el ejercicio econmico de 1924 a 1925, los Pre-
supuestos del ao fiscal que fenece hoy, con excepcin
de las consignaciones para obras o servicios ya eje-
cutados, o para atenciones de carcter provisional.
Segundo: Disponer que, igualmente, se conside-
ren. en vigor, como, parte de esos Presupuestos, las
consignaciones uigentes para gastos fijos o de ,dura-
cin inidetnrminada, que sean de emergencia durante
el Aio Fiscal... ..
Tercero; Disponer, asimismo, que de acuerdo
conel repetido articulo 396: de la Ley Orgnica de.
Poder Ejecutivo,, se cupplan los Presupuesto que se
ponen en vigor, con sujecin a las ispqsiciones de la
referida Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, prescin-
dindose de los preceptos de la Ley de. Presupuestos
para 1923 a 1924, en cuanto no se ajusten a la expre-
sada Ley Orgnica.
SCuarto: Inmediatamente, se, proceder por el
Secretario de Hacienda a redactar los Presupuestos
que, conforme a las anteriores disposiciones, debern
aplicarse durante el Ao Fiscal de 1924 a 1925, para
su publicacin en la. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA,
en. forma legal, y ordenar, se enven, a las Secreta-
ras del Despacho y a los Centros y Autoridades que
estime convenientes, ejemplares de dichos Presupues-








17

tos, para cumplir, de este modo, con el artculo 38,
de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein-
ta de junio de mil novecientos veintieuatro.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Carlos Portela,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 1?, 1924.)


SECRETARIA Di ESTADO.
I)ECRETO NI' 831.

En uso de las facultades que me confiere el ar
tcul*. trescientos noventa y uno de la Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo y a propuesta del Secretario (
Estado,

RESUELVO:

Autorizar la transferencia de $11,462.44-once
mil cuatrocientos sesenta y dos pesos y cuarenta y
cuatro centavos-que resultan sobrantes en el Presu.
puesto de la Secretara de Estado, ejercicio fiscal de-
1923-1924, en los epgrafes siguientes: Material y Gns-
tos Diversos; Impresin del Boletin, $64.78; para L:a-
presin de Memorias Comerciales Consulares, $280.03;
Personal del Cuerpo Diplomtico y Consular, pant
Gastos de Representacin del mismo $3,202.09; para.
Material del mismo, $603.20; Gastos Adicionales, para
Auilios. a cubanos en el, extranjero, $933.36; para
dobles sueldos, $853.59; para Dietas y viajes de Ins-
pectores, $304.00; para Viticos de funcionarios qe-
cesan ,$3,000.00; para, Gastos de Representacin de
Encargados de Negocios, $1,863.41; para cuota de la








18

Unin Internacional Pan Americana, $357.98 a los
epigrafes siguientes: P a r a efectos de escritorio,
$250.00; para Cablegramas, $1,927.50; A Gastos Adi-
cionales; para Viticos a f:ncionarios consulares,
$650.00; para compra de libros (le recaudacin y folle-
tos, $250.00; para Adquisicin de uniforines, $476.20;
para, astos varios, $350.00; para Entretenimiento de
automviles, $740.00; a Gastos Imprevistos, $4,185.00;
y a Cortesa diplomtica, $2,633.74; que en junto ha-
ceo la suma de once mil cuatrocientos sesenta y dos
pesos y cuarenta y cuatro centavos.
Dse cuenta de esta transferencia a Hlonorable
Conigreso conforme al artculo XV de la ] ey (le bases
del referido Presupuesto.
Los Sres. Secretarios deo Hacienda y de lEstado
quodan encargados de la ejecucin del presente de-
creto en la parte a que cada uno concierne.
Dado en la Hablhana, Palacio de la Presidencia, a
veinte y cinco de juni:o de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Carlos Manuel de Cspedes,
Secretario de Estado.
(Gaceta, Julio 3, 1924.)



SECRETARIA DE GOBERNACIO0


D)ECRETO N 8 832.

Siendo deber del Gobierno proveer a la conser-
vacin del orden pblico dondequiera que las circuns-
tancias lo exijan; en uso de las facultades que me
concede el artculo 68, inciso 17, de la Constitucin,
y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 165, p-










rrafo 6", de la Ley Municipal, y 131 de la Ley Org-
nica del Poder Ejecutivo, odo el Secretario de la
Guerra y Marina, y a propuesta del de Gobernacin,

RESUELVO:

Primero :-Nombrar al Primer Teniente del E.jl-
Delegado de la Secretara de Gobernacin, se haga
cargo del mantenimiento del orden pblico en el Tr-
mino Municipal de Aguacate, pudiendo adoptar cuan-
tas medidas estime conducentes al logro de tal finali-
tdad, y asuma la direccin y gobierno de la Polica
Muniicipal.
Segundo:-El Secretario de Gob.ernacin comu-
nicar las rdenes correspondientes para el cumpli-
mieinto de lo dispuesto en el presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio Presidencial, a 30

ALFIREDO0 Z YA S,

Presidente.

Rafael Iturralde,

Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Julio 3, 1924.}



SECRETARIA DE HACIENDA


DECRETO N? 833.

En uso de las facultades que me estn conferidas
por la Constitucin de la Repblica y Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, a propuesta del Secretario de
Hacienda,







,20

RESUELVO :

Ieclarar extinguidos los servicios del seor An-
drs Orsini, en el cargo de Jefe de Administracin de
5" clase y del Negociado de Revisin y Aranceles, de
la Seccin de Aduanas, en virtud de haber sido ju-
bilado; y nombrar para el expresado cargo al seor
Gustavo Alberty y Ochoa, con el haber anual de dos
mil cuatrocientos pesos. Este nombramiento se hace
por estimarse indispensable para las necesidades ur-
gentes del servicio, y encontrarse la plaza de que se
trata, expresamente dotada en el Presupuesto vigente.
El Secretario de Hacienda queda encargado del
cumplimiento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la lla-
bana, a los veinte y ocho das del mes de junio de mil
novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

Carlos. Portela,

Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 3, 1924.)



SECRETARIA DE GOBERNACION


RESOLUCIN.

Vistos los acuerdos nmeros cuatro, cinco, siete
y ocho, adoptados por el Ayuntamiento de Sagua de
Tnamo, en sesin celebrada el da 25 de febrero l-
timo, ejecutivos en 15 de marzo siguiente, por los oue
se dispuso previo informe del Alarife Municipal,
cederles a los Sres. Flix Cerver, Carmen Gelpi, Sera-







21

fin Moreno y Victoriano Arce, los solares que en sus
respectivas solicitudes se expresan.
Considerando: que, dispuesto por el Art. 178 de
Sla Ley Orgnica de los Municipios que ste no puede,
bajo ningn concepto, donar dinero ni propiedad
mueble o inmueble; ni prestar su dinero o su crdito
a persona alguna, etc.; es manifiesta la infraccin del
mencionado precepto legal, por los acuerdos de que
se trata, toda vez que por ellos se hacen cesiones de
terrenos, de los que constituyen la propiedad parti-
cular del Municipio, conforme estatuye el Art. 116
de la repetida Ley Orgnica, a favor de las personas
que se dejan mencionadas, y por tanto, procede la
suspensin de los mismos.
En uso de las facultades que me confieren el
Art. 108 de la Constitucin y su concordante el 158
de la invocada Ley Orgnica, a propuesta del Secre-
tario (le Gobernacin,

RESUELVO:

Suspender los acuerdos de referencia.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Rafael Iturralde,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Julio 5, 1924.)



SBCRETARIA DE HACIENDA


DECRETO NQ 834.

Por cuanto: con motivo de la Resolucin dictada
por la Sala de lo Civil y Contencioso-Administrativo







22

de la Audiencia de la Habana, con fecha 7 de abril
del ao corriente, concediendo al General Carlos Gar-
ca Vlez una pensin de cinco mil seiscientos veinte y
cuatro pesos, cincuenta y dos centavos anuales, en
concepto de jubilacin, como funcionario del Cuerpo
Diplomtico de la Repblica, han surgido dudas, a
causa de darse diversas interpretaciones al Artculo I
.de la Ley de 23 de junio de 1922, con relacin al XVII
de la Ley de 9 (le julio de 1921, y al. III de la Ley de
25 de junio de 1919, todas relativas a Jubilacin de
Funcionarios y Empleados Pblicos.

Por cuanto: el Artculo III de la citada Ley de
25 de junio do 1919, por su prrafo cuarto, seal
la cantidad de $2,400, como lmite mximo de las
pensiones por jubilacin de Funcionarios y Emplea-
dos, pero fu modificado expresa y claramente por
la Ley de 9 de julio de 1921. en su Artculo XVII,
1que literalmente dispuso, aludiendo a dicho Artcuio
111, "se entender modificado en cuanto a su ltimo
prrafo, para los funcionarios diplomticos, consula-
res y los cancilleres, as como tambin para ncalquier
oiro funcionario o empleado que figure actualmente o
pueda figurar en los sucesivos presupuestos nacionrals,
para las respectivas legaciones y consulados, en el
sentido de que en ningn caso exceder la jubilacin
o la pensin de las tres cuartas partes de los sueldos
reguladores, y del tanto por ciento de aumento que
sobre los mismos estuvieren percibiendo aunalmente."
Por cuanto: si bien es cierto que la Ley de 23 de
junio de 1922, por su Artculo I, ha introducido mo-
dificaciones en la mencionada Ley de 25 de jmuio de
1!919, pero manteniendo la limitacin de la Jubila
cin o pensin a $2,400, es indudable que, al no re-
ferirse a la Ley de 9 de julio de 1921, que estableci
exclusivamente para funcionarios de legaciones y con-
sulados el lmite de las dos terceras partes de sus.








23

suldos y aumentos, no ha revocado esta ltima dis-
posicin legal, y, por tanto, sigue vigente la exclu-
sividad establecida a favor de dichos funcionarios y
empleados.

Por cuanto: el Ejecutivo Nacional ha aplicado
este criterio en v'arios casos anteriores, y, reciente-
mente, por el Deereto N'' 623, de 12 de mayo prximo
pasado.

Odos los Secretarios de Estado y Hacienda, y
eii ejercicio de mis facillades constit ucionales y le-
gales,

RESUELVO:


Que se proceda a dar cumplimiento, a la Resolu-
cin dictada por la Sala d(e lo Civil y Conteneioso-
Admiiiistrativo dle la Audiencia de la Habana, con
f(e-bi; siete de abril ltimo, y a satisfac,r al 1 ncral
Carlos Garca Vlez, la pensin de cinco mil seiscien-
tos veinte y cuatro pesos cincuenta y dos centavos,
que se le c oncede en concepto de jubilacin, como
funcionario del Cuerpo Diplomtico de la Repblica,
y a razn de cuatrocientos sesenta y ocho pesos setenta
y un centavos mensuales, con cargo a los fondos a
que se contrae el artculo VII de la Ley de 25 de
junio de 1919.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a pri.
mero de julio de mil novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

Carlos Portela,

Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 3, 1924.)








24
SECRETARIA DE HACIENDA.


DECRETO No 835.


Por cuanto: Existe en la actualidad, en esta Ca-
pital. un brote de fiebre tifoidea de importancia, y es
deber ineludible e imperioso del Gobierno agotar todas.
las medidas a su alcance, para detener su aumento y
poner trmino a la invasin del mal, como lo ha veri-
ficado antes, con satisfactorio xito, en la poblaci4n,
de (diines y en la de Cabezas.

Por cuanto: No es posible determinar a priori
las medidas que deban adoptarse para combatir 7
,-xtern)inar la epidemia, y las cuales sern dispuestas
y reaiizadas conforme parezca conveniente a la Se-
cretara de Sanidad y Beneficencia y a los Facultati-
vos que intervengan en el asunto.
Odos los Secretarios de Sanidad y Beneficencia
y dle llacienda, y en uso de las facultades constitu-
'ionales y legales que me estn conferidas,


RESUELVO:

Primero :-Consignar la cantidad de doscientos
mil pesos a la disposicin de la Secretara de Sanidad
y Beneficencia, para su empleo en medidas relaciona-
das con el tratamiento adecuado a combatir la epide-
mia de fiebre tifoidea que se experimenta en esta
Capital.
Segundo:-El Secretario de Sanidad y Beneficen'-
cia justificar ante quien corresponda, la inversin
de estos fondos, que se tomarn de los disponibles que:
existan en el Tesoro de la Repblica.








25

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a dos
de julio de mil novecientos veinticuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.
Carlos Portela,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Julio 3, 1924.)


SEBETABIA DE JIUSTICIA.

DECiETO NQ 836.

Visto el expediente instruid', en el Juzgado le
Primera'Instancia del Sur de esta ciudad, a solicitud
del seor Luis Graciano Felino Emely, por s y en
relpres.cntacin1 de sus menores hijos Luiii Roiando
Anitonio de Guadalupe y Zobeida Aurelia Enmely y
Brunet, a fin de que se les autorice, a l para adicio-
narse anrip'~esto a su apellido el de Cabrera, y nom-
brarse en lo sucesivo Luis Graciano Felino Cabrera y
Emely. y a sus menores citados hijos para caml,iarse
el apellido .lmdy por el de Cabrera, y nombrar-e en
lo sucsivo Luis Rolando Antonio de Guadalupe y
Zobeida Aurelia Cabrera y Brunet.
Resultando: que en la instruccin del referido
expediente ,e bani cumplido todos los requisitos esta-
blecidos 'n el Reglamento dictado para la ejecucin
de la. Ley d(l Registro Civil y que han informado en
sentido favorable el Ministerio Fiscal, el Juez de Pri-
mera Istan'mi: y la Direccin de los Registros y del
Notariado.
Consider;ndo: que el hecho alegado como funda-
nento para obtener dicha autorizacin es suticiente









26

para concedcrla si, como resulta en el presente caso
no se eausa perjuicio a persona determinada,
De (,co)itormidad con el parecer del Secretario de
Justicia y en uiso le las facultades que me estn con-
feridas, por el presente concedo al seor Luits Gtracialo
Felio Emely la autorizacin solicitada para alicio-
narse antepuesto a su apellido el de (abrer:, y nom-
L.rarse en lo sucesivo Luis Graciano Felino Cabrera
y Emely. y ". sus menores hijos para cambiarse el
apellido Emac:y por el (le Cabrera, y nombrarse en lo
sucesivo eLuis Rolando Antonio de Guadalupc y Zo-
beida Aiur'ia Cabrera y Brunet; cuya autorizacin
no surltiir (' to mientras no se anote en el Registro
Civil del pueblo de la naturaleza de los int.resados,
al margen lde la inscripcin de su naeiment!o, niediante
copia certihicada del asiento practicado en el lRegistro
Esrecia] de Cambio, Adicin y Modificacin de Nomt
bres y A.,i:1iidos de la Direccin de los Reistros y
del Notariado.
Dado en el Palacio de la Presidencia, e,, la Ha-
bana, a v Iniocho d(e junio de mil noveeiento< veinte
y cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
1'rasmo Regeiferos,
;:ieecta:.io de Justicia.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)


SECRETARIA DE JUS'rlICIA


DECoRTO N' 837.

Visto el expediente instruido en el Juzgado de
Primera Instancia del Sur de la Habana, a solicitud
del sefior Timoteo Heriberto Cabrera, a fin de quie se









27

le autorice para adicionarse antepuesto a su apellido
Cabrera el de Mederos y nombrarse en lo sucesivo
Timo'teo Heriberto Mederos y Cabrera.
Rcsultindo: que en la instruccin de! referido
expediente se han cumplido los requisitos esta-
bl:id-s iien el Reglamento dictado para la ejecucin
de la Ley del Registro Civil y que han informado en
sentido favorable el Ministerio Fiscal, el Jwuez de Pri-
mera 1istancia y la Direccin de los Registros y dei
Notariado.
Considerando: que el hecho alegado conlo funda-
mento pala (btener dicha autorizacin es suficiente
para couniiceria si, como resulta en el presente caso,
no se clasa perjuicio a persona determinada.
De conformidad con el parecer del See'cetario de
Justicia y en uso de las facultades qeu me estl;i con-
leridas, por el presente concedo al sefior Timotee Hie-
liierto Cabrera, la autorizacin solicitada para ad1i
cionarse an 1puesto a su apellido Cabrera el de 1l[e-
oeros y iombrarse en lo sucesivo Timoteo IIeriberto
lMederos y Cabrera; cuya autorizacin no surtir efec-
to mientras no se anote en el Registro Civil dl pueblo
de la naturaleza del interesado, al margen de la. is-
cripein de su nacimiento, mediante copia certificada
del asiento practicado en el Registro Especial de
Cambio, Adicin y Modificacin de nombres y apelli-
dos de la Direccin de los Registros y del Notariado,
Dado > u el Palacio de la Presidencia, e'n la Ha-
bana, a veinliocho de junio de mil novecien:io; veinte
y cuairo.
ALFREDO ZAYAS.

Presidente.

Erasnio Regeiferos,

Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)









28

SECRETARIA DE JUSTICIA.

RESOLUCIN.

Visto el recurso de alzada interpuesto por el seor
Abelardo Castellanos, contra resoluci6n de la Secre-
tara de Agricultura, Comercio y Trabajo que deses-
timn la inscripcin de una etiqueta para usar con la.
marea denominada Uribe", que distinguii aguas mi-
nerales; y,
Resultando: que el Sr. Abelardo Castellanos y
Garca, propietario y vecino de la calle de Delicias
nmeros 66 y 68 (Manantiales de Uribe) Guanabacoa,
con fecha 30 (le octubre de 1916, solicit de la Secre-
tara de Agricultura, Comercio y Trabajo la inscrip-
cin do un dibujo o etiqueta industrial, para ser usado
con la marea denominada "Uribe", que distingue
aguas minerales medicinales.
Resultando: que la, Secretara del Ramo, por su
acuerdo de fecha 28 de agosto de 1917, desestimo
dicha solicitud, porque en su diseo figura como dis-
tintivo principal la representacin de una india, y se
encuentra registrada, y vigente una marca constituida
por la titulacin "El Indio", para distinguir aguas
minerales, de la propiedad del Sr. Claudio Conde y
Cid, con la que se prestara al error o confusin que
prev el inciso 69 del artculo 59 de la Legislacin de
Marcas.
Resultando: que la marca que se desea inscribir
est constituida por una etiqueta que representa una
india en medio de un cuadriltero sentada sobre un
csped a orillas de un manantial, con un letrero en
medio de una figura ms pequea casi cuadriltera
que dice: "Manantiiales Medicinales Naturales de'
Uribe", sobre la india, y, debajo de la figura, "Aguas
Minerales" y ms abajo, "Marca inscripta por la









29

Secretara de Agricultura", "Agua analizada por ej
Laboratorio Nacional y autorizada su explotacin por
la Direccin General de Sanidad, bajo la inspeccin
directa de la Alcalda y Junta Local de Sanidad de
Guanabacoa". Fuera de ese cuadriltero, a la dere-
cha de la india, se lee: "'Las mejores aguas magne-
sianas y potables '"Uribe". Aguas de reconocida pu-
reza, agradable sabor e inmejorables condiciones cura-
tivas. Tonifica el estmago. Abre el apetito. Evita ma-
les y cura toda enfermedad estomacal, del hgado, ri-
fiones, orina y alivia los dolores de cabeza. Pruebe sus
cualidades en la colitis, gastritis, dispepsia, entero-
colitis, enteritis, clicos, estreimientos. (No hay tan-
ques que enturbien su pureza). De la fuente al envase.
Visite los manantiales y pida prospectos. Guanaba-
coa. Tel. 8-8 (5175) 5 centavos." A la izquierda de
la india se lee: "Las ms digestivas "Uribe" es agua
potableaperitiva, salvadora de las lceras estomacales,
gastralgia, enfermedades crnicas intestinales y diu-
rticas. Anlisis practicado por el Laboratorio Na-
cional y otorgado por la Secretara de Sanidad y
Beneficencia N9 20.930, en 100 c.c. Bicarbonato de
magnesia 0,324 de Cal 0.050, Sosa 0.047, Acido silico
0.020, Total de sales 0.478. Es un agua magnesiana
mineralizada. Confronte este anlisis, con cualquier
otro y ver la superioridad de las aguas de "UriLe".
D, 1 anlisis bacteriolgico se comprueba ser la nmis
pura del mundo por ausencia de todo germen morboso.
Resultando: que la marca inscripta a; nombre del
S r. Claudio Conde est constituida exclusivamente por
la denominacin "El Indio."
Cnsiderando: que de lo anteriormente expuesto,
resulta que no es posible la confusin entre las marcas
"El Indio", registrada a favor del Sr. Claudio Coo-
de. y el diseo o dibujo industrial cuya inscripcin
solicita el Sr. Abelardo Castellanos para userle con









30

la marea denominada "Uribe.", aunque ambas ina.
cas sean para el mismo producto, aguas minerales,
l';rqe ino es admisible la teora de que la concesin
de la marea denominada "El Indio", lleve consigo
la ;)roibicin de qeu el dibujo o diseo de cualquiera
otra marca, aunque est destinada a namparar el mis.
mo producto, aparezca la figura de un indio, si exis-
ten otros eleme:itos o caractersticas que las dife-
rencien fundamentalmente como ocurre en el caso
presente.
Considerando: que es de tenerse en cuenita, ade-
ins, quel el elemento distintivo de ambas mareas lo
constituye, en la que es propiedad del Sr. Claudio
i(nde, la deiiominacin "El Indio", y en la del re
currente la denominacin "Uribe", no habiendo, por
tanto, lugar al error o confusin que prev el inieso
6, del artculo 5'' del Real Decreto sobre inscripciin
de mi' rcas,

RESUELVO:

Declarar con lugar el presente recurso de alzada,
y, en su consecuencia, que por la Secretara de Agri-
cultiu:a, Comercio y Trabajo, previos los requisitos de
la Ley, se proceda a la inscripcin de la etiqueta, que
pa:ra ser usada con la marea denominada "Uribe" que
distinguen aguas minerales medicinales, tiene solici-
tada el Sr. Abelardo Castellanos.
Palacio (le la Presidencia, en la Habana, a 24 de
junio de 1924.

ALFREI)O ZAY AS,

Presidente.
Erasmo Regiieiferos,

Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)








31

SECRETARIA DE JUSTICIA


JIESOLICION.

Visto el recurso de alzada interpuesto por el seor
Lorenzo S. Ruiz, como apoderado de la Jeyes' Sanitary
Compounds Co., Limited, contra el acuerdo de la Se
eretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, que h
detestim su solicitud de depsito de la marca ingle
so nm. 186.844 para distinguir deiinfeceaantes.
Resultando: que en 6 de septiembre de 1920, el
Sr. Lorenzo S. luiz, como apoderado de Jeyes' Sanii-
ta y Ctompoulnis ( o., Limited, domiciliada en Lon-
dres, Inglaterra, solicit de la Secretara de Agricul-
tm"i, Comiercio y Trabajo el depsito en esta Rep-
blica de la maiiea inglesa nim. 186.844 para distin-
gui" li sinfectai,:es.
Resultando: qiue la Secretara de Agricultura
Coiimerio y Tr:abajo, por su aeuerdo de 7 de jutlio
de 1922, resolvi desestimar la solicitud de dep6sito
de la marea iingesa nm. 186.844, por cuanto en el
diseilo de la mi'sm;:. aparece el emblema de la Cruz
Roja Cubana, cuyo uso est prohibido por el De-.
cieto im. 718 de 15 de agosto de 1920.
Resultando: que comunicado dicho acuerdo al
ccnu rente, y io conforme con el mismo, interpuiso
en Tiempo y formn-, con la representacin que ostenta
el decarso de al;'c!da que autoriza el artculo a57 de
-a Ley del Poder Ejecutivo.
Considerando. que conforme al articulo 69 do
la Convencin Internacional de Pars de 20 de marzo
de 18S'3 a la qte se adhiri la Repblica de Cuba en
7 de. noviembre de 1904, toda marca (le fbrica o
de comercio depositada en el pas de origen, sera
admititda a depsito y protegida en los dems pases
de la Unin, pudiendo slo ser rehusado dicho dep6-







32

sito, si el objeto por el que se pide, se consilera
(eono contralio a la moral :o al orden piblico o si la
inisma interfiere con alguna otra, nacional o extran-
,jera, inscrita o depositada en el pas, lo que no su-
cede e e el presente caso.

Considerando: que se ha justificado que la mar-
ca inglesa que'se desea depositar, fu registrada en
el pas de origen, Inglaterra, en 28 de mayo de 1896,
sin quie la denominacin que la distinga sea contra-
ria a la mora lo al orden pblico, motivo por el cual,
conforme al precepto antes citado, puede negarse su
depsito.
Considerandc : que el depsito de las mareas
extranj.ltas est: sujeto a estipulaciones internacio-
nales ta de la Adminiatracin pblica, y que los fine, de
ese depsito no son otros que los de amparar y pro-
teger las precitadas marcas, otorgndoles ig'uaie- de-
rechos que a las Daciinales.
Considerando: que la objecin hecha por la Se-
cretara de Agnicu)ltura, Comercio y Trabajo, no tiene
razn de ser en este caso, por cuanto en el ceitificado
de inseripcin de la marca objeto de este recurso,
aparece una nota por la cual los dueos de la misma
se comprometen a no usar el dibujo de la cruz en rojo.
nota que se La puesto enl registro del pas de origen,
precisamente paa c-umplir con las disposicionrs que,
al ignal one en ssta Repblica, regulan el uso de la
(r'mi Roja en Jngj1terra.

RESUELVO:

Declarar cna lugar el presente recurso de alzada,
y. por consiguiente, que previos los trmites de Ley,
se proceda por la Secretara de Agricnltura, Comercio
,y 'Tabajo, al depsito de .la marca denominada Jeyes,








;i3

para .isi;guirl desin fectantes a favor de Jeyes' Sani-
tary Compounds Company Limited, de Inglaterll:.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 24 de
junio de 1924.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Erasmo Regieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)



SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


DECRETO No 838.

Por cuanto: El precepto contenido en el ltimo
prrafo del Artculo 71 de las Ordenanzas Sanitariis
ha sido err6neamente interpretado, al extremo de uti-
lizar los dependientes que manipulan los alimentos y
bebidas y sirven al pblico, en la limpieza dle urina-
rios, inodoros, escupideras, pisos y muebles, lo que
es incompatible con el aseo y decencia en el vestuario,
que exige el precitado precepto legal.
Por tanto: Ent uso de las facultades que me
estn conferidas por la Constitucin y las leyes vigen-
tes y a propuesta del Secretario de Sanidad y Be-
neficencia,

RESUELVO:

Primero :-Que el ltimo prrafo del Artculo 71
de las Ordenanzas Sanitarias, quede redactado enu la
siguiente forma:

"Los dependientes de los establecimientos vesti-
"rn con aseo y decencia y se les prohibe colocarse
"bajo el brazo o sobre el hombro, los paios o serville-







34

"tas de limpieza. Queda prohibido utilizar los dep!n-
"dientes que sirven al pblico, o manipulen alimentos
"o bebidas, en la limpieza del local, inodoros. urina-
"rios, suelos, escupideras y muebles, que estar enco-
"menndado exclusivamente a los mozos de aseo.'

Segundo:-Se concede un plazo do treinia das,
para el cumplimiento de lo dispuesto en el prrafo an-
terior, y el que comenzar a contarse desde la pHromul-
gacin de este Decreto en la GACETA OFICIAI( de la
Repblica.
El Secretario de Sanidad y Beneficeincil, queda
encargado del cumplimiento de este Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a los trein-
ta das del mes de junio de mil novecientcs veinte y
euatro.
ALFREDO ZAYA S,

Presidente.

Dr. E. M. Porto,

Secretario de Sanidad y Beneficencia.

(Gaceta, Julio 4, 1924.)


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


DECRETo N9 839.

Por cuanto: Las Universidades de Colombia, de
California, de Yowa y de Michigan, han organizado
Cursos de Verano por sugestin y cooperacin del
Servicio de Salud Pblica de los Estados Unidos de
Norte Amrica, y es conveniente a la Secretara de
Sanidad conozca la organizacin de los citados Cur-
sos, por lo que pudiera beneficiar a los Congresos
Sanitarios Provinciales.









35

Por tanto: En uso de las facultades que me estn
conferidas por la Constitucin y las leyes vigentes y
a propuesta del Secretario de Sanidad y Beneficencia,

RESUELVO:

Designar al Dr. Jos F. de Pazos, Bacterilogo
del Laboratorio Nacional, para trasladarse a los Esta
dos Unidos de Norte Amrica y estudiar la organiza-
cin y funcionamiento de los Cursos Sanitarios de
Verano y asistir a uno de ellos; asignndosele la can-
tidad de mil pesos ($1,000) con cargo a los sobrantes
del Epgrafe "Para Dietas de Inspectores" del Ar-
tculo. "Atenciones Varias de la Direccin de Bene-
ficencia", para todos los gastos que le ocasione el
desempeo de esta Comisin.
Los Secretarios de Estado y de Sanidad y Bene-
ficencia, quedan encargados del cuplimiento de ?este
Decreto en las partes que les concierne.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a los trein-
ta das del mes de junio de mil novecientos veinte
y cuatro.
ALFREDO ZAT AS,
Presidente.
Dr. E. M. Porto,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.

(Gaceta, Julio 4, 1924.)


SECRETARIA DE GOBERNACION

DECRETO NQ 840.

Por cuanto: el Ayuntamiento de la Habana no
puede por ahora por falta de recaudacin suficiente
contribuir a los gastos del Cuerpo de la Polica Na-









36

cional correspondientes al mes en curso en la pro-
porcin que le seala la Ley de 1 de julio de 1922.
Por cuanto: el crdito que figura en el Presu-
puesto de la Secretara de Gobernacin para atencin-
nes de Personal y Material del Cuerpo de la Polica
Nacional se encuentra agotado, debido a los distintos
anticipos que en concepto de reintegros se han hecho
con cargo a dicha consignacin para que el propio
Ayuntamiento pudiera contribuir a los gastos del ex-
presado Cuerpo correspondientes a meses anteriores.
Por cuanto: es deber del Gobierno atender de
cualquier modo al pago de las expresadas obligacio.
nes, no slo por la naturaleza de los servicios, sino,
especialmente, por los trabajos extraordinarios reali-
zados a causa de la huelga ocurrida recientemente.
Por cuanto: En el Tesoro de la Nacin existen
cantidades que no proceden de ingresos calculados,
sin que tengan aplicacin a responsabilidades deter-
minadas, por todo lo cual es procedente tomar de ella
la que sea necesaria para cubrir las perentorias aten-
ciones del Cuerpo de la Polica Nacional correspon-
dientes al presente mes.
Por tanto: Haciendo uso de las facultades que
me estn conferidas por las disposiciones vigentes y a
propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO :

Primero: Que con cargo a las cantidades que
existen en el Tesoro procedentes de ingresos no cal-
culados y que no tienen aplicacin a responsabilidad
alguna, se site a la orden del Pagador del Cuerpo
de la Polica Nacional la suma de $249,777.50 para
satisfacer las atenciones del Cuerpo de la Polica Na-
cional correspondientes al mes en curso, sin perjuicio
del oportuno reintegro por parte del Ayuntamiento
de la Habana.









37

Segundo: Que por el Ayuntamiento de ia IIaba-
na, se reintegre al Tesoro de la Nacin, tanto la parte
que le corresponda de la cantidad autorizada por el
presente Decreto, como las que se le anticiparon por
los Decretos nmeros 288, 411 y 612 de 10 y 31 de
marzo y 3 de mayo ltimos, para atender en la misma
prcporcin a los meses a que los referidos Decretos
se contraen.
Tercero: Los Secretarios de Hacienda y Gober-
nacin quedan encargados del cumplimiento del pre-
sente Decreto.
Palacio Presidencial, -Habana, veinte y ocho de
junio de mil novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Rafael Iturralde,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)



SECRETARIA DE JUSTICIA.


DiE.RETO N'9 841.

Por cuanto: el seor Jacinto Garca y Lanuza,
Registrador Mercantil de Nuevitas, ha presentada la
renuncia del expresado cargo.
Por tanto: a propuesta del Secretario de Jis
ticia,

RESUELVO:

Aceptar la renuncia del cargo de Registrador
Mercantil de Nuevitas, presentada por el seor Ja-
cinto Garca'y Lanuza, y designar para que se en-











cargue interinamente del mencionado Registro, al Re-
gistrador de la Propiedad de Nuevitas.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a primero de julio de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Erasimo Regiieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 5, 1924.)


SECRETARIA DE HACIENDA.
DECRETO N? 842.

Por cuanto: Por la Ley de 4 de iagosto de 1923,
se cre un fondo especial integrad') por la recauda-
si6n de un recargo de diez por ciento sobre el prec:o
de caida billete de la Lotera Nacional, y de un impues-
to anu'al de doscientos pesos que abonar cada Co-
lector por -el disfrute de ceda Colectura, dastinn-
dose una mitad de su ascendencia al pago de las
gratificaciones de empleados y funcionarios, pendien-
tes de. ser abonadas.
'Por cu(anto: La propia Ley por u:i articulo III
dividi6 el pago de dicthas gratificaciones en cuatro
grupos, de los que va ha sido sa.tisfecho el sealado
con la letra (a), de emipleados o funcionarios exce-
dentes o cesantes, por lo que corresponde abonar el
seginido grupo, sealado con la letra (b) o sea emn-
pleados y funcionarios cuyos ueldos sean menores
de mil dos,.ientos pesos anuales.
Por cuanto: .AMn cuando la .:intidad existente
paia esta atencin en. el Tesoro Nacional, y la que
produzca en el presente mes la recaudacin del im-
puesto sobre las Colecturas, no parece que cubra








39

todo lo adeudm:ideo correspondiente al grupo (fb) alu-
didio, si es pcsi.ble, y equitativo, satisfacer desde lue-
go la plarte proporcional que sea dable.
Oido el Secretario de HacTaenda, y en uso de las
facultades que lo Constitucin y las Leyes me con-
ceden.

RESUELVO:

Primero: que se proceda. a fijar por la Se.reta-
ra de lHacenda, el tanto por ciento, que es posible
abonar de los dbitos por gratificaciones, compren-
didos en el inecso (b) del artculo III de la Ley de
4 de agosto de 1923, con los fondos existentes a ese
fin para proceder a su inmediato pago.
Segundo: que pior el Seeretiario de Haoccia
se dicten las disposiciones conducentes al cumpli-
rniento de lo resuelto.
Paelcio de la Presidencia, en la Habana, a
3 dde julio de 1924.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Carlos Portela,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 4, 1924.)

-----~ -.--- L
RCORETARIA DE IrNSTRUCCION PUBiLICA
Y BELLAS ARTES.


DECRETO N '843.

Habana, 20 de junio de 1924.

Por cuanto el Tribunal que presidi las oposi-
ciones para la provisin del cargo de Profesor Au.-








40

xiliar de la Ctedra de Microscopia y Qumica Clnica
(18), de la Escuela de Medicina, de la Facultad de
Medicina y Farmacia, de la Universidad de la Ia-
bana, terminados los ejercicios, propone al Dr. Oscar
Nodarse y Nodarse para el desempeo de la expresa-
da Ctedra.

Por tanto: en uso de las facultades que me estn
confteridas y a propuesta del Secretario de Instrue-
cin Pblica y Bellas Artes,


RESUELVO:

Nombrar al Dr. Oscar Nodarse y Nodarse, Pro-
fesor Auxiliar de la Ctedra de Microscopa y Qu-
mica Clnica (18), de la Escuela de Medicina, de la
Facultad de Medicina y Farmacia, de la Universidad
de la llabana, con el haber sealado en la Ley a
dicho cargo.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

Edo.. Gz. Manet,

Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.
(Gaceta, Julio 5, 1924.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


DECRETO N' 844.


Visto el expediente instruido con motivo de soli-
citud hecha por el Sargento Bernardo Sagiu y Ca-








41

brera, para que se le conceda la Orden del Mrito
Militar; y
Resultando: Que el Sargento Bernardo Stagu y
Cabrera, del Escuadrn nm. 15 de la Guardia Rural,
Primer Distrito Militar, segn los datos y anteceden-
tes que obran en la Seccin correspondiente del Estado
Mayor (General del Ejrcito cumpli diez y seis aos
(le servicio continuo, el da 31 de enero de 1924, con
un limpio historial.

Considerando: Que de conformidad con lo dis-
puesto en el inciso J, artculo 304, en relacin con el
artculo 295 del Reglamento del Ejrcito, 1921, la
Orden del Mrito Militar, de cuarta clase, con distin-
tivo azul turqu, se conceder a los alistados que cum-
plan diez y seis aos de servicio continuo, con un his-
torial limpio.

Haciendo uso de las facultades que me estn con-
feridas por la Constitucin y las Leyes, visto el infor-
me favorable del Jefe de Estado Mayor General del
Ejrcito y a propuesta del Secretario de la Guerra y
Marina,

RESUELV :

1-Conceder al Sargento Bernardo Sagu y Ca-
brera, del Escuadrn nm. 15 de la Guardia Rural,
Primer Distrito Militar, la Orden del Mrito Militar,
de cuarta clase, con distintivo azul turqu, por haber
cumplido diez y seis anos de servicio continuo en el
Ejrcito con un historial limpio, el da 31 de enero
de 1924, desde cuya fecha se entender vigente esta
concesin. (S. It. No 87-1924).

29-Encargar al Secretario de la Guerra y Ma-
rina del cumplimiento de este Decreto.

'Dado en el Palacio de la Presidencia, Habana, a








42

los 3 das del mes de julio de mil novecientos veinte
y cuatro.
ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

A. Montes,

Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 5, 1924.)



SECAETA1,IA DE LA GUERRA Y MARINA


I)E(CnRETO N" 84:5.


Visto el l xpediente instruido con motivo de soli-
citud hecha p(or el Sargento 19 Martn Rlivero y Sn-
chezl, piina que se le conceda la Orden del Mrito Mi-
litar; y
Resultaudo: Que el Sargento 1Y Martn Rivero v
Snchez, de la Cuarta Compaia del Batallin nm. 2
de Artillera de Costa, Sptimo Distrito Militar, segin
los datos y antecedentes que obran en la Seccin co-
Trespondien:te del Estado Mayor General del Ejr-
cito cumpli diez y seis aios de servicio continuo el
dia 6 de enero de 1924, con un limpio historial.
Considerando: Que de conformidad con lo dis-
puesto en el inciso J, articulo 304, en relacin con I
articulo 295 de l o el ReglaEj rcitro, 1921, 1 1
'Orden del Mrito, Militar, de cuarta clase, con distin-
tivo azul turqui, se conceder a los alistados que cum-
'plan dicz y seis aios de servicio continuo, con un his-
torial limpio.
1Haciendo ueso de las faciltades que ime estn con
-feidas por la Constitucin y las Leyes, visto el inifor-







43

me favorable del Jefe de Estado Mayor General del
Ejrcito y a propuesta del Secretario de la Guerra y
Marina,

RESUELVO:


19-Conceder al Sargento 19 Martn Rivero y
Snchez, de la Cuarta Compaa del Batalln nm. 2
de Artillera de Costa, Sptimo Distrito Militar, la
Orden del Mrito Militar, de cuarta clase, con dis-
tintivo azul turqu, por rhber cumplido diez y seis
aos de servicio continuo en el Ejrcito con un histo-
rial limpio, el da 6 de enero de 1924, desde cuya
fecha se entender vigente esta concesin. (8. It. n-
mero 195-1924).

2'--Encargar al Secretario de la Guerra y Ma-
rina del cumplimiento de este Decreto.

)ado en el Palacio de la Presidencia, Habana, a
los 3 das del mes de julio de mil novecientos veinte
y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidenle.

A. Monts,

Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 5, 1924.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


DECRETO N" 846.

Visto el expediente instruido con motivo de soli-







44

'itud hecha por el Sargento Oscar Caldern y Vinjoy,
para que se le conceda la Orden del Mrito Militar; y

Resultando: Que el Sargento Oscar Caldern y
Vinjoy, de la Tercera Compaa del Batalln NQ 3 de
Artillera de Costa, Sptimo Distrito Militar, segn
los datos y antecedentes que obran en la Seccin co-
rrespondiente del Estado Mayor General del Ejrcito,
cumpli diez y seis aos de servicio continuo, el dia
28 de mayo de 1924, con un limpio historial.

Considerando: Que de conformidad con lo dis-
puesto en el inciso J, artculo 304, en relacin con el
artculo 295 del Reglamento del Ejrcito, 1921, la
Orden del Mrito Militar, de cuarta clase, con distin-
tivo azul turqu, se conceder a los alistados que cum-
plan diez y seis aos de servicio continuo, con un his-
torial limpio.
Haciendo uso de las facultades que me estn con-
feridas por la Constitucin y las Leyes, visto el infor-
me favorable del Jefe de Estado Mayor General del
Ejrcito y a propuesta del Secretario de la Guerra y
Marina,

RESUELVO:

1--Conceder al Sargento Oscar Caldern y Vin-
joy, de la Tercera Compaa del Batalln NQ 3 de
Artillera de Costa, Sptimo Distrito Militar, la Or-
den del Mrito Militar, de cuarta clase, con distintivo
azul turqu, por haber cumplido diez y seis aos de
servicio continuo en el Ejrcito con un historial lim-
pio, el da 28 de mayo de 1924, desde cuya fecha se
enteder vigente esta concesin. (S. It. NQ 194-1924).

29-Encargar al Secretario de la Guerra y Ma-
rina del cumplimiento de este Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, Habana, a







45

los 3 das del mes de julio de mil novecientos veinte
y cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

A. Montes,
Secretario (le la Guerra y Marina.

(Gaceta, Julio 5, 1924.)



SECRETARIA DE HACIENDA


DECRETO NI 847.

Por cuanto: Por la Ley de doce de junio ltimo,
publicada en la GACETA OFICIAL correspondiente al
da trece de dicho mes, se dispene en el artculo so-
gundo que la adquisicin para el Estado del Con-
vento de Santa Clara, se llevar a cabo en los trmi-
nos del Decreto nmero 329, de diez de marzo de mil
novecientos veinte y tres, con la excepcin de que el
resto del precio que debera quedar reconocido en
segunda hipoteca sobre el referido inmueble se abo-
nar de contado, si fuere posible, tomndose las can-
tidades necesarias para el pago de los fondos existen-
tes en el Tesoro que procedan de abonos hechos con
cargo a la deuda del Banco Nacional de Cuba hasta
donde lalcancen, segn lo establecido en el artculo 3'
de dicha Ley, y para el caso dle que no fueren sufi-
cientes el Poder Ejecutivo gestionar entonces obte-
ner del Banco el inmediato adelanto de las sumas in-
dispensables a ese fin.
Por cuanto: Existen actualmente en la Tesorera
General como partida abonada a la liquidacin de la
cuenta del Banco Nacional con el Estado 443 bonos
de la deuda exterior de 1904 de valor nominal de un







46

mil pesos cada bono encautados por el Estado como
parte de la fianza prestada por dicho Banco.
Por cuanto: el Sr. Gaspar de la Vega en su ca-
rcter de Presidente de la Compaa Urbanizadora,
Santa Clara, Sociedad Annima, ha manifestado su
conformidad en admitir como parte de precio de la
venta del inmueble mencionado y por su valor nomi-
nal 351 bonos de dicha emisin que completan la tota-
lidad del precio que ha de percibir de acuerdo con lo
ordenado en el Decreto nmero 329 y la autorizacin
consignada en la Ley de doce de junio ltimo, lo
cual constituye para el Estado una utilidad aprecia-
ble teniendo en cuenta el tipo de cotizacin en Bolsa
de esos valores.
Por tanto: En uso de mis facultades constitucio-
nales y legales y a propuesta del Secretario de Ia-
cienda,
RESUELVO:

Que para completar el precio de compra para el
Estado del inmueble Convento de Santa Clara, se en-
treguen por su valor nominal al vendedor, al acto de
firmarse la escritura correspondiente, 351 Bonos de a
mil pesos M. O., Serie "A." de la Deuda. Exterior
de 1904, que actualmente existen en la Tesorera Ge-
neral de la Repblica procedentes de la incautacin
por el Estado de la fianza del Banco Nacional de Cuba.
El Secretario de Hacienda cuidar del cumpli-
miento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los tres das del mes de julio de mil nove-
cientos veinte y cuatro.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Carlos. Portela,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Julio 5, 1924.)








47

SECRETARIA DE AGRICULTURA, COMERCIO
Y TRABAJO


DECRiTO N' 848.

Por cuanto: Por Decreto nm. 784 publicado en
la GACETA OFICIAL de fecha 23 de junio de 1924, para
regular el constante funcionamiento de la Caja de
Jubilaciones y Pensiones de Empleados de Ferroca-
rriles y Tranvas en casos en que no pudiesen actuar
el Presidente propietario y el Suplente de dicha
Caja, que no han sido previstos por la Ley, he dis-
puesto que el Claustro VUniversitario designe, en la
forma que acuerde, el Interino que fuere necesario;
pero habiendo informado el seor Rector de la Uni-
versidad la dificultad de reunir el Claustro general en
perodo de vacaciones, como el que comenzar en pri,
mero de julio prximo por el derecho que tienen los
seores Catedraticos pira ausentarse, a fin de dejar
completamente desenvuelto el propsito en que ;ni
inspir el referido Decreto.
Odo el parecar del Secretario de Agricultura,
Comercio y Trabajo,

LRESUELVO :

Adicionar a la parte dispositiva del Decreto ni.
mero 78- de 1.8 del mes actual, publicado en la GwACETA
O)FcirA dle ltecha 23 del mismo mes el siguiente p-
rrafo:

Cuando no sea posible reunir el Claustro general
de la Universidad en poca que fuere de vacaciones,
y correspondiere, por tanto, convocarlo para algn
da de los meses de julio y iagosto, no se har tal con-
vocatoria, y la designacin del Interino a que se refie-
re el anterior Decreto se realizar, con carcter ejecu-








48

tivo, por el Consejo Universitario, sin perjuicio de
dar cuenta de la designacin hecha al Claustro general
en la primera oportunidad en que se reuna.
El Secretario de Agricultura, Comercio y Traba-
jo (queda encargado del cumplimiento de este Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a treinta de junio de mil novecientos veinte y
cuatro.
ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

P. E. Betancourt,

Secretario de Agricultura, Comercio
y Trabajo.
(Gaceta, Julio 5, 1924.)

-------------------,-- Tf----- -----------

SECRETARIA DE JUSTICIA.


DIfECITO NQ 849.

Visto el expediente de la permuta solicitada po,'
los Notarios con residencia en Zulueta y Yaguajay
i,Santa Clara) respectivamente, sefores )Dres. Roberto
Garca y Rivero y Luis Felipe Azia y Gonzlez.
RIesultando: que la expresada solicitud de per-
miuta,-que se funda en motivos de salud de ambos
interesados, quienes sirven Notaras de igual catego-
ra.--la sido informada favorablemente por las Salas
de Gobierno de la Audiencia y la Junta Direetiva del
Colegio Notarial dle Santa Clara, respectivamente.
Considerando: que ha sido informada favorable-
mente dicha solicitud de permuta, por los organis-
mo(s que, con arreglo al art. 112 del Reglamento Or-
gnico del Notariado; y que se halla justificad, a
juicio del Gobierno la concesin de la permuta por-








49

que mediante iela el servicio notarial ha de resultar
mejor atendido en razn de solicitarse la misma por
fundados motivos de salud de ambos permucantes;:
y que existen preoedentes legales favorables a .licha
concesin, en casos a.nlogos al presente.
A propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Conceder la permuta solicitada por los seiores
Dres. Roberto Garca y Rivero y Luis Felipe Aza
y Gonzlez, de las Notaras que vienen sirviendo con
residencia en Zuiluct y en Yaguajay (Santa Clara),
respectivamente.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a primero de julio de mil novecientos veinte y

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Erasmo Regiieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 7, 1924.)


SECRETARIA DE JUSTICIA


DECRETO No 850.

Visto el expediente promovido en el Juzgado de
IPrimera Instancia de Cienfuegos, por el Dr. Juan
Antonio Echeveite y Villaverde, como apoderado de
la seiora Mara Martnez Aragons, en su carcter
de madre con patria potestad sobre su menor hijo
Francisco Lino Guarino Snchez y M'artnez, a fin
de que se autorice al expresado menor para cambiarse
el apellido Snchez por el de Aragons, y nombrarse








50

en lo sucesivo Francisco Lino Guarino Aragons y
Martnez.
Resultando: que en la instruccin del referido
expediente se han cumplido los requisitos establecidos
en el Reglamento dictado para la ejecucin de la Ley
del Registro Civil y que ha informado en sentido
favorable al Ministerio Fiscal, el Juez de Primera
Instancia y la Direccin de los Registros y del No-
tariado.
Considerando: que el hecho alegado como fun-
damento para obtener dicha autorizacin es suficien-
te para c no se causa perjuicio a persona determinada.
)De conformidad con el parecer del del Secretario
de Justicia y en uso de las facultades que me estn.
conferidas, por el presente concedo al menor Fran-
cisco Lino (Gr arino Snchez y Martnez, la autoriza-
cin solicitada para cambiar su apellido Snchez uor
(el e Aragons, y nombrarse en lo sucesivo liancisco
Lino (Guarino Aragons y Martnez; cnya autoriza-
cin n>o srtir efecto mientras no se anote en el Re-
gistro C(ivil del pueblo de la naturaleza del interesado,
al marren de la inscripcin de su nacimiento, median-
te copia certificada del asiento practicado en el Regis-
tro Especial de Cambio, Adicin y Modificacin de
nombres y apellidos de la Direccin de los Registros
y del Nolariado.
lDado en el Palacio Presidencial, en la IIabani,
a primero (le julio de mil novecientos veinte y cuatro.

ALFREDO ZAYAS,

Presidente.

Erasmo Regiueiferos,

Secretario de Justicia.
(Gaceta, Julio 7, 1924.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs