• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Sesion del lunes 11 de febrero...
 Apendice al numero 28 del 11 de...






Group Title: Diario de sesiones de la Convencion constituyente de la isla de Cuba
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072606/00028
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
Physical Description: 479, xxxi p. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Convención constituyente, (1900-1901
Publisher: La Convención
Place of Publication: Havana
Publication Date: [1901]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1899-1902   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Includes convention reports from Nov. 1, 1900 to Feb. 27, 1901.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072606
Volume ID: VID00028
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352599
oclc - 09792325
notis - ABZ0572

Table of Contents
    Sesion del lunes 11 de febrero de 1901
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
    Apendice al numero 28 del 11 de febrero de 1901
        Page 431
        Page 432
Full Text



.*
1.ABANA YiEBRERO 12 I)E 1901.-NUMERO-P8.



DIARIO DE SESIONES
DE LAI
CONVENTION CONSTITUYENTE
DE LA
ISL--A DE CTTJBA

* C Ofloinam : cEdifiolio de la. Clonvenoi1n (Teattro MEarti) 4( 4



SESSION DEL LUNES 11 DE FEBRERO DE 1901



SETITMAE=LIO
Se abre la sesidn.
Se aprueba el acta de la anterior.
Continda la discusi6n del Proyecto de Bases.
Se pone a votaci6n la adici6n del Sr. Cisneros y es desechada.
Asimismo es desechada otra adici6n del Sr. Cisneros.
Leida ]a Base 2a de la Secci6n 12 y tres enmiendas de los Sres. Villuendas, Cisneros, Zayas y otros,
retirada una del Sr. Mortia y rechazada otra del Sr. Cisneros, se ponen A discusi6n y es desechada la del
Sr. Villuendas.
El Sr. Cisneros retire su enmienda.
La Convenci6n rechaza las de los Sres. Zayas y otros.
Es aprobada la Base.
Es aceptada una mocidn de los Sres. Villuendas, Silva, Bravo y Diego Tamayo, sobre la designacidn
de la Comisidn de Relaciones.
Se suspended la sesi6n.


Abriose la session ( las 3 y 10 de la tarde.
El senior PRESIDENTE: Se abre la session.
El senior Secretario se servirA leer el acta de la
sesi6n anterior.
El Secretario, senior Villuendas, lee el acta.
El sefior PRESIDENTE: ,Se aprueba el acta? Se-
ia les afirmativas. Aprobada.
Queda pendiente de discusi6n una disposici6n
transitoria del senior Cisneros, a la Base 2. de la
Secci6n 12. En este moment se acaba dt presentar
otra adici6n del senior Cisneros.
El senior ZAYAS: Ademis de la que qued6 pen-
diente existe la siguiento adici6n, pedida por el senior
Cisneros. La lee.
"A la Convenci6n Constituyente:
El Delegado que suscribe, pide a la Asamblea,
que agregue a la Constituci6n la Base siguiente,
donde corresponda:
aNo podra aumentarse el territorio de la Repd-
blica nunca, por derecho de couquista, sino por el
lib6rrimo consentimiento del territorio libre que
desee incorporarse 6 anexarse la Repfblica como
un Estado libre.,
Edificio de la Convenci6n, Febrero 9 de 1901.
Salvador Cisneros."


El senior PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Si-
lencio.) A votaci6n ordinaria. Desechada.
El senior ZAYAS: Hay una adici6n solicitada por
el senior Cisneros, dice asi: la lee:
"A la Convenci6n:
El Delegado que suscribe pide A lj Asamblea,
acepte la moci6n que abajo propone, colocdndola en
la Secci6n correspondiente:
((Ning6n Estado, sin la autorizaci6n del Congreso,
impondrA derecho alguno de tonelaje, ni tendrk
en tiempo de paz tropas ni buques d'e guerra, ni
entrard en pactos ni convenios con otro Estado ni
con Poder alguno extranjero, ni ingresos ni gastos
pfiblicos.,
Sal6n de la Convenci6n Febrero 11 de 1901.
Salvador Cisneros."
El senior PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Si-
lencio.) A votaci6n ordinaria. Queda desechada.
Hay cuatro enmiendas acerca de la Base 2. de la
%Secci6n 12: dos del senior Cisneros, otra del senior
Villuendas y otra del senior Zayas.
El sefor Zayas lee la Base 2'. y las enmiendas ante-
riores. Dice la Base:
2a
aPara ser Presidente de la tepfiblica se requeriran






428 DfIAMO bIA SMSIORES


las siguientes condiciones: ser cubano por nacimien-
to 6 por naturalizaci6n y, en este fltimo caso, haber
servido con las armas A Cuba en sus guerras de
independencia, diez afios por lo menos; ser mayor
de cuarenta afios de edad; y hallarse en el pleno
goce de los derechos civiles y politicos.)
El Secretario, senior Zayas, lee las enmiendas del senor
S Cisneros. (VIase el Apindice.)
El senior PRESIDENTE: Se pone A discusi6n pri-
meramente la del senior Cisneros, por ser la que mas
se separa de la Base. (Silencio.) A votaci6u ordina-
ria. Queda desechada. Se ponen conjuntamente a
discusi6n las otras dos enmiendas.
El Secretario, semor Zayas, las lee:
"A la Convenci6n:
El Delegado que suscribe propone que la Base 2?
de la Secci6n 12 del Proyecto de Bases para la
Constituci6n, se redacte en esta forma:
((Para ser Presidente de la Rep6blica se requeriran
las siguientes condiciones:
Estar comprendido en cualquiera de los cuatro
primeros incisos de la Base 1. de la Secci6n 2; ser
mayor de cuarenta afios y hallarse en el pleno goce
de los derechos civiles y politicos.,
Sal6n de Sesiones Enero 31 de 1901.
A fredo Zayas." Jos% de J. Monteagudo.
N Jose Lacret Morlot."
"A la Convenci6n:
El Delegado que suscribe propose A la Base 29
de la Secci6n 12, la siguiente enmienda:
((Para ser Presidente de la Republica se requerirAn
las siguientes condiciones:
Ser cubano de nacimiento, tener cuarenta afios de
edad y hallarse en el pleno goce de sus derechos
civiles y politicos.)
Edificio de la Convenci6n Enero 31 de 1901.
Enrique Villuendas."
El senior CISNEROS: Pido ]a palabra.
El senior URESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Cisneros.
El senior CISNERos: Sefiores Delegados: no me
gusta hablar y hoy tengo que hacerlo a. la fuerza,
porque yo consider que todavia estoy en la revolu-
ci6u y respeto todo lo que la revoluci6n haya hecho
6 pueda hacer. En la primer Constituci6n hecha en
GuAimaro se hizo constar que no podia ser Presi-
dente de la Repfiblica ninguno que no hubiese na-
cido en Cuba; mas, por consideraciones que se le
tenfan que guardar al general G6mez, se puso que
los que hubiesen luchado mAs de diez afios, fuesen
ciudadanos cubanos; de consiguiente es un parche
que se le puso A la Constituci6n, contra los principios
generals que todo el mundo obedece, y por eso es
que he hecho esa moci6u, la sostengo y la sostendr6e_
- muy fuertemente. Yo repito que creo que estoy en
* la revoluci6n, y respect A la otra moci6n ya dese-
chada, la hice en virtud de que el mayor mal que
les venfa A las repfiblicas sud-americanas consiste


en los*jefes militares; de cousiguiente, quise evitar
tanto en una como en otra parte, el daflo que puede
sobrevenir A Cuba, porque ya que hemos sacrificado
todo por Cuba, debemos sacrificarle lo menos, que
es que un General venga A ser Presidente de la Ret
p6blica.
El senior GIBERGA: Pido la palabra para explicar
mi voto.
El sefor PRESIDENTE: Cuando se termine la vo-
taci6n, senior Giberga, tendr6 suma comnplacencia en
coucedersela.
El senior GIBRRGA: Si el senior Presidente me la
niega para explicar mi voto, en este moment, pido
la palabra en pro de la enmienda del sefor Cisne-
ros.
El senior PRISIDENTE: La tiene el seinor Gi-
berga.
El senior GIPlRRGA: Sefiores Delegados: no voy A
library una batalla, porque s6 que la batalla seria
initil; afortunadamente no me falta aquel sexto
sentido, que consiste en hacerse cargo. No hare mlAs
que explicar en pocas palabras los motivos por los
cuales votare A favor de la enmienda del senior Cis-
neros.
Yo profeso, como tesis general, el principio de
derecho politico modern, el principio democrAtico
seg6n el cual todos los ciudadanos pueden ser ele-
gibles para todos los cargos p6blicos. Y aunque as-
ta sea la regla del derecho politico, me explico, sin
embargo, que en algunas Constituciones se haya
exigido la calidad'de native para ocupar la supreme
magistratura del Estado, como una garantia en pre-
.visi6n de contingencies que en el curso de los afios
6 de los siglos pudieran acontecer. Como es imposi.
ble que una Naci6n pueda conocer, al constituirse,
las.contingencias del porvenir, cual en estos momen-
tos conocemos todos las del dia de hoy, me explico,
digo, la excepci6n del principio democratic A que
acabo de referirme. Pero me la explico como una
previsi6n para el porvenir. En cuanto al present
y por lo que hace A Cuba, nos es coIlocido y es in-
necesaria la excepci6n y puede observarse el princi-
pio sin el menor riesgo para Cuba. ,Por que no ob-
servarlo, pues?
Por estas consideraciones y creyendo que dentro
de ellas podrian conciliarse todas las opinions, y
exento, como estoy, de todo m6vil personal, vengo
desde hace dias recomendando A los sefiores Delega-
dos, en las conferencias y discusiones privadas que
han precedido A este debate, la siguiente soluci6n:
que se establ zca en la Coistituci6n, como regla para
lo future, que el Presidente de la Rep6blica habrA
de ser cubano por nacimiento; pero que al propio
tiempo y por via de excepci6n, se declare que en las
primeras elecciones que se celebren podrA ser elegi-
do President todo cubano por nacimiento, por op-
ci6n 6 por naturalizaci6n.
No he podido, empero, hacer prevalecer mi opi-
ni6n, y me encuentro con que el problema viene al
debate en los siguientes iBrminos: de un lado, en la
enmienda del senior Cisneros, y en la del senior Vi-
lluendas, se establece como principio general la ne-
cesidad de ser cubano por nacimiento para poder
ser elegido Presidente de la Repiblica; y de otro la-








DE LA OONVENCION CONSTITUYENTE 429


do, en la Base, se establece un privilegio a favor de
los revolucionarios. Yo faltaria A todos mis deberes
de patriota, yo faltaria 6 todas mis convicciones, yo
faltaria al culto que debo A los principios democra-
ticos, si no hiciese cuanto en mi mano estuviere
para evitar que prevalezca ]a consagraci6n de uu
privilegio contrario a todo derecho, A todo buen go-
bierno, A todo principio de conveniencia; y que, en
mi concept, es un germen de ruinas para nuestro
porvenir. Por esta raz6n votar6 la enmienda, ya
que, en la forma en que viene planteado el proble-
ma, no tengo otro medio de oponerme a la consa'
graci6n del privilegio que se establece en la Base A
favor de los revolucionarios.
El seinor PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la en-
mienda de los sefiores Villuendas y Cisneros; dicen
esencialmente lo mismo, asi es que se pueden votar
conjuntamente.
El senior CISNEROS: Sellor Presidente, yo acepto
la redacci6n del senior Villuendas.
El sellor PRESIDENTE: El senior Cieneros acepta la
enmienda del senior Villuendas y retire la suya.
El Secretario Sr. VILLUENDAS: Solicito la vota-
ci6n nominal.
El Secretario, senior ZAYAS: Dijeron que sf: los se-
fiores AlemAn, Jose Miguel G6mez, Fortin, Cisne-
ros, Silva, Sanguily, Giberga, Portuondo, Castro,
Quilez, Ferrer, Juan Gualberto G6mez, Villuendas
y Mendez Capote; y dijeron que n6, los seflores
Monteagudo, Morlia, Robau, Berriel, Bravo, Betan-
court, Quesada, Diego Tamayo, Rodriguez, Gener,
Nfifiez, Lacret, Eudaldo Tamayo, Manduley y
Zayas.
El seinor MANDULEY: Explico mi voto, porque
creo que todos los ciudadanos deben de tener opcion
i la Presidencia de la Repcblica,todos sin distincion.
El Secretario, sefioi VILLUENDAS: Ha si(do des-
echada la enmienda puesta A votaci6n, por 15 votos
contra 14.
El senor PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la en.
mienda de los sefiores Zayas, Lacret y Monteagido.
El Secretario, senior ZAYAS: Pido la votaci6n no.
minlh
El seflor PRESIDENTE: Se pone A votaci6n no-
minal.
El Secretario, senior ZAYAS: Dijeron que sf: los
sellores Monteagudo, Morda, Robau, Diego Tama-
yo, Gener, Nfiez, Lacret, Manduley y Zayas; y que
n6, los seiiores Aleman, Juan Gualberto Gomez,
Fortfn, Cisneros, Silva, Betancourt, Berriel, Bravo,
Quesada, Sanguily, Rodriguez, Giberga, Portuondo,


Castro, Quilez, Ferrer, Jos6 Miguel G6mez, Eudal-
do Tamayo, Villuendas y Mendez Capote.
El Secretario, sefor VILLUENDAS: Ha sido des-
echada la enmienda por 20 votos contra 9.
El Secretario, selnor Zayas, lee la Base 2. de la Sec-
ci6n 12
El senior PRESIDENTE: Se pone A discusi6n la Ba-
se. (Silencio). A votaci6n nominal.
El Secretario, senior ZAYAS: Dijeron que si: los
sefiores Monteagudo, Morfa, Robau, Betancourt,
Berriel, Bravo, Quesada, Diego Tamayo, Rodriguez,
Gener, Nufiez, Lacret, Eudaldo Tamayo, Manduley
y Zayas; y que n6, los sefiores Aleman, Jos6 Miguel
G6mez, Fortfn, Cisneros, Silva, Sanguily, Giberga,
Portuondo, Fernandez de Castro, Quilez, Ferrer,
Juan Gualberto G6mez, Villuendas y M6ndez Ca-
pote.
El Secretario, sefnor VILLUENDAS: Ha sido apro-
bada la Base, por 15 votos contra 14.
El senior PRESIDENTE: 15 votos contra 14. Hay
aquf pendientes varias solicitudes de algunos sefio-
res Delegados, sobre modificaci6n 6 revision de bases
ya acordadas. La Mesa, al concluir la sesi6n, acor-
darA una sesi6n extraordinaria para discutirlas.
Pero, ademas, hay otra moci6n importantisima que
acaba de ser presentada en este moment.
El Secretario, senor Zayas, lee la siguiente moci6n de
los seiores Bravo, Villuendas y Quesada.
"A la Convenci6n:
Terminada la discusi6n del Proyecto de Bases
por la Convenci6n, y siendo otro de los particulares
a ella sometido el informar sobre las relaciones que,
a su juicio, deben existir entire Cuba y el pueblo de
los Estados Unidos; los Delegados que suscriben
proponen que inmediatamente se acuerde que las
Secciones procedan A elegir los Comisionados que
juntos redacten la Ponencia sobre tal material.
Sal6n de Sesiones, 10 de Febrero de 1901.
Enrique Villuendas. Antonio Bravo Correoso.
Manuel R. Silva. Gonzalo de Quesada. Diego Tamayo.'
El senior PRESIDENTE: Se pone A discusi6u. A
votaci6n ordinaria. Queda aprobada por unanimi-
dad. En vista del resultado de la votaci6n, la Con-
venci6n pasara a reunirse en Secciones para el nom-
bramiento de la Comisi6n.
Y habiendo terminado la orden del dia, se levan-
ta la sesi6n.
Eran las 4 menos 25 minutes).























DIARIO DE SESIONES





Apendice al nu.mero 28 del 11 de Febrero de 1901.


"A la Convenci6n:
El Delegado que suscribe, con el mayor disgusto, se ve en la
neceidad de pedir A la Asamblea la sustituci6n de la Base segun-
da de la Secci6n doce del Proyecto de Constituci6n, presentada por
la Comisi6n; la que no puede aceptar, firme como esti en sus pro-
p6sitos radicales de que s6lo sean cubanos nativos los que des-
empefien destinos p6blicos del Estado 6 del Gobierno; lamentando
que esta media contra su voluntad ataque inconscientemente com-
pafieros de la guerra del 68 al 78 y del 95 al 98; pero espera del pa-
triotismo de ellos que comprendan que no lo hace con miras sinies-
tras y de mala indole.
Tiene ante todo necesidad de exponer, para acallar a los que pue-
dan career que lo hace con ideas de interns personal, su firme pro-
pdsito inquebrantable, y ante la digna Asamblea lo declara, que
de ning6n modo consentir6 que su nombre aparezca'ern la candida-
tura para Presidente; oponiCndose por complete A que en las elec-
ciones se le de un voto siquiera, haciendo todo lo possible para los
que le sean adictos se lo den a los que 61 consider que deben serlo
y que A su tiempo le dara publicidad.
Con gusto tiene entendido que el digno general Miximo G6mez
piensa como yo y esta dispuesto a proceder del mismo modo, ce-
didndole el derecho del puesto que podia 6 debiaocupar 6 influyen-
do igualmente a que los que le favorecen procedan lo mismo, din-
dole el voto a candidates que 6l consider aptos para desempefiar
tan alto puesto y que en mi concept seri el mismo en quien tene-
mos ambos la vista fija.
Mucho mis sensible me es la segunda parte 6 adici6n A la ex-
presada proposici6n por ir en contra de meritisimos parientes, ami-
gos y compafieros mios, dignos por todos concepts para que se les


premien sus servicios prestados a la patria; pero estudiando en el
libro de la Historia y la experiencia, y para la salvaci6n en lo suce-
sivo de la Repiblica de nuestra querida Cuba, no he tenido incon-
veniente en aceptar y proponer la dicha adici6n y que creo que
aceptarin todos con gusto por la salvaci6n y felicidad de Cuba pues
se antepone a toda afecci6n 6 miramiento; del mismo modo que no
hemos tenido inconvenient en perder cuanto mas caro nos ha sido,
afecciones, vida, sangre y hacienda por conseguir la soberania 6 in-
dependencia absolute y former una Replblica democritica en nues-
tra idolatrada Cuba.
Con todo lo cual espero de mis dignos compafieros no miren en
las dos enmiendas que propongo otra cosa, sino la mejor buena in-
tenci6n en Ilegar a nuestro bello ideal y que las acepten con gusto;
pues los que han sacrificado lo mis, no es nada que sacrifiquen lo
menos en aras de ese bello ideal.
Y por lo tanto, pido A la Asamblea adicione a la Base segunda,
de la Secci6n doce lo siguiente:
"Ningiui ciudadano que haya obtenido el grado de Brigadier in-
clusive arriba, en las milicias 6 ej6rcitos de la Republica cubana,
podri ser Presidente ni Vicepresidente."
HIabana, 4 de Febrero de go1901.

Salvador Cisneros,"




La otra enmienda fu6 retirada por su autor.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs