• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Half Title
 Title Page
 Leyes
 Decretos
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Leyes y decretos de la república
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072607/00034
 Material Information
Title: Leyes y decretos de la república
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: Impr. de Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1909-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Executive departments -- Law and legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: t. 1- 1909-
General Note: At head of title: República de Cuba.
General Note: Imprint varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072607
Volume ID: VID00034
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000351242
oclc - 08625889
notis - ABY9101
lccn - 16021317

Table of Contents
    Half Title
        Half Title
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Leyes
        Leyes 1
        Leyes 2
        Leyes 3
        Leyes 4
        Leyes 5
        Leyes 6
        Leyes 7
        Leyes 8
        Leyes 9
        Leyes 10
        Leyes 11
        Leyes 12
        Leyes 13
        Leyes 14
        Leyes 15
        Leyes 16
        Leyes 17
        Leyes 18
        Leyes 19
        Leyes 20
        Leyes 21
        Leyes 22
        Leyes 23
        Leyes 24
        Leyes 25
        Leyes 26
        Leyes 27
        Leyes 28
        Leyes 29
        Leyes 30
        Leyes 31
        Leyes 32
        Leyes 33
        Leyes 34
        Leyes 35
        Leyes 36
        Leyes 37
        Leyes 38
        Leyes 39
        Leyes 40
        Leyes 41
        Leyes 42
        Leyes 43
        Leyes 44
        Leyes 45
        Leyes 46
        Leyes 47
        Leyes 48
        Leyes 49
        Leyes 50
        Leyes 51
        Leyes 52
        Leyes 53
        Leyes 54
        Leyes 55
        Leyes 56
        Leyes 57
        Leyes 58
        Leyes 59
        Leyes 60
        Leyes 61
        Leyes 62
        Leyes 63
        Leyes 64
        Leyes 65
        Leyes 66
        Leyes 67
        Leyes 68
    Decretos
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
    Indices
        Page 801
        Page 802
        Indice alfabetico: De las leyes sancionadas por el ejecutivo desde el 1 de Agosto al 30 de Septiembre de 1923
            Page 803
            Page 804
            Page 805
            Page 806
        Indice: Decretos numeros 1086 al 1433
            Page 807
            Page 808
            Page 809
            Page 810
            Page 811
            Page 812
            Page 813
            Page 814
            Page 815
            Page 816
            Page 817
            Page 818
            Page 819
            Page 820
            Page 821
            Page 822
            Page 823
            Page 824
            Page 825
            Page 826
            Page 827
            Page 828
            Page 829
            Page 830
            Page 831
            Page 832
            Page 833
            Page 834
            Page 835
            Page 836
            Page 837
            Page 838
            Page 839
            Page 840
        Indice alfabetico: De las personas nombradas en las leyes, resoluciones y decretos que se insertan en este volumen
            Page 841
            Page 842
            Page 843
            Page 844
            Page 845
            Page 846
            Page 847
            Page 848
            Page 849
            Page 850
            Page 851
            Page 852
            Page 853
            Page 854
Full Text













LEYES Y DECRETOS






REPULBLICA DE CUBA





LEYES Y DECRETOS
.

DE LA


REPUEBLICA


DESDE EL 19 DE AGOSTO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1923




TOMO L












HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y C
OBISPO NUMS. 33 Y 35
1923










wcS

AMUU&














LEYES


















SEORETARIA DE INSTRUUCION PUBLIOA
Y BELLAS ARTES.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:

Articulo I.-Se \autoriza al Poder Ejecutivo
para habilitar maestros en la provincia de Cama-
giiey, mediante exmenes, que se realizarn en el
periodo de vacaciones de los cursos de mil nove-
cientos veinte y tres a mil novecientos veinte y cua-
tro y de mil novecientos veinte y cuatro a mil no-
vecientos veinte y cinco, y los certificados que se
expidan sern vlidos por seis aos.
Asimismo se autoriza al Poder Ejecutivo para
habilitar maestros en las dems provincias, en la
forma y perodos de tiempo establecidos en esta
Ley, cuando las necesidades de la enseanza as lo
exigieren.
En las provincias donde existan Escuelas Nor-
males, la convocatoria para exmenes se limitar al
nmero de escuelas vacantes y que se creen, las que
se cubrirn con los aspirantes que mayor califica-
ci6n hayan obtenido entre los aprobados, quedando
como suplentes para cubrir las vacantes que ocu-
rran, los que no obtengan Raula.









4

Artculo II.-Los exmenes de aspirantes a cer-
tificados de maestros que se organicen a virtud de
esta Ley, se llevarn a cabo en la capital de cada
provincia ante un tribunal de examen y califica-
cin integrado por un Profesor de la Escuela Nor-
mal de Maestros y un Catedrtico del Instituto Pro-
vincial de Segunda Enseianza, elegidos ambos por
los claustros respectivos, y un Director de Escuela
Pblica, con ms de cinco aos .de ejercicio, desig-
nado por el Superintendente Provincial.
En la provincia de Camagey el tribunal se
formar con un Profesor de la Escuela Normal de
una provincia limtrofe, de un Catedrtico del Ins-
tituto de Segunda Enseanza y de un Director de
Escuela Pblica, con ms de cinco aos de ejerci-
cio, designado por el Superintendente Provincial.
El Presidente del Tribunal ser el Catedrtico
de la Escuela Normal.
Artculo III.-Las materias de examen y la re-
glamentacin de los mismos, estarn a cargo de las
Juntas de Superintendentes.
Artculo IV.-Los certificados obtenidos en es-
tos exmenes no darn derecho a ingresar en la Es-
cuela de Pedagoga de la Universidad Nacional, pe.
ro s a solicitar examen por enseanza libre, du-
rante seis aos, en las Escuelas Normales, en ob-
tencin al ttulo de Maestro Normal.
Artculo V.-Los maestros que al promulgarse
esta Ley estn en posesin de un certificado de pri-
nmeto, segundo o tercer grado, expedido al amparo
de cualquier ley o reglamento, se entendern defi-
nitivamente capacitados para el ejercicio de la en.
seanza y se les expedir por el Secretario de Ins-
trucci6n Pblica y Bellas Artes el ttulo de Maes-
tro de Instruccin Primaria.











Todo individuo que habilitado para ejercer. el
magisterio, no estuviere en poder del certificado
que lo capacita definitivamente para ese ejercicio,
podr solicitar su examen con el procedimiento que
en esta Ley se establece, reconocindosele en ese
caso, por el tribunal examinador, quince puntos co-
mo apreciacin de sus mritos y servicios.
Artculo VI.-El maestro que haya sido rati-
ficado en un Distrito escolar se entender ratifica-
do al ser nombrado para otro Distrito de la Rep-
blica, considerndose como traslados los cambios
de Distrito.
Los maestros que se encuentren en ejercicio o
fuesen nombrados en lo sucesivo, con excepcin de
los que se habiliten por la presente Ley, podrn ser
ratificados por los procedimientos establecidos en
las leyes vigentes.
Los maestros normalistas y los doctores en pe-
dagoga se entendern ratificados por el slo hecho
de su nombramiento.
Artculo VII.-Los maestros que cumplieren o
hayan cumplido cinco aos de servicios como pro-
pietarios en las escuelas pblicas, se considerarn
equiparados a los maestros normalistas y gozarn
de todos los derechos que la Ley concede a estos l-
timos, sin que el tiempo de servicios que hayan pres-
tado los primeros, les d privilegio sobre los se-
gundos.
Los beneficios que se establecen por este pre-
cepto no alcanzan a los maestros que se habiliten al
amparo de la presente Ley ni a aquellos que no ha-
yan sido previamente ratificados, mientras no lo
fueren.
Artculo VIII.-Queda autorizado el Poder Eje-
cutivo para sufragar los gastos que se originen por
la presente Ley tomando las cantidades' necesarias









6

de cualquier captulo disponible del Presupuesto de
le. Secretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes.
Artculo IX.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, a 28 de
julio de 1923.
ALFRED10 ZAYAS.
Edo. G. Mamet,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.
(Gaceta, Agosto 19, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION.

ALREDO ZAYAS Y ALvONSO, Presidente de la Re-
pblica de Cuba.
HIago saber: que el Congreso ha votado, y ya,
he sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo, IL-El articeulo XXiXIX de la Ley
de seis de febrero de mil novecientos veinte, sobre
retiro y pensiones de los miembros del Cuerpo de
Polica de la Habana, y sus eausahabientes, quedara
redactado en la siguiente forma:
"Articuio iXXXIX.- Los familiares de los
miembros del Cuerpo fallecidos con anterioridad a
la promulgacin de la presente Ley, y lo9 que en
lo sucesivo fallecieren, que se encuentren disfru-
tando de'alguna pensin de los fondos de la Ca-








-7

ja de la Seccin de Beneficencia y Recompensas,
tendrn derecho a seguir disfrutndola, en una
cuanta de cincuenta por ciento del sueldo .que es-
tuviere devengando su causante al tiempo de su fa-
llecimiento. Eistai pensiones queidarn extinguidas
conforme a lo establecido en el artculo XXI de es-
ta Ley"
Arculo IIIj-4Los beneficios establecidos por
la Ley de Retiro de los miembros del Cuerpo de
Polica Nacional, alcanzarn a los hijos de los fun-
cionarios comprendidos en esa Ley que se encon-
;traren impoisibilitados Esica o mentalmente para
ganarse el sustento, an cuando sean mayores de
edad.
Por tanto: mando que se eumnpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a 31 de julio de 1923.

ALFREDO ZAYAS.
Rafael Iturralde.
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Agosto 2, 1923.)


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Re-
pblica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
hie sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I.-El crdito concedido por la Ley
de diez de julio de mil novecientos veinte, para la








8

construccin de un acueducto para abastecer de
agua a la poblacin de Santiago de Cuba, se inver-
tir, tomndolo del supervit del vigente Presu-
puesto, en la cuanta de la obra que se ejecute, y
sea aceptada y recibida por el Departamento de
Obras Pblicas.
.Artculo II.-Las obras de construccin de ese
acueducto se sacarn a pblica subasta necesaria-
mente; escogiendo el Ejecutivo Nacional, para la
ejecucin de las obras, el mejor de los estudios y
proyectos presentados, hasta la fecha de la presen-
te Ley.
Artculo III.-No se podr emplear en perso-
nal, ms del cinco por ciento del importe total de
las, obras que se subasten y para efectuar el pago
de las mismas, autorizadas por la presente Ley, se
comprobar la certificacin de obras, por el Inge-
niero Jefe de la Provincia.
Por la falta de cumplimiento de este precepto,
incurrirn los infractores en el delito de malversa-
cin definido en el artculo cuatrocientos cuatro del
Cdigo Penal.
Artculo IV.-El crdito concedido para las
obras autorizadas por esta Ley, ser cubierto total-
mente con las cantidades producto de los ingresos
del actual Presupuesto y que resultan como supe-
rvit, y en el caso de no ser agotado en el presen-
te ao fiscal, la cantidad que no se hubiere inver-
tido quedar afectada y depositada, particularmen-
te al pago de estas obras.

Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.







9

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a 31 de julio de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

Aurelio Sandovail,

Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta, Agosto 2, 1923.)


SBORETARIA DE HACIENDA

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica dde Cuba.
Hago saber:--Quae el Congreso ha votado, y'
yo he sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo LI--Se concede un crdito de cincuen-
ta y dos mil quinientos pesos, moneda oficial, des-
tinado a la impresin, publicacin y reparto de los
nmeros del Diario de Sesiones del Senado, con sus
ndices respectivos, pertenecientes a los aos de mil
novecientos quince a mil novecientos veinte y uno,
y a la encuadernacin de las necesarias colecciones,
por legislaturas.
Artculo II.-Se concede un crdito de sesenta
mil pesos para la publicacin de los nmeros del
Diario de Sesiones de la Cmara de Representantes,
correspondientes a pasadas legislaturas, y para la
adquisicin de mimigrafos modernos que hagan efec-
tivos los trabajos de impresin de los asuntos que se
tramitan.
Artculo III.-S'e concede un crdito de setenta
mil pesos para la terminacin de las obras del edi-








10

ficio anexo a la Cmara de Representantes, y a la
instalacin, en su saln de sesiones, de un adecuadio
sistema de ventilacin.-Dicha cantidad quedar a
disposicin de la Comisin de Gobierno Interior de
ese Cuerpo Colegislador, para aplicarla a los fines
antes expresados.
Artculo IV.-Se modifica el Presupuesto Fijo
del Poder Legislativo, Cmara de Representantes
en su captulo VIII, artculo nico, "Servicios de
Orden Interior", adicionndosele la siguiente par-
tida: "Un Mayor, Jefe de los Servicios de Orden
Interior, cuatro mil pesos", figurando como primera
partida de dicho epgrafe.-La primera partida que
aparece actualmente y que ser la segunda del ep-
grafe, se entender modificada en la siguiente for-
ma: "Un Sub-Mayor: tres mil pesos".-El epgrafe
"Cuerpo .de Polica" del mismo captulo y artculo,
en su partida "veinte Policas, a novecientos cincuen-
ta pesos: diez y nueve mil pesos", se modifica en la
siguiente forma: "veinte y cinco Policas a nove-
cientos cincuenta pesos: veinte y tres mil setecientos
cincuenta pesos".-La partida "diez mozos de lim-
pieza a ochocientos pesos: ocho, mil pesos", del
epgrafe "Cuerpo de Ujieres y Servicio de Limpie-
za", se entender, redactado como sigue: "quince
Mozos de Limpieza a ochocienteo pesos: doce mil
mil pesos".-En el captulo dcimo, artculo ni-
co, epgrafe "Seccin de Biblioteca.", se adiciona-
rn las siguientes partidas: "Un traductor de ingls
y francs, mil ochoeientos pesos". "Dos mecanogra-
fistas auxiliares, a mil doscientos pesos: dos mil oua-
trocientos pesos"; "ocho mecangrafos, a mil pe-
sos; ocho mil pesos"; "cuatro mozos de limpieza,
para la Biblioteca a ochocientos pesos: tres mil dos-
cientos pesos".
Artculo V.-Se concede un crdito hasta vein-
te y cinco mil pesos, para todos los gastos de confec-









cin, impresin y reparto de la jurisprudencia del
Tribunal Supremo, hasta ponerla al da.
Artculo VI.-Los fondos necesarios para el cum-
plimiento de esta Ley se tomarn de los existentes
en el Tesoro Nacional no afectos a otras obligaciones.
Artculo VII.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la. GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLICA y deroga cuanto se oponga a su cum-
plimiento.
Por tanto:-mandoi que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a dos de agosto de mil novecientos veinte y
tres.

ALFREDO ZAYAS.

E. Hernndez Cartaya,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Agosto 3, 1923.)



SECRETARIA DE ESTADO.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso de la Repblica,
en las sesiones celebradas los das veinte y tre3 y
veinte y cuatro de julio del ao, en curso, por la
Cmara de Representantes y el Senado, respectiva-
mente, La aprobado y y., usando -' las fulr,.t!~ !
que me concede el articulo 62 de la Constitucin,
he sancionado, en la parte que ha de ser ejecutada
por el Presidente de la Repblica, la siguiente







12

RESOLuOIN.

Aprobado nuevamente en esta sesin por las
dos terceras partes del nmero total de los miem-
bros de la Cmar'a, el Proyecto de Ley devuelto por
el Honorable seor Presidente de la Repblica re-
lativo al pago de las gratificaciones concedidas y no
satisfechai a los funcionarios y *empleados del. Esta-
do, la Provincia y el Municipio y al aaumento del
fondo de .pensiones ,a lios veteranos, corresponde,
segn dispone el prrafo 'segundo del artculo se-
senta y dos de la Constitucin pasar el mencionado
Proyecto al otro Cuerpo Coilegislador, que si lo
aprueba con la misma mayora de las dos terceras
partes, ser Ley. Pero al adoptar esta medida pare-
ce natural dada las opiniones expuestas alrededor
del problema, dejar constancia permanente y bien
definida de los fundamentos en 'que descansa la
ratificacin del Proyecto devuelto y con el propo-
sito de que el pas todo conozca las razones que de.
terminan la accin del Congreso, loo Representan-
tes que suscriben someten a sus compaeros la si-
guiente :

RESOLUCIN

El Congreso declara que vot primero y ratifi-
ca despus la Ley por los siguientes principios:
Primero: Porque la Ley no implica gasto algu-
no y s un nuevo ingreeo de tres millones al ao
producido por los conceptos siguientes: $2.600.000.00
importe del recargo de un diez por ciento sobre el
precio de cada billete y $400.000.0 por el impor-
te anual que abonarn los colectores para el dis-
frute de las colecturas.
Segundo: Porque las cantidades que se recau-
den por los conceptos anteriores sern aplicadas en






13

la siguiente forma: cincuenta por ciento para el
pago de las gratificaciones de empleados y funcio-
naries y el otro cincuenta por ciento para aunmen-
tar el fondo de pensiones a los veteranos. Obliga-
ciones perfectamente legtimas y respetables con-
tradas por el Estado y originadas por Le-
.yes de la Repblica como lo ha neconocido el
propio Ejecutivo respecto del pago de las gratifi-
caciones a los empleados y funcionarios en Men-
sajes dirigidos al Congreso, ascendentes a unos nue-
ve millones de pesos, que el Estado por estimarlo
un compromiso legtimo y justo quiere y debe pagar.
Tercero: Porque se normaliza el funcionamien-
to de las colecturas desapareciendo la inmoralidad
nacida de la inestabilidad de los nombramiento, de
los colectores amenazados por la cesanta, casi
siempre injustificada. En Espaa y en Italia se
venden o se arriendan permanentemente estos ser-
vicios y las causae de separacin estn claramente
especificadas en las Leyes o Reglamentos, siendo s-
tas garantas una de las maneras que la Adminis-
tracin emplea para velar por el mejor y ms con-
veniente desempeo de estoo servicios pblicos.
La actual facultad de nombrar y separar li-
bremente los colectores ha sido el origen de los ma-
les ms hondos producidos por la Renta y ha da-
do lugar a especulaciones y beneficios indebidos.
Eta vista de estas razonea, es inexplicable que los
imayores ataques se dirijan a preceptos escritos pre-
cisamente para suprimir ese sistema, segn se afir-
ma, de funestias consecuencias en nuestra vida so
cial y poltica.
Cuarto: Porque la Ley no es de privilegio. El
privilegio existe ahora. Para lo sucesivo se esta-
blecen reglas, mediantes las cuales el cubano que
pague el impuesto anual de doscientos pesos y ;um-







14

pla con los dems requisitos especficamente deter-
minados *en la misma, puede aspirar y obtener el
disfrute de una colectura mediante nombramien-
to del Director General de la Renta aprobado por
el Presidente de la Repblica.
Quinto: Porque esta Ley es producto de un es-
tudio concienzudo e imparcial y de una investiga-
cin muy laboriosa. No es cierto que se haya vota-
do precipitadamente. Presentada en la Cmara el
da quince de marzo de mil novecientos veinte y
tres y modificada por el Senado el veinte y siete
de junio siguiente, redactada por los ms compe-
tentes miembros de ambos Cuerpos y esjudiada an-
tes de someterse a los trmites reglamentarios por
1as -Comisiones tcnicas en un trabajo conjunto de
ms de cuatro meses, sus disposiciones constituyen
una reforma de positiva trascendencia en el sentido
de normalizar esa Renta del Estado, suprimiendo
los defectos fundamentales del rgimen actual y
Sexto: Porque difundida en el pas la versin
de que existen sugestiones oficiales por parte del
Gobierno de los Estados Unidos, si el Congreso no
la ratificase, abandonara el pleno ejercicio de sus
poderes contitucionales para resolver en asuntos in-
teriores, sin la menor relacin con los previstos en
nuestro Tratado permanente. Ninguna de las clu-
sulas del mismo, deja de estar estrictamente cum-
plida; se halla restablecido el .crdito pblico; se
han disminuido los gastos nacionales en proporcio-
nes increbles y estn satisfechos los compromisos
de las Odeudas interiores, mantenindose inaltera-
ble la paz y floreciente la Hacienda. A sta situa-
cin se ha llegado, en primer trmino, por leyes e
iniciativas del Gobierno y del Congreso, y, por lo
mismo, nunca estara menos justificado el desco-
loecimiento de nuestras prerrogativas que en estas










circunsztmaias, verdaderamente felices para la Re-
pblica.
Apreciada as la Ley, 'quin la .examine sin
injustificados prejuicios, podr ob1servar que ni
uno solo de sus artculos deja de responder a la
necesidad de un cambio adonsejado por la expe-
riencia; que todas las modificaciones introducidas
tienden a corregir males combatidos por la opinin
y por la prensa y que aplicndola con entera recti-
tud han de obtenerse resultados que llevarn muy
pronto al reconocimiento de los elevados propsitos
con que ha procedido el Congreso al dietarla.

Ningn Congreso puede legislar serenamente
bajo la presin continua de una crtica que se apar-
ta del estudio de las leyes para entrar en consideracio-
nes de un orden secundario y ajeno en la mayora "e
los9 casos al nimo de los-legisladores. No hay texto tan
previsor, ni reforma tan completa, que impida de-
senvolver a su amparo intereses menos legtimos.
No es ste sin embargo el prisma a travs del cual
deblen las colectividades examinar su legislaein.
La moral de un Congreso es la moral del pas que
le sostiene su mandato. No se puede empequeecer
sistemticamente, con apasionadas campaas de in-
jurias la honradez y el patriotismo de las Cmaras
Legislativas sin que al mismo tiempo se llene tamn
bin de'sombras el patriotismo y la moral del .pue-
blo que les otorga su investidura.

La Ley que reproducimos por esta resolucin
no ha sido debidamente apreciada por los .erticos.
Combatida sin reflexin y sin anlisis, tomada co-
mo pretexto para hacer surgir insinuaciones. desco-
nocedoras -de nuestra soberana, el Congreso se some-
te tranquilo al fallo de la conciencia pbilica, con-
vencido de su obra y seguro de sus intenciones, mu-








16

cho ms patritica que la actitud de elementos, apa-
sionados, colaboradores conscientes o inconscientes,
en el empeo suicida de secundar una poltica de
intromisin contraria a los ms elementales princi-
pios del Gobierno propio. Poltica que no debi
iniciar e nunca y que llegar a tomar amplitudes
peligrosas para la misma nacionalidad, si todos los
factores de la sociedad cubana no nos unimos para
llevar al Gobierno y al Congreso de los Estados Uni-
dos la impresin firme de que el pueblo de Cuba se
sentira profundamente herido en sus sentimientos
si llegara a intentarse el ejercicia de esa ingeren-
cia 'impropial, porque nuestra iRep1iflicia cumple
con toda exactitud sus compromisos internacionales;
ilegtima porque no la autorizan los tratados que
definen sus relaciones con los dems Estados; per-
turbadora porque en definitiva terminara por que-
brantar moralmente los slidos vnculos de compe-
netracin histrica que nos une a la Gran Nacin
Americana.

Esta, resolucin ser comunicada al Senado y
si ste la aprobase se trasmitir al Presidente de la
Repblica para su publicacin en la GACETA OFICIAL.

Lo que se comunica al seor Presidente de la
Repblica, a los efectos del artculo sesenta y dos
de la Constitucin.

Saln de Sesiones del Senado,. Habana, a los
veinte y cuatro das del mes de julio de mil no-
vecientos veinte y tres. (f) Aurelio A. Alvarez,
Presidente. (f) Manuel Rivero, Secretario. (f) A.
G. Osuna, Secretario.

Por tanto: mando que se publique en la GACE'TA
OFICIAL DE LA REPUBLICA.







17

Dada en la finca "Mara", (Wajay), Marianao,
a cuatro de agosto de mil novecientos veinte y tres.

ALFREDO ZAYAS.
Carlos MIafel de Cspedes,
Secretario de Estado.
(Gaceta, Agosto 4, 1923.)


SBCIXTARIA DE HACIENDA.

ALPFRDO ZAYAS Y ALFONso, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.
llago saber: IQue el Congreso ha votado por las
dos terceras partes del nm:ero total de los miembros
de cada Cuerpo Colegislador, de acuerdo con lo pre-
venido en el prrafo 2? del artculo 62 de la Consti-
tucin, y, por tanto, ha quedado sancionada por el
Congreso, y es Ley, la siguiente

LEY:

Artculo I-A los efectos de atender al pago de
las gratificaciones concedidas y no satisfedhas a los
empleados y funcionarios d.el Estado, la Provincia
y el Municipio, por la Ley de primero de julio d;e mil
novecientos veinte, y cuyas gratificaciones rigieron
hasta el quince de selptienmbre de mil novecientos vein-
'te y uno, y para aumentar el fondo destinado al pa-
go de pensiones a los Veteranos concedidas por Le-
yes de once de julio ,de mil noviecientos diez y ocho
y doce de abril de dmil novecientos veinte y dos, se
destinan las cantidades que se recauden por los con-
cieptos siguientes:
(a).-Un recargo de un diez por ciento sobre el
precio de cada billete de la Loteria Nacional, cuyo








18

recargo ser heeho efectivo en [le acto, ide ser extrai
.dos dichos billetes de las Oficinas de la, Renta.
(b).-Un: im~puesto anual de doscients pesos
,que abonar cada Colector por anualidad fiscal corn
pleta por el disfrute de cada Colectura. Este im-
puesto ser satisfecho en lias Oficinas die la Renta de
Lotera, o Zionas Fiscales respectivas.
Artculo II.-Las cantidades que se recauden en
virtud de lo dispuesto en el artculo anterior, sern
aplicadas .en la siguiente forma: iCincuenta por cien-
to para el pago de las gratificaciones de empleados
y funcionarios y el otro cincuenta por ciento para
engrosar el fondo de pensiones a los Veteranos.
Una vez satisifechas todas las gratificaciones pen-
dientes de pago, el total de lo que se recaude de acuer-
.d;o con lo establecido en el Artculo Primero dde esta
Ley, ser destinado a engrosar el fondo de pensiones
a los Veterainos creado por Leyes de once de julio de
mil novecientos diez y ocho y dloce de abril de mil
novecientos veinte y dos.
Artculo III.--El pago de las gratificaciones se
har por el siguiente orden:
(a).--4e abonarn en primer lugar los gratifica-
ciones correspondientes a, los empleados y funciona-
rios que al regir la presente Ley, se encuentren en
situacin de exceidentes o cesantes por motivo del l-
timo reajuste presupuestal io de la aplicacin de la
Ley que modific la del Servicio Civil, cualquiera. que
fuere la categora de estos empleados y funcionarios.
(b).-En segundo lugar se albonarn las que co-
rresponden a los empleados y funcionarios cuyos suel-
dos sean menores de mil doscientos pesos anuales.
(c).-En tercer lugar las que corresponden a
los empleados y funcionarios cuyos sueldos sean ma-
yores .de mil doscientos pesos y no excedan de tres
mil pesos anuales; y,







19

(d).-Por ltimno, se abonarn las que corres-
pondien a los empleados y funcionarios cuyos sueldos
sean superiores a tres mil pesos anuales.
El Director General de Lotera entregar cada
mes al Secretario de Hacienda piara su ingreso en la
Tesorera y aplicacin de aouerdo con la: presente
Ley, las cantidades que hubiere recauidado al ampa-
ro de lo establecido en los incisos (a) y (b) del Ar-
tculo Primero ,de esta Ley.
Artculo IV.--Es requisito indispeinsable para
obtener certificados o documentos acreditativos del de-
recho para cobrar el imiporte correspondiente a es-
tas gratificaciones, adems 'd:e las nminas o compro,
bantes, una solicitud con las generales del peticiona-
rio y la firma de dos empleados de plantilla pertene-
cientes al Departamento u 0ficina; en l'a cual prest
o preste sus servicios el interesado y los cuales em-
pleaddos, bajo juramiento, lo identifiquen.
Artculo Y.-Los artculos segundo, treinta y uno,
treinta y cinco, treinta y seis, treinta y ocho y trein-
ta y nueve de las Leyes de siete de julio de mil no-
vecientos nueve y nueve de julio de mil novecientos
doce, quedarn redactados en la siguiente forma,:
"Artculo II.-Para, la. adiministracin de dicha
Renta se crea un Departamento autnomo, anexo a
la Secretara ide IHacienda, a cargo de un Director
General nombrado por el Presidente de la, Repbli-
ca, con la aprobacin del Senado".
'"Artiuo XXXI.-Los planes de los sorteos se
harn de manera Ique satisfagan las necesidades de
la denmanda para evitar sobrantes, no puidiendo pa-
sar de treinta y cinco mil el nmero de billetes d'?
cada un sorteo y cuid.an-ido de dividir los billetes en
fracciones que faciliten la venta".
"Con arreglo al artculo anterior, la Direccin
General de la Renta, con la: aprobacin del Presipden-






20

te de la Repblica, f'ormar los planes de los sorteos,
cuidando que stos se ajusten a las necesidades del
consumo. En ningn caso se efectuarn ms dee tres
sorteos mensuales, dentro de cuyo limite se efectua-
r uno extraordinario por Pascuas de Navidad y el
cual sorteo extraordinario tendr el nmero de bille-
tes.que acuerde la Direccin de la Renta, con la apro-
bacin del Presidente de la (Repblica. La imiportan-
cia de los premios ,estar en relacin directa con la
ascendencia. del sorteo y preci idel billete".
"Los billetes sern distribuidos por partes igua,
les, entre los Colectores nombrados con arneglo a es-
ta Ley, a los que se les entregar los cargaremes co-
Srrespondientes a cada anes, con veinte y cinco 'das
idle anticipacin al primer sorteo del mes a que corres-
ipondan dichos cargaremes, que podrn ser recogidos
por el Colector o por apoderados de ste".
"Artculo XXXV.-Para la expendicin die bi-
lletes habr en la Repblica dos mil iColecturas que
se establecern por los Coleetores en las localidades
o lugares que crea la Direccin conveniente, con arre-
glo a las necesidades de este servicio y con aproba-
cin del Ejecutivo, sin que deje de existir alguna
Colectura en cadia Municipio".
"Artculo XXXVI.-Los Colectores sern nom-
brados por el Director General de la Renta, con la
sancin presidencial, exigindoles el requisito de ser
ciudadanos cubanos, cuya condicin acreditar el
interesado, dentro de los treinta das siguientes a su
nonmbraimiento, pior r~edio de declaracin., escrita y
jurada, dirigid'a al propio Director General de la
Renta.; en la que se expresarn las generales del Co-
lector, el domicilio y 'la localidad en que estableeer
la Coleetura".
"Nombrado el 'Colector y cumplido el requisito
a qlue se refiere el inciso (b) del Artculo 'Primero de







21

esta Ley, adquirir el derecho a la iColecturia o Co-
lecturas para que hubiere sido nomibrado y no podr
ser suspendido en el disfrute del mismo, ni separado,
a no ser por unma de las causas que se sealan a conti-
nuacin"'
(a,).-Por dejar de extraer volunt2riamente
los billetes dos sorteos seguidos".
(b).-Por la falta de pago de cualquiera de los
tributos sealados en el Articulo Primero de esta
Ley".
"(,c).-Por cualquier condena que no sea co-
rreccional que le prive de libertad o lo incapacite
para el ejercicio de sus derechos civiles o polticos".
"(d):.-Por la prdida de la ciudadana cu-
bana ".
"(e).-Por, incapacidad mental debidamente
comprobada".
"Los Colectores designados de acuerdo con es-
ta Ley, establecern sus Colecturas en un plazo
improrrogable de cuarenta y cinco das despus de
nombrados.-Unicamente, los que no cumplan este
precepto, podrn ser .separados sin los requisitos a
que se refiere este artculo; rigiendo para los dems
las garantas de inamovilidad establecidas en esta
Ley".
"Para que los Colectores puedan trasmitir los
derechos adquiridos al amparo de esta Ley, tendrn
que comunicrselo' por escrito al Director General
de la Renta y dichas trasmisiones no surtirn efec-
to hasta los cinco das ,siguientes de reeibida la
comunicacin".
"Cuando algn Colector incurra en cualquiera
de las infracciones sealadas en ste Artculo, se
instruir el correspondiente expediente en que, ne-
cesariamente, ser odo el interesado y una vez jus-
tificadas aqullas, decretar la separacin el Direc-







22

tor General de la Renta con la sancin del Presiden-
te de la Repblica".
"Las resoluciones de separacin o suspensin
no tendrn eficacia ni validez alguna, si no se noti-
fican personalmente al Colector o a su representante
legal, por medio de la Polica o de un empleado de
la Renta de Lotera en su domicilio.-De no ser
habido tendr validez la. notificacin por medio de
la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA".
"Contra. las resoluciones de separacin o sus-
pensin, podr el Colector o su representante legal,
establecer, dientro del trmino de veinte das hbi-
les, recurso de apelacin para ante la Sala de lo Ci-
vil de la Audiencia de la Habana, que se sustanciar
por el procedimiento establecido para los incidentes
en la Ley de Enjuiciamiento Civil en el Captulo
Cuarto, Ttulo Tercero, del Libro Segundo".
"Artculo XXXVIII.-Los Colectores extraern
por s o por medio die apoderados, de la Tesorera
de la Renta, en un plazo de cinco das antes del se-
ialado para el sorteo, los billetes que le correspon-
dan y percibirn por el servicio de expendicin el
tres por ciento del importe total de los mismos".
"Si los Colectores no extrajeren los billetes en
el plazo indicado en el prrafo anterior, se pondrn
a la, venta, al pblico, en las Oficinas de la Renta,
con el descuento que se hace a los Colectores".
"ArtculoXXXIX.-Toda persona puede reven-
der los billetes entregados a los Colectores, pero
ninguno podr pregonarlos, incurriendo si falta a
esta prohibicin, en una multa de tres pesos por la
primera vez y de diez pesos por las posteriores".
"Artculo VI.---Se deroga en todas sus partes
los artculos dos, treinta y uno, treinta y cinco,
treinta y seis, treinta y ocho y treinta y nueve de las
Leyes de siete y nueve de julio de mil novecientos
nueve y mil novecientos doce, respectivamente, cuyos








23

preceptos sern sustituidos por los artculos dos,
treinta y uno, treinta y cinco, treinta y seis, trein-
ta y ocho y treinta y nueve de esta Ley; se deroga
el apartado sptimo del artculo veinte y todo el
Captulo diez y siete del Reglamento de siete de ju-
lio de mil novecientos nueve, contenido en el De-
creto nmero seiscientos cuarenta. y cinco: asimismo
se derogan el Decreto nmero cuatro de trece de
enero de mil novecientos diez y los apartados segun-
do, sptimo y noveno del Decreto nmero ochocien-
tos ochenta de treinta de junio de mil novecientos
veinte y dos, publicado. en la GACETA OFICIAL DIE LA
REPUBLICA, de primero de julio de mil novecientos
veinte y dos; igualmente se derogan los incisos se-
gundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y sptimo de
la. Disposicin del Secretario de Hacienda de veinte
y cinco de junio de mil novecientos veinte y tres,
publicada en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA
de veinte y siete de junio de mil novecientos vein-
te y tres; y lo dispuesto en el artculo trescientos
veinte y ocho del Cdigo Electoral vigente al final
del prrafo tercero. que dice: "igual relacin de
todos los Colectores existentes en esos momentos en
el Departamento de la Lotera Nacional".
Se dejan sin efecto y se declaran sin ningn
valor, a partir de la vigencia de la presente Ley, to-
dos los nombramientos de Colectores anteriores a la
promulgacin de la misma; los que debern cesar du-
rante los treinta, das siguientes a su vigencia.
En el plazo improrrogable de treinta das, con-
tados desde la publicacin de la presente Ley en la
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA, el Director Gene-
ral de la Renta, con la aprobacin del Presidente,
proceder a, nombrar las personas que deban desem-
pear los cargos de Colectores, de acuerdo y con los
requisitos establecidos en la misma.
Quedan derogadas, adems, cuantas Leyes, 6r-







24

denes, reglamentos, decretos circulares y dems dis-
posiciones referentes al ramo de Loteria se opongan
o contradigan en todo o en parte, a lo dispuesto en
esta Ley; excepto aqullas leyes, rdenes, regla-
mentos, decretos, circulares y dems disposiciones
que tiendan a evitar la importacin, anuncios y ven-
tas de Loteras no autorizadas.
Los impuestos especiales aplicables a las pensiones
de Veteranos, as como el tanto por ciento que se toma
de los Presupuestos Nacionales para esa atencin se-
rn suprimidos o disminuidos por el Ejecutivo en la
proporcin que correspionda, segn lo permita el
producto del recargo sobre el precio de los billetes y
el impuesto anual fijado a los Colectores en el Ar-
tculo Primero de esta Ley.
Artculo VII.-E1 Poder Ejecutivo, dictar las
disposiciones que fueren necesarias para la ejecucin
de esta Ley, que comenzar a regir a los treinta das
de su publicacin en la GACETA OFICIAT DE LA RE-
PUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley- en todas sus partes.
Dada en la finca "Mara", (Wajay), Maria-
nao, a cuatro de agosto de mil novecientos veinte
y tres.
ALFREDO ZAYAS,
E. Hernndez Cartaya,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Agosto 4, 1923.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA


AL',,REDO ZAYAS Y AliFON0o, Presidente de la Re-
pblica de Cuba..

lHa~o saber: Que el Congreso ha votado po., las








25

dos terceras 'partes del nmero totll de los miem-
bros de ciada Cuerpo- Colegislador, de acuerdo! con
lo prevenido en el prrafo 2? del artculo 62 de la
Constitucin, y por tanto, ha quedado sancionada
por el Congreso, y es Ley, la siguiente':


LEY :

Artculo I.--Todo Sargento del Ejrcito que
cuente con ms de ocho aos de servicios en ese
grado y ms de veinte .de alistado 'como soldado y
clase, en lias fuerzas armadas de la Repblica, con
buena conducta, cualquierna que sea su edad, ser
nombrado Oficial Srupernumerario, con el haber
anual de mil ochenta pesos, ms el diez por ciento
de ese haber por cada cinco taos de servicios y
goando adems de las asignaciones que correspon-
dan a un Segundo Teniente.
Artculo II.-Se establece en el Campamento
de Columbia;, Marianao, una Academia que se deno-
minar "Academia de Preparacin" donde ingresa-
rn anualmente, como aspirantes al grado d' Se-
gundoe Tenientes, sin neces;dad de previo exmen de
admisin, todos los oficiales Supernumerarios que lo
soliciten por escrito, el cul se les cursar en un pla-
zc que no exceder de diez das.
En dicha "Academia de Preparacin" 'podrn
de igual modo ingresar anualmente, tambin como
aspirontes al grado de Segundos Tenientes, sin ne-
cesidad de previo exmen de admisin, todos los Sar-
gentos del Ejrcito que siendo menores de treinta y
cinco aos de edad, cuenten con ms de dos aRlos en
ese grado, con buena, conducta desde que hubieren
siido alistados en el Ejrcito.








26

Quedan exceptuados del derecho de ingreso (ui
la "Academia .de Preparacin" los Oficiales Super-
numerarios y Sargentos que hayan sido reproba.dos
en un tercer exmen.
Los Sargentos que actualmente realizan sus e.
tudios en la Escuela Militar, podrn continuarlos
en ella, salvo que expresamente se acogiesen a los
beneficios de esta Ley.
Articulo II.-Las materias que sern objeto
de estudio de exmen en dicha "Academia ce Pre-
paracin" por los Oficiales Supernumerarios y Sar.
gentos, durante un curso continuado de seis meses,
son :
(a) Nociones generales de Aritmtica, G'eogra.-
fa, Historia de Cubia y de cuantas materias milila-
res deba conocer un Segundo Teniente.

(b) Relacin de los documentos oliciales que un
Segundo Teniente necesite conocer en el desempeaio
de su cargo.
(c) Un tema de composicin por el qte se apre-
ciar la ortograf.a y dems nociones de gramtica
de! examinado.
Las nociones a que se contrae el Inciso (a), s,-
rn formuladas en un programa, que no podra ex-
ceder de quince preguntas por cada asignatura; con-
fcccionndose este programa de estudio y examen
por a:na Comisin compuesta de tres Coroneles, Je-
fes de Distrito, que reunir el Estado Mayor Gene-
ral del Ejrcito dentro de los treinta das siguientes
a aqul en que empiece a regir 'esta Ley.
Esa comisin adems formar la list~ de los Ofi-
ciales Supernumerarios y Sargentos que como aspi-
rantes al grado de Segundos Tenientes debern ha-
cer el carso en la "Academia de Preparacin", pu-
diendo determinar el nmero de aspirantes que in-









27

gresarn en ella de acuerdo con las necesidades del
servicio, teniendo siempre en cuenta la mejor propor-
cionalidad entre las diversas armas de dnde proce-
dan los solicitantes, por el orden de rigurosa clase
y antigedad; a cuyo fin el Estado Mayor del Ejr-
cito le remitir oportunamente una relacin de s-
tos, por el orden rigirosoa de clase, expresin de
antigedad, tarma de procedencia y cuantas otras
observaciones fueren ventajosas conocer a la referida
Comisin.
El programa y la lista de los Oficiales Supernui-
merarios y Sargentos, a que se refieren los dos p-
rrafos anteriores, sern elevados en un plazo ae se-
senta das a dicho Estado Mayor fal exclusivo obje-
to de las publicidades pertinentes en un plazo no
mayor de diez das.
Sern profesores de la Academia de Prepara-
cin los que lo fueren de la Escuela Militar del Mo-
rro, 'pero al finalizar los oursos de seis meses los es-
renes de los aspirantes al grado de Segundos Te-
nientes, los efectuar un Tribunal integraro por
cinco miembros con mando del-Ejrcito, pertenecien-
tes a distintos Distritos Militares, cuyo Tribunal in-
tegrarn: un Coronel, dos Comandantes y dos Capi-
tanes.
Artculo iV.-Para ser alprobado en el exmen
de aspirante al grado de. Segundo Teniente, se re-
qiipgre. haber obtenido la mitad de la calificacin en
cada materia y la mitad ms uno de la total cali-
fica sin.
Artculo V.-Entre estos Oficiales Supernume-
rario~ y Sargentos aprobados, aspirantes al grado de
Se,indos Tenientes y por el orden riguroso, de- sus
grados y de la mejor calificacin que hayan obtenido,
se cubrir el cincuenta por ciento de las vacantes
que ocurran al citado cargo, no pudiendo nombrar-








'28

se los de cursos 'posteriores mientras no se hayan
agotado los aspirantes aprobados del anterior.
El cincuenta por ciento restante de las vacantae
del Ejrcito en el grado de Segundos Tenientes, se
cubrirn con Caidetes que hubieren terminado sus
estudios en la Esoeuela Militar del Morro.
Los Sargentos que no llevaren los ocho aios de
servicios en ese grado a que se contrae el Articulo
primero de estal Ley, siempre que tengan doce o die:
y seis aos de alistados como soldados y clases con
buena conducta; que por incapacidad fsica no pu-
dieran ser realistados o que tuvieren que ser retira-
dos por vencimiento del trmino que exige la Ley
de Retiro Militar, sern retirados respectivamente,
con los haberes y asignaciones de Sargentos y Segun-
dos Tenientes.
A los efectos del Retiro, los Oficia'es Supernu-
Icerarios a que se contrae el artculo primero de
esta, Ley, se considerarn como Segundos Tenientes.
Artculo VI.-Quedan derogadas todas las le-
yes y disposiciones que se opongan al cumplimiento
de la presente Ley que empezar a regir desde su
publicacin en la ,GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA..


DISPosICIN ADICIONAL.


Se autoriza al Poder Ejecutivo para disponer
el ingreso, en la Academia de Preparacin de aque-
llos Sargentos que, habiendo prestado relevantes ser-
vicios a la Nacin en las armas a que pertenezcan,
hayan cumplido el lmite de edad fijado en el artcu-
lo segundo de esta Ley, y no sean mayores de cuaren-
ta aos.
Por tanto: mando que se cumpla y ejeeute la
presente Ley en todas sus partes.









29

Dada en la finca "Maria", (Wajay), Mariana.o,
a cuatro de agosto de mil novecientos veinte y tres.

ALFREDO ZAYAS,
LA. Montes,
Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Agosto 4, 1923.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente



Artculo I.-El Secretario de la Guerra y Ma-
rina ordenar dentro de los veinte das de la pro-
mulgacin de esta Ley, la revisin de todas las cau-
sas en que se hubiere dictado sentencia por algn
Consejo de Guerra General, en la que aparezca del
hecho referido en la especificacin del cargo de que
haya sido declarado culpable el acusado, que en di-
cho cargo se cite al actual Presidente de la Rep-
blica sobre hechos de la causa y no obstante no liu-
biere sido examinado.
Artculo II.-El Consejo de revisin dispuesto
por el artculo anterior se compondr de cinco
miembros y un Fiscal, se celebrar por el procedi-
miento de los Consejos de Guerra generales, y la
sentencia ser aprobada por el Secretario de la
Guerra y Marina.
Artculo III.-Para el pago de la cantidad









30

que demanda la presente Ley, se autoriza al Eje-
cutivo la tome de los fondos que existan en Teso-
rera no afectos a pagos por atenciones consigna-
das en el Presupuesto, o, de cualquiera otra canti-
dad disponible, que no impida el cumplimiento de
las atenciones normales del Presupuesto.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en la finca "Mara" (Wajay) Marianao,
a 17 de agosto de 1923.

ALFREDO ZAYAS.
A. Montes,
Peeretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Agosto 20, 1923.)


SECRETARIA DE LA GUERRA Y MARINA

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:
CAPITULO I

DEL RETIRO MILITAR.-SUS CLASES.

Artculo I.-La presente Ley, tiene por obje-
to regular el retiro de los miembros de las Fuerzas
de Mar y Tierra de la Repblica y crear un fondo
destinado al pago de las pensiones que con arreglo








31

a sus preceptos deben ser concedidas, determinando
su distribucin.

Artculo II.-El retiro militar ser forzoso o
voluntario.-El primero, por edad o por inutilidad
fsica, y, el segundo, a peticin del interesado.

Se ordenar por el Presidente de la Repbli-
ca, de acuerdo con los trminos de esta Ley, pre-
vio el informe de la Comisin de Retiro y Pen-
siones.
CAPITULO II

DEL RETIRO FORZOSO.

Seccin primera

DEL RETIRO POR EDAD.

Artculo III.--Sern retirados por edad, los
Oficiales y Sub-Oficiales incluyendo los mdicos y
veterinarios, que cumplan las siguientes:

Oficiales superiores . .. 60 aos.
Oficiales subalternos .... .56 aos.
Sub-Oficiales ... ..... 56 aos.

Los Oficiales Auditores, Contadores de la Mari-
na Nacional, Dentistas, Farmacuticos, Esgrimistas
y Msicos, sern retirados a los sesenta aos, sean
cuales fueren sus grados.
Artculo IV.-Los alistados que al llegar a los
cincuenta y cuatro aos de edad y no menos de
quince aos .de servicios, no tuvieren derecho al re-
tiro de acuerdo con los trminos de esta Ley, les
ser concedido un nuevo realistamiento de cuatro
aos, al cumplimiento del cual sern retirados con
la pensin mjnima.








32

Artculo V.-La pensin de- los retirados por
edad, ser la correspondiente al grado y antigedad
de que disfruten en el momento de su retiro de
acuerdo con lo previsto en los artculos X y XIV.

Seccin segunda

DEL RETIRO POR INUTILIDAD FISICA.

Artculo VI.-El retiro por inutilidad fsica se
ordenar en los casos siguientes:
19-Cuando los Oficiales superiores y subal-
ternos, sub-oficiales y alistados se inutilicen fsica-
mente para el servicio militar, de manera absoluta
y por toda la vida, en actos propios de ste, o en una
campaa,' o a consecuencia de ella, establecindose
la identidad de motivos por inutilidad entre todos
los miembros del Ejrcito y Marina sean oficiales
superiores y subalternos, sub-oficiales o alistados.
Los retirados por esta causa, cualquiera que sea
su antigedad, disfrutarn de la pensin mxima.
.2?-Cuando los oficiales superiores y subalter-
nos, sub-oficiales y alistados se inutilicen fsicamen-
te para el servicio militar de manera absoluta y
por toda la vida, por causas ajenas al servicio o a
una campaa y la inutilidad no hubiere sido con-
trada por consecuencia de males hbitos o de con-
ducta viciosa.
A los Oficiales superiores y subalternos y sub-
oficiales corresponder en este caso la pensin me-
dia o mnima, segn su antigedad si hubieren
cumplido veinte aos de servicios o la pensin de
emergencia si hubieren servido menos de ese tiempo.
A los alistados corresponder en las mismas cir-
cunstancias la pensin media o la mnima segn su
antigedad, si hubieren cumplido veinte aos de







33

servicios, o la pensin de emergencia, si hubieren
servido ms de quince aos.
Artculo VII.-Los inutilizados fsicamente por
consecuencia de malos hbitos o conducta viciosa,
no tendrn derecho al retiro, siempre que se prue-
be en un expediente en que ser odo el interesado,
quien propondr las pruebas que convengan a la de-
fensa de su derecho; y cuyo expediente ser're-
suelto por el Presidente de la Repblica, previo el
dictamen del Auditor del Estado Mayor.
Artculo VIII.-Las declaratorias de inutilidad
fsica para el servicio militar, se harn a peticin
del interesado, o por disposicin superior, despus
de un reconocimiento mdico efectuado en la for-
ma que reglamente el Poder Ejecutivo.


CAPITULO III

DEL RETIRO VOLUNTARIO.

Artculo IX.-El retiro voluntario tendr por
base el nmero de aos de servicios y se conceder
a peticin del interesado, de acuerdo con lo dispues-
to en este Captulo.
Artculo X.-El retiro voluntar'o se regular
en la forma siguiente:
1?-Se conceder a los oficiales superiores y
subalternos y sub-oficiales, cuando lubieren servido
veinte aos y menos de treinta y cuatro si no per-
judica al servicio.
(a).-Con la ininia, desde veinte hasta vein-
te y siete aos de servicios.
(b).-Coil la media desde veinte y siete a
treinta y cuatro aos de servicios.
2-Se conceder a los alistados, cuando hubie-







34

ren servido veinte aos y menos de treinta y dos,
si no perjudica al servicio.
(a).-Con la mnima, desde veinte a veinte y
seis aios e servicios.
(b).-Con la media, desde veinte y seis a trein-
ta y .dos aos de servicios.
39-Cuando los oficiales superiores y subalter-
nos, sub-oficiales y alistados hubieren servido ms
de treinta y cuatro y treinta y dos aos, respecti-
vamente, se les conceder el retiro con la pensin
mxima, sin que pueda negrsele por ninguna cau-
sa, excepto en tiempo de guerra o de grave alteracin
del orden pblico; pero les ser concedido tan pron-
to cese esa situacin.
Artculo XI.-Para computar el tiempo, a los
efectos del retiro, se contar el de los servicios pres-
tados en las Fuerzas de Mar y Tierra y en el Ejr-
cito Libertador, contndose este ltimo tienmpo co-
mo doble.
Tambin se contar como doble el tiempo de
campaa en caso de guerra interior o exterior.
Solamente cuando los iienibros de las Fuerzas
de Mar y Tierra hayan cumplido la edad sealada
por esta Ley para su retiro, les sern abonados los
aos de servicios retribuidos que hubiesen presta-
do al Estado, las Provincias o los Municipios.
Artculo XII.-A los alistados que cumplan
doce aos de servicios, se les prorrogarn sus con-
tratos de alistamiento si as lo desearen, por todo
el tiempo que les faltare para cumplir el trmino
sealado por esta Ley para obtener su retiro con la
pensin mxima y slo- podrn ser licenciados o se-
parados del servicio por las causas siguientes:
1-Cuando por sentencia de un Consejo de
Guerra fueren condenados en causa por delito o
por tres faltas graves.









35

29-Por sentencia de un Juez o Tribunal Ci-
vil o Militar que produzca los efectos sealados
en el artculo treinta y dos de la Ley Penal Mi-
litar.
39-Por inutilidad fsica en el caso previsto
en el artculo VII.
Artculo XIII.-Los sargentos slo podrn ser
reducidos por incapacidad probada, en un expe-
diente que se instruir a propuesta del Jefe del
Departamento o Distrito, por un oficial que nom-
brar el Jefe de Estado Mayor.-Este expediente
deber instruirse dentro del plazo improrrogable de
quince das y en l se har constar cuanto aparez-
ca favorable o adverso al interesado, quien ser
odo por s o por medio de su defensor y compro-
bados sus descargos.
Terminado el expediente se pasar a un Tri-
bunal de tres Oficiales nombrados por el Jefe de
Estado Mayor, para que dicte la resolucin que.co-
rresponda con vista de lo que resulte de lo actua-
do.-En todo caso ser elevada esta resolucin al
Secretario de la Guerra y Marina para su aproba-
cin definitiva, sin cuyo requisito no ser ejecu
tada.
El precepto anterior ser aplicable tambin a
los cabos que lleven ms de dos aos en el ejercicio
de su grado.

CAPITULO IV

DE LA PENSIN DE RETIRO.

Artculo XIV.-La pensin de retiro que co-
rresponder a los militares y marinos, se calcular
sobre los haberes y los aumnentos del sueldo por an-*
tigedad; sin que estos aumentos puedan exceder









36

del cuarenta por ciento para los oficiales superio-
res y subalternos, y del sesenta por ciento para las
clases.
19-Para la pensin mxima, el setenta y cin-
co por ciento del haber de su grado y de los aumen-
tos del sueldo po;r antigedad.
2-Para la pensin media, el cincuenta y sie-
te por ciento del haber de su grado y de los aumen-
tos del sueldo por antigiedad.
39-Para la pensin mnima, el cuarenta por
ciento del haber de su grado y de los aumentos del'
sueldo por antigedad.
49-Para la pensin de emergencia, el treinta
por ciento del haber de su grado y de los aumentos
del sueldo por antigedad.
Artculo XV.-La ascendencia mxima de las
pensiones de retiro no podr exceder de tres mil
setecientos ochenta pesos al ao.
Artculo XVI.-La ascendencia mxima sea-
lada en el artculo anterior y las pensiones que dis-
fruten los retirados en cualquier categora, sern
aumentadas o disminuidas, proporcionalmente cuan-
do por la Ley fueren aumentados o reducidos, los
haberes del grado que tena el retirado o causan-
te de la pensin.
Artculo XVII.-Todo disfrute de pensin- is
personal y ser nulo su cesin o traspaso sea cual
fuere la causa, que lo determinare.
La pensin no responder a las deudas con-
tradas por el pensionado ni podr ser embargada.
Artculo XVIII.-No podrn disfrutarse dos o
ms pensiones al mismo tiempo, del Estado, de la
Provincia o del Municipio, pero si de Empresas y
Compaas privadas, cuando el retirado, prestando
sus servicios, pueda llegar a adquirir ese derecho.-









37

Para percibir cualquier pensin declarada, habr
que jurar previamente que no se recibe otra, o re-
nunciar a las demas, excepto en el caso particular
anterior.

CAPITULO V

DiE LA TRASMISIN DE LA PEXSTIN DE RETIRO.

Artculo XIX.-La pensin le retiro que de-
biera corresponder al militar o marino que falle-
ciere en servicio activo o retirado se trasmitir por
el orden siguiente:
?--La totalidad de la pensin a la viuda cuan-
do no concurra con ninguno de los parientes a que
se reitere esta Ley y mientras no contraiga nuevas
nupcias.
29-A la viuda un cincuenta por ciento si con-
curriese con hijos legtimos o naturales reconocidos
o con los padres del causante, distribuyndose en-
tre toclos los hijos o los padres el cincuenta por
ciento restante, por partes iguales.
Cuando la. viuda contrajese nuevas nupcias, la
parte de su pensin acrecer por partes iguales a
sus hijos.
Las hijas al llegar a la edad de veinte y cinco
anos perdern el disfrute de la parte en que hu-
biere acrecido su pensin, por motivo del nuevo
matrimonio de la madre.
39-La totalidad de la pensin a los hijos le-
gtimos o naturales reconocidos, si no hubiere cn-
yuge suprstite en la misma proporcin que para
la distribucin entre ellos del cincuenta por ciento
establece el nmero anterior.
49-La totalidad de la pensin a la madre ivu-









38

da o a la mnadre natural cuando concurriere sola y
no tuviere ms hijos.
59-El cincuenta por ciento al padre sexagena-
rio o invlido o al incapacitado mentalmente cuan-
do concurriere solo y no tuviere ms hijos.
Cuando concurrieren juntos la madre y el.pa-
dre que reunan los requisitos expresados, disfru-
tarn cada uno el cincuenta por ciento de la to-
talidad de la pensin.
Los retirados tendrn el derecho de designar
entre los llamados a disfrutar su pensin, a los que
ellos entendieren que deben disfrutararla, exclu-
yendo a los que tuvieren a bien, sin expresar las
causas.
Artculo XX.-Tanto loe; hijos como las hijas
seguirn disfrutando de la pensin cualquiera que
sea su edad, si estuvieren fsicamente incapacitados
para el trabajo y hubieren sido declarados tales por
los Tribunales de Justicia.
Artculo XXI.-La cuanta de las pensiones a
que se refiere este Captulo, queda sujeta a las re-
glas siguientes:
19-Si el militar o marino hubiere fallecido en
actos propios del servicio, o en una calupaa, o a
consecuencia de ella, ser igual a la mxima, dis-
tribuida en la. proporcin establecida en el ar-
tculo XIX.
29-Si se tratare de militares o marinos que
fallecieren en circunstancias distintas a las citadas
anteriormento, ser igual a la que al causante le
hubiere correspondido de ser retirado en la fecha
de su muerte, de acuerdo con lo dispuesto en la pre-
sente Ley y en la porporcin establecida en el ar-
tculo XIX.











3o9Los atei '~~t ft r leits mrlitares y marinos
faleidbs en ~1 tei'.6Aldel retiro; pereibir'i la pli,
si~n que les ci~bortd en la proporcin y orden
estbleido en el atleitct XIX.
ArticuloXXII.-El derohto a la pen~sin esta-
blecido por este Captulo dtebra ejerditat'e' ieihtro
del plazo de t*l'fl'6: cditnd ids ddiv la fecha del
fllicimierito" d'ltsilts dii: .
Con el solo hecho de presenta'r Ia;li:'ldiuridd, q'e
dr interuiflddGi %'feCt();d 'la pildsiO'dii:d
Diehio deiBeho 'se ,justificar' eni la fIoimai que
determina la legislacin, y ser tramitado ide o6ficio
el expediente necesario.

OAPITULO VI

DE LA'PRDIDA Y EXTINO6liI DtE LAPlTINI 6I
DEL RETIRO,

Artculo XXIII.-El der'echo a. la pensi6n se
perder:
19-Cuando no se ejerdi<'e ieda~to ,,Aeli4tZrino
sealaido en el artculo XXIU',.exa pth qlte,~'plo|
bara de manera fehaciente elind ital e ique!op1,Q g
do ejercitarse ese dereeho eniel.I;~l K sefadaio pe-
ro en ese caso slo se tendr derecho a periibii
desde 'la fecha- eli que haya reeredo,
2?-Por renuncia'adel interesadoi
39-Por''prdida de la 'eiuedadana.euibaia.
,4'-Cuaand! ci el militar, o aiirinB retirado'i sied
condenado por ,tii onsejo db 'ierea ~Gieneraf abeciv
pulsin: deshouitsos il ib sepa'aei4a''~fte vieso iv.oa ;a
penas -que las tengan como accespi.as>oi'iqlBdit~~e mivp
litar, o 'por':inlVdelito(ltoomnibn dfe ehr,rtefi'deaniran-
te, o contra,:l;;iglagidiad de la .patria. daissigado'
con: pena mayorl'ide wi, afios de pcrivainlde. liber.









40,

tad; o a cua'lquier pena que iproduzca los efectos del
articulo treinta y dos de lai Ley ,Penal Militar. So
inc'luye en -este prcepto a los pensionistas, en cuan-
to a los delitos que les seani imputables con arre-
glo -ill mismoi y que sean, desde luego. juzgados por
los Tribunales ordinarios.
S59-Por! ausentarse al extranjero sin la autori-
zacin prevenida en el prrafo segundo del artcu-
lo XXX de esta, Ley.
6 Cuando la consorte 'viuda contrajera nue-
vas nupcias o cuando se demostrare en el oportuno
expediente que observa una conducta inmoral u
ofensiva para la memoria del' causante, cuyo, expe-
diente despus de examinado y dictaminado por la
Auditora, ser resuelto en definitiva por la, Jefatu-
ra del Estado Mayor.
79-Cuando las hijas contraigan matrimonio.
89-Cuando la madre viuda o la natural con-
traiga matrimonio.
99-Los militares o marinos retirados que pos-
tulados para un cargo pblico, de eT'eccin popular
y retribuido, dentro del primer perodo electoral
posterior al de su retiro aceptasen la postulaciSn,
perdern el disfrute del retiro.
Artculo XXIV.-La pensin de retiro se ex-
tingur :
1-Por muerte de alguno de los parientes men-
cionados en el art. XIV de esta Ley.
En este caso se extinguir solamente la parte
del fallecido, excepto cuando se trate de la esposa
viuda con dos o ms hijos menores, en cuyo caso
seguirn peireibiendo, la totalidad por el trminod
que dispone la Ley.
29c-Cuando los hijos varones,, ,arriben a la ma-
yor edad y cuando las hembras contraigan matri-
monio, con excepcin de lo establecido en el artcu-








41

lo XX y"'atndienuo a lo disjiuesto 'i el 1e egundO
prrafo 'del j'ifYlso segundo del' art'c'lo :':XIX.
39-Cuando no exista ninguno de 'los parientes
que se menecionan en el artculo 'XIX.
Articutl XXiV. En 'el easoi d'edtincin o
prdida''del disfrute a pensin' la parte extinguida
o del pensionado que la pierda acrecer a los co-
partcipes con la excepcin del artculo XIX.

OAPITULO VII

DEL FONDO DE RETIRO Y PENSIONES.

Artculo XXVI.-EI fondo de retiro y pensio-
nes destinado al pago de las que disfruten 'os mi-
litares y marinos retirados y su causahabientes, se
formar con los siguientes ingresos:
le-Con la cantidad descontada mensualinente
del 'haber y del aumento de sueldo por antigedad
de todos los Oficla''es superiores y subaternos, sub-
oficiales y alistados de las Fuerzas de M'ar y Tie-
rra en servicio activo y dei los retiros y pensiones
de retiro, cuya ascendencia determinar el Presi-
dente de la Repblica, de acuerdo con las necesi-
dades de -dicho fondo, slin que pueda exceder del
cinco por ciento.
Cuando la cantidad recaudada conforme a lo
dispuesto ,anteriormente fuera insufiliente, podr
disponer' el Presidente de la Repblica que se des-
cuente hasta un seis por ciento.
29-Con el noventa por ciento del sobrante de
lo que s, haya recaudado o se recaude mnsualmen-
te para el' fondo de, beneficendca de las Fuerzas de
Mar y Tierra:
39-Con laidiferenoia de haber correspondiente
a la primera mensualidad completa' que deban per-








41.

ciibir 98 ps fioalejs, riores y -iP4gsg s, bofi-
dciales y., istu ni'qca veZ nce .alb4ggenino#1uYp
gr ado: (o, olffifiack ~-Bn sel caso de lg lSgegentos) y
tambin la difReeXciiide haber que ~ ,ift1ada vqe.
que. obtengja4,un ,-~amento en la pag,! ri~n de
realistatnientq, aptigeda. en enl, ,;sq.i ',jog goifit-
cial o claseg:; -por; dgsignacin .parya,,tspargl o 'ai
pTeo mejo; retiduibdo;, correspondirantit,~a~F kn al
primer mes completo que deban percibir.
49-Con el cinoqepit.a por.,diento del primer ha-
ber mensual completo que deba percibir cada oficial
subalterno y sub-oficial al ingresar en el servicio.-
Los asimilado.s darn este tributo en la forma y
poca que determine el Reglamento.
59-Con la cantidad ,del haber que dejen de
percibir los oficiales superiores y subalternos y sub-
oficiaji[es cuando disfruten de licencia a media paga
o sin ella.
69-Con el ocho por ciento de las cantidades
consignadas en el Presupuesto de la Secretara de
la Guerra y Marina para toda atencin que no sea
de 'personal.
Cuando riesull[tare absolutament.e indispenisable
para completar el pago de los retiros y pensiones
dispuestos, podr tomarse tambin el ocho por cien-
to de los Sobrantes que resulten en los pagos de per-
sonal, pero1 i.etelddose .que de,,gtog lqimos slo
podr tom.as.t ,la, cantidad estricta,,y .yigur.osamen,
te necesaria pra ;iJ completo Ide .ij of pagos.
Los sobrantes por concepto der.pergsonl y de
material no, podrn ser transferidos, iegieiras tan-
to no so .~q,.yan,,bo los desQeuentop ,:eridos.,
7O--C6oi.el descuento del diez, ap)i ciento, del
total del sueldo, que cobren l'os retiradosi,`pe pensio-
ni.stas que~ildspu6so de adquirir :sU i retirao>i pensiiu
militar, .hibiespi;n,sidip el'egiidos o.o.-,s,~a ados para








43

desempeiar cargos retribuidos del Estado, las Pro-
vincias o Municipios.-Este descuento se har por
el Oficial Pagador de Retiro y Pensiones Militares,
con vista del juramento prestado por el retirado o
pensionista.
Artculo XXVI.--El pago de los retirados y
pensionistas se har por dozavas partes y por men-
sualidades ver nidas, por uno o ms oficiales del
Ejreito y la Marina habilitados con ese objeto.
Artculo XXVIII.-Cuando el fondo de retiro
y pensiones no alcanzare para cubrir el pago de las
existentes, despus de agotadas las consignaciones
establecidas por el artculo XXVI, se reducirn las
pensiones a prorrata entre todos los que las dis-
fruten.
Artculo XXIX.-El fondo de retiro y pensio-
nes se depositar en la Tesorera General de la Re-
pblica, en cuenta especial bajo dicho ttulo.
Las cantidades recaudadas para el fondd de
retiro y pensiones se destinarn precisa y nica-
mente al pago de las pensiones autorizadas por es-
ta Ley. sin que en ningn caso pueda drsele otra
aplicacin ni distraerlas para otras atenciones.
El Secretario de Hacienda publicar en la GA-
CETA OFICrIL, al vencimiento de cada ao fiscal y
antes del da treinta de septiembre, el estado del
fondo de retiro y pensiones.

CAPITULO VIII.


DIsPosrCIONES 'GENERALES.


Artculo XXX.-Todo pensionista deber ser
cubano y residir en el Territorio Nacional para dis-
frutar de la pensin, excepto en los casos de meno-








44

res que se estn educando en el extranjero o por
motivos de salud.
No obstante, podr residir en el extranjero pa-
ra desempefar un cargo o comisin oficial. o con
autorizacin del Presidente de la Repblica; y
cuando se lo exijan ncesidades de carcter urgen-
te podra ausentarse del Territorio Nacional, sin
esa autorizacin, por un trmino qe1no exceda de
ciento veinte das, dando enuenta de su salida y re-
greso al Secretario de la Guerra y Marina.
Los retirados y pensionistas que se encuentren
en el extranjero de acuerdo con !) dispuesto en los
prrafos anteriores, se inesribirn en un registro
especial que se llevar con ese objeto en los Con-
sulados
Artculo XXXI.-Los individuos retirados, con
excepcin de los ineapacitados mentalmente, ten-
drn derecho al uso del uniforme, armas y dems
honores, que a su grado correspondan, en la forma
que regule el Presidente de la Repblica y estarn
sujetos a las leyec y reglamentos militares de las
Fuerzas de Mar y Tierra, en cuanto a sus relacio-
nes con stas.
Los derechos que concede este artculo slo po-
drn ejercitarse en actos oficiales con exclusin de
todas las operaciones electorales, pudiendo siempre
usar sus armnas los oficiales retirados.
Artculo XXXII.-En caso de guerra o grave
alteracin del orden pblico podrn ser destinados
temporalmente a cualquier servicio activo por or-
den del Presidente de la Repblica, los individuos
retirados, con excepcin de los que desempeen al-
gn cargo electivo, o que habiendo resultado elec-
tos, estuvieren pendientes de tomar posesin; de-
vengando los llamados al servicio activo, durante el
tiemipo que al mismo se dediquen, los haberes y







45

asignaciones correspondientes a su grado, y tenien-
do derecho a cuantas recompensas merezcan duran-
te ese tiempo.

Disfrutarn de nuevo el retiro al cesar en el
servicio activo, con los beneficios que pudieran co-
rresponderles de acuerdo con la Ley y las ventajas
que por mritos de la campaa hubieran alcanza-
do; y tendrn derecho, asimismo, a volver al cargo
que desempeaban al ser llamados al servicio.
Despus de haber terminado el servicio para que
fueron llamados los retirados, tendrn derecho a
pedir una nueva liquidacin.

Artculo XXXIII.-El tiempo que hayan ser-
vido en las Fuerzas de Mar y Tierra, as como el
que hayan servido en otros Departamentos del Es-
tado, la Provincia y el Municipio, los individuos
que hayan renunciado sus cargos en las primeras
o hayan sido separados o expulsados de las mismas,
se les reconocer y computar en su totalidad para
su jubilacin o. retiro civil, de acuerdo con la Ley
general de jubilaciones.

Artculo XXXIV.-Para el mejor cumplimien-
to de esta Ley se crea, o continuar si existe, una
Comisin de Oficiales de las Fuerzas de Mar y Tie-
rra, denominada: Comisin de Retiro y Pensiones,
cuyo funcionam,iento ser reglamentado por el Po-
der Ejecutivo y estar bajo la inmediata direccin
del .Secretario de la Guerra y Marina.

Artculo XXXV.-Quedan derogadas todas las
Leyes, decretos, 'reglamentos y rdenes que se opon-
gan a lo dispuesto en la presente Ley que comenza-
r a regir el da primero del mes siguiente al de la
fecha de. su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLTCA.







46

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera: los retirados y pensionistas al ampa-
ro de las leyes anteriores, seguirn disfrutando de
sus pensiones de retiro sin otra modificacin que la
siguiente:
Las pensiones que se hubieren concedido hasta
el presente, que excedan del mximo fijado por
esta Ley, para cada grado, sern reducidas a dicho
mximo.
Segunda: Los que hubieren obtenido su pen-
sin al amparo de las leyes de treinta de junio de
mil novecientos trece y seis de marzo de mil nove-
cientos quince y deseen continuar rigindose por
esa legislacin, podrn solicitarlo de la Secretaria
de la Guerra y Marina dentro de los treinta das
siguientes a la vigencia de esta Ley y cobrarn su
pensin con cargo al fondo de retiro y pensiones;
pero en este caso se calcular mensualmente lo que
resulte de la recaudacin que correspondera de
acuerdo con las disposiciones de la legislacin an-
terior, para distribuir esa cantidad a prorrata en-
tre todas las pensiones en vigor concedidas por
ambas legislaciones, sin que los acogidos a las re-
feridas leyes de mil novecientos trece y mil nove-
cientos quince tengan'derecho a percibir cantidad
alguna de la diferencia que resulte entre el produc-
to de dicha recaudacin y la que se obtenga confor-
me a lo dispuesto en la. presente Ley.
Tercera: Los retirados del Ejrcito, que sien-
do miembros del Congreso, hubieren sido juzgados
por delitos polticos, sin la debida autorizacin,
conservarn su derecho de retiro desde que fueron
privados del mismo.
Las cantidades para abonar los haberes atra-
sados de retiro no percibidos y que han sido recono-








47

eidos en el prrafo anterior, sern pagadas por una
,sola vez, con cargo a fondos del Tesoro no afectos
a otras obligaciones.
Cuarta: Se reintegra en el disfrute del retiro
a los que hubieren desempeado el cargo de Ma-
.yor General o Brigadier del Ejrcito antes de la
promulgacin del Decreto Presidencial nmero cien-
to sesenta y cinco de mil novecientos, quince, los
cuales lo disfrutarn desde la promulgacin de es-
ta Ley.
Quinta: Los retirados con grados de Mayor
General o Brigadier, por consecuencia de la exis-
tencia de estos grados fijas en el escalafn y no
por virtud de la categora especial y transitoria
que fu creada despus de suprimidas aquellas
graduaciones, o a sus causahabientes, se les seguir
pagando la pensin que disfrutaron por virtud de
las leyes anteriores, sin las limitaciones que en esta
Ley se establecen.
Sexta: Los Oficiales y alistados que habiendo
pertenecido al Ejrcito Libertador, hayan cumpli-
do o cumplan cincuenta as de edad, o adquieran
la inutilidad a que se refiere el inciso segundo del
artculo VI, y sus causahabientes si fallecieren en
esas circunstancias, tendrn derecho al retiro con
:la pensin que resulte mxima en su grado, sin que
pueda negrsele excepto en tiempo de guerra o
grave alteracin del orden pblico, pero le ser
,concedida tan pronto cese esa situacin.
Sptima: Los Oficiales superiores o sub.alternos
que al cumplir la edad de retiro, les faltare un
tiempo menor de cinco aos para adquirir el mxi-
mo de la pensin, sern habilitados, si lo desearen,
por el Presidente de.la Repblica para seguir pres-
-tando servicio activo.









48

Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a 21 de agosto de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

A. Montes,

Secretario de la Guerra y Marina.

(Gaceta, Agosto 23, 1923.)


SECRETARIA DE ESTADO

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sanciona-do, la siguiente

LEY:

Artculo I.-Se eleva a Embajada la Legacin
de Cuba en Washington, Estados Unidos de Amri-
ca, la cual tendr el siguiente personal:
Un Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario.
Un Congejero de la Embajada.
Un Secretario de Primera Clase.
Un Secretario de Segunda Clase.
Un Secretario de Tercera Clase.
Un Agregado Comercial, quien ser precisamen-
te no de los tres creados por la Ley de nueve de
julio de mil novecientos veinte y uno.
Un Auxiliar del Agregado Comercial.








49

Un Secretario Particular del Embajador.
Tres Cancilleres de Embajada.
Un Cnsul de Segunda Clase, adscipto a la
Embajada.
Un Canciller de Consulado.
Para desempear el cargo de Consejero de la
Embajada ser necesario pertenecer o haber per-
tenecido al, Cuerpo Diplomtico d la Repblica con
la categora de Consejero o Primer Secretario.
Cuando un Primer Secretario desempee el
cargo de Consejero de Embajada tendr el ttulo de
este cargo, salvo en los casos de sustitucin ad-in-
terim. Los dems Secretarios que sirvan en la Em-
bajada se titularn "Secretarios de Embajada".
Cuando el primer, segundo o tercer Secretario
sustituyan al Consejero de Embajada oficialmente
percibir, por dozavas partes y adems de sus pro-
pios haberes la cuarta parte de los gastos de re-
presentacin del Consejero.
Cuando l Conse^&i de la Embajada o un Se-
cretario de Primer unda o Tercera Clase se
acredite oficialmen ~c cargado de Negocios ad-
interim de la Emba percibir, por dozavas par-
tes y adems de su haberes propiot, una quinta
parte 'de los gastos de representacin del Embaja-
dor. En ambos casos se descontarn las .sumas co-
rrespondientes del haber por gastos de representa-
cin de los funcionarios titulares.
Artculo II.-El Embajador tendr un sueldo
anual de nueve mil peeos y veinte y cinco mil pe-
sos para gastos de representacin, y el Consejero
de la Embajada tendr un sueldo de cinco mil pe-
sos y cuatro mil para gastos de representacin.
Artculo III.-Se crea un Auxiliar'del Agrega-
do Comercial adscripto a la Embajada de la Repi-








50

blica en Washington, con el haber anual de mil ocho-
cientos pesos.
Artculo IV.-Los Secretarios, el Agregado Co-
mercial, el Cnsul y el Canciller del Consulado ads-
cripto, tendrn los sueldos que seala la Ley de nue-
ve de julio de mil novecientos veinte y uno.
El Secretario Particular del Embajador ser
nombrado y removido libremente por ste y tendr
el sueldo y la Categora de un ,Cnsul de Primera Cla-
se. Si el Secretario Particular fuere miembro del Ser-
vicio Exterior ir a ocupar su puesto ,de la mis-
ma categora al ser removido.
Los Cancilleres de la Embajada tendrn tres-
cientos sesenta y cinco pesos ms anuales que lo1
Cancilleres de Legacin.
Los gastos de representacin de los Secretarios
sern los que como mximo seala la Ley de nueve
de julio de mil novecientos veinte y uno, y' los gas-
tos de representacin del Agregado Comercial, los
que determine el Ejecutivo dentro de la cuantia
que establece la menciona~ Ley.
Artculo V.-La EriNl a tendr la suma de
mil pesos mensuales pa 09s de material, alum-
brado, calefaccin, servi !bre, conservacin del
edificio, seguros y dems gstos menores.
Artculo VI.-Se declara en. vigor en todo en
cuanto no est modificado por la presente, lo dis-
puesto en la tercera Disposicin Adicional de la Ley
de nueve de julio de mil novecientos veinte y uno.
Artculo VII.-Los gastos que esta Ley ocasio-
ne sern satisfechos con cargo a los ingresos del Te-
soro nio afectos a otras obligaciones, la cual comen-
zar a regir desde su publicacin en la GACETA OFI-
CIAL DE LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.







51

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a treinta de agosto de mil novecientos vein-
te y tres.
ALFREDO ZAYAS.
Carlos Manuel de Cspedes,
Secretario de Estado.
(Gaceta, Agosto 31, 1923.)


SECRETARIA DE HACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I.-Se concede un crdito de ciento
treinta y cuatro mil pesos moneda oficial, con cargo
a los sobrantes del Tesoro Nacional, no afectos espe-
cialmente a otras bbligaciones, que se invertir, men-
sualmente, en los gastos que sean necesarios para el
funcionamiento de la Comisin de Examen y Califi-
cacin de Adudos del Estado, sin que el importe de
los referidos gastos excedan de lo que se gastaba l-
timamente al extinguirse el crdito concedido para
esa atencin por la Ley de nueve de octubre de mil
novecientos veinte y dos,
Si lai Comisin terminara sus trabajos antes de
los doce meses a que alcanza el crdito concedido, se-
r reintegrada al Tesoro la cantidad sobrante.
Articulo II.- Queda autorizado el Presidente
de la Comisin de Examen y Calificacin de Adudos
del Estado para solicitar, por el conducto corres-







52

pondiente, el personal que estime necesario, bien sean
auxiliares del Poder Judicial o de otros departamen-
tos del Estado.
Artculo III.-Se concede un nuevo plazo de
treinta das para presentar reclamaciones proceden-
tes de checks expedidos y por haberes y pensiones
no cobradas y suministros o serviciols prestados al Es-
tado as como alquileres de casas exclusivamente.
Las reclamaciones a que se refiere el prrafo an-
terior, han de ser precisamente por los conceptos ex-
presados y las que sean por suministrois o servicios,
no podrn ser mayores de mil pesos, teniendo en
cuenta que las que lo sean no podrn ser divididas
para ser comprendidas en el derecho a la reclama-
cin, sino que seguirn el procedimiento anterior-
mente dispuesto.-Tampoco puede presentarse ms
de una reclamacin por el mismo concepto, ni la mis-
ma persona siempre que la cantidad corresponda a
un mismo ao fiscal.
Artculo IV.-Lois acreedores del Estado que
hubieren reclamado ante la Comisin de Adeudos,
dentro del plazo que le seala la Ley de trece de sep-
tiembre de mil novecientos veinte y dos y se Is hu-
biere rechazado la reclamacin sin resolverla, exclu-
sivamente por no haberse observado las formalidade:s
exigidas por el Reglamento, podrn reproducir di-
chas reclamaciones dentro de los treinta das conta-
dos desde la promulgacin de esta Ley.
El recurso que otorga la. Ley de trece de sep-
tiembre de mil novecientos veinte y dos a los acreedo-
res no reclamantes, y el que les otorga a los recla-
mantes contra, las resoluciones de la Comisin de
Adeudos, es el contencioso-administraltivo, debiendo
sujetarse en cuanto a la cuanta del crdito, a las
limitaciones de la presente Ley.
Artculo V.--Las cantidades que adeudare el
Estado correspondientes al Poder Judicial hasta el







53

primero de julio de mil novecientos veinte y dos
y que no han podido ser satisfechas por no estar com-
prendidas en el concepto "dems Secretaras", a
que se refiere la Ley de nueve de octubre de mil nove-
cientos veinte y dos, sern satisfechas con eargo al
referido epgrafe "dems Secretaras", segn el ar-
tculo sptimo, inciso quinto de la mencionada Ley,
debiendo establecerse las reclamaciones de acuerdo
oon la referida Ley y sujetndose los acreedores por
este concepto a las limitaciones prescriptas en los ar-
tculos anteriores.
Artculo VI.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la GACETA OPICIAL DE LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a treinta de agosto de mil novecientos veinte y
tres.
ALFREDO ZAYAS.
E. Hernndez Carta-ya,

Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Agosto 31, 1923.)


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.

ALPREDO ZAYAS Y ArLONSo, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

I-ago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I:-Se concede un crdito -de cien
mil pesos, moneda. oficial, para el arreglo de las ca-
1les de la ciudad de la Habana y sus barrios, as como







54

el embellecimiento general de lo,s Parques y Paseos,
de acuerdo con los estudios que a ese fin realice la Je-
fatura de Obras Pblicas de la ciudiad de. la Habana.
Este crdito no podr ser invertido ms que en
las obras que se mencionan anteriormente, sin poder
destinar ninguna cantidad para personal, disponin-
dJose del mismo por onzavas partes.
La inversin del crdito quedar al cuidado del
Ingeniero Jefe de la ciudad de la Habana y del Se-
cretario de Obras Pblicas, los que sern personal-
mente responsables del manejo que del mismo se hi-
ciere.
Artculo II:-Se concede un crdito de trescien-
tos mil pesos para aumentar el capitulo referente a
limpieza, riego, recogida y disniosici 1 de basuras
de la Jefatura de Obras Pblicas de la ciudad de la
Habana, invirtiendo ciento setenta y siete mil sete-
cientos cinco pesos, en aumentar en un veinte y cin-
co por ciento, el jornal que actualmente devengan los
obreros y jornaleros de limpieza, riego, recogida, y
dispo;sicin de las basuras y el resto del 'referido cr-
dito de trescientos mil pesos se destinar a aumentar
y mejorar el servicio de limpieza, riego y recogi-
da de basuras de los barrios de Arroyo Apolo, Luya-
n, Jess del Monte, Vedado y Cerro.
Artculo III:-Quedan incluidos en los benefi-
cios que se otorgan en el anterior Artculo referente
al aumento de jornales, los obreros y jornaleros de la
Seccidn de Calles y Parques, y los que prestan igua-
les servicios en la baha de la Habana, y estn ads-
criptos a la Secretaria de Obras Pblicas.
Artculo IV:-Estas cantidades se tomarn del
Tesoro, no afectos a otras obligaciones del actual
presupuesto.
Artculo V :-Esta Ley comenzar a regir desde
el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA.








55

Por tanto: mando que se cumpla y ejeacte la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a treinta de agosto de mil novecientos veinte
y tres.

ALFREDO ZAYAS.

Aurelio Sandoval,

Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta, Agosto 31, 1923.)

------- -.-1 i------ ------
SECRETARIA DE ESTADO


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I.-Se concede un crdito adicional de
seis mil pesos, monedia oficial, que se pondr a la
disposicin del seor Secretario de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, para que la Repblica enve sus
productos y representaciones a la Exposicin que la
Canadian National Exhibition Association de Toron-
to, Canad, inaugurar el da veinte y cinco del co-
rriente mes.
Artculo II.-El crdito concedido por el ar-
tculo anterior, se tomar de los fondos del Tesoro no
afectos a otras obligaciones.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des,
de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA RI-
PUBLICA.








56

Por tanto, mando que se cumpla y ejecute la pre-
sente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a veinte y ocho de agosto de mil novecientos
veinte y tres.
ALFREDO ZAYAS.

Carlos Manuel de Cspedes,

Secretario de Estado.
(Gaceta, Agosto 31, 1923.)


SCREETARIA DE HACIENDA


ALREaDO ZAYAS Y ALIoNso, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago ,saoar: que el Congreso ha votado, y ya
he sancionado, la siguiente

-LEY:

Artculo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo pa-
ra que rectifique ]e presupuesto de la Secretara d.:
Gobernacin, estimando su total en ocho millones
veinte mil cuatrocientos sesenta y ocho pesos, cua-
renta centavos, en lugar de ocho millones veinte y
cinco mil setecientos sesenta y cuatro pesos, cuaren-
ta centavos, quedando incluida en aquella cantidad
la de tres mil setecientos catorce pesos que importa
la plantilla del personal de la Crcel de Jaruco,
Provincia de la Habana, que fu omitido.
Artculo II.-Tambin se autoriza, al, Poder
Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto de la
Searetaria de Hacienda, estimando su total en tres
millones doscien4os cincuenita 'il ochoeientos so-







57

senta y seis pesos, cuarenta centavos, en lugar de
tres millones doocientos veinte y cinco mil seiscien-
tos sesenta y un pesos, cuarenta centavos, quedan-
do incluida en aquella suma las partidas siguientes:
die7 y ocho mil pesos por la Ley de nueve de febre-
ro de mil novecientos veinte y tres; mil ochocientos
pesos por la Ley de dos de marzo de mil novecien-
tos veinte y tres; tres mil pesos por la Ley de nue-
ve de marzo de mil novecientos veinte y tres; dog
mil cuatrocientos pesos por la Ley de igual fecha
y cinco pesos por aumento de categora de tres Je-
fes de Administracin de cuarta clase.
Artculo III.-Igualmente se autoriza al Po-
der Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto de
la Secretara de Obras Pblicas estimando su total
en cuatro millones setenta y cuatro mil- seiscientos
ochenta y seis pesos, en lugar de cuatro millones
cincuenta y cinco mil cuarenta y seis pesos, quedan-
do incluida en aquella cantidad la de nueve mil
ochocientos ochenta pesos del personal de Consulto-
ra, cuarenta pesos para el Negociado de Aguas y
Cloacas y nueve mil setecientos veinte pesos de. la
dotacin del Negociado de Petsonal y Compras.
Artculo IV.-Tambin se autoriza al Poder
Ejecutivo para que rectifique el Presupuesto de la
Secretara de Sanidad y Beneficencia, estimando
su total en cuatro millonee'novecientos noventa y
tres mil ochocientos ochenta y tres pesos, cuarenta
y cinco centavos, en lugar de cuatro millones nove-
cientos treinta y cinco mil trescientos veinte y sie-
te pesos sesenta centavos, quedando incluida en
aquella cantidad la de veinte y ocho mil pesos que
orden la Ley de diez y seis de octubre de mil no-
vecientos veinte y dos para Salas Especiales de An-
cianos, M1ujeres y Nios.
Artculo V.-Se autoriza all Poder Ejecutivo







58

para que apropie del supervit del actual Presu-
puesto las cantidades necesarias para el cumplimien-
to de las obligaciones que origine esta Ley, as co-
mo para el pago de aquellas derivadas de los erro-
res que por la misma se subsanan.
Artculo VI.-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA RE-
PUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en la finca "Maria", (Wajay), Marianao,
a 31 de agosto de 1923.

ALPREDO ZAYAS.

E. Hernndez Cartaya,
S,-"retario de IIacienda.
(Gaceta, Septiembre 3, 1923.)

.- --4~~-~ ------
SECRETARIA DE OBRAS PUELICAS.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Ouba.

Hago saber:--que el Congreso, ha votado, y yo
be sanciLas.do. la siguiente

LEY :

Artculo I.-Se concede un crdito de diez mil
pesos, que se invertir por mitad, en abrir y acondi-
cionar una zanja que sirva die desage a. las aguas
pluviales, que proceden de la Sierra de Alonso Sn-
chez Castaeda, en el poblado de Zaza del Medio,
Provincia de Santa 'Clara y construir un.puente o
alcantarilla sobre la referida zanja en el camino del









59

barrio de Bijabo, cuyas obras estarn a cargo de
la Secretara de Obras Pblicas.
Artculo II.-Esta cantidad se tomar del Teso-
ro, no afecto a otras obligaciones del actual -Pre-
supuesto y de no haberlos, se le incluir en otro Pre-
supuesto venidero.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de isu publicacin en la GACETA OFCIAL DE
LA REPUBLICA.
Por tanto:-mandio que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en la finca "Maria", (Wajay), Maria-
nao, a 31 de agosto de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

Aurelio Sandoval,
Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta, Septiembre 3, 1923.)



SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA
Y BELLAS ARTES.

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Re-
pblica de Cuba.

HIago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo I.-La Disposicin Transitoria de la
Ley de veinte y siete de julio de mil novecientos
veinte y dos de:be entenderse redactada con el si-
guiente prrafo adicional:
"Tampoco tendrn que sujetarse al plan acor-








60

dado, en cuanto a precedencias e incompatibilidades
en la enseanza privada, a la que podrn optar,
renunciando en cualquier momento a la oficial, los
oficiales de Sala y los Oficiales de Secretara del
Tribunal Supremo y de las Audiencias y los Secre-
tarios y Oficiales de los Juzgados de Primera Ins-
tancia e Instruccin.".
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPU-
ELICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a cuatro de septiembre de mil novecientos
veinte y tres.
ALFREDO ZAYAS.
Edo. G. Manet,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.
(Gaceta, Septiembre 5, 1923.)


SECRETARIA DE HACIENDA.

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente

:LEY:

Artculo I.--Se concede una pensin vitalicia de
ciento cincuenta pesos mensuales a Rafael Arre y
Hernndez que pagar el Ejecutivo de los fondos
del Tesoro hasta su inclusin en los Presupuestos Ge-
nerales de la Nacin. Al fallecimiento de Rafael Arrie









61

y Hernndez corresponder esta pensin a su viuda
e hijas.
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde
el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a once de septiembre de mil novecientos vein-
te y tres.

ALFREDO ZAYAS.

E. Hernndez Cartaya,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Septiembre 13, 1923.)


SEOBETARIA DE RACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo nico:-Se declara exento de toda clase
de derechos, contribuciones e impuestos del Estado, la
Provincia o el Municipio, el monumento que la Aso-
ciacin "Comisin Pro Estrada Palma", con resi-
dencia en Santiago de Cuba, ha de importar de Ita-
lia, ejecutado por el escultor seor Ugo Luisi, con
destino al panten que en el cementerio de dicha ciu-
dad, capital de la Provincia de Oriente, se levantar









62

a la memoria del seor Toms Estrada Palma, pri-
mer Presidente de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dala en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a once de septiembre de mil novecientos veinte
y tres.
ALFREDO ZAYAS.

E. Hernndez Cartaya,

Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Septiembre 13, 1923.)

--------------------<---CTH.----------------------

SECRETARIA DE HACIENDA.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cb.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo I.-Se concede un donativo de diez
mil pesos, por una sola vez, al Mayor General Pe-
cdr Daz Molina.
Artculo II.-El crdito necesario para este do-
nativo se tomar de cualquier fondo del Tesoro Nai
cional no afecto a otras obligaciones.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en la finca "Mara", (Wajay), Marianao







63

a quince de septiembre de mil novecientos veint,
y tres.
ALFREDO ZAYAS.

E. Hernndez Cartaya,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Septiembre 19, 1923.)



SECRETARIA DE HACIENDA.


Alfredo Zayas y Alfonso, Presidente de la Repblica
de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he
sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I.-Se modifican las partidas de la Re-
lacin "J" del Presupuesto vigente, que a continua-
cin se expresan, las cuales quedarn redactadas como
sigue:

CAPTULO II.-ARTICULO I.

Departamento dei la Guerra.

Sobresueldos.

Para sobresueldos, de acuerdo con los
artculos 140, 141, 153, 154 y 155 del
Decreto Orgnico, para los poseedo-
res de Certificados de Mrito, Cruces,
Medallas y premios por acciones he-
roicas y a los Tiradores; por captura
de desertores y socorros a presos ex-
pulsados. .. . . .. $ 647,000.00







64

CAPTULO II.-ARTCULO II.

Subsistencias y Transportes.

Para agua, hielo, reparaciones de tube-
ra;, drenaje y adquisicin de pipas. 17,135.00

Pana alumbrado, fluido y combustible
para dicho fin y adquisicin de efec-
tos elctricos, faroles de mano. y ac-
cesorios para todos los Departamen-
tos y Cuarteles de la Repblica. 78,540.00
Para combustible, lea, carbn, etc., para
todo el Ejrcito ....... 50,000.00
Forraje para 3,990 caballos y 84 mulos
de los Escuadrones de la Guardia
Rural; 1,959 caballos de Planas Ma-
yores de Distrito, Tercios y Batallo-
nes, Academias y Cuerpos de Inge-
nieros y Seales; 185 caballos tipo
ligero de tiro y monta para el servi-
cio de Artillera y 906 mulos para
todo el Ejrcito, exceptundose los
de los Escuadrones de. la Guardia
Rural, que hacen un total de 7,124
animales. . . .. $1.087,409.15
Para raciones de 75 cadetes, 5,633 alis-
tados, 5 empleados civiles del Hos-
pital Militar y 150 presos expulsados,
a razn de. $0.32 diarios; y para 5,040
alistados de la Guardia Rural, 200
dietas para enfermos y 400 raciones
adicionales para completar igual n-
mero de raciones dobles, a razn de
$0.40 diarios. . . ... 1.498,143.50

Para gastos de viaje y dietas de todo el
Ejrcito. .. . ..... 34,000.00








65

CAPITULO II.-ARTICULO III.

Suministros generales.

Para arneses, monturas, atalajes, bastos,
material y herramientas de talabar-
tera y toda clase, de accesorios, ma-
quinaria y material para el taller de
talabarteria del Ejrcito, para el.
pago de jornales por las confeccio- i
nes que en el mismo se hagan, para
el pago de alumbrado y fludo que
consuma dicho taller. . .. 36,737.50

CAPTULO II.-ARTiCULO V.

Gastos diversos.

Para conmutacin de. alojamiento para
todos los Oficiales a quienes no se les
pueda proveer de pabellones o casas
del Estado. . . ..... 227,000.00

CAPTULO III.-ARTCULO I.

Departamento de Marina.

Pago adicional.

Para pago adicional a Oficiales y Sub-
oficiales por ms de cinco aos de
servicio, Ayudantes del Ejeoutivo,
Secretario de la Guerra y Marina y
Jefe de Estado Mayor General, al
Director y Profesores de la Acade-
mia Naval, Oficiales destinados al
Estado Mayor General, gratificacio-
nes !a Profesores Civiles de la Aca-
demia, Agregados Navales, a los alis-









66

tados reenganchados, a las Clases
por ms de cinco aos de servicio, a
los poseedores de Certificados de M-
rito, Cruces, Medallas, etc. .. 93,870.00
Para gratificacin al Jefe de Estado
Mayor General. . .. 1,200.00

$ 95,070.00

CAPITULO III.-ARTIULO II.

Subsistencias, Dietas y Transportes.

Para raciones a Clases y alistados a ra-
zn de $0.32 diarios. . ... $ 108,982.40

CAPITULO III.-ARTICULO IV.
** Gastos diversos.

Para conmutacin de alojamiento a los
Oficiales a quienes no se les puede
proveer de pabellones o casas del
Estado, alumbrado y combustible
para los mismos. . .. 67,192.00

Artculo II.-Las modificaciones en las partidas
para "`aciones y Forraje" slo surtirn efecto a
partir de la fecha de la vigencia de esta Ley, y las
dems modificaciones se aplicarh como consignacio-
nes para las necesidades del corriente ao fiscal, ri-
giendo unas y otras hasta que sea aprobado un nuevo
Presupuesto. Las partidas no alteradas continuarn
en vigor.
Artculo III.-La diferencia que resulte entre las
cantidades consignadas en el artculo primero y las
que figuran en el Presupuesto vigente, se tomarn de
cualquier fondo del Tesoro no afecto a'otras obliga-
ciones.









67

Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde
el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA
REPBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en la finca "Mara", (Wajay), Marianao,
a'veinte y dos de septiembre de mil novecientos veinte
y tres.
ALFREDO ZAYAS.
E. Hernndez Cartaya,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Septiembre 24, 1923.)














DECRETOS
















SECRETARIA DE ESTADO


DECRETO N? 1086.


En uso de las facultades que me estn confe-
ridas por la Constitucin y de acuerdo con lo, ar-
tculos sesenta y nueve y cuatrocientos ochenta y
siete de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, a
propuesta del Secretario de Estado, previa confor-
midad del Secretario de Sanidad y Beneficencia,


RESUELV, :


Designar en comisin del servicio como Agr-.
gado al Consulado 'General de Caha en New Yo s,
al sefor Vietoriano de la Ca,!e y Grass, empleado
de la ( 'eier-tala de Sanidad y 1Bcref;eencia para
jecerm fiuni~nes tcnicas en ,I serviesi exterior
Consular de la Repblica.
Por el sofior Secretario de Salidad y Bene-
ficencia, se le asignar la compensacin pecuniaria
a que tiene derecho por razn de su categora y
emnpleo.
Los Secretarioi~ .de Esstado y de Sanidad y
Beneficencia, 'drn 'cumplimiento al presente de-
brato.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia,






.4

a veinte y seis de julio de mil novecientos veinta
y tres.
ALFiREDO ZAYAS,
Presidente.

Carlos Manuel de Cspedes,
Secretario de Estado.
(Gaceta, Agosto 19, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION

RESOLUCION:

Habana, julio 27 de 1923.

Visto el Estatuto ddel Consejo Provincial de
Camagiey, perteneciente a la sesin extraordina-
ria celebrada el da 14 -de junio ltimo, ejecutivo
por dejar transcurrir el Gobernador el plazo de-
terminado en el tercer prrafo del artculo 40 de
la Ley Orgnica de las Provinias; adoptado en
el sentido de designar a los Consejeros seores Al-
fredo Caballero Gmez, Rafael V. Agero, Orfilio
Pelez Npoles y Abelardo Mola MVola para que ges-
tionen ante la Secretara de Hacienda, Comisin de
Liquidacin.y dems Centros oficiales necesarios, lo
pertinente al pago de los sobresueldos o gratifica-
ciones que se adeudan por el Estado a los Conse-
jeros Provinciales y Empleados, del Consejo y Ad-
ministracin provincial as como que dicha Co-
misin "deber realizar sus trabajos en el mayor
breve plazo posible y queda autorizada para efee-
tuar los gastos necesarios al mejor desempeo do
la misin confiada, gastos que sern satisfechos
con la consignacin figurada en Presupuesto parS
estos casos".







5

Visto, asimismo, el artculo 25 de la precitada
Ley Orgnica que textualmente dice as:
'"Eil Conrejo organizaT Commisiones perma-
nentes ;de .aiu *seno, quie se ,eo'rresipiondan con los
,distidtos Departamentos de ,la Administracin
Provincial, no slo para la divisin del trabajo,
sino a los efectos de la fiscalizacin que sobre di-
chos DDiepartamento,. compete a aqul ejercitar, pa-
ra satisfacer mejor los intereses de la Provincia;
sin que se entienda por eso impedido ninguno de
los miembros del Consejo de tomar accin inde-
pendiente dentro del mismo que pueda tender a
los propios f'nes encomendados a dichas Comisio-
nes. A una sola Comisin pueden ser atribuido
dos o ms ramos.
Dichas ,Comisiones realizarn los trabajos pre-
paratorioS para el Consejo en pleno, que, con la
ilustracin e informe que la Comisin ofreciere,
resolver lo que proceda, y tendrn, adems, ini-
ciativa para proponer al Consejo cuanto estimen con-
veniente a los intereses de la Provincia, por lo que
se contrae el ramo a que la Comisin pertenezca.
Tambin podr el Consejo nombrar cualquier
comisin especial de su seno, para la in'vestigacin
de asunto determinado.
La designacin de los Consejeros que compon-
el Estatuto de que se trata, al disponerse en el
gan esas Comisiones, compete al Consejo".
Considerando: que infringe 'ese precepto legal
mismo el desempeo de una gestin que en modo
algunro afecta al funcionamiento de la. Adminis-
tracin Provincial ni tampoco guarda relacin con
los intereses de la Provincia, como. en aquel se
previene; siendo tanto ms improcedente dicho Es-
tatuto, cuanto que por l no se fija un lmite racio-









nal a los galtos que pudiera originar la Comisin
designada al efecto
Usando de la facultad que me est conferida
por el artculo 96 de la Constitucin y su concor-
dante el 41 de la invocada Ley Orgnica, a pro-
puesta del Secretario de 'Gobernacin,

RESUELVO :

Suspender el Estatuto de referencia.

ALFREDO ZAYAS,
Presideinte.
Rafael Iturrald~e,
8,cri_~tario de Gobernacin.
(Gaceta, Agosto 19, 1923.)


SEORETARIA DE OBRAS PTU OICAS.

DECRETO N 1087.

Visto el expediente instruido a virtud de ins-
ta~icia, ide la .Compaa !Cubana ide EIleetricidad
por la que solicita permiso para establecer y ex-
plotar una .planta elctrica Ipara suministro de
alumbrado y dems aplicaciones de la corriente en
la ciudad de Sagua la :Grande, Provincia de San-
ta Olara, atendiendo a que con sujecin a los tr-
mites legales se han llenado los requisitos del caso
e informado favorablemente por los Centros com-
petentes.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUEINVO:

Autorizar a la Compaia Cubana de Eletri-
cidad, para que una vez que haya obtenido del








7

Ayuntamiento respectivo el permiso que a dicha
Cbrporacin compete otorgar, haga las instalacio-
nes mencionadas en su referida instancia con suje-
cin al proyecto presentado y a las condiciones si-
guientes :
19--El edificio de la planta generatriz se
ajustar al proyecto presentado ~ iempre que ello
no contravenga a las Ordenanzas Municipales de la
localidad.
29-Las maquinarias se asentarn sobre ci-
mientos adecuados de manera que no transmitan
vibraciones a muros y tabiques de edificios con-
tiguoe.
39-Los tanques depsitos de petrleo sern
de material incombustible y se colocarn situados
de manera que ofrezcan el mayor resguardo contra
toda posibilidad de incendio
49-Las exhauciones de los motores estarn
provistaS de silenciadores (muffler) efectivos y los
gases de la combustin pasarn finalmente a la at-
msfera a una altura no menor de ds metros so-
bre los techos de edificios contiguos.
59-iLas unidaides generadoras de electricidad
debern tener adosadas a las mismas, de manera
permanente y a la vista, la placa de las caracteris-
ticas que establecen los fabricantes y estos apara-
tos no debern trabajar en el curso ordinario de
los serviieios que suministran son sobrecarga al-
guna.
69-Todo conductor que salga de la estaein
generatriz deber estar provisto de pararrayos ade-
cuados :doloeados estos en forma y lugar tonve-
nientemente, conectndose a tierra de una manera
permanente y efectiva.
79-La red -de conductores de la canalizati6n
area por las calles del pueblo se establecer de
manera que los conductores queden a una altura








8

no menor de dos metros sobre los otros conducto-
res elctricos existentes en la localidad y en nin-
gn caso a menor altura de 7 metros sobre las ra-
santes de 'aceras.
8--Todo conductor que se emplee en las canai
lizaciones lanto en el interior como en el exterior
de los edificios, tendr la seccin adecuada a la
intensidad de corriente que acte en los mismos y
no se emplearn conductores menores del nmero
14 B y S salvo en los casos de bajantes para lm-
paras.
9?-Los conductores que se empleen en las ca-
nalizaciones exteriores tendrn triple forro a prue,
ba de intemperie y los que se empleen en el inte-
rior de los edificios tendrn forro de goma de es-
pesor adecuado al voltaje con su tejido de pro-
Vteeci0n. (Los conlunctores de cordn ,flexible sola-
mente se em:plearn en los bajantes para lmpac,'.
101,-Los acometimientos para servicioa a loi
edificios se harn de manera que los conductores
pasen por entre tubos de porcelana o goma endure-
cida colocados le manera que esos tubos se inclinen
para abajo hacia afuera y asi evitar que el agua
llovediza penetre en los edificios.
11-,El aislamiento de toda canalizacin elc-
trica ser permannmee y eficaz, biern sea en soportes
de vidrio o porce'ai, a espacindose ls conduc:oras
entre s para las instalaciones a la mtemperi: a
distancia no menor de 40 centmetr s en las ins-
talaciones rn el intrior de los edificios a distancia
no menor de seis centmetros.
12--No se permitirn los aisladores conoci-
dos por estaquillas 'cleats) en las instalaciones ex.
teriores de los edificios, ni en los lugares expue'too
a la humedad en el interior de los mismos.
139-Todo acometimiento para servicios a low
edificios estar provisto de una caja de fusibles








9

de tipo incombustible y de capacidad adecuada a
la intensidad de corriente que se suministra. Estas
cajas podrn colocarse bien sea dentro o fuera del
edificio pero siempre en lugar resguardado de la
humedad.
149-Todo cruzamiento y paralelismo con los
conductores de telgrafos, telfonos y dems ser-
vicios elctricos. en la localidad se establecer con
sujecin a las disposiciones vigentes, siendo por
cuenta del peticionario a quien se otorga este per-
miso las modificaciones necesarias de los tendidos
existentes.
15?-Tanto los aparatos como todo material
que se utilice por el peticionario en estas obras a'
igual que la calidad de la mano de obra de las
instalaciones en general se ajustarn a los requisi-
tos estipulados en el ltimo Reglamento publicado
por la National Board of Fire Underwriters de los
Estados Unidos.
16cL-En la planta deber haber siempre apa-
ratos y material de reserva suficiente para ase-
gurar la continuidad de los servicios.
17.~-Para la inspeccin de los trabajos y exa-
men de las obras que. previenen el Reglamento vi-
gente, el peticionario depositar por adelantado la
mantidad necesaria para las indemnizaciones que
correspondan al Comisionado de Obras Pblicas.
189-Si en el trmino de un aioa contar des-
de esta fecha las instalaciones de referencia no se
halUan en condiciones de fuivionar con regulari-
dad quedar sin. efecto este permiso.
Dado en el Palacio de la Presidencia a 25 de
julio de 1923.
ALFREDO ZAYAS,
Aurelio Sandoval, Presidente.
Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta, Agosto 19, 1923.)







10

SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.


DECRETO N? 1088.

Visto el expediente instruido a virtud, de'ins-
tancia presentada por la Administracin del Cen-
tral "Cacocum'", por la que solicita le sean lega-
lizadas la planta e instalaciones elctricas d' dicho
Central en la Provincia de Oriente, atendiendo a':
que con sujecin a los trmites legales se han llena-
do los requisitos del caso e informado favoiablemen-
te por los Centros competentes. ;
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO :

.Legalizar la planta e instalaciones elctricas,
del Central "Cacocum" en la Provincia de Orien-
te, debiendo dichas obras ajustarse .a las condicio-
nes siguientes:
1l-Las maquinarias elctricas estarn situadas
en un departamento cerrado de manera que no lle-.
guen a ellas detritus de la molienda y separado del
cuarto de calderas por medio de un muro o tabi-
que de material incombustible.
29-Estarn asentadas sobre cimientos adecua-
dos de manera que no transmitan vibraciones a la
estructura del edificio y debern tener adosadas a
ls mismas y a la vista, las placas de las caracte-
risticas que establecen sus fabricantes.
39-Las calderas debern estar provistas de los
aparatos de indicacin y seguridad que establece,
la mejor prctica debiendo tener en duplicado los
aparatos de seguridad. Para la alimentacin de
stas se tendrn bombas en duplicado de capaci-
dad cada una dos veces mayor que la evaporacin
I' '. '








1I

mxima terica a que estn sujetas a contra presin
normal.
4-E1 cuadro, de distribucin ser de material
aislador no absorbente e incombustible y tendr
todos los. aparatos de control, indicacin y seguri-
dad conforme con la mejor prctica. Los circuitos
que salen del cuadro al batey debern estar pro-
vistos de pararrayos que se colocarn en los luga-
res ms prximos a la salida, dndosele tierra a es-
tos pararrayos .de manera permanente y eficaz,.
59-La distribucin elctrica deber estar com-
pletamente aislada, bien sea estableciendo los con-
ductores en conductos o en soportes de vidrio o
porcelana.
69o-Todo conductor en las instalaciones en el
ilterior de los'edificios ser de forro de goma de
tipo aprobado y en las instalaciones exteriores se-
r de triple forro a prueba de intemperie. La dis-
tribucin estar hecha de manera que ningn cir-
cuito de alumbrado lleve una carga mayor de 1320
watios sin, fusibles de proteccin adecuados. El
cordn flexible solamente se emplear para bajan-
tes de luces.
7-Toda lmpara porttil o en lugar expues-
tos a dafo por accin mecnica deber estar pro-
tegida por una jaula metlica aprobada. Las lmr
paras de arco debern ser de tipo cerrado con glo-
bo exterior y malla metlica para evitar la cada
de vidrios en caso de rotura.
8-Cuando los conductores pasen a travs de
muros, tabiques, vigas, etc., lo harn por dentro de
tubos o bujes de material aislador incombustible y
no absorbente, convenientemente colocados de ma-
nera que cubran. y aislen al conductor en todo el
tramo que se atraviesa.
99-Los motore :debern tener cada uno su in-








12

terruptor, fusibles y aparatos de arranque confor-
me establece la mejor prctica y sus armazones co-
nectadas a tierra de manera permanente si stos
funcionan a un potencial mayor de 550 voltios. En
'os casos que se emplee menores voltajes e imposi-
bilidad de hacer las conexiones a tierra, sus bases
-debern estar perfectamente aisladas de sta.
10?-En general las instalaciones debern es-
tar ajustadas en todas sus partes a las leyes vigen-
tes y al ltimo Reglamento publicado por la Na-
tional Board of Fire Underwriters de los Estados
Unidos.
119-A los efectos de la inspeccin reglamenta-
ria de dichas obras el propietario depositar por
adelantado la cantidad necesaria para indemnizar
los gastos que la misma ocasione al Comisionado de
la Secretara de Obras Pblicas.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a 25 de
julio de 1923.
ALFREDO ZAYAS.,
Presidente.

Au,,relio Sandoval,

Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta, Agosto 19, 1923.)


SECRETARIA DE JUSTICIA


DECRETO 1089.

Visto el expediente formado en la Seeretara de
Justicia, para tratar de una solicitud hecha por el
doctor Amrico Portuondo. Hardy.









13

Resultando: que el expresado doctor, en ins-
tancia presentada solicita la condonacin de una
multa de $25, que le impuso la Audiencia de Orien-
te, por haber retenido en su poder m'ayor tiempo
del que le fu concedido los autos de .la causa n-
mero 323 de 1922 del Juzgado de Victoria de las
,'Iunas, seguida contra Enrique IMbora Gonzlez y
los cuales tena para estudio; fundando la solicitud
en que los motivos por los cuales ,no devolvi opor-
tunamente dichos autos fu porque se encontraba
enfermo.
Resultando: que pedido informe a la Audien-
cia de Oriente, dicho Tribunal manifiesta que de-
be aceederse a la gracia solicitada por los motivos
.expuestos.
Considerando: que teniendo en cuenta el infor-
me favorable de la Audiencia de Oriente y que el
Presidente de la Repblica est facultado por el
artculo 41 de la Ley de Indultos para condonar
multas procesales y dejar sin efecto la incautacin
de fianzas prestadas en causas civiles o criminales;
es de accederse a la concesin de la gracia inte-
resada.
'Vistos los 'antecedentes respectivos, a propues-
ta del Secretario de Justicia,


RESUELVO :

Condonar la multa de $25, solicitada por el
dbictor Amricoo Partuondo 1Hady y que ?le fu
impuesta por la Audiencia de Oriente, por haber
retenido 'en su poder mayo tiempo del que le fu6
concedido los auto de la causa nmero 323 de 1922
del Juzgado de Victoria de las Tunas seguida con-
tra Enrique Mora 'Gonzlez y los cuales tena para
estudio.








14

Dado en la finca "Mara", (Wajay), Maria-
nao, a 31 de julio de 1923.

ALFREDO ZAYAS,
Presidiente.
Erasmo Regieiferos,
Secretario de Jiusticia.
(Gaceta, Agosto 19, 1923.)


SBOMTARIA DE JUSTICIA.
DECOETOm N 1090.

Visto el expediente formado en la Secretara de
Justicia, para tratar de una solicitud hecha por el
seor Jos Leopoldo Castellanos y Fuentes.
Resultando: que el expresado 'seor, en instan-
'cia presentada, solicita que se deje sin efecto la in-
cautacin de la fianza de trescientos pesos, que con
la garanta del mismo fu prestada por la Compa-
a "La Habana" a favor de Antonio Cepero y Mo-
lina, procesado en la causa nmero 178 de 1920 del
Juzgado de Coln, por infraccin electoral; fun-
dando la solicitud en la mala situacin econmica en
que se encuentra y en que si bien es verdad que el
fiado no fu presentado oportunamente .esto se hi-
zo poco despus.
Resultando: que pedido informe a la Audien-
cia de Matanzas, dicho Tribunal manifiesta que la
fianza fu adjudicada al Estado e ingresado en
firme el importe de la misma y que el fiado se en.
cuentra en libertad por haber satisfecho la multa
a que fu condenado.
Considerando: que por el artculo 41 de la Ley
de Indultos est facultado el Presidente de la Re-
pblica, para condonar multas procesales y, dejar







15

sin efeeto la incautatein de fianzas prestadas en,
causas civiles o criminales.
,Vistos los antecedentes repectivos, a propues-
ta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Dejar sin efecto la incautacin de la fianza de
$300, solcitada por el seor Jos Leopoldo Castella-
nos y Fuentes y que con la garanta del mismo fu
prestad por 'iM Compaa "La Habana" a favor de
Antonio Cepero y Molina, procesado en la causa
nmero 178 de 1920 del Juzgado'de Coln, por in-
fraccin electoral.
Dado en la finca "Miara" (Wajay), Marianao
a'31 de julio de 1923.
AFLRFEDO ZAfYAS,
Presidente.
Erasmo Regiu7feros,
Secretario de Justicia.
(Gaceta4 Agosto 2, 1923.)


SECRETARIA DE JUTSTIOIA

DECRETO No 1091.

Haciendo uso de las facultades que me confiere
el artculo 61 de la' Ley Orgnica del Poder Judi-
cial y a propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Nombrar en primera.vacante, para la plaza de
Juez Correccional de Camagey, octava .categora
del Escalafn Judicial, vacante por trasladop del se-
or Carlos Manuel de la Torre y Gonzlez Lloren-.







16

te, al seor Carlos Manuel Valds Montiel, que .
tualmente es Juez de Primera Instancia e Instrue-
cin de Mayar y que figura en la terna que me ha
sido sometida por la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo.
Dado en la finca "Mara" (Wajay) Marianao,
a 31 de julio de 1923.

ALF~REDO ZAYAS,

Presidenfe.

Erasmo Regieiferos,
Secretario de Justicia.

(Gaceta, Agosto 2, 1923.)


SECRETARIA DE JUTIICIA

DECRETo No 1092.


Haciendo uso de las facultades que me confiere
el artculo 61 de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial y a propuesta del Secretario de Justicia,

RESU~Lvo:

Nombrar en tercera vacante, para la plaza de
Juez de Instruccin de Guantnamo, octava cate-
gora del Escalafn Judicial, vacante por traslado
del seor Juan Manuel Navarrete y de Paula, al
seor Eduardo Carlos Lens y Daz, que actualmen-
te es Juez Municipal de Gines y que figura en la
terna que me ha sido sometida por la Sala de Go-
bierno del Tribunal Supremo.







17

Dado en la finca "Mara" (Wajay) Marianao,
a 31 de julio de 1923.

ALFFREDO ZAYAS,
PresidEsnt.

Erasmo Regeiferos,

Secretario de Justicia.

(Gaceta, Agosto 2, 1923.)


SECBETARBA DE FUSTIC1A

DECRETO N? 1093.


Haciendo uso de las facultades que me estn
conferidas y a propuesta del .Secretario de Justicia,

RESULVO :

Aceptar la renuncia que del cargo de Juez Mu-
nicipal Segundo Suplente del Norte de la Habana,
ha presentado el seor Jos E. Oscar Bonachea y
Valds.
Dado en la finca "Mara" (Wajay) Marianao,
a 31 de julio de 1923.

AWLREDO ZAYAS,
Presidente.

Erasmo Regieiferos,
Secretario de Justicia.

(Gaceta, Agosto: 2, 1923.)








SECRETARIA DE JUSTIOIA.
DECRETO N? 1094.

Haciendo uso de las facultades que me confie-
re el artculo 95 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial y a propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Aprobar la permuta que de sus cargos han
concertado los seores Angel Patricio Gonzlez y
Crdenas y Arturo Ismael Bohorques y Trujillo,
Jueces Municipales, de tercera clase, de San Jos
de las Lajas y Bayamo, respectivamente.
Dado en la finca "Mara" (Wajay) Marianao,
a 31 de julio de 1923.

ALPFREDO ZAYAS,
Presidente.
Era mo Regeiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Agosto 2, 1923.)


SEORETARIA DE JUSTIOIA.


DECRETO No 1095.

SP6or cuanio: en el Decreto i)mero 1056 de
31 de octubre,.de 1908 se dispone que en aquellos
lugares en que la importancia del trabajo y las ne-
cesidadeo del servicio lo exijan, deber funcionar
el Registro Mercantil independientemente del de
la Propiedad a que se hallare adscripto, lo cual
debe hacerse en cuanto al Registro Mercantil de Pi-








19

nar del Ro, adscripto interinamente al de la Pro-
piedad de Pinar del Ro.
A propuesta del Secretario de Justicia y usan-
do de las facwltades que, me estn cenferidas,

SRESUELVO:

Decretar la separacin del Registro Mercantil
de Pinar del Ro del de la Propiedad de ese Par-
tido al cual estaba adscripto interinamente y nom-
brar Registrador Mercantil de Pinar del Ro a la
seorita Mara Manuela Bretn y Prez, la cual
tomar posesin de su cargo luego que cumpla
con los requisitos que, el citado Decreto establece..
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a treinta. y uno de julio de mil novecien-
tos veinte y tres.

SALFREDO ZAiYALS,
Presidente.

Erasmo Regeiferos,
Secretario de Justicia.

(Gaceta, Agosto 3, 1923.)


SECRETA:IA DE HACIENDA.

DECRETo N? 1096.


En uso de las facultades que me estn con-
feridas por la Constitucin de la Repblica y Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, a propuesta del Se-
cretario de Hacienda,









20

RESUELVO:

Aceptar la renuncia presentada por el seor
Federico del Portillo y del Portillo, del cargo de
Jefe de Administracin de quinta clase de la Sec-
cin de Impuestos del Empr&stito, en virtud de
haberse acogido a los beneficios de la Ley de Jubi-
lacin y nombrar por traslacin para el expresado
cargo, al seor Bienvenido Martnez y Luis, con
el haber anual de dos mil cuatrocientos pesos; y
Ascender al seor Manuel Menndez y Gonzlez, a
Jefe de Administracin de quinta clase y del Ne-
goeiado de Asuntos Generales e Inmigracin, de
la Seccin .de Aeuntos Varios, con el haber anual
de dos mil cuatrocientos pesos, en vacante que re-
sulta por pase a otro destino del seor Bienveni-
do Martnez y Luis.
El Secretario de Hacienda queda encargado
del cumplimiento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a los treinta das del mes de julio le
mil novecientos veinte y tres.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
E. Hernndez Cartaya,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Agosto 3, 1923.)


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.

DECRETO No 1097.

Por cuanto: resulta necesario y conveniente a
los intereses pblicos la reparacin de los kilme-
tros 45 al 54 de la carretera de Manzanillo a Ba-








21

yamo y puentes 'Mara Alonso", "Sols" y "Ba-
batuaba" de la misma carretera.
Por cuanto: en el artculo 7? de la Ley de 9
de octubre de 1922, se destinan seis millones de pe-
sos para la reconstruccin, reparacin y continua-
cin de las obras pblicas que fueren necesarias a
juicio del Secretario del Departamento al que com-
peten esas obras, como tambin cualquier otro so-
brante que resultare de los fondos del Emprstito,
despus de cubiertas las otras atenciones que dicha
Ley expresa.
Por tanto: en uso de las facultades que, la
Constitucin me confiere y de acuerdo con lo que
me ha propuesto el Secretario de Obras Pblicas,

PEsuMvo:

Primero: Que se contrate por medio de subas-
ta pblica y dentro del precio calculado por la Se-
cretara de Obras Pblicas, conforme al respectivo
Pliego de Condiciones, la terminacin de las obras
de "Reparacin de los kilmetros 45 al 54 de la ca-
rretera de Manzanillo a Bayamo y puentes "Ma-
ra Alonso", "Sols' y "Babatuaba" de la misma
carretera", por cuenta de los fondos destinados en
la Ley del Emprstito de 1922 a la reparacin,
continuacin y reconstruccin de obras pblicas; y
Segundo: 'Que el Secretario de Obras Pblicas
se encargue del cumplimiento del presente Decre-
to y de su notificacin a los seores Seoretario de
Hacienda, Interventor General de la Repblica y
dems funcionarios que deban conocerlo, a los efec-
tos que a cada uno concierna; debiendo entenderse
consignada a los efectos del contrato la cantidad
que importe la adjudicacin que se haga en la su-
basta pblica. *' ''








22

Dado en el Palacio de la Presidencia, en la HIa-
bana, a los 25 das del mes de julio de 1923.

ALIFEDO ZAYAS,
Presidente.
Aurelio Sandoval,
Secretaric, de Obras Pblicas.
(Gaceta, Agosto 3, 1923.)

pG ----:_

SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS:

DECRETO N? 1098.

Por cuanto: resulta necesario y conveniente a
los intereses pblicos la continuacin de laa obras
ya comienzada en los siete primeros kilmetros de
la carretera de Jaruco a la Boca de Jaruco, donde
ya existen terminadas las explanaciones correspon-
dientes.
Por cuanto: en el artculo 7? de la Ley de 9.
de octubre de 1922, se destinan seis millones de pe-
sos para la reconstruccin, reparacin y continua-
cin de las obras pblicas que fueren necesarias a
juicio del Secretario del Departamento al que com-
peten esas obras, como tambin cualquier otro so-
brante que resultare de los fondos del Emprstito,
despus de cubiertas las otras atenciones que dicha
Ley expresa.
Por tanto: en uso de las facultades que la
Constitucin me confiere y de acuerdo con lo que
me ha propuesto el Secretario de Obras Pblicas,

RESUELio :

Primero: Que se contrate por medio de subas-
ta pblica y dentro del precio calculado por la Se-







23

cretara de Obras Pblicas, conforme al respectivo
Pliego de Condiciones la continuacin de las obras
ya comenzadas en los siete primeros kilmetros de
la carretera de Jaruco a la Boca de Jaruco, donde
ya existen terminadas las explanaciones correspon-
dientes, por cuenta de los fondos destinados en la
Ley del Emiprstito de' 1922-' ala reparacin, conti-
nuacin y reconstruccin de obras pblicas; y
Segundo: Que el Seoretario de Obras Pblicas
se encargue del cumplimiento del presente Decre-
to y de su notificacin a los seores Secretario de
Hacienda, Interventor General de la Repblica y
dems funcionarios que deban conocerlo, a los efec-
tos que a cada uno concierna; debiendo entenderse
consignada a los efectos del contrato la cantidad
que importe la adjudicacin que se haga en la su-
basta pblica.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a 25 de julio de 1923.

AIiPREDO ZAYAS,
Presidente.
Aurelio Sandoval,
Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta, Agosto 3, 1923.)


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.

DECRETO N? 1099.

Visto el expediente instruido a virtud de ins-
tancia de la "Sugar Estates of Oriente Incorpora-
ted" por la que solicita le sea legalizada la planta
e instalaciones elctricas del Central "Cupey" en
la Provincia de Oriente, atendiendo t que con su-







24

jecin a los trmites legales se han llenado los re-
quisitos del caso e informado por los Centros com-
petentes.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,


R.iwsruvo:

Legalizar la planta e instalaciones elctricas
del Central "Cupey" en la Provincia de Oriente,
debiendo dichas obras ajustarse a las condiciones
siguientes:
lo-Las maquinarias elctricas estarn situadas
en un departamento cerrado de manera que no lle-
guen a ellas detritus de la molienda y separado del
cuarto de calderas por medio de un muro o tabique
de material incombustible.
2-Estarn asentadas sobre cimientos adecua-
dos de manera que no transmitan vibraciones a la
estructura del edificio y debern tener adosadas a
las mismas y a la vista las placas de las caracters-
ticas que establecen sus fabricantes.
3-Las calderas debern estar provistas de los
aparatos de indicacin y seguridad que establece la
mejor prctica debiendo tener en duplicado los
aparatos de seguridad. Para la alimentacin de
stas se tendrn bombas en duplicado de capaci-
dad cada una dos veces mayor que la evaporacin
mxima terica a que estn sujetas, a contra pre-
sin normal.
49-El cuadro de distribucin ser de material
aislador no absorbente e incombustible y tendr to-
dos los aparatos de control, indicacin y seguridad
conforme con la mejor prctica. Los circuitos que
salen del cuadro al batey debern estar provistos
de pararrayos que se colocarn' en los lugares ms








25

prximos a la salida, dndosele tierra a estos para-
rrayos de manera permanente y eficaz.
59-La distribucin elctrica deber estar com-
pletamente aislada, bien sea estableciendo los con-
ductores en conductos o en soportes de vidrio o
porcelana.
6-Todo conductor en las instalaciones en el
interior de los edificios ser de forro de goma de
tipo aprobado y en las instalaciones exteriores ser
de triple forro a prueba de intemperie. La distri-
bucin estar hecha de manera que ningn circui-
to de alumbrado lleve una carga mayor de 1320
watios sin fusibles de, proteccin adecuados. El
cordn flexible solamente se emplear para bajan-
tes de luces.
79-Toda lmpara porttil o en lugares ex-
puestos a dao por accin mecnica deber estar
protegida por una jaula metlica aprobada. Las
lmparas de arco debern ser de tipo cerrado con
globo exterior y malla metlica para evitar la ca-
da de vidrios en caso de rotura.
89-Cuando los conductores pasen a travs de
muros, tabiques, vigas, etc., lo harn por dentro de
tubos o bujes de material aislador incombustible y
no absorbente, convenientemente colocados de ma-
nera que cubran y aislen al conductor en todo el
tramo que se atraviesa.
9-Los motores debern tener cada uno su in-
terruptor, fusibles y aparatos de arranque confor-
nme establece la mejor prctica y sus armazones co-
nectadas a tierra de manera permanente si stos
funcionan a un potencial mayor de 550 voltios. En
los casos que se emplee mnenores voltajes e imnposi-
bilidad de hacer las conexiones a tierra, sus bases
debern estar perfectamente aisladas de sta.









26

10?-En general las instalaciones debern estar
ajustadas en todas sus partes a las leyes vigentes y
al ltimo Reglamento publicado por la National
Board of Fire Underwriters de los Estados Unidos.
11.-A los efectos de la inspeccin reglamenta-
ria de dichas obras el propietario depositar por
adelantado la cantidad necesaria para indemnizar
los gastos que la misma ocasione al Comisionado,
de la Secretara de Obras Pblicas.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a 25 de
julio de 1923.

ATLFREDO ZAYAS
Presidento.

Aurelio Sandoval,

Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta, Agosto 3, 1923.)


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS.


DECRETO N? 1100.


Visto el expediente instruido a virtud de ins-
tancia del seor Jos Caridad Gonzlez, por la que
solicita permiso para establecer y explotar una
planta elctrica para suministro de alumbrado en
el pueblo de Taco-Taco, con ampliacin al poblado de
Santa Cruz de los Pinos, en la Provincia de Pinar
del Ro, atendiendo a que con sujecin a los trmi-
tes legales se han llenado los requisitos del caso e







27

informado favorablemente por los Centros compe-
tentes.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO :

Autorizar al seor Jos Caridad 'Gonzlez, pa-
ra que una vez que haya obtenido del Ayunta-
miento respectivo el permiso que a dicha Corpora-
cin compete otorgar haga las instalaciones, men-
cionadas en su referida instancia, debiendo ajus-
tarse dichas obras al proyecto presentado y a las
condiciones siguientes:
19-El edificio de la planta generatriz se ajus-
tar al proyecto presentado siempre que ello no
contravenga a las Ordenanzas Municipales de la lo-
calidad.
29-Las maquinarias se asentarn sobre ci-
mientos adecuados de manera que no transmitan vi-
braciones a muros y tabiques de edificios contiguos.
3?-Los tanques depsitos de petrleo sern de
material incombustible y se colocarn situados de
manera que ofrezcan el mayor resguardo contra to-
da posibilidad de incendio.
4-Las exhauciones de los motores estarn
provistas de silenciadores (muffler) efectivos y los
gases de la combustip pasarn finalmente a la at-
msfera a una altura no menor de dos metros so-
bre los techos de edificios contiguos.
5-Las unidades generadoras de electricidad
debern tener adosadas'a las mismas, de manera
permanente y a la vista, la placa de las caracters-
ticas que establecen los fabricantes y estos apara-
tos no podrn trabajar en el curso ordinario de los
servicios que susministrani con sobrecarga alguna.







28

6-Todo conductor que salga de la estacin
generatriz deber estar provisto de pararrayos ade-
cuados colocados stos en forma y lugar convenien-
-temente, conectndose a tierra de una manera per-
manente y efectiva.
7-Los postes de la red de canalizacin area
por las calles del pueblo se establecern con suje-
cin a las disposiciones de la Autoridad Munici-
pal de la localidad y los conductores se colocarn
en crucetas y aisladores adecuados a una altura no
menor de seis metros sobre las rasantes de aceras.
8-Todo conductor que se emplee en las cana-
lizaciones tanto en el interior como en el exterior
de los edificios, tendr la tasacin adecuada a la in-
tensidad de corriente que acte en los mismos y no
se emplearn conductores menores del nmero 14
B y S, salvo en los casos de bajantes para lm-
paras.
9-Los conductores que se empleen en las ca-
nalizaciones exteriores tendrn triple forro a prue-
ba de intemperie y los que se empleen en el inte-
rior de los edificios tendrn forro de goma de es-
pesor adecuados al voltaje con su tejido de protec-
cin. Los conductores de cordn flexible solamente
se emplearn en los bajantes para lmparas.
10?-Los acometimientos para servicios a los
edificios se harn de manera que los conductores
pasen por entre tubos de porcelana o goma endu-
recida colocados de manera que esos tubos se in-
clinen para abajo hacia afuera y as evitar que el
agua llovediza penetre en los edificios.
119-El aislamiento de toda canalizacin elc-
trica ser permanente y eficaz, bien sea en sopor-
tes de vidrio o porcelana espacindose los conduc-
tores entre s para las instalaciones a la intempe-
rie a distancia no menor de 40 centmetros y en









las instalaciones en el interior de los edificios a
distancia no menor de seis centmetros.
129-No se permitirn los aisladores conocidos
por estaquillas (cleats) en las instalaciones exte-
riores de los edificios, ni en los lugares expuestos a
la humedad en el interior de los mismos.
13?-Todo acometimiento para servicios a les
edificios estar provisto de una caja de fusibles de
tipo incombustible y de capacidad adecuada a la
intensidad de corriente que se suministra. Estas ca-
jas podrn colocarse bien sea dentro o fuera del
edificio pero siempre en lugar resguardado de la
humedad.
14?-Todo cruzamiento y paralelismo con los
conductores de telgrafos, telfonos y dems servi-
cios elctricos eri la localidad se establecer con su-
jecin a las disposiciones vigentes, siendo por cuen-
ta del peticionario a quien se otorga este permiso
lar, modificaciones necesarias de los tendidos exis-
tentes.
15?-Tanto los aparatos como todo material
aue se utilice por el peticionario en estas obras al
igual que la calidad de la mano de obra de las ins-
talaciones en general se ajustarn a los requisitos
estipulados en el ltimo Reglamento publicado por
la. National Board of Fire Underwriters de los Es-
tados Unidos.
16?-En la planta deber haber siemnpre apa-
ratos y material de reserva suficiente para asegu-
rar la continuidad de los servicios.
179-Para la inspeccin de los trabajos y exa-
men de las obras que previene el Reglamento vi-
gente, el peticionario depositar por adelantado la
cantidad necesaria para las indemnizaciones que
correspondan al Comisionado de Obras Pblicas.
189-Si en el trmino de un ao a contar desde




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs