Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00044
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00044
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text


11LCA DE


DE


CONVENTION


DE LA
CONSTITUYENTE


VOL. II LA HABANA NUM. 44
SESSION CUADRAGESIMA CUARTA.-22 DE MAYO 1940
EXTRAORDINARIA


Presidentes:


Secretarios:


Sime6n Ferrow Martinez
Juan Cabrera/ Hernindez
Carlos Marquez Sterling


Francisco Alomi y Alvarez de la Campa
Mario Robau Cartaya
Manuel Fueyo Suirez
Alberto Boada Miquel
Emilio Nuiiez Portuondo


SU-MARIO
A las once a. m., la Presidencia declare abierta la sesi6n. El senior Delegado Martinez Fraga,
propuso que la sesi6n fuese permanent y concediese un receso hasta las tres p. m.-La Asam-
blea, sin mis debate, la aprob6 y la Presidencia dando cumplimiento al acuerdo anterior sus-
pendi6 la sesi6n a las once y diez p. m.-Reanudada la sesi6n a las tres y cincuenta p. m. la
Presidencia orden6 la lectura del acta de la sesi6n anterior fecha diez y siete de los corrientes
y continuada el dia diez y ocho, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificacio-
nes.-Lectura de Convocatoria a sesi6n extraordinaria y dando cumplimiento a la orden del Dia,
se di6 lectura a las renuncias presentadas por los sefiores Delegados Ram6n Grau San Martin,
Joaquin Martinez Sbenz, Sime6n Ferro Martinez, Alberto Boada Miquel y Emilio Nufiez Por-
tuondo, de los cargos, Presidente, Vice-Presidente Primero, Vice-Presidente Segundo y Secreta-
rios de la Mesa de esta Asamblea Constituyente y las cuales fueron aceptadas por la Asamblea.
-La Presidencia concedi6 un receso para preparar la elecci6n del Presidente de la Mesa defini-
tiva de la Asamblea. Eran las cuatro y cinco p.m. Reanudada la sesi6n, a las cuatro y diez p. m.
se procedi6 a la elecci6n del Presidente de la Asamblea y efectuado el escrutinio obtuvo el Sr. De-
legado Carlos MIrquez Sterling y Guiral, treinta y nueve votos y catorce en blanco. Efectuada la
elecci6n para cubrir los cargo de Primero y segundo Vice-Presidente y efectuado el escrutinio,


DIARIO


SESIONES


C J' -








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


emitieron sus votos cincuenta y cinco sefores Delegados, obteniendo el cargo de Primer Vice-pre-
sidente, por cuarenta y un votos el senior Delegado Sime6n Ferro Martinez y trece votos para el
cargo de segundo. Vice-presidente, el senior Delegado Jorge Maisach y Robato. Efectuada la
elecci6n para Secretarios arroj6 el escrutinio el resultado siguiente: Primer Secretario al senor
Delegado Alberto Boada Miquel; por treinta y ocho votos y el senior Emilio Nfifiez Portuondo,
diez y siete votos. De acuerdo con el resultado de la elecci6n la Presidencia proclam6 a los sefiores
Delegados Carlos MArquez Sterling y Guiral, Sime6n Ferro Martinez, Jorge Mafiach Robato, Al-
berto Boada Miquel y Emilio Nufifez Portuondo, Presidente, Primer Vice-presidente, Segundo Vice-
presidente y Secretarios de la Asamblea Constituyente. La Presidencia, despues de dar las
gracias a la Asamblea, por su designaci6n, levant la sesi6n a las cuatro y cincuenta y cinco p.m.


SR. PRESIDENTE (FERRO) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 11 A. M.).
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sefior Presiden-
te y sefiores Delegados: Antes de dar cumplimiento
a la Orden del Dia, yo pido a la Presidencia se sirva
llevar un ruego a la Convenci6n, en el sentido de que
se declare permanent esta sesi6n y recese hasta las
tres de ]a tarde.
SR. DIHIGO (MARIO): Yo me opongo.
SR. SuiREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Senior Presiden-
te. para rogarle al senior Dihigo, acceda al receso so-
licitado por ]a Mayoria, a fin de que la persona que
ha de ser elegida para la Presidencia de esta Conven-
ci6n pueda ser designada, porque parece que la Ma-
yoria esti haciendo una selecci6n tan esorupulosa,
que todavia no ha encontrado la persona que ha de
ocupar ese alto sitial, y nosotros, los integrantes de
la Minoria, tenemos much gusto en darle todas las
oportunidades necesarias a la Mayoria para que pue-
da hacer la designacion.
SR. DIHIGO (MARIO) : Retiro mni oposici6n.
SR. PRESIDENT (FERRO) : I Acuerda la Asamblea
declarar esta sesi6n permanent y recesar hasta las
tres de la tarde, segfn ha propuesto el senior Marti-
nez Fraga?
(Seniales afirmativas).
.Acordado.
Se suspended la sesi6n hasta las tres de la tarde.
(Eran las 11 y 10 A.M.)
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 3 y 50).
'SR. PRESIDENTE (CABRERA): Se va a dar lectura al
acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee).
SESSION DECIMA QUINTA EXTDAORDINARL-


Concurrentes:

President :
Ram6n Grau San
Martin.
Secretarios:

Alberto Boadn Mi-


En el Capitolio Nacional,
a los diez y site dias del
mes de Mayo de mil nove-
cientos cuarenta, se reunie-
ron en el Sal6n de Sesiones
de la Chmara de Represen-
tes, los sefiores Delegados a
la Asamblea Constituyente
que al margen se expresan,
para celebrar sesi6n extra


quel y Emilio Nui-
fiez Portuondo.

Delegados:

Alomi, Alvarez
Gonzilez, Benitez,
Bravo Acosta, Bus-
to, C a b r e r a,
Calvo, C or der o,
Corona, Correoso,
Cortina, Coyu Ia,
Cuervo Navarro,
Don, Duarte, Fe-
rrara, Ferro, Fue-
yo, Garcia Agiiero,
Guds Inclin, Hor-
nedo, Jay, L6pez
Negr6n, M a c e o,
Marinello, Martinez
Fraga, Mendigutia,
Meso, Nifiez Mesa,
Pons, Prieto, Roca,
Sanchez Mastrapa,
Silva, SuArez Fer-
ndndez, Vilar, Vi-
llar y Vinent.

Entraron despues:

Alvarez de la Vega,
Capablanca, Casa-
nova, Chibis, De-
llund6, Dihigo, Es-
teva, Fernandez de
Castro, G a a n o,
Garcia Rodriguez,
George, HernAndez
de la Barca, Icha-
so, Laurent, Ma-
fiach, Marquez Ster-
ling, Martinez
Saenz, Mesa, More-
no, Mujal, Ochoa,
Parrado, Prio, Rey,
R o b a u, Rodriguez
Cartas, Rodriguez
Rodriguez, Villoch
y Zaydin.
gir en su totalidad
ca, etc., asi como
senior Suarez Fern
y puesta a discusi
licitar su autor la


ordinaria, previa convocai-
toria y de conformidad con
los articulos setenta y dos y
setenta y tres del Reglamen-
to, bajo la Presidencia del
senior Ram6n Grau San Mar-
tin, y actuando de Secreta"
rios los sefiores Alberto Boar
da Miquel y Emilio Ninfiez
Portuondo.
A las tres y treinta y sie-
te minutes p. m., la Presi-
dencia declar6 abierta la se-
si6n, disponiendo se pasase
lista, y rectificada la misma
a petici6n del senior Alo-
ma, y despu6s de .aclaracio-
nes del senior Bravo Acosta,
respondieron los cuarenta y
un sefiores Delegados que
aparecen primeramente con-
currentes, en el margen de
esta aeta, por lo que debida-
mente comprobada l.a exis-
tencia del quorum se le di6
lecture a la convocatoria a
sesi6n extraordinaria.
A propuesta del senior
Martinez Fraga, se acord6
declarar permanent la se,-
si6n, y conceder un receso
de la misma, a la hora en
que deba iniciarse la sesi6n
ordinaria, y que se continue
la present sesi6n una vez
que termine por cualquier
motivo la expresada se;i6n
ordinaria.
Dando cumplimiento a la
Orden del Dia, se le di6 lec-
tura a la Moci6n que figure
en primer lugar de la mis-
ma, suscrita por los sefiores
Cortina y otros, relative a
determinar la fecha del quin-
ce de septiembire de mil no-
vecientos cuarenta, en la
que deberA comenzar a re-
, la Constituci6n de la Repibli-
a una enmienil suscrita por el
Andez sustitutiva de la misma,
6n la referida enmienda, al so-
palabra para explicarla, el se-







DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


fior Bravo Acosta, interest de la Presideneia le
informase el tiempo que podia usarse en la expli-
caci6n, retail.is,,e ,a esos efectos a la proposici6n
incidental sobre limitaci6n del tiempo que habria
de emplearse en los turnos, apirobada en la sesi6n
de ayer. El senior Suarez FernAndez, expuso que la
proposici6n incidental aprobada en el dia de ayer
se referia sola y exclusivamente a las cuestiones
contenidas en el Dictamen de la Comisi6n Coordi-
nadora, y demis extremes que se refieran a la re-
dacci6n de la Carta Fundamental, no r;giendo por
tanto dicho acuerdo a la material que va a discu-
tirse, por ser ajena a la referida cuesti6n.
El senior Bravo Acosta expuso que la proposici6n
incidental aprobada en el dia de ayer, habia sido
incorporada al Reglamento de esta Convenci6n,
y por tanto regia para todas las cuestiones que se
planteasen ante la misma, oponi6ndose a dicho
criterio el senior Niifiez Portuondo, por estimar que
la cuesti6n planteada por el senior Bravo Acosta,
constitute una modificaci6n del Reglamento .
Despu6s de nuevas aclaraciones de los sefiores Bra-
vo Acosta y Suarez Fernandez, la Presideneia de-
clar6 que la proposici6n incidental ya referida, no es
applicable a la cuesti6n que se ha presentado a la
consideraci6n de la Asamblea, y si solamente al tra-
tamiento y resoluci6n de los extremes o particulares
del Dictamen de la Comisi6n Coordinadora, y demas
cuestiones en relaci6n con la Constituci6n que se esti
redactando.
El senior Martinez Fraga, planted como cuesti6n
de orden la proposici6n de que por la Presidencia
se sometiese a la resoluci6n de la Asamblea, la cues-
ti6n planteada por el senior Bravo Acosta, en el sen-
tido de que quede determinado si rige a todos sus
efectos, y para los asuntos que figuran en la Orden
del Dia de la present sesi6n, los acuerdos contenidos
en la proposici6n incidental aprobada en el dia de
ayer, limitando el tiempo que habrk de usarse en la
discusi6n de todos los particulares que se presented.
Al resolver la Presidleuia que no procede la cues-
ti6n planteada por el senior Martinez F'raga, por cons-
tituir la misma una revision de acuerdos, dieho senior
apel6 ante la Asamblea de la expresa resoluci6n presi-
dencial, solicitando la palabra para una cuesti6n de
orden el senior Zaydin, y al serle concedida por la
Presidencia se opuso a ello el senior Martinez Fraga,
por entender que previamente debia someterse a la
resoluci6n de la Asamblea la apelaci6n que habia
planteado, y sobre cuyo particular hicieron reitera-
das aclaraciones los sefiores Zaydin y Martinez Fra-
ga, y produci6ndose un debate entire ambos sefiores,
que se termin6 al usar de la palabra el senior Zaydin,
y plantear como cuesti6n de orden, que la proposi-
ci6n incidental aprobada en el dia de ayer habia si-
do interpretada y aplicada rectamente por la Pre-
sidencia, y que por tanto no procedia la apelaci6n
planteada por el senior Martinez Fraga, siendo inte-
rrumpido dicho senior por el senior Ferrara, el que
hizo aclaraciones contrarias.a la tesis sustentada por
el expresado; senior Zaydin, el que fu6 nuevamente
interrumpido por el sefor Benitez, retirando este
filtimo senior determinado concept vertido, a peti-
ci6n del senior Suarez Fernandez. Continue el senior


Zaydin razonando la cuesti6n de orden que habia
formulado, y sufriendo nuevas interrupciones del
senior Ferrara, el que expuso que los concepts an-
teriormente por 61 ve:rtidos no .envolvian una cues-
ti6n de confianza a la Presidencia, y ratificando su
criterio de que la misma debia haber llevado a la re-
soluci6n de la Asamblea la apelaci6n planteada por
el senior Martinez Fraga, haci6ndole aclaraciones sobre
dicho particular el senior Nufiez Portuondo. Tambi6n
para interrupciones us6 de la palabra el senior Mar-
tinez Saenz y expuso que habia sido llamado por
el President a ocupar dicho sitial, en su caracter
de Primer Vice-Presidente, pero que estimando que
la cuesti6n planteada tambi6n le afecta, interest del
senior Ferro ocupase la Presidencia en su character
de Segundo Vice-Presidente y termin6 rogando a la
mayoria resolviese la situaci6n en que se encontra-
ban, tanto 61 como el senior Grau, el cual conjunta-
mente con el informant habian presentado anterior-
mente la renuncia de sus cargos, y cuyas renuncias
habian retirado a ruegos de la mayoria.
(Ocupa la Presidencia el senior Ferro).
Continue el senior Zaydin en el uso de la pala-
bra, llamando la atenci6n el senior Martinez Fraga
a la Presidencia de que por dicho senior fuese retira-
do determinado concept que habia emitido, sobre
!a unidad moral de la mayoria, haciendo aclaraciones
sobre este particular el senior Chib6s, y explicando
ampliamente el alcance del mismo -el senior Zaydin,
al que rog6 la Presideneia concretase la cuesti6n de
orden que estaba planteando.
El senior Martinez Fraga interrumpi6 al senior
Zaydin, para interesar como cuesti6n de orden que
se entire en la sesi6n olrdinaria, que reglamentaria-
mente proecede celebrar en el dia de hoy y a esta ho-
ra, y cumplimentando a ese efeeto el acuerdo ante-
riormente adoptado, oponi6ndose a que se someta a
votaci6n la proposici6n formulada, aelarando el se-
nor Martinez Fraga que solamente pedia el cumpli-
mients del acuerdo adoptado al iniciarse la present
sesi6n.
El senior Grau us6 de la palabra, y declar6 que
habia retirado anteriormente la renuncia que del
cargo de Presidente de esta Asamblea habia presen-
tado, a ruegos de los lideres de los Partidos que in-
tegran la actual mayoria de esta Convenci6n, y en
tal virtud estim6 se eneontraba plenamente respal-
dado por toda la Asamblea, pero al advertir que en
las palabras pronunciadas en el dia de hoy apare-
cia como mantenido por la mayoria, a la que no per-
tenece, se veia en la obligaci6n de presentar a la
consideraci6n de esta Asamblea, como asi lo hacia
de manera formal en este acto la renuncia del cargo
de President de la misma que actualmente desempe-
fia, y con el car6cter irrevocable, y termin6 ofre-
ciendo su concurso para terminar las altas labores
en que esta empefiada esta Asamblea. El senior Ferra-
ra aclar6 al senior Grau que la mayoria no le habia
planteado en ningfin moment ninguna cuesti6n de
confianza.
El senior Martinez Saenz, despu6s de apoyar en un
todo las manifestaciones del senior Grau, present,
tambien con cardeter irrevocable, y por los mismos








I DIARIO DE S!ESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


motives, la renuncia del cargo de Vice-Presidente
Primero de esta Asamblea.
Al mantener el senior Martinez Fraga como cles-
ti6n de orden, el cumplimiento del acuerdo, Sobre
receso de la present sesi6n para comenzar inmedia-
tamente la sesi6n ordinaria correspondiente al dia
de hoy, y despu6s de interesar el senior George se re-
solviese inmediatamente dicha cuesti6n, se opuso a
ella por no ser la hora reglamentaria el senior SuA-
rez Fernandez, resolviendo la Presidencia que pro-
cedia el cumplimiento del acuerdo interesado por
el senior Martinez Fraga, y en tal virtud suspendi6
]a sesi6n a las cuatro y cincuenta y cinco minutes
p.m.
A las nueve y treinta minutes p.m., se reanudo
la sesi6n, ocuipando la Presidencia el senior Ferro y
las Secretarias los sefiores Boada y George, conce-
diendo la Presidencia la palabra al senior Zaydin,
que la tenia anteriormente, el que renuncia a ella
despues de explicaciones.
El senior Suarez Fernandez solicita la lectura de
la Moci6n referente a la vigencia de los Estatutos
Constitucionales, y las enmiendas presentadas, dis-
cuti6ndose primero las que la modifican y despu6s
las que la adicionan.
El senior Zaydin, despues de manifestaeiones diri-
gidas al Lider y miembros de la Coalici6n Socia-
lista Democratica, propone la suspension del deba-
te de este asunto y que pasen las Mociones al studio
de una comisi6n compuesta por los lideres o repre-
s.entantes de los partidos, para despues discutir su
informed en el seno de la Asamblea, no aceptando un
ruego el senior Ferrara para que la Comisi6n sea in-
tegrada solamente por un miembro de la mayoria y
otro de la Minoria.
Para alusiones us6 de la palabra el senior SuArez
Fernandez, el que fu6 intenrumpido, para aclara-
ciones por los sefiores Ferrara y Marquez Sterling.
En votaci6n ordinaria fu6 rechazada despu6s de
aclaraciones, la proposici6n incidental del senior Cuer-
vo Navarro, de suspension del debate y que se re-
partieran copias de las enmiendas a los sefiores Dele-
gados.
Al interesarse nuevamente el senior Zaydin del li-
d.er de la Coalici6n Socialista Democratica recogiera
su proposici6n, la Presidencia y el senior George le
hieieron aclaraciones en relaci6n con la votaei6n re-
caida en la proposiei6n incidental del senior 'Cuervo
Navarro. aceptando el senior Cortina que la Comi-
si6n .de los lideres se retina mafiana a las diez a.m.,
y rinda su informed a la Asamblea en la sesi6n de la
tarde, lo que acepta tambien el sefior Prio.
Despu6s de aclaraciones de la Presidencia al senior
Martinez Fraga sobre la proposiei6n de suspension
del debate, el senior Zaydin, a ruegos del senior Geor-
ge, concret6 su proposici6n en el sentido de que las
Mociones presentadas pasen a studio de la Comi-
si6n de los lideres, la que deberh reunirse mafiana
a las diez a.m., dando cuenta coi su informed en la
sesi6n de la tarde.


Al hacer determinadas aclaraciones el senior Alva-
rez de la Vega fue interrumpido por el seflor Marti-
nez Fraga, proponiendo el senior Ferrara despu6s de
manifestaciones la suspension del debate, interrum-
piendole los sefiores, Zaydin, Chibas y Prio.
Para alusiones us6 de la palabra el senior SuArez
Fernindez, sufriendo interrupeiones de los sefiores
de los sefiores Aloma, Busto y Rey.
Para recoger alusiones en relaci6n con el Partido
Dem6crata Republicano, us6 de la palabra el senior
Bravo Acosta, al que interrumpieron los sefiores Sua-
rez Fernandez, Chibas, Prio y Rey.
El senior Coyula, despu6s de manifestaciones de
cardcter *patri6tico, hizo un llamamiento a los miem-
bros de la Convenci6n para que antes del dia veinte
de mayo pr6ximo se adopted algfn acuerdo que acla-
re la situaei6n constitutional de la Repfiblica.
,Para alusiones usaron de la palabra el senior Alva-
rez Gonzalez y el senior Chibas, el que fue interrum-
pido por los sefiores Busto y Rey, y por el senior Mar-
tinez Fraga, para proponer que una vez termine en
el uso de la palabra el senior Chibis, se discuta la
Moci6n presentada a la Mesa, siendo interrumpido
a su vez, para aclaraciones, por el senior Boada.
Al proponer el senior Don la suspension del deba-
te, adioionada por el senior Cortina, en el sentido de
receso de la sesi6n hasta mafiana a las cuatro p.m.,
para conocer del informed de la Comisi6n de los li-
der propuesta por el senior Zaydin, aceptaron la sus-
pensi6n momentanea de su proposici6n hasta que
termine el senior Chibas en el uso de la palabra, el
que sufri6 nuevas interrupciones de los sefiores Mar-
tinez Fraga y Rey.
Puesta a votaci6n la proposici6n de suspension del
debate del senior Don, adicionada por el senior Cor-
tina, nominal a solicitud del sefior Nfifiez Portuondo,
fu6 aprobada por el voto favorable de los cincuenta
sefiores Delegados siguientes: Alomd, Alvarez de la
Vega, Bravo Acosta, Busto, Cabrera, Calvo, Corde-
ro, Corona, Cortina, Coyula, Cuervo Navarro, Chibds,
Duarte, Esteva, Fueyo, Galano, Garcia Agilero, Guds
Incldn, Hornedo, Jay, Laurent, Lopez Negr6n, Ma-
ceo, Manach, Marinello, Mdrquez Sterling, Martinez
Fraga, Mendigutia, Mesa, Meso, Niiez Mesa, N'icz
Portuondo, Parrado, Pons, Prieto, Prio, Rey, Roca,
Rodriguez Cartas, Rodriguez Rodriguez, Sdnchez
Mastrapa, Silva, Vilar, Villar, Vinent, Zaydin, Boa-
da, Don y Ferro.
La Presidencia en tal virtud sup-endi6 la sesi6n
siendo las doce y quince minutes a.m. del dia diez
y ocho de Mayo actual.
Reanudada la sesi6n a las cuatro y treinta y cin-
co minutes p.m. se le di6 leetura al Dietamen de la
Comisi6n de Conciliaci6n, en relaci6n con la Mo-
ci6n de los sefiores Cortina y otros, fijando la fecha
del quince de Septiembre de mil novecientos cuaren-
ta, en que comenzara a regir en su totalidad la Cons-
tituci6n de la Repfiblica, etc., asi como una enmien-
da presentada a la misma por el senior SuArez Fer-
nandez, y un Voto Particular emitido en el seno de
la expresada Comision por el senior Zaydin.









DTAR1O D9 SESIONES Dt LA COOVENCION CONSTITUYENTE 5


El senior Nifiez Portuondo us6 de la palabra, e
hizo amplias aclaraciones de cardcter politico, sien-
do interrumpido por el senior Rey.
Al solicitar el senior Martinez Fraga la palabra pa-
ra responder alusiones, el senior George planted una
cuesti6n de orden en el sentido de que habiendo usa-
do de la palabra el senior Nufiez Portuondo para res-
ponder alusiones, procedia se entrase inmediatamen-
te en la discusi6n y resoluci6n de los asuntos antes
leidos. Tambi6n para recoger alusiones solicitaron la
palabra los sefiores Cortina y Rey, en nombre de la
Coalici6n Socialista Democrdtica y el Partido Dem6-
crata Republicano, respectivamente, reiterando el se-
fior George la cuesti6n de orden planteada, la que
fue resuelta con lugar por la Presidencia, despues
de aclaraciones de los sefiores Martinez Fraga, Rey
y Bravo Acosta, el que expuso, que el senior Rey acep-
taba la resoluci6n dada p.or la Presidencia.
Al someterse a discusi6n, como Voto Particular, la
enmienda del senior Sufrez Fernandez, el senior Cor-
tina planted una cuesti6n de orden en el sentido de
que habiendo suscrito el senior Suarez Fern6ndez el
Dictamen de la Comisi6n de Conciliaci6n, procedia
entrar en la .discusi6n y resoluci6n del expresado Die-
tamen, lo que asi dispuso la Presidencia, y dada lee-
tura al mismo us6 de la palabra para explicarlo el
senior Suarez Fernandez, el que despues de amplias
aelaraciones sobre dicho particular rog6 al senior Cor-
tina aceptase la inclusion en el expresado Dictamen
del segundo extreme del Voto Particular formulado
por el senior Zaydin, en la parte que se refiere a de-
terminar la forma en que tomaran posesi6n los fun-
cionarios electos en las pr6ximas elecciones, y que
la Constituei6n que se redacte comenzarA a regir des-
de la feeha en que tome posesi6n el funcionario que
result electo Presidente de la Repfiblica.
El senior Cortina, despues de aclaraciones interest
la concesi6n de un receso para celebrar un cambio
de impresiones la Comisi6n de Conciliaci6n y resol-
ver sobre la euesti6n planteada por el seinor SuArez
Fernandez.
En votaci6n ordinaria se adopt el aeuerdo de con-
ceder un receso a los fines indicados por el senior
Cortina, suspendiendo la sesi6n la Presidencia en tal
virtud a las cinco y veinte y cinco minutes p.m.
Reanudada la sesi6n a las cinco y cuarenta minu-
tos p.m., us6 de la palabra el senior Cortina, y expu-
so que la Comisi6n de Conciliaci6n habia acordado
innecesaria la modificaci6n interesada por el senior
Suarez Fernandez, por estimar que ella es la inter-
pretaci6n correct de lo contenido en el Dictamen,
lo que asi hacia constar a esos efectos.
Al conceder la palabra al senior Martinez Saenz
que asi lo habia interesado, fu6 renunciada por di-
cho senor, aclarando que el motive por lo cual lo
habia solicitado, ya habia sido cumplimentado por
el senior Cortina, haci6ndole aclaraciones sobre dichos
extremes este filtimo senior.
En votaci6n ordinaria y sin mIs debate fue aproba-
do el expresado Dictamen, el cual qued6 promulgado,
al darsele lectura por la Presidencia, la que dispu-


so asimismo se remitiese a la Gaceta Oficial de la
Repfblica, a los efectos de su publicidad.
Los acuerdos contenidos en el Dictamen antes
aprobado y .promulgado, copiados literalmente, dicen
asi: "ACUERDOS.- La Convenci6n Constituyente,
en uso de sus facultades, acuerda: PRIMERO.-
Que la Ley Constitucional de once de Junio de mil
novecientos treinta y cinco continuard observdndose
hasta que entire en vigor la nueva Constituci6n que
en el ejercicio del Poder Constituyente acuerde esta
Convenci6n.-SEGUNDO.- Los funcionarios que
resulten electos en las elecciones generals, que ten-
drdn efecto el dia catorce de Julio de mil novecien-
tos cuarenta tomaran posesi6n de sus cargos en las
siguientes fechas: En quince de Septiembre de mil
novecientos cuarenta los Senadores, Representantes,
Gobernadores, Consejeros Provinciales, Alcaldes y
Concejales; y en diez'de Octubre de mil novecientos
cuarenta el Presidente y Vice-Presidente de la Re-
pfblica, fecha en que quedard en vigor en su totali-
dad la nueva Constituci6n.--TERCERO.- El Pre-
sidente de la Convenci6n Constituyente promulgara
los dos acuerdos que anteceden, dandoles lectura en
sesi6n pfiblica, y a los efectos de su publicaci6n re-
mitira certificaci6n de ellos a la Gaceta Oficial de
la Repfiblica.-Sal6n de Sesiones de la Convenci6n
Constituyente, a los diez y ocho dias del mes de Ma-
yo de mil novecientos cuarenta."

Al disponer ]a Presidencia la lectura del segundo
asunto que figure en la Orden del Dia, relative a
la Moci6n de los sefiores Martinez Fraga y otros, dis-
poniendo que la vacant que exista en la representa-
ci6n senatorial de cualquier provincia cuyo period
de elecci6n no se extinga el primer lunes de Abril
de mil novecientos cuarenta, que sera eubierta en la
primera elecci6n que se celebre, etc., us6 de la pala
bra el senior Cortina e interest la concesi6n de un
receso de media hora, a fin de celebrar un cambio de
impresiones el Comit6 Parlamentario de la Mayoria,
lo que fue acordado en votaci6n ordinaria, y en tal
virtud ]a Presidencia suspendi6 la sesi6n a las cineo
y cuarenta y cinco p.m.
,Reanudada la sesi6n a las seis y eincuenta y seis
minutes p.m., la Presidencia concedi6 la palabra al
senior Cortina, el que expuso que el Comit6 Parlamen-
tario de la 'Coalici6n Socialista DemocrAtica habia
acordado dar por terminada la Orden del Dia de la
present sesi6n en cuanto a su segundo asunto para
otra oportunidad, en la cual seria diseutido todo ,
cual proponia a la consideraci6n de la Asamblea.

La Presidenlia someti6 a la consideraci6n de la
Asamblea la proposici6n planteada por el senior Cor-
tina siendo aprobada en votaci6n ordinaria, por lo
cual en cumplimiento del anterior acuerdo, suspen-
di6 la sesi6n a las seis y cincuenta y siete minutes
p.m.
ISR. ICHASO (FRANCISCO) : Tengo entendido que es-
ta sesi6n es continuaci6n de la de esta mafiana.

SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se va a dar lectura al
acta de la sesi6n anterior extraordinaria, que es lo
que procede.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


'SR. ICHASO (FRANCISCO): iPero no se ley6 esta
mafana
Sn. MARTfNEZ FRAGA (ANTONIO) : No se ley6.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se pone a votaci6n el
aeta. Los que est6n conformes, se serviran ponerse
de pie.
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la Convocatoria.
(El Oficial de Actas lee).
CONVOCATORIA
D.e conformidad con los articulos setenta y dos y
setenta y tres del Reglamento, convoco a la Conven-
ci6n Constituyente, a sesi6n extraordinaria, para el
miercoles veinte y dos de los corrientes, a las diez
a.m., en el Sal6n de Sesiones de la Cfmara de Repre-
sentantes, Capitolio Nacional, a fin de discutir y re-
solver la siguiente:
ORDEN DEL DIA
UiNIOO:- Renuncias presentadas, o que se presen-
taren, de los miembros integrantes de la
,Mesa de la Convenei6n Constituyente y
provision de las vacantes que puedan
producirse.
La Habana, Mayo 21 de 1940.
(Fdo.) Sime6n Ferro Martinez, Presidente p.s.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se va a dar cuenta con
la renuncia presentada por el Sr. Grau, .de la Presi-
dencia de la Convenci6n, y que se encuentra sobre la
mesa.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CONVENTION CONSTITUYENTE
,El Delegado que suscribe, ruega a los Sres. miem-
bros de la Convenci6n que se sirvan aceptar la re-
nuncia irrevocable que present del cargo de Prcsi-
dente de esta Asamblea.
Desea a la vez manifestar su intextinguible grati-
tud a los ISres. Convencionales por el honor que le
dispensaron llevhndolo a ocupar tan elevada posicidn.
Al cesar en el desempefio de ese prominent cargo,
quiere dejar constancia que pondrA toda su volun-
tad y continuard laborando con igual fe y entusiasmo
por el Exito de la Convenci6n y porque.en breve sea
cumplido el prop6sito del pueblo cubano de que sea
establecida la nueva Constituci6n de la Repiblica.
,Con la mayor consideraci6n.
(Fdo.) Dr. Ram6n Grau San Martin.
Capitolio Nacional.-Mayo 17 de 1940.
.SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n conformes, se serviran
levantar la mano.


(La mayoria de los senores Delegados asi lo hace).
,Aceptada.
Se va a dar cuenta con la renuncia prementada por
el Sr. Martinez SAenz. (Primer Vicepresidente).
(El Oficial de Actas lee)
A LA CONVENTION CONSTITUYENTE
El Delegado que suscribe, ruega a los sefiores Con-
vencionales que se sirvan aceptar, la renuncia que con
carActer irrevocable present del cargo de Primer
Vice-Presidente de esta Asamblea.
No quiere hacerlo sin dejar constancia escrita de
la inmensa gratitud que tiene a los sefiores Convencio-
nales, por el alto honor que le dispensaron de llevar-
lo a esa posici6n y de permitirle presidir algunas se-
siones con la cooperaci6n de todos los sefiores Dele-
gados.
Al retirarse lo hace con una decision firme que
se basa no tanto en los acontecimientos ocurridos, si-
no en la convicci6n que tiene de que la normalidad
de la Asamblea Constituyente require que el Re-
g]amento se cumpla en su integridad, y este establece
que el Presidente y Primer Vice-Presidente sean de-
signados por la mayoria y cuente con su confianza
absolute, sin reserves de ningun genero.
.Espera el Delegado que habla que este incident
sea olvidado y que no d6 ocasi6n a que se rompa la
armonia necesaria en el seno de este alto Cuerpo, a
fin de que sigan siendo ciertas las palabras inaugu-
rales pronunciadas por los oradores en aquella oca-
si6n. A que en este hemiciclo se entraba al servicio
de ]a patria y se dejaban en la puerta los intereses
de Partido.
Con la mayor consideraci6n.
(Fdo.) JOaquin Martinez Sdenz.- Delegado.
(Capitolio Nacional.-Mayo 17 de 1940.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : A discusi6n. (Silencio)
A votaci6n. hSe acepta? (Se4iales afirmativas).
Aceptada.
ISe va a dar cuenta con la renuncia presentada por
el Sr. Sime6n Ferro, segundo Vicepresidente.
(El Oficial de Actas lee)
,Habana, Mayo 22 de 1940.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
Como consecuencia de la crisis existente en la Me-
sa de la Convenci6n, he estimado mi deber poner el
cargo de Vice-Presidente que he venido desempefian-
do, a la disposici6n de la Asamblea.
Esta determinaci6n obedece al prop6sito de facili-
tar la libre elecci6n de los que deben integrar la nue-
va Mesa de la Convenci6n.
Confio en que los sefiores Delegados compartiendo
este criterio, acepten la renuncia que tengo el honor
de presentar.








DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION OONSTITUYENTE 7


Hago expresa constancia de mi reconocimiento a
los Sres. Delegados por la confianza que en todo
tiempo, me han demostrado, asi como tambi6n a los
funcionarios y empleados de la Convenci6n, por la
lealtad y eficaz cooperaci6n que me han prestado en
todo moment.
De Vd. con toda consideraci6n.
(Fdo.) Sime6n Ferro.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaei6n. Se acepta? (Senales afirmativas).
Aceptada.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se va a dar cuenta con
las renuncias de los Sres. Secretaries.
(El Oficial de Actas lee)
A LA CONVENTION OONSTITUYENTE
El Delegado que suscribe, viene, por la present a
haeer formal e irrevacable renuncia del cargo de Se-
eretario de esta Convenci6n.
Reitera su gratitud a los sefiores Convencionales
por el honor que le han dispensado eligiendolo para
tan alto puesto.
Al cesar en sus funciones, desea hacer constar que
continuarh poniendo toda su buena voluntad y sus
esfuerzos por el mejor desenvolvimiento de las tareas
que le han sido encomendadas como Delegado.
Con toda consideraci6n.
S(Fdo.) Dr. Emilio N4iez Portuondo.
Capitolio Nacional.-Mayo 17 de 1940.
Sn. PRESIDFN'IE (CABRERA) : Se pone a diseusi6n.


A votaci6n. i Se aprueba
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial de Actas lee)
Sr. President de ]a Conven'ci6n Constituyente.
Senior:
Como consecuencia de la crisis surgida en la Mesa
de la Convenci6n, iniciada con la renuncia presenta-
da por el Dr. Ram6n Grau San Martin, he creido mi
deber poner el cargo de Secretario, que he venido de-
sempefiando a la disposici6n de la Asamblea.
Estimo que la renovaci6n debe ser total, para dar
nueva orientaci6n al organismo y en tal virtud espe-
ro que los sefiores Delegados, compartiendo este eri-
terio, acepten la renuncia que tengo el honor de pre-
sentar.
Deseo dejar constancia de mi gratitud a los sefio-
res Delegados, por la confianza que en todo instan-
te me han demostrado, asi como a los funcionarios y
empleados de la Convenci6n por la lealtad y coope-
racion que me han prestado durante el iesempefio
del cargo.


Muy respetuosamente de usted,
(Fdo.) Alberto Boada.
SR. PRESIDENT (CABRIRA) : Se pone a discusi6n
(Silencio).
A votaci6n. Se aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aeeptada.
Se va a proceder a la elecci6n de la Mesa. Se con.
ceden cinco minutes para la preparaci6n de las pa-
peletas para la votaci6n.
(Eran las. cuatro y cinco m/inutos p.m.)
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las cuatro y diez minutes p.m.)
Se va a proceder a la elecci6n del Presidente de la
Convenci6n.
El Ujier se serviri pasar la Urna para recoger las
papeletas.
(Se efectia la votaci6n).
SR. PRESIDENTE (CABRERA): iFalta algihn senior
Delegado por votar?
(Silencio).
Han votado 53 sefiores Delegados: 39 a favor del
senior Carlos Mkrquez Sterling para Presidente, y
14 en blanco.
'Queda pues, proelamado el Sr. Carlos MArquez
Sterling Presidente de la Convenci6n Constituyente.
Se va a poner a votaci6n la elecei6n del primero
y segundo Vice-Presidente.
(Se efectia la votaci6n).


SR. PRESIDENT (CABRERA)
Delegado por votar?


F'alta algin senior


(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio de las boletas.
(La Mesa realize el escrutinio).
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : La votaci6n ha arroja-
do el siguiente resultado:
41 votos a favor del S&. Sime6n Ferro; 13 a favor
del Sr. Jorge Mafiach, y un voto en blanco.
Quedan proelamados primero y segundo Vice-Pre-
sidentes respectivamente los Sres. Sime6n Ferro y
Jorge Mafiach.
Se va a proceder a la elecei6n de Secretario.
(El Ujier pasa la urna).
SR. PRESIDENT (ICABRERA) : Se va a proceder al
eserutinio.
(Se efectia el escru.tino).
iHan votado 58 sefiores Delegados. El eserutinio
arroja el siguiente resultado, para Secretaries: El
senior Boada, 38; el senior Emilio Ndfiez Portuondo,








9 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


18; el Sr. Fueyo 1; el senior Robau, 1; y 1 en blan-
co.
Quedan, pues, proclamados los sefiores 1]oada y
Nifieez Portuondo.
Ruego a los sefiores electos que pasen al estrado
a ocupar sus puestos.
(Los sefores Mdrquez Sterling, Boada y Nie.
Fez Portuondo toman posesi6n de sus cargos, entire
los aplausos de la Asamblea).
SR. PRESIDENT (MRQUEZ STERLING): Se rea-
iuda la sesi6n.
(Son las 4 y 35 p.m.)
Sefiores Delegados: Al dar las gracias mis senti-
das a los que me han honrado con sus votos para
este cargo, al que en ningfin moment he aspirado,
sino que se debe a ]a necesidad de cubrir un vacio
muy dificil de llenar, puesto que este cargo lo ocu-
paba el senior Ram6n Grau San Martin con el asen-
timiento unAnime de la Asamblea Constituyente, y
solamente su retirada irrevocable hizo cubrir este
puesto, y por eso -repito- quiero dar las gracias
a los components de esta Asamblea, a los que com-
ponen el grupo de la Coalici6n Socialista DemocrA-
ica y a los que componen los Partidos de la 'Oposi-
ci6n, sin distingos de ninguna clase, por el honor in-
merecido de que me habeis hecho objeto en la tarde
de hoy.
Creo, que como se ha dicho en esta Asamblea Consti-
tuyente en su inauguraciCn, que fu6 una de las de-
mostraciones de cubanidad mas extraordinarias que
naya contemplado el pueblo de Cuba, que los Par-
lidos politicos deben quedar a la puerta del Capito-
lio, sostenido asi en una de las renuncias que se
presentaron a la consideraci6n de la Asamblea y quo
se han aceptado en este acto, toda vez que los Dele-
gados debemos entregarnos, en el corto espacio de
tiempo que nos queda, a confeccionar la Carta Mag-
na de la Repiiblica de Cuba, sin incurrir en deba-
tes politicos, que puedan hacer que la Convenci6n
Constituyente no termine en el period para que han
sido elegidos sus miembros por el pueblo de Cuba.

En este sentido y haciendo desde este moment
caso omiso de mis aspiraciones political, que si he
mantenido ha sido por el s61o y exclusive objeto de
prestarle a mi pais mi colaboraci6n, en ningfin mo-
mento desmentida, creo, repito, que debemos po-
ner todos de comin un esfuerzo para terminar la
Constituci6n de la Repfiblica que recoja en este fil-
timo period las ansias de diez afios de luchas so-
riales y political en el seno de nuestra Repuiblica.

Desde este alto sitial que ocupo por la benevolen-
cia de mis compafieros, he de ser todo lo imparcial
que un Presidente de un organism de esta clase
pueda serlo en el desenvolvimiento de los debates po-
liticos, aplicando estrictamente el Reglamento de la
Convenci6n Constituyente, heeho de comfin acuerdo
por todos los Delegados en Comisiones nombradas al
efecto, para producer dentro del mandate de los tres
meses que recibieron los Delegados, al llegar a es-
ta Convenci6n, la Constituei6n de la Repfblica.


Pido, pues, en este breve diseurso, que hago en
este moment, sumamente emocionado, la cooperaci6n
de todos los seiiores Delegados, y que no vean en la
Presidencia de la Convenci6n Constituyente, como
no han visto hasta este instant, sino s61o y exclu-
sivamente un compafiero que tiene el grandisimo ho-
nor de llegar a este puesto sin haberlo solicitado, sin
haberlo aspirado, sin haberlo requerido y iinica y
exclusivamente como un sacrificio que me he im-
puesto de salvar a Cuba y a todos los que en este
territorio desempefiamos nuestras actividades poli-
ticas, sociales y econ6micas, para lograr, con el con-
rurso de todos los sefiore,s Delegados, lo que ha cons.
tituido ]a maxima aspiraci6n del pueblo de Cuba por
espacio de tantos afios, de tantas luchas, que ha cos-
tado tanta sangre y tantas ligrimas.
Comprendo que mi situaci6n ha de ser dificil, com-
prendo que mi Presidencia ha de desenvolverse den-
tro del ambiente que esta Asamblea ha confrontado;
comprendo lo que a mis aspiraciones personales pu-
diera dafar; nada de eso me importa en lo absolute,
porque he tenido por gula y por norma en mi corta
vida political servir a mi pals, y como se me ha dicho
que puedo servirlo desde este alto sitial, lo ocupo, ro-
gAndole a todos los compafieros en lo absolute que
me presten su mhs decidida cooperaci6n para lograr
lo que es el ansia infinita del pueblo de Cuba: darse-
le una Constituci6n que liquid todo el process so-
cial y econ6mico de estos iltimos afios para entrar en
una nueva etapa y que podamos decir con concien-
cia de nuestros actos que aquella frase de Marti de
"Cuba con todos y para todos", no era meramente
una frase, sino una realidad sentida por todos los
que componemos esta Repfiblica.
Quiero antes de terminar sefialar la pena profun-
da con que personalmente he visto la renuncia del
Dr. Ram6n Grau San Martin, que tan bondadoso ha
sido desde esta Presidencia, y que resume en este
moment una de las grandes ansias populares de
este pais por su cubanidad, por su patriotism y por
su bondosidad; y, repito, iltimamente, en lo que ya
va constituyendo una larga explicaci6n de mis pro-
p6sitos, que pido, ruego, solicit, suplico, la coope-
raci6n mas absolute de todos los Delegados, en lo
que no es labor political sino labor de cubanidad.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Sime6n Ferro.
SR. FERRO (SIME6N) : Sr. President y Sres. Dele-
gados: Breves frases para dejar constancia de mi
mAs sincere agradecimiento por el honor tan inmere-
cido que me haee esta Asamblea designAndome su
Primer Vice-Presidente.
Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (MAQUEZ STERLING) : Tiene la
palabra el senior Jorge Mafiach.
SR. MANACH (JORGE) : Yo tambi6n, Sr. Presiden-
te y Sres. Delegados, deseo expresar mi testimonio
de profundo reconocimiento por el honor que tar
deferente como benevolentamente me ha conferido ;la
Minoria al llamarme a prestar el servicio de ocupar









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYZFNTE


la Segunda Vice-Presidencia de la Asamblea. En la
medida.en que las vicisitudes parlamentarias me lla-
men a conducir sus tareas, la Convenci6n puede tener
la seguridad de que tratar6 de eumplir plenamente
con mis deberes.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senior Alberto Boada.
'SR. BOADA (ALBERTO) : Sr. President y Sres. De-
legados: Cuando se constituy6 la Mesa primera de la
Asamblea recibi el honor de ser designado para esta
Secretaria. Ese honor sin embargo, no ha sido, parn
mi, tan grande como el de esta tarde, al recibir la
ratificaci6n para continuar en el desempefio del mis-
mo; porque en esta tarde, mas que una aceptaci6n,
ha sido un reconocimiento de que he sabido cumplir
con mi deber; y ese reconocimiento del cumplimien-
to del deber satisface mis ampliamente mi espiritu.
Cuando present la renuncia del cargo firm. en
el eserito que era convenient a la Asamblea una re-
novaci6n total. En ese sentido ratifico mi criterio y
consider que de acuerdo con esa manifestaci6n, la
Mesa debi6 haber sido totalmente nueva, para impri-
mir mayores brios, para lograr una mayor actividad,
y para traer a estas alturas mayores entusiasmos.
Yo deseo, simplemente, reiterar mi gratitud, y de-
jar constancia de que continuar6 por la misma send
al servicio de todos los Delegados y de la corporaci6n,
sin distinciones political, sin consideraciones de tipo
partidarista, al servicio del motivo que nos ha con-
gregado, que es el de ofrecer una obra de utilidad a
nuestra sociedad y a nuestro pais.
.Muchas gracias.
(Aplausos) .


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la
palabra el senor Emilio Nufifez Portuondo.
SR. NiIrEz Pio!ii..,,i.. (EMILTO): Sr. President y
Sres. Delegados: Despubs de la crisis que se present
a la Mesa de ]a Convenci6n por las renuncias pre-
sentadas por motivos de orden politico, por su ilus-
tre Presidente, el Dr. Ram6n *Grau San Martin, por
su distinguido Primer Vice-Presidente, senior Joa-
quin Martinez SAenz, y por el que habla, al ser ra-
tificado en el cargo por la representaci6n en esta
Convenci6n del Partido Revolucionario Cubano, (Au-
t6ntico), del Partido Acci6n Republicana, y del Par-
tido A B C, no lo puedo tomar como mn honor per-
sonal, sino inica y exolusivamente como una muestra
de simpatia de los Partidos a que me he referido
anteriormente, a la Asamblea Provincial del Partido
Liberal de las Villas, y a mis distinguidos correli-
gionarios de esa Provincia, que han tomado deter-
minadas actitudes political. Unicamente como una
prueba de simpatia lo recibo y en nombre de ellos,
quiero darles a mis compafieros de la Minoria las mIs
expresivas gracias, haci6ndoles present que cumpli-
re aqui con mi deber, lo mismo que lo har6 en la
Provincia de las Villas en el periodo electoral.
En relaci6n a todos los compafieros que integral
esta Convenci6n, demAs esta decirles que sere coma
hasta ahora un fiel y exacto cumplidor del Reglamen-
to y que tratar6 de colaborar en la media de mis
fuerzas; en la confecei6n de la Carta Fundamental
del Estado, que es lo que el pueblo de Cuba esti
anhelando y estamos obligados nosotros a hacer.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Agotada la
Orden id'4 ,lin se suspended la sesi6n.
(Eran las 4 y 50 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs