• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Sesion del lunes 26 de noviembre...
 Apendice al numero 12 de 27 Noviembre...






Group Title: Diario de sesiones de la Convencion constituyente de la isla de Cuba
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072606/00012
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
Physical Description: 479, xxxi p. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Convención constituyente, (1900-1901
Publisher: La Convención
Place of Publication: Havana
Publication Date: [1901]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1899-1902   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Includes convention reports from Nov. 1, 1900 to Feb. 27, 1901.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072606
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352599
oclc - 09792325
notis - ABZ0572

Table of Contents
    Sesion del lunes 26 de noviembre de 1900
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
    Apendice al numero 12 de 27 Noviembre de 1900
        Page 133
        Page 134
Full Text

HABANA 27 DE NOVIEMBRE DE 1900.--NUMERO 12.



DIARIO DE SESIONES
DE LA
CONVENTION CONSTITUYENTE
DE LA
ISLA. DE CUBA

r Ofloinxe : EIicfiloeio dle la COon-enoian (Teatro MsIarti) C4 s


SESIONNDEL LUNES 26 DE NOYIEMBRE DE 1900

SUTJMAIR.CIO

Se abre la sesid6. Ldese y queda aprobada el acta de la sesi6n anterior.
Procdrlese a la division de la Convencinu en Seccciones. La Mesa distribute d los seflores Delegados
en las cinco Seceiones reglauilentarias.
Suspendese la sesidn para que las Secciones se organicen y elijan la Comisi6n de Gobicrnio interior.
Reanudada la sesi6u, la Mesa da cuenta de las elecciones que cada Secci6in ha realizado, para la desig-
nacidn de los respectivos Presidentes, Secretarios y Delegados la Conisi6n de Gobierno interior.
Procdese A la eleccian de la Comisi6D de Correccidn de estilo, resultando electoslos seftores Sanguily
y GonzAlez Llorente para componerla, y designado el Secretario seflor Zayas para integrarla.
El seflor Rius Rivera present una mocidn sobre la cual se acuerda no ha lugar A deliberar, a moci6"
del seflor Quesada.
Se lee de nuevo la mocidn presentada por los Delegados selores Cisneros, Lacret y G6mez J. G., en
la sesifn del dia 12, para que se d4 lectura otra vez A la alocucidn leida por el Gobernador M ilitar al
inaugurarse la Convencidn.
El sefor G6mez anuncia que presentard uin proyecto de contestaci6n a dicha alocuci6n.
A mocidn del seflor Quesada se acuerda no celebrar sesidn el 27, per la solemnidad del dia.
El seflor Villuendas present una mocidn para que no se contest la referida alocucidn. Asi se
acuerda.
Se concede licencia al senor Cisneros para ausentarse por 30 dias.
Se suspended la sesi6n.


El PRESIDENTE, (Sr. MWudez Capote): Se abre la
sesi6n. Eran las dos y quince minutes. El senior Se-
cretario procedera A dar lectura al acta de la ante-
rior.
El Secretario, senior Villuendos, lee el acti.
El senior PRESIDENTE: Se aprueba el acta? Se-
fales afirmativas. Queda aprobada.
Constituida la Mesa, para que se entienda defini-
tivamente constituida la Convenci6n y proceda de
lleuo al ejercicio de sus deberes, como dice el Re-
glamento, es precise proceder A cumplir dos precep-
tos reglamentarios. Primero: la division de la Con-
venci6n en Secciones; y seguudo, el nombramiento
de las Comisioues permanentes. Mientras esto no
suceda, no podemos decir que tenemos constituida
nuestra Convenci6u, couforne A lo que el propio
Reglamento establece. El Secretario, senior Zayas,
se servirA leer los articulos 20, 21, 43, 44, 49 y 50.
El SECRETARIO, SR. ZAYAS, lee los articulos citados
y despues dice: En consecuencia de uno de estos ar-
ticulos, la Mesa ha distribuido A los sefiores Delega-
dos en las siguientes Secciones: Primera: Juan Rius
Rivera, Juan Gualberto G6mez, Pedro Betaucourt,
Eliseo Giberga, Alejandro Rodriguez y Jos6 de JesAs
Monteagudo. Segunda Secci6n: Leopoldo Berriel,


Eudaldo Tamayo, Joaquin Quilez, Rafael Manduley,
Manuel Ram6n Silva y Jos6 Fernandez de Castro. Ter-
cera Secci6n: Jos6 Miguel G6mez, Gonzalo de Que-
sada, Luis Fort6n, Alfredo Zayas, Jos6 L. Robau,
Miguel Gener. Cuarta Secci6n: Salvador Cisneros, En-
rique Villuendas, Jos6 Lacret Morlot, Antonio Bravo
Correoso, Martfi Morda Delgado y Jos6 N. Ferrer.
Quinta Secci6n: Pedro GonzAlez Lloreute, Manuel
Sanguily, Diego Tamayo, Rafael Portuondo, Jos6 B.
Alemin y Emilio NGfiez.
El sefor GONZALEZ LLORENTE: Yo pregunto,
porque me interrumpieron y no he oido bien, dos
cosas: primera: ,alguna de las Comisiones 6 Sec-
ciones nombradas tiene relaci6n con el Capitulo
cuarto 6 sea con la discusi6n de la Constituei6n?
El senior PRESIDENTE: Tiene relaci6n con los
articulos 20 y 21 quese han leido.
El senior GONZALEZ LLORENTE: Otra pregunta:
iqu6 Comisi6u 6 qu6 Seccin es 6sa en que he oido
mi nombre?
El senior ZAYAS: La Secci6n quinta.
El senior GONZALEZ LLORENTE: 4Qu6 es?
El senior ZAYAs; La Secci6u formada por los se-
fiores ....




128 bIARIO DE SESIONES


El senior GONZALEZ LLORENTE: Hasta ahora no
tiene atribuciones. Basta, estA bien.
El senior PRESIDENTE: Con arreglo 6 los articulos
del Reglamento que se acaban de leer, todas las
Secciones deben proceder inmediatamente a orga-
nizarse, nombrando su Presidente y su Secretario,
. inmediatamente despu6s se procederi al nombra-
miento de la Comisi6n de Gobierno interior, que es
una Comisi6n de caracter permanent, y de la cual
no puede presciudir la Co1venci6a para funcionar
bien. Asi es que ahora debe constituirse la Con-
venci6n en Secciones, para que cada Secci6u nom-
bre su Presidente y su Secretario y elija un Dele-
gado para former la Comisi6n de Gobierno interior.
8e suspended ]a sesi6n por breves minutes.
Eran las dos y veinticinco minutes.
Se reanuda la sesi6n 4 las tres y veinte minutes.
El sefior PRESIDENTE: Continuia la sesi6n. El
sefior Secretario va k dar cuenta de la division de
la Convenci6n en Secciones, y del uombramiento de
la Comisi6n de Gobierno interior.
El senior ZAYAS: Las Secciowes han designado
Presidentes, Secretarios y Delegados para constituir
la Comisi6n de Gobierno interior en la forma si-
guiente: Primera Secci6n: Presidente, senior Juan
Rius Rivera; Secretario, senior Juan G. G6mez; De-
legado A la Comisi6io de Gobierno interior, senior J.
de J. Monteagudo. Segunda Secci6n: Presidente,
senior Eudaldo Tamayo; Secretario, senior Manuel R.
Silva; Delegado, senior J. Fernindez de Castro. Ter-
cera Secci6n: Presidente, senior Jos6 M. G6mez;
Secretario, sefor Luis Fort6u; Delegado, senior
Jos6 Luis Robau. Guarta Secci6n: Presidente,
senior Salvador Cisneros; Secretario, sefior Martin
Morfia Delgado; Delegado, senior Jos6 N. Ferrer.
Quinta Secci6n: Presidente, senior Pedro G. Llorente;
Secretario, senior Jos6 B. Alemtnn; Delegado, senior
Emilio Nfiiez. De suerte que la Comisi6n de Gobier-
no interior, completada seg6n el Reglamento por el
President de la Asamblea y el Secretario sefor
Villuendas, que ha sido designado por la Presiden.
cia, ha quedado constituida por los seflores Montea-
gudo, FernAndez de Castro, Ndfiez, Robau y Ferrer.
El senior PRESIDENTS: Debe procederse a elegir
la Comisi6n de Correcci6n de estilo, compuesta de
dos individuos.
El senior SANGUILY: iC6mo se lia de verificar la
votaci6n?
El senior PRESIDENTE: Ahora, sefnor Sanguily.
El Secretario, senior Zayas, lee el articulo 50, que
dice: "La Comisi6n de Correcci6n de estilo se compon-
drd de dos Delegados nombrados por la Convenci6n y
de uno de los Secretarios designado por la Mesa."
El artfculo 91 dispone el receso en estos casos.
El senior PRESIDENTE: Como la Convenci6n no
ha tomado ningdu acuerdo que modifique este pre-
cepto, debe procederse A votar en una sola papeleta
A los dos individuos que han de former la Comisi6u
de Correcci6n de estilo,que con uno de los Secreta-
rios que design la Presidencia, que desde luego
anuncio es el senior Zayas, formen la Comisi6n de
Correcci6n de estilo. Se recesa por cinco minutes la
sesi6n, para ese objeto.
Eran las tres menos quince minutes.


Se reanuda la sesi6n d las tres menos ocho minutes.
El senior PRESIDENTE: ContinDa la sesi6n. Los
sefiores Delegados se servirAn depositar los votos A
media que los mensajeros les presented la urna.
Se procede d la votaci6n.
El senior PRESIDENTE: ,Falta algun senior Dele-
gado por votar? Va A procederse al escrutinio.
El SECRETARIO, senior ZAYAS: Han votado 27 De-
legados. Y han obtenido votos: el senior Sanguily, 22;
el senior Llorente, 15; el senior Berriel, 10; el senior J.
G. G6mez, 2 votos, y cada uno de los sefiores Diego
y Eudaldo Tamayo, 1 voto.
El senior PRESIDENTE: Resultan electos los sefo-
res Sanguily y Llorente.
La Comisi6n de Correcci6n de estilo queda, pues,
constituida por los sefiores Sangnily, Gonzalez Llo-
rente y Alfredo Zayas.
El SECRETARIO, senior VILLUENDAS: Se va A dar
cnenta de la moci6n presentada por el senior Rius
Rivera.
El senior GONZALO DE QUESADA: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Quesada.
El sefor QUESADA: Sefior Presidente, sefiores De-
legados: Enterada suficientemente la Asamblea del
espiritu y texto de la moci6n presented por mi dis-
tinguido compafiero por Pinar del Rio, ruego que
se suprima la lecture de dicha moci6u, y que de
acuerdo con el articulo 115 del Reglamento, la Con-
venci6n acuerde que no ha lugar a deliberar sobre
la moci6n presentada.
El Secretario, senor Zayas, lee el articulo 115.
El senior PRESIDENTE: Debe procederse, pues, des-
de luego, a la votaci6n en la forma ordinaria, pues
nadie ha pedido la nominal.
El Secretario, seinor Zayas, lee el articulo 84.
El senior PRESIDENTE: Se va, pues, 6, votar la
moci6n de no ha lugar A deliberar del senior Quesa-
da. Los que est6a conformes con esa moci6n se
pondrAu de pie, y los que se queden sentados votaran
en contra. La mayoria de los Delegados se pone de
pie.
El seinor PRESIDENTE: Queda aceptada en vota-
ci6n ordinaria la moci6n del sefior Quesada, y por
consiguiente, desechada de plano la moci6n del se-
for Rfus Rivera.
Hay una moci6n firmada por los sefiores Lacret,
Cisneros y Juan Gualberto G6mez sobre contestaci6n
al discurso leido por el general Wood. No esti sobre
la mesa y se ha mandado buscar A Secretarif. No
queda ninguna otra moci6n sobre la mesa.
El senior QUESADA: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Usted la tiene.
El senior QUESADA: Tengo un encargo de la Uni-
versidad de la Habana, para ofrecer por mi conduct
k los sefiores Delegados a la Convenci6n Constitu-
yente que deseen asistir a la velada fdnebre que se
verificarA mnfiana en honor de los estudiantes, el
palco que envio a la Presidencia.
El senior PRESIDENTE: Pasar ai la Conisi6n do
Gobierno interior.
El Secretario, senor Villuendas, lee la siguiente
*mocion:






LACOVNCO COSIUVTI 9


A la Convenci6n Constituyente:
La apertura de la Convenci6u se hizo con un
mensaje 6 discurso del Gobernador Militar de la Is-
la, en representaci6n del Gobieruo Interventor, de
cuyo mensaje no so ha hecho menci6n por ningdul
acuerdo, y como quiera que de sus t6rminos tienen
que surgir distintas proposiciones, los que suscriben
proponent que inmediatamente que la Convenci6n
quede legalmente constituida, se d6 lecture A. dicho
mensaje para el objeto indicado.
Habana, Noviembre 11 de 1900.-Jose Lacret
Morlot.-Salvador Cisneros.-Juan Gualberto G6mez.
El sefor JUAN G. GOMEZ: Sefores Delegados,
los firmantes de esta moci6n me encargan exponer
los motives por los cuales se consideran obligados
A presentarla.
El senior VILLUENDAS: Permitame el sefor G6-
mez: los firmantes de esta moci6n son los sefiores
Cisneros, Lacret y Juan Gualberto G6mez.
El senior JUAN G. GOMEZ: Nosotros, sin haber-
nos puesto de acuerdo, los sefiores Cisneros, Lacret
y yo, pensamos que era convenience recoger de al-
guna manera official, para la Conveuci6n, algunas
de las declaraciones consignadas en la alocuci6n
pronunciada por el Gobernador Militar, y tanto que
ellos pensaron presentar una series de proposicio-
nes, sobre las cuales pudiera recaer algdn acuerdo.
Me puse al habla con ellos y hemos llegado los tres
a ponernos de acuerdo sobre la conveniencia que
habia de consignar nuestra opinion en un proyecto
de contestaci6n, que nosotros debiamos de presentar
al studio de la C.mara. Eu ese proyecto de counts-
taci6n A la alocuci6n del Gobernador General, iria-
mos siguiendo, como se acostumbra en esta clase de
documents, el orden mismo de las cuestiones en 61
planteadas y emitiendo nuestro parecer sobre cada
una de ellas. Si encuentr la aprobaci6u de la Asam-
blea, ella determinari que el document asi redac-
tado sea enviado al Gobernador Militar; si no en-
cuentra esa aprobaci6n, nosotros A lo menos habre-
mos hecho la tentative de poner a salvo..............
(No se ha oido).
Por lo tanto, pido a la Convenci6n, que sefiale el
dia de su pr6xima sesi6n, para dar lecture de nuevo
a la alocuci6n del Gobernador Militar, asi como al
proyecto de contestaci6u que nosotros tendremos el
honor de presentarle.
El senor PRESIDENTE: 4De modo que el senior G6-
mez retire, hoy por hoy, su proyecto?
El seRfor GoMiz: No, no lo retire.
El senor PRESIDENTE: En la pr6xima sesi6a se
dar. cuenta del proyecto de contestaci6n que traerA
el senior G6mez.
El senior GIBERGA: Pido la palabra.
El sefor Zayas: Pido la palabra.
El sefor SANGUILY: Pido la palabra.
El sefor CISNEROS: Pido la palabra.
El senor PRESIDENTE: Tiene la palabra el senor
Giberga.
El senior GIBERGA: Para una cuesti6n de orden.
El senior Juan G. G6mnez anuncia la presentaci6n de
un proyecto, y yo entiendo que ese proyecto no debe
ser discutido sin que la Camara tenga de 61 el ne-


cesario conocimiento, con la antelaci6n que prescri-
be nuestro Reglamento; entiendo, pues, que de ese
proyecto debe darse lectura hoy, para que mafiana
pueda discutirse.
El senior PRESIDENTE: El senior Juan G. G6tnez,
en vez de apoyar su moci6n, ha pedido que hoy no
se abra discusi6a sobre ella; que en vez de una mo-
ci6n se leera un proyecto en la sesi6n pr6xima, el
cual se pondrA A discusi6n. De mauera, que el senior
Juan G. G6nez no ha presentado ningdn proyecto.
El senior GIBERGA: Pero se ha dicho que cuando
el senior Juan G. G6mez lo present, se procederi.
su discusi6n.
El senior PRESIDENTE: Eu la forma que el Regla-
mento sefiala.
El senior GIBERGA: Que quede 24 horas sobre la
mesa.
El sefor CISNEROS: Deseo que la Mesa nos facili-
to el mensaje en ingles, come en espafiol, del senior
Wood.
El senior PRESIDENTT: Esti su disposici6u en
Secretaria, senior Cisneros.
El senior SANGUILY: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
El senior PRESIDENTE: La tiene el sefor Sanguily.
El senor SANGUILY: Quiero someter A la Mesa y 6
la Convenci6n la siguiente duda que se me ocurre.
El discurso del general Wood en nombre del Presi.
dente de los Estados Unidos, al abrirse la Conven-
ci6u, ha salido publicado en la Gaceta de la Haba-
na, con su ndmero de orden correspondiente. Es
propio, natural y procedente que la Asamblea con-
teste ese discurso, como si esta Asamblea fuese un
cuerpo legislator, respect A un discurso de la Co-
rona? Someto A la consideraci6n de la Convenci6u
y del Presidente este punto, porque no me parece
A mi procedente contestar comno a un discurso de la
Corona, el discurso de apertura pronunciado por el
general Wood, que es ya una orden military de los
Estados Unidos, y que alterarfa, A mi juicio, el ca-
rActer inico que debe asumir y mantener esta Con-
venci6n, determinando quizAs un conflict en el or-
den de relaciones que debe haber entire la Conven-
ci6n y el represeataute de los Estados Unidos en la
Isla de Cuba.
El senior PRESIDENTE: Si es procedeute 6 u6, se-
fior Sanguily, lo determinarA la Asamblea; lo que
no es procedente es abrir discusin6 sobre una mo-
ci6u que no se ha presentado, que no esta aquf; eso
vendr6 en su dia, y el Presidente no concede mas la
palabra sobre este asunto.
El SECRETARIO, SR. ZAYAS: Lee una moci6n del se-
ior Quesada, concebida en estos tmrminos:
"El Delegado que suscribe propose que cuando se
suspend la sesi6n hoy, sea hasta el mi6rcoles, por
ser el dia de mafiana 27 de Noviembre, de triste re-
cordaci6n para Cuba."
El senior PRESIDENTE: Nadie pide la palabra en
contra. So pone A votaci6n ordinaria. La mocibn
queda aprobada por unanimidad.
El senior PRESIDENTE: No tendremos sesi6u ma-
fiana. No hay sobre la mesa ningan otro asunto.
El sefor VILLUENDAS: Pido la palabra. Lee la si-


DE. LA CONVENTION .CONStiTiMT2T


/,29







I30 MARIO DE 4ESIONES


guiente moci6n suscrita por los seiores Sangaily, Que-
sada y Villuendas:
"A la Convenci6n:
El que suscribe propone que bajo ningdn concep-
to se contesteel mensaje 6 discurso del general Wood.
Sal6n de Sesiones, 26 de Noviembre de 1900.
Enrique Villuenfdas, Gonzalo de Quesada, Manuel
Sanguily.
El senior JUAN G. GoEBz: Pido la palabra en contra.
El senior PRESIDENTE: Queda abierta discusi6n
sobre esa proposici6n. Tiene la palabra el senior
Juan G. G6mez.
El seflor JUAN G. GOMEz: Sefiores Delegados:
como la Asamblea habrd visto, yo no venfa prepa-
rado para entrar esta tarde en un debate, respect
de la congruencia de la proposici6o que he toeido
el honor de anunciar a la Convencion; pero la
Asamblea es testigo de que el solo anuncio de quo
un Delegado habia de presenter un proyecto de con-
testaci6n A la alocuci6u presentada por el Gobierno
Military, ha autorizado 6 otros sefiores Delegados
para combatir uu pensamieuto cuya realizaci6n se
desconoce por complete, porque con decir que toda-
via no esta redactado siquiera el document quo
nosotros deseamos presentar al studio de la Asam-
blea, ya hay bastante apariencia para suponer 6
para admitir que se esta combatieudo quizAs un fan-
tasma, porque ninguno estA aqui autorizado para de-
ducir que es lo que nosotros pensamos poner en ese
document. Asi que es cosa extrafia que se comba-
ta un proyecto que se ignora, que se descouoce; por
1o tanto, yo apelo a lo que pudi6ramos llamnir el
sentimiento de seriedad de la Asamblea, para que
aquf no se coarte de esa manera la libertad de uu
Delegado; porque todo Delegado tiene el derecho de
exponer libremente sus opinions, creencias y aspi-
raciones, A reserve de que los que no est6n confor-
mnes con ella, lo combatan, y la Asamblea acuerdle en
defi'litiva lo que su patriotisinm le aconsoje.
Yo no creo que sea licito, ni que el Rglamento
lo permit, que de autemano, antes de que se haya
presentado una moci6n, la Asamblea acuerde que
no podra ser preseutala, sobre toJo cuando aqai
no se conocen los t6riniuos de ese docuineuto, cuau-
do aqui no so sabe en muinera alguna a qi6 asuuto
puede referirse, ni la congruencia que ese documen-
to consignado haya de tender con los trabajos que 6.
nosotros nos estua encoimendados.
Por lo tanto, pido la Asamblea que desjchli la
moci6n quo aciba de pre-eautarse, como coutraria a
la libartad que todos y cad: uno de nosotros debe-
mos tener aquf para exponer nuestras ideas y -para
presentarlas con entera libertad.
El senior SANGUILY: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: La tiene pedida antes el
senior Villuendas.
El senior VILLUENDAS: Sefiores Delegados: en uso
de un perfectisimo derecho, various sefiores Delega-
dos han sometido al criterio de la Asamblea una
proposici6n que Ileva envuelta en si, precisamente,
ta seriedad de la Asamblea A que hace unos momen-
los se referia mi amigo y compafiero Juan G. G6-
mez.


Pero a mi me import hacer constar que ello no
significa, en manera alguna, deseos de coartar la li-
bertad que cada uno de nosotros tiene en la emisi6n
libre de proyectos; porque esta proposici6n que se
ha preseutado despu6s, se refiere uiicamente a la
que se present en la segunda sesi6n por los sefiores
Lacret, Cisneros y G6mez, y que ley6 un Secretario,
pidiendo que se leyera de nuevo el meusaje del se-
fior Gobernador Militar. A eso es A lo que contest
nuestra moci6n, y n6 al proyecto que se propose
presentar el senior G6mez; por consiguiente, no es
que tengamos el prop6sito de adelautarnos al pro-
yecto del senior G61nez, sino respoudemos A aquella
moci6n primer de los sefiores Cisneros y Lacret, y
que el senior G6mez luego autoriz6 con su firm: n6
A la que se ha dado lecture esta tarde como tal mo-
ci6n. Con ello, repito, velamos por el prestigio de la
Asamblea, porque si nosotros estamos de acuerdo
con lo que el general Wood dijo, pruIbalo lo que
estamos haciendo, respondiendo asi A aquel deseo y
aquellos consejos que constituyeron la base funda-
mental del discurso del general Wood. Pero si nos-
otros no estamos couformes con el general Wood,
nos colocamos entonces en una situaci6n muy de-
sairada, cuando ese discurso, como decia muy bien
el senior Sanguily, constituye una orden military nu-
merada y publicada en la Gaccta Oficial del Gobier-
no Interventor.
Por eso yo pido A la Convenci6n que acuerde pre-
cisamente, lo que en esa moci6n piden conmigo los
sefiores Sanguily y Gouzalo de Quesada.
El senior CISNEROS: Pido la palabra:
El senior PRESIDENTE: La tiene petida antes el
senior Sanguily. 4El senior Sanguily la pide en pro
de la proposici6n?
El senior SANGUILY: Naturalmente.
El senior PRESIDENTE: Segin el orden de los tur-
nos, se ha consumido uno en pro y otroen contra, y
ahora correspond el turno en contra. Tiene, pues,
la palabra el senior Cisneros.
El senior CISNEROS: Coin prendo la raz6n por qu6
la Secretarfa no me ha dado el mensaje del senior
Wood, que desde el principio le he pedido; prueba
de que no gustaba; pero yo creo que aquf estamos
todos para manifestar lo que muy bien ha dicho el
senior Juan G. G6mez: nuestras opinions y nuestros
deseos. Todavia nosotros no sabemos lo que vamos
A hacer con la proposicion presentada por el senior
G6mez, y no podemos decir lo que vamos a contes-
tar al general Wood, y podrian hacerse muy bien
varias proposiciones respect a ello. Sin el mensaje
no podemos hacer nada, porque no podemos atener-
nos al mensaje que se ha publicado, pues tengo en-
tendido que ese mensaje en la traducci6n tiene al-
gunos errores, y por es he pedido que se nos pase
tanto en ingl6s come en espafil.
Yo he credo oir que el senior Presidente habia
manifestado que nuestra proposici6n se quedarfa
sobre la mesa para la otra sesi6n; por consiguiente,
me ha extrafiado miucho que se haya puesto a dis.
cusi6u la proposici6u A que me opongo.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el sea )r
Sanguily.
El senior SANGUILY: Sefiores Ddlegados; de nin-








bt LA CON"OCN~ICk C0NSt1Tt1YE~t9 1.3t


guna manera puedo consentir permanecer ni por un
iniuto bajo la sospecha de que ninguno de mis
compafieros, y particularmente el compafiero que
acaba de firmar conmigo una moci6n, pero menos
yo mismo, y principalmente en este asunto en que
acaba de acusarseme, tenga idea de coartar 6 cohi-
bir A nadie en el libre ejercicio del pensamiento 6
de la palabra para hacer 6 defender cualquier mo-
ci6n; y no puedo consentirlo, porque ello realmente
no es verdad. Se trata s61o de una cuesti6n de con-
ceptos, y si los sefiares que firmaron aquella moci6n
que no se ha presentado y que sin embargo ha mo-
vido este incident, piensan de la Convenci6n de un
modo distinto A mi, lo dnico que yo har6 serA defe-
rir su mejor inteligencia; pero nunca podr6 pres-
cindir de mi manera propia y personal de concebir
el caracter y la naturaleza de esta Convenci6n.
Yo creo que 6sta no es una Asamblea legislative
con poderes soberanos, ni que el discurso leido aqui
para abrir las sesiones de esta Convenci6n por el
general Wood, sea lo que se llama en Espafia, por
ejemplo, el discurso de la Corona, y naturalmente,
por esto afirmo que no cabe que se proponga que le
contestemos. Entendia yo que esta Asamblea tenia
un car6cter definido, peculiar y m6s alto que el que
ahora me permit atribuirle, seg6n los terminos de
la convocatoria firmada por el comandante Hickey.
Pero despues de oir el discurso del general Wood,
par6ceme que no tiene mis que un- caracter consul-
tivo; y, en tal concept, pregunto ahora: ,Asambleas
de esta naturaleza deben responder, deben contestar
a un discurso de la indole del que ha leido aquf el
general Wood? Aquel discurso simple y sencilla-
mente era una orden que determinaba el prncipio
de nuestras funciones, la extension de estas y hasta
su alcance. ,Qu6 contestaci6n podemos darle, pues
que publicado este discurso en la Gaceta constitute
una de tantas 6rdenes del Gobierno Militar de los
Estados Unidos en la Isla de Cuba? El discurso que
se hiciera contestando 6 tal document, el nuevo
document que se redacte contestando a aquel dis.
curso, nos ha de producer una nueva situaci6n llena
de peligros 6 por lo menos de dificultades que deter-
minen un curso diferente, impossible de prever des-
de ahora, en las relaciones ulteriores de esta Con-
venci6n con el representante del Gobierno de los
Estndos Unidos, y por lo tanto con los Estados
Unidos.
Estoy scguro de que cualquier document de esta
especie que se redacte por mi distinguido amigo, el
senior Juan Gualberto G6mez, ha de servir para
alentarnos y ensefiarnos; pero cualquiera que sea el
valor de ese document, establecidas estas nuevas
relaciones en que puede torcerse el curso, que hemos
seguido desde la primera sesi6n y en que estamos
navegando, de las relaciones entire el Gobierno de
los Estados Unidos y esta Convenci6n,-por sabio,
por elevado, por patri6tico, por generoso que sea uu
document de esta fndole, producido por un autor
de esas relevantes condiciones, 4no ha de ser desde
luego perturbador? Nosotros tenemos determinada
una linea prudent de conduct en esta situaci6n
diffcil, y ya que van siendo apacibles y como nor-
males nuestras sesiones, al cambiarse el procedi-


miento hasta aquf seguido, ,no se perturbarian? ,No
se me atacaba, no hace muchos dias, porque traje
aqui una proposici6n todavia mis inocente, menos
peligrosa, y acaso para mi, en el fondo, mas racio-
nal y mas inmediata? Y ,no he deferido yo A la
opiui6n contraria del mismo senior G6mez y otro de
los sefiores Delegados, para dejar caer aqui aquella
proposici6n mfa? ,Por qu6 ahora, sin que se presu-
ma que nosotros tenemos ninguna exclusive ni in-
tolerante pretensi6n de cohibir 6 nadie en el ejerci-
eio de su pensamiento y su palabra, no se defiere
tambi6n 6 lo que parece impuesto por la necesidad
del moment, A lo que sobre todo nos parece exigido
por las condiciones en que nos encontramos?
Esto es todo lo que tenia que decir: que no tene-
mos exclusivismo, intolerancia ni prejuicio de nues-
tra part al haber hecho la proposici6n que el senior
Villuendas ha tenido la bondad de presenter y que
yo con 61 tuve el honor de firmar; sino que s61o
quisimos expresar nuestro temor de que la normali-
dad que ya se ha establecido, pueda con el mejor
deseo v las mas nobles de las intenciones, pertur-
barse de modo tal, que acaso nos perjudique 6 nos
tuerza de modo inconvenient la march y los tra-
bajos de esta Convenci6n.
El senior VILLUENDAs: Senior Presidente: ipuedo
yo hablar para una alusi6n personal?
El senior PRESIDENTE: Puede hablar el seflor Vi-
lluendas, para una alusi6n personal.
El senior VILLUENDAS: El senior Cisneros Betan-
court, 6 quien yo, no obstante sus modernos resabios
revolucionarios y democrAticos, conozco desde hace
much tiempo con el apelativo carilioso de ((Mar-
qu6s,, y 6 quien yo quiero y venero en altogrado
desde hace much tiempo, no puede lanzar contra
mi una acusacion como la que ha lanzado. El Se-
cretario, desde el dia 5 de Noviembre en que se
constituy6 la Convenci6n, ha sido el hombre mas
infeliz de la Isla de Cuba, porque ha tenido sobre si
hasta la misi6n de un taquillero. Si me pongo de-
tallar todo lo que he hecho, no acabarfa nunca. Yo
he estado sumamente ocupado, y desde hace seis
dias estoy verdaderamente enfermo de paludismo, y
eso lo saben algunos sefiores que han ido A verme a
la cama, A fin de que asistiera a un acto official. El
senior Cisneros Betancourt no puede career que yo tu-
viese intenci6n de no darle el mensaje del general
Wood, en ingles, en espafiol, 6 en ruso, si hubiese
estado escrito en ese idioma, maxime cuando retener-
lo hubiera sido pueril, porque todos los peri6dicos lo
han publicado hasta la saciedad, y hoy mismo se lo
iba t dar, y el haberse abierto la sesi6n me impi-
di6 suscribir la copia que tenfa para 6l.
El senior QUESADA: Pido la palabra para una alu-
si6n personal indirecta del senior Villuendas.
El seflor PRESIDENTE- No he oido la alusi6n.
El senior QUESADA: Como uno de los firmantes de
esa moci6n.
El senior PRESIDENTx: NO ha sido aludido. Se han
consumido los dos turnos en pro.
El sefidr JUAN G. GOMEZ: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Usted puede rectificar, se-
for Juan G. G6mez, pero no puede hacer otra cosa,
El seflor JUANN G. GOMEZ: Una aclaraci6n antes


1








t32 ffARtOIDE DX2SIONE


de la votaci6n, y es la siguiente: yo hice la proposi-
ci6n de que en la pr6xima sesi6n.........
El senior PRESIEDNTE: Eso ya no se discute, senior
Juan G. G6mez: lo que se discute es la moci6n Vi-
Iluendas, y ya se han consumido los dos turnos en
pro y los dos en contra, y hay que proceder 6 la
votaci6n en la forma ordinaria. Los que acepten
la moci6n Villuendas, es decir, los que est6u con-
formes con la moci6n que se va A leer, se pon-
drAn de pie, y los que n6, se quedarAn sefiados.
El Secretario, senor Villuendas, lee la mocion; y se
efectia la votaci6n, quedando aprobada.
El senior GIBERGA: lPor cuantos votos?
El senior VILLLUENDAS: Veintid6s contra cinco.
SEl senior PRESIDENTE: No habiendo otro asuuto
tle que tratar, se anuncia a la Convenci6u que den-
tro del t6rmino de ocho dias, a contar desde hoy,
se constituirA la Convenci6n en Secciones con obje-
to de estudiar los proyectos de bases que se pre-
sentaren en ese tiempo, y si no fueren presentados,
para iniciarlos ella; y el t6rmino total lo fija por lo
pronto la Mesa en quince dias, sin perjuicio de am-
pliarlo despu6s, si fuere nece-ario.
El senior GONZALEZ LLORENTE: Pido la palabra.
El seflor PRESIDE-NTE: iSobre qu6, senior Lloreute?
El senior GONZALEZ LLORENTE: Sobre lo que es-
tA diciendo S. S. Entiendo que hay una moci6n del
senior Morfia Delgado y otros Delegados, respect 6
la revision del acuerdo adoptado relative al capitu-
lo cuarto del Reglamento.
El senior PRIIDENTE: No existed esa moci6n.
El senior GONZALEZ LLORENTE: ,No hay aqui una
moci6n del senior Mor6a Delgado, de la cual no se
ha dado cuenta?
El senior VILLUENDAS: En la mesa no se ha pre.
sentado, senior Llorente.
El senior GONZALez LLORENTE: Pues si no hay esa
moci6n, yo, en uso de mi derecho, la hago, pidiendo
se reform el acuerdo eu lo concerniente al capitulo
cuarto.


El senior PRESIDENTE: HAgalo en la forma que se-
fiala el Reglamento sobre revisioues.
El Secretario, senior Zayas, lee el articulo y dice:
De modo que hay que solicitarlo por cinco Dele-
gados y pedir una sesi6n extraordinaria para ello.
El senior CISNEROS: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: 4Sobre qu6 senior Cisneros?
El senior CISNEROS: Sobre una cuesti6n personali-
sima mfa.
El senior PRESIDENTE: ,Una moci6n 6 una propo-
sici6u? jen qu6 forma, sobre qu6, senior Cisneros?
El senior CISuERos: Pido permiso para ausentar-
me de la ciudad por un mes.
El senior PRESIDENTE: El Secretario leerA el ar-
ticulo del Reglamento referente al caso.
El Secretario, senor Zayas, lee el articulo 37.
El sefior.. RESID.9T1: El senior Cisneros se servira
expresar los thotivos.
El senior CISNEROS: Porque tengo una hermana
muy mala, que quizAs est6 muerta ya.
El sefor PRESIDESTE: iPor qu6 t6rmino?
El senior CISEEROS: Por un mes.
El senior PRESIDENTE: El senior Zayas leerA el ar-
ticulo 37.
El Secretario, senor Zayas, lee l articulo 37.
De manera que la Convenci6n debe acordar si se
le concede al senior Cisneros los treinta dias.
ti senior PRESIDENTE: 4Acuerda la Convenci6u que
se le concedan los treinta dias de licencia que pide
para tender A la salud de su hermana? Sc ponen
depi6 todos los sefores Delegados. Se le concede
por unanimidad, senior Cisnoros.
Se levanta la sesi6n. Esta ya acordado que nos
volvamos A reunir pasado mafiana. No se puede
formular orden del dia, porque no existed nada; las
mociones que se presented.

Eran las tres y cuarenticinco.




















DIARIO DE SESIONES

---- -1^ ---



Apendice al numero 12 del 27 de Noviembre de 1900.








CONVENTION CONSTITUYENTE DE LA ISLA DE CUBA.


CONSTITUTION DEFINITIVE.


PRESIDENT:
Sr. Domingo Mdndez Capote.
PRIMER VICE-PRESIDENTE:
Sr. Juan Rius Rivera.
SEGUNDO VICE-PRESIDENTE:
Sr. Pedro Gonzalez Llorente.
SECRETARIES:
Sr. Enrique Villuendas.
Sr. Alfredo Zayas.
PRIMERA SECCION:
President: Sr. Juan Rius Rivera.
Secretario: Sr. Juan Gualberto G6mez.
Delegados: Sr. Jose de J. Monteagudo.
A Eliseo Giberga.
Alejandro Rodriguez.
Pedro E. Betancourt.
SEGUNDA SECCION:
President: Sr. Eudaldo Tamayo.
Secretario: Sr. Manuel R. Silva.
Delegados: Sr. Jose Fernandez de Castro.
a a Joaquin Quilez.
a a Rafael Manduley.
a Leopoldo Berriel.
TERCERA SECCION:
President: Sr. Josd Miguel G6mdz.
Secretario: Sr. Luis Fortfn.
Delegados: Sr. Jos6 L. Robau.
a A Alfredo Zayas.
>i a Gonzalo de Quesada.
S ,. Miguel Gener.


CUARTA SECCION:
President: Sr. Salvador Cisneros.
Secretario: Sr. Martin Morfa Delgado.
Delegados: Sr. Jos6 N. Ferrer.
S ,a Enrique Villuendas.
S na Jose Lacret Morlot.
a Antonio Bravo Correoso.
QUINTA SECCION:
President: Sr. Pedro Gonzilez Llorente.
Secretario: Sr. Jose B. Aleman.
Delegados: Sr. Emilio Nifiez.
Diego Tamayo.
A Rafael Portuondo.
a Manuel Sanguily.

COMISION DE GOBIERNO INTERIOR:

President: Sr. Domingo Mdndez Capote.
Secretario: Sr. Enrique Villuendas.
Delegados: Sr. Jose de J. Monteagudo.
a Jose FernAndez de Castro.
S a Emilio N(tfiez.
a Jos6 Luis Robau.
a Jos6 N. Ferrer.

COMISION DE CORRECCION DE ESTILO:
Sr. Manuel Sanguily.
a Pedro Gonzalez Llorente.
A Alfredo Zayas.









4 DiRkiT DE StSIONP9


MOCION PRESENTADA POR EL SR. RIUS RIVERA

para que se acuerde una demostracidn de carifio y gratitud al general Lee.


A la Convencioa Cotstituyente:

Los Delegados qne suscriben tienen el honor de proponer A la
Convenci6n Constituyente, el siguiente acuerdo:
Por cuanto el general Fitzhugh Lee ha sido, en todas circuns-
tancias, un amigo leal y consecuente de los cubanos, ya durante el
period sangriento de nuestra Revoluci6n contra laMetr6poli espa-
fiola, usando, en su capacidad de C6nsul general de Norte America,
todas sus energies y poderosas influencias con discreto tacto y efi
cacia innegable, en favor de nuestra causa; ya durante el actual pe-
riodo de ocupaci6n military de nuestro pais por el Gobierno Ameri-
cano, en su calidad de Jefe Superior del Cuerpo de ocupaci6n que
mis inofensivamente para el pueblo de Cuba ha desempefiado su
misi6n, y
Por cuanto, sus generosos sentimientos humanitarios, en el ex-
presado primer period de nuestra Revoluci6n, obrando sin temor
ni vacilaciones, frente al Representante Espafiol en esta Isla de un
sistema de terror y exterminto, arrancaron A la muerte, al presidio 6
al destierro numerosos defensores de nuestra causa y durante el


actual period A la muerte por hambre, a la miseria, A millares de
cubanos reconcentrados, para quienes obtuvo por todos los medios
posibles, copiosos recursos, que hizo distribuir met6dica y abun-
dantemente donde mis necesidad habia de ellos:
Por tanto:
Esta representaci6n del pueblo de Cuba, reunida en Convenci6n
Constituyente, queriendo dar un testimonio de carifio y agradeci-
miento al general Fitzhugh Lee, que le sirva como de compensa-
ci6n moral por los beneficios recibidos,
Acuerda
Primero: Expresar de este modo el sentimiento conque ha visto
alejarse de nuestras playas al noble General americano, haciendo
votos porque una vida tan Aitil A la humanidad, se prolongue larga-
mente, Ilena siempre de felicidad y prosperidades, y
Segundo: Que esta resoluci6n se consigne integra en el libro de
Actas de la Convenci6n y de ella se pase, por el senior Presidente,
copia al general Fitzhugh Lee.
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n, Noviembre 26 de 1900.--
Yuan Rlus Rivera.-Salvador Cisneros.-Enrique Villuendas.


1


.i r
r-; 1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs