Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00082
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00082
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text



cCI ,q


313CA DE


DE


CONVENTION


DE LA


SESIONES


CONSTITUYENTE


VOL. II LA HABANA NUM. 82


SESSION OCTOGESIMA SEGUNDA.- JUNIOR


8 1940


President Sr. Carlos Marquez Sterling y Guiral
cretario: Sr. Alberto Boada Miquel
Secretaries: Sr. Emilio Ndiiez Portuondo

SUMARIO

A las once y veinte y un minuto p. m., la Presidencia declar6 abierta la sesi6n, dindose lectutra al
acta de la sesi6n extraordinaria del dia de hoy, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria. Pre-
via lectura de la Convocatoria y dando cumplimiento a la misma, la Presidencia le di6 lecture al
primer asunto de la Orden del Dia y que a los efectos de su promulgaci6n fu6 cumplida; la Pre-
sidencia, en cumplimiento de la Orden del Dia, di6 lectura al segundo asunto, quedando asi
promulgado, siendo remitidos ambos asuntos para su publicaci6n a la Gaceta Oficial de la Rep-i-
blica; agotada la Orden del Dia, la Presidencia levant6 la sesi6n a las once y treinta p. m.


SR. PRESIDENT (,MARQUEZ STERLING) : Se abre .a
sesi6n extraordinaria.
(Eran las 11 y 25 p.m.).
Se va a dar lectura a un acta.
(El Oficial de Actas lee).
SESSION VIGESIMATERCERA
EXTRAORDINARIA


Concurrentes:
President:
Carlos MArquez
Sterling y Guiral.


En el Capitolio Nacional,
a los ocho dias del mes de
Junio de mil novecientos cua-
renta, se reunieron en el Sa
16n de Sesiones de la Ca-
mara de Representantes, los


Secretaries:
Alberto Boada Mi-
quel y Emilio Nfi-
fiez Portuondo.
Delegados :
Acosta, Aloma, Al-
v a r ez Gonzalez,
Andreu, Benitez,
Bravo Acosta, Bus-
to, Cabrera Hernin-
dez, Calvo Tarafa,
Capablanca, C as a-


sefores Delegados a la Asam-
blea Constituyente que al
margen se expresan, para
celebrar sesi6n extraordina-
ria, previa convocatoria y de
conformidad con los articulos
setenta y dos y setenta y tres
del Reglamento, bajo la Pre-
sideneia del senior Carlos
Marquez Sterling y Guiral,
y actuando de Secretarios los
sefiores Alberto Boada Mi-
quel y Emilio Ndfiez Por-
tuondo.
A las diez y eincuenta y


DIRIO








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


oeho minutes p. in., la Presi-
dencia declar6 abierta la se-
si6n, dandose lectura a las
Actas de las sesiones extra-
ordinarias efectuadas el dia
siete de los corrientes, a las
seis y a las diez y quince mi-
nutos p. m., las que fueron
aprobadas en votaci6n ordi-
naria y sin modificaciones.


nova, Casas, Corde-
ro, Corona, Cortina,
tina, Correoso, Co-
yula, Cuervo Nava-
rro, Chibas, Dellun-
d 6, Dihigo, Don,
Dorta Duque, Duar-
te, Esteva, Fernan-
dez de Castro, Fe-
rrara, Ferro, Fue-


yo, Galano, Garcia Dada lecture a la convoca-
Agfiero, Garcia Ro- toria a sesi6n extraordinaria,
driguez, G e o r g e, y puesto a discusi6n el asun-
Granda, Guas In- to que figure en primer lu-
clan, HernAndez de gar de la misma, referente a
la Barca, Hornedo, la solicitud de revision de
Ichaso, Jay, Lau- acuerdo recaido, sobre la en-
rert, L6pez Negr6n, mienda de los sefiores Alva-
Maceo, Mafiach, rez de la Vega y otros, dis-
Marinello, Martinez poniendo que en un t6rmino
F r a g a, Martinez de cinco afios sera suprimida
Saenz, Mendigutia, ]a Loteria Nacional, etc., us6
Mesa, Meso, Mo- de la palabra a favor de ]a
Mujal, Nifiez Mesa, solicited de revision de acuer-
O c h o a, Orizondo, do el senior Busto, haci6ndolo
Parrado, Pons, Prie- en contra el senior Dihigo, en
to, Prio, Rey, Roca; su carActer de firmante tam-
Robau, Rodr z biin de la enmienda que di6
Robau, Rodriguez lugar al referido acuerdo.
Rodriguez, Sdnchez
Mastraa, Silva, Vi- Despu6s de aclaraciones de
lar, Villar y Vi- los sefiores Ferrara y Geor-
nent. ge, fu6 aprobada la solicitud
de revision de acuerdo inte-
resada, por cuarenta y tres votos a favor y diez y
ocho en contra, y en votaci6n nominal, dispuesta por
la Presideneia en cumplimiento al articulo ciento
veinte y oeho del Reglamento.
Votaron a favor los sefiores: Alomk, \Alvarez Gon-
zalez, Andreu, Bravo Acosta, Busto, Calvo Tarafa,
Casas, Cordero, Corona, Cortina, Correoso, Don,
Duarte, FernAndez de Castro, Ferro, Fueyo, Gala-
no, Garcia Agiiero, George, Granda, Guas Inclin,
Hornedo, Laurent, L6pez Negr6n, Maceo, Martinez
Fraga, Mendigutia, Mujal, Nifiez Mesa, Pons, Prie-
to, Prio, Rey, Robau, Roca, Rodriguez Cartas, SAn-
chez Mastrapa, Silva, Villoch, Vinent, Boada, Nfi-
fiez Portuondo y Marquez Sterling.
Votaron en contra los sefiores: Acosta, Capablan-
ca, Casanova, Cuervo Navarro, ChibAs, Dellund6,
Dihigo, Dorta Duque, Esteva, Ferrara, HernAndez
de la Barca Ichaso, Mafiach, Marinello, Martinez
ISaen, Mesa, Oehoa y Parrado.
Despu6s de aelaraciones del senior Andreu, en re-
laci6n con la oportunidad en que habian sido pre-
sentada la solicitud de revision de acuerdo anterior-
mente aprobada y de aclaraciones de la Presidencia,
sobre la urgencia en el tratamiento de las cuestiones
pendientes, el senior Alvarez GonzAlez, explic6 las
razones de su voto.
La Presidencia expuso que habi6ndose convocado
a una sesi6n extraordinaria para las once y veinte,
y siendo didha hora, concedia un receso a fin de en-
trar inmediatamente en la expresada sesi6n extraor-
dinaria, suspendiendo la sesi6n en tal virtud a la
hora anteriormente expresada.


Reanudada la sesi6n a las once y veinte y siete
minutes p. m., se le di6 lectura al asunto que figu-
ra en el nfmero dos de la Orden del Dia, relative a
disponer que el Senado se compondra de nueve Se-
nadores por Provincia, elegidos por un period de
cuatro afios y mediante los requisitos que determine
la Ley etc., interesando el sefior Bravo Acosta se le
informase si dicho asunto constitute una revision
de acuerdo, respondi6ndole la Presidencia en sen-
tido afirmativo, y sometiendo a votaei6n dicho par-
ticular, nominal, por tanto, de conformidad con el
articulo eiento veinte y ocho del Reglamento, y sien-
do aprobado por cuarenta votos a favor y veinte y
uno en contra.
Votaron a favor los sefiores: Acosta, Alvarez Gon-
zi ez, Busto, Capablanca, Casanova, Casas, Cordero,
Cortina, Correoso, Cuervo Navarro, Dellund4, Di-
higo, Dorta Duque, Esteva, FernAndez de Castro,
Ferrara, Galano, Garcia Agiiero, Granda, GuIs In-
clAn, Hernandez de la Barca, Ichaso, L6pez Negr6n,
Maceo, Mafiach, Marinello, Martinez Fraga, Marti-
nes Skenz, Mesa, Mujal, Niifiez Mesa, Ochoa, Pa-
rrado, Prio, Roca, SAnchez Mastrapa, Vilar, Villooh,
Boada y Marquez Sterling.
Votaron en contra los sefiores: Aloma, Andreu,
Bravo Acosta, Calvo Tarafa, Corona, Don, Duarte,
Ferro, Fueyo, George, Hornedo, Laurent, Mendigu-
tia, Pons, Prieto, Rey, Robau, Rodriguez Carlas, Sil-
va, Vinent y Nfiiez Portuondo.
Y agotada la Orden del Dia, la Presidencia levan-
t6 ]a sesi6n a las once y cinco minutes p. m.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): I Se aprlie-
ba el acta?
(Seailes afirmativas).
w
Aprobada.
Se va a dar lecture a la Convocatoria.
(El Oficial de Actas lee).
CONVOCATORIA
De confomidad.con lo dispuesto en los articulos
72 y 73 del Reglamento de esta Convenci6n Cons-
tituyente, de acuerdo adoptado al efecto, convoco
a la misma a sesi6n extraordinaria para el dia de
hoy, ocho de los eursantes, a las once y quince pasa-
do meridiano, en el Sal6n de Sesiones de la CAma-
ra de Representantes, Capitolio Nacional, a fin de
discutir y resolver la siguiente
ORDEN DEL DIA
1.- Promulgaci6n del acuerdo adoptado, sobre la
Tercera Disposici6n Transitoria del R4gimen de
Ja Propiedad, declarando en suspense durante dos
afios a partir de la publicaci6n de esta Constituci6n,
los juicios de desahucios contra los poseedores de
fincas risticas en coneepto de precaristas, en las cua-
les vivan no menos de veinticineo families.
2.- Promulgaci6n del acuerdo adoptado en re-
laci6n con la habilitaci6n del Poder Legislativo.
La Habana, junio 8 de 1940.
(Fido.) Carlos Mdrquez Sterling. Presidente.

SR. PRESIDENT MARQUEZ STERLING): (Lee el pri-
mer asunto de 1 Convocatoria)









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


DISPOSITION TRANSITORIA
'Quedan en suspense durante dos afios a partir
de la publicaci6n de esta Constituci6n, los juicios de
desahuceio en cualquier estado en que se encuentre ei
procedimiento, promovidos contra los poseedores de
fincas rdsticas en concept de precaristas, en las cua-
les vivan no menos de veinticinco families.
Igualmente se suspendierhn por ese termino de
dos aiios los juicios de desahucio, en el estado en que
so eneuentran, interpuestos contra los ocupantes de
fincas risticas que las disfruten por contratos de
ar endamiento o aparecria siempre que la finca
no exeeda de una extension superficial de cinco ca-
lallerias y la demanda se hubiese interpuesto antes
de la promulgaci6n de esta Constituci6n.
Durante dicho plazo de dos afios el Congreso dic-
tarA la Ley reguladora de los contratos de arrenda-
miento y aparceria.
Y promulgando este acuerdo por el Presidente de
!a Convenci6n Constituyente en sesi6n extraordina-
rIa del dia de hoy, para general conocimiento y su
Dublicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica, se
extiende la present certificaci6n con el visto bueno
del senior Prdsidente, en la Habana, Capitclio Nacio-
nal, a los ocho dias del mes de junior de mil novecien-
tos cuarenta.'
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Queda pro-
mulgada y se remitirA a !a Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica para su publicaci6n. (Aplausos.)
Se va a dar lectura al segundo asunto. (Lee).
ACUERDO
Quedan habilitados para ejercer el Poder Legis-
lativo, el Senado y la Cfmara de Representantes, ac-
tualmente compuestos per los Senadores y Repre-
sentantes, cuyos periodos de elecci6n no se extin-
guieron el primer lunes de abril de mil novecientos
euarenta.
El Congress no podri tratar mientras est6 asi
constituido de ninguna Ley que altere o afeete la
]egislaci6n electoral conforme a la cual se habrin
de celebrar las elecciones generals de catorce de
julio de mil novecientos cuarenta, salvo petici6n
del Tribunal Superior Electoral.
Toda nueva legislaci6n que requiera erogaci6n eco-
n6mica de cualquier clase, no podra ser tratada sin
el previo mensaje del Presidente de la Reptiblica.
El Congress asi constituido queda habilitado con
las restrieciones anteriores hasta ]a fecha de toma
de posesi6n de los Senadores y Representantes ele-
gidos en las elecciones nacionales que habr6n de ce-
lebrarse.
Esta habilitaci6n surtiri sus efectos a partir del
quinto dia de su promulgaci6n.
Y promulgado este acuerdo por el Presidente de
la Convencion Constituyente en Sesi6n Extraordina-
ria del dia de hoy, efectuada siguientemente de la
cesi6n en que fu6 aprobado el mismo, para general
conocimiento y su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repiblica, se extiende la present certificaci6n,
con el visto bueno del senior Presidente, en la Haba-


na, Capitolio Nacional, a los ocho dias del mes de
junior de mil noveeientos cuarenta.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Queda pro-
mulgada ]a habilitaci6n del Congreso, serd remitida
a la Gaceta Oficial de la Repdblica para su publica-
ci6n.
(Ora ndes aphltusos).
Terminado el objeto de la sesi6n se levanta la
misma y entramos en ]a Sesi6n Extraordinaria.
(Eran las 11.30 p.m.) .
(Texto de to Disposici&i Transitoria sobre de-
sahucio de finca.s ritsiicas remiitido a la Gaceta Ofi-
cial de la Replblica para s p'ublicaci6n).
REPUBLICAN DE CUBA
CONVENTION CONSTITUYENTE
Doctores Alberto J. Boada Miquel y Emilio Nifiiez
Portuondc, Secretarios de la Convenci6n Constitu-
yente de la Repfiblica.
CERTIFICAMX OS:- Que la Convenci6n Consti-
tuyente en sesi6n ordinaria celebrada e] dia site de
junio do mil novecientos cuarenta, aprob6 la siguien-
te,
DISPOSICION TRANSITORIA
Quedan en suspense durante dos afios a partir de
la publicaci6n de esta Constituci6n, a los juicios de de-
sahucio en cualquier estado en que se eneuentre el
proeedimiento, prcmovidos contra los poseedores de
fincas rfisticas en concept de precaristas, en laA
cuales vivan no menos de veinticinco families.
Igualmente se suspender;in por ese t6rmino de dos
afios los juicios de desahucio, en el estado en one
se eneuentren, interpuestos contra los ocupantes de
fincas rfisticas que las disfruten por contratos de
arrendamientc o aparceria, siempre que la finea no
exceda de una extension superficial de cinco caba-
lerias y la demand se hubiese interpuesto antes de
la promulgaci6n de esta Constituei6n.
I)urante dicho plazo de dos afios el Congreso die-
tar' la Ley reguladora de los contratos de arren-
damiento y aparceria.
Y promulgado este acuerdo per -1 Presidente de
la Convenci6n Constituyente en sesi6n extraordina-
ria del dia de hoy, para general conocimiento y su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep6blica, se
extiende la present certificaci6n con el visto bueno
del senior Presidente, en la Habana, Capitolio Nacio-
nal, a los ocho dias del mes de junior de mil nove-
cientos cuarenta.
(Fdo.) Dr. Alberto Boada Miquel, Dr. Emilio Ni-
iez Portuondo. Vto. Bno. Dr. Carlos Mdrquez Ster-
ling.
(Texto de la habilitaoin del Congreso, remitido
a laaGaceta Oficial de la Repdblica para su publi-
cacion).
Doctors Alberto J. Boada Miquel y Emilio Nfl-
fiez Portuondo, Secretarios de la Convenci6n Cons-
tituyente de la Repiblica de Cuba.










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


CERTIFICAMOS:- Que la *Convenci6n Consti-
tuyente, en sesi6n extraordinaria celebrada en el
dia de la feeha aprob6 una Moci6n en la que esth
comprendido el siguiente,
AGUERDO


El Congress asi constituido queda habilitado con
las restricciones anteriores hasta la fecha de toma
de posesi6n de los Senadores y Representantes ele-
gidos en las elecciones nacionales que habrAn de ce-
lebrarse.


Quedan habilitados para ejercer el Poder Legis- Esta habilitaci6n surtirA sus efectos a partir del
lativo, el Senado y la C6mara de Representantes, ae- quinto dia de su promulgaci6n.
tualmente compuestos por los Senadores y Represen-
tantes, cuyos periods de elecci6n no se extinguie- Y promulgado este acuerdo por el Presidente de
ron el primer lunes de abril de mil novecientos cua- leh Convenici6n Constituyente en Sesi6n Extraord:na-
renta. ria del dia de hoy, efectuada siguientemente de la
El Congress no podra tratar mientras este asi sesi6n en que fn- aprobado el mismo, para general
constituido de ninguna Ley que altere o afecte la conocimiento y su publicacin en la Gaceta Oficial de
legislaci6n electoral conforme a la cual se habr6n ]a Repiblica, se extiende la present certificaci6u,
de ceiebrar las eleciones generals de catorce de ju- con el visto bueno del sefor Presidente, en la Ha-
lio de mil novecientos cuarenta, salvo petici6n del bana, Capitolio Nacional, a los ocho dias del mes
Tribunal Superior Electoral. de junio de mil noveceientos cuarenta.
Toda nueva legislaci6n que requiera erogaci6n eco- (Fdo.) Dr. Alberto J. Boada Miquel, Dr, Emilio
n6mica de cualquier clase, no podra ser tratada sin Nuaez Portuondo. Vto. Bno. Dr. Carlos Mdrquez
el previo mensaje del Presidente de la Repfiblica. 'Sterling.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs