• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Sesion del lunes 21 de enero de...
 Apendice al numero 15 del 22 de...






Group Title: Diario de sesiones de la Convencion constituyente de la isla de Cuba
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072606/00015
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
Physical Description: 479, xxxi p. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Convención constituyente, (1900-1901
Publisher: La Convención
Place of Publication: Havana
Publication Date: [1901]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1899-1902   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Includes convention reports from Nov. 1, 1900 to Feb. 27, 1901.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072606
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352599
oclc - 09792325
notis - ABZ0572

Table of Contents
    Sesion del lunes 21 de enero de 1901
        Page 147
        Page 148
    Apendice al numero 15 del 22 de enero de 1901
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
Full Text



CABANA 22 DE ENERO DE 1901.- UMERO I.


DIARIO DE SESIONES
DXE JLA
CONVENTION CONSTITUYENTE
DE LA
ISILA. DE3 CTTBA.


* Ofloina. : Edicflcio cd la C3onxvenoi6n (Teatro TMXarti) 4c f


SESSION DEL LUNES 21 DE ENERO DE 1901




Abrese la sesi6n bajo la presidencia del Primer Vice-Presidente, seftor Rius Rivera.
Se lee y queda aprobada el acta de la sesi6n anterior.
Se da lectura d una comunicacio6 del Gobernador Militar.
Se da lecture al Proyecto definitive de Bases, presentado por la Comisi6n redactora, y al voto particu-
lar del Delegado seflor Berriel.
El seflor Cisneros pide que se prescinda del tdrmino establecido en el articulo 101 del Reglamento
para proceder inmediatamente a la discusidn del Proyecto.
Op6nense los sefores Manduley y Morda, y el senior Cisneros retire su proposicidn.
El seflor GonzAlez Llorente hace co-star que no estA en un todo de acuerdo con el Proyecto presen-
tado por la Comisi6n de que forma parte.
Se suspended la sesi6n.


Comienza la sesioan las dos y veinte minutes de la
tarde, bajo la Presidencia del senor Rius Rivera.
El senior PRESIDENTE: Se abre la sesi6n. El se-
fior Secretario va A dar lectura al acta de la sesi6n
anterior.
El Secretario, senor Villuendas, lee el acta.
El senior PRESIDENTE: ,Hay alguno de los sefo-
res Delegados que quiera hacer uso de la palabra
con referencia al acta que acaba de leer el seflor Se-
cretario? Se aprueba el acta? Setales afirmativas.
Queda aprobada.
El Secretario, senior Villuendas, da lecturaa 4 la si-
guiente comunicaci6n del Gobernador Militar:
HEADQUARTERS.
DEPARTAMENTO DE CUBA.
Iabana, diciembre 8 de 1900.
Al President y Miembros de la Convenci6n Cons-
titucional de Cuba.
Sefiores:
De acuerdo con las instrucciones del Presidente.
de los Estados Unidos, tengo el honor de enviar A
ustedes las mAs expresivas gracias del Presidente,
por el mensaje de congratulaci6n, y asegurarles que
tan boudadosa ateuci6u ha sido ardientemente apre-
ciada.
Con reiteradas expresiones de alta consideraci6n.
Muy respetnosamente.
Leonard Wood.
Mayor General Gobernador Militar."


El senior PRESIDENTE: Se va i dar lectura al pro-
yecto de Bases que la Comisi6n, nombrada por esta
Convenci6n para redactar la Constitici6u, present.
El proyecto es leido por los senores Villuendus,
Bravo Correoso y Zayas.
El senor Villuendas da lecture a un voto particular,
que con arreglo al articulo 101 del Reglamento, formu-
la el Delegado, senor Berriel, sobre el contenido de la
Base 22, de la Secci6n 3a
El senior PRESIDENTE: ,Alguno de los sefiores
Delegados desea hacer uso de la palabra respect al
proyecto de Bases A que acaba de darse lectura?
Conforme al articulo 101 del Reglamento, el pro-
yecto de Bases y el voto particular serAn copiados
y repartidos A los Delegados, y no podrA abrirse so-
bre ellos discusi6n sino despu6s de las 48 horas de
haber sido repartidos.
El seinor CISNEROS: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Cisneros.
El senior CISNEROS: Yo creo, sefiores, que estamos
perdiendo much tiempo con esperar48 horas para
abrir la sesi6n de nuevo; me parece que ya todos
los sefiores Delegados estdu impuestos y saben per-
fectamenti, porque han tenido bastante tiempo pa-
ra informarse, del contenido de los artfculos de la
Constituci6n.
El sefior MANDULEY: Pido la palabra.
El senior CISNEROS: Creo que con 24 horas nos-
otros podemos darnos perfect cuenta de lo que va-




-4/


f48 fbIARIo 153 stsIoN129


mos A discutir; podemos, por lo tanto, renunciar A
ese t6rmino de 48 horas que prescribe el Regla-
mento.
El senor PRESIDENTE: Entiendo que el senior Ciq-
neros present una moci6i para que se prescinda
del precepto reglamentario, y le ruego que la haga
porescrito A fin de ponerla. discusi6n. El senior
Manduley tiene la palabra.
El senior MANDULEY: Yo pido el cumplimiento
del articulo 101 del Reglamento. Yo no creo, como'
el sefnor Cisneros, que todos los sefiores Delegados
que estamos aquf, estemos compenetrados de un pro-
yecto de Constituci6n que tiene veinte y tantas Ba-
ses; y yo confieso que en mi cabeza no cabe el and-
lisis, ni siquiera momentineamente, de uno de sus
articulos. Pido que se suspend la sesi6n y que se
cumpla el articulo 101, para que podamos, con ver-
dadero conocimiento de causa, tomar part
positive y verdadera en la discusi6n de la Constitu-
ci6n de la Rep'fblica.
El senior MORUA DELGADO: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: El sefor Mor6a tiene la
palabra.
El senior MORUA: Para apoyar en todas sus par-
tes al senior Manduley en lo que acaba de exponer;
porque entiendo como 61 que no estamos compene-
trados de lo que dice la Constituci6n y que necesi-
tamos esas Bases para estudiarlas cada cual en las
48 horas, como marca el Reglamento.
El senior CISNEROS: Yo creo que inuy bien nos-
otros podemos prescindir de lo que sobre esto esta-
blece el Reglamento, porque no es que vayamos A
emplear un solo dia en la discusi6n de ese proyecto,
sino que iremos poco a poco; y acaso pudiera durar
esa discusi6u veinte 6 treinta dias, y durante ese
tiempo podrian los seiiores que no conocen el pro-
yecto ir enterAndose de 61.
Los senores Gonzdlez Llorente, Quesada, Nu6itez y
G6mez piden la palabra.
El sefior PRESIDENTE: Yo rogaria al senior Cisne-
ros que presentara su enmnieuda por escrito, ap )ya-
da debidamente, para ordenar'la discusi6n.
Hay un articulo del Reglameuto que es obligito-
rio el cumplirlo, en tanto no se modifique. El Re-
glamento puede modificarse si las dos terceras par-
tes de los seliores Delegados asi lo acuerdau, sin ne-
cesidad de sesi6n extraordiuaria, que sblo la exige
el R-glameuto para la revisi6a de acuerdos. Pur
tanto: si el sefi)r Cisueros desea que su aspiraci6n
prosper, le indico la manera de que pueda llevarse
A efecto, y es, proponer la reforna del articulo diez
del Reglamnnto.
Es decir que el senior Cisneros puede proponer la
siguiente adici6n al mencionado articulo, diciendo:
"No podrd abrirse discusi6u sobre ella, sino despu6s
de las cuarentiocho horas de haber sido repartido, A
no ser que la Convenci6u acuerde, por mayoria de
votos, la supresi6n de este t6rmino." Y hago esta iin-
dicaci6n al senior Cisneros, para que sepa lo que tie-
ne que hacer para satisfacer sus deseos, a reserve de
lo que sobre el particular acuerde la Convenci6n.
Por tanto, si el senior Cisneros quiere star en orden,
debe presentar la moci6n por escrito, pidiendo que
se reform 6 adicione ese artfculo del Reglamento.


El senior CISNEROS: Ese fuera mi deseo; pero yo
no tengo inter6s.........
El senior PRESIDENTE: i.NO tiene interns en que
se discuta?
El senior CISNEROS: N6, lo finico que desearia es
ganar tiempo para que no se nos echara en cara que
aqui nos hemos demorado mis de lo necesario; al
nisnmo tiempo veo los gestos de la'mayorfa de los
seiores Delegados que no estdu de acuerdo conmi-
go, y desde luego desisto de mi pretensi6n, porque
no lograria reunir las dos terceras parties.
El senior PRESIDENTE: De manera, que si la Con-
ve i,)i6 no acuerda otra cosa, se va A suspender la
sesioi!, para cumplir el precepto reglamentario. Ma-
fiana probablemente estara en poder de los sefiores
Delegados el proyecto de Bases ya impreso, y por
consiguiente, el jueves tendremos sesi6u las dos de
la tarde, para tratar de las materials que se express
en la orden del dia 6 sea: Discusi6n del proyecto de
Bases.......
El senior CISNEROS: Pido la palabra.
El sefor PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Cisneros.
El senior CISNEROs: Yo he presentado una moci6n
que no se si estarA en Secretaria, para asuntos de la
Constituci6n; y quisiera que se trajera aqui en la
pr6xima sesi6n, si no hay inconvenient.
El senior PRESTDENTE: NO oigo, senior Cisneros.
El senior CIS .*os: Decia que he presentado una
moci6n sobre a.untos que atafien A la Constituci6n,
la cual veo que no estA en Secretaria, y desearia que
se trajese a discusi6n:en la sesi6n pr6xima.
El senior PRESIDENTE: Por ahora no se ha abierto
discusi6n sobre el proyecto de Bases: lo que dice el
Reglamento es que A los votos particulares y al pro-
yecto es A lo inico que se darA lecture, pero no a
las objeciones que present un Delegado. Eso se
considerark segin su turn, es decir, seg6n se vayan
presentando en el curso del debate.
El senior GONZALEZ LLORENTE: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Goanzlez Llorente.
El senior GONZALKZ LLORERTE: Me es indiferente
hacer uso de la palabra ahora 6 en la sesi6n inme-
diata; pero quiero hacer constar que la he pedido
para una cuesti6n previa, y la pido con un double
car6cter: como miembro de la Comisi6n redactora
del proyecto de Bases y como Delegado.
El motive de pedirla es, que aunque yo he sus-
crito con mis compafieros el proyecto, eso no im-
plica mi asentimiento A todas las Bases; y lo mis-
ino les sucede a varies de mis compafieros.
Aqui so ha hecho lo mismo que ocurre en
los tibunales colectivos: la mayoria acuerda una
cosa, adopt una resoluci6n y todos la firman, aun
cuando algunos no est6n de acuerdo.
Yo no he aceptado todas estas Bases, algunas de
las cuales puedo en la media de mis fuerzas im-
pugnar cuando me sea dable.
El senior PRESIDENTE: iNadie mas quiere hacer
uso de la palabra? Se suspended la sesi6n.
Eran las tres y treinta minutes de la tarde.












DIARIO DE SESIONES




Ap6ndice al numero 15 del 22 de Enero de 1901.




PROYECTO DEFINITIVE
DE


BASES DE LA CONSTITUTION


PRESEXTADO POR LA GOMISION REDAGTORA


A la Convencion Constituyente:
Los que suscribimos, Delegados que formamos la
Comisi6n nombrada para redactar el proyecto defi-
nitivo de Bases de la Constituci6n qne ha de adop-
tarse para el pueblo de Cuba, tenemos el honor de
presentar el que se lee A continuaci6n, dividido en
Secciones, con arreglo a lo prescripto en el articulo
99 del Reglamento.
PROYECTO DE BASES.
Predmbulo.
Nosotros, los Delegados del pueblo de Cuba, reu-
nidos en Convenci6n Constituyente, con el encargo
de redactar y adoptar para dicho pueblo la Ley
fundamental de su organizaci6n como Estado sobe-
rano 6 independiente, con un Gobierno stable, ca-
paz de cumplir sus obligaciones internacionales,
mantener el orden, afianzar la libertad, garantizar
el goce de la justicia y promoter el bienestar de los
que habiten su territorio; acorl nos y adoptamos,
en virtud de aquel mandate, nivocando el favor
de Dios, la siguiente Constituci6n:
SECCI6N PRIMER.
De laforma de Gobierno,y del territorio nacio9ll.
1 ?
El pueblo de Cuba se constituird en Estado sobe-
rano 6 independiente y adoptara como forma de go-
bierno la Repiblica.
2-
El territorio de la Rep6blica lo compondran la
isla de Cuba y las islas y cayos adyacentes, que es-
taban bajo la jurisdicci6n y administraci6n del Go-


bierno general de la isla de Cuba, mieutras fu6 po-
sesi6n espafiola.
3'
El territorio de la Repdblica se dividirA en seis
provincial, cuyos limits y denominaciones serAn los
de las que actualmente existen, mientras no se mo-
difiqueu por las leyes.
SECC16N SEGUNDA.
De las condiciones constitutivas de la nacionalidad.-
Modos de perderla y recuperarla.-Deberes de los
nacionales
Seran cubanos:
1 Los nacidos, dentro 6 fuera del territorio de
la Repdblica, de padres cubanos.
2.0 Los hijos de padres extranjeros, nacidos en
el territorio de la Rep6blica, que despues de cum-
plir la mayor edad, se inscriban como cubanos en el
Registro correspondiente.
3 Los nacidos en el extraujero de padres natu-
rales de Cuba que hayan perdido la nacionalidad
cubana, siempre que, cumplida la mayor edad, re-
clanen su inscripci6n como cubanos en aquel re-
gistro.
4 Los extranjeros que hubieren pertenecido al
Ej6rcito Libertador y que, residiendo en Cuba, re-
clamen la ciudadania cubana dentro de los seis me-
ses siguientes A la promulgaci6n de la Constituci6n.
50 Los africaros que hayan sido esclavos en Cu-
ba y los emancipados, comprendidos en el articulo
13 del Tratado entire Espafia 6 Inglaterra, de 28 de
Junio de 1835.
69 Los espalioles residents en el territorio de






r50 DIARIO DE SESIONES


Cuba el 11 de Abril de 1899, que no se hubiesen
inscripto coio tales espafioles en los registros corres-
pondientes, basta igual mes y dia del afio 1900.
7" Los extranjeros que hallindose establecidos
en Cuba antes del 19 de Enero de 1899, hubieren
conservado su domicilio despu6s de dicha fecha,
siempre que reclamen la nacionalidad cubana den-
tro de los seis meses siguientes A la promulgaci6n de
la Constituci6n, 6, si fueren menores, dentro de un
plazo igual, A contar desde su arribo A la mayor
edad.
Y 8 Los extranjeros que, despues de cinco anios
de residencia en el territorio de la Republica, con-
tados desde la declaiaci6n de intenci6n de ser cuba-
nos, obtengan carta de naturalizaci6n, con arreglo
i las leyes.
2.
La condici6n de cubano se perdeia:
19 Por adquirir ciudadania en pais extranjero.
2? Por admitir empleo 6 honors de un Gobierno
sin la licencia del Senado.
30 Por entrar al servicio de las armas de una
potencia extranjera sin aquella licencia.
La condici6n de cubano se recobrarA con arreglo
A lo que la ley establezca.
3.
Todo cubano estara obligado:
1 Al servicio de las armas en los casos y for-
ma que determine las leyes.
2? A contribuir A los gastos piblicos en la for-
ma establecida por las leyes.
SECCIO6 TERCERA
De los derechos que garantizard la Constituci6n

Todos los cubanos seran iguales ante la ley.
2
Ninguna ley tendra efecto retroactive, except las
penales cuando 6stas sean favorables al reo 6 pro.
cesado.
3.
Las obligaciones de carActer civil que nazcau de
contratos 6 de otros actos f omisiones que las pro-
duzcan, no podrAn ser anuladas ni alteradas por ac-
to posterior del Poder Legislativo ni del Ejecutivo.
4a
Nadie podra ser detenido sino en los casos y en la
forma que las leyes prescriban.-
5a
Todo detenido serA puesto en libertad 6 entrega-
do A la autoridad judicial dentro de las veinticua-
tro horas siguieutes al acto de la detencion.
6a
Today detenci6n se dejarA sin efecto 6 se elevara a
prisi6n dentro de las setentid6s horas de haber sido
entregado el detenido al Juez 6 Tribunal compe-
tente. La providencia que se dictare se notificarA al
interesado dentro del mismo plazo.
7a
Nadie podra ser preso sino en virtud de manda-
miento de Juez competence: el auto en que se haya


dictado el mandamiento se ratificara 6 repondri,
ofdo el presunto reo, dentro de las setentid6s horas
siguientes al act) de la prisi6n.
8a
Toda persona detenida 6 presa sin las formalida-
des legales, 6 fuera de los casos previstos en la Consti-
tuci6n y las eyes, sera puesta en libertad a petici6n
suya 6 de cualquier ciudadano. La ley determinara
la forma de proceder sumariamente en este caso.
A-- D9a
'Nadie podra ser procesado ni sentenciado sino por
Juez 6 Tribunal competent, en virtud de leyes an-
teriores al delito y en la forma que 6stas prescriban.
10
Nadie estara obligado A declarar contra si mismo,
contra su c6nyuge 6 contra sus parientes dentro del
cuarto grado de cousanguinidad 6 segundo de
afinidad.
11
El secret de la correspondencia y de los demAs
documents privados, serf inviolable; y no podrAn
ser ocupados sino por disposici6n de Autoridad
competent y con las formalidades que establezcan
las leyes; y en este caso se guardarA el secret res-
pecto A los extremes ajenos al asunto que se inves-
tigue.
,- : 12
La emisi6n del pensamiento sera libre, ya de pa-
labra, ya por escrito, vali6ndose de la imprenta 6
de otro procedimiento cualquiera, sin sujeci6n A la
censura previa, y bajo la responsabilidades que las
leyes determine.
13
La profesi6n de todas las religiones y el ejercicio
de todos los cultos, serAn libres, sin mAs limitaci6n
que el respeto debido A la moral cristiana. La Igle-
sia estara separada del Estado.
14
Todo individuo 6 asociaci6u, tendrA el derecho de
peticion. '
1, 15
Los iha itantes de la Repdblica podran reunirse y
asociarse pacificamente y sin arms, para todos los
fines licitos de la vida.
16
Toda persona tendra derecho A entrar en la Re-
pdblica, salir de ella, viajar por su territorio y mu-
dar de residencia sin necesidad de carta de seguri-
dad, pasaporte, 6 otro requisite semejante; salvo lo
que so disponga en las leyes sobre inmigraci6u: y
las facultades de la Autoridad en los casos de res-
ponsabilidad criminal.
-*17 ^ 7-
La pena de confiscaci6n de bienes no podrA in-
ponerse; y nadie podrd ser privado de su propiedad
sino por autoridad competent y por causajustifica-
da de utilidad pdblica, previa la correspondiente
indemnizaci6n. Si no precediere este requisite, los
jueces ampararAn, y, en su caso, reintegrarAn al ex-
propiado.


. f I




_;-


PE LA CONVENTION CONSTITUYENT39 151


18
El domicilio sora inviolable, y nadie podra pene-
trar en 61 de noche, sin el consentimieuto de su mo-
rador, sino para auxiliar 6 socorrer a victims de
delito 6 desastre; ni de dia siuo en los casos y en la
forna prescripta por las leyes.
19
Nadie podri ser compelido & mudar de doimicilio
6 residencia, sino en virtud 6 mandato de autoridad
competeute y en los casos prescriptos por las leyes.
20
Nadie estarA obligado a pagar contribuci6n 6 im-
puesto de cualquier clase, que no estuvieren legal-
iente establecidos y cuya cobrauza no se hIga en
la forma prescripta por la ley.
21
Todo autor 6 inventor tendrd la propiedad de su
descubrimiento 6 producci6n por el tiempo y en la
form que determine las leyes.
22
Todo habitante podr. aprender y ensefiar libre-
mente cualquiera ciencia, arte 6 profesi6n. La Ley
determinarA qu6 profesiones necesitan titulo para su
ejercicio, y con qu6 requisits se deberA 6ste expedir.
23
Toda persona tendrA derecho de abrazar la pro-
fesi6n, industrial y trabajo que le acomode, sujethn-
dose eu cuanto A su ejercicio A las forualidades
establecidas por las leyes.
24
Las garantias consignadas en las Bases 5a, 6a
7a, 8a, 11, 12, 15, 18 y 19 de esta Secci6n, no
podran suspenderse en toda la Repiblica, ni en
part de ella, sino temporaliente y cuando lo
exija la seguridad del Estado, en caso de inva-
si6n del territorio 6 de grave perturbaci6u del
orden que amenace la paz p6blica.
25
El territorio en que fueren suspendidas las dichas
garantfas se regirA durante la suspension por la ley
de orden puiblico, dictada de antemano. Pero ni en
la ley de orden piblico, ni en otra alguna, se po-
dra.n suspender otras garantias que las ya expresa-
das en la base anterior. Tampoco podran declararse
delitos ni imponerse penalidades distintas de las
que sefalen las leyes penales anteriores a la sus-
pension, ni se autorizara al Poder Ejecutivo para
extrafiar 6 deportar A los ciudadanos; ni para des-
terrarlos a mas de veinte kil6metros de su domicilio,
ni para detenerlos sin entregarlos A la Auto-
ridad Judicial, por mis de quince dias 6 mAs de una
vez durante la suspension de las garantias; ni para
detenerlos en otros lugares que en departamentos
especiales de los establecimientos p6blicos destina-
dos detenci6n de procesados por delitos comunes.
26
La suspension de las dichas garantias, s6lo podra
dictarse por medio de una ley, 6 cuando no estuvie-
re reunido el Congreso, por medio de un decreto del
President de la Repdblica; pero 6ste no podr6 de-


cretar la suspensi6u mis de una vez en el period
comprendido entire dos legislatures del Congreso; ni
podr6 decretarla por mas de 30 dias, 6 por tiempo
indefinido, sin convocar en el mismo decreto, al
Con,:reso; y, en todo caso habra de darle cuenta
d& ias suspensions que dictare, para que resuelva
lo que estine procedente.
SECCION CUARTA.
De los Extranjeros.
Los extranjeros residents en el territorio de la
Republica, serAn equiparados A los cubanos:
1 En cuanto A la protecci6n de sus personas y
bieues.
2 En cuanto al goce de los derechos consigna-
dos en la s.cci6u anterior, con excepci6n de los que
en ella se atribuyen exclusivamente a los naciona-
les.
3 En cuanto al ejercicio de los derechos civiles
en las condiciones y con las limitaciones que esta-
blezca la ley de extranjeria.
4 En cuanto a la observancia de las Leyes, De-
cretos y Reglamentos.
50 En cuanto A la sumisi6n a la potestad y A las
decisions de los Tribunales y demas autoridades.
y 6? Eu cuanto al deber de contribuir A los gas-
tos p6blicos.
SECCION QUINTA.
De la Soberania.
La Soberania residiri en el pueblo de Cuba, del
coal dimanaran todos los Poderes puiblicos.
SECCION SEXTA.
Del Poder Legislativo.
El Poder Legislativo se ejercera por dos Cuerpos
electivos que se denominaran ,CAmara de Represen-
tanteso y ,,Senado), y conjuntamente, recibirAun el
nombre de (,Congreso.)
SECCION SEPTIMA.
Del Se&ado, su composici6n y atribtciones privativas.
1.
El Senado se compondrA de seis Senadores por
cada una de las seis Provincias en que se dividirA el
territorio de la Rep6blica, elegidos para un period
de seis atios. La elecci6n se harA por un s6lo Colegio
electoral, compuesto de los miembros del Consejo
Provincial 6 igual ndmero de compromisarios de-
signados por los electores de la Provincia en la for-
ma que determine la ley.
2a
El Senado se renovari cada dos aios por terceras
parties.
3.
Para ser Senador se requeriran las condiciones si-
guientes: ser cubano native, 6 naturalizado con diez
anios de naturalizaci6n y residencia en el territorio
de la Repiblica, contados desde la naturalizaci6u;
haber cumplido treinta y cinco afios de edad, y ha-
larse en el pleno goce de los derechos civiles y po-
liticos.






152 MAti6 1ODE SESSIONS


SerAn atribuciones privativas del Senado:
1? Juzgar, previa acusaci6n de la Camara de
Representantes, al Presidente de la Repfblica, A cu-
yo efecto se constituirA en Tribunal de Justicia bajo
la presidencia del Presidente del Tribunal Supremo;
no pudiendo imponer en este caso otra pena que la
destituci6n 6 la de inhabilitaci6n para ejercer el car-
go. Presentada la acusaci6n ante el Senado, 6ste
podrA decretar la suspension del Presidente.
Si de la acusaci6n resultare 6 apareciere respon-
sabilidad criminal de carActer comun, serA puesto
el President a disposici6n del Tribunal Supremo.
De todo otro delito que no sea de la infracci6n cons-
titucional, el Presidente sera juzgado por el Tribu-
nal Supremo, previa autorizaci6n del Senado.
2 Aprobar los nombramientosque haga el Pre-
sidente de la Rep6blica, del Presidente y Magistra-
dos del Tribunal Supreme, de los Representantes
DiplomAticos y Agentes Consulares y los de los de-
inms funcionarios quo la ley determine.
3 Autorizar a los nacionales para admitir em-
pleos f honors de otro Gobierno.
4? Juzgar, previa acusaci6n del Consejo Provin-
cial 6 del Presidente de la RepAblica, A los Gober-
nadores de las Provincias. Presentada la acusaci6n
ante el Senado, 6ste podrd decretar la suspension del
Gobernador. El Senado no podrA imponer otra pena
que la de destituci6n 6 la de inhabilitaci6n para el
desempefio del cargo.
SECCI6N OCTAVA
De la Cdmara de Representantes, su conposici6i
y airibuciones privativas.
19'
La Cnmara de Representantes se comnpoudri de
un Representante por cada veinticinco mil habitan-
tes 6 fracci6u de mAs de doce mil quinientos, elegi-
do, para un period de cuatro afios, por sufragio
director y en la forma que determine la ley.
2.
La CAmara de Representantes se renovar. de por
mitad cada dos ailos.
39
Para ser Representante se requerirAt lai condi-
clones siguientes: ser cubano native, 6 naturalizado
con ocho aRos de resilencia e el territorio de la
RepAblica, contados desde la naturalizaci6n; haber
cumplido veinticinco anos de edad, y hallarse en el
plenogoce de los derechos civiles y politicos.
4.
SerA atribuci6n privativa de la CArmara de Repre-
sentantes, acusar ante el Sanado al Presidente de
la Repdblica por las infracciones de la Cotstituci6n,
si las dos terceras parties de los Rpreseatantes asi
lo acoridreu en sesi6n secret.
SECCI6N NOVENA
Di3p-sisioae comrnnes 6 ambos Cuerpos Colegisladores
Cargo de Se or y Representnte s in
El cargo de Senador y Representante serd incom-


patible con todo cargo retribuido y de nombramieu-
to del Gobierno.
2
Los Representantes y Senadores recibirAni una
dotaci6n ignal para todos, que no podrA ser alterada
durante el period de su representaci6n.
39
Los Representantes y Senadores serAn inviolables
por las opinions que emitan en el ejercicio de sus
cargos.
49
Los Representantes y Senadores no podrAn ser
detenidos ni procesados sin el permiso de la Cmna-
rA A que perten 'zcan, salvo en el caso de ser halla-
dos infragauti eu la comisi6a de algun delito; en
cuyo caso, y en el de ser detenidos 6 procesados
cuando estuviere oerrado;el Congreso, se dara cuen-
ta lo mhs pronto possible a la CAmara a que perte-
nezcan para su conocimiento y resoluci6u que co-
rresponda.
5-

Las Crnaras abrirAni y cerraria sus sesiones, am-
bas en un mismo dia; residirAn en una misma
poblaci6n, y ninguna podra trasladarse a otro lu-
gar ni suspender sus sesiones por mins de tres dias
sin consentimiento de la otra. Tampoco podran co-
menzar sus sesiones sin los dos tercios de la tota-
lidad de sus miembros ni les sera dable continuar-
las sin la mayoria absolute de ellos.
6.

Las CAmaras resolveran sobre la validez de las
elecciones y sobre la renuncia de sus miembros; y
ninguno de estos podrA ser expulsado sino por cau-
sa previamente determinada y por acuerdo de las
dos terceras parties, por lo menos, del respective
Cuerpo Colegislador.
7
Las CAmaras harAn sus respectivos reglamentos
y elegirAn de entire sus miembros sus Presidentes,
Vicepresidentes y Secretarios; pero el Presidente del
Senado s6lo ejercerA el cargo en defecto del Vice-
presidente de la Repdblica, 6 cuanlo 6ste d seimp,-
flare la Presidencia de la misma.
SECCI6N DECIMA.
Del Congreso yide sus afribuciones.


El Congress se reunira por derecho propio en Le-
gislatura ordinaria, todos los afios, el primer lunes
de Noviembre; y permanecerA funcionando durante
noventa dias hibiles, por lo menos. Y se reunira
en sesi6n extraordinni i: en los casos y forma que
determine los Reglamentos do ambos Cuerpos, y
cuando el Presidente lo convoque, con arreglo A la
Constituci6n, en cuyos casos s6lo se ocuparA del ob-
jeto 6 objetos expresados en la convocatoria.
29
El Congress se reunira en un solo Cuerpo para
proclamar, rectificando y comprobando previamen-
te el escrutinio, al Presidente y Vicepresidente de la







bi LA CONVENClON COfVSTItUYENT9 153


Repiblica; siendo en dicho caso Presidente y Vice-
presidente del Congreso, respectivamente, el Presi-
dente del Senado y el Presidente de la CAmara de
Representantes.
Si del escrutiuio resultare que ninguno de los
candidates reine mayorfa absolute de votos, el
Congreso, por igual mayoria, elegira el Presidente
de entire los dos candidates que hubieren obtenido
mayor ii6mero de votos. Este escrutinio se hara
con anterioridad a la expiraci6n del t6rmino presi-
dencial.
39
SerAn atribuciones del Congreso:
1? Discutir y aprobar los presupuostos de gastos
6 ingresos del Estado. Dichos gastos 6 ingresos,
con excepci6n de los que se mencionaran mis ade-
lante, se incluirAn en presupuestos anuales y s6lo
regirAn durante el afio para el cual hubieren. sido
aprobados.
Los gastos del Congreso, los de la Administraci6u
de Justicia y los de intereses y amortizaci6u de em-
pr6stitos, y los ingresos con que deben ser cubier-
tos, tendran el caracter de permanentes y se inclui-
rAn en presupuesto fijo, que regirA mientras no sea
reformado por leyes especiales.
2? Acordar empr6stitos, votando al mismo tiein-
po los ingresos permanentes necesarios para el pa-
go de sus intereses y amortizaci6n; siendo necesario
el acuerdo de las dos terceras parties de los miem-
bros de cada Cuerpo Colegislador.
3? Acufiar moneda, determinando el patron,
ley, valor y denominaci6n de la misuna; y arreglar
el sistema de pesas y medidas.
4. Dedoarar la guerra y aprobar los Tratados de
paz que el Presidente hubiere negociado.
5? Regular el comercio interior y exterior, los
servicios de comunicaciones y los de ferrocarriles.
6? Fijar las reglas y procedimientos para la na-
turalizaci6n.
7? Conceder amnistias.
8? Fijar yorganizar las fuerzas de mar y tierra.
991 Eitablecer las contribucio.nes, derechos 6 im-
puestos de caractor national.
10. Regular el establecimiento y servicio de ca-
minos, canales y puertos.
11. Proveer qui6n.deba ser Presidente de la Re-
p6blica en el cato en que el Presidento y el Vice-
presidente sean destituidos, fallezcan, reuuncien 6
se incapaciten.
12. Former los C6digos y Leyes civiles, pena-
les, procesales y de organizaci6n judicial; establecer
el regimen electoral para las elecciones del Cougre-
so, de los Gobernadores de las Provincias y de las
Corporaciones provinciales y municipals; dictar le-
yes para el regimen de la Administraci6n general,
provincial y municipal, y las que estime convenien-
tes acerca de cualesquiera otras materials de interns
public de la Naci6n.
4
El Cougreso no podrA incluir eu las leyes de pre-
supuestos disposiciones que envuelvan reforms le-
gislativas 6 administrativas.


El Congress no podrAsuprimir 6 reducir ingresos
de carActer permanent sin establecer otros que los
sustituyan, salvo cuando la supresi6n 6 reducci6n
procedan de supresi6n 6 reducci6n de gastos per-
manentes equivalentes.
6.
El Congress no podrA asignar A ningin servi-
cio, dotado en el presupuesto annual, mayor dota-
ci6n que la propuesta en el Proyecto del Gobier-
no, sin perjuicio de su facultad de crear nuevos
servicios 6 de reformar 6 ampliar los existentes,
por medio de eyes especiales.
SECCI6N UNDfCIMA
De laformaci6n de la Ley, su sanci6n y promulgaci6n.
19
La iniciativa de las leyes serA ejercida indistinta-
mente por cada uno de los Cuerpos Colegisladores.
2a
Todo proyecto de Ley que haya obtenido la apro-
baci6n de ambos Cuerpos Colegisladores, serA, antes
de tener fuerza obligatoria, presentado al Presiden-
te de la Repdblica. Si 6ste lo aprueba lo firmara;
si n6, lo devolvera con sus objeciones al Cuerpo Co-
legislador que lo haya propuesto, el cual consigna-
ra A su vez la objeci6n integramente en el acta
de la sesi6n, y discutird de nuevo el proyecto. Si
despu6s de esta segunda discusi6n, dos terceras
parties del Cuerpo Colegislador votasen en favor del
proyecto, se pasard, con las objeciones del Presiden-
te, al otro Cuerpo que lo discutirA igualmente, y si
6ste, por igual mayoria, lo aprueba, serA ley. En to-
dos estos casos las votaciones serAn nominales.
Si A los diez dias habi!es el Presidente no devuel-
ve el proyecto que se le haya presentado, 6ste ten-
dra fuerza de ley, como si el Presidente lo hubiera
fi rmado.
Cuando el Congreso votare una ley en los lti-
nos diez dias de sus sesiones, y el Presidente encon-
trare dificultades, para su sanci6n, estarA obligado
A dar inmediatamente aviso al Congreso A fin de
que permanezca reunido hasta quo se cumpla el
t6rmino expresado; y no haci6ndolo, se tendra por
sancionada la ley.
3s
Ning6n proyecto de ley desechado totalmente,
por uno de los Cuerpos Colegisladores, podra repe-
tirse en la Legislatura de aquel aflo.
49
Toda ley ser: promulgada dentro de los cinco
dias siguientes A su sanci6n.
SECCI6N DUODECIMA
Del Pudcr Ejecutivo.-Del Presidente de la Reptblica.
Sus atribuciones y sus deberes.
1.
El Poder Ejecutivo se ejercera por el Presidente
de la Repfblica.
2.
Para ser Presidente de la Repiblica se requeririn
las siguientes condiciones: ser cubano por naci-








154 btARIO DE SESSIONS


miento, 6 por naturalizaci6n y, en este l6timo caso,
haber servido con las armas A Cuba en sus guerras
de independencia, diez ailos por lo menos; ser ma-
yor de cuarenta afios de edad, y hallarse en el ple-
no goce de los derechos civiles, y politicos.
39
El cargo de Presidente durarA cuatro anos. Na-
die podr6 ser Presidente en tres periods consecu-
tivos.
49
El President sera elegido por sufragio director y
mayorfa absolute de votos, en un solo dia, en la for-
ma que establezca la ley.
59
El President al tomar posesi6n de su cargo ju-
rarA 6 prometerA ante el Tribunal Supremo, desem-
peniarlo fielmente, cumpliendo y hacienda cumplir
la Constituci6n y las eyes.
6s
El President recibirA de la Rep6blica una dota-
ci6n que no podra ser alterada durante el period
presidential.
7-
CorresponderA al Presidente:
1 Promulgar las eyes y hacerlas ejecutar; y die
tar los Decretos y reglamentos para la ejecuci6n,
cuaudo el Congreso no los hiciere.
2? Convocar al Congreso a sesi6n extraordina-
ria 6 al Senado exclusivamente, en los casos que se-
fiala la Constituci6n 6 cuando, a su juicio, fuere ne-
cesario.
3? Suspender las sesiones del Congreso cuando,
tratAndose de su suspension no hubiere acuerdo
entire los dos Cuerpos Colegisladores.
40 Presentar al Congreso al principio de cada
Legislature, y cuantas mis veces lo estimare conve-
niente un Mensaje referente a los actos de la Admi-
nistraci6n, y al estado general de la Rep6blica; re-
comendando la adopci6n de las medidas que en-
tendiere necesarias y tiles al pais.
59 Presentar al Congreso en una de sus Camaras,
antes del dia quince de Noviembre, el proyecto de
presupuesto annual; y dar los informes que dicho
Congress solicitare sobre asuntos 6 negocios que no
demanden reserve.
6 Dirigirlas negociaciones diplomiticas y co-
lebrar Tratados con las potencias extranjeras, de-
biendo someterlos para su validez A la aprobaci6n
del Congreso.
79 Nombrar, con la aprobaci6n del Senado, al
President y Magistrados del Tribunal Supremo de
Justicia los Representantes Diplomaticos y Agentes
Consulates de la Rep6blica; pudiendo hacer nom-
bramientos interinos de dichos funcionarios cuan-
do ocurran vacantes y no est6 reunido el Senado.
8? Nombrar y remover libremente los Secreta-
ries de su despacho que la ley establezca, dando
cuenta al Congreso.
9 Nombrar, para los cargo establecidos por
las leyes, los demAs funcionarios cuyo nombramien-
to no est6 atribuido especialmente a otros funciona-
rios 6 corporaciones.


10 Ser Jefe Supreno de las fuerzas de mar y
tierra de la Repfblica, debiendo, en caso de inva-
si6n del territorio 6 ataque imprevisto adoptarinme-
diatamcnte las medidas de defense necesarias, dan-
do cuenta sin demora al Congreso.
11 Recibir los Representantes Diploimaticos y
admitir los Agentes Consulares.
12 Indultar A los delincuentes con arreglo a. la
ley.
13 Suspender los derechos 6 garantfas a que alu-
dela base vig6sima quinta de la secci6n tercera, en
los casos y forma que determine la Constitucion.
14 Suspender los acuerdos del Consejo Provin-
cial y de los Ayuntamientos en los casos que se-
fale la Constituci6n.
15. Aeusar A los Gobernadores de las Provin-
cias por las infracciones de la Constituci6n.
89
El President no podra salir del territorio de la
Repfiblica sin expreso permiso del Congreso.
SECCI6N DECIMATERCERA
Del Vice-Presidente de la Repiablica.

Habri un Vice-Presidente de la Republica que
sera elegido en la misia forma que el Presidente,
conjuntamente con 6ste, y para igual period.
29:
Para ser Vice-Presidente se requerirAn las mismas
condiciones que para el Presidente establezca la
Constituci6n.
39
El Vice-Presidente sera el Presidente del Senado,
pero no tendr6, voto sino en los casos de empate.
49
Por falta accidental del Presidente de la Rep6bli-
ca ejercerA el Poder Ejecutivo el Vice-Presidente; y
en caso de falta absolute, la sustittici6n sert hasta
la terminaci6n del period en curso.
5.
El Vice-Presidente recibird de la Rep6blica una
dotaci6n que no podri' ser alterala durante el period
para que fu6 electo.
SECTION DECIMACUARTA.
Del Poder Judicial.
El Poder Judicial se ejercera por uu Tribunal Su-
premo y los demis tribuuales que las leyes establez-
can; las cuales regularAn su respective organizaci6n,
sus facultades, nodo de ejercerlas y calidades que
lian de tener sus individuos.
SECTION DECIMAQUINTA.
Del Tribunal Supremo de Jusicia.
19
Para ser Presidente 6 Magistrado del Tribunal
Supremo de Justicia, se requeriran las siguientes
condiciones:
19 Ser cubano por nacimiento 6 naturalizado
con diez arios de naturalizaci6n.
29 Ser mayor de cuarenta anios de edad.






DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE I55


3t Hallarse en el pleno goce de los derechos ci-
viles y politicos.
Y 4. Reunir algunas de las circunstancias siguien-
tes: haber ejercido la profesi6n de abogado, por diez
afios, en el territorio de la Repfblica, 6 desempefa-
do, poi igual tiempo funcionesjudiciales, 6 explica-
do por el mismo lapso una CAtedra de Derecho en
establecimiento pfblico.
2.
Ademfas de las que estuvieren anteriormente se-
fialadas y de las que le confieran las leyes, corres-
ponder. al Tribunal Supremo privativamente:
19 Conocer de los recursos de casaci6n conform
A las leyes.
29 Dirimir las competencias que se susciten en-
tre los tribunales que le sean inmediatamente infe-
riores 6 no tengan un superior comnin.
30 Conocer de los juicios contenciosos en que sea
parte el Estado 6 en que litiguen entire si las Provin-
cias y los Municipios.
4 Decidir sobre la constitucionalidad de las leyes,
decretos y reglamentos, cuando fueren objeto de con-
troversia entire parties.
59 Resolver sobre la validez de los acuerdos de
los Consejos Provinciales 6 de los Ayuntamientos,
en los casos y forma que determine la Constituci6n
y las leyes.
SECCI6N DtCIMASEXTA.
Disposiciones generals acerca de la administraci6n
de justicia
1.
La justicia se administrarA gratuitamente.
2.
Los Tribunales conocerAn de todos los juicios ci-
viles, criminals y contencioso-administrativos. Tam
bien conocerAn,en los casos que determine las leyes,
de las cuestiones relatives al ejercicio y posesi6n de
los derechos politicos.
3a
No se podrAn crear comisioDes judiciales ni tribu-
nales extraordinarios cualquiera que sea su denomi-
naci6n.
4.
Las audiencias serAn p6blicas, a no ser que, a jui-
cio del Tribunal y por razones especiales, deban ser
secrets.
5.
Ningfn funcionario judicial podrk sbr suspendido
ni separado de su destine, sino por delito 6 otra cau-
sa grave, debidamente justificada con audiencia del
interesado.
6.
Los funcionarios judiciales serin responsables per-
sonalmente de toda infracci6n de ley que cometan.
7.
La remuneraci6n de los funcionarios judicialesno
podra ser alherada en periods menores de cinco
afios, siendo para ello necesario una ley general.


Los tribunales de las fuerzas de mar y tierra se
regulariiA por su ley organicakespecial)
SECCI6N DECIMASEPTIMA
Del Regimen Provincial
la
La provincia estarA formada de los t6rminos
municipales comprendidos deutro de los limits de
aquella.
2a
Al frente de la provincia habra un Goberna-
dor, elegilo, para un period de tres anios, por
sufragio director en la forma que la ley determine.
3a
Habra tambien un Consejo Provincial, cuyos
Consejeros, no bajarAn de ocho, ni excederan de
veinte, elegidos, para igual period de tres afios,
por sufragio director y en la forma que la ley deter-
mine.
4.
Los Consejeros seran responsables por sus actos
ante los Tribunales, en la forma que establezcan las
leyes.
SECCI6N DECIMA OCTAVA
Del Consejo Provincial y de sus atribuciones
la
Seran atribuciones privativas del Consejo Provin-
cial, acordar sobre todas las cosas que, no oponi6n-
dose a la Constituci6n, a las leyes generals, A los
Tratados internaciunales ni a lo que correspond
como jurisdicci6n privativa.de los municipios, con-
ciernan a la. provincia, tales como creaci6n y dota-
ci6n de establecimientos de instrucci6n pfiblica, ser-
vicios de beneficencia, vias terrestres, fluviales y
maritimas, formaci6n de sus presupuestos y nom-
bramiento y separaci6n de sus empleados.
Tambien podrAn acordar empr6stitos para obras
p6blicas de interns provincial, votando al mismo
tiempo los ingresos permanentes necesarios para el
pago de sus intereses y amortizaci6n. Para qne los
empr6stitos puedan realizarse, serA necesario la apro-
baci6n de las dos terceras parties de los Ayunta-
mientos de lo provincial.
Tambi6n podran, por acuerdo de las dos terceras
parties de sus miembros, en reuni6n secret, acusar
ante el Senado 6 los Gobernadores de las provincias
por las infracciones de la Constituci6n.
2a
Los Consejos provinciales, establecer6n libre-
mente los ingresos necesarios para cubrir sus presu-
puestos, sin otra limitaci6n que la de hacerlos com-
patibles con el sistema tributario general de la Re-
pfblica.
3a
Los Consejos provinciales no podran suprimir6
reducir ingresos de carActer permanent sin estable-
cer otros que los sustituyan, salvo cuando la supre.
si6n 6 reducci6n procedan de supresi6n 6 reducci6n
de gastos permanentes equivalentes.







156 DIARTO DZ SISIONES


4a
.Los acuerdos de los Consejos provinciales, po-
drAn ser suspendidos por el Gobernador de la pro-
vincia 6 por el Presidente de la Repfblica,cuando A
su juicio fueren dictados con extralimitaci6n de sus
facultades; someti6ndose el asunto A la resoluci6n,
del Tribunal Supremo.
5a
Para que los acuerdos de los Consejos provin-
ciales tengan carActer ejecutivo, seran presentados
al Gobernador de la provincia. Si 6ste los aprueba-
los firmara; si n6 los devolverAcon sus objeciones al
Consejo, y si reconsiderados dichos acuerdos, las dos
terceras parties de los Consejeros los sustuvieren, se-
rAn ejecutivos. Si a los diez dias hAbiles el Goberna-
dor no devuelve al Consejo los acuerdos que se le
hubieren presentado, 6stos tendrAn character ejecu-
tivo, como si el Gobernador los hubiere aprobado.
SECCI6N DECIMA NOVENA.
De los Gobernadores de las Provincias: de sus atribh-
clones y deberes.
1.
CorresponderA al Gobernador de la Provincia:
1. o Cumplir y hacer que se cumplan las leyes,
decretos y reglamentos generals de la Naci6n.
2. 0 Nombrar los empleados de su despacho.
3. o Publicar los acuerdos del Consejo Provin-
cial que tengan carActer ejecutivo, cumpli6ndolos y
haci6dolos cumplir.
4. o Expedir 6rdenes, instrucciones y reglanmen-
tos para la ejecuci6n de los acuerdos del Consejo
Provincial, cuando 6ste no los dictare.
5. 0 Convocar al Consejo Provincial a sesi6n ex-
traordinaria cuando A su juicio se requiera, expre-
sAndose el objeto de la convocatoria.
6. 0 Suspender los acuerdos del Consejo Provin-
cial y los de los Ayuntamientos, en los casos v for-
ma que establezca la Constituci6n.
'2,
El Gobernador recibirA del Tesoro Provincial una
.dotaci6n que no podri ser alternda duraite el pe-
riodo para que fu6 electo.
3?
Al Gobernador lo sustituird el Presidente del
Cousejo Provincial; siendo la sustituci6n, en caso
de vacant, para todo el t6rmino para que fu6
electo.
4?
El Gobernador serA responsible ante el Senado
por las infracciones de la Constituci6n. De todo
otro delito sera responsible ante los Tribunales, en
la forma que determine las leyes.
SECCI6N VIGtSIMA.
Del Regimen municipal.


En cada t6rmino municipal habrA un Alcalde
elegido por sufragio director, en la forma que la ley
establezca.
SECC6IN VIGESIMA PRIMERA.
De los Ayuntamientos y de sus atribuciones.
1?
Seran atribuciones privativas de los Ayuntamien-
tos: acordar sobre todos los asuntos que conciernan
unica y exclusivamente A su t6rmino municipal;
nombrar y separar libremente sus empleados; for-
mar sus presupuestos, estableciendo libremente los
ingresos necesarios para cubrirlos, sin otra limitaci6n
que la de hacerlos compatibles con el sistema tribu-
tario general de la Repdblica.
2.
Los Ayuntamientos podran acordar empr6stitos,
votando al misno tiempo los ingresos permanentes
necesarios para el pago de sus intereses y amortiza-
ci6n; siendo precise para su valid6z la aprobaci6n
de la mayoria de los electores del t6rmino.
3?
Los Ayuntamientos no podrAn suprimir 6 reducir
ingresos de character permanent sin establecer otros
que los sustituyan, salvo cuando la supresi6n 6 re-
ducci6n procedan de supresi6n 6 reducci6n de gastos
permanentes equivalents.
4.
Para que los acuerdos de los Ayuntamientos ten-
gan carActer ejecutivo deberAn ser presentados al
Alcalde. Si 6ste los aprueba, los firmarA; si n6, los
devolvera con sus objeciones al Ayuntamiento; y si
reconsiderados dichos acuerdos las dos terceras par-
tes de los Concejales los sostuvieren serAn ejecutivos.
Si a los diez dias hAbiles el Alcalde no devolviere
los acuerdos que se le hubieren presentado, 6stos
tendrAn carActer ejecutivo, como si el Alcalde los
hubiese aprobado.
5a
Los acuerdos de los Ayuntamientos podrAn ser
suspendidos por el Alcalde, 6 por el Gobernador de
la Provincia 6 por el Presidente dr la Rep6blica,
cuando A su juicio dichos acuerdos fuesen contraries
A la Constituci6n, A las leyes generals, A los trata-
dos internacionales 6 A los acuerdos que adoptase el
Consejo Provincial, dentro de sus atribuciones priva-
tivas; someti6ndose el asunto A la resoluci6n del Tri-
bunal Supremo.
6a
Los Consejales serAn responsables de sus actos an-
te los Tribunales en la forma que determinan las
leyes.
SECCI6N VIGiSIMA SEGUNDA
De los Alcaldes, de sus deheres y atribuciones


:Los t6rminos municipales estarAn regidos por Los Alcaldes nombrarau, los empleados de su des-
,Ayuntamientos compuestos de Concejales elegi- pacho; publicarin, una vez aprobados, los acgedsos
4dos por sufragio director, en la forma que la ley de los Ayuntamientos, cumpli6ndolos y haci6ndpoos
determine. cumplir; y ejerceran las funciones activas de la ad-


. .i.56


DIARIO DE SESIONES






DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 157


ministraci6n municipal, como ejecutores de los
acuerdos de los Ayutamientos y represehtantes su-
yos, dictando al efecto las 6rdenes, instrucciones y
reglamentos que fueren menester.
2a
Los Alcaldes recibirAn del Tesoro Mnnicipal una
dotaci6n que no podrA ser alterada duranteel perio-
do de su elecci6n.
3?.
Los Alcaldes seran sustituidos por el Presidente
del Ayuntamiento; y en caso de vacant, la sustitu-
ci6a serA per el t6rmino para que fu6 elegido el Al-
calde.
4a
Los Alcaldes seran responsables de sus actos ante
los Tribunales, en la forma que determine la ley.
SECCI6N VIGESIMA TERCERA
Dela Hacienda Nacional
PertenecerAn al Estado todos los bienes existentes
en el teritorio de la Rep6blica, que no correspondan
a la provincia, 6 los municipios, ni que sean indivi-
dual 6 colectivamente, propiedad de particulares.
SECCI6N VIGESIMA CUARTA.
De la reform constitacional.
La Constituci6n no podrA reformarse, en todo ni
en part, sino per acuerdo de las dos terceras parties
de cada Cuerpo Colegislador. S-is meses despu6s
de acordada la reform, se convocarA A una Con-
venci6n Constituyente, la cual se limitara A apro-
bar 6 no la reform acordada por los Cuerpos Co-
legisladores. Estos continuarAn en sus funciones
independientemente de la Constituyente. El nume-
ro de Constituyentes serA igual al total de ambos
Cuerpos Colegisladores.
SECCI6N VIGiSIMA QUINTA.
Disposiciones transitorias.
1I
La Repuiblica de Cuba no reconocera mAs deudas
y compromises que los contraidos legitimamente en
beneficio de la Revoluci6n, desde el veinticuatro de
Febrero de mil ochocientos noventicinco, por los
Jefes de cuerpo del Ej6rcito Libertador, hasta el 19
de Septiembre del mismo afio, en que se promulg6
la Constituci6n de Jimaguayd; y las deudas y com-
promisos que el Gobierno revolucionario posterior-
mente contrajera, ya por sf, 6 ya por sus legftimos
representantes en el extranjero; cuyas deudas 6
compromises serAn calificados por el Congreso, el
cual resolvera sobre el pago de aquellos que A su
juicio fueren legitimos.


Noventa dfas despu6s de promulgada la ley elec
toral que redacte y adopted la Convenci6n,se procede-
ra a elegir los funcionarios que la Constituci6n esta-
blezca, para el traspaso del Gobierno de Cuba, A los
que resulten elegidos, conform A la Orden ndmero
301 del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, de
25 de Julio de 1900.
3.
Los nacidos en Cuba 6 los hijos de naturales de
Cuba que al tiemipo de promulgarse la Constitucion
sean ciudadanos de algiin Eitado extranjero, debe-
rAn renunciar expresamente la nacionalidad que
tuvieren para disfrutar de la ciudadana cubana;
el tiempo que los extranjeros hayan servido en las
guerras por la independencia de Cuba, se contara
como de residencia y naturalizaci6n que para ser
Representante y Senador exige esta Constituci6n.
4.
Todas las leyes, 6rdenes, reglamentos y decretos
que estuvieren en vigor en el moment de regir la
Constituci6u, continuarAn observAndose en cuanto
no se opongan a dicha Constituci6n, hasta que sean
remplazados por otros.
5.
La base de poblaci6n establecida para determi-
nar las elecciones de Represuntantes podri modi-
ficarse por medio de leyes, cuando A juicio del Con-
greso lo exija el aumento de la poblaci6n que resulted
de los censos que peri6dicamente se formen.
6a
Al constituirse por primer vez el Senado, los Se-
nadores se dividirAn en tres series. Los puestos de
la primer vacarAn al fin del 29 afio; los de la se-
gunda al fin del 4. ; los de las 3a A la termina-
ci6n del 6 9 La suerte determinarA los Senadores
que correspondan A cada eerie, por-cada provincia.
7a
Al constituirse por primer vez la CAmara de Re-
presentantes, estos se dividirAn en dos series. Los
puestos de la primer vacarAn al fin del 2. o afio,
y los de la segunda A la terminaci6n del 4. 0. La
suerte determinarA los Representantes que corres-
pondan A cada series.
Elificio de la Convenci6n Nacional A 21 de
Enero, de 1901.
El President, Jaan Rius Rivera.-Pedro Gonzdlez
Llorente.--Leopoldo Berriel.- Gonzalo de Quesada.
El Secretario, Antonio Bravo Correoso.






155 DIARIO DB SESIONES


VOTOS PARTICULARS
de los Delegados sefiores Leopoldo Berriel y Pedro Gonzalez Llorente.


Voto particular que, con arreglo al articulo 100 del
Reglamento, somete el Delegado que suscribe A
la Convenci6n Constituyente, sobre el contenido
de la Base 22, de la Secci6n 3., del proyecto que
propone la Comisi6n.
BASE 22.
Serbalibre la ensefianza, radicando en toda per-
sona el derecho de aprender como mejor le parez-
ca, la profesi6n que elija, y de fundar y sostener
centros de instrucci6n 6 educaci6n; pero correspon-
dera al Estado de modo privativo, la expedici6n de
los titulos que habiliten para el ejercicio pfblico de
las profesiones, la determinaci6n de las condiciones
de los que pretendan obtenerlos y la forma en que
hayan de probar su aptitude.
Tanto la Ensefianza primaria, que se establecerA
con:caracter de obligatoria, como la de Artes y Ofi-
cios, serAn gratuitas, y las sostendra el Estado mien-
tras no puedan hacerlo, respectivamente, por carecer


de recursos para ello, los Municipios y las Provin-
cias.
La Segunda Ensefiauza y la Superior correrAn &
cargo del Estado, que cubrira los gastos de todo or.
den, que ocasionen.
Casa de la Convenci6n A los 21 dfas del mes de
Enero de 1901.
Leopoldo Berriel.

El infrascripto, miembro de la Comisi6n de redac-
ci6n del proyecto de Constituci6n, formula el si-
guiente voto particular: *
BASE 23.
PertenecerAn al Estado todos los bienes existen-
tes en el territorio de la Repfblica que no corres-
pondan A las provincias, 6 A los municipios, 6 no
sean propiedad de individuos 6 colectividades.
Pedro Gonzdles Llorente.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs