Group Title: Diario de sesiones de la Convencion constituyente de la isla de Cuba
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072606/00002
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
Physical Description: 479, xxxi p. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Convención constituyente, (1900-1901
Publisher: La Convención
Place of Publication: Havana
Publication Date: [1901]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1899-1902   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Includes convention reports from Nov. 1, 1900 to Feb. 27, 1901.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072606
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352599
oclc - 09792325
notis - ABZ0572

Full Text

** HABANA 7 DE NOVIEMBRkt 1E 1900.- NUMERO 2.




DI RI DE SESION-ES
RD.E LS N

SCONVENCION CONS'ITUYENTE
DE LA
ISLA JDE OCTTBA.
.


* i Ofnciziam:


U -
Ecdiflcico do la OCo eiacificl (Ieatwo IMa~rti) Kt S


SESSION DEL MARTES 6 DE NOIEMBRE DE t900
STI\.n A.ITIO
Se entra en la orden del dia.
Conmo el ruido del transito en la calle impide oir lo que se dice en la sesi6n, se pide al seflor Alcalde
que inferrumpa el pase de los coaches. Lo que se hace.
Se acuerda dirigir un telegram saludando al I resident Mac Kinley, al Congreso y al pueblo americano.
Se nombra una Comisi6n que ponga en manos f.el General Wood el telegrama, para que lo dirija d su des-
tino. El seflor Giberga pide jurar su cargo. Se suscita discusi6n sobre quidn habri de recibir el juramen-
to, y al fin se resuelve esperar la llegada del Presidente del Supremo que serA manaana.
Se da cuenta de various telegramas de cougratulacidn recibidos y se acuerda que consten en el acta.
Se procede al nombramiento de las Comisiones de Actas, Reglamento y de Gobierno interior.
Se acuerda un receso hasta el lunes pr6ximo para que las Comisiones de Actas y de Gobierno ejecuten
su trabajo y se le deja d la de Reglamento tiempo ilimitado para presentar el suyo.
Y se acuerda celebrar nailana una sesi6n extraordinaria, con el Auico fin de tomar eljiiramento a los


sefiores Delcgados que no lo han prestado ain.
A las tres y cinco minutes el senior Presidente de-
clara abierta la sesi6n.
El senior PRESIDENTE: El seiior Secretario va a leer
el acta de la sesi6n de ayer. El Secretario lee el acta.
El senior Rius RIVERA: Pido la palabra para hacer
observer que hace constar el seflor Secretario que
fueron nombrados el Presidente y Secretario interi-
nos a propuesta del sefinr Berriel; y creo que sufri6
un error el senior Secretario, debido d que no oy6,
como no oy6 seguramente el senior Burriel, qui6u
fu6 el tue hizo la moci6n cuando el senior Figueredo
present la suya para nombrar Presidente y Secre-
tario interinos, pues dicha proposici6n fu6 hecha
por el que tiene el honor de dirigiros la palabra, (-
iilterrumpido por el Dr. Berriel que no me habli
ofdo, continue en el uso de la palabra. A propnesta
nifa fu6 hecha la elecei6n.
El senior PRESIDENTS: Los deinas Sres. .no tienen na
da que objetar a la rectificaci6n que se a< a',adle lacer?
El sefior ZAYAS: Senor Presidente, los Del4gado's
que estAni mas apartados no han podido oir una sola
palabra. Como veia que el sefior Presidente interro-
gaba, nada puedo contestar, porque nada he oldo.
El senior VILLUENDAS: Ca1i Inotivo de la lecture del
. a ta, en la cual se hacia constar que el Dr. BIrriel
fue quien propuso el nombramientodel Presidente y
Secretario interinos, el senior RiusRivera ha pedido
la palabra para decir que esa proposici6n la habia
hecho 61, y que yo habia padecido una equivocaci6n.
El senior ZAYAS: Doy las gracias al senior Secretario,
El senior PRESIDENTE: Queda, pues, aprobada lN
rectificaci6n quesse ha hecho. ,Se apruela el *.ta?

*


El senior PRESIDENTE: Queda aprobada.
El senior PRESIDENTE: El General Wood acaba de
pasar una comunicaci6n a la Presidencia, comuni-
candole el discurso que ley6 y las palabras que pro-
nunci6 a su continuaci6n, en la sesi6n de ayer. Ese
discurso se acaba de leer en el acta. Si los sefiores
Delegados lo desean, se repetiri la lectura, 6 se pa-
sara a la orden del dia.
El senior NUREz: Sefnor Presidente, no se oye una
palabra de las que pronuncia la Presidencia.
El senior PRESIDENTE: 4No podrfamos rogar a laAu-
toridad que por s6lo esta tarde se prohibiese el trin-
sito en esta cuadra? Yo creo que lo mejor serfa cerrar
las puertas.- Una voz: Aqil no se oye nada.-- Risas.
Sefnor GoNZALO DE QUESADA: Sefior Presidente, co-
mo una media prActica deneg cerrarse estas puertos.
-Sefialando hacia su derecha. ,
El senior PRESIDENTE: Pues eso el lo qe yo decia.
El senior ALEJANDRO RODRIGUEZ: Si la Asamblea lo
desea, sefor Presidente,yo har6 interrumpir el trainsi-
to por la caile; pero no podr6 privarselo a los carritos.
El senior PRESIDENTE: D6 used la orden, que es la.
autoridad competent. Yo creo*procedente, an que
no necesito recordarlo, porque de todos es conocido y
de seguro aqui nadie lo hIf olvidado, creo proceden-
te dirigir al Iresidente d~4os Estados Unidos el tie-
*grama que voy a ]eer: "La Conyenci6n Constituyen-
te Cubana, al constituirse, tieeel honor y la satisfac-
ci6n de saludar respetuosawzente al Presidente y al
Congress de los Estados.Uridos y expresar su senti-
miento de gratitud al Iueblo americano." La Cot-
venci6n resolveri si se o:epta 6 n6 en estos t&rminos,

6
**1 *
; \
"01.


*


* f 0


*I


00





El senior Rius RIYEUA: Presento como moci6n A la
aprobaci6n de los seiiores Delegados, la que acaba
de.leer el sefioi Prsidente. Ruego A alguno que
est6 de acflerdo con ella, que la apoye.
El sefitr EMILIO N6,Ez: La apoyo.
El sefir CISNEROS: Yo present la misma moci6n.
El senior ALEJANDRO RODRIGUEZ: Tambinu.
El senior Rius RIVERA: Creyendo que esta en el
Smismo sentimiento de todos los sefiores Delegados,
jo desearia que sin Acesidad de explicaciones, pues
esta en la conciencia de todos que es un acto de
cortesia,*se sirvan aprobarla, 6 porerla A votaci6n si
asi lo estiman oportuno, 6 abrir dicusi6u si es que
no estkn de acuerdo.-Aprobada por unanimidad.
El senior PRESIDENTE: Se pone a votaci6n.
El senior Rius RIVERA: iSi esta aprobada!
El senior ZAYAs: Si se aprueba el telegrama tal
como esti redactado, yo pido que el verbo consti-
tuirse, que esti ininediato A constituyente, se modifi-
que y en su lugar se ponga el verbo reunirse i otro
sin6nimo, porque result la redacci6n algo defectuo-
sa diciendo: la Asamblea constitayente al consti-
tuirse.
El scfior Rius RIVERA: Aunque es una distinci6n
sutil, admito la enmienda para evitar discusionea.
El senior VILLUENDAS: Pido la palabra para ad-
herirme a lo que dice el senior Zayas.
El senior PRESIDENTE: Yo debo tomar part en la
discusi6u porque yo he leido la formula que se dis-
cute; pero creo convenient hacer uua aclaraci6an.
Yo creo que no hay defecto literario, es decir, de re-
dacci6n grammatical, en decir que la Asamblea Cons-
tituyente al constituirse, porque el calificativo de
constituyente es propio de la Asamblea y se refiere
al acto future, y el de constituirse es un acto presen-
te, y si se le dice al Gobierno: nosotros en el primer
moment de nuestra vida nos constitufmos para dar
vida political al pais, te saludamos; yo no encuentro
que haya redacci6n censurable en decir que esa
Asamblea que se llama coustituyente, en el acto de
constituirse, en el momeuto de nacer, saluda al Go-
bierno y al pueblo amnericauo; sin embargo, no dis-
cuto la enimienda y la someto a la aprobaci6n de los
sefiores Delegados, para iue hagan las consideracio-
nes que estimen oportunas.
El senior ALFREDO ZAYAS: Como quiera que con-
sidero que el as unto* e de escasisima importaneia,
porque mis bin es cuesti6n de Academia, retire la
proposici6n y 4) tengo inconvenience en que el te-
legrama vaya redactado en ]a forma propuesta.
El senior BEPRRIEL: Yo juzgo que el asunto no
debemos mirarlo en su forma literaria sino con con-
sideraci6n legal; y mirindolo desde este punto de
vista, esta Asambleti no start verdaderamente cons-
tituida sino hasta que, aprobadas las actas respecti-
vas de los Representantts, se declared efectivas esas
actas; de modo que haat'f este moment cabrA de-
cirse, a mi juici(o que la Asatblea estA reunidan
constituida sTlo cuango Ilegue su oportunidad, es
decir, despu6s de aproladas las actas.
El senior PRESIDENTA: Asi se acord6 en una reu-
*ni6n previa que hemos t(nido; no estanos legal-
menteconstituidos, sino ieunidos. Eso era lo que
se habia acirdado.. *
S. t


El stfior Rius RIVERA: Como el senior Zayas ha
retirado la enmie~tla que yo habia acejtado, la re-
prodirzco para sustituir la palabra coustituirse por
la deceunirse.
El senior GONZALO DE QUESADA: Sefior Presidente,
propongo que uno de los miembros de la Comisi6n
que haya de entregar ese talegrama al General
Wood sea el Presidente interi*no de esta Convenci6n
Constitayente; y dos Delegados mas.
El sefor PRESIDENTE: ZSe permit a la Presiden-
cia esa designaci6u? Yo propondria al seinor Rfus
Rivera y al senior Gonzalo de Quesada.--Se aprue-
ba?
Todos: Aceptado.
El senior PRESIDENTE: En este caso so suspended la
sesi6n por los instantes hecesarios para que la Co-
misi6n cumpla su cometido.
.............. ....... ........... I ....... I.. .....................
El senior PRESIDENTE: Continfa la sesi6n. (Eran
las cuatro menos diez). La Comisi6n nombrada pa-
ra en-regar al General Wood el telegrftrna acor-
dado por la Convenci6n, no encontr6 a este sefilr,
pero si A su representante, el Coronel Scott, al cual
se le ha eutregado, y 61 ha quedado en trasinilirlo,
desde luego, por el cable.
El senior GIBERGA: Pido la palabra.
El senior Presidente: Tiene la palabra el senior
Giberga.
El senior GIBERGA: Sefiores Delegados, no pude
asistir ayer a vuestras deliberaciones hasta el dlti-
mo moment de la sesi6n, cuando se tomin el acuer-
do de suspenderla; no he podido asistir hoy tam-
poco a la primera parte de esta sesi6n, pero me en-
ter6e...........
El senior PRESIDENT'r: El senior Giberga, que tie-
ne buena voz, la esforzara un poco.
El senior GIBERGA: Me enter de que con motive
del juramento de los sefiores Delegados y a virtud
de una pregunta del senior Sanguily, la Presidencia
'eclar6 que aquella forma habia sido aprobada por
,1 Gobernador Militar de la Isla y se me dice que
onstan esas declaraciones en el acta de 14 sesi6u.
iEs asf? Porque si es asf, ruego al senior Presidente
se sirva dispouer lo conducente para que yo pueda
prestar j ura mento.
El senior PRESIDENTE: Asi consta en el acti, senior
Giberga. Se va A leer la parte del acta rlativa i
ese punto.-El senior Sccrelario lee.
El senior GIBERGA: Pues ruego al seflor Presi-
dente sesirva disponer lo conducente para que yo
fued4 prestar juramento.
El senor GONZALO IE QUESADA: Pido la pala-
bra.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palan!ra el se-
fior Gonzalo de Quesada.
El senior GONZALO DE QUESADA: Snfior Pr'esi-
dente: propongo que se proceda h tomar eljuraimen-
to al sefior Giberga y a cualquier otro Ielegado
que este presented que LO lo haya prestado, poique
segun tengo entendido, hay algfn otro Delegado
present que no lo ha hecho.
El senor SILvA: Deseo tambien prestar jura-
mewo, poquo no estaba presenteen la sesi6n de
ayer.
-


o** *


* *


..
-


DIARIO DE SBSioNXg I


I




I


SDE LA dNVENCION CONSTITUYENTE II


El sefior PRESIDENTE: Una observaci6n, seiores:
el senior Presidente del Supremo me dijo aver al
salir de este local, que iba a proponerle al General
Wood, para excusarti ficultades y molestias al mis-
mo General y al Tribunal Supremo, que los sefiores
Delegados que no hubiesen jurado ayer lo hicieran
ante esta Mesa, es decir ante el Presidente; pero no
he tenido contestaci6n, pues por ocupaciones de es-
ta mismua Convenci6n me ha' sido impossible ir al
Tribunal Supremo.
Se podria esperar un mnomento y mnandar A pre-
guntaral sefor Presidente del Supremo, que esta
en su despacho, si ha side autorizado para delegar
en esta Mesa la recepci6n del juramento.
El sefior GIBIRGA: No tengo ninguna impa
ciencia porjurar ni me import jurar ante la Auto-
ridad, 6 ante otra persona: no lhgo mAs que dirigir
al senfirPresidente esta peticioin.
El senior VILLUENDAS: Desde el moment en
que los sefiores Delegados han jurado ante el Tri-
bunal Supremo y la Asamblea ha quedado reunida,
el sefor Presidente tiene facultades, por delegaci6n
de esta Asamblea, para tomar el juraniento A los se-
fiores Delegados, que no lo hayan verificado. Es
una practice universal sancionada por el......
El senior PRESIDENTE: YO necesito saber si el
President del Tribunal Supreto estA autorizado;
es cuesti6n de veinte minutes.
El senor VILLUENDAS: Yo suplico que si algun
companero entiende que el senior Presidente puede
aceptar ese j u ramento, apoye mi proposici6n.
El senor MORUA DLGADO: Apoyo la propo-
sici6n.
El senior PRESIDENTh: No. Debemos esperar la
contestaci6n del Presidente del Tribunal Supremo.
El senior VILLUENDAS: Sefor Presidente, el Secre-
tario, que es un Delegado, propose A la Convenci6u
que si el senior Presidente tiene facultades para ello,
tome el juramento a los sefiores Delegados que no
hayan jurado, y esta proposicion ha sido apoyada
por los sefiores Cisneros, Betancourt, M6ndez Capo-
te, Robau, Mor6a Delgado, AlemAn, Nifiez, Rodri-
guez y Tamayo.
El senior JUAN G. GOMEZ: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Se me va a permitir una
observaci6n, se va a preguntar por tel6ffno al senior
President del Tribunal Supremo...... *
El senior VILLUENDAS: La Convenci6n puide acor-
dar......
El senior PRESIDENTE: Pero aunque los Delegados
acuerden que yo reciba el juramnento, no me creo
S autorizado para recibirlo, porque yo creo que ha-
bieqdo jurado aqui ante el General 6 ante su dele-
gado algunos Representantes, lo mismo deben juror
los demas. Y digo ante el General, porque el Tri-
bunal Supremo ha recihido el juramento por dele-
gaci6n suya.
El senior VILLUENDAS: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: El senior Juan G..Gmrnez la
habia pedido antes.
El senior VILLUENDAS: Si el senior G4nwz mt la
cede. ....... *
El senior JUAN G. G6MEZ: Se la cedo con tanto
*
*


mayor motivo cuanto que apoyo1lo Tichq por el*se-
flor Presidente.
El senior VILLUENDAS: Pues bien, yo eniendo que
el General no ha delegado en el Tribunal Supremo;
6ste con facultades propias nes ha tornado el jura-
mento.
El senior PRESIDENTE: Yo tiendo que el senior
Secretario esta equivocado. Yo hablo sgdui las
manifestaciones que nfe ha hecho el Presidente del
Tribunal Supre/lo, yaqui hay otro Dele+ado que
es tamhi6n miembro del Supremo, que las ha oido
ayer. El General ha autorizado al Presidente del
Supremo para recibirnos el juramento, y el senior
President me dijo que iba A visitar al General y
ver si delegaba en la Mesa para que 6sta tomara el
juramento i los sefiores Delegados que no lo hubie-
sen prestado.
El senior JUAN G. G6MEZ: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Juan G. G6mez.
El senior JUAN G. G6MEZ: Sefiores Ielegados:
Antes de que la Asamblea se constituyese, en
reunion previa de Delegados, yo fui quizis quien
con mhs energia propuse que se siguiesen las pric-
ticas acostumbradas en casi todas las Asambleas del
mundo, que consistent en que los sefiores Delegados
presten juramento ante la Mesa de la propia Asam-
blea; por lo tanto, no soy partidario de romper
con ninguna close de tradiciones, ni much me-
nos de despojar de autoridad A la Mesa digni-
sima que nos preside en estos instantes; pero es el
case que nosotros decidimos enviar una Ccmisi6n
al Gobernador Militar, antes de constituirse la
Asamblea, y que se acept6 la proposici6n que 61
hacia de que se prestase el juramento ante el Tribu-
nal Supremo; proponiendo ademis la form en que
nosotros entendiamos que debia prestarse dicho ju-
ramento.
Aceptado eso por el Gobernador General y la
Asamblea, result que aqui no puede haber repre-
sentantes de dos classes: unos que presten juramento
ante el Tribunal Suprento y otros ante el Presiden-
te de la Asamblea; y hay que mantener el acuerdo
expreso hecho con el Gaernador Militar; en pri-
mer lugar, porque es lo sero, y en segundo lugar,
porque es lo legal, una vez estabiecida la formula.
El senior PRESIDENTE: Voy 4 exponer a los se-
flores compafieros mios un dato.que quizLs desva-
nezca algo el error en que el senior Villuendas, ape-
sar de su ilustraci6n y su talent reconocido, incurre
en este punto: el Tribunal Stpremo no ha podidj
proceder en el caso de ayer sino por delegaci6n; por-
que el Tribunal Supremo tiene sus atribuciones de-
terminadas en la Ley orgAnica. Alli se dice de
qui6nes debera recibir juramento, (y de aquellos que
no est6n conaprundidos en su L'ey, po puede recibir-
lo); y61 llo ha recibido, dlos sefiores Delegados, por*
delegaci6n express del general Wood. El Tribunal
Supremo no tiene caricter, no tiene atribuciones
para recibir juramento de nadie, sino de los funlcio-
narios ,del orden jTdicial, y cuapdo lo recibe de
otros, camo de los Sec~tarios del D&pacho, algunos
de los cuales estin aqu'f presnies,.Ja sido por de-
legaci6o express del Gobernador Milltar.
*


0 0 a


%


J







12 DIARIO DE SESIONES
-I--


Mientras el Gtbierno Militar no autorice al Tri-
bunal Supremo a que delegue 6 traspase al Presiden-
te la recep)i6n del juramento, este no tiene autori-
dad de niniguna especie para recibirlo, y yo, acu6r-
dese lo que se acuerde,jientras no venga la reso-
]uci6n del general Wood, no recibo el juramento.
" En cstos momentosoun alguacil se dirige d la Presi-
de'cia. ,
El sefior PRESIDENTE: Sefiires, aqui estA la con-
testaci6n. Contesta, sefiores, el Prtidente del Tri-
bunal Supremo, que para este asunto ha ido dos
veces a Palacio y no ha podido ver al general Wood.
De nanera que el Presidente del Tribunal Supremo
piensa lo mismo que yo. Aqui debiera oirse la
opinion del otro Magistrado del Tribunal Supremo,
que se enter ayer de la manifestaci6n del Presiden-
te, y es el sefor Eudaldo Tamayo.
El senior GIBERGA: Sefiores: yo no creo que aqui
pueda haber cuesti6n ninguna. Podria haberla si
yo tuviera impaciencia por prestar ese juramento;
pero sefiores, he dicho que no la tengo. Esperar6
lo que sea precise y jurar6 como han jurado todos
los sefiores Delegados, y no veo que haya necesidad
de entrar en mAs averiguaciones ni de buscar nue-
vas formulas, pues yo por mi parte espero gusto-
sisimo.
El senior VILLUENDAS: Realmente yo estimo como
el senior Giberga, y es mas, aunque el senior Giberga
tuviera impaciencia, creo que no debi6ramos adop-
tar una actitud de duda, pero como el senior Presi-
denite estima que es una cuesti6n particular que esta
resuelta por la Ley orgAnica que nos ha citado, yo,
personalmente, en virtud de aquella ilustraci6n que
61 me reconocia y que yo le agradezco, entiendo quo
el Tribunal Supremo no procedi6 por delegaci6n del
general Wood.
El senior PRESIDENTE: Serfa necesario que el senior
Villuendas citara el articulo de una disposici6n le-
gal en cuya virtud pudiera el Tribunal Supremo
tomarle juramento A un Delegado.
El senior VILLUENDAS: No puedo leerlo en estos
moments. 4
El senior PRESIDENTE: 4 Qu6 v V leer el senor
Villuendas, si no existed? ,
El senior CISNEROS BETANCOURT: NO estamos aqui
A voluntad de lossefiores Diputados. Tenemos que
cumplir con el deer de que el mayor n6mero de
Diputados asista Alas reuniones. El senior Griberga
muy bien puede esperar uno 6 dos aiios; pero la
Asamblea no es possible que espere por los indivi-
tuos que falten por jurar, necesitamos de su ayuda
para determinar bien nuestro asunto, que es el de
la Patria. Ahora, con respecto 6 que si se debe ha-
cer el juramento de este 6 de,otro modo, no entrar6
a discutirlo, pero siento mucho que nosotros mismos
andemos buscando sTempre al Interxentor para que
Snos gule. *
Y, creo que nosotros tInemos poder suficiente,
seni;, i.s aqui en esta Mesa, p.ra hacer lo que con-
ven',L al pais.
Yo creo que el Interventof no tiene nlda que
hacer aqui, sui esto tune* d ha dejado aqui para
Sque podamos prcedaer' ibrethente. Ya la Mesa ha
*jurado, y habiendo juradcla Mesa, ella puede acep-
.


tar eljutramento de otro cualquiera. Si no puede ser
asi, lo que podria hacerse es, si no hubiera inconve-
niente ninguno, que desde el moment que llegue
aqui un senior Representante, seje tome su juramen-
to, para que pueda prestar sus tervicios.
El senior MORUA DELGADO: Sefor Presidente, en-
tiendo que no hay motive para discusi6n alguna,
porque si bien no estamos contests en que se preste
juramento ante el Tribunal Supremo, en este caso
podremos esperar 6 que venga el Presidente del Tri-
bunal Supremo, y podemos desde luego entrar en la
orden del dia como explica el Reglamento.
El senior QUESADA: Entiendo que el Tribunal Su-
premo viene a la Asamblea. iHa sido lainmado el
Tribunal Supremo para que venga a la Asamblea?
El senior PRESIDENTE: Yo no s1 si se determinarA
a venir como se le ha pedido; pero el Presidente del
Tribunal entiende como yo en este asunitoy ha
mandado i decir que vendr6 mafiana. So suspen-
di6 ayer las sesi6n, trat6ndose del nombramiento
de la Comisi6n para examen de actas, de la Co-
misi6n para la redacci6n del Reglamento defini-
tivo y de la de Gobierno interior; pero hay algunos
telegramas de los Ayuntamientos de la Isla recibi-
dos ayer, y otros recibidos boy; ahora la Convenci6n
determinara qu6 quiere que hagamos, si se sigue
tratando sobre la elecci6n de las Comisiones, 6 se da
cuenta de los telegramas, que no creo necesario que
se lean fntegros, sino dnicamente hacer indicaci6n
de los que se dirigen a la Convenci6n, para despues
acordar una contestaci6n general para todos, iqu6
orden quieren que se siga en la Asamblea?
El senior BETANCOURT: Que se continue tratando
de las cuestiones comprendidas en la orden del dia.
El senior GONZALO DE QUESADA: Senor Presi-
dente: Yo propongo, cuanto A los telegramas que
se han recibido y constant en actas, que la Secretaria
quede autorizada para contestarlos debidamente.
El senior BETANCOURT: Mi proposici6n se revere
a que se continue tratando de los asuntos determi-
nados en la orden del dia, sin darle entrada a nin-
guno nuevo, hasta tanto 6sta se concluya.
El senior VILLUENDAS: Hay algunos telegramas
sobre los que realmente no hay que decir nada, pero
hay algunos sobre los que quizas el Presidente pu-
diera tener alguna duda: por ejemplo, el Goberna-
dor Milittrinanda de su pufio y letra el document
que*ayerney6, y manda una lista de los Delegados,
concedieudoseles la franquicia telegrdfica, uiicos
asuntos qae hay en la Secretarfa.
El senior QUESADA: Pido que los telegramas cons-
ten en acta.
El senior BETANCOURT: Senor Presidente: apoyo
la proposici6n del senior Quesada.
eEl seflor PRESIDEN E: iY es?
El senior QUESADA: Que los telegramas consten en
acta.
El senor PRESIDENTE: Esta acordado. Entonces se
seguirA con la orden del dia. Asuntos que quedaban
pendieutes oyr. El primero era el nSmbramiento
de la Comision de Actas; se habia propuesto que se
deosgnann, tres Delegados con motive de no tener
Reglamento vigente y se acord6 se adoptara el de la
Yaya, ~n tenfamos ning6n ejemplar en podor de los
*





Pages
13-14
Missing
From
Original








DE LA CONVENCION CONSTITUYENTE 15
I- *


que pueden disponer los que hayan de ejecutarlo; y El senior JUAN G. G6MBz: Sefiores, dos pa bras
los cuatro dias que quedan de la semana actual, no antes de la votaci6n.
me parecen excesivos para que la Asamblea sus- Aqui esta planteada*la cuesti6n en estos t6rminos:
penda sus sesiones, y putlan llevarse A cabo esas los miembros de la Comisi6n de Actas, y los miem-
obras. bros de la Comisi6n de Gobierno interior entienden
El senior Rius RIVERA: Al dejar la libertad A las que para el mejor desempello dau cometido es
Comisiones de que tan pronto como terminen sus tra- convenient se suspeudan las sesiones hasta el lfihes
bajos den cuenta de haberlo asi echo, para que se pr6ximo, es decir, que dejei de celebrarse las cfatro
proceda A convocar de nuevo A la Convenci6n, tengo sesiones de los dias Vibiles de esta semana, y nues-
la creencia de que los sefiores Delegados no emplea- tro compafiero el senior Rius Rivera, miembro de la
rAn un dia mAs de la autorizaci6n que se les concede, Comisi6n de Reglamento, pide que no se sefiale un
Iporque todos estamos empefiades en que este trabajo plazo fijo para esa Comisi6n del Reglamento.
se concluya cuanto antes; y cada uno de los sefiores Nosotros no tenemos inconvenient en acceder A
Delegados se estorzarA en hacerlo en el menor tiem- que esa Comisi6n del Reglamento trabaje con un
po possible. espiritu pleno, amplio, de confianza de parte de la
Me parece, pues, lo mis prudent no fijar t6rmi- Asamblea; pero si entendemos que 6stas, una como
no, porque qgizas antes de cinco dias est6 arreglado otra, necesitan saber que hasta el lunes no necesitan
el sal6n porla Comisi6n de Gobierno; pues esta Co- traer sus trabajos terminados.
misi6u Ejecutiva, que desde mafiana mismo comen- El senior PREIDENTE: Se vA A votar la proposici6n
zarA A hacer sus trabajos, no tiene absolutamente del senior Rius Rivera. Los que estgu conformes con
que reglamentar las cosas que ella tiene que in- el sefialamiento de un plazo no limitado diran que
dicar. Lo que debe hacer lo expresa el Reglamento. si, y los que entiendan que no se debe sefialar un
Esta es la finica raz6n que tengo para dejar en li- plazo diran que no.
bertad A las Comisiones de tomarse el tiempo que El senior JUAN G. GoMEZ: -,Qu6 se estA votando?
razonablemente necesiten para llevar A cabo sus El senior VILLUENDAS: Se vA a votar la proposi-
trabajos, sin ponerles limitaci6n alguna. cion del senior Rius Rivera.
Por mi parte, como miembro de la Comisi6n de El senior RIUs RIVERA: La proposici6n es la si-
Reglamento, lo pido para ella, aiu cuaudo no se guiente: que se autorice A los miembros que compo-
acuerde para las otras, pues son mny complejos los nen la comcisi6n de Reglamento para que formulen
asuntos de que tiene que tratar y muchos los inci- 6ste, y lo presented en el tiempo que razonablemente
dentes que no pueden reverse en estos mementos, crean necesario; y que tan pronto como lo hayan
que podrian alargar el debate; y se hace por couclaido, den cuenta al senior Presidente, para que
consiguiente impossible fijar, ni aproximadamente convoque A ]a Convenci6n. Solamente eso. Ahora
siquiera, cuanto tiempo habremos de necesitar. formulen ustedes la proposici6n.
Por tanto, yo pido, yo ruego en nombre de mis El sefor JUAN G. G6MEz: Pido la palabra.
compaferos, que se deposit la confianza de esta El senior PRE-IDENTE: Tiene la palabra el senior
Convenci6u en nosotros, en la seguridad de que pro- Juan Gualberto G6mez.
curaremos corresponder A ella, terminando nuestros El senior JUAN G. G6MEZ: Para una cuesti6n de
trabajos en t1 tiempo mAs breve possible. orden. Si la Presidencia no tiene inconvenience en
El senior EMILIO NUREZ: iCual de las Comisiones? ello, si no ve ningdn reparo en ello la Asamblea, yo
El senior Rius RIVERA: La del Reglamento. propongo que se formule la pregunta en esta forma:
El senior PRESIDENT: Se softer votaci6n, pr Se concede A las Comisiones de Gobierno interior y
._, SI~gNTE ce .B ,, i r *de Actas lo que solicitan, es dabci(, el receso de la
considerarse suficientemente discutido el punto, si de Actas lo que solicit, es el recess de
se sefiala 6 no trrmino para que las Comisiones des- Asamblea hasta el lunes pr6ximo?
em n SU EEl senior PRESIDENTE: -Referente A las dos Comi-
empenien sus trabajos. sioes?
siones?
El senior Rius RIVERA: Desearia que se somettese El senior JUAN G. G6MEZ: Conforme. *
A votaci6n por Comisiones, no englobAudose toda Se precede la votaci6n.
sino cada una de ellas por separado, porque pudiera El senior VILLUENDAS: Se acuerda por unanimi-
suceder que los sefiores Delegados estuvieran de dad. .
acuerdo respect A la que represent el senior Por- El senior PRESIDENTE: Me parece que ahora se
tuondoy tambien con la mia, y, como son antag6oi- debe someter A votaci6n lo mismo, respect A la
cas, si se votaran juntas podria perjudicarse alguna proposici6n del senior Rius Rivera.
de ellas. Elsefior Rius RIVERA: Formfilenla,
El senior PRESIDENTE: Se somete A wtaci6n si se El sefor VILLUENDAS:* Se pone votaci6n si A la
debe sefialar 6 no un t6rmino, como mAximo, para Comisi6n de Reglamento se le dejermina un plazo
que la Comisi6o respective lleve A cabo su cometido. 6 si so le deja, como solicit el. s(ior Rius Rivera,
El senior Rius RIVERA: aCuAl es la que se somete un tiempo indefiuido.
A votaci6n? El senior CISNEROS BETANCOURT: Pido la palabra.
El senior PRESIDENTE: La de Reglamento. Se va* El senor PREIDENTE: La tieng ej sefinoCisne-
A votar la proposici6n del senior Rius Rivera. Lo%, rose *
sefiores Delegados que est6n por el sefialamiento Me El senior CISNEROS BETANCOURT fo ocr& que A
un t6rmino miximo dirAn que si: los que estimen la Comisi6n de Reglamento no se le puede fijir un
que no se debe senfalar ess termino dirAn quoel6. *trmino, porque sA trabajo es muy delicado y nece-
e


0 Ba


*
0.
0




**

t *
16 DIARIO DE SESIONES

sita tielpo para ello; La Coiuisijn tendrA euidado El senior JUAN G. G5MEz: Esa Conisi6n es una
de cumrplir cuanto antes su cometido. ponencia para todo lo que se refiera A ese par-
El senior ZAYAS: Pido la palabra. ticular.
El senior PRESIDENTs: La tiene el senior Zayas. El senior Rfus RIVERA: *Pido la palabra para una
El senior ZAYAc No se ha hecho oposici6u A la cuesti6n de orden.
prolusici6n del senor Rius Rivera. Esta apoyada El senior PRESIDENTE: La tiene el seflor Rius
por e sefnor Quesada, que.ha hecho esta manifiesta- Rivera.
ci6n. Creo que es iniitil 1i votci6n, pues todos es- El senior Rfus RIVERA: Esta apoyada la moci6n
tamos de acuerdo desde este moi~ento en no sefialar del scfior Juan G. G6mez para que sea tomada en
t6rmino. r consideraci6n.
El senior Rius RIVERA: Aceptada entonces la El senior GONZALO DE QUESADA: La gpoyo tain-
proposici6n. bi6n, senior Presidente.
El senior MORUA DELGADO: Pido la palabra. El senior Rius RIVERA: Tambi~n la apoyo des-
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior de luego, con la aclaraci6u hecha por el senior Fer-
Moria Delgado. nandez de Castro, de que en definitive sea el acuer-
El senior MORUA DELGADO: He pedido la pala- do de la Convenci6n.
bra para hacer una proposici6n que traigo escrita y El senior JUAN G. G6MEZ: Sefiores i1elegados: La
suficientemnente apoyada. (La lee). Comisi6n de Gobierno interior, al emprnzar A fun-
r c o ls tu C cionar aquf, una de las cuestiones que necebaria-
Por cuanto los trnbajos de la Convenci6u Cons- mente ban de preocuparla es el arreglo del local en
tituyente demandan la mayor tranquilidad circuns- consonancia con las manifestaciones h, chas ya por
tancial y exigen la mAs complete concentraci6n de los sefiores Delegados, la cual habria de estudiar eni
espiritu, a fin de que todos los Delegados dedique- relaci6n con el Presidente y los demns sefiores que
mos nuestra atenci6n preferente A la obra que se se encuentran deutro de esta Asamblea, las refor-
nos ha encomendado por el pueblo elector de CUlb, ins que creyera deber realize y se puedan hacker
y result aquella digna de la patri6tica conflanza en en este edificio. Si se nomrbra otra Comisi6n en se-
nosotros depositada; se resuelvb que desde la pr6- guida para buscar un edificio, podria resultar que se
xima sesi6n en adelante sean rigurosamente secrets involucrasen los trabajos de la una con la otra, en
todas las que celebre esta Convenci6n Constituyente. tanto que pasando a nuestro examen la del senior
-Martin Moria Delgado.-Jose B. Alemdn.--Josd 1Morla, lo primero que tendriamos que hacker era
Luis Robaun. eso precisamente, si debiamos proponer A la A-am-
El senior ZAYAS: Pido la palabra para pedir que blean quedarnos aqui 6 mudarnos a otro local. Por
quede sobre la mesa en virtud de un articulo del lo tanto, todo lo que sea arreglo de este local lo he-
Reglamento. nmos de hacer con carActer ejecutivo, rApido; pero,
El senor Rfus RIVERA: Pido la palabra para por el contrario, si entendiEsemos que tendriaiios
apoyar la proposici6n del senior Zayas. qne cambiar de local, lo comunicarfamos A la
El senior CISNEROS Yo tambi6u la pilo para Asamblea.
eso. El senior MORUA DELGADO: Pido la pilabra.
El sefor PRESIDENTE: Queda sobre la rsa la: El senior PRESIDENTE: Tiene la pafabra el se-
proposici6n del sefioo Morua Delgado. nor Mor6a Delgado.
El senior MORUA DELGADO: Tengo otra rias, El senior MoRu DELGADO: Li proposici6n que
senor Presidente, ara que quede sobre la Imesa. presents sobre este asuuto fu6 escrita precisamente
[La lee). en un receso, much antes de que se adoptara el
nombramiento de esta Comisi6n de Gobierno. Mas
<,No sienrio apropiado este local para la celebra- alomra, despus de lo que ha diclho l senor G6-
ci6n de las sesiones de ]a Convenci6n, puesto que mie7 estoy perfectamente de acuerdo con 61 en que
por su construcci6n abierta, carece en absolute 4e moci6n la Comision de Gobiernointe-
condiciones acfisticas, propongo que se nombre una mrio
Comisi6u que busque un local aprop6sito, dando El senior Rius RIVERA: Pido la pIr)ra.
cuenta A esta. Convenci6u A la mayor brevedad El sefior PRESIDENTE: La tiene el senior Rius
possible. Si esta proposici6u se adoptare, la Presiden- Rivera.
cia se servirA comunicar el acuerdo al Gobernador E s r Rius RIVtRA: Senores, si se ha pro-
Militar de la Isla.-Martin MorAa Delgado, Jose B. movido este incideute, es porque habia credo en-'
Alcmin, Jos Luis Roban.M ** tender que acaso el senior G6tnez, com( tambi6u el
El seffor JuAN *G. G6MEz: Pido i la Asamblea senoir Moroif, pedian que quedara sobre la mesa
que acuerde pasen'ests dos proposiciones A la Comi- esa proposicion coom la antterior, y por eso nos
si6u de Gobierno Interior, por estar deittro de su opoinamos. Nos opouiamos A que quedara sobre la
competencia. mesa, pero n6 A que pasara A la Comisi6n respec-
El senior FERNkNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra .*tiva, que es la de Gobierno interior, precis:tneute
para o'onerme 6P I proposici6n del senior G6mez. porque habiamos estado el senor Juan Gualherto
Yo entiqjpdo eue no* de la competencia del Golier Q(nmez, tros Delegados y yo conlormes en refor-
nointertor el cambiar de edificio, el cambiar de casa iiar la colocacion de estas mesa, para ver si se
S 6 de local, A menos que el sei r ,G6mez entienda ,obviaban; estas dificultades, y si esto pudiera ha-
que deba ser dando cuenta A la AsRmblea, ** cerse, si las con'liciones ac6sticas del local pudie-
** *





DE LA CONVENCION CONSTITUVYNTE 17


rau mejorarse, no veo el por que habiamis de
cambiar de local y no veo, tampoco, la necesidad
de celebrar nuevos contratos y quizas romperl al-
guno que ya haya celebrado el Gobierno. La jpo-
posici6n debe pasar, pues, a la Comisi6n de Go-
bieruo interior, puesto que 6ste es el primer tr.-
mite que debe seguir le proposici6n.
El senior MENDEZ CAPTTE: Pido la palabrm.
El senior PRESIDENTE: La tiene el senior Mendez
Capote.
El senior MENDEZ CAPOTE: Era para suplicar que
A su vez el sefor Morda repita su proposici6n, pues
he tenido la desgracia de no oirle una sola palabra.
El senor MoaRA DVLGADO: La proposici6u que
no ha oido el senior Mgndez Capote...........
SEl senor VILLUENDAS: Hay varias proposiciones
que yo creo se completan unas A otras; las de los se
fiores G6nez, Morda y Fernandez de Castro, puedeni
acordarse en esta forma: que pase A la Comisi6n de
Gobierno para que busque otro local, y acto coiitinuo
determine tual es el mejor; y para el caso de que la
Cullvetlncii acordara que no nos movamuos de aquf,
la (cinisi6n estudie las mejoras necesarias para po-
ner el local en buenas condiciones. Y como el trabajo
de la Comisi6n de Gobierno interior lo ha de aprobar
la Convenci6n, queda ani satisfecho el senior Ferniiin-
dez de Castro.
El senior QUESADA: Sefiores, yo entiendo que laa
proposici6n del senior Mor6a ha pasado a la Comiisi6ni
que debe entender en ese asunto, A la Cumisi6n que
preside el senior Juan G. G6mez, y com o no hay nala
de utilidad ante la Asanblea, pido iqu e se suspend
la sesi6n hasta el 1ines.
El senior MORUA: Apoyo la propoqici6ii.
El senior Rius RIVERA: Sefiores, quie so cImipla
el acuerdo y A votir si se suspended la sesi6on.
El senior PRESIDENTE: Faltan por jurar algun is
Delegados y el Tribunal Supremo, que cree que ino
puede delegar en mi sin autorizaci6n del Goberna-
dor Militar, ha ido por medio de su Presidente al
palacio de la Plaza de Armas y no ha encontrado al
general }\ood, y ha acordado venir nmanina en pleno
para recibir, de los Delegadosque faltaii, el juraiento
debido, en la misma forma que lo hemos echo nos-
otros; y present la proposici6n de que minlania de-
bemos celebrar sesi6n aunque no sea mins que opara
tomarjuramentoa los sefiores Delegados que no han
jurado, y que no pueden tomar part en las delibe-
raciones ni votar, y vienen como meros oyentes.
El senior Rius RIVERA: Pido la palabra. .
El senior PRESIDENTE: La tiene el Delegado.
El seinor Rius RIVERA: El Reglamento de la a-
ya, que hemos aceptado aquf, establece come boras
reglamentarias para las sesiones las de una a cinco
de la tarde, pudiendo suspenderse cualquier sesi6n
.. para coutinuarla al dia siguiente. De manera que
yo pido que vayamos A la votaci6n de que se sus-
penda la session hasta el 1ines, pjes los sefiores
Delegados que faltan por jurar no hsn de hacer
tiada de aqui a entonces y no es necesaria la se-
si6n extraordinaria. PodrAn jurar en la sesi6n del
lnluns y entouces estarAn capacitados.
El senior ZAYAS* Yo creo que la ConvenCi6n dlahe
acordar se celebre la sesi6n extraordinaria; en primer
*


** **


lugar porque ya el Tribunal Supremo ha ofrecido
venir el dia de mafiana, y en segundo lugar porque
existe un Delegado que ha sido designqdo para uun
de las Comisiones que aqui se han elegido-y no ha
prestado adn su jurameuto: de manera quegparece
natural que se le facility el medio de prestar.l jura-
mento cuanto antes,*tanto mAs cuanto que de esa
mar 'a podra former part de'esa Comisi6n, pues
realmente no debiera figurar deutro del senode la
Convenci6n sin cumplir el requidTto del juramento: *
asi es que existe motive justificado para que mSfiana
se reciba al Tribunal SAupremo y se celebrgsesi6u
unicamente con esjobjefo.
El senior Pius RIVERA: Do acuerdo con lo pro-
puesto por el senior Zayas, propougo para terminal
este incident y tal vez la sesi6n, que se consulate a
los sefiores de la Convenci6n para llenar las forma-
lidades siquiera, porque en la conciencia de todos
estA el aprobarla, y que se acuerde despues, que la
Convenci6n est6 en receso hasta el lunes pr6ximo,
despues de haberse celebrado la sesi6n extraordina-
ria de mariana.
El sefior MoRuA DELGADO: Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden.
El sefnor PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Moria Delgado.
El senior MORUA DELGADO: El articulo 35 dice
que la Asamblea celebraiA sesiones extraordinarias
cada vez que asi lo determine su Presideute 6 lo
pidan por escrito cinco Representantes, con expre-
si6n del objeto que se proponen tratar.
El senior Rius RIVERA: Para obviar la dificultad
sore la sesi6n extraordinaria, estando en receso la
Convenici6n, hagamos una sesi6n ordinaria con ese
objeto y asi se evita la proposici6n firmada por los
cinco Delegados.
El senior MonuA DELGADO: Se ha acordado que
se someta A votaci6n la proposici6n de los sefiores
Portuondo, G6mez y demis firmantcs de ]a misma,
relative iA que las dos Comisiones de Actas y de
Gobierno interior solicitaban un receso de la Asam-
blea hasta el lunes pr6ximo, en cuya oportunidad
traerian terminados sus trabajos, y creo que se apro-
b6 por una grau mayoria.
El senior PRESIDENTE: LoF Presidencia no tiene
noticias de que se haya votado esa moci6n.
El sefor JUAN G. G6MEZ: 'AStes y despu6s se vo-
t6 ticitamente la moci6n en que veniv1os ocupIn-
donos, y despu6s, por aclamaci6n, la del senior Rius
Rivera: j.aqui no sabemos lo qiu hacemnos? (Risas).
SEl senior ZAYAS: En vista del articlo del Regla-
mento A que se ha dado lectura, yo suplico al senior
President que acuerde convocar sesi6n extraordi-
naria para el acto del juramento (te los sefiores De-
legados que no han jurado adn, puesto que el Re-
glamento dispone que el Presidente puede convocar
A sesi6n extraordinaria cuando lo estime oportuno,
yono hay por tanto n ecesidad de la iroposici6n fir-
mada por cinco Representante solicitando sesi6n
extraordinaria. 0 .
El senior PRESIDENTE: (uela acordado quo ma-
fiana se celebre la sesi6n ettraordinaria. Se suspen-
de la sesi6n. (Eran las sais y treinta p. m.)
#mprenta "El Figaro,' (~bislo 62.
** ,


S
*


*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs