• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Leyes, convenios y decretos
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Leyes y decretos de la república
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072607/00031
 Material Information
Title: Leyes y decretos de la república
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: Impr. de Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1909-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Executive departments -- Law and legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: t. 1- 1909-
General Note: At head of title: República de Cuba.
General Note: Imprint varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072607
Volume ID: VID00031
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000351242
oclc - 08625889
notis - ABY9101
lccn - 16021317

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Leyes, convenios y decretos
        Page i
        Leyes
            Leyes 1
            Leyes 2
            Leyes 3
            Leyes 4
            Leyes 5
            Leyes 6
            Leyes 7
            Leyes 8
            Leyes 9
            Leyes 10
            Leyes 11
            Leyes 12
            Leyes 13
            Leyes 14
            Leyes 15
            Leyes 16
            Leyes 17
            Leyes 18
        Convenios
            Con 1
            Con 2
            Con 3
            Con 4
            Con 5
            Con 6
            Con 7
            Con 8
            Con 9
            Con 10
            Con 11
            Con 12
            Con 13
            Con 14
            Con 15
            Con 16
            Con 17
            Con 18
            Con 19
            Con 20
            Con 21
            Con 22
            Con 23
            Con 24
            Con 25
            Con 26
            Con 27
            Con 28
            Con 29
            Con 30
            Con 31
            Con 32
            Con 33
            Con 34
            Con 35
            Con 36
            Con 37
            Con 38
            Con 39
            Con 40
            Con 41
            Con 42
            Con 43
            Con 44
            Con 45
            Con 46
        Decretos
            Decretos 1
            Decretos 2
            Decretos 3
            Decretos 4
            Decretos 5
            Decretos 6
            Decretos 7
            Decretos 8
            Decretos 9
            Decretos 10
            Decretos 11
            Decretos 12
            Decretos 13
            Decretos 14
            Decretos 15
            Decretos 16
            Decretos 17
            Decretos 18
            Decretos 19
            Decretos 20
            Decretos 21
            Decretos 22
            Decretos 23
            Decretos 24
            Decretos 25
            Decretos 26
            Decretos 27
            Decretos 28
            Decretos 29
            Decretos 30
            Decretos 31
            Decretos 32
            Decretos 33
            Decretos 34
            Decretos 35
            Decretos 36
            Decretos 37
            Decretos 38
            Decretos 39
            Decretos 40
            Decretos 41
            Decretos 42
            Decretos 43
            Decretos 44
            Decretos 45
            Decretos 46
            Decretos 47
            Decretos 48
            Decretos 49
            Decretos 50
            Decretos 51
            Decretos 52
            Decretos 53
            Decretos 54
            Decretos 55
            Decretos 56
            Decretos 57
            Decretos 58
            Decretos 59
            Decretos 60
            Decretos 61
            Decretos 62
            Decretos 63
            Decretos 64
            Decretos 65
            Decretos 66
            Decretos 67
            Decretos 68
            Decretos 69
            Decretos 70
            Decretos 71
            Decretos 72
            Decretos 73
            Decretos 74
            Decretos 75
            Decretos 76
            Decretos 77
            Decretos 78
            Decretos 79
            Decretos 80
            Decretos 81
            Decretos 82
            Decretos 83
            Decretos 84
            Decretos 85
            Decretos 86
            Decretos 87
            Decretos 88
            Decretos 89
            Decretos 90
            Decretos 91
            Decretos 92
            Decretos 93
            Decretos 94
            Decretos 95
            Decretos 96
            Decretos 97
            Decretos 98
            Decretos 99
            Decretos 100
            Decretos 101
            Decretos 102
            Decretos 103
            Decretos 104
            Decretos 105
            Decretos 106
            Decretos 107
            Decretos 108
            Decretos 109
            Decretos 110
            Decretos 111
            Decretos 112
            Decretos 113
            Decretos 114
            Decretos 115
            Decretos 116
            Decretos 117
            Decretos 118
            Decretos 119
            Decretos 120
            Decretos 121
            Decretos 122
            Decretos 123
            Decretos 124
            Decretos 125
            Decretos 126
            Decretos 127
            Decretos 128
            Decretos 129
            Decretos 130
            Decretos 131
            Decretos 132
            Decretos 133
            Decretos 134
            Decretos 135
            Decretos 136
            Decretos 137
            Decretos 138
            Decretos 139
            Decretos 140
            Decretos 141
            Decretos 142
            Decretos 143
            Decretos 144
            Decretos 145
            Decretos 146
            Decretos 147
            Decretos 148
            Decretos 149
            Decretos 150
            Decretos 151
            Decretos 152
            Decretos 153
            Decretos 154
            Decretos 155
            Decretos 156
            Decretos 157
            Decretos 158
            Decretos 159
            Decretos 160
            Decretos 161
            Decretos 162
            Decretos 163
            Decretos 164
            Decretos 165
            Decretos 166
            Decretos 167
            Decretos 168
            Decretos 169
            Decretos 170
            Decretos 171
            Decretos 172
            Decretos 173
            Decretos 174
            Decretos 175
            Decretos 176
            Decretos 177
            Decretos 178
            Decretos 179
            Decretos 180
            Decretos 181
            Decretos 182
            Decretos 183
            Decretos 184
            Decretos 185
            Decretos 186
            Decretos 187
            Decretos 188
            Decretos 189
            Decretos 190
            Decretos 191
            Decretos 192
            Decretos 193
            Decretos 194
            Decretos 195
            Decretos 196
            Decretos 197
            Decretos 198
            Decretos 199
            Decretos 200
            Decretos 201
            Decretos 202
            Decretos 203
            Decretos 204
            Decretos 205
            Decretos 206
            Decretos 207
            Decretos 208
            Decretos 209
            Decretos 210
            Decretos 211
            Decretos 212
            Decretos 213
            Decretos 214
            Decretos 215
            Decretos 216
            Decretos 217
            Decretos 218
            Decretos 219
            Decretos 220
            Decretos 221
            Decretos 222
            Decretos 223
            Decretos 224
            Decretos 225
            Decretos 226
            Decretos 227
            Decretos 228
            Decretos 229
            Decretos 230
            Decretos 231
            Decretos 232
            Decretos 233
            Decretos 234
            Decretos 235
            Decretos 236
            Decretos 237
            Decretos 238
            Decretos 239
            Decretos 240
            Decretos 241
            Decretos 242
            Decretos 243
            Decretos 244
            Decretos 245
            Decretos 246
            Decretos 247
            Decretos 248
            Decretos 249
            Decretos 250
            Decretos 251
            Decretos 252
            Decretos 253
            Decretos 254
            Decretos 255
            Decretos 256
            Decretos 257
            Decretos 258
            Decretos 259
            Decretos 260
            Decretos 261
            Decretos 262
            Decretos 263
            Decretos 264
            Decretos 265
            Decretos 266
            Decretos 267
            Decretos 268
            Decretos 269
            Decretos 270
            Decretos 271
            Decretos 272
            Decretos 273
            Decretos 274
            Decretos 275
            Decretos 276
            Decretos 277
            Decretos 278
            Decretos 279
            Decretos 280
            Decretos 281
            Decretos 282
            Decretos 283
            Decretos 284
            Decretos 285
            Decretos 286
            Decretos 287
            Decretos 288
            Decretos 289
            Decretos 290
            Decretos 291
            Decretos 292
            Decretos 293
            Decretos 294
            Decretos 295
            Decretos 296
            Decretos 297
            Decretos 298
            Decretos 299
            Decretos 300
            Decretos 301
            Decretos 302
            Decretos 303
            Decretos 304
            Decretos 305
            Decretos 306
            Decretos 307
            Decretos 308
            Decretos 309
            Decretos 310
            Decretos 311
            Decretos 312
            Decretos 313
            Decretos 314
            Decretos 315
            Decretos 316
            Decretos 317
            Decretos 318
            Decretos 319
            Decretos 320
            Decretos 321
            Decretos 322
            Decretos 323
            Decretos 324
            Decretos 325
            Decretos 326
            Decretos 327
            Decretos 328
            Decretos 329
            Decretos 330
            Decretos 331
            Decretos 332
            Decretos 333
            Decretos 334
            Decretos 335
            Decretos 336
            Decretos 337
            Decretos 338
            Decretos 339
            Decretos 340
            Decretos 341
            Decretos 342
            Decretos 343
            Decretos 344
            Decretos 345
            Decretos 346
            Decretos 347
            Decretos 348
            Decretos 349
            Decretos 350
            Decretos 351
            Decretos 352
            Decretos 353
            Decretos 354
            Decretos 355
            Decretos 356
            Decretos 357
            Decretos 358
            Decretos 359
            Decretos 360
            Decretos 361
            Decretos 362
            Decretos 363
            Decretos 364
            Decretos 365
            Decretos 366
            Decretos 367
            Decretos 368
            Decretos 369
            Decretos 370
            Decretos 371
            Decretos 372
            Decretos 373
            Decretos 374
            Decretos 375
            Decretos 376
            Decretos 377
            Decretos 378
            Decretos 379
            Decretos 380
            Decretos 381
            Decretos 382
            Decretos 383
            Decretos 384
            Decretos 385
            Decretos 386
            Decretos 387
            Decretos 388
            Decretos 389
            Decretos 390
            Decretos 391
            Decretos 392
            Decretos 393
            Decretos 394
            Decretos 395
            Decretos 396
            Decretos 397
            Decretos 398
            Decretos 399
            Decretos 400
            Decretos 401
            Decretos 402
            Decretos 403
            Decretos 404
            Decretos 405
            Decretos 406
            Decretos 407
            Decretos 408
            Decretos 409
            Decretos 410
            Decretos 411
            Decretos 412
            Decretos 413
            Decretos 414
            Decretos 415
            Decretos 416
            Decretos 417
            Decretos 418
            Decretos 419
            Decretos 420
            Decretos 421
            Decretos 422
            Decretos 423
            Decretos 424
            Decretos 425
            Decretos 426
            Decretos 427
            Decretos 428
            Decretos 429
            Decretos 430
            Decretos 431
            Decretos 432
            Decretos 433
            Decretos 434
            Decretos 435
            Decretos 436
            Decretos 437
            Decretos 438
            Decretos 439
            Decretos 440
            Decretos 441
            Decretos 442
            Decretos 443
            Decretos 444
            Decretos 445
            Decretos 446
            Decretos 447
            Decretos 448
            Decretos 449
            Decretos 450
            Decretos 451
            Decretos 452
            Decretos 453
            Decretos 454
            Decretos 455
            Decretos 456
            Decretos 457
            Decretos 458
            Decretos 459
            Decretos 460
            Decretos 461
            Decretos 462
            Decretos 463
            Decretos 464
            Decretos 465
            Decretos 466
            Decretos 467
            Decretos 468
            Decretos 469
            Decretos 470
            Decretos 471
            Decretos 472
            Decretos 473
            Decretos 474
            Decretos 475
            Decretos 476
            Decretos 477
            Decretos 478
            Decretos 479
            Decretos 480
            Decretos 481
            Decretos 482
            Decretos 483
            Decretos 484
            Decretos 485
            Decretos 486
            Decretos 487
            Decretos 488
            Decretos 489
            Decretos 490
            Decretos 491
            Decretos 492
            Decretos 493
            Decretos 494
            Decretos 495
            Decretos 496
            Decretos 497
            Decretos 498
            Decretos 499
            Decretos 500
            Decretos 501
            Decretos 502
            Decretos 503
            Decretos 504
            Decretos 505
            Decretos 506
            Decretos 507
            Decretos 508
            Decretos 509
            Decretos 510
            Decretos 511
            Decretos 512
            Decretos 513
            Decretos 514
            Decretos 515
            Decretos 516
            Decretos 517
            Decretos 518
            Decretos 519
            Decretos 520
            Decretos 521
            Decretos 522
            Decretos 523
            Decretos 524
            Decretos 525
            Decretos 526
            Decretos 527
            Decretos 528
            Decretos 529
            Decretos 530
            Decretos 531
            Decretos 532
            Decretos 533
            Decretos 534
            Decretos 535
            Decretos 536
            Decretos 537
            Decretos 538
            Decretos 539
            Decretos 540
            Decretos 541
            Decretos 542
            Decretos 543
            Decretos 544
            Decretos 545
            Decretos 546
            Decretos 547
            Decretos 548
            Decretos 549
            Decretos 550
            Decretos 551
            Decretos 552
            Decretos 553
            Decretos 554
            Decretos 555
            Decretos 556
            Decretos 557
            Decretos 558
            Decretos 559
            Decretos 560
            Decretos 561
            Decretos 562
            Decretos 563
            Decretos 564
            Decretos 565
            Decretos 566
            Decretos 567
            Decretos 568
            Decretos 569
            Decretos 570
            Decretos 571
            Decretos 572
            Decretos 573
            Decretos 574
            Decretos 575
            Decretos 576
            Decretos 577
            Decretos 578
            Decretos 579
            Decretos 580
            Decretos 581
            Decretos 582
            Decretos 583
            Decretos 584
            Decretos 585
            Decretos 586
            Decretos 587
            Decretos 588
            Decretos 589
            Decretos 590
            Decretos 591
            Decretos 592
            Decretos 593
            Decretos 594
            Decretos 595
            Decretos 596
            Decretos 597
            Decretos 598
            Decretos 599
            Decretos 600
            Decretos 601
            Decretos 602
            Decretos 603
            Decretos 604
            Decretos 605
            Decretos 606
            Decretos 607
            Decretos 608
            Decretos 609
            Decretos 610
            Decretos 611
            Decretos 612
            Decretos 613
            Decretos 614
            Decretos 615
            Decretos 616
            Decretos 617
            Decretos 618
            Decretos 619
            Decretos 620
            Decretos 621
            Decretos 622
            Decretos 623
            Decretos 624
            Decretos 625
            Decretos 626
            Decretos 627
            Decretos 628
            Decretos 629
            Decretos 630
            Decretos 631
            Decretos 632
            Decretos 633
            Decretos 634
            Decretos 635
            Decretos 636
            Decretos 637
            Decretos 638
            Decretos 639
            Decretos 640
            Decretos 641
            Decretos 642
            Decretos 643
            Decretos 644
            Decretos 645
            Decretos 646
            Decretos 647
            Decretos 648
            Decretos 649
            Decretos 650
            Decretos 651
            Decretos 652
            Decretos 653
            Decretos 654
            Decretos 655
            Decretos 656
            Decretos 657
            Decretos 658
            Decretos 659
            Decretos 660
            Decretos 661
            Decretos 662
            Decretos 663
            Decretos 664
            Decretos 665
            Decretos 666
            Decretos 667
            Decretos 668
            Decretos 669
            Decretos 670
            Decretos 671
            Decretos 672
            Decretos 673
            Decretos 674
            Decretos 675
            Decretos 676
            Decretos 677
            Decretos 678
            Decretos 679
            Decretos 680
            Decretos 681
            Decretos 682
            Decretos 683
            Decretos 684
            Decretos 685
            Decretos 686
            Decretos 687
            Decretos 688
            Decretos 689
            Decretos 690
            Decretos 691
            Decretos 692
            Decretos 693
            Decretos 694
            Decretos 695
            Decretos 696
            Decretos 697
            Decretos 698
            Decretos 699
            Decretos 700
            Decretos 701
            Decretos 702
            Decretos 703
            Decretos 704
            Decretos 705
            Decretos 706
            Decretos 707
            Decretos 708
            Decretos 709
            Decretos 710
            Decretos 711
            Decretos 712
            Decretos 713
            Decretos 714
            Decretos 715
            Decretos 716
            Decretos 717
            Decretos 718
            Decretos 719
            Decretos 720
            Decretos 721
            Decretos 722
            Decretos 723
            Decretos 724
            Decretos 725
            Decretos 726
            Decretos 727
            Decretos 728
            Decretos 729
            Decretos 730
            Decretos 731
            Decretos 732
            Decretos 733
            Decretos 734
            Decretos 735
            Decretos 736
            Decretos 737
            Decretos 738
            Decretos 739
            Decretos 740
            Decretos 741
            Decretos 742
            Decretos 743
            Decretos 744
            Decretos 745
            Decretos 746
            Decretos 747
            Decretos 748
            Decretos 749
            Decretos 750
            Decretos 751
            Decretos 752
            Decretos 753
            Decretos 754
            Decretos 755
            Decretos 756
            Decretos 757
            Decretos 758
            Decretos 759
            Decretos 760
            Decretos 761
            Decretos 762
            Decretos 763
            Decretos 764
            Decretos 765
            Decretos 766
            Decretos 767
            Decretos 768
            Decretos 769
            Decretos 770
            Decretos 771
            Decretos 772
            Decretos 773
            Decretos 774
            Decretos 775
            Decretos 776
            Decretos 777
            Decretos 778
            Decretos 779
            Decretos 780
            Decretos 781
            Decretos 782
            Decretos 783
            Decretos 784
            Decretos 785
            Decretos 786
            Decretos 787
            Decretos 788
            Decretos 789
            Decretos 790
            Decretos 791
            Decretos 792
            Decretos 793
            Decretos 794
            Decretos 795
            Decretos 796
            Decretos 797
            Decretos 798
            Decretos 799
            Decretos 800
            Decretos 801
            Decretos 802
            Decretos 803
            Decretos 804
            Decretos 805
            Decretos 806
            Decretos 807
            Decretos 808
            Decretos 809
            Decretos 810
            Decretos 811
            Decretos 812
            Decretos 813
            Decretos 814
            Decretos 815
            Decretos 816
            Decretos 817
            Decretos 818
            Decretos 819
            Decretos 820
            Decretos 821
            Decretos 822
            Decretos 823
            Decretos 824
            Decretos 825
            Decretos 826
            Decretos 827
            Decretos 828
            Decretos 829
            Decretos 830
            Decretos 831
            Decretos 832
            Decretos 833
            Decretos 834
            Decretos 835
            Decretos 836
            Decretos 837
            Decretos 838
            Decretos 839
            Decretos 840
            Decretos 841
            Decretos 842
            Decretos 843
            Decretos 844
            Decretos 845
            Decretos 846
            Decretos 847
            Decretos 848
            Decretos 849
            Decretos 850
            Decretos 851
            Decretos 852
            Decretos 853
            Decretos 854
            Decretos 855
            Decretos 856
            Decretos 857
            Decretos 858
            Decretos 859
            Decretos 860
            Decretos 861
            Decretos 862
            Decretos 863
            Decretos 864
            Decretos 865
            Decretos 866
            Decretos 867
            Decretos 868
            Decretos 869
            Decretos 870
            Decretos 871
            Decretos 872
            Decretos 873
            Decretos 874
            Decretos 875
            Decretos 876
            Decretos 877
            Decretos 878
            Decretos 879
            Decretos 880
            Decretos 881
            Decretos 882
            Decretos 883
            Decretos 884
            Decretos 885
            Decretos 886
            Decretos 887
            Decretos 888
            Decretos 889
            Decretos 890
            Decretos 891
            Decretos 892
            Decretos 893
            Decretos 894
            Decretos 895
            Decretos 896
            Decretos 897
            Decretos 898
            Decretos 899
            Decretos 900
            Decretos 901
            Decretos 902
            Decretos 903
            Decretos 904
            Decretos 905
            Decretos 906
            Decretos 907
            Decretos 908
            Decretos 909
            Decretos 910
            Decretos 911
            Decretos 912
            Decretos 913
            Decretos 914
            Decretos 915
            Decretos 916
            Decretos 917
            Decretos 918
            Decretos 919
            Decretos 920
            Decretos 921
            Decretos 922
            Decretos 923
            Decretos 924
            Decretos 925
            Decretos 926
            Decretos 927
            Decretos 928
            Decretos 929
            Decretos 930
            Decretos 931
            Decretos 932
            Decretos 933
            Decretos 934
            Decretos 935
            Decretos 936
            Decretos 937
            Decretos 938
            Decretos 939
            Decretos 940
            Decretos 941
            Decretos 942
            Decretos 943
            Decretos 944
            Decretos 945
            Decretos 946
            Decretos 947
            Decretos 948
            Decretos 949
            Decretos 950
            Decretos 951
            Decretos 952
            Decretos 953
            Decretos 954
            Decretos 955
            Decretos 956
            Decretos 957
            Decretos 958
    Indices
        Page 959
        Page 960
        Indice cronologico
            Page 961
            Page 962
            Page 963
            Page 964
        Convenios
            Page 965
            Page 966
            Page 967
            Page 968
        Indice: Decretos numeros 1 al 421
            Page 969
            Page 970
            Page 971
            Page 972
            Page 973
            Page 974
            Page 975
            Page 976
            Page 977
            Page 978
            Page 979
            Page 980
            Page 981
            Page 982
            Page 983
            Page 984
            Page 985
            Page 986
            Page 987
            Page 988
            Page 989
            Page 990
            Page 991
            Page 992
            Page 993
            Page 994
            Page 995
            Page 996
            Page 997
            Page 998
            Page 999
            Page 1000
            Page 1001
            Page 1002
            Page 1003
            Page 1004
            Page 1005
            Page 1006
            Page 1007
            Page 1008
        Indice alfabetico
            Page 1009
            Page 1010
            Page 1011
            Page 1012
            Page 1013
            Page 1014
            Page 1015
            Page 1016
            Page 1017
            Page 1018
            Page 1019
            Page 1020
            Page 1021
            Page 1022
            Page 1023
            Page 1024
            Page 1025
            Page 1026
            Page 1027
            Page 1028
            Page 1029
            Page 1030
            Page 1031
            Page 1032
            Page 1033
Full Text



REPUBLICA DE CUBA





LEYES Y DECRETOS


DE LA


RE PI BLICA


DESDE EL 19 DE ENERO AL 31 DE MARZO DE 1923




TOMO XLVII












HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y Cl
OBISPO NUMS. 31 Y 35
1923










AMeGr

















LEYES, CONVENIOS Y DECRETOS















LEYES
















SEORETARIA DE HACII'NDA

ALFREPO ZAYAs Y ALPONso, Presidente de, la Rep-
iblica de iuiba.

Hago saber: quie el Co'ilgreso ha votado, y yo
he san~ionaidLla siguiente
LET:

Artculo I.-Se autoriza al Podier Ejecutivo, a
disponer ai tod'os los Oficiales recaudadories, o tesore-
ros y a todbos los centros que por algn motivo ten-
gan qu'. realimtir fondos fa la TIesorera G-eneral de la
Repblica,, piara que lo hagan por conducto de las
Sucursales dei los Bancos a'dicriptos al "Cleiaiing
House" de la Habana, por moedio de chiecks de adki-
nistracin o giros, siem(pre que, ia;l efectuarlo ,n, esa
fornma no, irrognue ningn gasto paa: el Estado, co-
mo hasta la fecha ha venido ocurriendo con t'odas las
operaciones, que le Gobierno ha hecho con las cita-
dlas instituciones.
Artculo II.-Esta Ley iemnpezaal a regir d'esde
su publiciacin en la GACETA. OFICIAL DE LA REPU-
BLICA.
Por tanto: mainido que se, cumlpla y 'ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, ei ja Ha'-
bana, ia diez y seis de febrero de mil novecieotos
veinite y tries.
M. Despaigne, ALFREDO ZAYAS,
Secretario de Haciencda.
(Gaceta, Febrero 17, 192C.)








4

SBOE ETARIA DE HACIENDA.

ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blioa de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY :

Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para
que, por una sola vez y en calidad de donativo na-
cionall, entregue al Coronel aos D'Estrampes y
Martn-Vegue la cantidad de cinco mil pesos mone-
da oficial.
Artculo II. Dioha cantidad se tomar de los
fondos sobrantes del T'esoro Nacional.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumple y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a veinte de febrero de mil novecientos veinte
y tres.
ALFREDO ZAYAS.
M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Febrero 21, 1923.)


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


ALFREDO ZAYAS Y ALFoNso, Presidente de la Re-
pblica de COba.

Hago saber: que el Congreso ha votado,y yo
he sancionado, la siguiente,








5

LEY:

Articulo I.-Se destina la cantidad de treinta
y ocho mil pesos moneda oficial, para la atencin
de los Asilos de Anciano de la Repblica.
Artculo II.-iSe destina la cantidad de cin-
cuenta y siete mil doscientos trece pesos moneda
oficial para atenciones de los menores /asilados.
Art~culo' III.-Dichas sumag se tomarn del
superavit que resulta por virtud del reajuste del
Poder Legislativo.
Por tanto: mando que se cumipla y ejecute la
presente Ley en todas suo partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a veinte y tres de febrero de mil novecien-
tos veinte y tres.

ALFREDO ZAYAS,

Dr. Arstides Agramonte,
Secretario de Sanidad
y B'eneficencia.
(Gaceta, Febrero 28, 1923.)


SEORETARIA DE HACIENDA.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo nico,.. Sge concide un crdito no mayor








6

de cincuenta mil pesos, para los gastos que ocasio-
ne el envo de una Delegbcin a la Quinta Confe-
rencia Pan-Americana, que habr de celebrarse en.
Santiago de Chile, en la segunda quincena del prxi-
mo mes de marzo, cuya cantidad se tomar de los
fondos del Tesoro, no afectos a otras obligaciones.
Por tanto: mando .ue se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a 8 de febrero de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

M. Despaigne,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Febrero 10, 1923.),


SECRETARIA DE HACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presid'ente ,de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente

LEY:

Artculo I.-Se declaran libre de derechos de-
aduana, puerto y almacenaje, los instrumentos musi-
cales que, por suscripcin popular, se han adqurido
en los Estados Unidos de Amrica, por el Ayunta-
miento da Puerto Padre con el fin de organizar en
dicho trmino municipal, una banda de msica.
Artculo I..-Esta Ley empezar a regir desde-










el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
:presente Ley en todas sus partes.
Dada en el. Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a nueve de febrero de mil novecientos veinte
.y tres.

ALFREDO ZAYAS,

M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Febrero 13, 1923.)


SECRETARIA DE HACIENDA..



ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente


LEY:

Articulo I.-El Captulo, cuarto, artculo pri-
mero del P'resupuesto vigente, se entender redacta-
do de la manera siguiente:
"Personal de las Juntas Electorales de la Re-
pblica. Pago de haberes de Juntas Electorales de
la Repblica por la Ley de ocho de agosto de mil
novecientos diez y nueve y cualquier otro personal
cuyo nombramiento fuere necesario para la mejor
aplicacin del Cdigo Electoral, en relacin con la








8

Secretara de ,Gobernacin, cuatroeentos cincuenta
mil pesos.
Articulo II.-El Captulo primero, artiulo s.e-
gundo del Presupuesto vigente, quedar redaectado
en la siguiente forma;


"Para material de oficina . .. .$ 3,000,00
Alumbrado de todas las dependencias
de la Secretara .. ..... 1,500,00
Dietas de empleados en comisin del ser-
vicio . . . 1,750,00
Para gastos de extradicin de delincuentes 1,000,00
Para atender a los gastos especiales en
cuestiones de Orden Pblico, que ten-
ga la Secretara de Gobernacin 40,000,00
Para imprevitos':en todo el Departamento 5,000,0G
Para mobiliario y limpieza en las oficinas
de Secretara ........ 1,000,00
Para gastos de pasajes oficiales . 1,000,00
Reparacin y sostenimiento de vehculos,
(auitoniviles de Rla Secretarfa) y
uniformes de l.o doce individuos de
la servidumbre ...... .. 6,000,00

$60,250,00


Artculo III.--El Captulo sexto, artculo pri-
mero del Presupuesto vigente, quedar redactado en
la siguiente forma:


Personal de la Policia Secreta


1.--Primer Jefe, Jefe Superior de AdM
nministraci6n, $4,800,00, reducido a. 3,840,00








9

1.-Segundo 'efe, Jefe de Administra-
cin de tercera clase, $3,000,00 re-
ducido a ........ .... 2,550,00
1.--Secretario., Jefe de Administracin
de quinta clase, $2,400,00, reducido a 2,160,00
1.-Inspector, Jefe de Administracin
de quinta clase, $2,400,00, reducido a 2,160,00
5.-Inspectores de primera, oficiales de
quinta clase a $1,800,00, reducidos a
$1,.620,00 .... . 8,100.00
10.-Sub-Inspectores de segunda, oficiales
de tercera clase, a $1,500,00, redu-
cidos a $1,350,00 . ... 13,500,00
20.-Detctiveu de primera, Oficiales de
tercera clase, a $1,400,00, reduci-
dog a $1,260,00 . 25,200,00
20.-Detctives de g'egunda, Oficiales de
segunda, clase, a $1,200,00, reduci-
dos a $1,140,00 . .. 22,800,00
1.-Mecangrafo, clase segunda $1,200,
reducido a . ..... 1,140,00
5.-Escribientes, clase segunda a $1,200,
reducidog a $1,140,00 .. .. 5,700,00
1.-PBortero $1,000,00, reducido a 950,00
1.-Mozo de limpieza, clase "B" . 720,00
1.-Mensajero, clase "B" . ...... 720,00


$90,040,00

Artculo IV. -Las diferencias que resulten de
las'cantidades que se consignan .en esta Ley, se pa-
garn con los sobrantes que se produzcan en el ac-
tual Presupuesto de la Nacin.

Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPUBLICA.








10

Por tanto: mando, que se -cumpla y ejecute la
pre~ente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a doce de febrero de mil novecientos veintitrs.

ALFREDO ZAYAS

M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Febrero 13, 1923.)


SEORETABIA DE HACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidcente 'de la Rep..
blica de Cuba.

HIago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente


LEY:

Artculo I.-Se 'concede, como homenaje del
Congreso Nacional, una pensin vitalicia de seis mil
pesos anuales, en moneda de curso legal, pagadera
por mensualidades vencidas, a cada uno de los se-
iores Rafael Montoro y Valds, Jaan Guiteras y Ge-
ner y al General Fernando Freyre de Andrade.
Artculo 11.-Cuando fuere necesario que los
se~iioes Montoro, Guiteras y Freyre de Andrade
desempeen alguna funcin pblica, 'recibirn como
retribicin por sus servicios, las mismas sumas que
se lies asigna, a no ser que les correspondiere otra
mayor por raz6n de los cargos que sirvan.









11

Artculo III.-El crdito necesario para el pa-
go de las pensiones que se conceden por la presente
Ley, se abonar con cargo a ecualesquiera de los fon-
dos disponibles del Tesoro hasta su -oportuna inelu-
sin en los Presupuestos Generales de la Nacin..
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir des-
de su publicacin en la GACETA iOFICIAL DE LA Ra u-
BLICA;

Por tantor: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada .en el Palacio de la Presidencia, en la
Hiabana,, ai nueve kle febreroi de nil noveeientos
veintitrs.

ALFiREDO ZAYAS,

M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Febrero 13, 1923.)


SEQRETARIA DE IACIENDA


ALFREDO ZAYAS Y ALF>NSO, Presidente 'de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado,y y li
saneionado, la siguiente,


LEY :


Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia
de mil ochocientos pesos anuales, pegadera por do-










avazi aftets, a la eorva IJubel MFartinez, viuda del
dgateQ REafl O1(BeaUre y Barroto.
A.tiulo II.-M=E el co que dicha seora fa-
}leigre, paaa a disf-utar la misma, sus mnenores
hijaiI na gbrad 1Faeal,. ulio y Corina, lo dos pri-
mgros hasta que arriben la. mayor d,.e ,eiad y la
ltiima mientras no contraiga nupcias.
Artculo III.-El crdito que por esta pensia
se concede, se tomar de los fondos disponibles del
'estOr 4asta au iu~Jugin en los Preaupuestas Gene-
rales de la Nacin.
Artculo IV,-Elta Ley empezar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACETA OrFIiL
DE LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumple y ejecute !a
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a dos de marzo de mil novecientos veinte y
tres.

ALFREDO ZAYAS,

M. Depaigne,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Marzo 5, 1928.)


SEOCETARIA DE INSTRUClION PUBLIOA
Y BEILAS ABRTS.


ALFREDO ZAYAS Y ALFqNoS0, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Qwnie a ~oogareso, ha yytado., y yo
he sancionad&, la Wigulbele








18



Atclo I.--S atito'fzaf al Poder Epe'eutiv6 pa-
ra, qte de d alqtiert fondo dispoilible del Tes0of
Na~~e al de;*tie la Ceatidad de siete io l seiscientos
peso~ al pago- de los, habere's de los d-ie y ntuef~
p~'dfsowew ag~etdod de la Faeultad de Deeeihob, a
raz;6i die ffil dsiesentosi pess anuales cada ino', du-
rate loe cdato xi e 'e6 que f~ealtan del otta fio
econmico y en concepto de iiferencia de lo con~ti-
nado ei~ e't Pi'e's pulet vigete y la Ley de f de
jvii.io de' ti; noveeidltieos veinle.
Artculo II.-Esta Ley empezair r'egir desde
eli da de su, p,ilu4ilcae6n en la GACET OP'~[AI DE LA
NAPUaLICA.
Por tanto, mando que se cumpla y ejecuMe 1a
presenfre Ley en todas' sus partes.
Dada en el Palaceio de' 1 Presideeia, en la Ha.
banau, a 5 de' mearzo de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

Dr. F. Zayas,

Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.

(Gaceta, Marzo 5, 1923.)


SECRE-ARIA DE HACIENDA


A~tte o' Z~tAs Y AIrONS()o Presidente db la Repi
blica de Cuba.

Hago saber:: Que: el CongresW' ha votado; y yo
he sancionado, la siguiente








14

LEY :*

Artculo I.-Se concede una pensin de cien
pesos mensuales a la seora Mercedes Gonzlez Aran-
go y Gonzlez Arango, viuda de Quiones, madre
del ex.Representante seor Fernando Quione y
Gonzlez Arango y otra de cincuenta pesos men-
suales a cada uno de sus tres menores hijos nom-
brados Lydia, Juvenal y Fernando Quiones y Or-
tega.
Artculo II.-Las cantidades consignadas en el
artculo anterior se. tomarn de los fondos del Te-
soro no afectos a otras obligaciones.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA RE-
PUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacip de la Presidencia, en la.
Habana, a 7 de marzo de 1923.


ALFREDO ZAYAS.

M. Despaigne,

Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Marzo 9, 1923.)


SECRETARIA DE HACIENDA.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente








15

LEY :

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia
de cien pesos mensuales a, la seora Clemencia Be-
navides, viuda de Martnez Alonso; asimismo se con-
cede pensin de cincuenta pesos mensuales, a cada
una de sus hijas, nombradas Clemencia Amelia y
Esther MIartnez Alonso y Benavides, las que esta-
rn en el disfrute de la misma, hasta que contrai-
gan matrimonio.
Artculo II.-Las cantidades que por el artcu-
lo anterior se conceden, sern satisfechas de cual-
quier captulo del Presupuesto actual, hiasta que
sean incluidas en los nuevos Presupuestos Genera.
les de la Nacin.
Artculo III.-Esta Ley comenzara. a regir des-
de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA RE-
PUBLICA.
Por tanto: mando que se. cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a 5 de marzo de 1923.

ALFREDO ZAYAS.

M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Marzo 9, 1923.)


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente










LEY:


Artello. I.-Se erea en la' Direccin de Beniefi-
cen.cia de la Seeretaria de Sanidad y Beneficeniweia &a.
plaza de Insttuetora Prctica, Supervisora. de lia
Ensei~anza de, las Escuee!as d.e Enfemireras, ec el
ha&er anual de daos mil cuatrocientos pesos,
Artculo II.-Ser requisito indispensable para
oc.upar este cargo: Ser enfermera graduada de la
Universidad de la Habana; haber desempeado el
cargo de Superintendente de la Escuela de Enfer-
meras;. tener el mayor nmero de afos de graduada
y haber pra3ticado en el extranjero los estudios. re-
lacionados con dicha enseanza, tanto tericos como
pruticos.
Artculo III.-Esta plaza quedar incluida en
los prximos presupuestos nacionales.
Artculo IV.-Esta Ley, surtir sus efectos des
de su publicacin en la GACETA 'OFICIAL DE LA REPU-
BLICA.

Por tanto,: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en. la Ha-
banas, a 7 de marzo, de 1923.


ALFREDO ZAYAS.


D^r AeciseGs: igrramenf1ite,

Secretario de Sanidad y Beneficencia.

('*86T 'vn OzTOPI "B^o'aO)








17

SECRETARIA DE RACIENDA



ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Re-
pblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado, la siguiente


LEY:

Artculo I.--Quedan excluidos de las obliga-
ciones impuestas por la Ley de nueve de octubre
de mil novecientos veinte y dos, a los conductores
de vehculos que se dediquen al transporte terres-
tre o martimo de pasajeros o carga en la* pobla-
ciones, siempre que el cobro de dicho transporte ee-
t sujeto a tarifa y el conductor del vehculo lo po-
sea en arrendamiento o compruebe no tener ms de
uno en propiedad.
Artculo II.-Esta Ley empezar a regir des-
de el da de su publicacin en la GACMTA OPfOAL DE
LA REPUBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a trece de marzo de mil novecients vein-
te y tres.

ALFREDO ZAYAS,

M. Despaigne,

'Secretario de Hacienda.

(Gaceta, Marzo 16, 1923.)








18

SEORETABIA DE GOBERNACION


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO, Presidente de la Re-
pblica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo
he sancionado la siguiente

LEY:

Artculo I.-iSe aumenta la consignacin dedi-
cada a los gastos de la Junta Electoral Municipal
de la Habana, en la cantidad de cincuenta mil pesos.

Artculo II.-Igualmente se consigna para los
gastos de las dems Juntas Electorales de la Re-
pblica la cantidad de ciento veinte mil pesos.

Artculo III.-Estas cantidades sern tomadas
de los sobrantes del actual Presupuesto, de las re-
sultas de la anterior o de cualquier consignacin
apropiada.

Articulo IV.-Esta Ley comenzar a regir des
de el da de su publicacin en la \GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA.

Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la
presente Ley en todas sus partes.
.Dada en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a diez y nueve de marzo de mil novecientos
veinte y tres.

ALFREDO ZAYAS,
RiCYadb R. Lancis,
Secretario ele Gobernacin

:,. (Gaceta, Marzo 19, 1923.)














CONVENIOS


















SECRETARIA DE ESTADO



Licenciado Guillermo Patterson y Juregui, Subse-
cretario de Estado de la Repblica de Cuba.
Certifico: que el texto de la traduccin al espa-
ol del Convenio Internacional sobre el Opio, firma-
do en la Haya el da veintitrs de enero de mil no-
vecientos doce, copiado a la letra dice lo que sig.

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE EL OPIO

S. M, el Emperador de Alemania, Rey de Pru-
sia, en nombre del Imperio Alemn; el Presidente
de los Estados Unidos de Amrica; S. M. el Empe-
rador de China; el Presidente de la Repblica Fran-
cesa; S. M. el Rey del Reino Unido de Gran Breta-
a e Irlanda y de los territorios britnicos allende
de los mares, Emperador de las Indias; S. M. el
Rey de Italia; S. M. el Emperador del Japn; S.
M. la Reina de los Pases Bajos; S. M. Imperial el
Shah de Persia; el Presidente de la Repblica Por-
tuguesa; S. M. el Emperador de todas las Rusias;
S. M. el Rey de Siam;
Deseando avanzar un paso ms en el camino
abierto por la Comisin Internacional de Shanghai
de 1909;
Resueltos a proseguir la progresiva supresin
del abuso del opio, de la morfina, de la cocana, as
cmo de las drogas preparadas o derivadas de di-










4

chas substancias que den o puedan dar lugar a an-
logos abusos;
Considerando la necesidad y el mutuo prove-
cho de una inteligencia internacional sobre este
ptnto;
Convencidos de que eneontpar ;en este esfuer-
za humanitario la unnime adhesin de todos los Es-
tados interesados;
Han resuelto celebrar un Convenio al efecto y
nombrado Plenipotenciarios suyos, a saber:

S. M. el Emperador de Alemania, Rey de Prusia:
A S. E. el Sr. Flix de Mller, su Cnsejero
ntimo actual, Enviado Extraordinario y Mi-
nistro Plenipotenciario ,en La Haya;
Al Sr. Delbrck, Su Consejero superior ntimo
de Regencia;
Al Sr. Dr. Grunenwaid, Su Consejero actual de
Legacin;
Al Sr. Dr. Kerp, Su Consejero ntimo de Re-
gencia, Director de la Oficina Imperial de Sa-
nidad;
Al Sr. Dr. Rossler, Cnsul Imperial en Cant4n.

El Sr. Presidente de los Estado.s Unidos de Amrica:
Al Sr. Obispo Charles H. Brent;
Al Sr. Hamilton Wright;
Al Sr. H. J. Finger.

S. M. el Emperador de China:
A S. E. el Sr. Liang Ch'eng, Su Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario en
Berln.

El Presidente de le, Repblica Francesa:
Al Sr. Henri Brenier, Inspector consejero de los
servicios agrcolas y comerciales de la Ind49
China;










5

Al Sr. Pierre Guesde, administrador de los ser-
vicios civiles de la Indo-China.
S. M. el Rey del Reino Unido de la Gran Bretaa
Irlanda, y de los territorios britnicos allen-
de los mares, Emperador de las Indias:
Al Muy Honorable Sir Cecil Clementi Smith,
G. C. M. G., miembro del Consejo privado;
A Sir William Steverson Meyer, K. C .. ,,
Secretario en jefe del Gobierno de Madras;
Al Sr. William Grenfell Max-Miller, C. B. M.
V. O., su Consejero de Embajada;
A Sir William Job Collins, Dr. en Medicina,
teniente adjunto del condado de Londres.

S. M. el Rey de Italia:
A S. E. el Sr. Conde J. Sallier de la Tour, Du-
que de Calvello, su Enviado Extraordinario
y Minis;tro Plnipooteeiario en La Haya.

S. M. el Emperador del Japn:
A S. E. el Sr. Aimaro Sato, su Enviado Extra-
ordinario y Ministro Plenipotenciario en La
Haya;
Al Sr. Dr. Tomoe Takagi, ingeniero del Gobier-
no General de Formosa;
Al 8r. Dr. Kotaro Nashizaki, especialista tci-
@o, agregado al Laboratorio de Servieios hi-
ginicoa.
S. M. la Reina de los Pases Bajos:
Al Sr. T. J. Cremer, su ex-Ministro de Colo-
nias, presidente de la Compaa neerlandesa
de Comercio;
Al Sr. T. Ch. Van Deventer, miembro de la pri-
mera Cmara de los Estados Generales;
Al Sr. A. A. de Jongh, ex.Inspector General,
jefe del servicio del Estanco del Opio en la
Indias neerlandesas;










6

Al Sr. J. G. Scheurer, miembro de la Segunda
Cmara de los Estados Generales;
Al Sr. W. G. van Wettumn, Inspector del Estan-
co del Opio en las Indias neerlandesas.
S. M. Imperial el Shah de Persia:
A Mirza Mahmoud Khan, secretario de la Le-
gacin de Persia en La Haya.
El Presidente de la Repblica Portuguesa:
A S. E. el Sr. Antonio Maria Bartholomeu Fe-
rreira, Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario en La Haya.
S. M. el Emperador de Todas las Rusias:
A S. E. el Sr. Alexander Savinsky, su Maestro
*de Ceremonias, Consejero de Estado actual,
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo-
tenciario leni Estocolmo.
S. M. el Rey de Siam:
A S. E. Phya Akharaj Varadha-a, su Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
en Londres, La Haya y Bruselas;
Al Sr. Wm. J. Archer, C. M. G., su Consejero
de Legacin.
Los cuales, despus de haber depositado sus ple-
nos poderes, encontrados en buena y debida forma,
han convenido lo siguiente:

CAPITULO I.

OPIO EN BRUTO

Definicin. Por opio en bruto se entiende:
El jugo coagulado espontneamente, obtenido de
las cpsulas de la adormidera somnfera (papaver
somniferum), y que no se haya sometido alas ma-
nipulaciones necesarias para su envase y transporte.











Aratc:lo 1.

Las potencias contratantes dictarn leyes o re-
glamentos eficaces para regir la produccin y distri-
buir el opio en bruto, a menos que ya no est regida
la materia por leyes o reglamentos vigentes.

Articulo 2.

Las Potencias contratantes limitarn, teniendo
en cuenta las diferencias de sus condiciones comer-
ciales, el nmero de las ciudades, puertos, u otras
localidades por las cuales se permitir la exportacin
o la importacin del opio.

Articulo 3.

Las Potencias contratantes tomarn medidas

ai.--impedir la exportacin del Opio en bruto
hacia los pases en que est prohibida su entrada;
,b.-para reg-iarizar la exportacin del Opio en
bruto a los .pases en que se haya limitado la im-
portacin;
A menos que ya est regida la materia por me-
didas vigentes.

Artcule 4.

Las Potencias contratantes dictarn reglamen-
tos disponiendo que todo bulto que contenga Opio
en bruto destinado a la exporcacin, se marque de
modo que. indique su contenido siempre que la re-
mesa exceda de H kilgramos.

Artculo 5.

Las Potencias contratantes no permitirn la im-











portacin ni la exportacin del Opio en bruto a no
ser por las prsonas debidamente autorizadas.

CAPITULO II

OPIO PREPARADO
Definicin. El producto del Opio bruto obtenido
por una serie de operaciones especiales,, y en
particular por la disolucin, la ebullicin, la to-
rrefaccin o la fermentacin, y que tiene por
objeto transformarlo en extracto propio para el
consumo.

El opio preparado comprende el dross y todos
loa dems residuos del opio fumado.

Artculo 6.

Las Potencias contratants tomarn medidas
9ara la supresin gradual y eficaz de la fabricacin,
nomercio irterior y uso del opio preparado, en el
limite de laa diferenteR condiciones propias de cada
pas, a menos que ya est regida la materia por me-
diAas vigentes.

Artculo 7.

Las Potencias contratantes prohibirn la xpor-
taein del Opit preparado; no obstante, las que no
estuviere:I an prontas a prohibir inmediatamente
tu exportacin, la prohibirn lo ms pronto posible.

Articdlo 8.

Las Potencias contratantes que no esten an
prontas a prohibir inmediatamente la exportacin
del Opio preparado.









a.-restringirn el nmero de ciudades, puertos
y dems localidades por los cuales pueda exportarse
el Opio preparado;
b.-prohibirn la exportacin del Opio prepa-
rado a los pases que prohiben actualmente o en lo
sucesivo prohiban su importacin;
e.-prohibirn, entretanto, que .se enve, Opi
preparado a un pas que desee restringir su entrada,
a menos que el exportador se conforme a los regla-
mentos del pas importador.
d.-tomarn medidas para que cada bulto ex-
portado que contenga Opio preparado, lleve una
marca especial que indique la naturaleza del con-
tenido;
e.-no permitirn la exportacin del Opio pre-
parado, a no ser por personas especialmente autori-
zadas.

CAPITULO 111.

OPIO MIDITINAI, wQEORINA, OQCGWA, JTC.

Definiciones. Por opio medicinal se entierde:
El Opio en bruto que ha sido salentado a 60
eentgrados y no contiene mgnos de 1.0 de mpii .
na, est en polvo o no, y mezclado eon materia is w
tras, o granulado.
Por morfina se entiende:
el alcaloide principal del Opio, que tiene 'A fr-
mula qumica: C17 HII N 0,
Por cocana se entiende:
el alcaloide principal de las hojas de Erythmxy -
lon coca, que tiene por frmula C,, H21 N 04
Por herona se entiende:
la dicetilrmorfina, cuya frmula es: C ,1 HI, N Q,








io

Artculo 9.

Las Potencias contratantes dictarn leyes o re-
glamentos sobre la Farmacia, para limitar la fabri-
cacin, venta y. empleo de la morfina, cocana y sus
sales respectivas, exclusivamente a los usos medici-
naleb y lcitos, a menos de existir ya leyes o regla-
mentos que hayan regulado la materia. Cooperarn
unas con otras para impedir el uso de dichas dro-
gas para cualquier otro objeto.

Artculo 10.

Las Potencias contratantes se esforzarn en ins-
peccionar o hacer inspeccionar a todos los q'ie fa-
brican, importan, venden, distribuyen y exportan la
morfina, la cocana y sus respectivas sales, as como
lae casas en que ejerzan la industria o el comereie
dichas personas.
Al efecto las Potencias contratantes se esforza-
rn en adoptar o hacer adoptar las medidas siguien-
tes, a menos que ya est regida la materia por me-
didas existentes:
a.-limitar a los establecimientos y locales que
hayan sido autorizados al efecto, nicamente, la fa-
bricacin de la morfina, la cocana y sus sales res-
pectivas, o informarse respecto de los establecimien-
tos y locales en que se preparan dichas drogas, y
llevar registro de ellos.
Sb.-exigir que todos lo sque fabrican, importan
venden, distribuyen y exportan la morfina, la co-
cana y sus sales respectivas se hallen provistos de
una autorizacin, o de un permiso para dedicarse a
esas operaciones, o que hagan declaracin oficial a
las autoridades competentes.
c.-exigir de dichas personas la consignaciin
en sus libros de las cantidades fabricadas, de ias im-







11

portaciones ventas, de cualquiera otra cesin, y de
las exportaciones de la, morfina, la cocana y sus sa-
les rspectivas. Esta regla no se aplicar forzosa-
mente a las recetas de mdicos ni a las ventas he-
chas por farmacuticos debidamente autorizados.

Artculo 11.

Las Potencias contratantes tomarn medidas pa-
ra prohibir en su comercio interior toda cesin de
morfina, cocana y sus respectivas sales, a personas
no autorizadas, a menos que ya rijan en la materia
medidas existentes.

Articulo 12.

Las Potencias contratantes, teniendo en cuenta
las diferencias de sus condiciones, se esforzarn en
restringir a las personas autorizadas, la importacin
de la morfina, la cocana y sus sales. respectivas.


Artculo 13.

Las Potencias contratantes se esforzarn en adop-
tar o hacer adoptar medidas para que la exporta-
cin de la morfina, cocana y sus sales respectivas,
de sus pases, colonias y territorios arrendados, a
los pases, posesiones, colonias y territorios arren-
dados de las dems Potencias contratantes no se ve-
rifique aino con destino a personas que hayan obte-
nido las autorizaciones o permisos prescriptos por
las kyes o reglamentos del pas importador.
Al efecto, todo .Gobierno podr comunicar de
cuando en cuando, a los Gobiernos de los pases ex-
portadores, listas de las personas a quienes se hayan
otorgado permisos o autorizaciones para la impor-
tacin de morfina, cocana y sus respectivas sales.






-12

Artculo 14.

Las Potencias contratantes aplicarn las leyes y
reglamentos de fabricacin, importacin, venta o ex-
portacin de la morfina, cocana y sus respectivas
sales:
a) al opio medicinal;
b) a todos los preparados (oficinales y no ofici-
nales, inclusos los remedios llamados anti-opio) que
*contengan ms de 2% de morfina y ms de 1% de
cocana;
c,) a la herona, sus sales y preparados que can-
tengan ms de 1% de herona;
d) a todo nuevo derivado de la morfina, de la
cocana o de sus sales respectivas, o a cualquiera otro
alcaloide del opio que en consecuencia de irvestiga-
ciones cientficas generalmente reconocidas, pueda
dar lugar a abusos anlogos y tener por resultado
los mismos efcctos nocivos.


CAPITULO IV.

Articulo 15.

Las Potencias contratantes que tengan tratados
con China (Treaty Powers) tomarn las medidas ne-
cesarias, de concierto con el Gobierno chino, para
impedir la enrirada de contrabando, tanto en el te-
rritorio chino como en sus colonias del Extremo
Oriente, y en'los territorios arrendados que ocupan
en China, del opio en bruto y preparado, de la mor-
fina, la cocana y sus sales respectivas, as como de
las substancias, de que se habla en el artculo 14 del
presente Convenio. Por su. parte el Gobierno chino
dictar anlogas medidas para la supresin del con-
trabando del opio y de las dem8 substancias antes






13

mencionadas, de China a las colonias extranjeras y
a los territorios arrendados.

,Artculo 16.

El Gobierno chino promulgar leyes farmaci-
ticas para sus sbditos, reglamentando la venta y la
distribucin de la morfina, la cocana y sus sales res-
pectivas y de las substandias de que se habla en el
artculo 14 del presente Convenio, y comunicar di-
chas leyes a' los Gobiernos que tengan tratados con
China, por conducto de sus representantes diplom-
ticos en Pekn. Las Potencias contratantes que ten-
gan tratados con China examinarn dichas leyes, y
si las encuentran aceptables, tomarn las medidas
necesarias para su aplicacin a sus sbditos que re-
siden en China.

Artculo 17.

Las Potencias contratantes que tengan tratados
con China se ocuparn de dictar las medidas necesa-
rias para restringir y dominar el hbito de fumar
opio en sus territorios arrendados, "settlement" y
concesiones en China, para suprimir, pari passu con
el Gobierno chino las casas de opio o establecimientos
semejantes que pudieren existi? an all y prohibir
el uso del opio en las casas d(, diversiones y pblicas.

Articulo 18.

Las Potencias contratantes que tengan tratados
con China dictarn medidas eficaces para la gradual
reduccin, pari passu con las eficaces medidas que
en el mismo sentido dicte el Gobierno Chino, del
nmero de tiendas destinadas al expendio del opio en
bruto y preparado, que pudieren existir an en sus
territorios arrendados, "settlement" y concesiones







14

en China. Adoptarn medidas eficaces para la res-
triccin y el rgimen del comercio al por menor del
opio en sus territorios arrendados, "'ettlement" y
concesiones a no ser que ya est regida la materia
por medidas ya existentes.

CAPITULO V.


Articulo 20.


Las Potencias contratantes examinarn la posi-
bilidad de dictar leyes y reglamentos que hagan in-
cursos en penas a los poseedores ilegales de opio en
bruto, de opio preparado, de morfina, cocana y sus
respectivas sales, a menos que ya est regida la ma-
teria por leyes o reglamentos vigentes.


Artculo 21.


Las Potencias contratantes se comunicarn por
conducto del Ministerio de Estado de los Pases
Bajos:
a.-los textos de las leyes y reglamentos admi-
nistrativos vigentes sobre las materias de que trata
el presente Convenio, o que se dictaren en virtud de
sus clusulas.
b.-informes estadsticos acerca del comercio del
opio en bruto, opio preparado, morfina, cocana y sus
sales respectivas, as como de las dems drogas, o
sus sales o preparados de que trata el presente Con-
venio.
Dichas estadsticas se facilitarn con todos los
detalles y en el plazo ms breve que se considere
uosible.








15

CAPITULO VI.

DISPOSICIONES FINALES

Artculo 22.

Las Potencias no representadas en la Conferen-
cia sern admitidas a firmar el presente Convenio:
Con ese objeto el Gobierno de los Pases Bajos
invitar inmediatamente despus de la firma del Con-
venio por los Plenipotenciarios de las Potencias que
han tomado parte en la Conferencia, a todas las Po-
tencias de Europa y Amrica no representadas en la
Conferencia, a saber:
La Repblica Argentina, Austria-Hungra, Bl-
gica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Cos-
ta Rica, la Repblica de Cuba, Dinamarca, Repbli-
ca Dominicana, Repblica del Ecuador, Espaa, Gre-
cia, Guatemala, Repblica de Hait, Honduras, Lu-
xemburgo, Mjico, Montenegro, Nicaragua, Noruega,
Panam, Paraguay, Per, Rumania, Salvador, Ser-
via, Suecia, Suiza, Turqua, Uruguay, Estados Uni-
dos de Venezuela; para que designen un Delegado
provistos de los plenos poderes necesarios para fir-
mar en La Haya el Convenio.
El Convenio se proveer de dichas firmas por
medio de un "Protocolo de firmas de las Potencias
no representadas en la Conferencia", el cual se agre-
gar despus de las firmas de las Potencias repre-
sentadas y mencionando la fecha de cada firma.
El Gobierno de los Pases Bajos pasar todos los
meses a todas las Potencias signatarias aviso de ca-
da firma suplementaria.

Artculo 23.

Despus que todas las Potencias, tanto por s co-
mo por sus posesiones, colonias, protectorados y te-








16

rritorios arrendados, hayan firmado el Convenio o
el Protocolo suplementario de que se habla arriba,
el Gobierno de los Pases Bajos invitar a todas las
Potencias a ratificar el Convenio con dicho Proto-
colo.
En caso que no se haya obtenido la firma de
todas las Potencias invitadas en la fecha del 31 de
Diciembre de 1912, el Gobierno de los Pases Bajos
invitar inmediatamente a las Potencias signatarias
en dicha fecha, para que designen delegados para pro-
ceder en La Haya al examen de la posibilidad de de-
positar, no obstante, sus ratificaciones.
La ratificacin se efectuar en un plazo tan cor-
to como-sea posible, y se depostar en La Haya en
el Ministerio de Estado.
El Gobierno de los Pases Bajos pasar aviso
todos los meses a las Potencias signatarias de las ra-
tificaciones recibidas durante su curso.
Tan pronto se hayan recibido las ratificaciones
de todas las Potencias, tanto por s como por sus
colonias posesiones, protectorados y territorios arrea-
dados, por el Gobierno de los Pases Bajos, ste no-
tificar a todas las Potencias que hayan ratificado el
Convenio, la fecha en que haya .recibido la ltima
de las actas de ratificacin.

Artculo 24.

El presente Convenio entrar en vigor tres me-
ses despus de la fecha mencionada en la notifica-
cin del Gobierno de los Pases Bajos, indicada en
el ltimo prrafo del precedente artculo.
Tocante a las leyes, reglamentos, y dems me-
didao que en el presente Convqnio se preven, se con-
viane vn qw los proyectoe que al ffecto se reqyi
ren, se redaeten a ms tardar eeis mases despis de








17

entrar en vigor el Convenio. En lo concerniente a
las leyes, se propondrn tambin por los Gobiernos a
sus Parlamentos o Cuerpos Legisladore3 en el mis-
mo trmino de seis meses, y en todo caso, en la pri-
mera sesin despus de expirado el trmino.
La fecha desde la cual entrar en vigor dichas
leyes, reglamentos o medidas, ser objeto de un
acuerdo entre las Potencias contratantes, a propues-
ta del Cobierno de los Pases Bajos.
Caso que surgieren cuestiones acerca de la ra-
tificacin del presente Convenio, o la entrada en
vigor, sea del Convenio, sea de los reglamentos y
medidas que precepta, el Gobierno de los Pases
Bajos, si no pueden resolverse dichas cuestiones por
otros medios, invitar a todas las Potencias contra-
tantes a que designen delegados para. llegar a un
acuerdo inmediato sobre las controversias.

Artculo 25.

Si ocurriere que una de las Potencias contra-
tantes quisiese denunciar el presente Convenio, se
notificar la denuncia por escrito al Gobierno de los
Pases Bajos, el cual comunicar inmediatamente co-
pia certificada de la notificacin a todas las dems
potencias, dando a conocer la fecha en que la reci-
bi.
La denuncia no producir sus efectos sino res-
pecto de la Potencia que la haya notificado, y un
ano despus de haber llegado la notificacin a poder
del Gobierno de los Pases Bajos.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios han re-
vestido el presente Convenio de sus firmas.
Hecho en la Haya, el veintitrs de Enero de
mil novecientos doce, en un solo ejemplar, que que-
dar depositado en los archivos del Gobierno de los
Pases Bajos, y del cual se enviarn copias certifica-








18

das conformes, por la va diplomtica a todas las
Potencias representadas en la Conferencia.
Por Alemania,
F. de Mller.
Delbrck.
Grunenwald.

Por los Estados Unidos de Amrica,
Charles H. Brent.
Hamilton Wright.
Henry J. Finger.

Por China,
Liang Chang.

Por Francia,
1k. Brenier.-Bajo reserva de una ratificacin o
denuncia eventualmente separada y especial
respecto de los protectorados franceses.

Por Gran Bretaa,
W. S. Meyer.
W. G. Max Mller.
William Job Collins.
Bajo reserva de la siguiente declaracin: Los
artculos del presente Convenio, si lo ratifica
el Gobierno de S. M. B., se aplicarn al im-
perio de las Indias Britnicas, a Ceyln, a
los Establecimientos de los Estrechos,. Hong-
kong y a Wei-iai-wei, por todos conceptos del
mismo raodo que se aplicarn al Reino Uni-
do de Gran Bretaia e Irlanda; pero el Go-
bierno de S. M. B. se reserva el derecho de
firmar o denunciar separadamente dicho Con-
venio en nombre de cualquier Dominio, colo-
nia, dependencia, o protectorado de S. M. B.
que no sean los antes especificados.






*







19

Por Italia,
G. de la Tour Calvello.

Por el Japn,
Aimaro Sato.
Tomoe Takagi
Kotaro Nishizaki.

Por los Pases Bajos,
J. T. Cremer.
C. Th. Van Deventer.
A. A. de Jongh.
J. G. Scheurer.

Por Persia,
Mirza Mahmoud Khan.--Bajo reserva (le los ar-
tculos 15, 16, 17, 18 y 19, (no teniendo Per-
sia Tratado con China), y del prrafo a) del
artculo 3..

Por Portugal,
Antonio Mara Bartholomeu Ferreira.
Por Rusia,
A. Savinski.

Por Siam,
Akharaj Varadhara.
William J. Archer.-Bajo reserva de los artcu-
los 15, 16, 17, 18 y 19, no teniendo Siam Tra-
tado con China.

Por la Gran Bretaa,
En virtud de la reserva mencionada al mar-
gen de la firma de los Plenipotenciarios de la
Gran Bretaa, el infrascripto, Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario de
Su Majestad Britnica en La Haya, declara
que firma el presente Convenio pl r los Domi-
nios, Colonias, Dependencias y Protectorado,;







,20

siguientes: Canad, Terranova, Nueva Zelan-
dia, Brunci, Chipre, Protectorado del Africa
Oriental, Islas Falkland, Protectorados mala-
yos, Gambia, Gibraltar, Costa de Oro, Jamai-
ca, Johore, Kedah, Kelantan, Perlis, Treng-
ganu, Malta, Nigricia del Norte, Borneo Sep-
tentrional, Nyasaland, Sama Eleaa, Sajawak,
Seychelles, Somaliland, Nigricia del Sud, Tri-
nidad, Uganda;
(firmado) Alam Johnstone, 17 Diciemibre 1912,
As como por la Colonia de Fiji.
(firmado) Alan Johnstone, 27 Febrero 1913.
Y por la Colonia de Sierra Leona, el Protectorado
de las Islas Gilbert y Ellis, y el Protectorado
de las Islas Salomn.
(firmado) Alan Johnstone, 22 Abril 1913.

PROTOCOLO DE FIRMA.

De las Potencias no representadas en la Conferencia.

Por Costa Rica,
Manuel M. de Peralta, 25 Abril 1912.
Por Mxico,
F. Gamboa, 15 mayo de 1912.
Por Guatemala,
Jos M. Lardizbal, 17 Junio de 1912.
Por Blgica,
Alb. Fallon, (bajo reserva de adhesin o d_-
nuncia respecto al Congo Belga). 18 Junio
de 1912.
Por Luxemburgo,
Alb. Fallon, 18 Junio de 1912.








Por Panam,
J. A. Jimnez, 19 Junio de 1912.
Por Ecuador,
Vctor M. Rendn, 2 Julio de 1912.
Por Honduras,
Jalhay, 5 Julio de 1912.
Por Salvador,
Arturo R. Avila, 30 Julio de 1912.
Por Hait,
Dr. A. Ribaul de Pescay, 21 Agosto de 1912.
Por Venezuel,
Santos A. Dominioi, 10 Septiembre 1912.
Por Brasil,
Gra(a Aranha, 16 Octubre de 1912.
Pr la Argentina,
Alejandro Glcsaiaga, 17 Octubre de 1912.

Por Espaa,
Jos de la aica y Calvo, 23 Octubre de 1912.

Por la Repblica Dominicana,
Eliseo Grulln, 12 Noviembre 1912.

Por Paraguay,
Enrique Oosteidorp, 14 Diieimbre 1912.

Por Dinamarca,
W. Grevenkop Castenskjold, (por Dinamarca.
Islanda y las Antillas danesas), 17 Diciem-
bre 1912.

Por Colombia,
Ignacij Gutirrez Ponce, (a reserva de la apro-
barcn del Cuerpo Legislativo de Colombia),
15 Enero de 1913.







22

Por la Repblica de Cuba,
Arturo Padr, 8 Mayo de 1913.

Y para su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA RAUBLICA, expido la presente en la Habana a
seis de enero de mil novecientos veintitrs.

G. Patterson.

(Gaceta, Enero 13, 1923.)


SECRETARIA DE ESTADO



Licenciad, Guillermo Patterson y Juregui, Subse-
cretario de Estado de la Repblica de Cuba.

Certifico: Que el texto de la traduccin al es-
pa.ol del Protocolo de Clausura de la Segunda Con-
ferencia Internacional del Opio, firmado en La Ha-
ya el nueve de julio de mil novecientos trece, copia-
do a la letra dice lo que sigue:

PROTOCOLO DE CLAUSURA
DE LA SEGUNDA CONFERENCIA INTERNACIONAL
DEL OPIO.-1913.

La Segunda Conferencia del Opio, convocada
por el Gobierno de los Pases Bajos en virtud del
Artculo 23 del Convenio Internacional del Opio, se
reuni en La Haya, en el Palacio de los Condes, el
primero de julio de 1913.
Los Gobiernos que abajo se enumeran tomaron
parte en la Conferencia, para la cual haban desig-
nado los delegados mencionados a continuacin:








23

Alemania: A S. E. el Seor Flix de Mller,
Consejero ntimo actual, Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario en La Haya, Delegado.

Estados Unidos de Amrica: Al Seor Doctor
Hamilton Wright, Comisario especial en el Departa-
mento de Estado, Delegado;

A S. E. el Seor Lloyd Bryce, Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario en La Ha-
ya, Delegado;

Al Seor Gerrit John Kollen, Presidente de M-
rito del Colegio Hope, Profesor de Matemticas, De-
legado.

Repblica Argentina: Al Seor Doctor Fran-
cisco de Veyga, Delegado.

Blgica: A S. E. el Seor Barn Alberic Fa-
llon, Enviado Extraordinario y Miun~sto Pi~nipo-
tenciario en La Haya, DIlegdo.

Estados Unidos del Brasil: A S. E. el Seor
J. Graca Aranha, Enviado Extraordinario y Mi-
nistro Plenipotenciario en La Haya, Delegado.
Chile: A S. E. el Seor Jorge Huneeus, En-
viado Extraordinario en Bruselas y La Haya, Dele-
gado.
China: A S. E. el Seor W. W. Yen, Envia-
do Ex*raordinario y Ministro Plenipotenciario en
Berln, Primer Delegado Plenipotenciario;

A S. E. el Seor Doctor Wu Lien Teh, Bachi-
Sller, Do:'tor enr Medicina (Cambridge), Mdico Ma-
yor, Director del Servicio mdico, Mdico del Mi-
nisterio de Estado, Delegado Plenipotenciario.








24'

Colombia: Al Seor Ch. Hischemoller, Cnsul
en Rotterdam, Delegado.
La Repblica de Costa Rica: A S. E. el Seor
Manuel M. de Peralta, Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario en Pars y La Haya, De-
legado.
Dinamarca: Al Seor J. G. de Grevenkop Cas-
tenskjold, Ministro Residente en Bruselas y La Ha-
ya, Delegado.

La Repblica Dominicana: A S.. E. el Seor
Doctor Jos Lamarche, Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotejciario, Delegado.

Ecuador: A S. E. el seor Jorge Hunous,e En-
viado Extraordinario y Ministro PIenipoteneiario
de Chile en Bruselas y La Haya, Delegado.

Espaa: Al Seor Mannel Garca de Aeilu y
Benito, Encargado de Negocios interino, en La Ia-
ya, Delegado.

Francia: A S. E. el Seor Mareellin Pellet. En-
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
en La Iaya, Delegad<(.

Gran Bretaa: Al Seor William Qreaf91 JM
Mller, C. B. M. V. O., Consejero de Embajada,
Delegado.

A Sir William J. Colilju, D. L,, M. D., F, i,
C. S., ex-Presidente del Consejo Municipal de Lm-
dres, Delegado;
Hait: Al Seor Stenio Vineent, Encargado de
Negocios en La Haya, Delegado.
Italia: Al Seor Marqus Alexandre Compans








25

de Brichanteau, Encargado de Negocios interino en
La Haya, Delegado.
Japn: Al Seor Jumpei Shinobu, Encargado
de Negocios interino en La Haya, Delegado.
Luxembargo: A S. E. el Seor Albric Falloti,
Enviado Extraordinario y Ministro Pleripotencia-
rio de Blgiea en La Haya, Delegado.
Estados Unidos Mejicanos: A S. E. el Seor
Federico Gamboa, Enviado Extraordinario y Pleni-
potenciario en Bruselas y La Haya, Delegado.
Paises Bajos: Al Seor J. T. Cremer, ex-Mi-
nistr de las Colonias, ex-P-esidente de la Compaa
Neerlandesa die Cmerio, miembro de la Primera
Cmara de los Estados Generales, Primer Delegado.
Al Seor Doctor C. Th. Van Deventer, miem-
bro de la Priinera Cmara de los Estados Genera-
les, Delegado;
Al Seor A. A. de Jongh, ex-Inspector Gene-
ral, Jefe del servicio del Estanco del Opio en las In-
dias neerlandesas, Delegado;
Al eo1 Doctor J. G, Scheurer, Miembro de
la Seguti.a Cmara de los Estados Generales, Delp-
gado,
Portuiai: A 5. E. el Seor Anionio Mara
Bartholomeu Ferreira, Enviado Extraordinario y
Ministro Planipotenciario en La Haya, Delegado.
Rusia: A S. E. el Seor A. Swtehine, Eivia-
do Extraordinario y Ministro Plenipotnieario en
La Haya, Delegado;
Al Seor Prof. Stanislas Przibytek, miembro d
la Academia de San Petersburgo, Delegado.









26

Slam: AS E. el Seor Phya Sudham Maitri,
Enviado Extraordinario y. Ministro Plenipotenciario
en Londres, Bruselas y La Haya, .Delegado;

Al Seoflr William J. Archer, Consejero de Le-
gacin en Londres y La Haya, Delegado.

En una serie de reuniones celebradas del 1 al
9 de julio de 1913, a Conferencia, despus de ha-
ber examinado la cuestin que s e le ometi en el
prrafo 2 del artculo 23 del Convenio Internacio-
nal del Opio del 23 de enero d& 1912.

I. ha decidido que el depsito de las ratifica-
ciones puede efectuarse desde* ahora.

II. ha adoptado por unanimidad el siguiente
acuerdo:

Deseando proseguir, por la va abierta por la
Comisin Internacio.al de Shanghai de 1909 y por
la Primera Conferencia de La Haya, de 1912, la su-
presin piogresiva del abuso del opio, la morfina,
la cocana, as como de las drogas preparadas o de-
rivadas de dichas substancias, y considerando ms
que n nca la necesidad y el mutuo provoche de uza
inteligencia internacional sobre este punto, la Se.
gunda Conferencia Internacional del Opio.

lo) emite el voto de que el Gobierno de los
Pases Bajos se sirve hacer notar a los Gobiernos de
Austria-Hungra, Noruega y Suecia, que la firma,
la ratificacin, la preparacin de las medidas legisla-
tivas y la entrada en vigor del Convenio, constitu-
yen cuatro fases distintas que permiten desde ahora
Sdi"has Potencias proceder a la firma suplemen-
taria.










*27

En efecto, segn los trminos de laS artculos
23 y 24, podr transcurrir un perodo de seis meses
entre la entrada en vigor del Convenio y la redac-
cin de los proyectos de leyes, reglamentos y dems
medidas previstas por el Convenio. Adems, el ter-
cer inciso del artculo 24 permite a las Potencias
contratantes entenderse despus de la ratificacin
acerca de la entrada en vigor de dichas medidas le-,
gislativas. Por otra parte no puede dejarse de ha-
cer notar que las dificultades previstas por Austria-
IHungra, Noruega y Suecia en lo concerniente a sus
legislaciones, no eran desconocidas de los delegados
de las Fotencias signatarias, y fueron an objeto
de un examen profundo por parte de las 12 Poten-
cias contratantes. Casi todas las Potencas signata-
rias se encuentran en la misma situacin que los
precitado GOcbicrinos, y no hani elaborado an todos
los proyectos de leyes previstos por el Convenio.
29) emite el voto de que el Gobierno de los
Pases Bajos se sirva comunicar a los Gobiernos de
Bulgaria, Grecia,. Montenegro, Per, Rumania, Ser-
via, Turqua y Uruguay, el siguiente acuerdo:
"La Conferencia deplora que ciertos Gobiernos
se hayan negado u omitido firmar hasta ahora el
Convenio.. La Conferencia es de opinin que la abs-
tencin de dichas Potencias embarazara de; la ma-
nera ms seria los fines humanitarios perseguidos
por 'e Convenio. La Conferencia expresa la firme
esperanza de que dichas Potencias volvern sobre su
actitud negativa o dilatoria".
3) emito el voto de que el Gobierno de los
Pases Bajos se sirva hacer observar al Gobierno hel-
vtico que est en un error al considerar su coopera-
cin como de valor casi nulo. Contra lo que se dice
en la carta del Consejo Federal del 25 de octubre












de 1912 la Conferencia estima que la cooperacin
de Suiza sera del ms til efecto, mientras que su
abstenei comprometera los resultados del ,Con-
ve+nio. En cuanto a la cuestin suscitada por el
Consejo Federal respecto de las atribuciones respec-
tivas de las legislaciones federales y cantonales, de-
be notarse que las mismas dificultades ya se han to-
mado eenenta por la Primer Confereneia, que las
ha tenida presentes al redaetr el Convenio.
4?) Invita a los Gobiernos signatarios a que
enirguen a sus representantes en el extranjero, que
apoyen las diligencias indicadas de sus colegas neer-
landeses.
III. ha emitido el siguiete voto; que en caso
de que la firma de todas las Potencias invitaas en
virtud del prrafo 1 del artculo 23, no se hayan ob-
tenido *en la fecha del 31 de diciembre de 1913, el
Gobierno de los Pases Bajos invite inmediatamen-
te a las Potencias signitarias para que designen, De-
legados para proceder en La Haya al examen de
la posibilidad de hacer entrar en vigor el Convenio
internacional del Opio del 23 de enero de 1912.
En fe de lo cual, los Delegados han revestido el
presente Protocolo con sus firmas.
Hecho en La laya, el nueve de julio de mil no-
vecientos trece, en un solo ejemplar que quedar
depositado en los archivos del Gobierno de los Pa-
se. Bajos, y del que se remitirn copias certificadas
conformes, por la va diplomtiea, a todas las Po-
tencias, tanto signatarias como no signatarias.

Pop A4'leuaBia,
F. de Miillr.
Por los Estados Unidos de Amrica,
Hamilton Wright.












Lloyd Bryce.
Gerrit J. Kollen.

Por la Repblica de Argentina,
Franc. de Veyga.

Por Blgica,
Bn. Alb. Fallon.
Por los Estados Unidos del Brasil,
Graca Aranha.

Por Chile,
Jorge Huneeus.

Por China,
W. W. Yen.
Wu Lien Teh.

Por Colombia,
Chr. IHischemoller.

Por Costa Rica,
Manuel M. de Peralta.

Por Dinamarca,
W. Grevenkop Castenskjold.
Por la Repblica Dominicana,
J. Lamarche.
Por Ecuador,
Jorge luneaus.

Por Espaa,
Manuel G. de Acilu.
Por Francia,
Marcillin Pellet.

Por Gran Bretaa,,
W. G. Max Mller.
Williams Job Collins.










30

Por Hait,
Stenio Vincent.

Por Italia.
Brichanteau.
Por Japn,
J. Shinobu, (bajo reserva de la aprobacin ul-
terior de su Gobierno).

Por Luxemburgo,
Bn. Aib. Fallon.

Por los Estados Unidos de Mxico,.
F. Gamboa.

Por los Pases Bajos,
J. T. Cremer.
C. Th. Van Deventer,
A. A. de Jongh.
J. -G. Scheurer.

Por Portugal,
Antonio Mara Bartholomeu Ferreira.

Por Rusia,
A. Swetchine.

Por Siam,
Phya Sudham Maitri.
Wm. J. Archer.

Y para su publicacin en la GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA, expido la presente en la Habana,
a seis de enero de mil novecientos veintitres.

G. Patterson.

(Gaceta, Enero 13, 1923.)








31

SECRETARBA DE ESTADO


ALFREDO ZAYAS Y ALFONSO
Presidente de ,la Repblica de Cuba

A suA habitantes sabid:
Que el da 31 de diciembre .de 1913 se concluy
y firm en la ciudad de La Haya, por medio de Ple-
nipotenciarios debidamente autorizados al efecto, el
siguiente Convenio Consular celebrado entre la Re-
pblica de Cuba y el Reino de los Paises Bajos:
El Presideite de la Repblica de Cuba y Su
Majestad la Reina de los Paises Bajo, deseando es-
trechar los lazos de amistad que existen entre las
dos naciones y con el fin de asegurar el desarrollo
ms amplio de las relaciones comerciales estableci-
das entre ellas, han acordado celebrar la presente
Convencin, que determina de manera -clara y pre-
cisa los derechos, deberes e inmunidades de los fun-
cionarios consulares cubanos en las Colonias Holan-
desas.
Y al efecto han nombrado sus Plenipotencia-
rios respectivos:
El Piresidente de la Repblica de Cuba, al se-
flor'Don Juan de Dios Garca Kohly, Enviado. Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario en lo. Pai-
ses Bajos, y
Su Majestad la Reana de los Paises Bajos, a
?onkhieer J. Loudon, Su Ministro de Relaciones Ex-
teriores,
quienes, debidamerite autoriados .al efecto,
convinieron en los siguientes artculos:








32

ARTICULO 1.

El Gobierno dle la Repblica de Cuba 'odr
nombrar, en los trminos de esta Convencin, Cn-
sules Generales, Cnsules, Vicecnsules y Agentes
Consulares en todos loa puertos de las posesiones de
ltramar y de las colonias holandesas abiertos al
comercio de todas las naciones.

ARTICULO 2.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsu-
les y Agentes Consulares de la Repblica de Cuba
sern considerados como Agentes comerciales encar-
gados de proteger el comercio de sus nacionales en su
distrito consular. Residirn en el puerto de la co-
lonia indicado en su patente y estarn sometidos a
las leyes civiles y penales de la Colonia, salvo las
excepciones que la presente Convencin establece en
su favor.

ARTICULO 3.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de Cuba no podrn entrar en
el ejercicio de sus funciones ni gozar de lao inmuni-
dades correspondientes, sino despus de que el Go-
bierno de Su Majestad la Reina de los iPaises Ba-
jos haya otorgado el exequatur respectivo. La Paten-
te de dichos funcionarios deber indicar su distrito
consular y el lugar de su residencia.
1)esde el momento en que' el Gobernador de la
Colonia haya refrendado el exequatur, los funcio-
narios consulares tendrn derecho a la proteccin
del iGbbierno y a la ayuda de las autoridades losa-
les, a fin de asegurar el libre ejercicio de sus fun-
ciones.








33

El Gobierno oe reserva la facultad de retirar el
exequatur o de hacerlo retirar por el Gobernador de
la 'Colonia, indicando los motivos de esta medida.

ARTICULO 4.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de la Repblica de Cuba es-
tarn autorizados a colocar sobre la puerta exterior
de su domicilio un escudo con las armas de la Re-
pblica de Cuba y la inscripcin: "Consulado (Ge-
neral, Consulado, Viceconsulado, o Agencia Consu-
lar de la Repblica de Cuba".
Queda entendido que no puede pretenderse el
derecho de asilo en virtud de esa marca exterior, y
que la casa y las personas que .en ella habIten no
podrn substraerse a la accin de la justicia terri-
torial.

ARTICULO 5.

Se conviene, sin embargo, en que los archivos
y documentos relativos a los lasuntos consulares, es-
tarn a salvo de toda inspeccin y que ninguna au-
toridad civil, militar, de polica o judicial podr
embargarlos ni enterarse de su contenido, por nin-
gn motivo y bajo ningn pretexto.

ARTICULO 6.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares no tienen ningn carcter di-
plomtico.
No se dirigir ninguna reclamacin al Gobierno
de Su Majestad la Reina de los Paises Bajos, sino
por conducto del Agente Diplomtico acreditado en
El Haya. En los casos urgentes, los 'Cnsules Gene-
rales, Cnsules, Vicecnsules o Agentes Consulares








34

podrn dirigirse directamente al Gobernador de la
Colonia -o de la Posesin, demostrndole la urgencia
del caso y exponiendo, los. motivos por los cuales. no
proceda presentar dicha demanda a las autorida-
des subalternas, o demostrando que anteriores de-
mandas presentadas a stas han quedado sin efecto.

ARTICULO 7.

El pasaporte expedido o. visado por los funcio-
narios consulares no dispensa en manera alguna al
portador de la obligacin de proveerse de todos los
documentos requeridos por las leyes o reglamentos
locales para viajar o establecerse en las colonia% ho-
landesas, y no pueden de ningn modo limitar el
ejercicio del derecho que tiene el Gobierno de la
Colonia de prohibir la pernmanencia en ella o de or-
denar que salga de .gu territorio cualquier indivi-
duo, an cuando est provisto de pasaporte.

ARTICULO 8.
Todas las operaciones relativas al salvamento de,
los barcos cubanos, que naufraguen en las costaS de
alguna colonia holandesa, sern dirigidas pori los
Cnsules 'Generales, Cnsules, Vicecnsules o Agen-
tesConsulares de la Repblica de Cuba.
Las autoridades locales solamente, intervendrn:
para mantener el orden, garantizar los intereses de
los salvadores, si stos no pertenecen a la tripula-
cin del barco nufrago y asegurar la ejecucin de
laa disposiciones que hayan de cumplirse para la en-
trada y salida de las mercancas salvadas.
Durante la ausencia y hasta la llegada de ios
funcionarios consulares, las autoridades localhs de-
bern tambin tomar todas las medidas necesarias
para la proteccin de los individuos y para la con-
servacin de los efectos que hubieren naufragado.








35

Se conviene, adems, en que las mercancas sal-
vadas no estarn sujetas a pagar, derechos aduana7
le9, sino en el caso de que sean admitidas para el
consumo interior,

ARTICULO 9.

Los Cnsules 'Generales, Cnsules, Viceensules
y Agentes Consulares podrn requerir la asistencia
de las autoridades locales para la captura, la de-
tencin y la prisin de los desertores de los barcos
cubanos mercantes o de guerra.
A este fin, se dirigirn, por escrito a las autori-
dades locales competentes, y si se prueba por la
exhibicin de los registros del barco, por el rol de
la tripulacin o por otros documentos autnticos que
los indfividuos reclamados formaban partey 'de di-
chas tripulaciones, ser acordada su entrega, a me-
nos qu.e la persona de que se trate sea sbdito ho-
lands.
Lay autoridades locales estarn obligadas a em-
plear todos los medios de que dispongan para la
captura de los desertores. Despus de su arresto,
los pondrn a disposicin de dichos funcionarios
consulares, y continuarn detenidos a pedimento y
,expensa de quienes los reclamen, hasta que stos no
encuentren oportunidad de reintegrarlos a bordo de
su buque o de enviarlos a territorio cubano. Sin
-embargo, si tal ocasin no se presentare dentro del
plazo de tres meses, a contar desde el da de su
captura, lo desertores sern puestos en libertad y
no podrn ser determinados nuevamente por esa mis-
ma causa.
SQueda entendido, no obstante, que la entrega
del desertor que hubiese cometido algn crimen, de-
lito o contravencin, cuyo conocimiento correspcnda








36

a las autoridades holandesas, no ser coeedida si-
no hasta despus de que el tribunal colonial o metro-
politano que conozca del asunto, haya dictado su
sentencia y sta haya sido ejecutada.


ARTICULO 10.


Si un cIudadano cubano falleciere sin herederos
o ejecutores testamentarios conocidos, las autorida-
des holandesas encargada de administrar la suce-
sin, segn las leyes de la Colonia, darn aviso a los
funcionarios consulares a fin de que stos trasmitan
a los interesados los informes necesarios'.


ARTICULo 11.


Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de Cuba quedarn exclusiva-
miente encargados del orden interior a bordo da los
barcos de comercio de *u nacin, a solicitud lel ca-
pitn o del oficial que lo reemplace.
Sern los nicos que conozcan de todas las con-
troversias que se hayan suscitado en el miar o que
surjan en los puertos, entre el capitn, los oficiales
y los hombrew' de la tripulacin, an tratndose de
las relativas a la liquidacin de salarios y de las
que se refieran al cumplimiento de las estipulaciones
recprocamente convenidas.
Los tribunales y dems autoridades de la Co-
lonia no podrn por ningn motivo inmiscuirse en
dichas controversias, a menos que stas, por su na-
turaleza, sean capaces de turbar la tranquilidad y
el orden pblico en tierra o en el puerto, o cuando
personas ajenas a la tripulacin se encuentren mez-
cladas en ellas.








37

ARTICULO 12.

Teniendo en .cuenta que en la Repblica de Cu-
ba loo Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules y
Agentes Consulares de los Paises Bajos gozan, bajo
la condicin de reciprocidad, de los derechos e in-
munidades que en este artculo se mencionan, los
Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules y Agen-
tes Consulares cubanos que no desempeen cargo p-
blico o profesin fuera de sus funciones consulares,
ni ejerzan directa o indirectamente, ningn gnero
de industria o de comercio, quedarn exentos de la
obligacin de dar alojamiento, aun en caso de gue-
rra, as como de todo impuesto personal y de toda
imposicin general o municipal que tenga un carc-
ter personal, a menos que dichos funcionarios eonsa.
lares sean sbditos holandeses o que habiten ya, al
tiempo de su nombramiento, el Reino de los Paises
Bajos o sus colonias.

ARTIcULo 13.


Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares cubano en las colonias ho-
landesas gozarn, adems de lo que en la presente
Convencin se especifica, de cuantos privilegios, exen-
ciones e inmunidades disfruten ya o en lo futuro
hayan de- disfrutar, los funcionarios de idntica ca-
tegora de la nacin ms favorecida.


ARTICULO 14.


La presente Convencin entrar en vigor noven-
ta das despus de la fecha del canje de las ratifica-
ciones, 'que se har a la mayor brevedad posible, en








'38

la ciudad de El Haya, y durar dinco ,aos, conta-
do,s a partir de la fecha de dicho, canje.
En caso de que ninguna de las dos Altas Partes
contratantes haya dado noticia, doce meses antes de
la expiracin de dicho periodo de cinco aos, de su
intencin de hacer cesar los efectos de la presente
Convencin, sta continuar en vigor hasta un a3o
despus del da en que una de las Altas Partes con-
tratantes no la denuncie.
En f de lo cual, los Plenipotenciarios arriba
mencionados firmaron en dos originales la presente
'Convencin, y la sellaron con sus sellos personale;3.
Hecha por duplicado en El Haya, en los idiomai
espaol y holands, el da. treinta y uno de diciem-
bre de mil novecientos trece.

(L. S.) Juano D. G. Kohy.
(L. S.) J. L6udon.

Que el precedente Convenio fu aprobado por
el Senado de la Repblica de Cuba el da 26 de
abril de 1921.
Y ,que las ratificaciones fueron canjeadas en
,la ciudad de La Haya el da 28 de octubre del co-
rriente ao.
Por tanto, mando que se publique y se le d
entero cumplimiento.
Habana, Palacio de la Presidencia, a veintinueve
de noviembre de mil novecientos veintids.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Erasmi~ Regeiferos,
Secretario de Justicia.
e interino de Estado.

(Gc-acta Enero 17; 1923).








39
SEOBETARIA DE ESTADO

(Odtple CerreBida).

AtW AY A f L~1
Pafesik F 1dW Z& MbNiW dW CiVbW

A sus habitantes sabed:
,Que el da 31 de diciembre de 1913 se concluy
y firm en la ciudad de La Haya, por medio de Ple-
lipotncibri di ialme6fit ititiiWdB al"1 efeto, el
sigiefte difVleib 'COisl: 'i llrd eitre 1~
eipuMia e d ue Cu f- el Renlif de' 1 Pais l akji :
El Prdsidenter d lat Repblica deO:'ba y Su
rMajestad l- Reina. de- lo Paises Badog deadandoi es-
1et~eha~ b lb a o~ de. amnistad qte existedi entre lais
d9, nabinies, y' coa* el" fin de- asegurat, el desar.rolle
ms amplio de las relaciones comereiales estabieeiM
das entre ellas, han acordado celebrar la presente
Convencin, que dtei~ih~ de manera clara y
precisa los derechos, deberes e inmunidades de los
fiuiirf1 s sdWWs ci1aiiog edi 1Y Colonias Ho-
landh:
Y al efeetb" lial'f ibil8do sI Pleil~ti ci
rios" r#espe1etifv':
l Preildeff de 1ia d~~l!t4l ca d' Oui, l~ sb-
ffoir bob' Juila d& tb ief Id1i1y, Eid1 ]d.
traobnni' y My IistrYo '13piobdtedtiiio en
Paises Bbg: y'
su Pfa3esadi tl Ibin d' l%-' ai~e e jos, a
J.onKlleer J. Ino6id4To, Sul Mfiis' dek BhlcioWi n-
teriores,
quines deidamdfte" aitidridbs al 'd e tdo, c
vinierbio en l1s s iiefltei' acttl.. '









40

ARTICULO 1.

El iGobierno de la Repblica de Cuba podr
nombrar, en los trminos de esta Convencin, Cn-
sules iGenerales, Cnsules, Vicecnsules y Agentes
Consulares en todos los puertos de las posesiones de
ltramar y de las colonias holandesas abiertos al
comercio de todas las naciones.


ARTICULo 2.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsu-
les y Agentes Consulares de la Repblica de Cuba
sern considerados omio Agentes comerciales en-
cargado de proteger el comercio de sus nacionales
en su distrito consular. Residirn en el puerto de
la colonia indicado en su patente y estarn someti-
dos a las leyes civiles y penales de la Colonia, sal-
vo las excepciones que la presente Convencin esta-
,blece en su favor.

ARtICUeO 3.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de Cuba no podrn entrar en
el ejercicio de sus funciones ni gozar de las inmu-
nidades correspondientes, sino despus de que el
*Gobierno de Su Majestad la Reina de los Paises
Bajos haya otorgado el exequatur respectivo. 'La Pa-
tente de dichos funcionarios deber indicar su dis-
trito consular y el lugar de su residencia.
Desde el momento en que el Gobernador de la
,Colonia haya refrendado el exequatur, los funcio-
narios consulares tendrn derecho a la proteccin
del Gobierno y a la ayuda de las autoridades loca-
les, a fin de asegurar el libre ejercicio de sus fuin-
ciones.








41

El, Gobierno He reserva la facultad de retirar el
exequatur o de hacerlo retirar por el ,G{obernador
de la Colonia, indicando los motivos de esta medida.

ARTICULO 4.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de la Repblica de Cuba es-
tarn autorizados a colocar so'bre la puerta exterior
de su domicilio un escudo con las armas de la Re-
pblica de Cuba y la inscripcin: "Consulado Ge-
neral, Consulado, Viceconsulado, o Agencia Consu-
lar de la Repblica de Cuba".
Queda entendido que no puede pretenderse el
derecho de asilo en virtud de esa marca exterior, y
que la casa y las personas que en ella habiten no
podrn substraerse a la accin de la justicia terri-
torial.

ARTICULo 5.

,Se conviene, sin embargo, en que los archivos
y documentos relativos a los asuntos consulares, es-
tarn a salvo de toda inspeccin y que ning~ni 0.
toridad civil, militar, de polica o judicial podr
embargarlos ni enterarse de su contenido, por nin-
gn motivo y bajo ningn pretexto.

ARTICULO 6.

Lot. Cnsules Generales, Cnsules, Vie6cnsu-
les y Agentes Consulares no tienen ningn carc-
ter diplomtico.
No se dirigir ninguna reclamacin al Gobier-
no de Su Majestad la Reina de los Paises Bajos,
sino por condcto del Agente Diplomtico acredita-
do en El Haya. En los casos urgentes, los Cnsules
Generales, Cnsules, Vicecnsules o Agentes Con-








42

sulares po r~.n dirigirse dir"qla pente al .Gep~-
dqr de la Colqnia o de la Posegin, d?pglan
la urgencia del caso y exponiendo los motivos por
los cuales no proceda p.R. i t~ r dicha demanda a
las autoridades subalternas, o demostrando que an-
rrape adepia as presea p~ a stos han .queda-
do ip efeo.

Ap.ri co ,7.

F]1 pasaporte expeido o vilpdo lpor los fuo-
narios consulares no dispepia ,en .mpnexa alg a al
portado de la obligacin de prnveerge de ls los
docqamnpts regperidos por ,Ap leyes o regla9 e..T s
localIes pra viajgyr o ealeqerse ,en lM colojqwas
4l~andepas, y no ppeeip de niigAn .podo limiar el
ejercicio del derecho que tiene el Gobierno le j9i
Colonia de prohibir la permanencia en ella o de
ordenar que salga de s ,terwitorio cualquier indi-
viduo, an cuando est provisto de pasaporte.

4.rTIxLo 8.

'odas aI" .aperaciones ,relati-a al alyamento
de los barcos cubp~ns %que naafragen ,ep~ costas
de alguna colonia holandesa, sern dirigida por los
Cnsules Generales, Cnsules, Vicee6nsules o Agen-
tes Consulares de la Repblica de Cuba.
Las autoridades locales solamente interven-
drn: para martener el orden, garantizar los inte-
reses de 'los salvadores, si stos .no pertenecen a ,ln a
tripulacin del barco nufrago y asegurar la eje-
cuci6n de las &disposiciones que hayan dAe cumplirse
para la .entrada y salida de lao mereanseas salvadas.
-Turante la ausenoia y 'hasta ,a illegada ;le los
funcionarios ,onsalares, las autoridades locales de-
'bw.n ~tam'bin tomar todas las nmedidas neoesarias








J43

p*ra la proteeein de ilos individuos y para la con.
seryin de los etfeetos que hubieren naufragado.
&Se conviene, adems, en que las mercancas
salvadas no estaran sujetas a pagar derechos adua-
nales, ,sino en ,el caso dde que sean admitidas -para el
consumo 'iteiQr.


ARTICULO 9.

,As ,C~~nlep (Gnerales, C6slec,, ieecnsiiles
y Agent.s ;Cqpqflares podr4n reqerir la> aiten-
cia 4e ls auttoriades lopalqe -para la eatura, la
detencijp y ,1 p riSn, de los esrtqres de los bar-
cos ubhas m.eranes o ode ge~i~rra.
A este fin, se dirigirn por escrito a las auto-
ridades locales competentes, ,y si se prueba por la
exhibicin de los registros del barco, por el rol de
1,a t4ipllae;i6n o. por otros documentos aut6ntieos
que los individuos reclamados formaban parte de
d ieha 4tripulaciones, ser acordada su entrega, a
menos que la persona *de que se trate sea sbdito
holands.
Las autoridades locales estarn obligadas a
emplear tod s s medios de que dispongan para la
captura de los desertores. Despus de su arresto, los
pondrn a disposicin de dichos funcionarios con-
sulares, ,y eontinuarn detenidos a pedimento -y
expenoa de quienes ,los reclamen, hasta que stos no
encuentren oportunidad de reintegraalos a bordo de
su buque o 4de enviarlos a terribqrio eubano. Sin
embargo, si tal ocasi6n -no se presentare dentro Md
plazo de tres ,meses a contar desde el da de su cap-
tura, los desertores sern puesto -en Tlbertad y no
podrn ser detenidos nuevamente por esa -misma
causa.
Queda entendido, no obstante, que la entrega





o' *








44

del desertor :que hubiese cometido algn crimen,
delito o contravencin, cuyo conocimiento correspon-
da a las autoridades holandesas, no ser concedida
sino hasta despus de que el tribunal colonial o
metropolitano que conozca del asunto, haya dic-
tado su sentencia y sta haya sido ejecutada.

ARTICULO 10.

Si un ciudadano cubano falleciere sin herede-
ros o ejecutores testamentarios conocidos, las autori-
dades holandesas encargadas de administrar la su-
cesin, segn las leyes de la Colonia, darn aviso a
los funcionarios consulares a fin de que estos tras-
mitan a los interesados los informes necesarios.

ARTICULO 11.

Los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares de Cuba quedarn exclusiva-
mente encargados del orden interior a bordo de los
barcos de comercio de su nacin, a solicitud del ca-
pitn o del oficial que lo reemplace.
,Sern los nicos que conozcan de todas las con-
troversias que se hayan suscitado en el mar o que
surjan en los puertos, entre el capitn, los oficiales
y los hombres de la tripulacin, an tratndose de
las relativas a la liquidacin de salarios y de las
que se refieran al cumplimiento de las estipulacio-
nes recprocamente convenidas.
Los tribunales y dems autoridades de la Co-
lonia no podrn por ningn motivo inmiscuirse en
dichas controversias, a menos que stas, por su na-
turaleza, sean capaces de turbar la tranquilidad y
el orden pblico en tierra o. en el puerto, o cuando
personas ajenas a la tripulacin se encuentren mez-
cladas en ellas.









45

AnwrcuLo 12.

Teniendo en cuenta-que en la Repblica de Cu-
ba los Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules y
Agentes Consulares de los Paises Bajos gozan ba-
jo la condicin de reciprocidad, de los derechos e
inmunidades que en este articulo se mencionan, los
Cnsules Generales, Cnsules, Vicecnsules y Agen-
tes Consulares cubanos que no desempefen cargo
pblico o profesin fuera de sus funciones consula-
res, ni ejerzan directa o indirectamente, ningn g-
nero de industria o de comercio, quedarn exentos de
la obligacin de dar alojamiento, aun en caso de
guerra, as como de todo impuesto personal y de
toda imposicin general o municipal que tenga un
carcter personal; a menos que dichos funcionarios
consulares sean sbditos holandeses o que habiten
ya, al tiempo .d siu nombramiento, el Reino de los
Paises Bajos o sus colonias.

ABRTioUL 13.


Los Cosuils Generales, Cnsules, Vicecnsules
y Agentes Consulares cubanos en las colonias holan-
desas grozj4rn, adems de lo que en la presente
Convencin se especifica, de cuantos privilegios,
exenciones e inmunidades disfruten ya o en lo fu-
turo hayan de disfrutar, los funcionarios de idnti-
ca categora de la nacin ms favorecida.

ARTICULo 14.

La presente Convencin entrar en vigor no-
venta das despus de la fecha del canje de las rati-
ficaciones, que se har a la mayor brevedad' posible,
en la ciudad de El Haya, y durar cinco aos, con-
tados a partir de la fecha de dicho canje.








46

En caso de que nfighWd-rlas dos Altas Partes
contratantes haya dado noticia, doce meses antes
de- 1 eieoi 1 de- di!tb' #peIbd' d& MtWi~ aos,
de ift' titil i 'ol~ ; d' likceet' c lo e'fts~ds d& la
lestft', CtiVleifi; ta eoitinaih enf vfig6iY ti
Un- afb' d dps del dlr ei q te titlltt'lttes" nb' la denuicie:
El f' d- lb', c al, 1 loeni lp ie~ti'Ti avrib
ffeitcio1at'bd' fl'liaroit e Vn dos o ikgtal1 ~ la 1rit~tIt
eftte'citi la? theslhiin carY sw oeff6 fereltal'.
Tih t por dplfiCdt en kt h113, e- IdS idb-
mna^ esaiolt y holand, el' da trift~ yl no' d l d-
dicetlnb're de tilil ndode'tieth' treW.!;

0(I; s.)' JW~,a DW.' 6 Kdr.,

(. S.) J.. sodom

Que el precedente Convenio, fu- aprobado por
el Senado de la Repblica de Cuba el da 26 de
abril de 1921.
Y que las raticffaoitid fueron canjeadas en
la ciudad de La Haya el da 28 de octubre del co-
fni~enth. ai:
Por tanto, tiando quea se publique y se le, d
en~ter~o cuniplimiento.
l~abana, Palaeio de la- Presidencia, a veinte y
atev de novieimbrea d mil, noveien-tos veintids.

LFAI~t6 I s,
Presidente.

Eraemo Regieiferos,
(mcr dr 1 Juteia~s
ff' ttaifse de REtlailo
(Gaceta, Marzo 17, 1923.)















DECRETOS


















SECRETARIA DE GOBERNACION


DECRETO N9 1.


Por cuanto: El Ayuntamiento de la Habana, no
ha provedo todava a lo que dispone la Ley de 19 de
julio del ao ppdo., que preceptu que el Estado
debe contribuir a los gastos de la Polica Nacional
con el 20 por ciento de los misiros en lugar del 50
por ciento con que vena contribuyendo, y que el
Municipio de la Habana aportara el 80 por ciento
de aquellos gastos en vez del 50 por ciento que le
estaba asignado.
Por cuanto: Durante el presente ao fiscal es-
t en vigor el Presupuesto Municipal del Ejercicio
anterior y en ste solamente figura la suma
de $1.348,288, cuya duodcima parre es la de
$112,357,33, dejando, por lo tanto, de abonar el Mu-
nicipio de la Habana la diferencia de $82,662.34, ca-
da mes por no haber autorizado la Corporacin Mu-
nicipal del Presupuesto Extraordinario por la Ley
de 19 de julio de 1922 dispuesto.
Por cuanto: El Poder Ejecutivo Nacional ha
venido por sucesivos Decretos atendiendo 1l pago
de esa diferencia de $82,662.34 entre la cantidad
consignada en el Presupuesto Municipal en vigor y
la que corresponde satisfacer al Ayuntamiento por
la precitada Ley de 19 de julio de 1922 y por el
Decreto nmero 1684, dispuso que por la Alcalda









4

Municipal de la Habana se ingresara en el Tesoro
Nacional la suma referida para abonar el total de
los gastos de la Polica Nacional, correspondiente al
mes de noviembre pasado.

Por cuanto: Existen en el Tesoro Nacional fon-
dos sobrantes que no estn afectos a obligacin al-
guna, y de los cuales puede disponerse por la su-
ma necesaria para sufragar los gastos del mes de
diciembre del mencionado Cuerpo de Polica Nacio-
nal, a reserva de que por el Municipio de la Ha-
bana se reintegre al Estado dicha suma.

Por tanto: Haciendo uso de las facultades que
me estn conferidas por la Constitucin y las Le-
yes vigentes, y a propuesta del :Secretario de CG
bernacin,


RESUELVO :


Primero: que de los sobrantes existentes en el
Tesoro Nacional de la Repblica no afectos a nin-
guna otra obligacin, se tome la suma de $82,662.34,
para completar la dozava parte de la que correspon-
de abonar al Cuerpo de Polica Nacional de la Ha-
bana, por sus haberes correspondiente al pasado mes
de diciembre.
Segundo: que luego que el Ayuntamiento de la
Habana formulk el Presupuesto Extraordinario a
que est obligado por la Ley de 19 de julio de 1922,
proceder a reintegrar al Tesoro Nacional la men-
cionada cantidad junto con las indicadas en los De-
cretos nmeros 1064, 1232,. 1404 y 1570 de 1922.

Tercero: los seores Secretarios de hacienda y
Gobernacin cuidarn del cumplimiento de este De-
creto.












Dado en la finca "Cullar", Caimito del Gua-
yabal, a 3 de enero de 1923.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Ricardo R. Lancs,

Secretario de Gobernacin.

(Gaceta, Enero 5, 1923.)




SECRETARIA DE GOBERNACION


RESOLUCION

Habana, enero 3 de 1923.

Por cuanto: el Consejo Provincial de la Ha-
bana ha adoptado dos Estatutos, uno en sesin extra-
ordinaria celebrada el da 8 de noviembre ltimo, p:or
el que, con cargo a los sobrantes de Presupuestos
anteriores no afectos a otras obligaciones, se dispu-
so la formacin de un Presupuesto extraordinario
para abonar la dotacin del que fu Giobernador de
la Provincia, seor Ernesto Asbert y Daz, durante
el periodo de tiempo que qued interrumpido su co-
bro, o sea desde el 12 de julio de 1913 en que fu sus-
pendido en sus funciones por el Decreto Presidencial
nmero 398 del mismo da, hasta el 24 de febrero de
1917 en que terminaba el periodo de su eleccin, ac-
cediendo as el Consejo a la solicitud de fecha 17 del
propio mes de novieimbre, que en tal sentido la di-









6

rigiera el doctor 1Viguel Angel Cspedes, como apo-
derado del citado sefor Asbert; y el otro, en se-
sin tambin extraordinaria de 5 de diciembre, apro-
bando el susodicho Presupuesto extraordinario, cu-
ya ascendencia es de treinta y seis mil ciento noven-
ta y cuatro pesos treinta y siete centavos.
Por cuanto: los mencionados Estatutos fueron
ejecutivos en 11 de noviembre y en 6 de diciembre
respectivamente.
Por cuanto: el artculo 80 de la Ley Orgnica
de las Provincias terminantemente declara que
slo se podr formar Presupuesto extraordinario
por los Cionsejos Provinciales, cuando despus de
aprobado el ordinario sobrevenga una obligacin
nueva, o que racionalmente no haya podido pre-
verse al formar el Presupuesto ordinario; o en caso)
de cumplimiento de sentencia, si hubiere fondos so-
brantes; y no ocurriendo en los indicados a.cuer-
dos del Consejo Provincial de la Habana, ninguna
de lad circunstancias expresadas, es evidente la in-
fraccin del aludido precepto legal.
'Por cuanto: la sealada infraccin del artculo
80 de la Ley Orgnica de las provincias, es bastan-
te para que el Ejecutivo Nacional, en estricto clnm-
plimiento del deber que le imponen el inciso 12 del
artculo 68 de la Constitucin, y el artculo 41 de
la Ley Orgnica de las Provincias suspenda los re-
feridos acuerdos del Consejo Provincial de la Haba-
na; siendo innecesario invocar infracciones que afec-
tan al fondo del asunto, como la del artculo 61 de
la repetida Ley Orgnica, relativo a la prescripcin
de la accin para reclamar crditos a los Consejos
Provinciales como organismos administrativos.
P'or tanto: en uso de la facultad que me est
conferida por el artculo 96 de la Constitucin y
su concordante el 41 de la invocada Ley Orgnica,
a propuesta del Secretario de Gobernacin,









7

RESUELVO:

Suspender los Estatutos de referencia.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Ricardo R. Lancs,
Secretario de iGobernacin.

(Gaceta, Enero 5, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION.


RESOLUCION

Habana, enero 3 de 1923.

Visto el acuerdo segundo del Ayuntamiento de
Victoria de las Tunas, adoptado con asistencia de
diez y seis Concejales, en sesin ordinaria efectuada
el da 6 de septiembre ltimo, ejecutivo en 5 de
octubre, por el cual se accedi 'a la solicitud de la
sefora Mercedes Moro viuda de Collada, en el sen-
tido de que con el fin de facilitar la apertura de
la calle Angel Guardia hasta unirla con la de Co-
ln, en dicha ciudad, estaba dispuesta a ceder vein-
tiiette metros de largo y ocho de ancho de la casa
que obstruye ambas calles, a cambio de concederle
la Cmara veintisiete metros de largo y nueve de
anoho entre su citada casa y la Iglesia Catolica, asi
conzo veinticinco metros de largo por cuatro y cin-
cuenta de ancho que quedan delante de la calle, pa-
ra que el edificio que intenta construir quede en
lnea recta con Lla Iglesia, o sean los terrenos que
hacen de va pblica entre esos dos edificios y el
parque.








8

Considerando: que conforme al articulo 116 de
la Ley Orgnica de los Municipios, modificado en su
primer prrafo por el Decreto nmero 917 del Go-
bierno Provisional, de la Serie de 1908, tienen aque-
llas entidades un -dominio inalienable e imprescripti-
ble, en concepto de bienes de uso pblico, entre otros
sobre las avenidas, paseos, plazas, frentes al agua,
puentes, fuentes, arbolado y cualquier otro lugar
de uso pblico que no sea propiedad del Estado o
de la Provincia; definindose igualmente el domi-
nio del Municipio, con el mismo carcter de pblico,
@obre los bienes que le pertenezcan y utilice priva-
damente para fines de la Administracin pblica
Municipal, que, en unin de los que constituyan -con
carcter de propios o patrimoniales, la propiedad
particular del Mf/unicipio, privadamente utilizada,
podrn ser enajenados, cuando lo aoordare as el
Ayuntamiento, como necesario o conveniente, por
el voto de la, dos terceras partes de los Conceja-
les que deba tener segn la Ley previo el informe
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos, cuya
venta ser realizada siempre mediante subasta pi-
b'lica, anunciada en la forma que a la vez se de-
termina.
Considerando: que infringe esas disposiciones el
acuerdo de que se trata por cuanto, a tenor de las
mismas, no cabe hacer la operacin de permuta a
que dicho acuerdo se contrae, y s solamente la ve.l-
ta de los bienes que correspondan con las formali-
dadee ya mencionadas que en el presente caso tam-
poco se han cumplido, al no constar el previo infor-
me de la Comisin de Iacienda y Presupuestos, el
voto conforme de las dos terceras partes de los Con-
cejales que integran el Consistorio, ni el requisito
de la subasta pblica.
Usando de la facultad que me est conferida
por el artculo 108 de la Constitucin y su con-








9

cordante el 158 de la invocada Ley Orgnica, a
propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO :

Suspender -el acuerdo de referencia.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Ricardo R. Lancs,
Secretario de (Gobernacin.
(Gaceta, Enero 5, 1923.1


SECRETARIA DE HACIENDA


DECRETO N? 2.

En uso de las facultades que me estn conferi-
das por la Constitucin de la Repblica, Ley Org-
nica del Poder Ejecutivo, y de acuerdo con lo dis-
puesto en el artculo I de la Ley de 6 de octubre
del ao prximo pasado, que modifica la del Servi-
cio Civil vigente, a propuesta del Secretario de Ha-
cienda,
RESUELVO:

Declarar cesante por convenir al mejor servi-
cio, al seor Abelardo Fez Muro, en el cargo de
Jefe de Administracin de sexta clase, de Reeauda-
cin de la Aduana de la Habana, y ascender para
dicho cargo al seor Vctor Biscay SSchaener, con
el haber anual de dos mil pesos, reducido a mil ocho-
cientos.
Declarar cesante por convenir al mejor servicio,
al seor Alberto Fernndez Snchez, en el cargo de
Jefe de Administracin de quinta clase, Vista de








10

primera del Departamento de Vistas de la Aduana
de la Habana, y ascender para el citado cargo al
seor Ricardo Linares Rosell, con el haber anual de
dos mil cuatrocientos pesos, reducido a dos mil cien-
to sesenta.
Declarar cesante por convenir al mejor servi-
cio, al seor Toms Caizares Quirs, en el cargo de
Jefe de Administracin de quinta clase, Vista de
primera de) Departamento de Vistas de la Aduana
de la Habana, y ascender en su lugar al seor Ma-
nuel Fernndez Mascar, con el haber anual de dos
mil cuatrocientos pesos, reducido a dos mil ciento
sesenta.
El Secretario de Hacienda queda encargado del
cumplimiento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a 5 de enero de 1923.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
M. Deepaigne,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Enero 6, 1923.)


SECRETARIA DE HACIENDA.

DECRETO N? 3.

Por cuanto: Han sido detenidos y embargados
,en Hamburgo, por deudas, los vapores "Calixto
Garca" (antes Bavaria) y "Maceo" (antes Kydo-
nia) y segn informe de la Legacin de la Rep-
blica de Cuba en Berln y de nuestro Consulado en
Hamburgo, se requiere para liberarlos la suma de
diez millones de marcos, dos mil libras esterlinas
y cinco mil pesos americanos, que al tipo de cam-







11

bio actual ascienden a ms de diez y seis mil pesos
que sera preciso girar por cable antes del da 12
del presente mes, fecha fijada para la subasta pbli-
ca del vapor "Calixto Garca".
Por cuanto: Adems de la expresada cantidad
habra que satisfacer los gastos de las reparaciones
que imprescindiblemente demanda el "Calixto Gar-
ca" y quizs tambin el "Maceo"; abastecerlos de
carbn y vveres para el viaje a Cuba, y pagar a la
tripulacin necesaria en cada uno de los barcos, los
sueldos que devenguen fmientras dure el viaje y 3l
pasaje de regreso a Alemania, o sufragar el costo
de ida a Alemania de una tripulaein y oficialidad
de nuestra Marina de Guerra, costo que no puede
bajar de treinta y cinco mil a cuarenta mil pesos,
lo que vendra a formar un total de desembolso de
ms de cincuenta mil pesos como estimndose por al-
gunos que este total pudiera llegar a cien mil pesos.
Por cuanto: al tratarse de barcos viejos, gasta-
dos por el tiempo y el uso, no puede tenerse segu-
ridad alguna de que una vez trados a puerto en
la Habana y vendidos aqu se obtenga un valor en
venta equivalente a los gastos ocasionados.
Por cuanto: Se han presentado proposiciones
al seor Ministro de -Cuba en Berln para la com-
pra de dichos barcos en el puerto en que se encuen-
tran, resultando la ms ventajosa la en que se ofre-
ce por los dos expresados vapores, adems de sa-
tisfacer las deudas por las cuales estn embargados
y anunciada su subasta, la cantidad de nueve mil qui-
nentas libras esterlinas de las que se deducirn sola-
mente los honorarios del abogado que fu preciso
designar para la defensa de los intereses del Esta-
do Cubano y del Capitn Castro que est al cuida-
do de dichos barcos.
Por cuanto: resulta ventajoso para los intere-
ses de l' Repblica la' venta de dichos buques, da-







12

do el estado en que se encuentran, el hecho de estar
embargados y prximos a rematarse, y el costo que
demandaran las reparaciones y el traerlos a Cuba,
como se dej antes expresado, sin que resulten de
utilidad alguna para los servicios nacionales a que
pudieran dedicarse.
Por cuanto: El seor Ministro de Cuba en Ber-
ln estima aceptable la referida proposicin que evi-
ta la subasta que ha de celebrarse 'el da 12 del co-
rriente.
Por cuanto: Segn el artculo 477 de la Ley del
Poder Ejecutivo el Presidente de la Repblica dic-
tar las reglas sobre la custodia, la venta u otras
disposiciones respecto a los bienes, muebles del Es-
tado, cuando dejaren de ser necesarios o resulten
inservibles, y con relacin a cualesquiera otras ma-
terias que a dichos bienes muebles se refieran y es-
time necesarios.
Por cuanto: Los expresados buques resultan in-
servibles en las condiciones en que se encuentran
para el servicio del Estado y el eosto que demanda
el ponerlos en condiciones de navegar resulta gra-
voso para el Estado, como igualmente es un hecho
que an encontrndose en condiciones no resultaran
tiles para el servicio de nuestra Marina de Guerra.
Por tanto: A propuesta del Secretario de Ha-
cienda y en virtud de las facultades que me estn
conferidas por la Constitucin de la Repblica y el
antes citado artculo de la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo,

RESUELVO:

Primero: Que se acepte la: oferta hecha de com-
pra de los vapores "Calixto iGarca" y "Maceo",
pagando el comprador todas ]as deudas y entregan-
do adems nueve mil quinientas libras esterlinas de







13

las cuales se pagarn los honorarios del abogado y
la cuenta'del citado Capitn Castro, y que se bo-
rren del Registro Martimo de este puerto los ex-
presados buques, tan pronto est cerrada la nego-
ciacion.
Segundo: Designar al seor Ministro de Cuba
en Berdn para llevar la representacin del Estado
Cubano en el otorgamiento de los documentos nece-
sarios para la venta, recibir el precio de la misma.
satisfacer los gastos que se dejan expresados de ho-
norarios del abogado y sueldos del Capitn Castro
y remitir el remanente que ha de ingresar en el Te-
soro de la Repblice conforme se dispone en el ar-
tculo 477 de la Ley del Poder Ejecutivo antes ci-
tado.
Los Secretarios de Estado y Hacienda quedan
encargados del cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a 4 de enero de 1923.

ALFREDO ZAYAS,

Presi&dent.

M. Despaigne,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta, Enero .7, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION


DECRETO No 4.

Vista la solicitud presentada a la Seeretarla
de Gobernacin por el sefior Giuseppe Musse, en
su carcter de Presidente de la Intercontinental Te-








14

lephone '& Telegraph CO, interesando se le pro.rro-
gue el 'plazo concedidio por Decreto Presidencial
nmero 2,000 de fecha 27 de diciembre de 1920,
para dejar funcionando perfectamlente los cables
que 'han de tenderse hasta el 31 de diciembre de
1923.
Considerando: que la referida Compaa, In-
tercontinental Telephone & Telegraph Co, no ha cum-
plido con la clusula 19 de la concesin que se le
otorg por Decreto nmero 914, de 24 de julio de
1916, cuya clusula dice: que la precitada Compa-
a deber prestar una fianza de cinco mil pesos,
para responder a la realizacin de los trabajos
que deba llevar a cabo, sin que hasta el presente
lo haya hecho apesar del tiempo transcurrido.
Por tanto: usando de las facultades que me
estn conferidas por las Leyes,

RESUELVO:

Rechazar la solicitud de prrroga, presentada
por el seor 'Giuseppe Muso, en su carcter de Pre-
sidente de la Intercontinental Telephone & Telegraph
C?, por la razn anteriormente expuesta, quedan-
do oin efecto la concesinI que se le otorg por
Decreto Presidencial nmero 914, de 24 de julio
de 1916.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia,
a los ocho das del mes de enero de mil novecientos
veintitrs.

ALFREDO ZAYAS,.
Presidente.

Ricardo R. Lancs,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Enero 10, 1923.)








15
SBOCETARIA DE TUSTIOIA.
DECRETO N? 5.

A propuesta del Secretario de Justicia y usan-
do de las facultades que me confiere el artculo 13
del Reglamento Orgnico del Notariado,

RESUELVO :

Nombrar Notario con residencia en Guane y
para la Notara vacante que sirvi el licenciado
Eduardo d la Huerta y Roque creada cn 25
de abril de 1900, al nico aspirante presentado
y aprobado doctor Osmin del Pino y Soldevilla,
que ha sido recomendado para la misma por el Tri-
bunal que juzg los ejercicios de oposicin verifi-
cados al efecto.
Dado en el Palacio de la Presidencia en la
Habana, a ocho de enero de mil novecientos vein-
titrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Erasmwi Regieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Enero 10, 1923.)


SEUBETABIA DE JUSTICIA

DEREnYo No 6.

'Por cuanto: el Procurador, sefor Delfn Her-
nndez Mesa, como apoderado de la seora Mara
Amparo de la Torre y Snchez, ipromovi expe-
diente en la Secretara de Justicia, en solicitud de
una pensin a la que dicha seora y su hija, la se-
fiorita Amparo Ester Lucrecia Faina Vlez y de







16

la "Torre, se consideran con derecho, de acuerdo
con la Ley de 11 de julio de 1919, por ser viuda
e hija, respectivamente, del seor Jos Mara V-
lez Vzquez, que falleci siendo Magistrado de la
Audiencia de Santa Olara.
Por cuanto: del expediente formado aparece
que el seor Jos Mara Vlez Vzquez prest ser-
vicios continuados a la Administracin de Justi-
cia durante ms de veintitrs aos y menos de vein-
ticuatro, toda vez que el 2 de junio de 1899 tom
posesin del cargo de Auxiliar de la Fiscala del
Tribunal Supremo, el que sirvi hasta el 14 de
febrero .de 1900, habiendo desempeado adems
consecutivamiente y sin ms interrupcin lue el
tiemp. legal para tomar posesin, los cargos de Se-
cretario de la Audiencia de Pinar del Ro, de 16
de febrero de 1900 a 9 de diciembre 'de 1901; Juez
de Primera Instancia e Instruccin de G(utnabacoa,
de 19 'de diciembre de 1901 a 14 de junio de 1.909;
,Juez Correccional de Coln, de 21 de junio de 1909
a 31 de julio del propio ao; Juez de Instruccin
y iCorirece.inal idle Holgun, de 19 de agosto de
1909 a 25 de marzo de 1910, Juez *de Primera Ins-
tancia .e Instruccin de Crdenas, de 12 de abril
de 1910 a 30 de inoviembre de 1918; Magistrado de
la Audiencia de Oriente, de 3 de enero de 1919 a
12 de abril del mismo ao y Magistrado de la Au-
diencia de Santa Clara, de V de mayo de 1919 has-
ta el da 1o de agosto del corriente ao de 1922,
en que ocurri su fallecimiento, sin qute haya que
hacerle descuento alguno ipor razn de licencias,
*suspensione.s o iinhcbilitaociones.
Por enanto: en el referido expedients as ha
jiitififado con las ccf respondientes eretifiQaciones
que el seor Jos Mara Vlez Vzaqez y la seoira
Mara Amparo de la Torre y SAnchez eontraj5rrn
matrimtnio el 26 de :mayo de 1884; que la seo-








17

rita Amparo Ester Lucrecia Faina Vlez y le la
Torre, es hija legtima de ambos, habiendo nacido
el 5 de marzo de 1901 y que el seor Vlez falleci6
como antes aw dice, en 1 de agosto del corriente
ao; habindose asimismo justificado, por informa-
cin testifical practicada-al efecto, que la seora de
la Torre se conserva viuda y su hija permanece
soltera.
Por cuanto: el sueldo de que disfrutaba el se-
or Vlez al ocurrir su fallecimiento, era el de cin-
co mil seiecient.os veinticinco pesos anuales, por lo
que le hubiera correspondido por jubilacin, con
arreglo al artculo IV de la Ley de 16 de mayo de
1917 el setenta y cuatro por ciento de su sueldo, o
sean cuatro mil ciento sesenta y dos pesos cin-
cuenta centavos anuales.
Por cuanto: segn los artculos I, ,apartadog
(a) y (d) y III de la Ley de 11 de julio de 1919,
a la expresada seora M1ara Amp.-ro de la Torre
y Snchez, en concurrencia con su hija la seorita
Amparo Ester Lucrecia Faina Vlez y de la Torre,
le corresponde Ana pensin igual al sesenta por
ciento de lo que hubiera alcanzado por jubilacin
el causante, la cual pensin por exceder de dos ril
cuatrocientos peaos ianu'ales, debe per reducidat a
esa suma de conformidad con lo dispuesto en ;1 .r-
tculo II de la referida Ley.
Por cuanto: la Sala de G'bierno del Tribui:al
Supremo, en sesin de 20 d6~ actual mes, acord
inf~iso r al Gibiernro 'que procede conceder la pen-
sin solicitada, asendente a dos mil cuatrocientos
peso ai nuiales.
Haciendo ugo de las facultades que me con-
fiere la Ley de 16 de mayo de 1917, en relacin
con la de 11 de julio de 1919, de conformidad
con lo informado por la Sala de Gobierno del Tri-








18

bunal Supremo y a propuesta del Secretario de
Justicia,
RESUaLVO:

Conceder a la seora Mara Amparo de la To-
rre y Snchez, en concurrencia con su hija, la se-
orita Amparo Ester Lucrecia Faina Vlez y de
la Torre, en el concepto de viuda e hija, respecti-
vamente, del seor Jos Maria Vlez Vzquez, que
falleci siendo Magistrado de la Audiencia de
Santa Clara, la pensin de dos mil cuatrocientos
pesos ($2,400) anuales, de la que disfrutarn, la
primera mientras se mantenga viuda y la segunda
en tanto permanezca soltera.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la
HabanL a 8 de enero de 1923.

ALFREDO ZAYAS,
Preside~nte.
Erasmo Regieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Enero 10, 1923.)


SEORETABIA DE JUSTICIA.
DoCa> To N? 7.

Visto el expediente formado en la Secretara
de Justicia, para tratar de una solicitud hecha por
el seor Armando Armand Otero.
Resultando: que el expresado seor, en instan-
cia presentada, como Presidente de la Oompaa
"Banco Nacional de ,Crditos y Fianzas S; A"
solicita que se deje sin efecto la incautacin de
la fianza de doscientos pesos prestada por dicha
Compaa a favor de Joaqun Pijun Rodrguez,
procesado en la causa nmero 1742 de 1921 del








19

Juzgado dc la Seccin Segunda, fundando la soli-
citud en que dada la importancia de la garanta,
la Compaa haciendo un esfuerzo present al fia-
do, el cual se halla cumpliendo la pena impuesta.
Resultando: que pedido informe a la Audien-
cia de la Habana, dicho Tribunal manifiesta que
aunque la fianza ha sido adjudicada al Estado an
no se ha ingresado en firme el importe de la mis-
ma y que el fiado se halla en la Crcel de esta ciu-
dad cumpliendo 9s pena; apareciendo del expe-
diente respectivo que el citado Pijun fu indultado
con fecha 19 del actual mea.
Considerando: que por el artculo 41 de la Ley
de Indultos, est facultado el Presidente de la Re-
pblica iara condonar multas procesales y dejar
sin efecto la incautaciJn de fianzas prestadas en
causas civiles o criminales.
Vistos los antecedentes respectivos, y el decre-
to presidencial de 16 de marzo del ao actual, a
propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Dejar sin efecto la incautacin de la fianza de
doscientos pesos, solicitada por el seor Armando
Armand Otero y que fu prestada por la Compa-
a "Banco Nacional de Crditos y.Fianzas S. A"
a fayi)r de Joaqun Pijun Rodrguez, pcocesado
en la .causa nmero 1742 de 1921 del Juzgado de
la Seccin Segunda.
Dado en la Habana, a 8 de enero de 1923.

ALFREDO ZAYAS,
Presidiente.

Erasmo Reg&ieiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Enero 10, 1923.)








ao

SEUVIBETABIA P JUSTICIA.
DECRETO No 8.

Visto' el expediente formado en la Secretaria
de Justicia, para tratar de una solicitud hecha por
el seor Armando Armand Otero.
Resultando: que el expresado seor, como Pre-
sidente de la Compaa "Banco Nacional de Cr-
ditos y Fianzas S. A" en instancia presentada,
solicita que se deje sin efecto, la incautacin de una
fianza de doscientos pesos, prestada por dicha Com-
paa, a favor de os Garca Rey, procesado en la
causa nmero 618 del ao ltimo, del Juzgado de
la Seccin Segunda, por tentativa de robo; len-
dando la solicitud en 'que debido a la situaain
crtica porque atraviesa el pas se v en la nece-
sidad de hacer la solicitud y en que debido a ges-
tiones de la Compaa se logr la presentacin del
fiado el cual se halla en la Crcel de esta ciudad
cumpliendo la pena impuesta.
Resultando: que pedido informe a la Audien-
cia de la Habana, dicho Tribunal, manifiesta que
aunque la fianza se ha adjudicado al Estado, an
no se ha ingresado -en firme el importe de la mis-
ma y que el fiado se halla preso.
Considerando: que por el artculo 41 de la
Ley de Indultos, est facultado el Presidente de la
Repblica, para condonar multas procesales y de-
jar sin efecto la incautacin de fianzas prestadas
en todas las causas civiles o criminales,
Vistos los antecedentes respectiv-s, y el de-
oreto presidencial de 16 de marzo del presente aio
a propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Dejar ain efecto la ineautacin de la fianza








21

de dos.ientos pesos, solicitada por el seiar
Armando Armand Otero y que fu prestada
por la Compaa "Banco Nacional de Crditos y
Fianzas S. A" a favor de Jos Garca Rey, proce-
sad en la causa nmeo .618 del ao ltimo del Juz-
gado de la Seccin Segunda, por tentativi de robo.
Dado en la Habana a 8 de enero de 1923.

ALFREDO ZAY !A,
Presidente.

Eiasmo Regeiferos,
Secretario de Justicia'.

(Gaceta, Enero 10, 1923.)


SECRETABIA DE JUSTICIA.

DECRETO N? 9.

Visto el expediente instruido en el Juzgado de
Primera Instancia del Oeste de la Habana, a solici-
tud del seor Aurelio Diaz, a fin de que se le auto-
rice para adicionarse antepuesto a su apellido Daz
el de Rubio y nombrarse en lo sucesivo Aurelio Ru-
bio y Daz.
Resultando: que en la instruccin del referido
expediente se han cumplido los requisitos estableci-
dos en el Reglamento general dictado para la ejecu-
cin de la Ley del Registro Civil y que han' infor-
mado en sentido favorable el Ministerio Fiscal, el
Juez de Primera Instancia y la Direccin de los
Registros y del Notariado.
Considerando: que el hecho alegado como fun-
damento para obtener dicha autorizacin es suficien-








22

te para concederla, si como resulta en el presente
caso, no se causa perjuicio a persona determinada.
De conformidad con el parecer del Secretario de
Justicia y en uso de las facultades que me estn
conferidas, por el presente concedo al seor Aure-
lio Daz, la autorizacin solicitada para adicionarse
antepuesto a su apellido Daz el de Rubio y nom-
brarse en lo sucesivo Aurelio Rubio y Daz; cuya
autorizacin no surtir efecto mientras no se anote
en el Registro Civil del pueblo de la naturaleza del
interesado, al margen de la inscripcin de su naci-
miento, mediante copia certificada del asiento prac-
ticado en el Registro Especial de Cambio, Adicin y
Modificacin de nombres y apellidos de la Direccin
de los Registros y del Notariado.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a ocho de enero de mil novecientos veinte
y tres.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

EtasmW, Regeiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Enero 10, 1923.)


SECRETARIA DE JUSTICIA,

DECRETO NB 10.

Visto el expediente instruido en el Juzgado de
Primera Instancia del Este de esta ciudad, a soli-
citud del seor Ramn Enrique Teclo y. Npoles,
a fin de que se le autorice para modificar sus nom-
bres y apellidos y nombrarse en lo sucesivo Enri-
que Npojes Fajardo.








23

Resultando: que en la instruccin del referido
expediente se han cumplido los requisitos estable-
cidos en el Reglamento dictado para la ejecucir
d.i la Ley del Registro Civil y que han informado
en sentido favorable el Ministerio Fiscal, el Juez
de Primere Instancia y la Direccin de los Regis
tros y d(.l Notariado.
C',;liderando: que el hecho alegado como i'un-
damento para obtener dicha autorizaci6:n es sufi-
ciente para concederla si, como resulta en el presen-
te caso, no se causa perjuicio a persona determi-
nada.
De conformidad con el parecer del Secretario
de Justicia y en uso de las facultades que me estn
conferidas, por el presente concedo al seor Ramn
Enrique Teclo Npoles y Npoles la autorizacin
solicitada para modificar sus nombres y apellidos y
nombrarse en lo sucesivo Enrique Npoles Fajar-
do; cuya autorizacin no surtir efecto mientras
no se anote en el Registro Civil del pueblo de la
naturaleza del interesado, al margen de la insarip-
cin de su nacimiento, mediante copia certificada
del asiento practicado en el Registro Especial de
Cambio, Adicin y Modificacin de nombre~ y ape-
llidos de la Direccin de los Registros y del No-
tariado.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la
Habana, a ocho de enero de mil novecientos vein-
titrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Krasmo Regeiferos,
Secretario de Justicia.

(Gaceta, Enero 10, 1923.)








24

SECRETARIA DE ESTADO.


DECRETO No 11.


En uso de las facultades que me estn confe-
ridas, a propuesta del Secretario de Estado y a
nombre de la Repblica,

RuVO :

Nombrar al seor Jorge R. Ponce y Martnez,
GOnsul de Segunda Clase de la Repblica en
Saint John, N. B., Canad, vacante por falle-i-
miento del seor 'Juan N. Stable y Collazo, tenien-
do en cuenta que el referido seor Ponce y Mart-
nez es un funcionario excedente del Srvicio Con-
sular que desempe igual cargo en Pforzheim,
Alemania, hasta la supresin del mismo con moti-
vo del reajuste presupuestal de primero de noviem-
bre de mil novecientos veintiun, cuyo nombra-
miento ser sometido a la aprobacin del Senado,
en cumplimiento de lo dispuesto en el inciso nove-
no del artculo sesenta y locho de la Constituci5n
en relacin con el cuarto del artculo cuarenta y
siete de la :propia Constitudin.
Dado en la IHabana, Palacio de la Presideneia,
a dos de enero de mil novecientos veintids.

ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

Carlos Manuel de Cspedes,

Secretario de Estado.

(Gaceta, Enero 11, 1923.)








25
SBORETARIA DE JUSTICIA.

RESOLUCIN :
Visto el recurso de alzada establecido por 'los
seores G. Rodrguez C?, S. A., contra acuerdo de
la Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo,
que desestim su solicitud de inscripcin de una
marca de comercio denominada "G. F. Allsteel",
para distinguir muebles de metal para oficinas y
,establecimientos, enlistonado de metal,, metal usa-
do para reforzar concreto y cemento, amarras pa-
ra muros y paredes, techados impermeables, etc.,
etc., y
Resultando: que la Sociedad "G. Rodrguez
C? S. A", domiciliada en esta capital, solicitaron
de la Secretara de Agricultura, Comercio y Tra-
bajo, por su escrito presentado en la misma en 26
de abril de 1918, la inscripcin de una marca de
comercio denominada "G. F. Allsteel", cuya so-
licitud qued anotada al nmero 12353, y la cual
est constituida por una etiqueta en la que aparece
la palabra "Allsteel" con un valo adicionado a
los rasgos de la "A" a su derecha en cuyo. interior
figuran laa letras "'G. F.", para distinguir mue-
bles de metal para oficinas y establecimientos, en-
listonados de metal, metal usado para reforzar con-
creto y cemento, amarras para muros y paredes,
techados impermeables, etc., etc.
Resultando: que (a expresada Secretaiai de
Agricultura, Comercio y Trabajo, con fecha 26 de
octoetubre de 1918, resolvi desestimar la solicitud
formulada por los seores C. Rodrguez Co S. i..,
en 26 de abril en virtud de que la denominacin
"Allsteel" significa en castellano "todo acero"; y,
no obstante aparecer en una sola palabra, es tr-
mino que tiene directa referencia con la clase de
los productos para los cque se solicita y, por lo tan-









26

to, es excepcin comprendida en el inciso 39 del ar-
tculo 5 del Real Decreto de 21 de agost, de
1884.
SResultando: que, no conforme los seores t.
Rodrguez C0, S. A., con este acuerdo, y, utilizan-
do el derecho que les concede el artculo 57 de la
Ley del Poder Ejecutivo, establecieron para ante la
Presidencia de la Repblica el recurso de alzada
que fu elevado para su resolucin, junto con el
expediente oportuno.
Considerando: que en el diseo de la marca de
que se trata aparecen, segn queda expuesto, las le-
tras "G. F", iniciales que no corresponden a la
razn social de los solicitantes.
Considerando: que, hay, por lo tanto, motivos
bastantes para denegar la marca de que se trata y
debe sostenerse el acuerdo recurrido,

RESUELvo :

Declarar sin lugar el presente recurso de alxada.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
echo de enero de mil novecientos veintitrs.

ALFREDO ZAYAS,
Presidante.
Erasnmo Regeiferos,
Secretario de Justicia.
(Gaceta, Enero 11, 1923.)


SECRETARIA DE AGRICULTURA, COMERCIO
Y TRABAJO

DECRETO N' 12.

Por cuanto: La "Manati Sugar COompany",
por mediacin de su Presidente seor Regino Tru-









27

f fin, ha solicitado se le conceda autorizacin para
introducir en la Isla hasta cuatro mil trabajadores
Sprocedentes de las Antillas, para dedicarlos al corte
de caa en la presente zafra en el central "Mana-
t", ubicado en el trmino municipal de Victoria de
las T'anas, Provincia de Oriente.
Por cuanto: Es un hecho real y positivo la fal-
ta de braceros, especialmente para el corte de ca-
a, dificultndose grandem!ente el obtnerlos.
Por cuanto: La citada "Manati Sugar Com-
pany", se obliga a cumplir todas las disposiciones
que se dicten, as como se compromete a devolver a
su pas los mencionados braceros y prestar la fian-
za que se le seale.
Por cuanto: Es apremiante la necesidad. n que
se halla. la citada Compaa de utilizar cuanto an-
tes las labores de los trabajadores que traiga, ha-
ciendo uso de las facultades que me conceden el
artculo 16 de la Ley del Fomento de la Inmigra-
cin y Colonizacin de 11 de julio de 1906, y el
artculo 68 de la Constitucin de la Repblica, y a
propuesta del Secretario de Agricultura, Comercio
y Trabajo,
RESUELVO:

Primero: Autorizar a la "Manati Sugar Com-
pany", para introducir en el pas cuatro mil (4000)
trabajadores procedentes de las Antillas, los que
habr de emplear exclusivamente en 'faenas agr,-
colas y otras labores derivadas del cultivo de la
caia y la fabricacin del azcar, en el referido Cen-
tral "Manat" propiedad de dicha Compaa, sien-
do de cuenta de sta todos los gastos que origine la
expedicin hasta los lugares de los trabajos; as
como los del reembarque de los trabajadores al pas
de procedencia tan pronto sean terminadas las la-
bores para que fueron trados.









28

Segundo: Autorizar, asimismo., a la "Manati
Sugar Company", para llevar a efecto el :lesem-
barco de dichos cuatro mil (4000) trabajadores por
el puerto de Manat; entendindose que el desem-
barco de dichos trabajadores por ese puerto, se
har de acuerdo con los requisitos generales sobre
inmigracin que se hallan en vigor, -excepcin he-
cha de la presentacin del efectivo, requisito que
ser substituido por el de las fianzas que a conti-
nuacin se dispone preste la Compafila, a .cuyo
efecto se dictarn las rdenes necesarias para que
se verifinuen los reconocimientos mdico y de in-
migracin.
Tercero: Disponer que la Compaa citada,
presta fianza de veinte pesos ($20.00) moneda ofi-
cial por cada trabajador, cantidad que se estima
suficiente a cubrir los gatos de repatriacin le ca-
da individuo, para el caso en que el Gobierno tu-
viese que hacerlo por alguna causa imprevista.
Estas fianzas sern devueltag al comprobarse
por la Secretara de Agricultura, Comercio y Tra-
bajo, el reintegro al pas de procedencia, de los tra-
bajadores por quienes fueron prestadas.
Cuarto: Les Secretarios de HAcienda y de
Agricultura, Comercio y Trabajo, dictarn las me-
didas consiguientes para el mejor cumplimiento, de
las disnosiciones del presente Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a los
nueve das del mes de enero de mil novecientos vein-
titrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.

P. E. Betancourt,
Comercio, y Trabajo.
Secretario de Agricultura,
(Gaceta, Enero 11, 1923.)









29

SECRETARIA DE GOBERNACION


DECRETO Na 13.

Por cuanto: el seor Francisco Rey y Rey,
Conserje del Cuerpo de la Polica Nacional ha so-
licitado en la forma establecida por el Reglamen-
to de la Materia, retiro volantario del Cuerpo, jus.
tificando que lleva ms de veinte y tres aos de
servicios que le deben ser abonados.
Por cuanto: en el expediente .nmero doscien-
tos de la Comisin de Retiros y Pensiones, del Cur-
po de la Polica Nacional, constan los antecedentes
necesarios que justifican el derecho del reclamante
y del mismo modo el dictamen de la Comisin res-
pectiva, elevado por el Jefe de la Polica Nacional.
A propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO:

Primero: Conceder al seor Francisco Rey y
Rey, Conserje del Cuerpo. de la Polica Nacional,
el retiro voluntario que ha solicitado con una pen-
sin de un mil cuatrocientos siete pesos y sesenta
centavos ($1,407,60) anuales, equivalentes al sesen-
ta y nueve por ciento (69%) de dos mil cuarenta
pesos ($2,040,00') que suman el mayor haber dis-
frutado por el citado Conserje en la Institucin;
cuya pensin le ser abonada en dozavas partes,
con cargo a los fondos de Retiros y Pensiones, de
conformidad con lo dispuesto en los artculos
XXVIII y XXXI de la Ley de seis de febrero. de
mil novecientos veinte.
Segundo: El! Secretario de Gobernacin, dic-
tar las rdenes oportunas para el cumplimiento
del presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia









*30

a los nueve das del mes de enero de mil novecien-
tos veintitrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Ricardo R. Lancs,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Enero, 11, 1923.)

------------------------ b *----MJ^fM- -- --------------
SECRETARIA, DE GOBERNACION

DECRETO N9 14.

Por cuanto: el seor Rogelio Rey y Rey, Tiele-
fonista del Cu.erpo de la Polica Nacional, ha soli-
citado en la forma establecida por el Reglamento
de la M1ateria, retiro voluntario del Cuerpo, justi-
ficando que lleva ms de veintitrs aos de servi-
cios que le deben ser abonados.
Por cuanto: en el expediente nmero doscien-
tos uno de la Comisin de Retiros y Pensiones del
Cuerpo de la Polica Nacional, constan los antece-
dentes necesarios que justifican el derecho del re-
clamante y del mismo modo el dictamen de la Co-
misin respectiva elevado por el Jefe de la Polica
Nacional.
A propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO :

Primero:' Conceder al seor Rogelio Rey y
Rey, Telefonista de la Jefatura .del Cuerpo de la
Polica Nacional, el retiro voluntario del Cuerpo,
con una pensin de un mil cuatrocientos siete pe-
sos y sesenta centavos, ($1,407,60) anuales, equiva-
lente al sesenta y nueve por ciento, (69%) de dos
mil cuarenta pesos, ($2,040,00) que suman 1 ma-
yor haber disfrutado por el citado Telefonista en









31

la Institucin; cuya pensin le ser abonada on do-
zavas partes, con cargo a los fondos de Retiros y
Pensiones, de conformidad con lo dispuesto an los
artculos XXVIII y XXXI de la Ley de seis de
febrero de mil novecientos veinte.
Segundo: El Secretario de Gobernacin, dicta-
r las rdenes oportunas para el cumplimiento del
presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia
a los nueve das del mes de enero de mil noveeien-
tos veintitrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Ricardo R. Lancis,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Enero 11, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION

DECRETO No 15.

El Sr. Rafael Mara Campi, empleado retirado
del Departamento de Comunicaciones, ha solicitado de
acuerdo con el artculo 55 de la Ley que rige a
aquel Departamento, la autorizacin necesaria pa-
ra trasladarse a pas extranjero por un perodo de
tiempo de un afo con el fin de atender asuntos
particulares.
Visto el precepto citado, oida la Direccin Ge-
neral de Comunicaciones, a propuesta del seor Se-
cretario de Gobernacin y usando, de la facultad
que me reconoce el citado artculo 55,

RESUELVO:

Autorizar al seor Rafael Mara Campi, em-
pleado retirado del Departamento de Comunicacio-








32

nes, para que pueda ausentarse del territorio na-
cional, por un perodo de tiempo de un ao a con-
tar desde la fecha de la publicacin de este De-
creto en la GACETA OFICIAL. Y que ue comunique
esta resolucin al seor Director General de Co-
municaciones a sus efectos.
Dado en la Habana, Palacio Presidencial a los
ocho das del mes de enero de mil novecientos vein-
titrs.
ALFREDO ZAYAS,
Presidente.
Ricardo R. Lancs,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Enero 11, 1923.)


SECRETARIA DE GOBERNACION

DECRETO No 16.

Habiendo cesado las' circunstancias que diei-
ron motivo al nombramiento de los Capitanes del
Ejrcito, Cndido Alfonso y Alonso y Eduardo
Martn y Sansarieq; de los Primeros Tenientes An-
tonio G. Castieyra y Cantero, Roberto MArquez
Pedroso, Tirso Daz Mata y Benito J. Fernndez
y Gonzlez; del Segundo Teniente Daniel Reyna
Ortega, y de los Sargentos Santiago Milin y Ja-
lio Mena y Bermdez, para que con el carcter de
Delegados de la Secretara de Gobernacin, se hi-
cieran cargo del mantenimiento del orden pblico
en los trminos municipales de Cienfuegos, Trini-
dad, Cifuentes, 'Camarones, Esperanza, Placritas,
San Diego del Valle, Ranchuelo y San Juan de los
Yeras, respectivamente, y asumieran a esa finali-
dad, la direccin y gobierno de la Polica Munici-
pal, a propuesta del Secretario de Gobernacin,








33
RESUELVO:
Primero: Que los Capitanes del Ejrcito, Cn-
dido Alfonso y Alonso y Eduardo Martn y San-
saricq, los Primeros Tenientes Antonio G. Casti-
eyra y Cantero, Roberto Mrquez Pedroso, Tirso
Daz Mata y Benito J. Fernndez y Gonzlez, el
Segundo Teniente Daniel Reyna Ortega, y los Sar-
gentos Santiago Milin y Julio Mena y Bermdez,
cesen en sus funciones como tales Delegados dc la
Secretara de Gobernacin.
Segundo: Que el Secretario de Gobernacin
comunique las rdenes correspondientes para el
cumplimiento de lo dispuesto en el presente De-
creto.
Dado, en la Habana, Palacio, Presidencial, a
ocho de enero de mil novecientos veintitrs.

ALFREDO ZAYAS,
Ricardo R. Lancs, Presidente.
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta, Enero 11, 1923.)


SECRETARIA DE JUSTIOIA

DECRETO No 17.

Visto el expediente instruido en .el Juzgado de
Primera Instancia de Camagey, a solicitud de la
seora Lu.isa Ceballos y Muoz, en nombre de sas
menores hijos, Amrica, Rosa Elvira del Corazn
de Jess y Ramn Ambrosio Ceballos y por el se-
or Vctor Manuel Ceballos, a fin de que se le au-
torice a dichos menores y al seor Vctor Manuel
Ceballos, para adicionarse el apellido de Vega an-
tepuesto al de Ceballos.,y nombrarse en lo sucesivo
Vctor Manuel, Amrica, Rosa Elvira del Corazn
de Jess y Ramn Ambrosio Vega y Ceballos.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs