Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00078
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00078
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text



ICA DE .
,,A ?


RIO


DE


CONVENTION


DE ILA


SESIONES


CONSTITUYENTE


VOL. 1 1 I LA HABANA NUM. 78


SESSION SEPTUAGESIMA OCTAVA. JUNIOR 8


DE 1940


EXTRAORDINARIA
(CONTINUACION DEL DIA 7)

President: Sr. Carlos Marquez Sterling y Guiral
Se ario Ses: Antonio Martinez Fraga
Manuel Fueyo Suirez
SUMARIO

A las seis p. m., la Presidescia reanuda la sesi6n, concedi6ndose un receso a petici6n del sefior De-
legado Alomi, suspendiendo la Presidencia la sesi6n a las seis y tres p. m. Reanudada la sesi6n
a las siete p. m., se concedi6 nuevamente un receso a petici6n del senior Delegaro Alomi, sus-
pendiendo la Presidencia la sesi6n en tal virtud a las siete y un minute p. m. Reanudada la se-
si6n a las ocho p. m. el sefior Delegado AlomA, retire la moci6n que habia presentado y la cual
figuraba en primer lugar de la Orden del Dia. En votaci6n nominal, de conformidad con el ar-
ticulo ciento veinte y ocho del Reglamento fu6 rechazada la revision de acuerdo interesada, so-
bre Disposici6n Transitoria al articulo 227, y agotada la Orden del Dia, la Presidencia levant
la sesi6n a las ocho y veinte y tres p. m.
.S. PRESIDENTE (MARQUEZ STERLING) : Se abre la deneia para que reanude la sesi6n antes de este t6r-
sesion. (Eran las 6 p. m.) mino, si asi lo estima convenient.


SR. ALOMA (FRANCISCO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el senior Alomi.
SR. ALoMA (FRANCISCO): Sefior Presidente: Rue-
go someta a la Asamblea la solicitud que hago de
un receso de una hora, pero autorizando a la Presi-


SR. PRESIDENT (MA.RQUEZ STERLING): Esta de
acuerdo la Asamblea con lo propuesto por el senior
Alomi?
(Senates afirmativas).
Acordado el receso.
(Eran las 6 y 3 p. m.)


D0


p~8t












DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se abre la
sesi6n.
(Eran las 7 p. m.)
.SR. ALO'M (FRAO'CISCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Aloma.
SR. ALO'MA (FRANCISCO): He pedido la palabra
para rogar a mis compafieros se acuerde conceder un
reeso de una hora.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Estd de
acuerdo la Asamblea con lo propuesto por el senior
Aloma ?
(Semales afirmativas).
Acordado el receso.
(Eran las 7 y 3 p. m.)
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se reanu-
da la sesi6n. (Eran las 8 y 5 p. m.)
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la.
palabra el senior Alom .
SR. ALO'MA (FRANCISCO) : efior Presidente y se-
fiores Delegados.
Sobre la mesa a la consideraci6n de la Asamblea
hay una moei6n del Delegado que habla, segura-
mente el tratamiento y debate de la misma ha de
consumer muho tiempo, y es por ello y en raz6n de
no haber podido llegar a una armonia en ese proble-
ma y falthndonos el tempo que es precise en 6stos
moments, ya que en la noche de hoy a las doce p.
m. se sierra 6sta Convenci6n Constituyente, estimo
como cubano que es un deber patri6tico en mi co-
mo Delegado del Pueblo de Cuba, facilitar a la Cons-
tituyente el tiempo que como antes express habrA
de distraernos esta moei6n mia. Equivocadamente
se ha dieho que 6sta .era una moei6n de mi Par-
tido Nacionalista y mia, afrmaci6n equivocada, ya
que ni lo uno ni lo otro es eierto,, pues la
moci6n es cuesti6n de numerosos delegados, la ma-
yoria de la Asamblea de casi todos los Partidos Po-
liticos que la integran, pero como se trata de una
revision de acuerdo en el caso de las Magistraturas,
hemos querido los firmantes de la misma y yo que,
el tratamiento y aprobaei6n de esta sea con un con-
cierto de aspiraciones. armonizadas, y no habiendo
llegado a el]o, es que le pido a la Presidencia y a la
Asamblea, que no se discuta y se retire la expre-
sada moci6n, pues el prop6sito de los firmantes y
mio no fu6 otro que acoplar el mandate senatorial
en la forma que aparecia aprobado en la Constitu-
ci6n, da pues senior Presidente y sefiores Delegados
por retirada definitivamente la moci6n que esti so-
bre la mesa (Aplausos).
;SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Por reti-
rada la moci6n del senior Aloma.
,Se va a pasar al nfmero siguiente de la orden del
dia, o sea la Disposici6n Transitoria al Articulo 227,
suscrita por los sefiores del Busto, Guis InclFn, Cor-
tina, Martinez Fraga, y Hornedo.
(El Oficial de Actas lee):


A LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE

Los Delegados que susriben, previa autorizaei6n
del Comit6 Parlamentario del Partido Uni6n Nacio-
nalista someten a la consideraci6n de la Asamblea
la siguiente:
DISPOSITION TRANSITORIA
.RT ICULO 227

"No obstante lo dispuesto en el articulo doscien-
tos veinte y site cuando el Gobierno, atendiendo a
su eapacidad y .xp.l-,rirl'i..i. estimare dtil la coope-
raCi6n de algin M~-.ItI ,l.. podra nombrarlo Mi-
nistro en Comisi6n."
.Sal6n de Sesiones de la Convenei6n Constituyen-
te, a los seis dias del mes de junio de mil novecientos
cuarenta. -(Fdo.) Fernando del Busto. Alfredo
Hornedo.--afael Guds Indacn.-Antonio Martinez
Fraga.-Josd M. Cortina.
SR. BUSTO ('FERNANDL) : Pido la palabra.
SR. PRfo SOCARRAS (CARLOS) : Pido la palabra en
contra.
SR. PRESIDENT (MARQUEz STERLING): Tiene la
palabra el senior Busto.
SR. DEL BUSTO (FERNANDO) : Sefior President y
sefiores Delegados: Es que la moci6n dice lo que di-
ce el articulo 227. El Art. 227 dice que se le prohi-
be a los VMagistrados el desempefiar cualquier cargo
en el Gobierno, a no ser cuando el Congreso, por ley
especial, los autorizara especialmente para el estu-
dio de cualquier legislaci6n. Y el Delegado que ha-
bla, razonando y pensando al trav6s del acuerdo de
esta Convenci6n, autorizando a que formen part del
Gobierno o .:1.l Consejo de Ministros, los sefiores re-
presentantes del Poder Legislativo, y estando divi-
dido el Gobierno en los tres poderes: Legislativo,
Ejecutivo y Judicial, le sorprendi6 a este Delegado
que se excluyera al Poder Judicial de- la posibilidad
de prestar su concurso por medio de su capacidad,
de su experiencia y probidad, a algunos 3,-ili ....
del Tribunal Supremo., para que formara part .1.-'
Iobierno.
Cuando en la Comisi6n Coordinadora este Dele-
gado asi lo propuso, fuc rechazado por la Coordina-
dora por mayoria de votos.
Este Delegado estima que pudiera ser fitil en el
mariana, en cualquier oportunidad, a ciil.ri-'l'- Go-
bierno, la colaboraei6n de un M.;'i.lllti para for-
mar l': i' de su Gobierno, bien para que fuera Mi-
nistro de la Secretaria de Justicia, bien para que
fuera Ministro de las Finanzas, o de cnalquier mi-
nisterio -asi dice la moei6n- con vista de su ca-
pacidad y de su experiencia. Es decir, que lo que
tiende esta moci6n, es a no ser restrictive la posibi-
lidad de que algfn Magistrado forme parte del Go-
bierno y que sea Ministro del mismo. A eso tiende
la moci6n y en su favor habla este Delegado, pi-
diendo la probaci6n de la misma.
SR. PRESIDENT (lAliM,'iiEZ STERLING) : Tiene la
palabra el senior Prio Socarras.













DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


SR. PRfo SOCARRIS (CARLOS): senior Presidente y
sefiores Delegados: Si de algo puede ufanarse la
Constituyente, es de haber hecho, en el proyecto
constitutional ya acordado, una perfect separaci6n
del Poder Judicial de estos problems politicos que
tanto enturbian la Administraci6n de Justicia.
Cualquiera que sean los otros defects de la Cons-
tituci6n que hemos aprobado, indiscutiblemente la
independencia del Poder Judicial -independencia
efectiva y absoluta- la creaci6n de la autonomia
municipal y los derechos establecidos en la Secci6n
de Trabajo, son verdaderos avances de la Constitu-
ci6n, con lo cual, a pesar de todas las sombras, po-
demos estar ufanos.
Ahora esta enmienda viene a atacar una de esas
grandes conquistas. Se ha tratado de que el Poder
Legislative y el Poder Ejecutivo no intervengan di-
rectamente en el Poder Judicial, para evitar la mal-
sana influencia que la political puede ejercer, de-
pende su ascenso o depend su entrada en la carre-
ra Judicial. Si nosotros permitimos por esta tran-
sitoria que los Magistrados puedan ser Secretarios o
Ministros de Despacho, como se dice ahora, estaria-
mos de nuevo infiltrando la political en el Poder Ju-
dicial, porque sera entonces la nueva forma de in-
fluir en la posibilidad de ascender los Magistrados
a las Secretarias a trav6s de la facultad que tiene el
President de ]a Repfblica para nombrarlos.

Yo creo que no debemos star dispuestos a acep-
tar esta enmienda, porque el Poder Judicial ha de
ser independiente, que se pueda administrar a si
mismo, y creo que sus ascensos debe estar de acuer-
do con la establecido por la propia Constituci6n, y
la finica sombra que podemos edhar sobre ese pre-
cepto, seria la aprobaci6n de esta transsitoria.
Pero, si estas razones de earcdter t6enico no fue-
ran suficientes, bastaria observer el resultado que
han dado hasta ahora los Magistrados en las Secre-
tarias de Despacho, para que esta Convenci6n, sin
mds discusi6n, sin mirs detalles, estuviera dispues-
ta a rechazar, porque hasta ahora han demostrado
solamente una gran ineptitud, y se ha dado el caso
ins6lo, que no quiera calificar, de que algunos Ma-
gistrados al ir a tomar posesi6n del cargo de Secre-
tario de Despacho, haya hecho pfiblica manifesta-
ci6n de su absolute desconocimiento de la material
que iba a estar a su cuidado...
SR. DEL BUSTO (,FERNANDO) : Esta enmienda di-
ce: "Con vista de su capacidad y experiencia.
SR. PRih SOCARRAS (CARLOS) : No deben tener esa
experiencia, toda vez que los ascensos han de ha-
cerse a trav6s de toda una carrera administrando
justicia y no a trav6s de una carrera administrando
la cosa piblica, y seria un caso de un hombre ex-
cepcional el que despues de haber estado much tiem-
tiempo administrando justicia, tuviera capacidad
para administrar la cosa piblica.


Yo creo que la political deben hacerla los politi-
cos y no los encargados de administrar la justicia.
Por estas consideraciones, y para terminar, pido a
la Asamblea niegue su aprobaci6n a esta enmienda.
Al mismo tiempo quiero declarar que esta noche
a las 12, segfn e] criterio del Partido Revolucionario
Cubano, y de los liberals de la Oposici6n, que tam-
biWn comparten ese crterio con nosotros, a las 12
en punto terminan las labores de la Constituyente,
y no estaremos ni un minute mIs en el Hemiciclo.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): .Se pone a
votaci6n la enmienda.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : Nominal.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Votaci6n
nominal. Los que est6n de acuerdo votarin que si,
los contrarios no.
(Se efectia, la votacidn.)
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Han vota-
do 60 sefiores Deliegados, 52 que no, 8 que si.
Votaron en contra los sefiores: Acosta, Andreu,
Bravo Acosta, Calvo Tarafa, Capablanca, Casas,
Cordero, Corona, Correoso, Cuervo Navarro, Chibds,
Dellm7nde, Dihigo, Don, Dorta Duque, Duarte, Es-
teva, Ferndndez de Castro, Ferrara, Ferro, Fueyo,
Galano, Garcia Agiiero, Garcia Rodriguez, George,
Granda, Herndndez de la Barca, Ichaso, Laurent,
L6pez Negr6n, Maceo, MaiAch, Marinello, Martinez
Sdenz, Mendigutia, Mesa, Meso, Mujal, Ochoa, Pa-
rrado, Pons, Prieto, Rey, Roca, Rodriguez Cartas,
Sdnchez Mastrapa, Vilar, Villoch, Vinent, Boada,
Nnez Poituondo, y Mdrquez Sterling.
Votaron a favor los sefiores: Alomd, Alvarez Gon-
zdlez, Busto, Cabrera, Herndndez, Hornedo, Marti-
nez Fraga y Silva.
Queda desechada.
Habi6ndose agotado la orden del dia de esta se-
si6n extraordinaria...
SR. ROCA (BLAS) ~Me permit la Presidencia?
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Bias Roea.
SR. RocA (BLAS): No teniamos convocado una
reunion para las 5 de la tarde de hoy par4 tratar
de algunos acuerdos en sesi6n extraordinaria? por-
que yo queria saber si estaba dispuesta la Asamblea
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La sesi6n
extraordinaria que tenia que empezar segfn acuer-
do de esta Convenci6n a la hora fija, cay6 porque no
habia en el sal6n mas que 9 Delegados.
Sres. Delegados: Habi6ndose agotado la orden del
dia se levanta esta sesi6n. Ruego a los sefiores Dele-
gados que no se levanten de sus escafios para en-
trar en otra sesi6n extraordinaria.
(Eran las 8 y 23 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs