Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00059
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00059
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text




oBL0jCA DE









DIARIO DE SESIONES
DE LA
CONVENTION CONSTITUYENTE

VOL. II LA HABANA NUM. 59

SESSION QUINCUAGESIMA NOVENA.-MAYO 30 1940
ORDINARIA
CONTINUATIONN DEL D1A 29)

Prridentes S Carlos Marquez Sterling y Guiral
Miguel Coyula Llaguno
Secretaries: Sr. Alberto Boada Miquel
.Sr. Emilio Nunez Portuondo

SUMARIO:

A las cuatro p. m. la Presidencia reanud6 la sesi6n. A propuesta del Sr. Delegado Nuffiez Portuondo,
se adopt el acuerdo de conceder un receso, suspendiendo la Presidencia la sesi6n a las cuatro
y un minute p. m. Reanudada la sesi6n a las cinco p. m. se di6 lectura al articulo sesenta del
Dictamen, asi como a una enmienda suscrita per el senior Delegado Mafiach y despu6s de acla-
raciones de los sefiores Delegados Mafiach, Alvarez de la Vega, Bravo Acosta, Marinello y Ca-
pablanca, fu6 aprobada la expresada enmienda. Enmienda de la sefiora Delegado Hernindez de
la Barca, la que fu6 remitida a la Comisi6n de Estilo.-El senior Delegado Nifiiez Portuondo in-
teres6 se remitiese a la Comisi6n de Actas. la documentaci6n correspondiente al Suplente por el
Partido Acci6n Republicana y la Provincia de la Habana, senior Manuel Dorta Duque, a fin de
que sea proclamado. Fub aprobada la proposici6n en votaci6n ordinaria. El pkrrafo segundo del
articulo sesenta, se acord6 no procedia su tratamiento por estar comprendido en el articulo cin-
cuenta y seis.-A propuesta del senior Delegado Marinello se acord6 suspender el debate del ar-
ticulo sesenta y dos.-Enmienda suscrita por los sefiores Delegados Chibks, Garcia Rodriguez y
Robau, en votaci6n nominal interesada por el senior Delegado Andreu, fu6 aprobada por cuaren-
ta y dos votos a favor y quince en contra.- Explicaron sus votes los sefiores Delegados Alva-
rez Gonzalez y Andreu.-El senior Delegado Bravo Acosta retire la Disposici6n Transitoria que
habia presentado, creando el Hospital Univer sitario. (Ocupa la Presidencia el senior Ooyula)--
.-.TambiBn-explicEron sus votos los sefiores Delegados Bravo Acosta, Dihigo, Garcia.Rodrigtiez, Mar-
tinez Fraga, Mujal, Orizondo, Robau, Rodriauez Rodriguez y Mafiach.-Dictamen que declara
limpia el acta del senior Manuel Dorta Duque.-En votaci6n ordinaria, fu6 aprobado el Dictamen de
la Comisi6n de Actas, tomando el senior Dorta Duque posesi6n del cargo de Delegado.-Y termina-
do el asunto la Presidencia suspendi6 la sesi6nba las giete y cincuenta para continuarla el dia de
mafiana a las tres p.m.










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se abre la
sesi6n. (Eran las 4 p.m.).
SR. NU~NEZ PORTUONDO (EMILIO): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Nfiez Portuondo.
SR. N1 REZ PORTUONDO (EMILIO) : Para solicitar s-
acuerde un receso de media hcra con objeto de que
puedan reunirse y cambiar impresiones los respec-
tivos 'Comites Parlamentarios.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Acuerda
la Asamblea un receso de media hora?.
(Se ales afirmativas).
Aprobado.
(Eran las 4 y 2 minutes p.m.).
.S. PRESIDENT- (MARQUEZ STERLING): Se reanuda
la sesi6n. (Eran las 5 y 15 p.m.).
SR. PRESIDENT (MIARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a una enmienda al Articulo 60.
(El Oficial de Actas lee).
ENMIENDA
El primer p6rrafo del articulo 60 dira:
ARTICULO 60.- El Estado mantendrk un siste-
ma de escuelas para adults, dedicadas particular-
mente a la eliminaci6n y prevenci6n de analfabetis-
mo; escuelas rurales, organizadas con vista de los
intereses de la poblaci6n campesina, y escuelas de ar-
te y oficios y de t6cnicas agricolas, industrial y cc-
mercio, orientadas de modo que respondan a las
necesidades de la economic national. Todas estas en-
sefianzas serAn gratuitas, y a su sostenimiento cola-
boraran las Provincias y los Municipios en la medi-
da de sus posibilidades.
El segundo parrafo del articulo seri el mismo del
Dietamen.
Sal61 de Sesiones de la Convenci6n Constituyente,
a los 7 cias del nies de mayo de 1940.
(Fdo.) Dr. Jorge Maiach Robato.
SR. MAR.ACT I (JORGE): Seior Presidente, pido la
palabra, para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene ]a
palabra e' senior Mafiach.
SR. MA-AcIT (JORGE): Sefior Presidente y Sefiores
Delegados: Para maiifestar que esa enmienda re-
presenta la coinbinaci6n de los criterios de los sefo-
res Aurelio Alvarez. Cortina y del que habla. De
mainera, que tiene el apoyo de los tres.
SR, PRESIiENTi (M.i Rli[EZ STERLING): Se po'ie a
v6taci6n la nnmienda.
SnR. BrmAv ACOSTA (ANtoNio): Pfara hacer una
pregnita.
pR. PRESIDElNTE (MARQUEz STERLING): Tiene la
palabra el senior Bravo Acosta.


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Quiero preguntar
si esta enmienda fu6 la que se acord6 esta mafiana
que se redactara por la 'Comisi6n, u otra distinta.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Segdn aca-
ba de manifestar el senior Mafiach, la enmienda esta
redactada de acuerdo con los sefiores Alvarez y
Cortina.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Habia varias en-
miendas esta mafiana, no s61o la del senior Mafiach,
y se habl6 de una Comisi6n Coordinadora. Yo pre-
gunto si esta es la coordinaci6n de todas las enmien-
das presentadas, o si es solamente la de los sefiores
!.afiach y Alvarez, pregunto tambien a la mesa si
hay alguna otra enmienda sobre el articulo.
SR. MRAACH (JORGE) : Pido la palabra, para infor-
mar.
SR. PRESIDENT (MA RQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Mafiach.
SR. MIRACH (JORGE): Que yo sepa, no habia nin-
guna otra enmienda sometida a la consideraci6n de
la Asamblea; ademis de la del senior Marinello, habia
una sugerencia muy partial del senior Cortina, una
fundamental del senior Aurelio Alvarez, y la enmien-
da que yo habia presentado por eserito hace algfin
tiempo y que hube de retirar para ahorrar trimites
en aquella sesi6n.
Por estar el senior Marinello embargado eon el se-
fior Ichaso en la elaboraci6n de otra enmienda, a
fin de no demorar mas el comienzo de esta sesi6n,
prefer abstenerme de la preciada colaboraci6n del
senior Marinello, y aprovechando la sugerencia que
me habia hecho el senior Cortina por la mariana, se
ha elaborado la enmienda que acaba de ser some-
tida a la consideraci6nde la Asamblea.
SR. MARINELLO (JUAN) : Pido ]a palabra, para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Marinello, para una aclaraci6n.
SR. MARINELLO (JUAN): Sefior Presidente y sefo-
res Delegados: Yo voy a insistir en el eriterio que
expuse en la sesi6n de ]a mafiana. El Artieulo 60
consigna una series de actividades educacionales con-
eretas. Hay sobre esto distintas enmiendas. Yo creo
que si sometemos a votaci6n eada una de ellas, pue-
de ser que, queriendo realizar la mejor obra, no 'o
logremos. Nos va a faltar el balance y la jerarquiza-
ci6n de esas ensefianzas. Y recordando que la Comi-
A16n que debi6 rendir informed hoy en cuanto al Ar-
ticulo 62, no ha podido llegar a un acuerdo satis-
factorio y pide una pr6rroga hasta la sesi6n de ma-
fiana para ultimar su labor, me parece que lo mis
oportuno serfa que su area extendiese a poner de
P~nerd' la- distintain enmiendas sobre el Articulo
60.
.SR. PRESIDENT (MAIRUEZ STERLING); Sobre la
mesa hay tres enmiendas. Una adicional, y otra en-
mienda, que suscribe, precisameite, el senior Marine-
llo, y la que se esti votando. Vamos a votar esta en-
mienda, y vamos a ir por el orden de cada una de
ellas.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : Sefior President: Se
habia dado lectura a la enmienda, pero no se habia
puesto a discusi6n.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Nadie so-
licit6 la palabra.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO): Yo la hubiera soli-
citado...
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Yo no ten-
go la culpa de que el senior Capablanca no hubiera
oido cuando se puso a discusi6n.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO): Me extrafia que des-
pues de haber estado en el Hemiciclo como dos ho-
ras sin hacer nada, ahora tan precipitadamente, se
vote una cuesti6n de tanta importancia.
SR. PRESIDENT ('IMARQUEZ STERLING): Habia una
Comisi6n nombrada, pero esa Comisi6n no pudo po-
nerse de acuerdo.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO): Me parece que des-
pues de haber estado tanto tiempo sin discutir esta
cnesti6n, es fuerte que no se pueda ni siquiera hacer
!,na observaci6n, porque realmente no se ha puesto
a discusi6n la enmienda.
Estas son cuestiones que estdn en cierto modo tra-
tadas en el regimen provincial y municipal, que dis-
pone determinadas obligaciones a las provincias y
los municipios. Sobre estas mismas cosas me parecia
a mi, abundando, en cierta parte, en lo que decia el
-r. Marinello, que si hay otras enmiendas sobre
cste articulo, no debian votarse, sino dejar la vo-
taci6n para mafiana.
Sn. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Yo lamen-
to much no poder complacerlo, porque ya hemos
sometido a votaci6n la enmienda.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : Yo hago la aclaraci6n,
porque esto roza con otros articulos que imponen
obligaciones sobre estos mismos asuntos a las Pro-
cias y a los Municipios. Por lo tanto, me permit re-
comendar que se vote en contra de la proposici6n.
SR. PARRADO (MANUEL). : :Sr. President, solicit
que se lea nuevamente la enmienda.
SR. PRESIDENT (MA.RQUEZ STERLING): e va a
proceder a dar lectura nuevamente a la enmienda.
(El OficWal de Actas la lee nuevamente.)
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se pone a
votaci6n. Los Sres. Delegados que est6n de acuerdo
se servirin, efectivamente, ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Delegados se pone de
pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura a una enmienda modificati-
va del pirrafo tercero del Art. 60.
(El Oficial de Actas la lee).
ENMIENDA MODIFICATIVA
ADICIONAL A LA DEL DR. BOADA
Ningin otro centro po.drf expedir titulos Esco-


lares con excepci6n de la Escuela de Pedagogia de
la Universidad de la Habana.
(Edo.) Dra. Alicia Herncndez.
SR. MARACH (JORGE): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING):
palabra el Sr. Mafiach.


Tiene la


;SR. MANACH (JORGE) : ~- e permit hacer obser-
var a la mesa que la enmienda que acaba de aprobar-
se comprende los pArrafos primero y tercero del Ar-
ticulo 60 y que no excluye, en cambio, el pdrrafo
central, o sea el segundo?.
SR. PRESIDENT (MaRQUEZ STERLING): La enmien-
da a que se acaba de dar lectura y a la que acaba
de hacer una aclaraci6n el Sr. Mafiach, esti sus-
crita por la Sra. Hernandez de la Barca. Yo quisie-
ra conocer si la sefiora HernAndez esti de acuerdo
con el criterio del Sr. Mafiach, pues a juicio de la
Presidencia comprende la enmienda.
SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Yo de-
searia que el Sr. Mafiach me explicara su aclara-
ci6n.
SR. MARACH (JORGE) : Con much gusto. El tercer
parrafo del dictamen se refiere a la responsabilidad
del Estado y de los Municipios, en el mantenimiento
de la ensefianza que se ha concretado en la part
inicial de la enmienda, y establece la'gratuidad de
esa ensefianza. Todo eso esti en la enmienda que se
acaba de aprobar. De manera que no procede, a mi
juicio, el pasar a considerar ahora la enmienda al
tercer parrafo, porque ya esti involucrada en la en-
mienda que acaba de aprobarse.
Sa. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA) : Como yo
recuerdo que hace various dias, el Sr. President pi-
diE que se refundieran 1as distintas enmiendas en
una sola, y no ha contado conmigo para hacerlo, yo
solicito y agradezco al mismo tiempo que se pongan
de acuerdo con la delegada que habla para refun-
dirlas.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se remitirA
a la Comisi6n de Estilo.
Se va a dar lectura al Articulo siguiente.
SR. N iNEZ PchTUONDO (EMILIO): Pido la pala-
bra para una cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Nifiez Portuondo.
SR. NlfrEZ PORTUONDO (EMILIO): A la mesa de
la Convenci6n acaba de llegar la documentaci6n que
aeredita al Dr. Manuel Dorta Duque como Delegado,
en sustituci6n del Dr. Ram6n Zaydin. Yo solicito
que se acuerde pasarla a la Comisi6n de Actas, con
el ruego de que se dictamine inmediatamente.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): I Esta de
acuerdo la Asamblea ?.
(Se ales afirmativas).
Acordado.
SR. MARACH (JORGE): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE
4


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Mafiach.
SR. MARACH (JORGE) : Me parece que va a pasar-
se a considerar el Articulo 61 y es natural que el
pirrafo central, en el 60, deba tratarse tambien.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Pido la palabra. Para
Ilamar la atenci6n de la Presidencia respect de la
enmienda que he formulado acerca del pArrafo cen-
tral del Articulo 56.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): El parrafo
segundo fu6 suprimido por una enmienda del Sr.
Alvarez.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Antes de entrar
a tratar el particular relaeioiiado con la documen-
laci6n del Dr. Dorta Duque, yo ruego a la Presi-
dencia que me permit hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENT ('MARQUEZ STERLING): Con much
gusto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Voy a rogar a la
Presidencia que disponga que por el Oficial corres-
pondiente se cite a los miembros de la Comisi6n, pa-
ra reunirla inmediatamente, a fin de dictar la reso-
luci6n que corresponda con respect a esta acta y
al objeto de que este Documento pase al Presidente
do la Comisi6n de Actas que es quien habla para
ver. si en la misma sesi6n de esta tarde se emite el
Dictamen.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): No tengo
inconvenient ninguno en lo propuesto por el Sr.
Bravo Acosta, pero yo me permit recorder al Sr.
Bravo Acosta por analogia del articulo 56 del Regla-
mento y como quiera que esta declaraci6n va a dic-
tarse de acuerdo con el Dictamen, 4ste no puede ser
tratado en la sesi6n de hoy sino en la de mafiana.
SR. NIREZ PORTUONDO (EMILIO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (MAnRQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Nfifiez Portuondo.
SR. NUNEZ PORTUONDO (EILIO) : Cada vez que a
la Convenci6n se ha presentado, afin en sesiones ex-
traordinarias, la solicitud de un Delegado para to-
mar posesi6n despues del juramento ante el Tribunal
Superior Electoral, en todas las oportunidades se ha
accedido a ella y se ha dictaminado amablemente per
la Comis!6n de Actas. En este caso, yo solicito
que se haga lo mismo, porque no veo ningfn
motive para variar ]a forma de actuaci6n en rela-
ci6n con el distingnido compafiero que ha de venir
a compartir con nosotros las labores de la Conven-
ci6n Constituyente.
SR, PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Los Sres.
Delegados estin de acuerdo con lo propuesto por
los sefiores Nfifiez Portuondo y Bravo Acosta?.
(Seiales afirmativas).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Aproba-


SR. ALVAREZ (AURELIO): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene ]a
palabra el Sr. A. Alvarez.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Sr. President y Sres.
Delegados: La enmienda que hube de formular, so-
licitando la supresi6n del parrafo segundo del arti-
culo 60, estuvo redactada en los siguientes t6rmi-
nos: "Se propone la supresi6n..." (Lee).
Veamos lo que dice el parrafo que se quiere su-
primir: (Lee).
Veamos ahora lo que dice el articulo 56: (Lee).
Luego, el parrafo segundo traduce una reglamen-
taci6n de este filtimo citado precepto.
SR. MARINELLO (JUAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Marinello.
:SR. MARINELLO (JUAN): Tiene raz6n el Sr. Aure-
lio Alvarez. Efectivamente el articulo esti reprodu-
cido exactamente.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
pasar al articulo siguiente.
(El Oficial de Actas lee el articulo 62).
.SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): A discu-
si6n. Se va a dar lectura a la enmienda.
SIq. MARINELLO (JUAN): Se trata precisamente
del articulo que esta sometido al studio de la Comi-
si6n. Hasta ahora no se ha podido llegar a un acuer-
do satisfactorio; creo que podremos llegar fAcilmen-
te a 61, reuni6ndonos mafiana a primera hora. Rue-
go a la Presidencia que 6ste sea el finiso problema
de Educaci6n que no se trate hoy y quede para el
filtimo moment, en la esperanza de que podamos
darle la redacci6n que haga compatibles los distin-
tos criterios.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): ;Esth de
acuerdo la Asamblea con suspender el debate?.
(Seniales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar cuenta con un informed rendido por
los sefiores comisionados acerca del p6rrafo tercero
del articulo 63.
(El Ofical de Actas lee).
Mientras la Universidad de Ia Habana no fund
un hospital para sus ensefianzas e investigaciones
cientificas utilizard a esos fines el Hospital 'Calix-
to Garcia, o cualquier otro centro de cuyos servi-
cios pueda estar disfrutando en las propias condi-
clones de su actual disfrute.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Pido la palabra en con-
tra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Aurelio Alvarez.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Sr. President y Sres.
Delegados: He tenido la ingrata tarea de oponerme
a determinadas iniciativas relacionadas con la Uni-
versidad de la Habana, dando pdbulo para que se









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


me suponga desafecto a este superior centro de cultu-
ra. Sin embargo, cuando la Universidad comenzaba
a transformarse, en lo que se refiere a su estruetura-
racion material, al menos, el que informa, presidi6
unos dias la Comisi6n del Turismo, por raz6n de
su cargo entonces de Presidente del Senado, s61o en
el deseo de obtener como obtuvo un important do-
nativo de esa Comision, para los trabajos del Esta-
alum Universitario, de igual que utilizando su posi-
clon de Presidente del Congreso, logr6 un cr6dito de
$40.000 para ese propio Stadium, ni escatimarh ja-
mas ningun servicio que pueda prestarle a la dicha
Universidad personalmente o en cualquiera posici6n
olicial que pueda ocupar, por lo mismo que lo rea-
lizaria a beneficio de la cultural patria. Crei de mi
deber oponerme a algunas de las iniciativas rela-
clonadas con la Universidad, finicamente por esti-
marlas inconvenientes al interns general del Estado.
Asi, cuando se trat6 de Ja autonomia universitaria,
pareci opuesto a ella, cuando ciertamente s6lo pro-
cure que esa autonomia, tan amplia como se quisiera,
quedara amparada por la Ley, a la que deben suje-
tarse y est6n sujetas todas las instituciones oficiales
de la Repuiblica o por natural deseo de servirla, se
ie ceda el Hospital "Calixto Garcia", estoy seguro
de no estar .oponi6ndome a nada que pueda causar-
le daflo a la Universidad.
En informed de la "Ascciaci6n de Auxilio a los
Necesitados", que leer6 en seguida, se exponen los
inconvenientes que implicaria !a cesi6n del Calix-
to Garcia a la Universidad. Dice asi: (Lee).
Por tales razones fomulo ]a siguiente enmienda a
la consideraci6n de la Asamblea.
(Lee la enmienda).
Sr. President y Sres. Delegados: Estimo que el
Estado debe facilitar a la Universidad el disfrute de
todos los centros de investigaci6n que requiera la
docencia; pero sin desprenderse del finico Hospital
que hoy posee, para convertir a los enfermos por asi
deeirlo en conejillos de laboratorio. Entiendo que
no deba hacer esto la Asamblea, sobre todo porque
la enmienda manda construir un hospital, siendo asi
que estamos aqui para sentar las Bases de una Cons-
tituci6n y no para adoptar medidas legislativas, de
cara6ter ordinario.
Por todas estas razones ruego a la Asamblea que
rechace la enmienda discutida, para que continfie el
Hospital Calixto Garcia al servicio de la Universi-
dad, pero tambi6n al servicio de los enfermos menes-
terosos de la Repfblica.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Senior President:
Yo queria interrumpir al Sr. Aurelio Alvarez, pero
61 ha terminado. Yo le ruego a la Presidencia me
permit, para una aclaraci6n, en relaci6n con la en-
mienda del Sr. Alvarez.
Sn. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): El senior
Bravo Acosta sabe que el Reglamento no lo autoriza,
pero si el Sr. Aurelio Alvarez se lo permit, puede
bacer uso de la palabra.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Con much gusto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Para manifestar al


Sr. Alvarez y a la Asamblea, que de acuerdo con el
principio qtre 61 ha planteado, las manifestaciones que
ha hecho y la enmienda que ha presentado, tengo
presentada una Transitoria, mediante la cual, por un
precepto transitorio, desde luego, pero obligando a
realizar eso que el senior Alvarez quiere, que es la
construcci6n del Hospital Universitario, que facility
la manera de que la Universidad tenga un Hospital
Universitario nuevo, y que el Hospital Calixto Gar-
cia siga estando al servicio pdblico y para la ensefian-
za universitaria tal como esti en la actualidad. En-
tiendo que en esta forma, por medio de la Transito-
ria, se resolverd lo mismo que propone el senior Al-
varez.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el Sr. Grau San Martin.

SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N) : Sr. Presidente y
Sres. Delegados: Para responder brevemente a, al-
gunas palabras que se han dicho por el sefor Alva-
rez, que acaba de emitir un juicio que .estimo injus-
to.
Jamas en la Universidad se ha tomado el enfermo
como conejillo de Indias, porque el enfermo en la
Universidad siempre ha sido tratado quiz6s, por asi
decirlo, much mejor que lo ha sido atendido en la
mayor parte de los hospitals. Muy por lo contrario,
es en ese hospital donde los enfermos reciben un
tratamiento ultra-cientifico, lo mns cientifico verda-
deramente que pueda darse. El Hospital Universi-
tario Calixto iGarcia, en manos de la Universidad,
cuando la Universidad lo tuvo, en ese moment fu6
un Hospital docente, y tambi6n tu6 un Hospital de
la comunidad, como casi todos los Hospitales do-
centes de todas las Universidades del mundo. N.o se
pueden tener entermos exclusivos de la Univer-
sidad. La Universidad no crea enfermos para la en-
sefianza; la Universidad recibe los enfermos que la
comunidad le envia, para entonces estudiar sobre
eilos, hacer los studios necesarios y hacer benefi-
cios al mismo tiempo a la comunidad, en la fuente
viva de la investigaci6n.
Pero creo, al mismo tiempo, que donde si en rea-
lidad vendrian a ser los enfermos, no conejillos de
Indias, sino algo peor, seria si fueran abandonados
completamente a su propia suerte, abandonados de
toda asistencia o en un Hospital mal atendido, sin
los servicios que tiene el Hospital Universitario, don-
de yo fui, por ejemplo, alumno interno del Hospi-
tal, he sido m6dico del Hospital, soy Profesor de la
Universidad, y se con el cuidado que se atienden, a
trav6s de todas las 6pocas, en que he estado en con-
tacto con el Hospital, a los enfermos alli recluidos.

i Ojald todos los hospitals t'lvieran toda la aten-
ci6n que tiene. el Hospital Calixto Garcia! Si es ne-
cesario que un alumno aprenda, si es necesario que
el alumno investigue, si es necesario que el alumno
conozca, tiene alii verdaderamente otros recursos pa-
ra hacer sus prActicas de aprendizaje, que no sean
!os enfermos, porque jams, nunca, bajo ningin
concept, he visto utilizar al enfermo como medio
de investigaci6n y como medio de studio y como
medio de experiment. No se debe hacer, porque hu-










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


manamente no debe realizarse nada que no sea en
si propio beneficio.
Por eso yo he querido aclarar este punto al sefor
Aurelio Alvarez. No es solamente eso. El Hospital
Calixto Garcia al servicio de la Universidad, mejor
dicho, a] servicio de la comunidad, porque es la comu-
nidad en resume, la que se beneficia. La comunidad
es la que se beneficia, con el conocimiento del espe-
cialista y del professional y de M6dicos atentos al es-
tudio y de j6venes estudiantes que, en honor a su
earrera, tienen el mayor empefio y el menor interns
personal, pues todo lo realizan con el afan de pres-
tar servicio y de conocer, y s61o alli, en aquel am-
biente Universitario, realmente, es donde creo que
se pueden preparar mejor. De manera, que tanto el
alumno, desde el novel Medico hasta el Profesor de
la Universidad, tienen un perfect afin de servir
y de conocimiento, para mejorar el servicio que pres-
tan.
SR. ALVAREZ (AURELIO): Creo, senior Grau, que
no he pronunciado palabras en contra de la Univer-
sidad. En lo absolute.
SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N): Cuando el Sr.
Alvarez se refiri6 a los conejillos de Indias, para asi
calificar a los enfermos, creo que estaba haciendo una
critical injusta del Hospital Calixo Garcia y de los
Medicos que alli prestan servicio...
SR. ALVAREZ (AURELIO) : En este caso tiene raz6n
el Sr. Grau San Martin. Retiro esa frase. Pero
aseguro que el Hospital, administrado por la Uni-
versidad, constituy6 algo nada deseable. Pude ad-
vertirlo personalmente.
SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N) : Vamos a seguir
estudiando el asunto.
QuizAs si hubieran sido otras las condiciones en
que se desenvolvia en ese moment el Hospital, y
conste que no quiero hacer critical, la situaci6n hu-
biera sido distinta; pero de todos modos puedo ase-
gurarle que de otro modo si hubiera existido el de-
sorden, porque la Universidad lo que ha hecho en
todo moment en cuanto al Hospital, es mejorar sus
servicios, mejorar sus studios, mejorar todos los
Gabinetes en todos los aspects de la investigaci6n
cientifica, brindhndoles a los enfermos toda clase
de comodidades. Los enfermos del Hospital Calixto
Garcia puedo decir que han estado much mejor
atendidos que los de cualquier otro Hospital; eso
lo podemos asegurar.
TratAndose ya de otro aspect de la cuesti6n, si
se me permit tratarlo, lo har6 respect al Hospital
Universitario al servicio de la comunidad.
Quizas no haya nada mas complete en los studios,
y me refiero a las Universidades mas. prestigiosas,
a las mas completes en todos sus studios y servicios,
esos Hospitales todos de las Universidades, realizan
una labor meritoria, porque no son Hospitales del
tipo corriente, sino Hospitales puestos al servicio de
Ia comunidad, donde se realizan studios especia-
les para que los alumnos puedan en la prictica
conocer los metodos mis modernos y cientificos
de la ciencia m6dica; alli no se experiment con


conejillos de Indias, sino que se estudia directa-
mente sobre los enfermos. Pero, queda entonces por
&clarar lo siguiente: los Hospitales Universitarios,
desde el punto de vista de sus medios econ6micos,
asunto al cual hay que prestarle detenida atencidn,
ya que habria necesidad de aportarle todos los me-
dios que esa clase de Hospitales exigen para su
mejor desenvolvimiento, y asi tendriamos lo que ocu-
rre en todos los Hospitales del mundo. Esta clase de
Hospitales, a no ser que las Universidades cuenten
con suficientes recursos, donde gozan de todo g6nero
de comodidades y hasta de confort, neeesitan de la
ayuda del Estado. Un Hospital de docencia, es un
Hospital para la comunidad.
Hay dos factors interesados: por una parte, la
docencia, para que los alumnos obtengan los mejo-
res conocimientos, y por otra parte, la comunidad,
teniendo donde tender a sus enfermos. De manera,
que no es absurdo pedir que esa colaboraci6n sea
hecha por la comunidad, por medios econ6micos. Co-
mo el Hospital sirve a la ensefianza y a la comuni-
dad debe tender econ6micamente a esa comunidad.
Luego, entonces, ]a comunidad y la Universidad, co-
laboran estrechamente para obtener un resultado
pr6ctico.
,De suerte, que como habia solicitado, pido que
los Hospitales Universitarios sean atendidos por el
Estado, y tengo la absolute seguridad de que en
ningfin moment puede haber una colaboraci6n me-
jor que la que presten los Hospitales Universitarios
al servicio de la comunidad. De manera, que creo,
que si nosotros consideramos capacitado a nuestro
ambiente para tener lo que tienen otros paises del
mundo, creo que el Hospital Universitario al servi-
eio de la comunidad, es un Hospital ideal y merece
nuestra aprobaci6n, ya que lo require nuestra socie-
'ad, nuestro pueblo y nuestra cultural.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Quiero in-
formar que las enmiendas que se encuentran presen-
tadas a la mesa son tres, que se estk discutiendo la
primer, firmada por el senior Chibis, que es origi-
naria, y la del senior Robau, que es adicional.
'SR. ROCA (BLAs) : No se les puede dar lectura?
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se les va a
dar lecture. (El Oficial de Actas las lee).
A LA CONVENTION
ENMIENDA
El pirrafo tercero del articulo 63 principiarA di-
ciendo:
Todos los bienes muebles e inmuebles que le fueron
asignados a la Universidad de la Habana cuando le
fuM concedida la autonomia por el Gobierno Revo-
lucionario asi como los demas bienes y derechos, etc.,
etc. (Sigue como en el Dictamen).
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyen-
le a los 23 dias del mes de mayo de 1940.
.Fdo.) Eduardo R. Chibds.
SR. CHIIAS (EDUARDO) : Pido la palabra, para una
aclaraci6n.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Chibas.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Las enmiendas que se
han leido, han sido refundidas en la que original-
mente se le di6 lectura aqui. Por lo tanto, estan re-
tiradas.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Retiradas
las dos enmiendas, no queda mAs que la que estamos
discutiendo.
SR. MARTfNEZ FRAGA (ANTONIO): Para una aclra-
ci6n: la enmienda que suscriben los Convenciona-
les sefiores ChibAs y Robau, yo esperaba senior Pre-
sidente, explicarle a la Asamblea, que comprende
dos aspects. En primer lugar, la modificaci6n del
parrafo Tercero del Articulo 63, incluyendo el De-
creto de 1933, que incluy6 entire los bienes Universi-
tarios el Hospital Calixto Garcia. Pero ademAs,
guard estrecha relaci6n con la Disposici6n Transi-
toria. El que habla, mantiene el criterio de que el
Parrafo Tercero del Articulo 63 debe quedar como
esti. Creo que no siendo el Hospital "Calixto Gar-
cia" incluido, tal como se refiere el Decreto del afio
1933, ha hecho suya tambi6n la enmienda del senior
Bravo Acosta en relaci6n con la transitoria que en
su opinion, resuelve el problema, y en forma tan
precisa, en orden a la creaci6n de un Hospital Uni-
versitario, a los fines de resolver el problema de la
docencia y no mezelar, como dijera el senior Alvarez,
!as funciones del Estado con la creaei6n de un Hos-
pital, y la creaci6n de la ensefianza, propias de la
Universidad.
Por lo tanto, yo pido a la Presidencia, que afin
cuando no esta en votaci6n pero guardando estrecha
relaci6n con este asunto, que so le d6 lectura a una
enmienda suserita por el senior Bravo Acosta, y que
corresponde a la Disposici6n Transitoria, para que
asi los seiiores Delegados tengan un mejor conoci-
miento de la cuesti6n, porque esa enmienda del senior
Brave Acosta resuelve pr6cticamente el cumplimien-
to del Articulo 63, a que se aspira con la enmienda
del senior Chib6s.
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Para preguntar si estaba
a discusi6n la enmienda, ya que habiendo pedido la
palabra a favor el senior Chibis, se le concedi6 su
turno al senior Grau. Consiguientemente, procederia
la ampliaci6n del debate, atendiendo a que en la discu-
si6n de enmiendas s6lo debe concederse un turn
a favor y otro en contra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Sucede lo
ciguiente: que de acuerdo con el Articulo 122, cuando
se present una enmienda a la enmienda que se es-
ti discutiendo, ha de tener preferencia. Como la
enmienda del senior Grau...
SR. ALVAREZ (AURELIO) : Retiro mi enmienda.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo me uno a la petici6n
del senior Martinez Fraga, para que se dA lectura a
la enmienda del senior Bravo Acosta.
SR. GEORGE (QUINTfN): Si se esti votando o se va
a proceder a la votaci6n, no puede discutirse nada
mientras estemos en el curso de la votaci6n. Despu6s


que se conozca el resultado de la votaci6n serA el
moment de discutir sobre cualquier asunto.
SR. CORTINA (JosE MANUEL) : Podemos informar-
nos para votar. Necesitamos informes.
SR. GEORGE (QUINTIN) : Yo no tengo inconvenien-
te, solamente he querido llamar la atenci6n sobre la
procedencia de la votaci6n. Si a mis altos interests
sobre esta material conviene que se entire nuevamepte
a discutir, el que habla no tiene inconvenient en
que asi se haga, pero de acuerdo con el reglamen-
to, realmente, estamos en la votaci6n y debemos ter-
minarla.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Yo quiero
informar al Sr. George, que cuando se le iba a dar
cuenta a ]a Asamblea, y se puso a votaci6n la enmien-
da original del Sr. Chib6s, per hliber quedado pendien-
te en la sesi&n anterior, el Sr. Chibas pidi6 la 'sus-
pensi6n del debate, con el prop6sito de armonizar las
enmiendas que existian presentadas hasta ese moment
en la mesa, que eran tres: la de 61, la del Sr. Ro-
bau y otra que no recuerdo ahora. Esas tires en-
miendas fueron englobadas en la enmienda que
se ha discutido. A esa enmienda ha presentado una
el Sr. Aurelio Alvarez, que la ha retirado, y para
encauzar el debate, ha pedido el Sr. Martinez Fraga
que se lea la disposici6n transitoria que propone el
Sr. Bravo Acosta, con objeto de que los Sres. Dele-
gados conozcan este problema enj todas sus parties, y
puedan votar con entero conocimiento del proble-
ma,
SR. GEORGE (QuINTIN) : El que habla ha tenido el
prop6sito de que se llegue acertadamente a la solu-
ci6n del problema. No insisted en ninguna cuesti6n
de orden. Si se puede, y asi <, ha hecho dentro de
la votaci6n, suspender el debate y entrar en ]a vota-
ci6n, porque lo que quiero es sumarme a la mayoria
o a la totalidad de ia Asamblea, para tratar de
resolver este asunto. Pero no veo desa6ertado el eri-
terio del que habla, llamando respetuosamente la
atenci6n, si algo no lo impide, para continuar la
votaci6n a mitad de la cual nos encontramos.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se va a
dar lectura a ]a .enmienda del Sr. Bravo Acosta so-
bre la .disposici6n transitoria.
(El Oficial de Actas lee).
SR. PRESIDENT (MAROUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el Sr. ChibAs a favor de su enmienda.
SR. CHniAs (EDUARDO) : Sr. President y Sres..De-
legados: La Comisi6n designada por esta Asamblea
para informer en relaci6n con el caso del Hospital Ca-
lixto Garcia, se ha reunido varias veces con las au-
toridades connotadas en esta material en nuestro pais.
Hemos hecho un studio todo lo mAs profundo y
atento que era dable hacer, v despu6s de oir ]a opi-
ni6n autori7ada del Conseio Universitario, del Claus-
tro de Profesores de la Esenela de Medicina, de los
mis prominentes profesores de ]a Universidad
de distintos elements representatives de los
Institutes de la Repiblica, y tambi6n del estudian-
tado national. se present a esta Convenci6n Cons-
tituyente el informed que se acaba de leer. Ese infor-









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


me modifica profundamente la enmienda primitive
del Dr. Robau y mia. Hemos transigido extraordina-
riamente con los que pensaban de distinta manera
a nosotros en este problema, para poder llegar a una
soluci6n arm6nica que resolviera de una manera de-
finitiva el caso del Hospital Calixto Garcia. Por
eso, despu6s de esa transigencia que hemos tenido
en aras de la perfect armonia de esta Asamblea,
no podiamos menos de esperar confiados una deci-
si6n unAnime de esta Convenci6n.
El propio Dr. Martinez Fraga, que en los primeros
moments labor en el seno de la Comisi6n de una
manera efectiva de modo entusiasta, prestAndonos
una magnifica colaboraci6n, se mostr6 al principio de
acuerdo con esta soluci6n, pero despubs, por desgra-
cia para nosotros, no nos acompafi6 en la decision.

,SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): I Me permit una
que presentamos el compafiero Robau y el que habla.
interrupei6n, con la venia de la Presidencia?.
SR. CRIBAS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Le agradezco
profundamente al compafero Chibas, la ratifica-
ci6n de los mejores deseos por parte del que habla,
de resolver esta cuesti6n, no s6lo porque lo entiende
en su caricter imperative como Delegado a la Con-
venci6n, si que tambien, por el carifio que me une
a la Universidad de la Habana, donde me gradue,
como asimismo por el recueTdo que me une a los es-
tudiantes que presidi en el afio 1922 en la facultad
de derecho. Pero lo que mis, y lo recordarAn clara-
mente tanto .el Sr. Chibas como el Sr. Robau, el ar-
gumento que mis me impresion6. fu6 el argument
one di6 el pronio Rector de la Universidad de la
Habana, en orden al sostenimiento dpl Hospital Ca-
lixto Garcia: que nrecisaba, indiscutiblemente, que
se dotara a la Universidad de la Habana a mas del
2%/o que en la Constituci6n le vamos a preeeptuar pa-
ra el mantenimiento de la Universidad en su concep-
ci6n aut6noma, para su propio desenvolvimiento y
para cumplir sus fines; a mas de eso que ]e asignAra-
mos aqui un presupuesto adicional para que la Uni-
versidad pudiera cumulir con todos los deberes que le
asigona la funci6n dificil de sostener un hospital de
ca.racter national. Y a indicaci6n del propio Sr. Rec-
tor, que vi6 esa gran dificultad, y las mismas indi-
caciones que yo le hacia en orden a aue la Conven-
ci6n fuera a cerrar de un modo inflexible determina-
das cantidades de sn nresupuesto en un tanto por
ciento superior al 2%o, y ereo que toda la Conven-
ci6n va a estar de acuerdo en concederle a la Uni-
versidad para su vida ant6noma. En vez de todas esas
consideraciones one conipartia el propio Rector y a
indicaciones de 41. estndiamos ]a forma de consignar
dentro de los presupuestos nacionales la cantidad
necesaria para que el Hospital Calixto Garcia. cuyo
presupuesto asciende a algo mis de medio mill6n de
pesos al afio, pudiera estar atendido. Pero indiseu-
tiblemente, aelarando el arzumento que sirvi6 de
base para cambiar mi criterio en este sentido, no
encontramos formula alguna para llevar a un presu-
puesto annual, que es material precisamente legislative,
dentro del funcionamiento normal del Estado, Ille-
varlo a un precepto constitutional.


-Por eso, tomando esencialmente el criterio cienti-
fico que se ha indicado de manera brillante per el
Dr. 'Grau San Martin, hemos preferido indiscutible-
mente establecer el Hospital Universitario, como co-
rresponde, a la Universidad de la Habana, elevando
su categoria y su rango, ya que efectivamente con-
tribuyeron, como decia el Sr. Grau San Martin, las
Universidades extranjeras, especialmente ,as ame-
ricanas. Tienen sus propios Hospitales, desde luego,
al servicio de la comunidad, pero especialmente para
la ensefianza. Por eso aspiramos a un hospital uni-
versitario, pero. no que la Universidad cargue con
un hospital national, que no es cientifico, por las
razones que expresaba el Sr. Aurelio Alvarez, a mas
de que obligaria a la Copvenci6n a crear un hospital
miis con un presupuesto annual, dentro de un precepto,
para su sostenimiento.
Preferimos que el Hospital Calixto Garcia conti-
nle perteneciendo al Estado y creando un hospital
perfectamente nuevo a la Universidad de la Habana.
Estas son las razones, inspiradas en el pensamien-
to del propio Rector de la Universidad, las que nos
ban hecho cambiar de criteria.
SR. 'CHIBAS (EDUARDO) : La dificultad a que se re-
fiere el Sr. Martinez Fraga, fue subsanada despu6s,
precisamente, a traves de una idea que sugiri6 nues-
tro distinguido compafiero el Sr. F6lix Garcia Rodri-
guez, que ha laborado de una manera intense y
eficaz en la soluci6n de este problema. La soluci6n
que se encontr6 fu6 el mantener los cr6ditos indis-
pensables para el sostenimiento del Hospital "Calix-
to Garcia", dependiente de la Secretaria de Sanidad
sostener exactamente los mismos creditos que rigen
en la actualidad; no aumentar el presupuesto de la
Universidad, sino dejar esos mismos creditos que
hoy se emplean en el hospital Calixto Garcia,
dbpendiente de la Secretria de Sanidad para
el mantenimiento del Hospital, una vez fuera
incorporado al patrimonio universitario. Esta solu-
ci6n, planteada por el Sr. F6lix Garcia Rodriguez,
ha sido aceptada por la mayoria de Ics integrantes
de la Comisi6n, y es la que figure en el informed pre-
sentado por nosotros. AdemAs, para evitar un mal
entendido en relaci6n con las palabras del Sr. Mar-
tinez Fraga, quiero aclarar de una manera termi-
nante que este informed tiene el respaldo absolute
del Rector de la Universidad, del Consejo Universita-
rio en pleno, del Claustro de la escuela de medicine
y tambi6n de todas las asociaciones de estudiantes
de la Repfiblica, de la Asociaci6n de Medicos y En-
formeros del Hospital "Calixto Garcia", y en lo
que a mi me ha sido dable averiguar, la simpatia de
un enorme porcentaje de enfermos que se encuentran
boy abandonados a su destine en dicho hospital, y
que quieren esta soluci6n para el Hospital "Calixto
Garcia". Ellos deben saber mejor que nadie d6nde
esthn sus intereses mejor garantizados. Todos coin-
cidimos en esta soluci6n arm6nica, en este dictamen
que represent el punto initial planteado por mi en
relaci6n con el Hospital de la Universidad. Dicta-
men que tiene el apoyo de todas las organizaciones
y entidades que acabo de mencionar.
iDe una manera terminante quiero aclarar que el
notivo de mi defense a este particular no es sentimen-









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 9


tal. De ninguna manera. Tampoco quiero la incor-
poraci6n del Hospital "Calixto Garcia", a la Uni-
versidad de la Habana, s6lo por motives de naturale-
za docente. Es verdad que hay motives de caracter
docente y la Universtdad de la Habana, como todas
las universidades del mundo necesitan hospitals
para poder funcionar; pero quiero de una manera
clara manifestar que no es el aspect docente de la
cuesti6n lo que me hace defender con mis calor la
soluci6n que ha planteado la Comisi6n designada
por la Asamblea. Son dos razones completamente aje-
nas al aspect docente de la cuesti6n y al aspect
sentimental. Estos dos puntos a que me refiero son:
el primero, el aspect ben6fico de la cuesti6n, que es
para mi, el aspect fundamental en este caso, el inte-
res de los enfermos que se encuentran en el Hospital
''Calixto Garcia', porque en la actualidad esos enfer-
mos no pueden ser mIs infortunados. EstAn abando-
nados a su suerte, donde no hay fondos para nada,
ni siquiera para algod6n, para lo mis elemental con
que es precise curar a esos enfermcs. Pensando en
ello, en el aspect benefico, no s61o en el aspect do-
cente de la cuesti6n, es que planteo para bien de esos
hospitalizados la incorporaci6n del hospital "Calix-
to Gareia" a la Universidad de la Habana, porque
illi serAn asistidos por las lumbreras principles de
la medicine cubana, van a ser asistidos por el es-
tudiantado de la Repfiblica, que lo harA con espiri-
tu de devoci6n, con espiritu de sacerdocio, alli estara
lo rms apartado possible de estas cuestiones de la po-
litica al uso, la vida y la salud de los enfermos que
para su desgracia tienen que hospitalizarse.
Hay otro aspect interesantisimo. El hospital "Ca-
lixto Garcia", es, en realidad, por su construcci6n,
un hospital de tipo universitario. No es una hospital
de tipo national. Es un hospital de carActer genui-
namente universitario, como los que existen en las
principles universidades extranjeras.
Un hospital national debe construirse, pero con
los lineamientos modernos, debe ser un hospital de
tipo "monobl6quico", un hospital completamente dis-
tinto a lo que es el hospital "Calixto Garcia", forma-
do por una series de pabellones independientes, co-
mo los clasicos hospitals de las universidades. Ade-
mhs, esta al lado de ]a Universidad. Esta practica-
mente dentro de ]a Universidad de la Habana, y se-
ria absurd ir a construir para la Universidad un
hospital muy lejos del lugar en que estA el Alma
Mater enclavada, en tanto que alli dentro del pro-
pio recinto universitario hay un magnifico hospital.
Seria una paradoja ofrecerle a ]a Universidad un
hospital de tipo no universitario, situado lejos de la
misma, cuando a su vera hay un hospital de carac-
ter genuinamente Universitario.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Quiero re-
cordarle al Sr. Chibis que faltan dos minutes.
SR. 'CHIB-S (EDUARDO) : Quisiera, ya que estoy tra-
trando un asunto de alto interns universitario y na-
cional, y que precisamente la Universidad de la Ha-
bana durante trece afios ha luchado a costa de sacri-
ficios ingentes por la convocatoria de esta Conven-
ci6n, que la Convenci6n tuviera para la Universidad
la cortesia de concederme a mi, por cada afio de lu-
cha universitaria en demand de la convocatoria de


esta Convenci6n, un minute para defender a la Uni-
versidad...
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden que es lo siguiente: Pe-
dirle a la Asamblea que acuerde ampliar el termino
de diez minutes concedidos al Sr. Chibas a diem mi-
nitos mis.
SR. PRESIDENT (MA\RQUEZ STERLING): 1,Est dle
acuerdo la Asamblea con la proposiei6n que acaba
de formular el Sr. Bravo Acosta?.
(Scnales afirmativas).
Aprobado.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Hay otro aspect intere-
santisimo de la cuesti6n y es Sre-'. el que se refiere a la
necesidad que tienen nuestro pai- y nuestra Universi-
dad de tener un Institute de Enfermedades Tropi-
cales, por la naturaleza del pais tropical que geo-
graficamente tiene nuestra Isla y por la situaci6n
privilegiada que tiene la Habana, para ser visitada
por medicos y estudiantes del todo el Continente y del
mundo entero. Puedo asegurar a ustedes que se ha
hablado de esto. que se han hecho planes y confec-
cionado proyectos y lo que es mis important
que una Instituei6n extranjera, el Instituto Rocke-
feller cstA dispuesto a costear su edificaci6n en el
Hospital Universitario. Es decir, que lo quiere hacer
si ]a TUniversidad de la Habana tiene su Hospital,
porque no quiere entenderse con el Estado. Ese Ins-
tituto seria una gloria inmensa para Cuba y podrA
ostentar los hombres excelsos dR las grandes glorias
widicas cubanas: los Finlay, Lebredo, Guiteras, Al-
barrAn y tantos otros que escapan a mi rapida evo-
caci6n de estcs moments. Alli, en ese gran centro
de cultural y de ensefianza podrian las grande cum-
bres de la medicine europea y americana library las
m~s rudas batallas en pro de ]a humanidad enferna.
Alli podrian estudiar y conocer eri el propio terre-
no, en el ambiente tropical la gran variedad de en-
fermedades tropicales. que constituyen una asignatu-
ra en las principles Universidades. Alli podrian de-
sentrafiar los misterios afin no totalmente esclare-
biana, de las anemias tropicales, de las parasi-
tosis, de los diferentes tipos PlInicos de la malaria
enfermedades todas estas que estAn diezmando nues-
tra poblaci6n. Aqui donde se pudo gracias al' ge-
nio y ala nerseverancia de nuestro gran Finlay irra-
diarse Ta fiebre amarilla. y hacer possible la cons-
trucci6n del Canal de Panama, la Hlave que abre 2
oceanos y que permit en horas el paso del AtlAntico
al Pacifico, con ventajas inestimables para el co-
mercio universal y para la gran'naci6n Norte-Am&-
ricana. Es esta una onortunidad de noner a la Ha-
bana a la altura de Puerto Rico v Rio Janeiro,' que
ya tienen sus admirable Institutos de Enfermeda-
des Tropicales.

Hay otro aspect muy fundamental: en este informed
no se solicita que el hospital universitario, que el hos-
pital Calixto Garcia, pase inmediatamente a ser, patri-
monio de la Universidad; no, lo que se hace es don-
cederle al Estado un plazo de tres afios para que
construya un Hospital Nacional. De esta manera, los









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


que sostienen que el Estado no puede quedarse sin
hospital estin complacidos. El Hospital Calixto Gar-
cia seguird durante estos tres afios dependiendo de
la Secretaria de Sanidad, hasta que el Estado, duran-
te ese tiempo, que es mas que suficiente, construya
so Hospital Nacional con capacidad para mil enfer-
mos. De manera que estamos propugnando, aparte
de colocar el Hospital Calixto Garcia en manos tec-
]icas y cientificas, arrancandolo del estado de mi-
seria criminal en que se encuentra en la actualidad,
aparte de eso, sefiores convencionales, estamos pro-
pugnando la creaci6n de un nuevo hospital con ca-
pacidad para mil enfermos. Y en Cuba se necesitan
hospitals y ning-n acuerdo mas generoso, mis glo-
rioso para esta Convenci6n que propiciar de' esta
manera la creaci6n de un nuevo hospital national
con capacidad suficiente para mil enfermos, que hay
muchos en nuestro pais.
SR. MANACH (JORGE) : Tal vez el Sr. Chibas consi-
dere este moment oportuno para afiadir esta obser-
vaci6n: la posibilidad que existe de que el Institu-
to Rockefeller haga una donaei6n a la Universidad
de la Habana, con el obj.eto de ayudar a construir
un nuevo hospital, en el case de que la Universidad
disponga de espacio suficiente para levantarlo.
-SR. CHIBsS (EDUARDO) : Exactamente. De acuerdo
con el informed que tengo podria el Instituto Rocke-
feller estar en condiciones de ayudar a la Universi-
dad de la Habana a construir el Instituto de enfer-
medades tropicales reclamado por ]a Universidad de
Cornell y otras y que las propias Universidades la-
tinoamericanas estan reclamando y cuyos profesores
quieren venir aqui a nuestro pais a .estudiar las
enfermedades tropicales. El Institute Rockefeller
ofrece la posibilidad a la Universidad de realizar esa
construcci6n, .es decir, de hacer un gran bien, no so-
lamente a los enfermos cubanos sine tambien a
la ciencia vernicula abriendo nuevos causes a la me-
dicina national, nuevas glorias para nuestro pais,
done las grandes lumbreras de la ciencia europea
vendrin a estudiar las enfermedades tropicales. No
abandonemos esta magnifica oportunidad que tiene
nuestro pais de rear un ma-nifico Institute pa-
ra las enfermedades tropicales. Y esto se consigue s6-
Ic si el informed por nosotros emitido es aprobado por
esta Asamblea. Yo estoy seguro que asi lo hara la
Convenci6n. Vamos a producirnos con altura, va-
mos a pensar en los grandes intereses nacionales que
reclaman la construcci6n de un nuevo hospital na-
cional y reOuieren ]a construeei6n de un nuevo hos-
pital de enfermedades tropicales. Vamos a no hacer
political con los enfermos. Yo s6 que ningin Sr. De-
legado se eneuentra en este case, pero yo si quiero
referir un incident que me ocurriera el otro dia a
la salida del Capitolio con alguien a quien trat6 de
convencer de la bondad de este Pictamen. Cuando yo
le hacia todas estas consideraciones y le seialaba las
venta.ias de que el Hospital estuviera en manes de
profesores capacitados de la Universidad, me contes-
t6 con la frase siguiente: "A mi que me importa
que mueran los enfermos del Hosnital 'Calixto Gar-
cia, yo lo necesito para hacer political .
iAh, sefores, no vamos a pensar asi!. Tengo la
seguridad que ningfn Delegado puede pensar de
semejante manera.


Vamos a elevarnos: vamos, sefiores Delegados, a
aprobar, y yo quisiera que este acuerdo fuera per
unanimidad, para gloria de esta Convenci6n Cons-
tituyente, el Dictamen que aqui se hace. Vamos a
olvidar un poco la political en estas cosas, velando
por los intereses de los enfermos cubanos, de las
classes pobres y desamparadas poniendolas per enci-
ma de cualquier interns politico personal. Vamos a
votar que dentro de tres aios, tiempo mas que su-
ficiente para que el Estado construya su hospital,
pase el Calixto Garcia a ser lo que ya fu6 en una
oportunidad, el mejor hospital de la Repfiblica y
uno de los mejores hospitals de la America. Vamos
a quitar de la portada del Calixto Garcia esa consig-
na que el Dante puso a la puerta del infierno: "Las-
ciate ogni speranza": vamos a quitarla; que el que
entire alli no pierdc toda esperanza; vamos a entre-
las principles capacidades cientificas del pais, para
hacer un hospital modelo en todos los sentidos, en
el orden cientifico, en el orden tecnico, en el orden
de las posibilidades futuras, abriendo nuevas posi-
bilidades para el studio y la curaci6n de las enfer-
medades tropicales.
Termino con un llamamiento emocionado, pensan-
do en los enfermos y en la gloria de mi patria, para
hacer, sin distinci6n de interests partidaristas poli-
ticos, sin consideraciones de posibilidades persona-
les en el orden politiquero, que nosotros tengamos ese
gesto magnifico de darle a la Universidad de la Ha-
bana el Hospital Calixto Garcia, para bien de los
enfermos del Hospital Calixto Garcia, para bien de
la Repfiblica y para gloria de esta 'Convenci6n Cons-
tituyente.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n la enmienda.
SR. ROBAU (MARIO) : Votaei6n nominal, senior Pre-
sidente.


SR. PRESIDENT (MAiRQUEZ STERLING):
dar lecture nuevamente a la enmienda, y
de inmediato a la votaci6n nominal.


Se va a
proceder


SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Para una obser-
vaci6n sobre la forma de votar pido la palabra.

SR. PRESIDENT (MA QUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Martinez Fraga.
Sn. MARTfNEZ FRAGA (ANTONIO): Los que votemos
contra la enmienda del senior Chibks somos los que
queremos un hospital nuevo para la Universidad; y
que siga el Hospital viejo para el Estado; los que
voten a favor de la enmienda del senior Chibas, quie-
ren que el Hospital viejo siga para la Universidad
y que el nuevo sea para el Estado. Esa es la forma
de votar.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La forma
de votar es la siguiente: Los que quieren que la en-
mienda del Sr. Chib"s se apruebe, diran que si; los
que no est6n de acuerdo con la enmienda del Sr. Chi-
bas dirin que no. El senior Martinez Fraga votar6
come le parezca, diciendo que si o que no.
SR. MARTfNEZ FRAGA (ANTONIO): Votar6 per un
hospital nuevo para la Universidad.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 11


SR. CHIBAS (EDUARDO) : Nunea habra ese hospital
nuevo, senior Martinez Fraga.
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Hay un precep-
to constitutional.
SR. ANDREU (JOSi R.): Sefior Presidente: Siendo
la enmienda del Sr. Chibis sustitutiva del parrafo
tercero del Dictamen, el Convencional que habla rue-
ga a la Presidencia le aclare, en caso de ser recha-
zada la enmienda del Sr. Chibas, si queda aprobado
el pArrafo del dictamen.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): En caso de
que la enmienda del Sr. Chib6s quede rechazada, se
entra a discutir el parrafo del dictamen.
Se le va a dar lectura nuevamente a la enmienda.
(El Oficial de Actas la lee nuevamente).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se v.' a
proceder a la votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas efectia la votaci6n).
'SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Han votado
57 seiiores Delegados. 42 que si y 15 que no.
Votaron a favor los sefiores: Acosta, Alvarez Gon-
zdlez, Cabrera tHerndndez, Capablanca, Casas, Coro-
na, Coyula, Cuervo Navarro, Chibcs, Dellundd, Di-
higa, Ferrara, Ferndndez de Castro, Fueyo, Galano,
Garcia Agiiero, Garcia Rodriguez, George, Grau, Her-
ndndez de la Barca, Ichaso, Laurent, Maceo, Maniackt,
Marinello, Martinez Sdenz, Mesa, Moreno, Mujal,
Ochoa, Orizondo, Parrado, Prio, Robau, Roca, Rodri-
guez Rodriguez, Sdnchez Mastrapa, Sudrez Ferndn-
dez, Vilar, Villoch, Boada, Ni, iez Portuondo y Mdr-
quez Sterling.
Votaron en contra los sefiores: Alvarez de la Vega,
.4ndreu, Bravo Acosta, Busto, Calvo Tarafa, Cortina,
Correoso, Don, Guds Incldn, Jay, Martinez Fraga, Me-
so. POns, Rodriguez Cartas y Silva.
Queda aprobada la enmienda.
:SR. ICHASO (FRANCISCO) : Para una cuesti6n pre-
via. Para que se me informed si lleg6 a la mesa el
Dictamen de la Comisi6n de Aetas -en relaci6n con
el Acta del senior Dorta Duque.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Para contestar: Co-
mo President de la Comisi6n de Actas, quiero infor-
mar al senior Ichaso y a la Asamblea, que el dictamen
ha sido preparado y estA firmindose, asi como el Vo-
to Particular para unirlo y mandarlos a la mesa
inmediatamente.
SR. PREbIDENTE (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Alvarez GonzAlez, para explicar su
voto.
SR. ALVAREZ GONZALEZ (RAFAEL): Sr. President
y sefiores Delegados: Cuando se suscit6 este proble-
ma, vot6 que no, y confieso que lo hice impremedi-
tadamente; vot6 sin haberme detenido a analizar una
series de hechos que han venido a resaltar en mi men-
te, y que me han heeho cambiar de idea. Este pro-
blema tan debatido del Hospital Universitario y
sus consecuencias, es de una trascendencia extraor-


dinaria, no desde el punto de vista practice del ser-
vicio hospitalario, sino del esplendor cientifico que
debe y ha de resplandecer en nuestra Universidad
Nacional.

Hoy se ha hablado aqui de enfermedades tropica-
les, hoy se ha habldo aqui de institutes de investiga-
ei6n, se ha hablado aqui, aunque fueran frases ver-
tidas y despu6s retiradas por el senior Alvarez de la
Vega, de enfermos que 61 compare con conejillos de
Indias, y a cuya version refut6 el Dr. Grau San Mar-
tin, y yo estimo que infundadamente, por lo que me
senti inquieto y en deseo de aclarar que en ello no
existe ofensa, por lo que huelga la protest de Grau;
ya que "esos conejillos de Indias "Mumans guinea
Piggs" como fueron llamados, fueron los que hicie-
ron possible, que aquel cubano ilustre, que se llamara
-Carlos Finlay, limpiara a este mundo de Am6ri-
ca de la terrible fiebre amarilla; de modo que v6a-
se como un. enfermo sometido al regimen de obser-
vaci6n, de experimentaci6n, para gloria suya y de
sus futures semejantes, sirvi6 tambi6n para deste-
rrar a la humanidad de aquel azote.
Si bien es cierto que en 6poeas pasadas el IHospi-
tal "Calixto Garcia" sufri6 el tropelaje de la re-
voluci6n, como lo sufri6 la patria; no es menos cier-
to tampoco, que aqui existe un Hospital, el "Merce-
des", administrado por un hombre de ciencia, por
un professor cubano de la Universidad national, que
es modelo de "Hospitales" y, en que los enfer-
mos son, -igual que en el "Calixto 'Garcia"-
"conejillos de indias" para la ensefianza: tampoco
es menos cierto, y eso lo conocemos todos, que el rest
de los hospitals de la naci6n, administrados por el
Estado, no son mAs que antros de podredumbre y
dc miseria para boehorno national.

Asi pues sefiores Delegados, por qui vamos a negar-
]1 a la Universidad que haga un ensayo administra-
tivo, que acaso sea ensefianza para todos en el futu-
ro, y obtenga el apoyo de la Instituci6n de Rockefe-
ller, instituci6n maravillosa que reparte sus dones
a travys del mundo, contribuyendo para los Hospi-
tales Universitarios e impartiendo ensefianza medical
en los raises mas remotos del globo; siendo el nues-
tro el finico, donde afin nada en ese sentido haya
podido realizar?

Y, isab6is porqu6 sefiores Delegados?, yo puedo
informarlo, porque me cupo el honor de realizar ges-
tiones encaminadas a ese fin, recabar el aporte del
Institute Rockefeller para nuestra Universidad Na-
cional, y no lo obtuve en esa oportunidad porque en-
tendian que en Cuba habia algo que no andaba bien,
y "ese algo" segin ellos era la Universidad de Cuba;
cmoero, hov no confrontamos la misma situaci6n ni
padecemos los mismos males; nuestro primer Centro
docente sigue eauees de seriedad. de espiritu cienti-
fico al calor de una juventud anhelante, ansiosa de
superaci6n, aue la ama. la defiende y uncha por su
engrandecimiento... C6mo lograr tan nobles fines?
logrando estos medios. Con una instituci6n aledafia,
como el Hospital Calixto Garcia asistido de lo indis-
pensable, y que nosotros podemos propiciarle, para
que esa juventud, para que esos soldados de la cien-
cia. entire los que estfn nuestros propios hijos, sir-










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


va mejor a ]a causa de la humanidad doliente, ha-
ciendo brillar la ciencia y desapareciendo el do-
lor.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Andreu,
SR. ANDREU (JOSE R.) : Sefior Presidente y sefiores
Delegados: El discurso fren6tico, apasionado y ve-
hemente de nuestro distinguido amigo el senior Chibas
ha dado a la cuesti6n debatida tan grande importan-
cia, que hace necesario, inevitable, explicar la raz6n,
!a causa, por las cuoles hemos votado.
He votado en contra de la enmienda de los sefio-
ros Chibas y Robau, porque, a juicio mio, es la f6r-
mula de beneficio mayor para la Universidad y pa-
ra el Estado la contraria a la que o1 propone. Es de-
cir, el mantenimiento del acuerdo de la Comisi6n
Coordinadora.
El Estado no puede eludir en manera alguna una
de sus funcion.es primordiales y esenciales, que es la
beneficencia pfiblica, y un gobierno como el nues-
tro, que tiene un s61o Hospital Nacional, al entregar-
lo a la Universidad, no tendria un s61o centro de be-
neficencia donde pueda cumplimentar esa obligaci6n
ineludible de tender a la beneficencia social.
El debate ha probado la necesidad de la existencia
de un hospital con funciones primordiales para la
docencia y de un hospital para funciones beneficas;
centre la docencia y la beneficencia, a juicio mio, pri-
va la funci6n ben6fiea, y much mis, cuando en
este caso, la funci6n docente se puede realizar a la
perfecci6n con el aprovechamiento de ese mismo cen-
tro dedicado a la beneficencia pfiblica.
Ante la necesidad de edificar otro hospital para
]a beneficencia o para la docencia, est6 mis al alcan-
ce de las condiciones econ6micas del estado cubano
la construcci6n de un hospital dedicado a la docen-
cia porque con beneficeneia, costaria unos 6 a 7
millones de pesos. La raz6n de la administraci6n de-
feetuosa que actualmente el hospital tiene, en que se
realizan actos deshonestos con dinero dedicado a la
beneficencia, no es tampoco suficiente para que se
despoje al estado de un Hospital, que tiene en reali-
dad funciones docentes, y se traspase a la Universi-
dad, y much menos, cuando como en el present, la
misma persona que figure en la direcci6n del Hos-
pital, es la que figuraba cuando era Hospital Uni-
versitario.
Por todas estas razones, he votado en contra de
la enmienda del senior ChibAs.
SR. MuJAL (EUSEBIO) : Para una euesti6n inciden-
tal. A las 7 terminaremos esta sesi6n. Desearia hacer
la proposici6n de que prosigui6ramos hasta dar por
terminada la explicaci6n de votos, pero al propio
tiempo queria significar al senior Presidente y a la
Asamblea, que tenemos que hacer hincapi6 por co-
lenzar y terminar a las horas reglamentarias ya que
las sesiones de por la noche, que nos han ocupad.o tan-
to tiempo, han demostrado que por la mafiana y por
la tarde se comienza tarde...
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Me permi-
te el Sr. Mujal? Desearia que no regafie a la Asam-
Wea.


;SR. MUJAL (EUSEBIO) : Es que yo estoy cansado de
venir aqui tantas horas y trabajar tan poco.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : No es el mo-
mento reglamentario.
SR. MIUJAL (EUSEBIO): De todas maneras, pido
que se prolongue la sesi6n hasta que terminen las ex-
plicaciones de votos, y formulary por escrito la re-
convenci6n a la Asamblea.
SR. PRES.RCENTE (MA[RQUEZ STERLING): Sefiores
Delegados. Hay solicitadas catorce explicaciones de
votos. Como las explicaciones de votos llevan tres mi-
nutos cada una, tendriamos mis de media hora...
SR. COYULA (MIGUEL): Renuncio a mi explicaci6n
de voto.
SR. PRfG SOCARRAS (CARLOS): Renuncio a mi ex-
plicaci6n, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (M.&RQUEZ STERLING): ,La Asam-
blea esta de acuerdo en terminar las explicaciones
de votos y levantar la sesi6n para volver por la no-
che ?.
SR. MARTINEZ SAENZ (JOAQUIN): Para una cues-
ti6n incidental. Creo que tambien esth sobre la me-
sa el informed de la Comisi6n de Actas: que no se
disuelva la Asamblea sin darle posesi6n al Dr. Dor-
ta Duque, que estf esperando...
Pido a la Presidencia que extienda esta permanen-
cia de la sesi6n hasta terminar este trAmite.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): El senior
Martinez Sienz pide que se incluya en la permanen-
cia de la sesi6n las explicaciones de votos y la dis-
cusi6n del dictamen de la Comisi6n de Actas, sobre
la del Dr. Dorta Duque. Esth de acuerdo la
Asamblea?.
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Tiene la palabra el Dr. Bravo Acosta para expli-
car su voto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President y se-
fores Delegados: Yo hago mias, a fin de ganar ma-
yor tiempo, las manifestaciones hechas por el Dr.
Andreu. Yo he sido el autor de la disposici6n tran-
sitoria que debi6 enfrentarse con la enmienda del
Sr. ChibAs. Creo que la precipitaci6n, en estos asun-
tes, nos va a llevar en d3terminados moments, a ha-
cer perjuicio a aquellos a quienes queremos favore-
cer. Entiendo que era mejor para la Universidad
le la Habana, ]a creaci6n del Hospital Universita-
rio, nuevo, de acuerdo con los pianos que hicieron sus
Tngenieros, y de acuerdo con los planes que trazara
el 'Consejo Universitario.
Entiendo que la forma propuesta por el Conven-
eional que habla, resuelve de mejor manera la solu-
ei6n del Hospital Universitario, garantizando al pue-
.lo cubano el servieio pfiblico que correspond ha-
eer al Hospital Nacional, por que temo, muy funda-
damente, que cuando el Hospital Calixto Garcia pa-
so a la Universidad de la Habana, pueda ella de
cuerdo con sus .estatutos, reglamentar de tal mane-









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 13


ra el Hospital que pudiera dejar de ser Hospital de
servicios pfblicos. Ademis la enmienda al consignar
ie pasen a la Universidad, todos los bienes que 1e
fueron concedidos por la autonomia, segfin el Decre-
to 2.059, entiendo que esth comprendido tambien el
Hospital Mercedes; y el Hospital Mercedes no es pro-
p edad del Estado. Este Hospital funciona a virtud
de un legado, con un patronato, con bienes propios
y va a resultar que este Hospital, al ser transfe-
rido por la disposici6n accrdada por la Convenci6n,
podran los herederos del que hize, el legado, reclamar
y dejar sin efecto dicho legado, y perderia la Repibli-
ca y el pueblo cubano el mejor hospital que tiene
a su servicio la naci6n hoy dia.
Yo creo que ha sido un error de la Convenci6n, con
todo el respeto que me merecen los Sres. Delegados
que han votado de la enmienda a] votar la mis-
ma. Ojald que me equivoque, y el perjuicio no sea en
na forma en que yo lo estimo. Creo que hubiera re-
sultado mas beneficioso para la Universidad darle
el dinero en la forma propuesta en mi disposici6n
transitoria, para que realizara la construcci6n del
Hospital Universitario.
A.virtud de la aprobaci6n de la enmienda, yo rue-
go a la Presidencia quo d6 por retirada la disposici6n
iransitoria presentada por mi
SR. PRESIDENT ('MARQUEZ STERLING): Retirada
la disposici6n transitoria.
Tiene la palabra el Sr. Cortina para explicar su
voto.
SR. 'CORTINA (JOSE MANUEL) : Sr. President y se-
fiores Deegados: Siempre me hizo much impresi6n
una frase de un gran escritor politico, el cual dijo,
),e 'frente a los complejos problems que se pre-:
sentaban en la sociedad, un hombre de Estado o un'
politico tenia muchas veces que preguntarse a si mis-
mo curl es el deber'.
Saber cual es el ieber y tener el valor de ajustar
a -ello nuestros actos, es lo mIs elevado que puede:
bacer un representante del pueblo.
En estos moments yo he votado con toda sinceri-
('cid y firmeza lo que he creido mejor. La Universi-
nid de la Habana tiene mis mas profundas simpa-
tias.
Yo estudi. y me gralu, de Doctor en Derecho
en la Universidad de la Habana. En ella me inici&
en los studios profesionales. Cuando termin6 la do-
minaci6n espailola en Cuba, comenzaba mis studios
de Derecho y era Presidente de la Federaci6n de Es-
tudiantes, cargo que tuve various afios hasta graduar-
me de Doctor en Dereeho. Tuve el honor de ser co-:
misionado para recibir al Libertador Maximo G6mez
y hablarle en nombre de los estudiantes universita-
r'os. Tuve el honor de ser tambi6n, como Presiden-
te de la Federaci6n de Estudiantes, quien iz6 por
primera vez la bandera national en la Universidad
de la Habana, que ocupaba ya el sitio en que hoy
e.ta. Tambien en uni6n del Presidente TomAs Estra-
da Palma y en nombre de mis compafieros, plant
la ceiba conmemorativa de la proclamaci6n de la
Repfiblica, que vegeta en los jardines de ese Cen-
tro de alta cultural.


A los problems de la Universidad siempre he
estado ligado y en los fitimos dias de tragedia, co-
iieron graves riesgos por los principios de libertad,
nuy cercanos allegados mios.
De manera que no se puede poner en tela de juicio
mi carifib y mi devoci6n por la Universidad de la
Habana. Actualmente anhe'o que ese gran centro
national de alta cultural alcance progress y glorias
,xtraordinarias. Veo con orgullo las magnificas cons-
trucciones que para la docencia se han elevado en
la soberbia colina en que esti enclavada la Univer-
sidad. Creo que se esti construyenda una de las
nms bellas Universidades de Am6rica; y en mi deseo
de precipitt r este progress es que he votado en la
'orma que lo he hecho: En vez de entregar a la Uni-
v-rsidad edificaciones ya hechas, me parece mejor
que e le diera un mill6n doscientos mil pesos, v que
esta obligaci6n se consignara en la Constituci6n.
Con este dinero el Claustro de la Eseuela de
Medicine hubiera podido contratar inmediatamente
la reconstrucci6n de un hospital modelo que, dirigi-
do por los Profesores de la Universidad, fuera un
exponente de los.mas grandes adelantos de la cli-
nica y de la hospitalizaci6n. En mi imaginaci6n he
v\ito levantarse este palacio con ankloga pujanza
con que se acaban de hacer los edificios de la Es-
L!-ela de Mledicina, y he pensado que all la Uni-
.crsidad hubiera tenido la oportunidad de ensefiar
con su ejemplo y sus hechos a todos los demhs hos-
pitales de !a Reptiblica los m6todos mIs perfectos
para prevenir la muerte y curar a los enfermos.
Ante esa posibilidad que ibamos a garantizar con
in precepto constitutional, he votado en contra de
la entrega del Hospital Calixto Garcia a la Uni-
versidad, porque creo mejor que se le diera un mi-
il1n doscientos mil pesos para construir un centro
de curaci6n mejor que el Hospital Calixto Garcia
Creo que los edificios que se le entregan -el Hos-
pital Calixto Garcia-- podrA tener algunas ventajaa.
inmediatas; pero son una conglomeraci6n de pabe-
llones, sin plan ni concerto unificado hechos, res-
pondiendo a distintos criterios administrativos. Nur-
ca podrd ser este Hospital Calixto Garcia tan ef-
eaz y grandiose como el que hubiera hecho la Unm-
versidad.
Ademis, a mi juicio, este donativo seria como un
homenaje de la 'Convenci6n a los m6ritos cientif-
cos y a la gran misi6n social de la Universidad Na-
cional y de su Escuela de Medicina.
Yo, al votar que no y querer mantener la propo-
sicihn del donativo, he qnerido resolver el problema
de la docencia m6dica en una forma mis eficaz y
definitive. Hubiera querido que ese nuevo hospital,
olificado con toda perfecci6n, resultara al mismo
tiempo un homenaje del pueblo de Cuba a su vieja
Universidad v un estimulo a los medicos cubano,.
luya capacidad en todos los tiempos ha dado tanta
gloria a Cuba.
SR. PRESIDENT (MiARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Coyula para explicar su voto.
Sn. COYULA (MIGUEL) : La he renunciado.









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el Sr. Dihigo para explicar su voto.
SR. DIHIGO (MARIO E.): Sr. President y Sres. De-
legados: He llegado a la conclusion de que en esta
Convenci6n, el delegado que de cuando en cuando
o explica su voto, por lo menos alguna vez, esti ha-
ciendo un papel ridicule; pero aparte de esta consi-
deraci6n existen otras que tengo enumeradas aqui
y por las cuales me he manifestado en sentido afir-
mativo a la enmienda del Sr. Chibas.
La primera de ellas es la siguiente: se basa en un
hecho conocido por todos, como aquel poeta que so-
metia a la opinion de un critic dos sonetos que
tenia. El critic ley6 el primero y le dijo, el otro, el
que tiene en el bolsillo es el mejor, porque peor que
este no puede ser, y basAndome en eso mismo, creo
que una administraci6n, y un estado de cosas peor
qoe el que actualmente rige en el hospital "Calixto
Garcia", no podria ser concebido bajo la administra-
(i6n universitaria.
En segundo lugar: porque aqui se ha dicho que
si el hospital se dedica a la Universidad, se le res-
tart a la asistencia pfiblica y creo los aspects u,
son excluyentes, porque no rendiria ningdn bene-
ficio a la Universidad un hospital que precisamen-
te no estuviera a] servicio de la comunidad. Noso-
tros no hemos inventado las enfermedades para des-
pues ensefiarlas, sino precisamente las que existen
en toda la localidad, las que les interest al medico
ensefiar al estudiante, para que asi pueda rendir un
beneficio a la propia comunidad. Un hospital va-
cio, al que no tuviera acceso el pfiblico, seria desde
el punto de vista universitario un hospital comple-
tamente inuitil.
Tercero: admitiendo que fuera possible la edifica-
ci5n de ese hospital que se piensa construir o que se
pensaba construir en la enmienda, existe una impo-
sililidad topografica que hace impossible el funciona-
miento de un hospital universitario totalmente ale-
jsdo de los centros universitarios.
Cuarto y fiuimo: existe indiscutiblemente una in-
suficencia de camas en los hospitals, hay mayor nm-
inero de enfermos que de posibilidades de atenci6n,
es un hecho claro y evidence. Hoy tiene el mis fi-
cil acceso a los hospitals el que tenga una recomen-
daci6n generalmente political, de modo que el poli-
tico puede tener una mayor influencia para dar el
beneficio a su clientele que el enfermo desposeido de
esa influencia political que en el future podra tener
m:s facil acceso cuando no se tenga en cuenta esa
consideraci6n.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Para expli-
ear su voto tiene la palabra el Sr. Felix Garcia.
SR. GARCiA RODRIGUEZ (FELIX) : Sr. President y
Sres. Delegados: He votado a favor de la enmienda
oresentada y aprobada por esta Asamblea, por esti-
mar se trata de una formula eclectica, feliz, por lo
just y razonable. Salvadora enmienda para la Uni-
versidad y salvadora para la humanidad enferma:
la primera debe tener, como tiene para todos noso-
tros, toda nuestra consideraci6n y todo nuestro amor;
pero la segunda, exige nuestro mayor y mejor inte-


res. Ambos intereses, para nosotros sagrados, estin
protegidos por esta soluci6n afortunada, ya que afna
y comprende las necesidades irrefragables del mo-
mento, en cuanto a Asistencia Pfblica y a la docencia
universitaria. Acerea de estos dos ejes han girado
las argumentaciones de los opositores a la misma; pe-
ro alguien arguy6 que el Hospital Calixto Garcia no
servia para Hospital Universitario y, justamente el
criterio adoptado, como permanent y definitive, en
el Congress de Hospitales, recientemente celebrado
en Atlantic City es el de aceptar, que los Hospita-
les divididos en Pabellones pueden servir para fi-
nes universitarios o de otra indole; pero que los dedi-
cados al servicio de la Asistencia Pfiblica, deben ser
perfeccamente construidos en un s6lo bloque, para
que puedan ser perfectamente controlados tecnica y
administrativamente, asi como para aproveehar es-
pacio, facilitar la coordinaci6n de los distintos servi-
cios y costar menos. Es asi, que el Hospital Na-
cional General Calixto Garcia, con todos los defec-
tos que se le quicran atribuir, aunque casi todos sus
pabellones son ya modernos, por ser aledafios a los
terrenos de la Universidad, casi forman parte de
su unidad organica, puede perfectamente responder
a las necesidades de un Hospital Universitario, y a
Jas imperativas de la Beneficencia Estadual que
exige un Hospital de mil camas. Un edificio "ad
hoc" -tebera ser construido en el pr6ximo trienio,
done se quiera; pero, para que rinda el tan nece-
sitado servicio de Asistencia Pfblica, dadas la pobla-
ei6n de la Isla y de la Capital.
Me he producido, por lo tanto, en favor de la en-
mienda presentada, por amor a la Universidad, en
el enfoque personal, que tengo del problema, y
por amor a la Humanidad enferma y desvalida, que
require que en Cuba exista Beneficencia Pfiblica,
one no sea como hasta aqui, un mito; sino una reali-
dad.
(Ocupa la Presidencia el Sr. Miguel Coyula).
SR. PRESIDENTE ('COYULA): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Fraga.
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President y
Sres. Delegados: He votado en forma negative a
la enmienda del Sr. Chibis, por entender, de acuer-
do con el aforismo romano "salus populi, supreme
iex", y no puedo aceptar en forma alguna que esta
Convenci6n Constituyente, patrocinadora de las mo-
dernas teorias del derecho y de la intervenci6n del
Estado en todas las cuestiones sociales, sea priva-
do, al traves de la resoluei6n de la Convenci6n, del
unico instrument de earacter national con que
podia pretender beneficiary al servicio del pue-
olo.
La tesis en que se fundamentara la defense de la
ei-mienda, consistia esencialmente en la extraordina-
ria ventaja que se producia para el hospital "Calix-
to Garcia", estando dirigido por la Universidad. Esa
tesis es cierta, y ojal6 que la Universidad, con toda
su ciencia, pudiera dirigir todos los hospitals de la
R.epfiblica; pero es que en este memento en que se
refine Ia Convenci6n y en que miramos hacia atris,
viendo las Taeras, los defects de que adolece la sa-
nidad national, con la gran oportunidad que tenemos









DIARIO DE SESIONES DE LA OONVENCION CONSTITUYENTE 15


caando entremos a discutir esa cuesti6n, de resolver
todas esas dificultades, para que march la sanidad
national sobre rieles de ventaja pfiblica en todos los
sentidos. No la contemplamos asi, sino desde un
punto de vista particular o quizAs politico.
Amante extraordinario del Alma Mater, gradua-
do en la Universidad national, Presidente de los
estudiantes de la facultad de Derecho, durante un
afio, creyente fervcroso del espiritu universitario, no
puedo en forma alguna mezelar con mis resolucio-
nes de constituyente ninguna forma que pueda afec-
tar ni a la Universidad ni a la salud del pueblo. La
Universidad Nacional es un organismo aut6nomo, ab-
solutamente aut6nomo, y no puedo permitir, y por
eso he votado en contra, que esa autonomia quede
mermada en algunas de sus facetas por la interven-
ci6n que pueda tener la Sanidad al trav6s del presu-
puesto de algo que de aqui en adelante, es propiedad
de la Universidad, que administrard y resolvera; en-
tendiendo que para mantener limpia, absolutamente
ajena de toda intervenci6n del Estado, completa-
mente aut6noma en su funcionamiento, aunque des-
de luego, de acuerdo con las leyes de los supremos
organismos del pais, debia velarse por esa autonomia,
y no mezelar el presupuesto de la Secretaria de Sa-
.n-lad en forma alguna con el de la Universidad.
Entiendo que este Convenci6n, que much debe a
la Universidad, debia rendirle el tribute a que alu-
dia -el Sr. Cortina, votando un cr6dito constitujo-
nalmente para erigir el hospital universitario y
que beneficiada esta Universidad a traves del ges-
to de la Convenci6n, se pusiera a la par que las pri-
meras universidades del orbe. Que la Universidad
de la Habana tuviera su hospital universitario, y
tiempo pasarh sin duda alguna, hasta que en defi-
nitiva el Congreso de la Repiiblica pueda convertir
i.e mont6n de edificios que unas veces se critical y
otras veces se aplaude, desde un punto de vista cien-
i ifico, en un hospital netamente universitario, por-
que pienso en la propia autonomia de la Universi-
dad, porque me consider hijo, por siempre y mien-
t-as viva, del Alma Mater Universitaria, porque con-
sidero que la Universidad Nacional merece el home-
naje de esta Convenci6n Constituyente de tener un
hospital universitario, porque entiendo que eso la
colocaria al margen de la intervenci6n de la vida
puiblica, y en asuntos extrafios completamente al
suelo virginal de los estudiantes.
Por todos estos motives, Sr. President y Sres. De-
legados, he votado en contra de la Enmienda, y ha-
Ma suscrito, haciendo mia tambi6n, la del senior Bra-
vo Acosta, que ha retirado, en el sentido de que la
Universidad de la Habana tuviera su propio Hospital
Universitario, donde los alumnos puedan practicar,
pero al mismo tiemnpo fueran a estudiar, que no se
repita en esto que acaba de hacer la Convenci6n
Constituyente, la frase que me dijera en una reu-
ni6n el senior Decano de la Facultad de Medicina,
de que los estudiantes aglomerados alrededor de la
cama de un enfermo, en un hospital, tienen que pres-
far servicios, y no podian ni prestar el servicio pfi-
blico, ni aprender nada en esos hospitals.
(Ocupd nueva'mente la Presidencia el senior Mdr
quez Sterling).


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Mujal, para explicar su voto.
SR. MUJAL (EUSEBIO) : Sr. President y Sres. De-
legados: Al recorrer la lista de los Delegados que
hemos votado a favor de la Enmienda del senior Chi-
bis, no la mayoria pero si una gran parte, result
y en cambio, del otro lado, se observa todo lo con-
trario.
Ademis, al votar por la ampliaci6n de la AutG
nomia Universitaria, tambi6n se repiti6 el caso: los
obreros y los no graduados de la Universidad vota-
mos por la autonomia universitaria, porque queremoF
qne cuando se discuta lo que nos atafie tambi6n ten-
gamos nuestra propia antonomia.
Hoy hemos votado por la Enmienda del senior Chi-
bis, porque peor de lo que actuaimente rige en el
Hospital Calixto Garcia, no hay nada; segundo, por-
que al aprobarlo, no se evita que se quiera aprooar
mas adeiante un precepto dandole a la Universidad
un cirdito para powder construir un Hospital Univer-
tilario; y tercero, porque m6dicos prestigiosos, como
el senior Grau San Martin y el senior Garcia Rodri-
guez, nos han nformado, de manrea clara, que la
atenci6n de la benericencia que se quiere dar al
Cauxto Garcia, siempre sera mejor dirigida por los
tecnicos de la Universidad, que no por los tecnicos
politicos.
Por eso he votado la Enmienda del senior Chibas,
y porque ha sido solicitado por la totalidad de los
estudiantes y catedraticos de la Universidad, y por-
que en este caso nadie mejor que ellos saben lo que
necesitan y no nosotros, por to menos el Delegado
que habia, que es un proiano en esta materia, aun-
que si un ferviente admirador de Alma Mater.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Orizondo.
Si. OnIzoNDo (MANUEL) : He votado que si, porque
,estoy -'lenamente convencido de que se pueden her-
manar perfectamcfte la funci6n docente y la benefi-
cencia, dandole el Hospital Calixto Garcia a la Uni-
versidad de la Habana. Todos los arguments que se
habian puesto de manifiesto, cuando se somet16 a
debate la linmienda del senior (hl'ois y del senior Ro-
bau, no llegaron a convenzerme de que se hacia impo-
sible prestar una fanci6n de benelicencia public, en-
tregAndole el Hospital a la Universidad de la Ha-
bana.
Ademas, el Estado queda libre para el estableci-
miento de nuevos hospitales, de los que muy necesi-
tada esta nuestra Repfiblica, porque aqui en Cuba
se da el hecho parad6gico de que cuando la pobreza
es mayor los hospitals restringen el nimero de ca-
mas, disminuye el numerario por la prestaci6n de
la asistencia pfiblica, etc., cuando debe ser todo lo
contrario, pues en los moments de mayores cala-
midades los presupuestos de beneficencia pfiblica de-
ben aumentarse.
Por todas estas razones vot6 que si en favor de la
Enmienda del senior Chibis.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Robau, para explicar su voto.
SR. ROBAU (MARIO) : Sr. President y Sres. De-
legados: Llamari la atenci6n que en esta oportuni-









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


dad vote que si, contrariamente a la vez anterior,
cuando se trat6 este problema, y me va a servir esta
explicaci6n de voto, para explicar mi actitud de la
vez anterior. Se debi6 esto a que como aparece en la
Enmienda del dia de hoy, presentada y aprobada
por esta Asamblea, falt6 aquella vez el credito nece-
sario para mantene; el Hospital Calixto Garcia como
Universitario.
He votado que si en el dia de hoy, porque creo
que el Hospital Calixto Garcia, por su situaci6n to-
pografica, cerca de la Universidad, es el que mds
conviene para la funci6n docente que necesariamente
la facultad de Medicina tiene que ejercer en ese Hos-
pital.
He votado que si porque la cxperiencia anterior
de los afios 1933 y 1934, y hasta la huelga de marzo
de 1935, nos demostr6 que el Hospital Calixto Gar-
cia, cuando fu6 Umnversitario, mejor6 notablemente-
te en sus servicios de cirugia, Rayos X., y se encami-
n6 a ser uno de los hospitals clase double A., cuyos
requisitos son "staff meetings" mensuales, emitir un
Boletin Mensual y emitir una Memoria Anual del
movimiento de los Hospitales. En Cuba solamente
contamos con dos Hospitales de esta indole: El Ins-
tituto del C ncer, y el Hospital de La Esperanza.
Yo aspiro a que pronto el Hospital Calixto Garcia
venga a integrar el grupo de estos hospitals en nues-
tro pueblo.
Uie decidi a votar que si, porque indiscutiblemen-
Le, al tener la Facuitad de Medicina un Hospital
para su uso, el mejoramiento de la clase medica y es-
,idiantil se veri muy pronto.
Aparte de ello, como dijo el Convencional Chibas,
ati defender esta Enmienda tenemos muy seguras po-
iDliiidades de conseguir en Cuba el calor de la Ins-
:ituci6n Rockefeller, que quiere edificar aqui el Ins-
tcuto de Entermedades Tropicales y de Parasitismo,
Zan necesario en nuestro medio, donde sabemos que
t 90/% de nuestra poblac6n rural esta parasitada.
Y, en fin, he votado que si, Sr. President y Sres.
Delegados, por que de todas maneras hemos ganado
un Hospital.
La estadistica de camas por ciudadanos en Cuba,
es de 1,008 cubanos, por una cama en el hospital,
y de esta manera vamos a conseguir un Hospital
de mil camas que s no terminal con la crisis de camas
que existed actuatmente, por lo menos la aliviard mu-
;ho.
Por todo eso he votado que si.
SR. PRESIDENT (MAIRQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Primitivo Rodriguez, para expli-
ear su Voto.
SR. RODRIGUEZ (PRIMITIVO) : Sr. President y Sres.
Ddelegados: He votado que si a la feiiz iniciativa de
mi vehement compafiero el Convencional senior Chi-
bAs, porque en humilde criterio del modesto. delega-
do que habla el Hospital 'Calixto Garcia no cumple
las especificas funciones para que fuera creado co-
mo organismo de asistencia social, sino que- es un
antro de inhumanidad, donde se comercia, se trafica,


indigna y criminalmente con el dolor y la indefen-
si6n de los desventurados enfermos qlre alli tienen
necesidad de recluirse.
Yo estimo que estando el Hospital C alixto Garcia
incorporado a la Universidad, los enfer los todos ten-
drin una atenci6n eficiente y serfn c mtificamente
atendidos porque ]a Universidad, vel ndo por sus
prestigious cientificos tendrd eserfipulos 'Le los cuales
manifiestamente carecen los que de ( i centro de
esistencia social han hecho un reducto jmacabro para
el trkfico indigno de los politicos corrompidos que
prevalidos de la miseria de los enfermos indefensos,
mno tiene escrfipulos, repito, en poner su influencia
para darle cabida a cierta case de *enfermos y negAr-
selas a otros con el pretexto de que no hay camas
por supuesto que estos enfermos a que me refiero
iltimamente no Nan acompaiados de la inluencia
political necesaria. De tal mane a. me felicito y fe-
licito de todo coraz6n a los convencionales que han
hecho possible la iniciativa del Sr. Chibas, en la se-
guridad de que ello redandard en beneticio de to-
dos los enfermos carentes de recursos que alli ten-
gan que recluirse.
SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el :Sr. Mafiach para explicar su voto.
SR. MARACH (JouGE) : Sr. President y Sres. De-
iegados: Para unas cuantas palabras nada mds por-
que ya otros compafieros que han intervenido en el
debate lo han hecho elocuentemente que han expues-
to todas las razones en que se fund mi voto. El
Delegado que habla quiere solamente destacar la ra-
z6n principal a sa juicio, para que se adoptara esta
eisoluci6n. El Sr. Robau acaba de menclonarla al
nablar de la continuidad del Hospital de la Universi-
dad de la Habana y deeir que esa continuidad es
recesaria y yo creo que es asi. Se conviene en que la
Universidad necesita un Hospital. Innegablemente,
esto es una necesidad, no solamente para que alli
se estudie como es debido. sino tambien para que de
alli salgan buenos mndicos en el dia de mafiana. Da-
da esa necesidad, estimo que es convenient que el
t.ospital estE lo mds cerca possible de la Universidad,
que figure dentro del marco topogrdfico de la mis-
ma.
Ademas, entiende el que hab'a que el escrfipulo que
se tiene en cuanto a que ello supondria una segrega-
ci6n del patrimonio del Estado tiene fundamento en
un sentido juridico, pero no en un orden real, por-
que los bienes de la Universidad, los servicios de la
Universidad, son bienes y servicios del Estado.
Yo creo que con ello gana much la Universidad,
y nada sufre el Estado. Algunos estiman que esa se-
gregaci6n implicaria una merma en la eficacia de
los servicios, pero no es asi. La experiencia nos ha
demostrado -en los fltimos tiempos, que la Adminis-
traci6n del Hospital Calixto Garcia ha estado vicia-
da toda ella de un burocratismo de la peor espe-
cie. Ultimamente, en ocasi6n de encontrarme diri-
giendo un diario, el peri6dico Acci6n, tuve el privi-
legio, un poco triste, de revelar a la opinion pfibli-.
ca (y fu6 el finico peri6dico que lo hizo) revelar, di-
go, un estado administrative de cosas que reclamaba
una acci6n rdpida de los poderes gubernativos y de









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 17


la opinion pfiblica. Estimo que se remediard f6cil
radicalmente este estado do cosas y que el Hospital
Calixto 'Garcia habra de beneficiarse much en ma-
nos de la Universidad, por la mis acreditada capa-
cidad de sus profesores y tambi6n, porque su ad-
ministraci6n estard mAs vigilada por la opinion pu-
blica y por los mismos estudiantes, que estarin siem-
pre atentos a los grandes intereses de la Universidad.
Hay algunas personas quc tienen el temor de que
:a Universidad llegue a ensoberbecerse con todas es-
its incorporacione,; y acrecimientos. Yo pienso que
,clo es de temer una Universidad irritada por el
contrast entire su propia pureza y el estado de co-
sas en torno. Uina Universidad a la cual se le dote
de los elements 1icnicos necesarios, una Universi-
dad que no tenga que contemplar la corrupci6n ad-
ministrativa a .sus propias puertas, sera una Uni-
versidad que en definitiva le habra de hacer un gran
bien al pais y se mantendra ante el mismo llena de
prestigious.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con el Dictamen de la Comisi6n de Ac-
tas y voto particular relative a la proclamaci6n del
Si. Dorta Duque.
La Habana, mayo 30 de 1940.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
Tengo el honor de remitir a usted para conocimien-
to y resoluci6n de la Convenci6n Constifuyente, el
Dietamen acordado por la Comisi6n de Actas y por
el que se recomienda sea proclamado Delegado el
doctor Manuel Dorta Duque en sustituci6n del
doctor Ram6n Zaydin y Marquez Sterling, asi como
tambien acompafio el Voto Particular formulado por
el senior Santiago Rey.
De usted, atentamente,
Dr. Antonio Bravo Acosta.- Presidente.
DICTAMEN
A LA CONVENTION CONSTITUYENTE
Vistos por la Comisi6n de Actas de esta Conven-
c6n la solicitud y certificado presentados por el Dr.
Manuel Dorta Duque, con el objeto de que se le
proclame Delegado a la Convenclon Gonstituyente,
en sustite1c6n del doctor Ram6n Zaydin y Mar-
quez Sterling a quien le fqy aceptada la renuncia del
cargo: y constando que corresponde esta suplencia
al doctor Dorta por el Partido Acci6n Republicana
de la Provincia de la Habana: que ha presentado en
el Tribunal Superior Electoral el juramento dispues-
to por el Articulo 283 del C6digo Electoral vigen-
te, y que no existe protest contraria a su elecci6n y
a su proclamaci6n, la Comis16n de Actas recomienda
Sa la (onvenci6n Constituyente proclame como su De-
legado al doctor Manuel Dorta Duque.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas de la
Convenei6n Constituyente, a lvs 30 dias del mes de
mayo de 1940.
(Fdo.) Antonio Bravo Acosta, Arturo Don y Au-
relio Alvarez.


VOTO PARTICULAR
A LA OONVENCION CONSTITUYENTE
El Delegado que suscribe, miembro de la Comisi6n
de Actas de esta Convenci6n, inconforme con el pa-
recer de la mayoria en su acuerdo de fecha 30 de
los corrientes, viene a formular, con ios razonamien-
t)s p'ertinentes, el present
VOTO PARTICULAR
PRIMERO: La renuncia presentada per el Dele-
gado a la Convenci6n Constituyente por la Provin-
cia de la Habana doctor Ram6n Zaydin y MArquez
Sterling fue presentada a la consideraci6n del pleno
de la Asamblea en su sesi6n de 23 de los corrientes,
y por acuerdo de la misma fu6 dejada sobre la mesa
hasta realizar determinadas gestiones tendientes a
lograr que el Delegado Dr. Zaydin retirara la renun-
cia presentada.
SEGUNDO: Que efectuadas las gestiones corres-
pondientes reiter6 el senior Zaydin y MArquez Ster-
ling su firm prop6sito de mantener la renuncia que
habia presentado.
TERCERO: Que en la sesi6n correspondiente al
dia 29 de los corrientes el Delegado doctor Joaquin
Martinez Sienz pidi6 a la Convenci6n Constituyen-
te le fuera aceptada la renuncia al Dr. Ram6n Zay-
din y Marquez Sterling.
CUARTO: Que a juicio de distinguidos sefiores
Delegados, ratificado por el oriterio de la Presiden-
cia, no procedia tratar de la renuncia repetida si-
no en sesi6n ordinaria de la Convenci6n de acuerdo
con el Reglamento de la misma: y en la fecha y
oportunidad en que para esas sesiones expresa el
articulo 67 del referido Reglamento de la Conven.
ci6n.
QUINTO: Que a pesar de ese criterio expresado
y mantenido, acertado, a juicio del Delegado que sus-
cribe, fu6 incluido en la orden del dia de la sesi6n
correspondiente al dia de hoy en horas de la mafia-
na, el conocimiento de la renuncia mencionada.
SEXTO: Que la Asamblea conoci6 y resolvi6 so-
bre la material de referecia en una sesi6n y en una
oportunidad que no eran las ildecuadas a tal cosa
y en su virtud debe tenerse por nulo e ineficaz el cono-
cimiento que de la renuncia del doctor Ram6n Zay-
din y Marquez Sterling y de su aceptaci6n, tratara
en el dia de hoy, en la sesi6n de ]a mafiana, la Asam-
blea Constituyente.
Por todas estas razones este miembro de la Co-
misi6n de Actas estima que procede incluir en cual-
quiera de las convocatorias para sesiones ordina-
rias de que habla el articulo 67 del Reglamento de
la Asamblea ,Constituyente el tratamiento de la re-
nuncia del Dr. Ram6n Zaydin y MArquez Sterling, y
caso de aceptirsele la renuncia en esa oportunidad,
que es la que procede, dirsele entonces posesi6n al
doctor Manuel Dorta D. que, ya que consta que al
mismo correspond esta suplencia y no existe raz6n
alguna que impida, llenados estos requisitos, darle
posesi6n del cargo de Delegado a la Asamblea Cons-
tituyente.









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas de la
Convenci6n Constituyente, a los treinta dias del mes
de mayo de mil noxecientos cuarenta.
(Fdo.) Dr. Santiago Rey Pernas.
SR. PRESIDENT (MkRQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n el Voto Particular.
SR. MESO (JOAQUIN): Para hacer un ruego al
Sr. Rey, por conduct de la Presidencia.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING):
palabra el Sr. Meso.


Tiene ]a


SR. MESO (JOAQufN): El Delegado que habla quie-
re formular por este medio un ruego al Sr. Rey, a
fin de que retire su Voto Particular, dAndosele pose-
si6n asi al Sr. Dorta Duque, para que venga a com-
partir con nosotros las labores de la Convenci6n.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el Sr. Rey para responder al ruego.
SR. REY (SANTIAGO) : Sr. President y sefiores De-
legados: Con verdadero gusto escucho el ruego del
Dr. Joaquin Meso que me trasmite la Presidencia, y
debo manifestar' que no tengo inconvenient alguno
en retirar el Voto Particular de referencia, que ha
obedecido en este caso al deseo de mantener de una
manera patente, un principio interpretative del Re-
glamento, cuyos antecedentes constant ya de una ma-
nera concrete en las actas de las sesiones de la
Convenci6n.
Debo declarar -y ello me place-, que estimo que
el nuevo Delegado, Sr. Dorta Duque, es professional
distinguido, ilustre Profesor de nuestra Universidad,
y, en general, goza de la mejor fama y del mere-
cido concept de ser buena persona. Por lo tanto,
creo que ha de ser un Convencional eficiente, traba-
jador e inteligente; y que no con el Animo de entor-
pecer, demorar o detener su toma de posesi6n como
Delegado a la Convenci6n Constituyente, sino uni-
ca y exclusivamente con el deseo de que se cumplie-
ra integramente la formalidad que exige el Regla-
mento de la Convenci6n, y que, como antes decia, fu6
interpretado en dias pasados por la propia Asam-
blea, de acuerdo con el criteria de distintos sefiores
Delegado y del propio Presidente de la misma.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacer de
nuevo pfiblica constancia de la inmensa pena con que
veo la irremediable ausencia del Sr. Ram6n Zaydin
de las labores de la Convenci6n Constituyente. Es-
timo, por otra parte, y es un criteria personal que
expongo con el mayor respeto, hacienda, a la vez el
ruego de que no se sienta por ello molestada en for-
ma alguna, ni se tome como critical a la Convenci6n,
que no ban sido suficientes, ni con la debida efica-
cia y calor, las gestiones reiterativas al Sr. Zaydin,
para que permaneciera junto a nosotros, como era,
seguramente, el sentimiento de todos los Delegados;
pero como es, ademis, tambien el deseo de una gran
parte del pueblo de Cuba, que deseaba con vivo em-
pefio que continuara en su eseafio de ]a Convenci6n
manteniendo, con la inteligencia, el valor, y la cla-
ridad de juicio que lo caracterizan, sus puntos de
vista alrededor de los problems que se debate en
esta Asamblea Constituyente de 1940.


No puede ocultarse a esta Convenci6n, como no se
oculta a la opinion pfiblica en genera la p6rdida
enorme que sufre la Convenci6n con Il retirada del
Sr. Zaydin y su ausencia de las labor, s de la Con-
venci6n. No es el juicio apasionado ( e la amistad
sincera, ni es tampoco criteria exageri lo, porque es
la sincera admiraci6n que siento por ( I ilustre pro-
fesor lo que me impulsa a reiterar ..d afirmaci6n
de que en el Sr. Zaydin contemplibamc s los hombres
de la Convenci6n Constituyente, y contempla el pue-
blo de Cuba, uno de sus mIs positives y brillantes
valores. Hemos debido los Convencionales hacer to-
dos los esfuerzos imaginables, todas las reiteraciones
posibles para lograr que el Sr. Zaydin volviera al
seno de la Convenci6n, a prestarnos su calor, a pres-
tarnos su ayuda, a prestarnos su eficiente y valiosi-
sima cooperaci6n.
Es precise, y ello me complazco en repetirlo tam-
bi6n, que este juicio mio esta respaldado por el que,
con much frecuencia he oido en estos dias, no sola-
mente a muy numerosos elements populares, sino
a verdaderos elements intelectuales del pais, que
siguen con cuidadoso interns la labor y la mareha
de la Convenci6n Constituyente.
El Sr. Zaydin, .en el seno de esta Convenci6n, pu-
do haber tenido, quiz"s, en algtin moment, un crite-
rio personal y discutible sobre cualquier problema
que se haya debatido; pero lo que si es cierto es que
ha puesto todo su empefio y su talent, especial-
mente en aquellos asuntos fundamentals que de
una manera tan vital interesan al pueblo de Cu-
ba.
Confio que ese hueco, esa susencia, ese vacio, tan
diticil de llenar en este moment, no habra escapa-
do a la apreciaei6n cabal de la Uonvencl6n. Y solo
me rest, al retirar el Voto Particular que emiti an-
te la Comisl6n de Actas, desearle al nuevo Consti-
tuyente rr. Dorta Duque, de quien justificadamente
esperamos un eficiente concurso, 6xito amplio en sus
pestiones como tal Constituyente.
SR. PRESIDENT (MBRQUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el Sr. Guds.
SR. GUAS INCLIN (RAFAEL) : Sr. President y Sres.
Delegados: He pedido la palabra, porque no quie-
ro que quede flotando en el ambiente, sin una res-
puesta adecuada, algunas de las que acaba de pro-
nunciar el Sr. Rey.
Si en un caso se ha agotado todo esfuerzo para
Ilevar a un hombre al desistimiento de una acti-
tud, es en este caso de la renuncia formulada por
el Sr. Zaydin. La Asamblea Constituyente, en pleno,
acord6 dejarla sobre la mesa, y design de inmediato
una Comisi6n de lideres de todos los partidos, para
que recabara la retirada de esa renuncia. Esta Comi-
si6n de lideres de los Partidos no se limit al acto
frio, de la etiqueta y de la cortesia, de llenar de mo-
do externo un cometido que no estuviera intimamen-
te de acuerdo con la concieneia de cada uno de los
,que integramos esa Comisi6n. No ya en el orden ofi-
cial y colectivo los lideres de los Partidos, sino en el
orden intimo y particular, cada uno de los integran-
tes de aquella Comisi6n ha ahondacfo el esfuerzo y ha










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 19


puesto a contribuci6n todo lo que la persuaci6n hu-
mana pudiera recabar de sus semejantes para hacerle
desistir de un prop6sito. En este empefo no hemos
estado solos los IMideres de los partidos; la propia re-
presentaci6n del Partido Acci6n Republicana en esta
Convenci6n se ha sumado a nuestro esfuerzo y ha
calorizado nuestro deseo para que la figure maxima
de este partido no se ausentara del seno de la Con-
venci6n.
De modo que, todos por igual, los de aquellos ban-
cos y los de estos bancos, vemcs con profunda tristeza
el alejamiento definitive del senior Zaydin de
los debates-de esta Asamblea. Pero la actitud
del senior Zaydin es firme e irrevocable. Es mis que
la actitud de un individuo, la actitud political defini-
tiva de un partido, y en un caso de esta naturaleza
nada ha valido, ni el afecto, nim a persuaci6n carifio-
sa, ni reiteradas altitudes de esta Asamblea, pero ten-
go un especial empefio en que quede perfectamente
definido el prop6sito firme de esta Asamblea de haber
insistido por todos los caminos en la retirada de la
renuncia del senior Zaydin.
Si alguna compensaci6n espiritual pudiera haber
en este caso, es que la retirada del senior Zaydin viene
sucedida por el ingreso en el seno de esta Asamblea
de un valor firmisimo de la intelectualidad universi-
taria, y un valor firmisimo del studio a fondo de la
Carrera de Derecho: El doctor Dorta Duque, mi fra-
ternal amigo, mi condiscipulo, compafiero de bancos
universitarios, uno de mis mayores afectos en la vida
y una de mis mIs hondas veneraciones, es sin dispute,
un Conventional que honrarh a esta Asamblea. No es,
desde luego el minute de establecer el pararngn ni
el paralelismo, que result siempre odioso e imponeden-
te. El senior Zaydin deja un vacio en nuestra admira-
ci6n, deja un vacio en nuestra estimaci6n, deja un va-
ci:, en nuestro afecto. No pretendemos, desde luego,
que Ilene por complete ese vacio el doctor Dorta Du-
que, pero si tenemos la seguridad de que al sol que
voluntariamente ha torado el ocaso, lo sustituye con
fulgores una joven y robusta intelectualidad que ha
de honrar, os lo aseguro, a la Conven '"- '-.':lo
y a la Repfiblica.


SR. GARCIA RODRiGUEZ ('FiSLLX): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LMARQUEZ STERLING): Tiene !a
palabra el senior Garcia Rodriguez.
SR. GARCIA RODRIGUEZ (FELIX): Sefior President
y seliores Delegados: Para agradecer, en nombre de
la Delegaci6n del Partido Acci6n Republicana, del
propio Partido, del Sr. Galano, mi compafiero de De-
legaci6n en estos mementos, del Dr. Zaydin y en el
mio, las frases extraordinariamente halagadoras, pro-
nunciadas aqui en la tarde de hoy, en honor de nues-
tro ilustre compafiero dimitente, por los dos mIs bri-
lantes oradores de esta Convenci6n: los sefiores Rey
y Guas Inclin.
Tengan la seguridad, los seiores Convencionales, que
tanto el Sr. Zaydin, como el Partido Acci6n Repu-
hlicana, se muestran profundamente reconocidos a
las muestras de afecto y distinci6n de que han sido
objeto. Al propio tiempo, estima esta Delegaci6n que
el vacio irreparable del Sr. Zaydin ha de tener en
el nuevo compafiero doctor Dorta Duque, un 6mulo
rectamente inteneionado y bien equipado, por las
condiciones intelectuales que adornan al nuevo Con-
vencional, como por los justisimos m6ritos que como
Profesor de Dereeho tiene bien ganados.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): A votaci6n
el Dictamen. Los que esten conformes se servirdn
ponerse de pie.
Aprobado. Queda proclamado Delegado a la Con-
venci6n, el senior Dorta Duque.

Ruego a los sefiores Guas InclAn e Ichaso, se sir-
van acompaiiar al nuevo Convencional al Hemi-
ciclo.
(Los Sres. (GuJs Inclin c Ichaso se Ciusentan bre-
ves moments del saodn, y regresan a. inl! a. ,,iadi' del
Dr. Dorla Duqu.e, que es recibido con aplausos por
la Asamblea).

Se suspended la sei6n. (Eran las 7.50 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs