Group Title: Diario de sesiones de la Convencion constituyente de la isla de Cuba
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072606/00001
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención constituyente de la isla de Cuba
Physical Description: 479, xxxi p. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Convención constituyente, (1900-1901
Publisher: La Convención
Place of Publication: Havana
Publication Date: [1901]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1899-1902   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: Includes convention reports from Nov. 1, 1900 to Feb. 27, 1901.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072606
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352599
oclc - 09792325
notis - ABZ0572

Full Text

HABAIA 6 DE NOVIEMBRE DE 1900.- NUMERO I.



.DIARIO DE SESIONES
00 I1DE LA*
CONVENTION CONSTITUYENTE
DE LA
ISLA.. DE CTTBA-A
/ zm


* 40Of1j22.Zrn


? c3iLflc~ic cle la eot veijt (Z'.Eatrc Maz-ti) *


SESSION INAUGURAL DEL LUNES 5 DE NOVIEMBRE DE 1900

lomnektos antes de la apertira, en presencia de los Sres. Delegados y del
pueblo y d los acordes del Himno ctacional, izase sobre el edificio de la
Convenci6n la bande? r,' :.' bana.


Entrada del General Wood, acompaflado de su Estado Mayor y de los Secretarios del Despacho y
precedido de los sefiores Delegados Salvador Cisneros Betancourt y Juan Rius Rivera. Eran las dos
de la tarde.
El General Wood ocupa la Presidencia y lee el texto ingles de la orden en cuya virtud se constitute la
Asamblea. El senior Secretario de Instruccion Piblica lee enseguida la traducci6n del document. Pro-
nultcia el General Wood breves palabras, que tambi6n traduce el seflor Varona.
El General Wood design al seflor Sublsecretario de Estado y Gobernaciin para que presida en ,su
nombre el acto. Y s. retira acompafiado de su Estado Mayor y de una Comisi6o de D)elegados.
Bajo la Presidene, a del senior Figueredo se procede al nombramiento de la Mesa interina, resultando
electos, por la edad, el senor GonzAlez Llorente para Presidente y el senior Villuendas para Secretario.
Toma de posesi6n de la Mesa.
El Tribunal Supremo recibe eljuramento de los sefiores Delegados.
La Convenci6n adopt con el caracter de interino el Reglamento de la Asamblea de la Yaya.
Pide el sefor Juan Gualberto Gomez el nombramniento de la Comision de Actas.
A moci6n del senior Ferududez de Castro se acuerda comunicar A todos los Ayuntamientos de la Isla
la reunion de la Convenci6n.
Se leen various telegramas de congratulaci6n.
Se4liscute el nombramiento de la Comnisin de Actas.
Por no tener a mano el Reglamento de la Yaya, que ha de servir de norma, la Asamblea acuerda
suspender la sesi6n. I


A las dos en punto de la tarde el Sr. General
Leonardo Wood ocupa. la Presidencini, teniendo tisu
izquierda al senior Secretario dte Instrceci6n PIibli-
ca Enrique Jos6 Varona.
Lee, como Gobernador Militar de la Islaen nom-l-
bre del Gobierno de los Estados Unidos, el-,docu!-
mentoen lengua inglesa, que el sefor Varoua lee
despues traducido de este modo:
"Sefiores Delegados a la Asamblea Constituyente
de Cuba.
Como Gobernador Militar de la Isla, en represen-
taci6nd4el Presidente de los Estados Unidos, declare
constituida esta Asamblea.
Sera vuestro deber, en primer t6rmino, redactar
y adoptar una Constituci6n para Cuba, y, una vez
.erminada esta, formula cuales deben ser, a vuestro
uicio, las relaciones entire Cuba y los Estados Unidos.
Esa Constituco6n debe ser capaz de asegnr?4 un
Iobierno stable, ordeuado y libre. i


Cuando haydis formulado las relaciones que, a
vuestro juicio, deben existirentre Cuba y los Esta
dos Unidos, el Gobierno de los Ftados Unidos
adoptara sin duda alguna las media s que conduz-
can por su parte tc un acuerdo final y autorizado
entire los pueblos de ambos paises, a fin de promo-
ver el fomento de sus intereses comunes.
Todos los amigos de Cuba seguiran con ahinco
vuestras deliberaciones, deseando ardientemente que
llegu6is a resolver con tino, y que, por la dignidad,
compostura personal y cuerdo espiritu conservador
que caracterizan vuestros adtos, se patentice la apti-
tud del pueblo culano para elgeBlrno representa-
tivo.
La distinci6n fundamiental entire un gobierno
verdaderamente represejiativo y uno desp6tico con-
siste en que, en el primero, cada represent.nte del
pueblo, cualquiera que o a su cargo, se encierra es-
trictamente. dentro de 1Inie's defifdos de su
\ e > d' er *
YP~~'I





DIARIO Dt SESI0NtS
rp


marudato. Sin "gta restrieci6n no hay gobierno que
sea libre y &onstitucional.
Conforme A la orden, en cuya virtud hab6is sido
electos y o encontrAis aquf reunidos, no tenDis de-
ber de tomar part en el gobierno* actual de la Tsla
y carec6is de autoridad*para ello. Vuestros poderes
'stAn estrictamente limitados por los t6rminos de esa
oilen
Leopardo Wood.
Mayor General y Goberiador Militar."
Seguidamente pronuncia un breve discurso en
ingl6s, que es traducido por el senior Varona en la
forma siguiente:
El senior VARONR: El General dice, como habr6is
visto, que las relaciones, 6 la formula de relacio-
nes entre Cuba y los Estado, Unidos, serA completa-
mente distinta de la redacci6n de la Coustituci6n
cubaua. (Aplausos.) Para esta previa reunion de la
Convenci6n, el senior Gobernador Militar design
como Presidente accidental al senior Subsecretario
de Estado y Gobernaci6n, hasta que os organic6is
inmediatamente para elegir vuestro Presideute.
(Aplausos.) El Presidente del Tribunal Supremo, en-
cargado de administrar justicia, tomarA A los sefio-
res Delegados juramento en la forma que ellos
libremente adopten. Deseando el mas brillante 6xito
en vuestra noble y dificil tarea, el senior Gobernador
Military se retire. (Aplausos.)
El General Wood se retira con su Estado Mayor y
acompaiado de una Comisvi65 de Delegados. Eran las
dos y quince minutes.
El senior Subsecretario de Estado y Gobernaci6n
ocupa la Presidencia. (Agita la campanilla.)
El sefor FIGURREDO: Sefiores Delegados, seiloras y
sefiores: Yo no puedo ocultaros que ocupo este pues-
t'), auuque indebidamente, con indecible orgullo.
Tal me parece que la casualidad, A quien yo llaino
mi fortune, me ha traido bien que interinamente a
presidir este acto solemn, el acto mis grandiose
que realize el pueblo cubano, en el cual se coronan
todos los sacrificios y todos los esfuerzos de este pue-
blo por la independencia di su patria.
Seinores Delegados, venis aqui, como comprende-
iris inmediatamente, Aplehfr una Mesa que ha de
regir los destino de esta CAmara interinamente.
iEstAis disputes s A elegir esa Mesa?
Los sefiores Delegados tieuen el deber de hacer
ina nominaci6n para Presidente.
El senior Rfus RIVERA: Pido la palabra.
El senXor PRESIDENTE: La tiene elsefior Rius Rivera.
Elsefior Rius RIVE1: Ruego, seilores, que siguien-
lo una prActica que es constant para actos de esta
laturaleza, se sirvan aceptar la propuesta que hago
le nombrar Presidente intlrino.
El senior BERRI$Kai Entiendo que procede de dere-
Iho, con arreglco A tod*oN s usos deaos passes parla-
'nentarios, en una situaci Como 6sta, el nombrar
ana Mesa interina, presidida~iempre y en todo caso
por la persona de mayor edactj
El senior Rius RIVERA: Eso es lo que voy A pro-
,oner. j .*
1F. senior PRESIDEjNTi: DIfimudose al seior Berriel.
1 senior Rfut vefa NttJ;' en el uso de la Dalabra.


o .. . --
El silor Rius RIVER.: Precisamente iba A rogar
A los nfiores Delegados que se sirvan seguir esa
practice casi constant, nombrando para presidir in-
terinamente las sesiones de esta Convenci6n al De-
legado de mas edad, y para Secuetario al de menor
edad. Y como tengo entendido que es el senior Llo-
rente el de mas edad, lo propongo para Presidente
interino, y al senior Villuendas, como de rienor edad,
para Secretario.
El President senior FIGUEREDO: Los sefiores Delega-
dos han oido la proposic n del senior Rfus Rivera,
proponiendo al senior Goi zlez Llorente para Presi-
dente y al senior VilluencNs para Secretario.
Los sefiores que estin de acuerdo con esa propo-
sici6n, sirvanse hacerlo conocer alzando el brazo
derecho.
Quieda aprobada por unanimidad la proposician del
senior Rius Rivera.
El President senior FIGUEREDO: El s4fiir. Riu-
Rivera y el senior Gonzalo de Quesada tend rAn la
bondad de conducir A este sitio al seinor Presidente
electo. (Aplausos.) Asi se hace.
El President sefior FIGUEREDO: Sefor Gonz'lez
Llorente, A vos que en esta Asamblea represents
A la vez la edad y la sabiduria, tengo la honrat de
ceder la Presidencia, A nombre de nuestros compa-
triotas. (Aplausos.) El seTor Llorente oc.up la Presi.
dencia y el seinor Villuendas el pesto de Secretario.
El President senior GoNziLEZ LLORENTE: Sefiores
y sefioras, sefiores todos los presents: yo no voy a
pronunciar un discurso, porque la eiuoci6n que
siento en estos instantes es mny graunle.
Yo no puedo dar gracias por la honra que se me
dispensa, porque asta realmeute, no represent un
acto de libre voluntad. Mi elecci6n se debe A una
causa material, independiente de mi, a la acci6n del
tiempo, que ha ido amontonando sobre mi los aiios.
De modo que yo estoy aqui positivamente sin nin-
gun titulo inas que el de ser el mais anciano.
Yo s61o voy A decir una palabra. El pueblo de
Cuba, en cuanto estA aqui representado, puede
tener la seguridad de que entire todos los Delegados
A esta Convenci6n, no hay uno solo que traiga
aqui un sentimiento personal, ninguno que busque
ni lucro ni aplausos ni popularidad. Todos sablis
que cuando pase el tiempo, los que hayan de gozar
de los beneficios 6 de sentir los desastres que cause
nuestra obsa, inAs 6 menos transitoriamente, al ha-
bltr deposotros no preguntarAn qua es lo que diji-
mos, sino que fum lo que hicimos. (Aplausos.)
Venimos, pues, con un patriotism que esta no
en nuestros labios, sino en nuestros corazones.
PodrA ser que tropecemos en nuestro camino, que
nos equivoquemos en nuestra obra; pero puedo atir-
mar que en todos nosotros, al acometerla, lo que
preside y presidirA siempre hasta el fin, serat el de-
seo mAs ardiente, mas apasionado, el deseo que lle-
ga hasta el ultimo limited de los deseos humans, de
la paz, el orden, el progress, la justicia y sobre to-
do la independencia. (Aplausos).
El 4or VYLLUENDAS: Sefiores Delhgados: yo tam-
bi6n, que debo el ocupar este sitio A una causa pu" '
ranenetwraterial, exactamente igual A la del senior
Presidente, deberfa de callar, pero me obliga A ha-;




1p


blar el peu'sar'que siquiera por n momrento eira el Tribunal Sapremo y ocupa de nuevo la
ra por esa circunstancia fortuita, independiente de Presidencia el sector Llorente. .
la voluntad de mis compafieros y d la mnfa ptopia, El senior PRESIDENTE: Sefores Delegados: ,cuial
pero que va A setitar un echo real y positive, yo ha de ser el Reglamentu que interinarnente nos rija,
tengo que dar fe coim Secretario de este acto de es decir, en esta sesi6n que es verdaderailente pre
la Convenci6n en *I dia de hoy, un dia grande en paratoria, hasta q'ue nosotros todos hayamos forma-
la historic de Cuba. do uu Reglamento definitive?
Yo quiero decir a mis conmpfieros, a tilo el pue- El senior JUAN G. G6MEZ: Seior Presidente, pido
blo cubano que me escucha, que hemos venido aqui I; palabra. *
siln lrejuicios, pero consagrados al ideal por que se El senior ALEMAN:* Seiior Presidente, lesde el
han sacrificado tantas generaciones de cubanos, y niomento en (qu se hi. de redactar un RIglameito
que no saldremos de aqui s n haber, con arreglo a definitive para* funcionar esta Cimara, y se hace
nuestra conciencia, con arilglo a nuestro criteria, precise una diSposici6n que nos rija-(El se5nor Rius
dejado establecido el Gobi rno de Cuba republican, Riivera interrumnpiendo).--Sntor Presidente, el senor
como entidad internacion l, enfrente de otra cual- Juan Gualberto G6mez ha pedido la palabra.
quiera del muindo, salvando con cualquier otro, con El senior ALE.MN: Yo 110 lo sabia; se la cedo
Ils Estados Unidos, los lazos de gratitud de que no gustoso.
podeiros deslii;arinos con el pueblo americano. Por- El sefnor JUAN G. G6.EZ: HarC imdicaci6 coln la
q(le en esto seguimos una ley que se cuimple en el mano de que code la palabra al semor Aleman.
orden s doral uoio en el orden fisico: cuando dos El senior ALEMAN: (cootinuando.) Yo propolgo,
cuerpos estan sometidos a una misma fuerza, la a onvencin no es mis que una con-
Spuesto que esta Convenci6n no es mDs que una Cou-
presencia de an tercero entire ellos, los modifica. tinuaci6n del ideal de la Revoluci6n, que aqui no
Pudiera pasarnos aqui 1o miismo; pero puede te- haya otro Reglamento que nos rija, sino aquel que
ncr el pueblo cubano la seguridad absolute de que nos rigid en los campos de Cuba libre. Aqui veni-
todos votaremos ia Constituci6ii de la rep6blica mos consagrados al ideal de la Revoluci6n. Aquel
cubana, para que ese mismo pueblo y ]a Historia, Reglamento, que sirvi6 may bien para nuestras se-
nos juzguen mafiana. (AplaN,,sos). sioues, puele servir perfectamente para que por 61,
El senor PRSIDENTE: Digo mi compaleros que de un mnodo provisional, se rija esta Asamblea.
como media previa se delibere y se acuerde sobre la (Aplasos.) La proposiciOn del senor Aleman es apro-
adopci6u del Reglamento a que habremos de some- bade p:,r nanimidad.
ternos, como media de orden, hasta que se haya E 1
formado y aprobado el que en definitive habri de El seFnor PRESIDENTE: (dirigiyndose aI senior Ale-
regi rnosy. man.) ,Cuil es el Reglamento a que usted se refiere,
Esto antes (d proceder al nommbramiento de las el de la primer 6 el de la segunda guerra?
Comisiones mais necesarias, y yo invite a mis comn El sefior ALEMAN: El de la Asamblea de la Yaya,
pafieros i que expresen su opinion respect 1 la de- el de plena Revoluci6n; para que no se crea que con
signaci6n de ese Reglamento, estrietamente inte- el otro, con el de Santa Cruz del Sur, queremos traer
rino. otra vez antagonismos al seno de esta sociedad cu-
Todos los Delegados debemos prestar jurainmeto bana. (Aplausos.)
ante el Tribunal Supremo.-Se retire de la Presiden- El sefnor PRESIDENTE: iQueda, pues, aprobada por
cia, ocypindola cl Presidete del Tribunal Suprcmo, unanimidad la proposici6u del senior general Ale-
rodeado de todos los mienmbros del mismo. mnm? Senales de asentimiento.
inviaci (le Presidene dl T l El senior PRESIDNTEE: 4El seflor Aleman lo trae e
A invitaciia del Presidente del Tribunal Supremo ane?
los stores Delegados se acercan a la Mesa para prest/r a or I
el juramento colectivamente. El scior Aleman hace senales negatives.
Er, PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO: Su hiace El senior RIUS RIVtERA:"io ]a palabra.
present que la formula del juramento que los se- El senior PRESIDENTE: Usted la tiene.
fiores Delegados van i prestar, ha sido acordada El seinor Rus RIVERA: Como cufi6n previa, Sr.
ayer por todos 6 la mayoria de los indiviuos que Presidente. Habia pedido la palafra el senior Juan
forman la Convenci6n y ia obtenido la san n dIl CGualberto G6mez y me parece que le toca el turn
Gobierno Militar de ocupaci6n. antes de revolver.
El senior PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior
Los seinores Delegados presentes prestan colectivainen- Juan Gualberto G6mez. e
te juramento, con arreglo d esta formula:
El senior JUAN GUALBERTO G6MEZ: Despu6s de la
bano para la Convenci6n Constituyente Nacioual, se acepte un Reglamentoy debemos atenernos a 61.
juramI3s 6 prometemos desempefiar fielmente los No teniendo qute ocuparnos en Comisiones para el
deberes de nuestro cargo. Renuflciamos piblica y Reglamento, propongo que s ionmbre una Comisi6n
solemnemente t toda fidelidad prestada 6 pacto con- que se ocupe en examiaallas actas de los sefiores
traido direct 6 indirectamente con cualquier Esta- Delegados. I *
lo 6 Naci6n; jurando la soberanifa del pueblo libre El seinor GONZALO DEUESADA: Sefiores, yo pro.
.6 independientewle Cuba y acatando la (onstitui6on pongo que se nombre una Comisi6n de tres para exa-
-9 esta Convenci6n adopted, asf coimo el Gofierno minar las actas de los legadg.
" pe por ella se establezca., El sefior'PREsIDENTE: sta conformes los sefi-
4 10 00M






res Delegados en que sean tres los individuo '~lusefior FERNAIDEZ DE CASTRO: Yo no he de
componen esta oniisi6n? entrar*' discutir el character y ia misi6n de los repre-
El sefiorFFRNNiNDEz DE CASTRO: Pido la palabra sentafites que est6n aquf como independientes, por-
para hacer una s6plica a mis compafieros y una que eso seria entrar en una cuesti6n de fondo ajena
proposici(Ki a la Mesa. al acto de hoy; me lo reserve para despu6s, pero
El senior PRESIDENTR: La tieno el seinor Fernlndez ahora quiero hacer constar qe los llamados in-
de Castro. dependientes, que los que no pertenecen at ningin
El senior FERNANDEZ DE CASTRO: El pueblo de la grupo politico, vienen 6 perseguir un ideal que es
iia entera esti. penuiente de que esta Asamblea se el de todos, que es el de la independencia; en lo que
ha reunTdo; no lo sabe, pero 1 supone: yo propongo diferimos es en los detalles, en el medio de llegar a
para calhar las ansiedades de nill6, y medio de cu- ella. Pero desde luego,,si la Presidencia estima que
banos que estan pendientes de este aoto, que se acuer- los candidates que yo he Ilaiado independientes
de comunicar A los alcaldes, como representantes de por no pertenecer t nin~in grupo politico, no sig-
lodos los pueblos de la isla, que la Asamblea se ha nifican nada, yo creo quIla Presidencia ha sufrido
constituido, y que se ha constituido con buen au- un error.
gurio. El selfor PRESIDENTE: Yo creo que no he come-
El seflor VILLUENDAS: Propongo lo mismo, con la tido ningun error y voy A explicar mis palabras.
limitaci6n de que solamente se manifieste que la Lo que he dicho es que la proposici6n del senior
Convencin se ha constituido. Sanguily est6 inspirada en un prop6sito de justicia,
Elsefior FERNANDEZ DE CASTRO: No tengo inconve- para que est6n compensados los tres parti oe en la
niente en retirar la segunda part de mi proposici6n. Junta de examen, y como los independientes son
El senior PRESIDENTE: Queda acordado, pues, que igualmente justos para los tres partidos, A ellos no se
so haga esa comunicaci6n en el sentido de que la les afecta, (Una voz: no se oye) porque ellos no tur-
Asamblea se ha reunido. ban la equidad de ninguno de s partidos. Con esta
El senior VILLUENDAS: Lee un telegram del alcalde proposici6n no se trata de de, 'r a los unos de los
de Santa Oruz del Sur en representaci6n del ayunta- otros, siuo al contrario con ello s -trata de demostrar
miento, que saluda d la Convenci6n y le desea e&ito en que son imparciales, que su voto sera siempre el vo-
sus gestiones. Lee otro del Presidente de los Veteranos to de un hombre honrado y just.
de Yaguajay en igual sentido. Otro de Col6n al general El senior MEIDEZ CAPOTE: Sefiores Delegados, dos
Betancourt rogando exprese 6 la Convenci6n los mismos palabras sobre una cuesti6n de orden. Yo entiendo
sentimientos que se expresan en los anteriores. Otro del que lo que esta siendo objeto de esta discusi6n est6i
Partido Federal de Col6n al 'cneral Betancourt, ofre- ya resuelto.
ciendo su concurso incondicion, d la Convenci6n, y Acabaimac de aprobar con el caracter de interino,
otro del Maestro y Guardia de Manzanillo 6 los Dele- y no deja : .ar a dudas, el Reglamento por el
gados de la Convenci6n, saludando a Cuba libre. cual hemos <( .os, y en ese Reglamento se dice
El senior QUESADA: Entiendo que hay una moci6n c6mo hemos < nombrar esa Comisi6n. Nosotros
presentada a la Asamblea, ya aprobada, de que se hemos acordado nombrar una Comisi6n de Actas y
nombren tires miembros para examiner las actas de desde ose moment debemos aplicar las disposicio-
los Delegados, y yo proporgo que esos tres, si la nes de ese Reglamento, que dice que en este caso la
Asamblea no tiene inconvenient, sean los sefiores Comisi6n se nombre por votaci6n nominal y secre-
Dr. Quilez, el general Alemin y el senior Fort6n, de ta, previo un receso de cinco minutes. Enttendo
Matanzas. que debemos cumplir lo resuelto, lo que ya es ley.
El senior PRESIDENTE: 'sta acordado que se nc m- El seofor PRESIDENTE: He pedido un ejemplar de
bren tres delegados para esaminar las actas, pero el ese Reglamento; pero no so ha encontrado A mano.
senor Sanguily, aceptando el acuerdo en cuanto al El senior MENDEZ CAPOTE: Pero yo me permit
in'inero de Delegados, piee que cada uno de los De- recorder ese precepto.
Ilegados sea rep esentaci6n de cada uno de los tres El senior SANGUILY: Hay una proposicin que
partidos que aqu militant, porque eso seria garantia consist en que la Convenci6n proceda al nombra-
de la justicia del examen. ;No hay ninguno que miento de tres individuos para constituir la Coini-
pida la palabra eA contra? Se pone 6 votaci6n si los sion deActas. "No e ara constituir la Comi-
tres delegados examinadores de las actas deberan si6n de Actas.
pertenecer a cada uno de los tres partidos que estan Todo el mundo sabl, -rque la prensa ha ido
representados en la Cenvenci6n. dando cuenta de este asunto, que en el seno de una
El senior FERNANDEZ DE CASTRO: Entiendo que de las comisiones escrutadoras ban surgido (el se-
hay aqui tres partidos representados en la Conven- fior Ferndndez de Castro: la de la Habana) Importa
ci6n, pero tambi6n hay aq t Diputados Convencio- poco que sea la de la Habana; han surgido custio-
uales que no perterlecen A ninguno, y que por tanto nes importantisima, que afectan al interns de los
est6n con el cairicter deldependientes. Y como yo tres partidos de la Habana. (LRisas).
hay otros, y en ese casolquedaria una part de los Conviene, pues, si se acuerda que se nombren
Convencionales sin reprean#Rci6n. tres individuos, haya un espiritu de justicia que de-
El senior PRESIDENTE: Col la proposici6n del termine que uno sea el representante del Partido
senior Sanguily lo que se bsca son garantias de Demceitico,'que otro sea el represenTante del Par-
kq(uidad. (Unf voz: ne seoyo jLos que no pertenecen tido Nacional Cubano y que otro lo sea del Partido
4 ningun parido ni (iitai ponen. PIepubrtano, porque si se diera el caso, no advir-


~




DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


ti6udose que este espiritu de jusltcia, que a esta
norma debemos sujetarnos, de que saliesen elehtos
tires miembros del Partido Republicano, estarifa'i 6
pudieran aparecor poco garantizados los interests
de los otios dos partidos. El 6nico remedio, pues,
para prevenir esta positilidad, es noinbrar un re-
presentante en esa Comisi6u por cada uno de los tres
pIl'rtidos.
El sefnor GONZALO DE QUESADA: Pido la palabra.
El senior ." I"SIDENTE: La tiene el sefnor Quesada.
El sefior 3NZALO DE QUESADA: Apoyando las
palabras de ni compainRro el distinguido represen-
tante de Oriente, senior Fernhi.nez de Castro, debo
dleir que las lines de parttdos no estin aquf tan
definidas para que nosotros podamos escoger los
miembros de cada uno de ellos.
Se nos acaba de tomar un juramento, acabamos
de promoter por ese juramento, que habremos de
dlesenipelar fielnente losdeberes de nuestros cargos,
y el primoro de esos deberes es cumplir con la. j'3-
ticia y hacerla cumplir 6 nuestros compafieros.
Yo creo, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, que al traspasar los umbrales de este templo
donde estamos consagrando la obra de tantas gene-
raciones, han cesado (; partidos. (Bravo, mty
bien).
Yo entieuto, iores, qe no hemos si(d elegidos
A esta Convene' para defender programs embrio-
narios, sino qne b"Onos venido A esta Conivenci6u A
unificar los 6is .:'s elements, y no 6A empezar a
disgregarlos dec'- elA instant misino en que cotnern-
zamos nuestras tareas. [Aplausos en la sala y en la
tribune putblica).
El senior PRE-IDE4NTE: En consideraci6on la gra-
vedad 6 importancia de este actor, nadvierto que no es
Ifcito hacer aqui por part del pbllico manifesta-
clones de ninguna clase. Suplico, pues, se oniitan
desde boy en adelante, porque yo, cuml)liendo una
obligacio6 [y inuy i pesar inio] no podi6 consentir-
las.-Continiie el senior Delegado.
El sefitr GOZTALO DE QUESADA: Por part ,ioa,
senior Presidente, debo hacer esta declaraci6n p6bli-
ca ante mis compafieros y ante el pueblo de Cuba
que me escucha. Yo he venido elegido por el pue-
blo de Cuba, por una part del pueblo de Cuba--pe-
ro una vez en este recinto con mis compafieros, for-
mando el pueblo entero de Cuba-a constituir un
gobierno y 6t establecer nuestra nacionalidad; yo
proclamo queelegido por el voto independimite de
la provincial de Pinar del Rio y por elementosvya-
liosos del.Partido Nacional y de los otros partidos,
en este recinto no votari, torque juzgo que es este
mi deber ante mi pueblo y ante la historic, por
ninguna moci6n por el mero hecho de que sea pre-
Ssentada por 6ste 6 aquel partido, sino que votar6
por todo Jo que con arreglo A mi conciencia sea de
justicia y en bien de mi pais, y cry que todos los
que estin reunidos en esta casa opinan lo mismo
que yo.
Una vez que hemos sido elegidos y se nos ha to-
mado el mismo jurainento, no importa cuil sea la
procedencia de los*miembros que se designed, rp-ra
esperar de ellos la equidad debida respect a sus
compafieros. .
e


El senior PRESIDENTE: Tione la palabra el senior
Sanguily. .
El senior SANGUILY: Siempre es para mi df la ma-
yor satisfacci6n, tratAndose de asuntos pdblicos, en-
tenderme :oo- el p6b1ico, pero por una prolfibici6n
que encuentro eqiuitativa y prudent, del senior Pre-
sidente, me he Je dirigir s6lo lahora 6 los sefiores
Delegados, mis compafieros.
Uno de nuestros deberes, ya qfle de deberes se ha-
bla, ya que se nos advierWe cuales deban ser, uno (de
nuestros deberes aites qye nada es no ser deelama-
tores, debemos ser simplemente, y asi lo recomen-
daba la Autoridad Militar que abri6 esta sesi6n,
hombres series y honrados.
Sefiores, es verdad que si se hace una suposiciGo
general para todos los Delegados, todos somos per-
fectos, pero no porque se haga esta suposici6n dejan
de imponerse los intereses. iFeliz aqu61 que viene a
esta Convenci6n sin program porque no tiene prin-
cipios que le liguen y le obliguen a una linea de
conduct:' 0 rminada! iFeliz aquel que puede en-
contrarse ii; rio en esta lucha de opinions, porque
de 61 ser', ei mejor rumbo en la hora de la ten-
pestad!
Pero yo soy uno de los desgraciados que vienen
aqui con un program, lo cual como habr6is notado
no me impide ser just, y no en inter6s de los mfos,
de los que piensan como yo, de los que siguen la
misma bandera, de los que tienen los mismos prin-
cipios, sino, cabalmente, en interns de los contraries,
y asi puedo decir, de los contrarios en la lucha de
las ideas; en interns de los contrarios es por lo que
lie hecho la proposici6n modificativa de la primer,
y esta proposici6n, seria necesario ser muy ciego pa-
ra no notar que esta proposici6n es just y prudent.
Si se me negara el derecho de hacerlo, si por tratar-
se de la Comisi6n de Actas para today la Isla, se cre-
yera que no era pertinente mi indicaci6n, yo a mil
vez tengo el honor de presenter A los sefiores Dele-
gados, con la venia del sefnor President', otra propo-
sici6n, la cual consiste en que se uombre una Comisi6n
especial de tres Delegados perteuecientes a los tres
partidos de esta ciudad, paraque examine las actas
resultantes de las votaciones ocurridas en ella y re-
suleva todos los problems que, con este motive, sur-
gieron en el seno de la Comisinirescrutadora.
Yo supongo, sefiores, que esta nuevproposici6n
es a mi juicio necesaria y que como tof media jus-
ta d6 lugar al inmediato asentimiento de todos vo-
sotros, traducido luego en su oportuuidtad por el voto
undnime de la mayoria que no se preste A frases.
El senior FERNANDEZ DE CASTRO: Como dije antes,
si el senior Sanguily se refiri6 A. os que pertenece-
mos al grupo independiente, dejo la cuesti6u de fon-
do para otro dia aclarar el taso, porque alargaria
demasiado esta sesi6n y no Ute parece que el asunto
v#lga la pena de utu discusi6n tan.prolongada (no
seria, porque seria han de ser l'das) s61d para nom-
brar la Comisi6n de Actas. IRetiro la proposici6n y
acepto la primer 6 la l6tinfa del senior Sanguily.
El senior GONZALO DE QIESADA: Dejando a un la-
do las alusiones personal y creyendo que la mo-
ci6n de mi distinguido coptiaer por 1,provincia
Ode Matanzas es la que est erdleoamen en or-*
V v I






den, apoyo la moci6n hecha p,:r el senior M4rnd,:z
Capote.
Si nosotrc3 hemos adoptado el Reglamento de la
Yaya, uebemos regirnos por ese Reglamento y en su
consecuencia pido que por 61 se vote.
El s-ilor PRESIDENTE: Para votar con arreglo A
esas. disposiciones seria necesario conocer el Regla-
Smento.
Elsefior Rius RIvERA: Pido que se suspend ta
sesi6n hasta que se tenga el Reglamento.
S Et senior JUAN G. G6OME-: Senores Delegados, co-
mo estamos todos animados de! prop6sito de empe-
7ar cuanto antes nuestra tarea, esta legitima impa-
cieneia que todos experimentamos para corresponder
A otra que se manifiesta en nuestro pueblo, que an-
sia llegar cuanto antes A la constituci6n de la Repi-
blica libre, soberana 6 independiente, nos estA lle-
vando A perder much tiempo; nuestro propio deseo
de ir de prisa nos esta haciendo detenernos en mi-
nuciosas discusiones que yo estimo peligrosas y este-
Sriles, con perd6n de los dignos compafieros que me
ban precedido en el uso de la palabra.
Se trata en efecto de nombrar una Comisi6n que
examine las actas de los Delegados, y todos acaba-
mos de aprobar un Reglamento que establece la for-
ma en que se debe elegir esa Comisi6n y la forma
en que esa Comisi6n ha de traer el fruto de su tra-
Sbajo; pero como quiera que en este caso y eun estos
iust!nlte no existe un ejemplar de ese Reglamento
y ni el senior Presidente lo ha leido en su vida, re-
sulta que nosotros no sabemos c6mo debemos i' a la
Iconstituci6n de esa Comisi6n, yo estimo hasta peli-
-grosa esta discusi6n para la Asamblea, y por tan to,
Spropongo que se levante -la sesi6n y que mafiana
Scuando, tengamos el Reglamento, procedamos A la
elecci6n de la Comisi6n de Actas en la forma y ma-
Snera que preceptfe ese Reglamento.
.' El senior ALEMAN: Seiores Delegados: yo hice la
proposici6n de que se aceptase el Reglamento de la
Yaya inientras no se apruebe el definitive, y desde
Sluego debe prescindirse de ese Reglamento en esta
sesi6n; por 61 mafiana nos regi remog. Yo me atrevo
a rogar alsenor Mendez. Capote retire su proposicion,
quidando, por tanto,n pie, la proposici6n del se-
for Sauguily, que me parece la mksjusta, la m6s
prudent y la mas racional.
El senior QUESADA -Sefiores: el-sefiorJuan Gu:Il-
berto G6mez 'a preseuLtdol) nia moci6n para suspen-
der e-ta sesi6nu yo entiendo que esa moci6n tiene
preferencia s,,bre todaslas demas mociones,y mientras
Imi distinguido amigo el.representante por Pinar del-
: Rio no la retire, creo que no podemos tratar de niun-
guna otra. :
El senior VILLUINDAS: Se trata de una cuesti6n de
lrden. EIReglamento de la Yayase haaprobado a
propuesta del senior AlemAn; luegn, ya aprobado es
Reglamen to, su rge una i: iposici6n, y eee Reglamento
dice que cuando se trate de norbrar una Comisi6n&/
de Actas, previendo e nalogos cases al preseute, lai
Asamblea quede en receso por algunos minutes. 7f
como ya nos regimes por use Reglamento y todos io
,lo conocemos, debemos sujpender la sesi6n duranttte
24 horas, porque nosotros no podemos ni deberr'0s
hacerlo todo, en esia .esi" -i. Yo me adhier'' la
r


ir:p.:,sicii'u del es.,r Juan Gualberto G6mez, soste-
nienid.a que nop_ naifju qm i; a mpliaci6n:A la pro-
rpoiceiLjn del se-0r Alermiu v en la que debemos reco-
u.,etr siu caract r de olportulinidla y i6gica.
El selnor ME:Nrv.z CAproMT: S.. ir Presidente: La
mj:,eiCiul que bic .' la Mesa encuentra dificultade
pars s.-r Ilev--,da l ta prac.ica, y yo, para ver si es
possible que al fit nos ~entendamos y que no sus-
pendamos estan se-i,,n sin haber nombrado siquir
una Comisi6n de A,.. ii1o ,iue nos rija desde t
fana el Reglament., d, la Yaya, pero, ipor T
que .no nos vayNmI.s ,le'aqul sin haberuos pt
de acuerdo, siquiern, s.,.,re una cosa tan sencill
mo es el nc.mbramieti do deuna comisi6n. Pietiro
mi moci6n. : '
El senior SANGUrLry: Pido la palabra ara, d
acuerdo con el senior MIeIez Capote, pedi/l ai,,dr
G6mez quexetire su propo',i,.:i6t. Nos Vmos A re-
.tirar de aquf sin hab r :'..,rivloi nadpi. r decir,
que vamos A hacer bueno el primer argnmento coni
tra nuestra capacidad.
El senior VILLUENDAS: "Fntonces lo se retire la
proposici6n del senior M6n30z Uap0e- lo que result
es que no puede-quedar aprobado el Reglamento 6
que es un Reglamento *que no conocemos y por el
cual no podemos re:,ruij,.
El Senior JUAN G. G,'irz: Precisameute yo
insist en manC.ener. mi proposici6n, porque en
estos instantes: difiero.del parecer de dos queridisi-
mos amigos riios, como son los sefiores Delegados
M6ndez Capotfe y Sanguily. La prueba deincapa-
cidad mayor que uosotros pudi6ramos dar aute el
pueblo serna roceder A la ligera A la vista de todos
los que estain presenciando, nuestro debate; dirian
que elegiulos aquf una comisi6n por medio de un
arreglo cualquiera, una especie de componenda, sin
ajustarnoq a regla alguna, como hacen los que quie-
ren echaj sencillamente polio A los.ojos de nuestro
pueblo./ Es mejor qiue:ji psctros A ese pueblo le di-
gamos la verrdal. Este es, el -ias de una Asamblea
unica; 'nos -hemos constictui t r \ tener un Regla-
ment.,/ Eu .toaEl E I., p'. ,i '..t-. co muut, cuando
las A unbleas se reui.,ieu. :.1' "jen'1 rovisionalmente
per lc d,1, la Asamble.n- st a dar el pritner'
paso, '.u tanto q'de t-'.it 1 t R'lamento propi;.:,
No)S.)ros ur o t.1nLi -m) uingut( -l'as qoe el d.'laa
Asarial.,lea de 1897, per~n- I.-el a0 :1 'tr :rm 'P**. .no
A mFAno un ejemplar, y lo 1m-j0 r qe podemos haeer.
-es c errar esla s:.si6i ( :.. .;'naria mafiana, cuando
-ya polI,nis dkipouer deo Ji :lemnpiar del ienciona-
do: Tcglaimento, y no deliberem ,s'bi s bEtla que no
16o teligiws.
El sefor PEEinr ENTE: La -'sidencia entiende ue
,1 '".to esti sl.bra'ilameDna(li '-:tifo yj pone a vo-
... k'' t'iioci6u i're-'nriz1t.q ., ,re s se suspended 6,
iiO -0 stii-%.ende la s,.i,,u..\ P.oc d ': la votaci6h.
SEl serFir VILr.LENS DAs -ybotado que na, los.se-
fiores M (.n'lez C( ote, Alem l y Sanguily; todos los
demAs sefiores, que sf.i:" "'
El sefiorQUBSADA: Entieno que hay ante ]a me-
sa una uoc.n de cirtisn,'-uscrita per varios Dele-
gados.
E' senior MjNDEZ CAPOTE: .Con arreglo A qu6
Reglamento se oa .a discutir esa moci6n?
p




I
, DE LA CONVLNCION CONSTITtIYENTE


El senior GIBERGA: Pido la palabra. .
El senior PRESIDENTE: Se suspended la sesi6n. Ma-
fiana a la misma hora.-Eran las tires y media p. nm.

*

APENDICE.


Havana, Cuba; November 5, 1900.
To the Delegates of the Constituttonal Convention of
Cuba.
Gentlemen:
As Military Governor of the Island, representing the President
of the United States, I call this Convention to order.
It will be your duty, first, to frame and adopt a Constitution for
Cuba and, when that has been done, to formulate what, in your
opinion, ought to be the relations between Cuba and the United
States.
The Constitution must be adequate to secure stable orderly and
free government.
When you have formulated the relations which, in your opinion,
ought to exist between Cuba and the United States, the Government
of the United States will doubtless take such action on its part as
shall lead to a final and authoritative agreement between the people
of the two countries to the promotion of their common interests.
All friends of Cuba will follow your deliberations with the deepest
interest, earnestly desiring that you shall reach just conclusions and,
that by the dignity, individual self restraint and wise conservatism
which shall characterize your proceedings, the capacity of the Cuban
people for representative government may be signally illustrated.
The fundamental distinction between true representative govern-
ment and dictatorship is that in the former every representative of
the people, in whatever office, confines himself strictly within the
limits of his defined powers. Without such restraint there can be
no free constitutional government.
Under the order pursuant to which you have been elected and
convened, you have no duty and no authority to take part in the
present government of the Island. Your powers are strictily limited
by the terms of that order.


0


Leonard Woold.
Major General, Military Governor.


Suplen





Propie



Suplen





Propie







Suplen








Piopie

Suplen



Propie







Suplen


LIST.
de1 los sefiores Delegados electos I)ara
la Convenci6n.


Propietarios:
"is

Suplentes:

a


~~rlpIettariO5: Sr.

a a,
a ii




Stil'l i t Cs: ,1
a, i
), 5)
,,a


PINAR DEL RIO.
Joaquin Quilez.
Gonzalo de Quesada.
Juan Rius Rivera.
Antonio Gonzalez Beltran.
Manuel de Jesfis Manduley.
Jose Ram6n Villal6n.
HABANA.
Leopoldo Berriel.
Miguel Gener.
Jos6 Lacret Morlot.
Emilio Nafiez.
Alejandro Rodriguez.
Manuel Sauguily.
Diego Tanayo.
Alfred4 Zayas.
Jos6 L. Castellanos.
Carlos Font.
Fernando Figueredo.
Francisco Leyte Vidal.


tes Sr. s Gast6n Mora.
, n Federico Mora.
, n, Manuel S. Pichardo.
, Leandra Rodriguez.
MATANZAS.
tarios: Pedro Betancourt.
, Luis Fortfn. *
, Eliseo Giberga.
, Domingo Mendez Capote.
tes: Ernesto Cairo.
S ,n Eduardo Diaz.
, Juan A. Garmendia.
, ,, Ram6n Pages Jimenez.
SANTA CLARA.
tarios: Jos6 B. Aleman.
Jos6 Miguel G6mez.
n Pedro Gonzalez Llorente.
,, Jos6 J. Monteagudo.
s Martin Morfa Delgado.
,, Jose Luis Robau.
S ,, Enrique Villuendas.
tes: e Antonio Calvo.
, Agustin Cruz.
,, B Fernando Escobar.
,, Pablo Lazcano.
," Federico Laredo.
, Rafael Martinez Ortiz.
S Hugo Roberts.
PUERTO PRINCIPLE.
tarios: Salvador Cineros Betancourt.
I n Manuel R. Silva.
tes: Octavio Freyre.
, Jose R. Xiques.
SANTIAGO DE CUBA.
tarios: s Antonio Bravo Correoso.
S n, Joaquin Castillo Duany.
Jose Fernandez de Castro.
S Juan Gualberto G6mnez.
Rafael Manduley.
Rafael Portuondo.
,, Eudaldo Tamayo.
tes: Angel Clarens.
, Agustin Cebreco.
S,, Francisco Chaves|Milanes.
s ,, Manuel Fuentes Garcia.
, Jose N. Ferrer.
S ,, Josd R. Torres. *
a a Eduardo Yero.


,


DIARIO DE SESIONE
D% E T.A
CONVENTION CONSTITUYENTE

Este Diario, destinado A contener el tralajo de cada una
de las sesiones de la Asamblea, vera la luz tantas veces al
mes como sesiones se celebren en dicho t6rmino.

S Precio de sufcripci6n mensuak,
En la Habana y en laIsla .$ oo plata.
En el Extranjero ...... $ I 20 oro.
Niinero suelto . .. o- plata.
--4
PUNTOS DE SU3CRIPCION:
En las oficinas del Diarid TentrotMarti.\
S Y en El igaro, Obispo a 6~ 62

Imprenta "El Figaro," Obispo 62.


Zr




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs