Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00024
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00024
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text












RIO


DE


DE LA


SESIONES


CONVENTION


CONSTITUYENTE


VOL. 1 LA HABANA NUM. 24

SESSION VIGESIMA CUARTA.-25 DE ABRIL DE 1940
ORDINARIA

President: Sr. Ramdn Grau San Martin
Sr. Carlos Prfo Socarris
Secretarios: Sr. Emilio Ochoa Ochoa

SUMARIO
A las ocho p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n dindose lectura a las actas de la sesi6n
extraordinaria del dia 15 de Marzo, y la extraordinaria de Abril 22 y continuada los dias
veinte y tres y veinte y cuatro de los corrientes, las cuales fueron aprobadas en votaci6n or-
dinaria y sin modificaciones.-Moci6n de los seiiores Delegados Cabrera HernAndez y otros, dis-
poniendo que la Constituci6n que redacte esta Asamblea, sea firmada en el pueblo de Guii-
maro, como homenaje a los primeros Constituyentes de la Repiiblica de Cuba.-A petici6n del
senior Delegado Cortina se pas6 list respondiendo treinta y seis sefiores Delegados por lo que
comprobada la inexistencia del quorum, la Presidencia levant6 la sesi6n a las cinco y veinte p. m.


SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Se abre la
sesi6n.
(Eran las 5 p. m.)


Secretarios:


Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n Ordinaria Carlos Prio Soca-
del 15 de marzo. rrAs y Emilio N6-
fiez Portuondo.
(El Oficial de Actas lee).


SESSION CUARTA ORDINARIA


Delegados:


En el Capitolio Nacional,
a los quince dias del mes de Acosta, A o m i,
Marzo de mil novecientos Al v a r e z GonzA-
cuarenta, se reunieron en el lez, Alvarez de la
Sal6n de Sesiones de la CA- Vega, Andreu, Beni-
mara de Representantes, los tez, Bravo Aeosta,


sefiores Delegados a la Con-
venci6n Constituyente, que
al margen se expresan, para
celebrar sesi6n ordinaria, ba-
jo la Presidencia del sefior
Ram6n Grau San' Martin, y
actuando de Secretarios los
sefiores Carlos Prio SocarrAs
y Emilio Nfifiez Portuondo,
por sustitici6n el segundo de
los expresados sefiores.
A las cinco y veinte minu-
tos p. m., la Presidencia de-
clar6 abierta la sesi6n, dan-
dose lectura al acta de la se-


DI


Concurrentes:
President:
Ram6n Grau San
Martin.


1-1 A Be








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Cabrera Hernandez, si-6n ordinaria anterior de fe-
Capablanca, Casas, cha catorce de los corrientes,
Corona, Cortina, Co- la que fue aprobada en: vota-
yula, Cuervo Nava- ci6n ordinaria y sin modifi-
rro, Chibas, Dihigo, caciones.
Don, Duarte, Fer-
nAndez de Castro, Se les di6 leetura, y des-
Fueyo, Garcia Agile- pu6s de darse la Asamblea
to, Garcia Rodri- por enterada, se remitieron a
guez, George, Gran- las Seeeiones correspondien-
da, Guis Inclan, tes, a dos comunicaciones,
Hernandez de 1 a suscrita una por la Federa-
Barca, Ichaso, Jay, ci6n de Trabajadores de la
L6pez Negr6n, Ma- Provincia de la Habana, ini-
deo, Mafiach, Mari- teresando mejoras para la ju-
nello, Martinez Fra- ventud obrera, a los efectos
ga, Martinez Sienz, del trabajo, y la cual se re-
Mesa, Moreno, Ni- miti6 a studio de la Sec-
i ez Mesa, Ochoa, ci6n de Trabajo y Regimen
Orizondo, Parrado, de la Propiedad, y la otra sus-
Rey, Roca, Rodri- crita por el Comit6 Central
guez Cartas, Ro- de la Sexta Concentraci6n
driguez Rodriguez, Nadional Espiritista de Cuba
Silva, SuArez Fer- interesando se mantenga la
nfndez, Vilar, Vi- ensefianza laica en las es-
liar, Villoch, Vinent, cue!as pfiblicas, y la cual
y Zaydin. se remiti6 a studio de la Sec-
ci6n de Cultura y Familia y
Dereehos Individuales y Garantias Constitucionales.
El senior Cabrera Hernandez us6 de la palabra,
y despubs de referirse ampliamente al acuerdo adop-
tado recientemente, sobre el tratamiento de las Mo-
ciones que habian sido presentadas, interest se dis-
cutiese, inmediatamente, una que habia formulado,
disponiendo se firmase la Constituei6n que se re-
dacte, en el pueblo de Guaimaro, exponiendole la
Presideneia que dicho asunto se encontraba en es-
tudio de la Comisi6n de Gobierno Interior, y ofre-
ci6n'dole, en el mas breve plazo possible presentar el
Dictamen correspondiente, lo que fue aceptado por
el senior Cabrera HernAndez.
Al solicitar el senior ChibAs la palabra, para re-
coger conceptos vertidos por el senior Cabrera Her-
nandez, la Presideneia expuso, que la oportunidad
para concederle la palabra, seria cuando se diseu-
tiese la Moci6n del senior Cabrera Hernandez.
Se le di6 lectura, y se remitieron' a las Seeeiones,
las siguientes comunicaciones: a la de Derechos In-
dividuales, suscrita por la Secei6n Femenina del
Partido Revolueionario Cubano, haeiendo determi-
nados pronunciamientos; a la de Trabajo y Regi-
men de la Propiedad, suscrita por determirnadas
Organizaciones Obreras, sobre el aprendizaje forzo-
so y otros extremes, y a las de Derechos Individua-
les y Cultura y Familia, la suscrita por los sefiores
Manuel Dorta Duque y otros, en nombre de la Or-
den de los Caballeros de Col6n, explicando las as-
piraeiones de los cat6licos respect a los dereehos
de los padres de. familiar a dar a sus hijos la ense-
fianza religiosa que crean convenient.
Se le di6 lectura al (Dictamen de la Secci6n de Or-
ganizaci6n Nacional, Ciudadania y Extranjeria, so-
bre las Mociones de los sefiores Coyula, Marinello,
Don y otros sobre la formula que debe figurar como


preAmbulo en la nueva Con'stituci6n, y los Titulos
primero, segundo y tercero de la misma, y la Pre-
sidencia dispuso se impriman y repartan copias en-
tre los sefiores Delegados, e incluya en la Orden del
Dia de la sesi6n extraordinaria, que a esos efectos
convocard para el pr6ximo martes, a las diez a.m.
El senior Alvarez de la Vega us6 de la palabra, y
despues de darle lectura a los articulos cuarenta y
cuatro y cuarenta y cinco del Reglamento, en rela-
ci6n con el articulo cuarenta y seis, expuso que 1a
cuesti6n resuelta por la Presideneia en relaci6n con
el Dictamen antes leido, fuese mantenida pero que
en lo sucesivo se cumplimentasen los articulos expre-
sados, ya que a su juicio, y de conformidad con los
mismos, las tSecciones no tienen facultades para ele-
var los dictimen'es al pleno de la Asamblea, facultad
que esth conferida a la 'Comisi6ri a que se refiere el
articulo cuarenta y cinco en su p6rrafo primero, y
cuya Comisi6n estarA integrada por un Delegado
designado por cada Secci6n.
El senior Bravo Acosta se opuso a lo propuesto por
el senior Alvarez de la Vega, y declar6, en su carce-
ter de Presidente de la Secei6n de Organizaci6n Na-
cional, Ciudadania y Extranjeria, que la misma ha
cumplimentado el Reglamento, dando leetura a esos
efectos al pirrafo segundo del articulo cuarenta y
cineo, y al articulo cincuenta y seis.
Despu6s de nuevas aclaracion'es del senior Alvarez
de la Vega, el senior Naifiez Portuondo apoy6 las ma-
nifestaciones hechas por el senior Bravo Acosta, dan-
do lectura, a mayor abundamiento, al articulo setenta
y seis del Reglamento.
El senior Cortina se manifest conforme, en prin-
cipio, con la proposici6n formula por el senior Al-
varez de la Vega, y despues de hacerle aelaraeiones
el senior Bravo Acosta, propuso que todos los dieth-
menes formulados por las Secciones, se entendiesen
que la aprobaci6n que le impartia la Asamblea te-
nia carceter provisorio, a fin de que fuesen remiti-
dos los mismos a la Comisi6n que se refiere el parra-
Eo primero del articulo cuarenta y cinco y ciento cua-
tro, y evitar las revisiones de acuerdos.
Sobre la cuesti6n planteada hicieron amplias ma-
nifestaciones y aelaraciones los sefiores Marinello,
Cortina, Prio, George, Mujal, Garcia Agiiero, Alva-
rez de la Vega, Bravo Aeosta y Martinez SAenz, el
que propuso, y la Asamblea asi lo acord6, que los
Dietfmenes de las Secciones sean discutidos por pri-
mera vez en el pleno de la Asamblea, remiti4ndose a
studio de la Comisi6n a que se refiere el parrafo pri-
mero del articulo cuarenta y einco, y la Asamblea re-
suelva definitivamente sobre el Dictamen que formu-
!e dicha Comisi6n, de conformidad con el articulo
ciento cuatro del Reglamento.
(El senior SuArez Fernkndez sustituye al senior
Prio en la Secretaria).
S le di6 lectura, y se remitieron a las Seeeiones,
de Derechos Individuales, una comunicaci6n' suscrita
por la Federaci6n de Logias Teos6ficas de Occidente,
Didiendo la derogaci6n de ]a pena de muerte; a la de
Dereehos Individuales y Cultura y Familia, la del
Consejo Central de la Gran Logia de la Isla de Cuba









DIARIO DE BSEIONES DE LA CONVENTION ( OISTITUYENTX!


oponi4ndose a hacer obligatoria la ensefianza religiosa
en los colegios oficiales del Estado, y a la Organi-
zaci6n del Estado, la suscrita por la Federaci6n Na-
eional de Sociedades Oubanas de la Raza de Color,
solicitando determinadas reivindicaciones.
Se le di6 lectura, y despuks de aclaraciones de lo.
senores Aloma y Fernandez de Castro, se remiti6 a
studio de la Seccidn de Trabajo y R6gimen de lI
Propiedad, la Moci6n suscrita por este filtimo senior
y otros, sobre la creaci6n de Sociedades Cooperativas
para el reparto de tierras.
Se le di6 lectura, y qued6 sobre la mesa, para ser
diseutido con el Dietamen de la Comisi6n de Orga-
nizaci6n Nacional, Ciudadania y Extranjeria, la Me.
ci6n suscrita por los sefiores ChibAs y otrcs, relative
a la formula que debe figurar como preambulo en
la nueva Constituci6n.
Y agotada la Orden' del Dia la Presidencia le-
vant6 la sesi6n a las siete y veinte y cinco minutop
p.m.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIfN): ISe aprue-
ba el acta?
(Sef~ales afirmativas.)
Aprobada.
'Se va a dar lecture al acta de la ses;6n extraor-
dinaria del veinte y dos de abril de 1940.
(El official de actas tee:)
SESSION NOVENA EXTRAORDINARIA


Concurrentes:

President:

Ram6n Grau San
Martin.

Secretarios:

Ramiro Capablanca
Graupera y Emilio
Ochoa Ochoa.

Delegados :

Alomd, Alvarez,
Bravo Acosta, Bra-
vo Correoso, Cabre-
ra, Casanova, Ca-
sas, Cordero, Corti-
na, Coyula, Cuervo,
Chibds, Dellund64
Dihigo, Duarte, Es-
teva, Fueyo, Galano,
Gareia Agiiero, Gar-
cia Rod riguez,
Granda, Hernfndez
de la Barca, Ichaso,
Laurent, L6pez Ne-
gr6n, Mafiach, Ma-
rinello, MArqueg


En el Capitolio Nacional,
a los veinte y dos dias del mes
de abril de mil novecientos
cuarenta, se reunieron en el
Sal6n de Sesiones de la CA-
mara de Representantes, los
sefiores Delegados a la Asam-
blea Constituyente, que al
margen se expresan, para ce-
lebrar sesi6n extraordinaria,
previa convocatoria y de con-
formidad con los articulos
setenta y dos y setenta y trees
del Reglamento, bajo la Pre-
sidencia del senior Ram6n
Grau San Martin y actuando
de Secretaries los sefiores
Ramiro Capablan'ca Graupe-
ra, y Emilio Ochoa Ochoa,
estos dos ultimos sefiores por
sustituci6n reglamentaria.
A las cuatro y euarenta y
cineo minutes p. m., la Pre-
sidencia declare abierta la
sesi6n, pasindose list a peti-
ci6n del senior Bravo Acosta,
y respondiendo a la misma
cuarenta y tres sefiores Dele-
gados de los que al margen
se consignan, por lo que de-
bidamente comprobada la
existencia del quorum, se le


S t e ruling, Martinez
Saenz, Mesa, M6re-
no, Mujal, -Nifiez
M e a, Oriaondo,
Parrado, Prio, Ro-
bau, Roca, Rodri-
guez Cartas, San-


di6 lectura al acta de la se-
si6n extraordinaria anterior
de fecha diez y seis de los
cursantes, la que fu6 apro-
bada en votaci6n ordinaria y
sin modificaciones.


chez y Villoch. Dada lectura a la Convo-
Entraron despu6s: catoria a sesi6n extraordina-
Busto, Ferro, Me- ria, y cuya orden' del dia
so Rodrue Ro- contiene el dictamen formu-
SRodrgueguez, R- a d ad pr la Comisi6n Coor-
drigue, Za ydn, dinadora y Votos Particulares
Boada, y Rey. emitidos, en relaci6n con los
studios realizados por las Secciones correspondien-
tes, sobre el Proyecto de Constituci6n, ]a Presiden-
cia someti6 a discusi6n el Voto Particular formulado
por el senior Aloma, por ser el que mis se aparta del
dictamen de la Comisi6n Coordinadora, y al so-
licitar su author la lectura del mismo, la Presidencia
le expuso que dicho trAmite habia sido cumplimen-
tado en la sesi6n anterior.
El primer turno en contra del expresado Voto Par-
ticular fu6 consumido por el Sr. Bravo Acosta, ha-
ci6ndolo a favor el senior AlomA.
El segun'do turno en contra fu6 consumido por el
sefor Marinello, el que fu6 interrumpido por el se-
flor Alomi.
Sin mis debate y en votaci6n ordinaria fu6 re-
chazado el expresado Voto Particular.
En votaci6n ordinaria, y tambien sin debate, fue
aprobada la totalidad del Dictamen de la Comisi6n
Coordinadora.
Se le di6 lectura al preambulo de la Corntituci6n
asi como a una enmienda sustitutiva del mismo
suscrita por los sefiores Marinello y otros.

Despu6s de aclaraciones sobre la forma en que la
Presidencia sometera a la refoluci6n de la Asamblea
I las enmiendas presentadas, heebas por el senior Bra-
vo Acosta, se someti6 a discusi6n la enmienda .sus-
titutiva antes leida, consumiendo el primer turno
en contra el senior Coyula, el que fu6 interrumpido
por el senior Roea.
El Sr. Alom6 consumi6 el primer turno a favor.
que le fue cedido por el Sr. Roca, despu6s de aclara-
ciones de ambos sefiores.
Al solicitar el senior Garcia Agiiero ecnsumir el
segundo turno a favor de la enmienda, que previa-
mente le habia sido concedido por la Presidencia, el
senior Ichaso expuso, como cuesti6n de orden, que de
conformidad con el articulo ciento veinte y tres del
Reglamento, solamente podia usarse de la palabra
una vez a favor y otra en contra de las enmiendas.
El senior Roea expuso que la Presidencia al abrir
a debate la enmienda, habia coneedido dos turnos A
favor y dos turnos en contra, por cuyo motive 61 ha-
bia cedido su turino al senior Aloma, para permitir
que el senior Garcia Agiiero, defendiese la enmienda
en nombre del Partido Uni6n Revolucionaria Qomj-
Snista.








DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Al hacer aelaraciones en id6ntieo sentido el se-
fior Gareia Agiiero, la Presidencia expuso que de
confcrmidad con el articulo cieinto tree del Regla-
mento habia concedido los dos turnos a favor y en
contra respectivamente de la enmienda, manteniendo
su resoluci6n y concedi6ndole la palabra al senior
Garcia Agiiero, el que consumi6 el segundo turno a
favor de la enmienda que se debate, y fu6 interrum-
pido por el senior Coyula.
Despues de consumer el segundo turno en contra
el senior Prio, fu6 reehazada en votaci6n ordinaria la
referida enmienda.
Previa lectura de las mismas, y sin debate fueron
rechazadas en votaci6n ordinaria, dos enmiendas, sus-
critas, una por el senior Chibas, y la otra por el se-
fior Capablanca, ambas sustitutivas del preambulo.
Sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobado
el preAmbulo de la Constituci6n tal como figure en
el Dictamen.
Se le di6 lectura al articulo primero del Dictamen,
one se refiere, al Titulo Primero, f'De la Naci6n, s'u
Territorio y Forma de Gobierno", y sin debate
y en votaci6n ordinaria fu6 aprcbado el expresado
articulo.
Se le di6 lectura al articulo segundo, asi como a
una enmienda sustitutiva del mismo suscrita por el
senior Mafiach, ]a que puesta a diseusi6n, us6 de la
palabra en contra el senior 'Cortina, haci6ndolo a fa-
ver el seiior Mafiach, al que hizo interrupeiones el
senior Bravo Acosta, y sin mis debate y en votaci6n
ordinaria fu6 rechazada la misma.
Sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobado
el articulQ segundo, antes leido.
Se le di6 lectura al articiuo tercero, asi como 'i
dos enmiendas, una suscrita ror el sefor Mafiach, re-
fundiendo en uno los articulos tereero, cuarto y quin-
to, modificando este iltimo, v suprimiendo el articn-
lo sexto, todos del propio Titulo primero, asi como a
una enmienda adicional suscrita por el senior Alva-
rez de la Vega relative a las aguas cubanas, etc.
El senior Alvarez de ]a Vega interest ]a inmediata
resoluci6n de la enmienda que habia presentado, ya
aue la misma debe entenderse como adicional al ar-
ticulo segundo, y al no haberse aprobado ain el ar-
tieulo tercero, procede por tanto su discus'6n inmo
diata, exponi6ndole la Presidaecia que dicha enmienda
se refiere a lo que determine el articulo tercero, y
que por tanto debe tratarse como-adicional al mismo.
Puesta a discusi6n la enmienda suscrita por el se-
fior Mafach us6 de la palabra en contra de la misma
el sefioi* Marinello.
El senior Bravo Acosta interest de la Presidencia
le informase si los articulos tercero, euarto y quin-
to, a que se refiere la enmienda del senior Mafiach
tienen presentadas enmiendas, respondidndole la Pre-
sidencia en sentido afirmativo, e interesando enton-
ces el senior Bravo Aeosta fuesen discutidos dichos
articulos separadamente, con sus respectivas enmien-
das, en lo que fu4 apoyado por el senor Martinez
SAenz.


La Presidencia dispuso la lectura del articulo ter-
cero, y la enmienda del senior Mafiach en la parte
que se refiere al mismo, que lo mantiene igual. El
sehor Bravo Acosta rog6 al senior Mafiach permi-
tiese la aprobaci6n de los articulos del Dietamen, y
se acordase autorizar a la Comisi6n de Estilo para.
que pueda refundir various articulos en uno, acep-
tando dicho criterio el senior Mafiach, .y exponiendo
que tiene presentada enmienda a ese respect.
Los sefiores HernAndez de la Barca y MArquez
Sterling aceptaron las aelaraciones hechas por los
sefiores Bravo Acosta y Mafiach, e interesaron se de-
terminase que dicha autorizaci6n no permitia la al-
teraci6n de palabras, etc., sino ininplenieute la refun-
dici6n literal de los articulo;;.
El senior Alvarez de la Vega plante6 una cuesti6n
de orden en el sentido de que no procedia tratar la
cuesti6n propuesta, e interest se continuase el deba-
te sobre el articulado y enmiendas presentadas, lo
que asi dispuso la Presidencia despues de aclaracio-
nies de los sefiores Maiiach y MArquez Sterling.,
Sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobado
el articulo tercero del (Dictamen, sin modificaciones.
'Despu&s de aceptar el senior Alvarez de la Vega
retirar la palabra "cubano", a propuesta del senior
Marquez Sterling, se someti6 a votaci6n la enmienda
adicional suscrita por el expresado senior Alvarez de
!a Vega, y anteriormente leida, relativ a las aguas
del Estado, etc. la que en votaci6n ordinaria f:a6
aprobada, y rectificada la votaci6n a propuesta del
senior Busto, fu6 rechazada.
Tambi6n sin debate y en votaci6n ordinaria fue
aprobado el articulo cuarto del Dietamen.
Se le di6 lectura al articulo quinto del Dictamen,
y a cuatro enmiendas sustitutivas del mirmo, suscri-
tas por Ics sefiores Prio; Alvarez de la Vega; Mesa
y Mafiach, y despues de retirar su enmienda este il-
timo senior, y de aelaraciones de los sefiores Ichaso
y Dihigo, la Presidencia someti6 a discusi6n la en-
mienda suscrita por el senior Mesa, por ser la que
mas se aparta del articulo, ya que fija limits en
ambas costas a las Provincias, consumiendo el pri.
mer turno en contra de la misma el senior Bravo Acos-
ta.
El primer turno a favor fu6 consumido por el
senior Mesa.
Para consumer el segundo turno en contra us6 de
la palabra la sefiora HernAndez de la Barea, la que
fuW interrumpida por los sefiores AlomA y Mujal.
El iltimo turno a favor fue consumido por el se-
nor Dihigo, al que hieieron ihterrupciones los.sefiores
Aloma, Rey y HernAndez de la Barea, esta filtima
para plantear una cuesti6n de orden, al anunciar el
senior Dihigo la presentaei6n de una enmienda modi-
ficativa de la enmienda que se debate.
El senior Capablanca rog6 al senior Dihigo retira-
se ]a enmienda, que firm conjuntamente con el se-
for Mesa, y que ha sido debatida, por estimar quo
pueden quedar comprendidos los particulares conte-
nidos en la misma en el Dictamen de la Secei6n de
Asuntos Provinciales y 'Municipales, a lo que no ae-
cedi6 dieho senior despues de aelaraciones.


=I


_ _~_ _~_~__^ ~ ~~~I~ _~____ _~__ ___ __ I_ ~_









DIARIO DE BESIONES DE LA CO1VENCION CONSTITUYENTE


Despu6s de aelaraciones del senior Aloma, se some-
ti6 a votaci6n, nominal a petici6n del senior Rey, la
enmienda debatida, la que fu6 rechazada por treinta
y ocho votos en contra y sei- a favor.
Votaron en contra los sefores: Aloma, Alvarez de
la Vega, Bravo Acosta, Busto, Cabrera Hernandez,
Cordero, Corona, Cortina, Coyula, Cuervo Navarro,
Dellund6, Esteva, Fueyo, Galano, Garcia Agiiero,
Garcia Rodriguez, Granda, Hernandez de la Barea,
Ichaso, Laurent, L6pez Negr6n, Mafiach, Marinello,
MArquez Sterling, Martinez Sfenz, Meso, Nuifiez Me-
sa, Orizondo, Prio, Rey, Robau, Roca; Rodriguez
Cartas, Sanchez Mastrapa, Villoeh, Capablanca,
Ochoa y Grau.
Votaron a favor los sefiores: Boada, Dihigo, Me-
sa, Moreno, Mujal y Parrado.
El senior Cortina us6 de la palabra para expli-
car su voto, e hizo entrega a la Mesa de un studio
formulado, sobre las Provincias, por el Delegado se-
for Ferrara, a fin de que la Presidencia disponga si
lo tiene a bien su impresi6n y reparto de copias en-
tre los sefiores Delegados.
El senior Busto propuso se declarase permanent
la sesi6n y se concediese un receso hasta las cuatro
p.m. del pr6ximo dia, lo que fu6 aprobado en vota-
ei6n ordinaria, y en tal virtud la Presidencia sus-
pendi6 la sesi6n' a las ocho y diez minutes p.m.
Reanudada la sesi6n a las cuatro y treinta y cinco
minutes p.m. del dia veintitr6s de los cursantes, ba-
jo la Presidencia del sefor Grau San Martin y ae-
tuando de secretaries los sefores Casas y Ochoa, la
Presidencia concedi6 la palabra al senior Alvarez de
]a Vega, para que explicase su voto, renunciando a
ello el expresado sefor, despu6s de aclaraciones. Tam-
bi6n renunci6 a explicar su voto, el senior Ichaso.
Los sefiores Mafiach y Ochoa, explicaroif sus votos.
A petiei6n del senior Cabrera Hernandez se pas6
lista, respondiendo a la misma, los sefores: AlomA;
Alvarez de la Vega; Andreu; Bravo Acosta; Bravo
Correoso; Cabrera HernAndez; Capablanca; Casano-
va; Casas; Cordero; Corona; Cortina; Coyula;
Cuervo Navarro; Dellund6; Dihigo; Duarte; Esteva;
Fueyo; Galano; Garcia Agiiero; Garcia Rodriguez;
Guas InclAn; HernAndez de la Barca; Ichaso; Jay;
Laurent, L6pez Negr6n; Mafiach; Marinello; Mar-
tinez Saenz; Mesa; Meso; Mujal; Nfifez Mesa; Ochoa;
Orizondo; Prieto; Prio; Roca; Rodriguez Cartas;
SAnchez; Silva; Villoch y Grau, total cuarenta y
cinco seiiores Delegados, por lo que debidamente
comprobada la existencia del quorum, continue la se-
si6n.
Se le di6 lectura nuevamente a las enmiendas pre-
sentadas al articulo quinto del Dictamen, suseritas
por los sefiores Prio, Mafiach, Capablanca y Alvarez
de la Vega, sometiendo la Presidencia a discusi6n la
presentada por el senior Capablanca por ser la mis
radical, ya que suprime el segundo pArrafo del ar-
ticulo.
El senior Bravo Acosta rog6 al senior Capablanca
permitiese fuese resuelto el phrrafo primero del ar-
ticulo del Dictamen, que no lo modified la enmienda,


y se tratase despues sobre el parrafo segundo que
se trata de suprimir, haciendo aclaraciones sobre el
alcance de su enmienda el cefior Capablanca, y reti-
rando los sefiores Mafiaeh y Prio, las enmiendas qu-
tenian presentadas.
El sefor Alvarez de la Vega interest de la Presi-
dencia sometiese a discusi6n la enmienda por 41 pre-
sentada, por estimarla mas radical, ya que suprime
el articulo quinto del Dictamen, para llevarlo a la
livisi6n territorial, en la parte del Dietamen de Pro-
vineias y Municipios.
El senior Capablanca hizo aclaraciones al senor Al-
varez de la Vega, sobre el alcance de su enmienda.
y al someter la Presideneia a votaei6n la enmienda
del senior Capablanca, el sefior Bravo Acosta pregun-
t6 si aprobada la enmienda se estimaba rechazado el
parrafo segundo del articulo quinto, y al responderle
la Presidencia en sentido afirmativo, consumi6 el ex-
presado senior Bravo Acosta, un turn en contra de la
enmienda.
A favor us6 de la palabra el senior Capablaneca.
Al reiterar el senior Alvarez de la Vega su petici6n
de que su enmienda fuese tratada inmediatamente, la
Presidenida le expuso que la enmienda mis radical
era la del senior Capablanea, la equal someti6 a vota-
ci6n, nominal a petici6n del senior Bravo Acosta, sien-
do rechazada por veint.s6is votes en contra y diez y
site a favor.
Votaron en contra los sefiores: Aloma; Alvarez de
la Vega; Andreu; Bravo Acosta; Bravo Correoso; Ca-
brera HernAndez; Cordero; Corona; Cortina; Coyu-
la; Dellund6; Duarte; Fueyo; Galano; Garcia Agile-
ro; Garcia Rodriguez; Guas Inclan; L6pez Negr6n;
Marinello; Nifiez Mesa; Prieto; Roca; Rodriguez
Cartas; Sanchez; Silva y Zaydin.
Votaron a favor los sefiores: Capablanca; Casas;
Cuervo Navarro; Chibas; Dihigo; Esteva; HernAndez
de la Barea; Mafiach; Martinez Saenz; Mesa; Mujal;
Ochoa; Parrado; Prio; Rodriguez Rodriguez; Villoch
y Grau.
'Se le di6 lectura a la enmienda suscrita por el se-
for Alvarez de la Vega, y puesta a discusi6n la mis-
ma, us6 de la palabra el senior Bravo Acosta para
interesar aclaraciones sobre la misma, que le fueroc
hechas por el senior Alvarez de la Vega, y la Presi-
deneia.
Para consumer el primer turno en contra de la en-
nlienda us6 de la palabra el senior Bravo Aeosta, ha-
cikndolo a favor el senior Alvarez de la Vega.
Despu6s de consumer los sefiores Capablanca y
Mujal, los turnos en cointra y a favor, respectivamen-
te, de la enmienda, fu6 rechazada la misma en vota-
ci6n ordinaria.
Puesto a diseusi6n el articulo quinto del Dictamen,
us6 de la palabra en contra el senior Guas Inelin,
siendo rechazado el mismo en votaei6n ordinaria, y
:ectificada la votaci6n a petici6n del seflor Busto,
fu6 aprobado el expresado articulo quinto.
Se le di6 leetura al articulo sexto del Dictamen,
asi como dos enmiendas suscritas por los sefiores Ma-








6 DIARIO DE SESIONES Dt LA CONVENTION CONSTITUYENTE


fiach y Alvarez de la Vega, supresiva la primer del
articulo expresado y modificativa la segunda, sin
debate y en votaei6n ordinaria, fu6 rechazada 1a en-
mienda suscrita por el senior IMafiach. El senior Icha-
so interest fuese rectificada la votaci6n recaida; ha-
ci6ndose en forma nominal a petici6n del senior Zay-
din y quedando aprooada la enmienda del senior Ma-
fiach y por tanto suprimido el articulo sexto del Dic-
tamen, por veintinueve votos a favor y diez y ocho
en contra.
Votaron a favor los sefiores: Andreu, Cabrera
Herndndez, Capablanca, Casas, Cordero, Copula,
Chibds, Dellunde, Dihigo, Esteva, Pueyo, Gcrciai
Agilero, Guas Incldn, Herndndez de la Barca, Ma.-
'iach, Marinello, Martinez Sdenz, Mesa, Mujal,
Ochoa, Orizondo, Parrado, Roca, Rodriguez Cartas,
Rodriguez Rodriguez, Sdnchez, Silva, Villoch y Vi-
nent.
Votaron en contra los sefiores: Alomd, Alvarez de
la Vega, Bravo Acosta, Bravo Correoso, Casanova,
Corona, Cortina, Cwervo Navarro, Duarte, Galano,
Garcia Rodriguez, Ichaso, L6pez Negr6n, Niifez Me-
sa, Prieto, Prio, Zaydin y Grau.
Los sefiores Guas InclAn y Prio, explicaron sus vo-
tos.
.Dada lectura.al articulo s6ptimo del Dictamen, asi
como a una. enmienda suscrita por el senior Mafiach,
sustitutiva del parrafo primero y supresiva del pa-
rrafo final del propio articulo, fue explicada por su
autor.
A petici6n del senior Guas InclAn, la Presidencia
dispuso la lectura de todas las enmiendas presenta-
das las cuales aparecen suscritas por los sefiores P.
Rodriguez, HernAndez de la Barca y Mafiach, retiran-
do el sefor Alvarez de la Vega una enmienda que
habia presentado.
La Presidencia someti6 a discusi6n la enmienda
del s'fior Mafiach aites leida, por ser la mAs radical,
rogindole.a dicho senior, el senior Alvarez de la Vega,
modificase la enmienda en el sentido de consignar
que la bandera de la Repdblica, sea la de Narciso L6-
pez, lo que fu6 aceptado por el senior Mafiach.
El senior Roca interest de la Presidencia dispusie-
se la lectura del Voto Particular formulado en rela-
ci6n con el asunto que se debate por los sefiores N-i-
fiez Portuondo y otros, en el seno de la Secci6n ide
Organizaci6n Nacional y Extranjeria, disponi6ndolo
asi la Presidencia.
Despues de aclaraciopes de los sefiores Roca y Al-
varez de la Vega, el senior Coyula rog6 a la sefiora
HernAndez de la Barca retirase su enmienda, por ps-
tar comprendida en -la formulada por el senior Ma-
fiach, lo que asi efectu6 dicha sefiora, despues de acla-
raciones.
El senior Rodriguez Rodriguez retir6 la enmienda
que tenia presentada, despues de explicar la misnra,
accediendo a ruego que le formulara en ese sentido
el senior Chibds.
DespuBs de nuevas aclaraciones de los sefiores Bra-
vo Acosta, Coyula y Mafiach, se acord6 d scutir ppr
parrafos la enmienda de 6ste filtimo senior que se ce-


bate, siendo apbadl:, cei vo\tacion ordinaria el pai
rrafo primero que sustituye al parrafo primero del
articulo s6ptimo del Dictamen.
Tambien en votaci6n ordinaria fu6 aprobado el pA-
rrafo segundo de la-enmienda, que suprime el parra-
fo final del articulo ,,'f1.I,.I antes expresado.
La Presidencia someti6 a discusi6n el pArrafo se-
gundo del articulo s6ptimo del Dictamen, hacienda
aclaraciones sobre el uso de la bandera cubana el se,
fior Busto, y exponiendo que debia' agregarse la fra-
se "o signos Iiit,-irai.oal;.as ", ia'.:-iid.i:l.l aclaracio-
nes los sefiores I'il..i:. e ll.aso.
El senior Guas Inclan interest se le diese lectura
al primer pArrafo de la enmienda del senior Maiach
antes aprobado.
Al solicitar el senior Roca se sometiese a discusi6u
el Voto Particular formulado por los sei:.re Nifiez
Portuondo y otros, que es sustitutivo del pArrafo se-
gundo del articulo del Dictamen, el senior Ichaso sc
opuso a ello, por estimar que procedia la discusi61i
del pArrafo segundo, ya iniciada.
En contra del expresado pArrafo segundo, consu-
mi6 el primer turno el senior Roca,.haeiendolo a favor
el senior Ichaso.
El segundo turn a favor fu6 consumido por el
senior ChibAs, el que- fu6 interrumpido pur el senior
Bravo Acosta, que rog6 a la Presidencia, como cues-
t16n de orden, llamase la atenci6n a los sefiores De-
legados, a fin de .que no planteasen cuestionies de
orden politico al debatir los preceptos constituciona-
les.
ODespues de aclaraciones del senior Mafiach, us6 de
la palabra el senior Coyula, para consumer el segundo
turno a favor.
Al conceder la Presidencia la palabra al senior Gar-
cia Agiiero, para consumer un turno en contra del
parrafo segundo que se debate, el senior Mujal, hizo
aclaraciones de carActer reglamentario.
El senior Garcia Agiiero consumi6 un tuTno en con-
tra del phrrafo que se debate, siendo interrumpido
por el senior Ichaso.
Para responder alusiones personales, us6 de la pa-
labra el senior Roca.
Sin mis debate y en votaci6n ordinaria, fu6 apro-
bado el pfrrafo segundo del articulo saptimo del Dic-
tamen, antes discutido.
Tambi6n en votaci6n ordinaria, y sin debate, fu6
aprotado el parrafo tercero del articulo s6ptimo del
Dictamen.
Se le di6 lectura al articulo octavo del Dictamen,
asi como a una enmienda sustitutiva del mismo sus
crita por el senior Alvarez de la Vega, la que puesta
a discusi6n fu6 combatida por el senior M3I~inlih, y de
fendida por su autor, al que interrumpieron los
sefiores Cuervo Navarro y Marinello.
Sin mas debate y en votaci6n ordinaria, fu6 recha-
zada la enmienda discutida, hacienda constar sus vo-
tos a favor de la misma los sefiores, Mujal, Dihigo y
Rodriguez Rodriguez.







DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Tambi6n en votaci6n ordinaria y sin debate, fu6
aprobado el articulo octavo del Dictamen.
Dada lectura al articulo noveno del Dictamen, y
a una enmienda sustitutiva del misino, suscrita por
la representaci6n del Partido Uni6n Revolucionaria
Comunista, y en primer t6rmino por el senior Marine-
1lo, fue puesta a discusi6n la misma, usando de la
palabra para explicarlo su autor, al que hizo interrup-
ciones el senior Alvarez de la Vega.
El primer turno en contra de la enmienda fu6 con-
sumido por el senior Zaydin, y el primero a favor por
el senior Mujal, el que fu6 interrumpido por el senior
Casanova.
Para consumer un segundo turno en contra usA
de la palabra el senior Cortina, que sufri6 interrup-
ciones del sefor Mujal.
Despues de aclaraciones del sefor Marinello, fu6
reshazada en votaei6n ordinaria, la enmienda debati-
da.
Sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobado
el articulo noveno del Dictamen.
Se le di6 lectura a una enmienda adicional suscri-
ta por el senior Alvarez de la Vega, determinando
que Cuba brindard y reconooerA el derecho de asilh
a los perseguidos politicos, etc. planteando el sefor
Zeydin una cuesti6n de orden en el sentido de que
dicha enmienda debe ser conocida y resuelta euando
se trate de los dereehos individuals, en lo que fu6
apoyado por el senior Cortina, y resolviendo con lu-
gar ]a Presidencia la euesti6n planteada.
El senior Ichaso propuso se coneediese un receso
hasta las tres p.m. del siguiente dia, oponi6ndose a
ello los sefiores Mujal y Hernandez de la Barea, y
despu6s de aclaraciones de los sefiores Marinello y
Alvarez de la Vega, fu6 aprobada en votaci6n ordina-
ria la proposici6n del sefor Ichaso, haeiendo constar
su voto en contra, la sefiora HernAndez de la Barca.
La Presidencia, dando cumplimiento al anterior
acuerdo, suspendi6 la sesi6n a las ocho y cincuenta
minutes p.m.
A las cuatro p.m. del dia veinte y cuatro de los eur-
santes, se reanud6 la sesi6n, ocupando la Presidencia el
senior Coyula y las Seeretarias los sefiores Dihigo y
Ochoa, intereando el senior Cuervo Navarro se pasase
lista, petici5 1 que retire a ruegos del senior Ichaso.
El senior Ichaso propuso se concediese un receso de
veinte minutes, ampliando a una hora dicho tiempo
el senior Bravo Acosta, y al haeer aclaraciones sobre
dicho particular el senior Prio, la Presideneia expuso
que habi6ndose dudado del quorum, por un senior De-
legado, ella mantenia el pase de lista, ordenando el
mismo, y al que respondieron los sefiores: Benitez,
Bravo Acosta, Bravo Correoso, Cabrera Herndndez,
Capablanca, Casanova, Cordero, Cuervo Navarro, De-
llundd, Duarte, Esteva, Fueyo, Galano, Garcia Agile-
ro, Garcia Rodriguez, George, Granda, G.us Incldn,
Herndndez de la Barca, Ichaso, Jay, Laurent, Lopez
Negrdn, Manach, Marinello, Mdrquez Sterling, Me-
sa, Moreno, Mujal, Ni~ez Mesa, Orizondo, Prio, Ro-
bau, Roca, Sdnchez, Villar, Villoch, Dihigo, Ochoa y


Coyula, total cuarenta sefiores Delegados, por lo que
debidamente comprobada la existencia del quorum,
continue la sesi6n.
El senior Mafiach, despues de aclaraciones, presen-
t6 como cuesti6n previa, la Moci6n que copiada lite-
ralmente dice, en su part dispositiva: "Que se fa-
culte expresamente a la comisi6n de Estilo para, 1)
Reunir en un s6lo articulo dos o m&s preceptos de
aquellos sobre los cuales haya reeaido acuerdo en la
Convenci6n, euando exist entire ellos suficiente co-
nexi6n 16gica para justificar esa integraci6n".- 2)
Situar en el lugar adecuado del articulado cualquier
precepto que a juicio de la Comisi6n de Estilo no re-
sulte, debidamente colocado en el Dictamen que haya
servido de base al acuerdo de la Convenci6n".
Despu6s de darsele lectura nuevamente a la expre-
sada Moci6n, a petici6n del senior Casanova, el senior
Capablanica propuso se limitasen a diez minutes los
turns, y a cinco las cuestiones de orden, alusiones,
etc.
El senior Bravo Acosta interest se votase inmedia-
tamente la Moci6n presentada por el sefor Mafach,
lo que asi se efectu6, siendo aprobada la misma en
votaci6n ordinaria.
Sometida a discusi6n la proposici6n formulada por
el sefor Capablanca, despues de haber sido explicada
por su autor, us6 de la palabra en contra el sefior Mu-
jal, al que hicieron interrupciones los sefores George
y Capablanca, retirando ste filtimo la proposici6n a
debate, a ruegos del senior Mujal.
Mantenida la expresada proposici6n por el senior
Cabrera HernAndez, despues de aclaraciones de los
sefiores Nifiez Mesa, Roca, Prio y Mujal, fu. tambien
retirada por el sefor Cabrera HernAndez.
-Se le di6 lectura al articulo d6cimo del Dictamen,
que se refiere al Titulo segundo, "Nacionalidad", y
sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobado.
Dada lectura al articulo once, asi como a varias
enmiendas presentadas al mismo por los sefiores Mar-
tinez Shenz, Alvarez de la Vega, Mafiach y Marine-
llo, se acord6, a propuesta del senior Prio, discutir el
expresado articulo por incisos.
Se le di6 lecture al inciso primero, asi como a dos
enmiendas modificativas del mismo, suscritas por los
senores Alvarez de la Vega y Martinez Saenz y des-
pubs de aelaraciones del sefor Bravo Aeosta, la Pre-
sidencia someti6 a diseusi6n la enmienda presentada
por el senior Alvarez de la Vega, usando de la pala-
bra en contra el senior Ichaso.
A favor us6 de la palabra el senior *Mujal, el que
fu in'terrumpido por los sefiores ChibAs y George,
presentando este filtimo senior, una enmienda a la en-
mienda que se debate y por tanto al inciso, en el sen-
tido de suprimir del mismo, las palabras "con las ar-
mas", e interesando fuese sometida a discusi6n esa
enmienda por ser reglamentario.
La Presidencia expuso que la enmienda presenrtada
por el senior George, era analoga a la formulada por
el sefor Martinez Saenz, aceptando dicho criteria el
senor George y solicitando como cuesti6n de orden la
inmediata discusi6n de la enmienda presentada, aun-








8 DIARIO DE SESIONES DE LA OONVENCION CONSTITUYENTE


que haciendo constar que dicha iniciativa correspon-
dia al senior Martinez Saenz.
Sometida a discusi6n la enmienda del sefor George,
us6 de la palabra en contra el senior Cortina, el que
interest se le diera lectura a la expresada enmienda,
formulando entonces por escrito la misma el sefor
George, a solicitud tambi6n del senior Zaydin, y ter-
minando su turno en contra el senior Cortina.
La Presidencia concedi6 la palabra al senior Icha-
so para consumer el turno a favor de la enmienda,
renunciando dicho senior a ello, a fin de permitir que
usase de la paiabra en ese seutido el sefior George, el
que tambien renunci6 dicho derecho a favor del senior
lehaso, pero consumi6 el turno expresado, por haber-
se ausentado del Sal6n de Sesiones -el expresado se-
for.
El senior Mujal renunci6 a consumer el turn que
habia solicitado.
Despues de aclaraeiones del senior. Bravo Acosta,
fu6 desechada en votaci6n ordinaria la enmienda do-
batida.
Tambi4n en votaci6n ordinaria, fu6 rechazada otra
enmienda sustitutiva del inciso primero,,suscrita por
el senior Alvarez de la Vega.
En votaci6n ordinaria fu6 aprobado el inciso pri-
mero.
Se le di6 lectura al inciso segundo, asi como a una
enmienda sustitutiva del mismo formulada por el
senior Alvarez de la Vega, y la que fu6 rechazada en
votacl6n ordinaria, despu6a de aclaraciones del sefior
Bravo Acosta, aprobAndose en igual forma de vota-
ci6n, y sin mds debate el inciso segundo antes leido.
oe le di6 lectura al inciso tercero, y a tres enmien-
das sustitutivas del mismo, suscritas por los sefiores
Alvarez de la Vega, Marinello y Mafiach, sometiendo
la Presidencia a discusi6n la suscrita por el senior Al-
varez de la Vega, por parties, a propuesta del senior
Mujal; someti6ndose por tanto a discusi6n la part
primer de la enmienda que se refiere a dejar redac-
tado el incise, hasta donde dice eyess de la Repd-
blica .
El senior Mujal consumi6 un turn a favor, y el
senior Bravo Acosta en contra, rechazdndose la en-
mienda en votaci6n ordinaria.
Al someter la Presidencia a diseusi6n la enmien.
da suscrita por el senior Marinello, el senior Bravo
Acosta interest se le diese lectura a la enmienda del
senior Alvarez de la Vega, antes rechazada, por esti-
mar que siendo id6nticas no procedia su discusi6n,
resolviendo dicha cuesti6n la Presidencia, sin lugar,
a virtud de que la enmienda del senior Alvarez de la
Vega tambi6n compreadia otros particulares, y aeep-
tando dieha resoluei6n el senior Bravo Acosta, despu6s
de aelaraciones.
DespuBs de aclaraciones de los sefiores Gapablan.
ca y Mujal, el senior Marinello no acept6 retirar la
enmienda, a ruegos que en ese sentido le formulate
la Presidencia, y sometida a discusi6n la misma, fue
defendida por el senior Marinello, y combatida per
el senior Mafiach.


Sin mfs debate y en votaci6n ordinaria fu6 recha-
zada la expresada enmienda.
Se le di6 lectura a la enmienda suserita por el se-
for Mafiach, sustitutiva del ineiso tercero, y despu6s
de aceptar su' author modificar la misma, a propuesta
del senior Chibis, en el sentido de adicionar a las pa-
labras "propios hijos', la frase "y de los que estAn
bajo su abrigo", fu6 aprobada la enmienda en vota-
ci6n ordinaria sustituyendo por tanto la misma al
inciso tercero.
En votaci6n ordiiuaria, y sin debate, fueron recha-
zados los dos pdrrafos finales de la enmienda del se-
fior Alvarez de la Vega, que se referia a adicionar el
articulo once, ya aprobado con dos incisos mfs.
Se le di6 lectura al articulo doce, usando de la pa-
labra el senior George, y despu6s de aelaraciones expu-
so que debia darse por rechazados todos sus incisos,
con excepci6n del tercero por encontrarse contenidos
los mismos en los artiul,:..s treinta y seis, ciento diez
y site, ciento treinta y tres y siguientes, y ochenta
y cuatro del Dictamen.
A propuesta dte-l -ei'lr Maijai se acord6 discutir por
incisos el articulo doce antes leido, dAndose lectura
al inciso primero, y a una enmienda sustitutiva del
mismo suscrita por el senior Mafiach, y puesta a dis-
eusi6n la misma us6 de la palabra en contra el. senior
George, que reiter6 sus anteriores manifestaciones en
relaci6n con este particular.
El senior Mirnfi-i us6 de la palabra a favor, y des-
pu6s de ser combatida la enmienda por el senior Mu-
jal, fu6 rechazada la misma en votaci6n ordinaria.
Al sometcr la Presidencia a discusi6n el inci-
so primero, us6 de la palabra en contra del mismo el
senior George, y planted come cuesti6n incidental la
suspension de] debate de todos los incisos del articu-
lo, a fin de que fuesen tratados los mismos en la opor-
tunidad en que se diseutiesen y resolviesen los arti-
culos por el referido anteriormente.
El senior Chibis propuso que se sustituyese la pala-
bra "molestia", por "discriminaci6n", haciendo
aelaraciones sobre dicho particular la Presidencia y
los sefiores Marquez Sterling y Zaydin.
Al usar de la palabra el !fior Zaydin en contra
de la proposici6n incidental formulada por el senor
George, este planted una euesti6n de orden, en el sen..
tido de que no procedia discutir la proposici6n for-
mulada, la cual debia someterse inmediatamente a
votaei6n, en lo que fu6 apoyado por el senior Mujal,
y resolviendo la Presidencia dieha euesti6n en el sen-
tido de que una vez que hubiese terminado el senior
Zaydin someteria a votaci6n la propo-si-iSn inciden-
tal del senior George.
Terminado su turno por el senior Zaydin, el senior
George, concrete su i..':l.:i:iii u incidental en el sen-
tido de suspender el debate 4l.rbire el inciso primero,
para discutir]o conjuntamente con' el articulo ciento
diez y site, en lo que fue apoyado per el senior Mar-
quez Sterling, y en votaci6n "rdiunria fu6 reehaza-
da la expr,.-adla pi0olsic(ii,'iu
Se someti6 a discusi6n el inciso primero con la mo-
dificaci6n propuesta per el senior Chibas, haeiendo








DIARIO DE 8U8IONE8 DE LA 0CONVENOION CONSTITUYENTE


manifestaciones en contra de la modificaci6n los se-
flores Mafiach y Guas Inclan.
En votaein nominal interesada por el senior Zay-
din, fu6 aprobado el inciso primero antes debatido,
con la enmienda del senior ChibAs, per veinte y eince.
votes a favor y diez y siete en contra.
Votaron a favor los sefiores: Bravo Acosta, Bravo
Correoso, Cordero, Cuervo Navarro, Chibds, Esteva,
Galano, Garcia Agiuero, Garcia Rodriguez, Herndn-
des de la Barca, Ichaso, Laurent, Maliach, Marine-
llo, Mesa, Moreno, Mujal, Prio, Roca, Rodriguez Ro-
driguez, Sdnchez Mastrapa, Villoch, Zaydin, Ochoa
y Coyula. I
Votaron en contra los sefiores: Busto, Cabrera Her.
ndndez, Casanova, Casas, Cortina, Dellund6, Dihigo,
Duarte, Fueyo, George, Guas Inclin, L6pez Negr6n,
Mdrques Sterling, Niif4ez Mesa, Orizondo, Rey y Ro-
bau.
Los sefiores Mafiach, Marquez Sterling y Zaydin
explicaron sus votos.
Se le di6 lectura al inciso segurido, y a dos enmien-
das sustitutivas del mismo suscritas por los sefiores
Alvarez de la Vega y Martinez SAenz, y puesta a dis;-
cusi6n la enmienda del senior Alvarez de la Vega uso
de la palabra en contra el senior George, haciendo
aclaraciones a dicho senior los sefiores Prio, Rey y
Zaydin.
Sin mis debate y en votaci6n ordinaria fuA recha-
zada la enmienda discutida.
Despues de ser explicada por el senior Mafiach, fu6
rechazada en votaci6n ordinaria una enmienda susti-
tutiva del inciso, suscrita por el senior Martinez Saenz.
'Se le di6 lectura a otra enmienda sustitutiva del
inciso, suscrita por el senior Marquez Sterling, y pues-
ta a diseusi6n la misma solicit la palabra en contra
el senior Rey, retirando el senior MArquez Sterling la.
expresada enmienda.
Sin mis debate y en votaci6n ordinaria fuW apro-
bado el inciso segundo.

Se le di6 lectura al inciso tercero, y a una en'mien-
da sustitutiva del mismo suserita por el senior Alva-
rez de la Vega, interesando el senior Garcia Rodri-
guez se le diese lectura y sometiese a discusi6n una
enmienda suscrita por el sefor Maceo, sustitutiva del
expresado inciso.
Dada lecture a la expresada enmienda, el senior
Bravo Acosta, despues de aclaraciones de character re-
glamentario consumi6 un turno en contra de la mis-
ma.

A favor lu hiRc el senior Garcia Rodriguez.

El senior Cortina expuso que los puntos conternidos
en la enmienda, que se refieren al Garnet de Pobre,
se eneontraban comprendidos en la parte del Dicta-
men que se refiere al mutualismo y asistencia social,
aclarandole el senior Garcia Rodriguez que acepta re-
tirar de la enmienda la frase "mediante el carnet de
pobre".


En votaci6i ordinaria fu6 rechazada la enmienda
debatida, y rectificada la votaci6n a propuesta del se-
iior Orizondo, fu6 aprobada la enmienda, que susti-
tuira al ineiso tercero.
El senior Cortina, despu6s de aclaraciones rog6 a
la Presidencia le concediese la palabra para explicar
su voto, haciendo igual solicitud el senior Prio, y acor-
dindolo asi la Asamblea, a propuesta del senior Rey.

Los sefiores Cortina y Prio explicaron sus votos
contraries a la enmienda del senior Maceo anterior-
mente aprobada.

El senior Casanova, expuso que a su juicio el ante-
rior acuerdo habia sido adoptado sin quorum, e inte-
res6 se comprobase el mismo, petici6n que retire a
ruegos del sefor Chibfs, despu6s de aelaraciones de
los sefiores Mujal y la Presideneia, en relaci6n con
el anterior acuerdo adoptado.
A propuesta del sefor Rey se le di6 lecture al in-
ciso tercero tal como qued6 redactado, con la enmien-
da aprobada.
El senior Bravo Acosta, despues de aclaraciones,
propuso se concediese un receso hasta las diez p.m.,
petici6n que retire al solicitar la palabra en contra
de la misma el senior MArquez Sterling.
Al solicitar la palabra el senior Marinello para ex-
plicar su voto, negative a la enmienda del senior Ma-
ceo antes aprobada, la Presidencia le expuso que ne-
cesitaba para ello ser autorizado por la Asamblea, lo
que asi efectu6 6sta, a propuesta del senior Rey, y des-
pues de aelaraciones de la Presidencia, usando por
tanto de la palabra el senior Marinello en el sentido
antes indicado.

Se le di6 lectura al inciso cuarto, asi como a una
enmienda sustitutiva del mismo suscrita por el senior
Alvarez de la Vega, y sometida a votaci6n la misma,
nominal a petici6n del senior Nuffiez Mesa, emitieron
sus votos negativaments los sefiores: Bravo Acosta,
Busto, Cabrera Herndndez, Casanova, Cordero, Cor-
tina, Cuervo Navarro, Chibds, Dellundg, Dihigo, Este-
va, Fueyo, Galano, Garcia Agiero, Garcia Rodriguez,
George, Guas Incldn, Herndndez de la Barca, Icha-
so, Laurent, L6pez Negr6n, Manach, Marinello, Mdr-
quez Sterling, Mesa, Mujal, Nfifez Mesa, Orizondo.
Prio, Rey, Roca, Rodriguez Rodgiguez, Sdnchez Mas-
trapa, Zaydin y Cayula, y ningfin senior Delegado
emiti6 su voto favorablemente, por lo que respondie-
ron solamente treinta y site sefiores Delegados, no
recayendo acuerdo, por haberse comprobado la inexis-
tencia del quorum, y eni tal virtud la Presidencia le-
vant6 la sesi6n a las ooho y cinco minutes p.m.

SR. PRESIDENT ('GRAU 'SAN MARTfN): Se aprueba
el Acta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee).










10 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


ORDEN DIEL DIA PARA LA SESSION ORDINA-
RIA QUE SE CELEBRARA EL JUEVES VEIN.
TICINCO DE ABRIL DE MIL NOVEGIENTOS
CUARENTA
A LAS 4 P. M.
OOMUNICACIONE.S
1.- Continuaei6n del debate sobre el Dictamen de la
Comisi6n Coordinadora, Votos Particulares y en.
miendas formulados, en relaei6n con los studios
realizados por las Secciones correspondientes
acerca del Proyecto de Constituci6n'.
2.-- Discusi6n del Dietamen emitido por la Comisi6o
de Gobiernp sobre la Moci6n de los Sres. Cabrera
y otros, disponiendo que la nueva Constituci6an
de la Repfblica sea firmada en el pueblo de
'Guaimaro.
(Fdo).- Emilio N4aiez Portuondo, Seoretario; Al-
berto Boada, Seoretario; Ranmn Grau Sar Martin,
President.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Tiene la pa-
labra el Sr. Cabrera.
SR. CABRERA (JUAN) : Sr. President y sefiores Con-
vencionales: Aparece en la 'Orden del Dia, en el se-
gundo lugar, la Moci6n que trata de que la Consti-
tuei6n se firme en el hist6rico pueblo de Guhimaro.
Como quiera que en el segundo lugar, eso no llega-
ria, porque estamos tratando el dictamen de la Co
misi6n Coordinadora, yo pido al Sr. President y a
los Sres. Convencionales que se altere la Orden del
Dia y .que se traiga la Moei6n de Guaimaro al pri-
mer lugar.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President: Pi-
do la palabra.
SR. CORTINA (JosE MANUEL): Sr. President: Pi-
do pase de lista...
SR. PRESMDENTE (,GRAU SAN MARTIN): A solicitud
de un' Sr. Delegado, se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas pasa'lista).
SR. MUJAL (EUSEBIO). Sr. President, pido rectifi.-
caci6n del pase de lista solicitado por el Sr. Cortina,
porque me parece que algunos Sres. Delegados han
llegado al sal6n.
Sn BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.


SR. PREFIDENTE I-R.AiU .AN MLARTIN): Tiene la pa-
labra el Sr. Bravo Ac: -ta.
SR. BRAVO AcoSTA (ANTONIO): Quiero llariar Il
atenci6n sobre las rec:tifikcaionesi de la lista. Es deber
dtr todo Delegado cioncu'rrir a'lui a la hora para que
ha sido ?itado. Para es;' tienen el compromise, i..,lti';I-
do y disfrutan del alto honor de reprewentar al pu. -
blo.
La sesi61, se cueomenz6 yv l rei.>tificaci6n del pase de
list pnede haee Iai al iiiciairse lai sesiou; nunca d(s-
pu&6 de empeza'la. y ya ian sido aprobada.s dos a.:ta.-
dle sesiones.
Mi deseo es que trabajemos, pero tambien es bueno
que sepa la ppini6n pfblica que hay muchos Delega-
'.s ique no "ienena a la.s se.i'iires y que por ese imoti-
vo no se puedeni celebrar.
Sn. 'CORTINA (JosE MANUEL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('GRAU SAN MARTINN: Tiene la pa-
labra el senior C.lrtina.
SR. CORTINA (JosA MANUEL) : He pedido el pas^e 1',
list porque entiendo que la Constituci6a del pueblo
de Cuba no se puede hacer sin quorum.
iS. PRESIDENT ( GRAU SAN. M\RTiNI: .La AiaiS
blea estima que puede rectifi'naise la lista'
SR. MUJAL (EUSEBIO): Pido que se reetifique la
lista, y ademis deseo aclarar...
SR. BRAVO ACOSTA ('AN iON I'-) : La Presidencia ',-
la finica que puede resolver esto.
Yo acato cualquier resoluci6n de la Presidencia,
porque no habi.ndose comprobado el quorum, no
puede la Asamblea determinar si procede la rectifi-
.caci6n.
La Presidencia que resuelva en la forma que tenga
por convenriente, que tiene todos mis respetos y aca-
tamiento.
SR. CORTINA (JosE MANUEL) : Queria' solicitar que
para evitar esto, Ise )pai. siemiupre list antes de comen-
zar la sesi6n.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. PREETDENTE (GRAu SAN MARTINN.: Han coiltes.
tado 36 Sres. Dlele~l:las al pa! se de lista.
No hay quorum. Se levanta la sesi6n. (Son las 5.2')
p.m.)


-------- -----"---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs