Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00014
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00014
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text


OBLlCA


Cj1


DE


CONVENTION


DE LA


SESIO


CONSTITUYENTE


VOL. I LA HABANA NUM. 14
SESSION DECIMA CUARTA (PLENARIA) -8 DE MARZO 1940
ORDINARIA


Presidentes:


Sr.
Sr.
Sr.


SSr.
Secretaries: Sr.


Ram6n Grau San Martin
Joaquin Martinez Sienz
Miguel Coyula Llaguno
Alberto Boada Miquel
Emilio Niuez Portuondo


SUMAR IO
A las cinco p. m. la Presidencia declar6 abierti la sesi6n, ordenando la lectura del acta de fecha
siete de los corrientes, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones.-Lectu-
ra de explicaci6n de voto que hace el Partido Nacional Revokucionario (Realista) a la resoluci6n
que por unanimidad fue aprobada en la sesi6n de ayer.-Constituci6n de las distintas Sec-
ciones.-Lectura id, distintas comunicaciones, las que pasaron a studio de las Secciones corres-
pondientes, (Ocupa la Presidencia el senior Martinez S8enz).-Moci6n de los seiiores Delegados
Chibas y otros, relative a enviar un mensAje de simpatia a la Repfiblica de Finlandia, usaron de
la palabra los sefiiores Delegados Guas Inclin, Chibis y Roca, se suscit6, un incident entire los se-
fiores Delegados Chibas y Roca, que fu6 solucionado por la Presidencia. .El Sr. Delegado Geor-
ge, solicit que la Moci6n se abriera a debate.-Hacen uso de la palabra los sefiores Delegados
Roca, Suarez Fernandez, Orizondo y Grau San Martin para contestar a alusiones, planteando el
senior Delegado Mujal la cuesti6n de orden per infracci6n del articulo ochenta y nueve del Re-
glamento.-La Presidencia ruega a los seiiores que no sean Delegados suplentes o Congresistas,
que abandonen el Hemiciclo, para que la Convenci6n pueda desenvolver serenamente sus laborers,
concediendo un recess de cinco minutes para que la Policia pueda cumplir su orden, suspendien-
do la sesi6n a las siete y diez p. m.-Reanudada a las siete y quince p. m., bajo la Presidencia
del senior Martinez Saenz, continue el senior Delegado Roca en el uso de la palabra para contes-
tar alusiones, siendo interrumpido por los sefiores Delegados Suarez Fernandez, Mafiach y Ca-
pablanca.-La Presidencia somete a discusi6n la Moci6n del senior Delegado Chibis y otros, con-
cediendo los turns reglamentarios..-.El senior Delegado Guas Inclan, propone que la sesi6n se
prorrogue hasta terminar de resolver sobre la Moci6n del senior Delegado Chibas, lo que someti-
do por la Presidencia a votaci6n, fu6 acordado por la Asamblea,-- onsumi6 el primer turnm9


DIARIO


ES









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


contra el senior Delegado Roca, siendo interr umpido por los seiiores Delegados Coyula y Rey,-
(Ocupa la Presidencia el senor Coyula).-Con sumi6 el primer turno a favor el autor de la Mo-
ci6n, senior Delegado Chibis, el que fu6 interr umpido por los sefiores Delegados Vilar, Marinello
y Roca.-La sefiora Delegado Hernindez de la Barca, hace un ruego a los sefiores Convencionales
para que expresen sus opinions con el mayo r respeto para todos su compafieros y para la Asam-
blea, a la que interrumpen para aclaraciones, los sefiores Delegados Marinello y Roca.-Para alu-
siones us6 de la palabra el senior Delegado V ilar, el que fu6 interrumpido por los sefiores Dele.
gados Chibis, Prio Socarris y Capablanca.- El senior Delegado Roca hace la proposici6n inci.
dental de suspension del debate, a lo que se o puso el senior Delegado Mujal.-Puesta a votaci6n
la suspension del debate, fu6 desechada por la Asamblea.-Consumi6 el segundQ turn en con-
tra de la Moci6n el Sr. Delegado Garcia Agiiero, el que sufri6 interrupciones de los seiiores De
legados Chibas y HernAndez de la Barca. (0 cupa la Presidencia el senior Martinez Saenz).-El
senior Delegado Mujal. consumi6 el fltimo tu rno a favor de la Moci6n.-Puesta a votaci6n no-
minal a solicited del senior Delegado Chibas, I a referida Moci6n fu6 aprobada por treinta votos
a favor y seis en contra.-Explicaron sus vot os los sefiores Delegados Alvarez GonzAlez, Bravo
Acosta, Sinchez Mastrapa y Vilar.-Y termin ado el asunto para el que fue prorrogada la sesi6n,
la Presidencia levant6 la misma a las doce y c uarenta a. m. del dia nueve do marzo de mil o-
vecientos cuarenta.


SR. PRESIDENT (GRAu SAN MARTfN): Se abre la
sesi6n.
(Eran las 5 P. M.).
Se va a dar lectura al Acta de ]a sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee).
SESSION ORDINARIA


Concurrentes:

President:


Ram6n Grau San
Martin.

Secretaries:


Alberto Boada Mi-
quel y Emilio Niu-
fiez Portuondo.

Delegados:


Acosta, Alomi, Al-
varez Gonzalez,
Alvarez de la Vega,
A n d r e u, Benitez,
Bravo Acosta, Bus-
to, Calvo Tarafa,
Cabrera Hernandez,
Capablanca, Casano-
va, Casas, Corona,
Cortina, Coyula,
Cuervo Navarro,
Chibas, Dihigo, Don,
Duarte, Esteva, Fer-
nindez d- Castro,
Fueyo, G a 1 a n o,
Garcia Agfero, Gar-
cia Rodriguez, Geor-
ge, Granda, Guis
Inclin, Hernkndez
de la Barca, Ichaso,
Jay, Laurent, L6pez


En el Capitolio Nacional,
a los site dias del mes de
Marzo de mil novecientos
cuarenta, se reunieron en
el S.a6n de Sesiones de la
Camara de Representantes,
los sefiores Delegados a la
Asamblea Constituyente que
al margen se expresan, pa-
ra celebrar .sesi6n ordina-4
ria, bajo la Presidencia del
senior Ram6n Grau San
Martin, y actuando de Se-
cretarios los sefiores Alber,-
to Boada Miquel y Emilio
Nfifiez Portuondo.
A las cuatro y cincuenta
minutes p. m., la Presiden-
cia declare abierta la se-
si6n, por ser evidence la
presencia del quorum.
(Ocu-a la. Presidencia el
senior Martinez S6enz.)
Se le di6 lectura al acta
de la sesi6n extraordinaria
iniciada el dia veinte y uno
de febrero pr6ximo pasado
y continuada los dias veinte
y dos, veinte -y tres, vein-
te y cuatro, veinte y seis,
veinte y siete y veinte y nue-
ve del expresado mes. y pri-
mero y siete del present
mes de Marzo, la que fue
aprobada en votaci6n ordi-
naria y sin modifieaciones.
El senior Prio, us6 de la


Negr6n, Maceo,
Mafiach, Marinello,
Marquez S te r ling,
Mar tine z Fraga,
Martinez S e nz,
Mendigutia, Me s a,
Meso, Moreno, Mu-
jal, Ochoa, Orizon-
do, Parrado, Pons,
Prieto, Prio, R e y,
Robau, Roca, Rodri-
guez Cartas, Rodri-
guez Rodriguez,
Sinchez Mastrapa,
Silva, Suarez Fer-
nindez, Vilar, Vi-
llar, Villoch y Zay-
din.
tratada.


palabra, y como lider del
P a r t id o Revolucionario
(Aut6ntico) expuso, que
solicitaba el concurso de
los lideres de los demos
Partidos politics, para que
suscribiesen una M o c i 6 n
que habria de presentar,
condenando los filtimos hei
chos de sangre ocurridos, en
relaci6n con la muerte del
senior Carlos Marti y ,as he-
ridas del Sr. Joaquin Ferrer,
siendo interrumpido por el
Delegado senior Maceo, el que
manifest tenia presentada
una moei6n al respect, e
interesaba por tanto, fuese


El senior Martinez Fraga, planted una cuesti6n de
orden, en el sentido de que no podian ser tratados
mAs asuntos que aquellos que figurasen en la Or-
den deo Dia, haci6ndole aclaraciones la Presidencia,
en relaci6n con el derecho que asiste a los sefiores
Delegados, al amparo del Articulo ciento veinte
del Reglamento, sobre la presentaci6n 'de enmien-
das, por escrito, o mociones, proponiendo &e senior
Ichaso se conceda un receso de diez minutes, a fin
de que pueda ser redactada la moei6n anunciada
por el senior Prio, acordhndose dicha proposici6n
en votaci6n ordinaria, y suspendiendo la Presiden-
cia la sesi6n en tal virtud, a las cinco y cinco mi-
nutos p. m.
Reanudada la sesi6n a las siete pi. m., despu6s de
acordarse la pr6rroga de ]a misma, por una hora mas
de la reglamentaria, la Presidencia concedi6 un
nuevo receso, suspendiendo la sesi6n en tal vir-
tud a las siete y cinco minutes p. m.
Reanudada la sesi6n a las siete y cincuenta mi-
nutos p. m., bajo la Presidencia del senior Grau,
se le di6 lectura, y en votaci6n ordinaria fu6 apro
bada, una moci61n suscrita por los lideres de todoi
los Partidos Politicos que integran la Convenci6n,
relative a condenar todos los atentados personales










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


filtimamente ocurridos, cualquiera que fuese su
procedencia, e interesar el eastigo de los culpables,
etc.
A propuesta del senior Don, se adopt el acuer-
do de dar por terminada la sesi6n, levantando la
misma la Presidencia por tal motive, a las siete
y cincuenta y cinco minutes p. m.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Se aprue-
ba el Acta que se acaba de leer ?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a un voto explicado del senior
Jos6 Maceo.
(El Oficial de Actas lee).
EXPLICACION DEL VOTO DEL PARTIDO
NATIONAL REVOLUCIONARIO
A LA CONVENCI6N CONSTITUYENTE.
El Convencional que suscribe, explica su voto fa-
vorable a la Resoluci6n que por unanimidad se apro-
bc en la Sesi6n celebrada en el dia de ayer y en cu-
yo texto la Convenci6n Constituyente, reitera su
condenaci6n a todo procedimiento illegal y del siste-
ma de atentados personales; obedeciendo a un prin.
cipio de ]a prdctica parlamentaria, y porque estim6
que era suficiente para reflejar la actitud que es-
ta Asamblea venia obligada a asumir al contemplar
-l ambiente de inquietud y alarma determinado en
S la opinion pfiblica con motivo de los ultimos aconte-
cimientos.
Sin embargo, es un dieseo del que expone, trans-
cribir la Moci6n originaria que present a la consi-
deraci6n de esta Convenci6n, ratificada por el 'Co-
miit6 Ejecutivo Nacional Revolucionario, y que con-
t-ene el pensamiento de dicho organismo politico.
,0OCI6N.
A LA CONVENCI6N CONSTITUYENTE.
El atentado cometido ayer por agents de la auto-
ridad contra los j6venes Carlos Marti y Joaquin Fe-
Irer y que produjo la muerte del primero y gra-
,isimas heridas al segundo, es un heeho que presen-
ta todos los caracteres de un incalificable abuso de
luerza contra el sagrado dereeho a la existencia,
perpetrado sin juntificaci6n alguna razonable, por
quienes estAn m6s obligados que nadie a 'ofrecer y
respetar las baicas garantias ciudadanas.
En mi condici6n de Delegado Constituyente elee-
to por el Partido Nacional Revolucionario Realista,
al que pertenecian las victims, protest ante esta su-
prema reprcsentaei6n del Pueblo de Cuba del atro-
pello policiaao, que es la forma mas excecrable del
odioso gangsterismo, y pido a esta Asamblea que, co-
respondiendo a la actitud noblemente adoptada por el
Partido Realista frente a la agresi6n cometida con-
tra nuestro distinguido compafiero, el Dr. Orestes Fe-
rrara, acuerde consignac expresamente su mas endr-
gica protest. contra el double delito de ayer, y reca-
bar del Gobierno de la Repdblica y del honor de
las fuerzas de seguridad, la veridica depuraci6n de
responsabilidades y la sanci6n de sus salvajes auto- [
res responsables. [


La Habana, a cinco de Marzo de 1940.
(Fdo.) Jose Maceo.


SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Se hart cons-
tar en el Diario de Sesiones.
Se va a dar lectura a las Comunicaciones recibi-
cLas de las Secciones.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Marzo lo. de 1940.
Senior Presidente dee la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
Tengo el honor de comunicar a usted que
eu el dia de la iecha qued6 constituida la Seccion de
Organizacl6n Nacionai, (iudadania y Extranjeria d2
ia Convenci6n 'Constituyente, nabiendo designa-
do President al senor Antonio Bravo Acosta y Se-
cretario a la sefiora Esperanza Sanenez Mlastrapa.
Atentamente de usted.
(Fdo.) Antonio Bravo Acosta, Presidente.


1.-(Seeci6n de Organizaci6n
nia y Extranjeria).


National, Ciudada-


PRESIDENT :
Antonio Bravo Acosta.
SECRETARIO:
Eslperanza ,Sarinhez Mastrapa.
VOCALS:
Jos6 A. Fernandez de Castro.
Euuardou I. LUnilas.
Primitivo Rodriguez.
Jose Mlaceo.
Antonio Martinez Fraga.
Juan Marinello.
Fernando del Busto.
Fernando del Villar.
Emillo NiiAez Portuondo.
Juan Cabrera Hernandez.
Manuel Orizondo.
Jorge Mafisch.
Carios Marenuez Sterling.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Se da por
tnterada la Asamblea?
(Sciales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaei6n.
(El Oficial de Actas la lee).
Habana, Marzo 4 de 1940.
,Sefior Presidente de la Convenei6n Constituyente.
Seiior:
Tengo el honor de .omuniearle que en el dia de
hoy qued6 constituida ]a Secci6n de Dereehos Indi-
viduales y Garantias Constitucionales de esta Con-
venci6in, habiendo designado Presidente y Seeretario,









4 DIARIO DE SESIONES DkI LA CONVENTION CONSTITUYENTE


respectivamente, a los Delegados sefia~es Antonio
Bravo Correoso y Juan B. Pons.
De usted atentamenty
(Fdo). Antonio Bravo Correoso, Presidente.
2.--(.Secci6n de Derechos Individuales y Garan-
t ias Constitucionales.

PRESIDENT :
Antonio Bravo Correoso.

SECRETARIO :
Juan B. Pons.
VO'CALES :
'Carlos Prio Socarris
Miguel Suirez.
Salvador Acosta.
Jos- Maceo
Alberto Silva.
Salvador GQreia Agiiero.
Juan Antonio Vinent
Jose A. Mendigutia.
Fernando .el Busto.
Ram6n Corona.
Mario Robaw.
Mariano Esteva Lora.
Adriano Galano.


Sn. PRESIDENT (GRAU
enterada 1a Asamblea?


SAN MARTfN) : I Se da por


(Seiales afirmativas).
Enterada.
'Se va a dar lectura a otra comuniceai6n.
TEl Oficial de Actas lee).
Habana., Marzo 1 de 1940.
Sefior Presidente de la Convenci6n Constituyente.


Senior:
Tengo el honor de comunicar a usted que
en el dia de la fecha qued6 constituida la Secci6n de
Fa.milia y Cultura de la Convenci6ni Constituyente,
habiendo designado Presidente al senior Jos6 R. An-
dreu Martin y Secretario al sefor Antonio Martinez
Praga,.
Atentamente de uste-.
(Fdo.) Jos ER. Andreu, Presidente.
3.-(iSecci6n de Familia y Cultura)
PRESIDENT :
Jos4 R. Andreu.
,SECRETARIO:
Antonio Martinez Fraga.
VOCALS:
Alicia HernAindez de ]a Barca.
Ramiro Capablanca.
Mario Dihigo.
Jos4 Maceo.


Cnsar Vilar.
Felipe Jay.
Ram6n Graada.
Rafael GuAbs nclin.
Manuel Benitez.
Alberto Boada.
Joaquin Meso.
Jorge Manach.
-Carlos Marquez Sterling.
SR PRESIDENT (GRAU SAN
cnterada la Asamblea?
(Se'iales afirmativas).


MARTIN).: ISe da por


Enterada.
'Se va a dar lectura a otra comunicacion.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Marzo lo. de 1940.
Seiior Presidenite de la 'Convenci6n Constituyente.
Senior:
Tengo el honor de comunicar a usted que
tn el dia de. a fecha -ued.6 constituida la Secci6n
de Trabajo y Regimen de la Propiedad de la Con-
venrci6n Consntuyente, hab'endo designado Presi-
dente al senior Manuel Parrado Rodes y Secretar;i
al senior Bias Roea Calderio.
Atentamente de Ud.
(Fdo.) Macnuel Parrado, Presidente.
4.-(Secci6n de Trabajo y R4gimen de la Propie-
dad).
PRESIDENT:
Manuel Parrado.
SECRETARIO:


Bias Roca.


VOCALS:


Eusebin Maial.
Maria Esther Villoch.
Jos6 Macco.
Alberto Silva.
Jose Francisco Prieto.
Francisco Alomk.
Delio NfiezS Mesa.
Jos6 M.anul Casanova.
Antonio Bravo Correoso.
Alberto Boada.
Santiago Rey.
Francisco Ichaso.
(F6]ix Garcfi Rodriguez.
'SR. PRESIDENT (GRAU SAN
enterada la Asamblea?


MARTIN): I Se da por


(Seiates afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comrnicaei6n.
(El Oficial de Actas lee).
ITabana, Marzo 1 de 1940.
Sefior Presidente de la 'Convenci6n Constituyente









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


Senior:
Tengo el honor de comunicar a ousted que
en el dia de la fecha qued6 constituida la Secci6n
de Sufragio y Oficio3 Piblicos de la Convenci6n
Constituyente, habiendo designado Presidente al se-
iior Gustavo Moreno Lastra y Secretario al senior
Salvador Garcia Agiiero.

Atentamente de Ud.
(Fdo.) Gustavo Moreno, Presidente.
5.--(Secci6n de Sufragio y Oficios Piblicos).
PRESIDENT:
Gustavo Moreno.

SEORETARIO :
Salvador Garcia Agiicro.
VOCAT ES:
Aurelio Alvarez.
Primitivo Rodriguez.
Jose Maceo.
Eugenio Rodriguez Cartas.
Sime6n Ferro.
'C0sar Casas.
Jos6 I. Valero.
Jose Manuel Cortina.
Pelayo Cieervo.
Manuel Fayvo.
Jos6 R. Andreu.
Francisco [chaeo.
,Carlos M-rquez Sterling.

'SR PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Se da por
enterada la Asamblea?

(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comanicaci6n.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Marzo lo. de 1940.

Sefior Presidente de ]a Convenci6n Constituyente.
Sefior:

Tengo el honot de comunicar a usted que
en el dia do la fecha qnuad6 constituida ]a Seeei6n d"
Organizaciin c'el Estado de la Convenei6n Constitu-
yenite, habiende design-.do president al senor Joa-
quin Martinez Sienz y Secretario al senior Arturo
Don Rodriguezs
Atentamente de Ud.
(Fdo.) Joaquin Marcine Sdenz, Presidente.

6.--(Secci6n de Organizaci6n del Estado).
PRESIDENT:
Joaquin M:artinez Sunz
SECRETARIO :

Arturo D'on Rodrigi'ez.


VOCALS:
Emilio Lamuent.
Eduardo Chiibs.
'Carlos Priu SocarrAs.
Jose Maceo.
Alberto Silva.
Juan MIariiello.
Francisco AlomA.
Jos6 Manuel Cortina.
Orestes Ferrara.
Antonio Bravo Acos.a.
Joaquin M .o.
Miguel Coyula.
Ram6n Zaydin.
SR. PRESIDENT (GRAU ,SAN MARTIN): ~Se da por
enterada la Asamblea?
(Sefales afwimativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a-otra comunicaci6n,
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Marzo lo. de 1940.
Sefior Presidente de la Convenci6n Constituyente.
Senior:
Tengo el honor de comunicar a usted qu.;
en el dia de la fecha qued6 constituida la Secci6n
de Asurtos Provinciales v Municipales de la Conven-
ci6n Constituyente, habiendo designado Presidente
al senior Ramiro Capablanca y Seeretario al sefor Ni-
col]s Duarte Cajides.
Atentamente de Ud.
(Fdo.) Ramiro Capablanca, Presidente.
7.-(iSecci6n de Asuntos Provinciales y Municipa-
ks).
PRESIDENT:
Ramiro Capablanca.
SECRETARIO:
Nicolas Duarte.
V'CCALES:
Manuel Mesa
Miguel A. Suarez.
Jose Maceo.
Eugenio Rodriguez Cortas.
Esperanza Sanchez Mastrapa.
Quintin George.
Miguel Calvo Tarafa.
Fernando del Villar.
Miguel 'Coyula.
Manuel Orizondo.
Juan Cabrera.
Mariano E-teva Lora.
Adriano Galano.


SR PRESIDENT (GRAU
enterada la Asamblea?
( Seialcs af'rmativas).
Enterada.


SAN MARTIN) : i Se da per









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Marzo lo. de 1940.
Sefior Presidente de la IConvenci6n Constituyente.
ISeor:
Teng(. el honor de comunicarle que en el
dia de hoy qued6 constituida la Secci6n de Asun-
;os Econ6micoa y de Hacienda Pfiblica de esta Con
venei6n habiendo designado Presidente al Sr. San-
t:ago Rey Pernas y Seeretario, al senior Jos6 Ma-
nuel Casanova
De usted atentament,.
(Fdo.) Santiago Rey, Presidenite.
8.--(Seeci6n de Asuntos Econ6micos y de Hacien-
da Publica).
PRESIDENT :
Santiago Rey.
iSECRETARIO :
Jose Manuel 'Casanova.
VOCALS:
Gustavo M1jreno.
Emilio Ochoa.
Aurelio Alvarez.
Jos MAaceo.
Antonio Martinez Fraga.
'Csar Vilar
Amaranto L6pez Negr6n.
Orestes Ferrara.
Alfredo Hornedo.
Rafael Alva,'ez Gon.,alez.
Pe]ayo Cuervo.
Joaquin Maitinez Senz.
Ram6n Zaydin'.


SR. PRESIDENT (GRAU SAN
enterada la Asamblea?
(Seiales af;rmativas).
Enterada.


MARTfN) : Se da po


Se va a dar cuenta con las comunicaciones recibi
das.
(El Oficial de Actas lee).
A LA AsAMBLEA CONSTITUYENTE.

En su idioma de bronce. !a campana de ]a Dema
jagua, dijo a los Cubanos palabras de redenei6n y
libertad baio una sola divisa inmemorable: Inidepeni
dencia o muerte. Era en la madrugada del Diez do
Oetubre de 1868.
Y ahora, en la alborada de 1940, al ofreeerse n
esta Asamblea )Constituyente, como un present vo-
livo, esta copia reducida de la hist6riea campana.
fundidos van en ella, vinculados en su recia alma de
metal, votos sineeros y sentidos ruegos, para que e'
simbolismo que ella encierra, la significaci6n que en-
irafa, y lo que personifica de amor patrio y de
mnaente sacrificio, pued-tn inspirar a. ese orgaiismo
orientaciones ponderadas, decisions justas y resolu-


clones acertadas, que mrapongan normas definitivas
y precisas de bienestar politico y perdurable paz mo-
ral a la Repfblica.
'SR. PRESIDENT (GRAU 'SAN MARTIN): Acuerda
ia Convenci6n dar las gracias al donante de la his-
torica campana?
(Se iales afi:'mativas).
Acordado.
iSe va a dar cuenta con una comunicaci6n suscri-
ta por la sefiora Blanca Fernandez de Castro de
lardines, Presidente de ]a Secci6n Femenina "CRUZ
3LANCA DE LA PAZ".
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Cuba, Febrero 1940.
A la Honorable ASAMBLEA 'CONSTITUYENTE:
Las que suscriben, Presidente y Secretaria respec-
livamente, en nombre v representaci6n de la Junta
r)irectiva de la Asociaci'n femenina de Cuba "'CRUZ
BLANCA DE LA PAZ", instituci6n debidamente
"onstituida y existente de acuerdo con las leyes vi-
'-,entes de ]a Repfiblica exponen:
Que entire los postulados de la Asociaci6n "CRUZ
BLAN'CA DE LA PAZ", figure el de laborar por
'a Abolici6n de la pena de muerte en este pais.
Que como quiera que se present en estos mo-
nentos la onortunidad de que sea un hecho real,
',ta aspiraci6in' nuestra de tantos af.os, tenemos el
onor de dirigirnos a ese Honorable Cuerpo nara
'O'oarles nue sea ineluind on la nueva 'CARTA FUN-
')AMENTAL, a Uds. ,on tanto acierto encomenda-
'a. un precepto por 1 encal noede AB.OLIDA EN
TJTBA LA PENA DE MUERTE.
Esperando reeibir de Uds. una grata atenci6n en
I'. !i..-i,. de la obra de humnanidad que perseguimos,
v que tendrA sentido eco en Uds. nuestra petici6n
ifedamos muy
Respetuosamente.
(Fdo.) Blanca Feniand."z de Castro de Jardines,
residentt; Concepcion Valdivia de Santo Tomds,
Secretariat.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Se da por
enterada la Asamblea?
(., i;,il, s afirmativas).
Enterada.
Se va a da c uenta con una comunicaci6n de los
Ferroviarios.
(El Oficial de Actas lee una comunicacidn de los
Pcrroviarios de Cuba, sol;re supresi6n de algunos
trees eldctricos).
SR. SUAREZ _FERNXNDEZ (MIGUEL) : Pido la palabra.

'SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTfN) : Tiene la pa-
lobra el senior SuArez Fer.nndez.
SR. STTAREZ FERNINDT;Z (MIGUEL) : Sr. President
y Sres. Delegados: Para proponer que con vista de
esta comunicaci6n, se dirija al Presidente de la Re-










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 7


piDblica otra .-omunicaci6n' u oficio de la Asamblea.
Constituyente rogdndole tome en consideraci6n la de-
manda que hacen estos obreros ferroviarios para lo
que tenga a bien resolver el Poder Ejecutivo, con vis-
ta de que 6sta es una cuesti6n mis propia del Poder
Ejecutivo que de la Co;jvenci6n Constituyente.
'SR. QUINTiN (.GEORG) : Yo siento discrepar de mi
querido compaiero. Creo que lo que precede es que
la Asamblea se d6 pQr enterada, puesto que se trata
de un escrito dirigido a ella, sin que recaiga acuerdo
alguno, con recomendaci6n al Sr. President de la
Rephiblica, pues ello implicaria interferir la Asam-
blea Constituyente el libre funcionamiento de los po-
deres del Estado.
SR. ALVAREZ (AuRELio): Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GRAT SAN MARTIN) : Tiene la pa-
labra el senior Aurelio Alvarez.


TERCERO:-


iSR ALVAREZ (AIRELIO) : Sr. President y sehores C U ARTO
ijelegados:


Para salvar el inconvenient, sefialado acertada-
nente por el Convencional que me ha precedido en
el uso de la palabra, pr-poniendo a la Asamblea que,
con vista de lo sugerido por el Delegado senior Mi-
guel Suarez, se acuerde dar traslado de ese escrito,
por,ser de su competencia, al Poder Ejecutivo, para
.o que tenga a bien resolver.
SR. SUAREZ (MIGUEL) : Es exactamente lo mismo
que yo he propuesto. De modo que acepto la sugeren-
cia del sefor Aurelio Alvarez.
(Risas).
,SR. PRESIDENT (IGaAU SAN MARTIN): 4 EstA de
,cuerdo la Asamblea co'. la proposici6n?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
(Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficia4 de Actas lee).
BASES APROBADAS POR LA .CONFEDERA-
CION DE PROPIESIONALES NO UNIVER-
-SITARIOS.
PRIMERO.- Los titulos profesionales, diplomas, cer-
tificado de aptitud, capacidad o docu-
mento pfi!lico que asi lo represent,
expedidos por cualquiera de la Ofici-
nias del Estado o .Centro docente official
a favor dc una persona, lo hard con fa-
onltades propias en uso de las atribu--
ciones y con las limitaciones estableci-
das por las disposiciones legales. Los
que se expidan por Escuelas o Acade-
mias Privadas debidamente autorizadas
serin refr.ndados por la Secretaria del
ramo a que corresponda la profesi6n, sin
cuyo requisite no podrh ejercerse la
misma.


SEGUNDO:-


Las personas que actualmente ejerzan
un'a profesi6n a virtud de un titulo, di-
ploma, certificado de aptitud, capaci-


Q U INTO:-


dad u otro document debidamente le-
galizado per una oficina del Estado,
.lescuela o Academias Privadas debida-
mente autrizadas, tendran los mismos
derechos y facultades que los que les ha-
yan sido otorgados por un centro docen-
tc official, si las funciones son id6nticas
aunque la denominaci6n sea distinta y
los requisius para obtener el correspon-
diente titulo sean diferentes.
Las personas capacitas para ejercer
ura prof,-i6n pocdrn vernicarlo en to-
do el terruorio national con indepen-
dencia de las demas profesiones de
acuerdo y con las limitaciones que esta-
Dlezcan las disposiciones legales en ca-
da caso, manteniendose integramente
lo derechos adquiridos para ejereer
una profesi6n.
En toda profesi6n creada o por rear,
el Estado determinari sus atribuciones
y facultadcs para que no quede privada
de sus dercelos innerentes de aeuerdo
con las dtiposiciones que las regulen.
Las controversial o cuestiones legales
que se susciten en virtud de lo anterior,
seian resueltas por la via CONTEN-
CIOSO-ADMIIIISTRATIVA y con
los recursjs que la ley de la material
concede debiendo dichos recursos ser re-
sueltos en su fondo por los Tribunales
que han d, conocer de los mismos.
El Estado estableeerd dentro del menor
tiempo possible la CARRERA ADMI-
NIS'TRAIVA, elasificando los cargos
t6enicos que deban ser desempefiados
por profeiionales, de acuerdo con las fa-
cultades y naturaleza de 4stos.


SEXT :--'Tanto los profesionales como los obreros
tendrin que colegiarse, agruparse o sin-
dicalizarse siempre que sus fines sean
defender, por los medios legales, la pro-
fesi6n u oficio a que pertenezean.
COLEGIO DE PROCURADORES DE ORIENTED.
Santiago de Cuba, Oriente, Febrero del 1940.
SR. PRESIDENT ('GrU SAN MARTIN): ~Esti de
Scuerdo la Asamblea en que pase a la Comisi6n de
Cultura y Familia la comunicaei6n que acaba de
leerse ?
(Se8ales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a otra comunicaei6n.
(El Oficial de Actas lee).
A LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE
LA ALIANZA NATIONAL VEMINISTA, conse-
cuente con la lnea de conduct que se traz6 desde su
fundaici6i, de vigilancia estricta de la evoluci6n pro-
gresista universal y afanosa de introducir en la Pa-
Sija amada esas conqui4tas justas y humanisimas; in-
vita a los cubanos predlaros que forman la libre y










SDIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


soberana ASAMBLEA CONSTITUYENTE, al estu-
1io y consideraci6n de un cuadro limitado de refor-
mias que esa evoluci6n ;ipone, que estima sustancia-
Ic en Ia soeiedod actual y que caloriza en su progra-
ma esta institaui6ni; en la seguridad de que si logra
ver plasmada su demando en la nueva Carta Magna,
iiabran realizado, las mujeres esforzadas que la in-
tegran, el m.s caro ideal que las anima.
LA ALIANZA NATIONAL FEMINIST, tiene
el honor de elevar a la eoberana ASAMBLEA CONS-
r''TI YENTE, los siguicntes extremes, considerando
iuie, la alteza que caracteriza desde su origen la ac-
tuaei6n de los sefiores' ,onvencionales, sernri acogidos
i;'n simpatia y llevados, a la nueva Constituci6n de
la Repfiblica:
Primero: Reconocimiento de los derechos del Ni-

Segundo: Nacionaliz.acion de la Ensefianza.
STercero: Ig4n.ldad absolute entire los hijos legiti-
'.os y los naturales, incluyendo el derecho a las he-
rencias, y borrando para siempre, de la frente de los
nacidos en Cuba, el estigma de los 'hijos sin nombre'.
'Cuarto:' Abolici6n de ]a pena de muerte.
S"Quinto: Igualdad civi- entire la mujer y el hombre,
'ion equiparaci6n total en las contrataciones mercan-
6tiles; quedando derogadas todas euantas leyes -y dis-
posiciones, se opongan, restrinjan o las menoscaben.
LalHabana a 27de Febrero de 1940.
Margarita Guerra Miranda.
Director de la Com. de Reformas Sociales de
A. N. F.
SDra..Pilar Palna Siuhdez.
President.
SR. PRESID'ENTE (GR.'.U SAN MARTIN): & La Conven-
'in se da por enterada?
(S. ,,,l. a ,~ fi mativas ).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunieaei6n.
(El Oficial de Actas iee).
Habana, Marzo 6 de 1,940.
Sr: Presidente de la Asamblea Constituyente.
Honorable senior:
En inombre de la 'Fundaci6n Nacional MVariana
O-rajales de Mceo', que me honro en presidir, tengo
el honor de dirigirme a usted, como a los sefiores
1iembros que forman e:e digno Cuerpo Soberano de
la Reptiblica, adjuntdndole copia del proyeeto de Ley
de la. Camara de Representantes, sobre Aprendizaje
Forzoso, que se encu'entra pendiente de aprobaci6n
por el' Senado de la Repfiblica.
Y al dirigirme a esa Convenci6n por conduct de
uLted, es con e! fin de sugerirle se recoja dicho pro-
yecto en form de moci6n y sea discutida en el seno
d- dicha Asamblea ya que aquellos individuos que no


puedan alcanzar una carrera puedan al menos tener
un oficio con que library la subsistencia.
Con mis mayores re.spetos, rogdndole el acuse de
recibo de la present, aorovecho la oportunidad para
rciterarme de usted atto. y s. s.
(Fdo.) Santa Piloto.
President.

Ave. del Brasil n'im. 455. Habana.
;SR. PRESIDE:TE ('GR:.T SAN MARTIN): Esta do
acuerdo la Asamblea en que pase a la Secci6n de Tra-
Sajo?
(Seiales afi.fmativas).
Aprobado.
Se va a dar lecture a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee).
A la Convenci6n Constituyente de la Repiblica de
'Juba.
Honorable senior Pres'dente:
Honorables sefiores Delegados:
El Comit6 Cubano Pro-Libertad de Patriotas Puer-
torriquefos, integrado por personas representatives
de todos los sectors politicos, culturales y sociales de
.luestra naci6n, inspirato en el ideal de respeto a la
dignidad humana y de amor a la independencia na-
c:onal que alentaron iliestros libertadores, tiene el
hunor de dirigirse a esta Asamblea para someter a
su consideraci6n el proolema que ningfin cubano pue.
de eludir y cuya resolu'ci6n preocup6 en alto grado a
os fundadores de nuestra Repfiblica. Nos referimos
]j problema de Puerto Rico.
No queremos recorder el bregar angustioso de 'Cu-
ba y Puerto Rico por ,u independence: no creemos
necesario tampoco recorder los vinculos que esa sin-
gular de Cuba y Puerto Rico creara, los sucesos que
una y mil vces comprometieron nuestra gratitud con
.1 pueblo que no tuvo :eparos en su infortunio para
ofrecer a Cuba bus hijos mhs valerosos e ilustres.
Narciso L6pez llama a los puertorriqueiios al de-
sembarcar en Cuba y cuentan los viejos que al eco
de sus pasos se uni6 el de los puertorriquefios. Antes
que Yara, los puertorriquefios dieron el Grito de La-
rc'; antes que Marti, E-"genio Maria de Hostos lucha-
oa por nuestra Indepeunencia. Y un puertorriquefio,
Ramos Emeterio Batances, pr6digo en afios y en sabi-
duria, paseaba las calls de Paris pidiendo para ayu-
dar a Cuba..
En Cuba depositaron su fe los puertorriquefios.
,ius Rivera esgrimi6 incansable su espada seguro d3
,!le su brazo ayudaba a deshacer en Cuba la cadena
:ine ataba a su tierra natal
Y Marti corsign6 en el articulo primero de las Ba-
ss del Partido Revolucionario Cubano, el eompromi-
so constitutional cubano de fomentar y auxiliar la
independencia de Puerto Rico.
Hoy que el suefio de inuestros grandes es una rea-
;idad prometedora, venimos a este reeinto, simbolo de
nuestra soberania, a recorder, en nombre de los que










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


lo ofrendaron todo para hacer possible esta Repfiblica,
h1 obligaci6n contraida por la naci6n cubana. Fomen-
lar y auxiliar la independencia de Puerto Rico es
mina obligaei6n constitutional de la Repfiblica de Cu-
t a.
'La oportunidad de ser grande se eseapa siempre
de manos de los pequefios', ha dicho Albizu Campos,
hpostol de las libertades puertorriquefias. Los cuba-
nos que integramos el Comit6 Cubano Pro-Libertad
de Patriotas Puertorriquefios hemos querido que Cu-
ba respond al deber hist6rico. El interns epis6di-
co y transitorio podri, consultando su mezquindad,
lucir la brillante pirotecnia de su pequefiez mu'!-
ticolor, pero los hombres que comprendan el desin-
ter6s, y ]a grandeza que hicieroni possible la liberaci6ri
de Cuba, los que crean que los principios son anterio-
res y superiores a lo accidental, los que sean conse'-
cuentes con el ideal abonado por la ofrenda genero-
sa de nuestros grandes, estardn a nuestro lado para
reelamar en nombre de todo nuestro pueblo, que esta
Convenci6n Constituyente solicite del senior Preside-.
te de Estados Unidos de Am6rica ]a excarcelaci6n
del Dr. Pedro Albizu Campos y demfs patriots puer-
torriquefios press en las ereeles de los Estados Uni-
dos por defender la independencia de Puerto Rico,
y haga pfiblico su anhelo vivisimo de que el pueblo
de esa isla hermana yea satisfechas en breve plazo sus
aspiraciones nacionalistas, de independencia y liber-
tad.
Asi cumplirfan los 'efiores Delegados con el de-
her de Cuba y contribuirian a eliminar de nuestro
Continent la opresi6n de un pueblo y la tortura de
.in grupo de hombres excepcionales. Asi se aeercaria
America a la realizaci6n de su ideal.
Y asi no defraudariamos la esperanza que en Cuba
tiene depositada un pueblo hermano.
Por el Comitc Cubano Pro-Libertad de Patriotas
Pvertorriquen.o s
Emi!io Roig de Leuchsenring.
President.
La Habana, a 21 de Febrero de 1,940.
SR. PRESIDENT ('GRAU SAN MARTiN) : La Presiden-
cia desea aclarar que existed en el nfimero 6 de la Or-
den del Dia una moci6a en ese sentido.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Sr. President. Pido
la palabra.
SR. PRESIDENT GREATT SAN MARTiN) : Tiene la pa-
laira el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO COSTA (ANTONIO): Sr. President v
Sres. Delcgado:: Iba a solicitar que no se contestara
nada a esta comunicaci6n. hasta tanto recayera acuer-
do sobre la Moci6n del sefior Mafiach, referente a ec:-
te particular.
SR. PRISTDENT' '1GRAU SAN MI1ARTN) : jLo acuerda
as; la Convenci6n ?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.
Continua la lectura de comunicaciones.


(El Oficial de Actas lee).
AL PLENO DE LA CONVENTION
CONSTITUYENTE
Sr. President y Sre]. Delegados:
La Asociaei6n de Ministroi y Obreros EvangBlieos
de La Habana en su propio nombre y en el del pue-
blo evangl6ico de Cuba que suma millares, con sus
iglesias y c"ntrcs docentes y beneficos esparcidos de
Guane a la Habana, que forman el alma y orienta el
pensamiento de 'na parte considerable del pueblo cu-
bano, respetuo amente comparecen ante esa Asanm-
bjea Constituypute, para cumplir dos aeberes civicos:
Primero: 'Combatir la pretensi6n formulada ante
'es Asamblea nor los d;i'igentes de la glesia Apost6-
lica, solicitando que se haga obligatoria ia ensefianza
iejigiosa en las cscuelas publicas y derns institueio-
niie edueativas del Estado, invocando para ello los
fueros de la democracia y pidi6ndoos asi que ener-
vwis vuestra alta misi6r con un gesto tirdnico que ha-
ce casi cuarenta afios rechaz6 unAnimemente la Asam-
blea Constituyente de 1901.
A prima faces saltan a la vista cuatro razones fun-
damentales en que apoyamos nuestra oposici6n a esa
pretensi6n tirAnica
lo.- Lo improcedente de esa apelaei6n a la demo-
cracia por una insituc'6n regida por an gobierno ex-
ranjero, no democr6tico, como lo es el Estado Vati-
cano, que 'iistenta com-) reg.a de fa y conduct las
declaraciones de sus -ncielicas y S llahus Errom,
diictadas por snl cuprema autoridad, el Papa, que 'el
powder de la Igl.sia debe prevalecer sore el del Esta-
do', y se pronuncia contra ]a libertad de conciencia,
;a ensefianza no religioaa y la separa i6n de ambos
-oderes, com o o onfirma el ilustre estadista ingl6s
William E. G.pdstone nu su libro 'El Papa y el Po-
der Civil': el injividuo que entrega sa obediencia al
potentado del Vaticano no tiene lealtad alguna que
cffrecer al gobiorn. de su fais.
2o.- Lo absc.rdo que result pedir una imposici6nr
para realizar un hecho irancamente tir~nico en nom-
o-e de la democracia qie es y debe ser siempre
IGUALDAD, rLBERT 4D Y FRATEiRNIDAD, pa-
ra todos los components del grupo social que sobre
o!la se organic y nunca imposici6n a las minorias de
pr;neipios y prieticas uie no atafien a los derechus
Jiel Estado y que deber conservar estrictamente en
ia conciencia individual y su libre expresi6n.
3o.-- Que el pueblo de Cuba, a pesar de la preten-
sa wayoria de creyentes cat6licos apost6licos romanos
(ue se invocan en :a pe::ci6n a que nos oponemos, no
consign preceptos limitativos a la libertad de con-
iencia., ni obigatorios :le ]a ensefianza religiosa en
la primitive Constituci6n de GuAimaro, ni en las
de ia Yaya, Jimaguayi, Sta. Cruz del Sur. Asamblea
del Cerro ni ain en la Reforma del 1928, y podemos
esperar que no se consignardn en 6sta, porque po"
imu'ehos que p.edan ser nuestros errors, el pueblo
eubano y Ics mandatari's suyos a quienes nos diri-
gimos, no han perdido la conciencia del bien comfin,
ni el verdadero sentimionto democratic.
A la encrgiea y civic protest de la Masoneria
Cubana, tan noble y hondamente vinculada en todo









jo DMARIO Dt SESIONES DE LA CONVVERCION CONSTITUYENTE


tiempo a los empefios patri.ios; a la alzada per el
Magisterio Piohlico Nacional que pide: 'La Ciencia
cn el Aula', la 'Religidn afuera'; a la que inconta
bhes institucio.es eulturmles han formulado ya, y a la,
no menos elocuente de la masa neutral del pais, une
Ia Asociaci;n de Ministros y Obreros Evangrlicos de
'a Habana la suya propia, que representa potencial-
mente la de innumerable congregaciones, centros do-
entes y ciudadanos evangelicos; protest de 'hom-
bres libres y de espiri+r justiciero, que no quieren
n-ngin g6nero de tiranip, y menos aun, la que omino-.
,'a y degradante se levanta contra la libertad de
Qpensamiento y atenta contra ]a santidad de la con-
cieneia, y que combatirian igualmente el precepto
Sunque sus beneficios se aplicasen a la imposici61i de
la ensefianza de cualquier religion en Jos Centros Do-
centes Oficiales.
Y una vez -umplido el primer deber civico a que
hicimos referer cia en el encabezamienta de este escri-
.o, pasamos a realizar el
Segundo: Venimos a pedir a esa Soberana Asam-
blea ConstituyPnte, que conisigne en ia nueva Carta
Fundamental del Estado DemoerAtico Cubano, que
sera su ms noble y patri6tica ofrenda a la naci6n
de hoy y a las generaciones venideras, preceptos que
contengan los de derechos democrkticos que, con
respect a la !ibertad de conciencia, y de conternido
religioso, seguidamente formulamos:
I.- Absoluta libertad de cultos, entendi6ndose por
tal, no s6lo que es libre el ejercicio de todos los cul-
0's en el territorio de la naci6n, sino tambien que na-
die tiene derecho de imporier a la conciencia humana
la aceptaci6i6 de un credo ni la prActica de un culto
religioso, aunque, como pretexto, se invoque ser eris-
tiano, ya que el maximo fundador del cristianismo
zo us6 del poder ni de la fuerza para propagar su
doctrine de amor y sacrificio.
II.-- Competa total y absolute. separaci6n entire
ia Iglesia y el Estado, mqlicando en este orden el fa-
moso principio de derecho admitido por los mas e-
Jebres tratadisras: 'Una Iglesia libre, dentro de un
Estado libro', para ser mas claros: 'Instituciones
religiosas libres dentro del Estado libre', sin inter-
.erencias de sus aetividades y funciones, y sin que el
Estado tenga religi6n official ni imponga credo, cul-
to o ensefianza religious alguna a la sociedad civil.
III.- Sanci6n penal para todo funcionario pfibli-
co que en el ejereicio de su cargo, direct o indirec-
tamente, use su autoridad. o los fondas pfblicos, pa-
ra sostener, apoyar, refaceionar o prestigiar eualquier
'cljto religioso o a las instituciones filantr6picas v
locentes, siempre que las tales tengan marcadas ca-
racteristicas religiosas y operen bajo un gobierno -
manejo eclesiAstico.
IV.- Todo lelito contra la libertad de culto y con-
Ira la absolute separaci6n entire la Iglesia y el Esta-
dc, se estimar4 atentatorio a los fueros de la demo-
oracia y su querella sed. potestativa de cualquier
ciudadano, sin' perder su character de perseguible de
oicio.
Vera en estas peticiones la respectable Asamblea
Constituyente un amplio espiritu demoerdtico que va
haeia las normas de derecho 'con todos y para todos'
spgin la frase lapidaria del 'Gran Maestro de la Li-


bertad Cubana, consagradora de la igualdad y de la
fraternidad, y van por la verdad, hacia la afirma-
t;6n de dicha libertad, segfin el apotegma del Gran
Maestro del Mundo, Jesueristo: 'Conooergis la Ver-
dad y la Verdad os har'; libres'.
Y efi tanto, sefiores cnvencionales, que estas tras-
cendentes cuestiones se deliberan en el seno del Capi-
tolio Nacional, recorded que, paladines ecuestres, el
uno vaciado en bronce y esculpido en mkrmol el otro,
se yerguen cerca de vosotros el TitAn Maceo y el Mag.
nalfico G6mez, con sus aseros tajantes en la diestra:
.,l!os conquistaroin la Libertad de Cuba en las rudas
faenas de la guerra y a vosotros os toca afianzarla
en las brillantes lides dJl talent y en las puras ba-
tallas de vulestro acendrado patriotism.
Vuestros con la mayor consideraci6n,
Rdo. R. D. Barrios.
President.
Rdo. J. G. Molina.
Tesorero.
.Rdo. Jos6 Acosta.
Secretario.
Habana 27 de Febrero de 1,940.
SR. PRESIDENT (GRA.TJ SAN MARTfN): Estd con-
forme la Convenci6n enr que pase a la Comisi6n de
CQltura y Familia ?
(Seiiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra comunicaei6n.
(El Oficial de Actas lee).
TER~CER CONGRESS NATIONAL PEMENING
'COMITE EJE!CUTIVO PERMANENT
Sr. President de la Asamblea Constituyente.
Sal6n de Sesiones.
Honorable senior:
El Comit6 Ejecutivo del TERCER CONGRESO
NACIONAL FEMENINO, se dirige a Ud., como re-
presentante ofieial de la Asamblea Constituyente ele-
gida por el pueblo cubano para por su conduct ele-
var ante ese Magno Corstituyente, la voz de nuestra
iVujer y la expresi6n mas fiel de sus aspiraciones, en
1 que a la iConstituei6n que debe esa Asamblea la-
borar, se refiere.
Este Comit6 Ejecutivo al asumir la representaci6n
de la mujer cubana, se fund en el mandate que le
fuera conferido en el TERCER CONGRESO NA-
CIONAL FEMENINO celebrado en 18 al 21 de Abril
de 1,940, con asistencia de DOIS MIL DOSCIENTAS
DELEGADAS, provenientes de la ciudad y del cam-
po, de los talleres y la citedra, intelectuales y obreras,
political, representativaQ de todos los sectors de la
opinion cubana. Desprovistas de todo carceter parti-
iarista en el Comit6 Ejecutivo que a la Asamblea se
dirige, toman part mujeres de toda afiliaci6n y cri-
terio, unidas en el afkn de contribuir al progress de
nuestro pais, a la paz cubana universal y defender










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE II


los intereses de la mujer y el nifio.
'Cumplimentando los acuerdos del TERCER CON-
GRESO, aprovechamos la oportunidad de reunirse
e'a Asamblea Constituyente, para presentar ante ella,
las demands hist6rieas de la mujer cubana. A ese
Cuerpo Soberano corresponde el deber eminente de
organizer sobre nuevas bases, en correspondencia con
lo,, tiempos actuales y las necesidades mas urgertes
do la naci6n, la vida institutional del pais. Para po-
der recoger los anhelos vitales de toda la naci6n cu-
bana, para evitar errores e injusticias que invalida-
ria su obra, necesitan los Delegados a la Asamblea
Constituyente. a mas del studio acucioso de nuestra
-ealidad, la asistencia do todos los ndeleos de la so-
ciedad cubana que han de auxiliaries con la expre-
o6n de sus aspiraeione:, anhelos y apetencias en la
difiicil tarea que el pueblo ha encomendado.
Entre esos nucleos, a. Mujer Cubana, represent
por su importancia numErica y por las cuantias de
les problems que la afectan un sector sin duda res
petable. Ello da autoridad y justificaci6n a este do-
e'imento.
El TERCER CONGRESS NATIONAL FEME,
NINO, teniendo present la proximidad de la Convo-
.'atoria de la Asamblea Constituyente elabor6 un
program en que se recopen en lines generals aque-
11hs normas constitucionales que la mujer en mayo
zia decisive qui.iera ver plasmada en nuestra CAR-
TA MAGNA. Pasamos a sintetizar ante ese Cuerpo
los aspects c6ntricos de aquel program.
La Constituci6n que ia mujer cubana, quiere para
su pais, debera consolidar la democracia, reafirman-
do sus instituciones, educando a las nuevas genera-
eiones en su espiritu, dando eficacia a los derechos
individuals y castigando con sanci6n inexquivable,
a quienes pretendan continuar ejerciendo entire no-
sotros la odiosa diseriminaci6n de razas, para dar
asi, validez al precepto tantas veces violado, que ga-
lantiza la igualdad de .odos los cubanos.
iEn lo social ]a nueva Constituci6n deberi, segfin
'us pronuneiamientos del III Congreso, reconocer y
ampliar las conquistas sociales que las leyes otorgan
a las classes laborantes para asi impedir con la Majes-
tad del Precepto Con'stitueional, su vulneraci6n ile-
gitima, el salario minimo, la jornada maxima, los
seguros de enfermedad, vejez, invalidez y muerte, el
descanso anua! retribuido, etc.; deberAn figurar en
el nuevo texto. Y derechos elementales de DEFENSA
I)BRERA, como la huelga y el boycot, consagrado
n las modernas constituciones, realmente democr-
ticas, no pueden dejar de ser consignados en la Cons-
titucin6r Cubana que emane de esa Asamblea.
La organization agraria del pais, habrk de regu-
iarse tambien por principios mas acordes con los de-
rechos de quienes trabajan ]a tierra y en las necesi-
dades econ6micas del pals. El rescate progresivo de
la tierra a fin de reafirmar nuestra independencia
econ6mica subordinada hoy a intereses extranjeros.
La paralizaci6n de los desalojos que dejan sin hogar
a millares de families campesinas, lanzindolas a la
mas terrible miseria. La regulaei6n de las rentas so-
bre base mis equitativa. El dereeho a ]a permanen-
cia en la tierra mientras se abone la renta estipula-
da y se cumplan las Clafisulas del Contrato de arren-


damiento. Y el reparto de las tierras que pertenecen
al Estado, previa conrfecci6n del Catastro, para in-
vestigar la posesi6n fraudulent de las mismas por
particulares, son algunas medidas que segfin el pa-
recer de nuestras mujeres contribuirAn al progress
de la naci6n cubana y al bienestar colectivo.
CompletAndcse el Programa del alneamiento ge-
neral, interesada tal vez como ningfin otro sector
de la Patria en preservar la Paz impiliendo que sus
i'.jos, esposos y hermanos sean convertidos en instru-
mentos de una political international predatoria en la
-le a nombre de ]a civilizaci6n y la democracia, fuer-
zas econ6micas antag6nicas utilizan a los pueblos pa-
r-a sa.tisfacer sus interese- financieros y comerciales,
la Mujer Cubana demand con toda energia y esta
dispuesta a defender este principio por todos los
medios, que la Nreva Coostituci6n impida la entra-
da de 'Cuba en la present guerra y a rechazar la
guerra como instrument de political international,
garantice tambi6n nuestre neutralidad en cualquier
conflieto venidero en que no sea la propia indepen-
dencia national la qu'e sc eiicuentre amenazada por
patentes agresiones extrarjeras.
Estas son las peticionec de tipo national, que la
Mujer Cubana formula a esa Asamblea. Pero es no-
torio que junto a ellas, exprese tambien las que de
(erca la atafien v las que afectan al porvenir de
nuestra nifiez.
De aqui qu, como ampiraciones funaamentales y
propias expongamos ante ]a Asamblea Constituyento
aquellos puntos oue para satisfacer lo, anhelos legi-
limos y las neesidades hist6ricas de ia Mujer deben
consignarse en 'a Consti'*ui6n. Por ,4a:, lueharemos
con el apoyo unhrime, resuelto de mi1es de eiudada-
nos que al conFerirnos su mandato en el TERCE7R
CONOGRESO NAACIONA7E FEMENINO, textificaron
fambien con su entusiasmo la decision de anortar to-
los sue esfaermos en defense de tales ornncipios.
En primer tOrmino la Nueva Constituni6n deter-
minarh do modo coneluvente la igualdad absolute en-
tro la mujer y el hombre no s6lo ante la Ley sino en
.:ada uno de los C6digos, tarto en los one orqanizan
la relactones familiares v conVyuales, como los que
determinanr las saneiones de caricter penal y el ejer-
cieio correlativo de los direchos de com-aarecer ante
i(s tribunales. Tambien "n aquellos Cr6digos en que
re fundamental las relaciones industriales y comer-
Siales. De todos ellos nor pu mandate imperioso de la
Oonstitnci6n a lo, futures legisladores deberA desa-
narecer en plazo neren'tnrio todo cuanto signifiquo
desigialdad nara la mujer. restricci6n de sus dere-
Ahos, limitaei6n d" sus fceultades o subordinacion del
ejereicios de aauollos y 6stas a la interven'ci6n y au-
!orizaci6n del hombre.
Debera facilitar la N'ieva Corstit-:6,n la ararnp-
tia de las mujeres a todo genero de trabaio v funda-
mentalmente en aqu6llos especifica.mente atribuibles
a ella. Y para evitar que se continfip utilizando co-
mo instrument para smenazar el standard de vida de
inj class laboriosar debpr: exnresarse o1 principio de
;alario ie~al nor jornada o por trabE io igual parer
imnieres y hombrep.
MAedidas que auxilien a la muier en su afan d-
participar en el desarrollo de la eultura national co.









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


mo estudiante, ma.estra o profesora deberin ser fran-
'lueadas por la A.amblea Constitucion:al.
Para que el ejercicio de esos derechos no est6ei so.
:netidos al capricho de quienes deben reconocerlos en
,a prictica, la Constituoi6n estipulard castigos ejem-
plares para to.os los que pretendan olvidarlos o ne-
Sarlos.
'Cumplimiento estrict.. de todas las ley's s,.'iifle,
que prolegen a la mujer obrera y extension de los de-
rechos que ella otorga a las traba:adoras del servi-
cio dom6stico. Aplicaci6n del seguro y descanso de
maternidad, establecimiento de Creches que faciliten
;: tralajo a la i.adre *, iera, etc.
I.:terminaci5n del 3l-recho de la mojer ?amies.i
n.a i recibir la t ',rra en Ics repartos quoe i. hl::m)n -le
S'*,6, hacienda, pertene ientes al Estad, oblig.ci(n'
a los Centrales y propietarios de la facilitaci6n de las
v:.\'*.das higi.iicas q le no amenacen la salud de
Il,. majeres y sus hijos.
Estableeer una prot:".iSn especial p-:' las emipllPi-
das y oficinistaf impidiendo tanto en su caso como
en el de las obreras las cesantias originadas por el
embarazo; fi.ar como principio organizativo de !a
administraci6n la idoneidad del empleado sin distin-
:;i6n de sexo.
Organizaci6n de los establecimientos penales con
cr terio cientifico.
La nueva Coustituei6n debera contender las lines
'irectrices de una lucha conlra las causes econ6mi-
cas y sociales de !i prostituci6n.
En lo quo al rifo se rof:ere la Constituci6n si quie-
re ser field a sus obligaciones con la nifiez, tendri que
recoger los postil'adrs centrales del TERCER CON-
'TiESO NACIONAL FEMENINO que entire otros
aspects se refinr" a:
Garantizar lov derecho:, de los hijos equiparAndo-
los a los emanados de las unions extra-conyugales
a los surgidos -.el matrunonio legitimo, no debiendo
-specificarse en la inscripti6n, implantando la inves-
tigaci6n de la puternidad y obligando a los padres a
eeonocer a los bijos haLidos fuera del matrimonij
los mismos dercJios que lup tenidos en 1l.
El EFtado dte- defender los sagrados intereses d
]a NIREZ, reconociendo los derechos del nifo y adop-
tando como norma general de su vigilancia hacia los
niios, las tablas v declaraiAones internacionales como
la de Ginebra.
Reorganizaci6:, de la Enseianza adoptando los mi'
modernos metodos pedag6iros unificindola y aeti-
vfindo'a de mar tra tal que sin suprimir, miontraN
sea necesario, las escuelas privadas, se tienda a lograr
qge nor el Estnao se imoarta una ensefianza a todoa
los nifios, con el mas alto nivel pedag6gico.
*Castisar especialmente todo intent de discrimina-
..i6n a la nifiez -n recinto pedag6gico tanto pfiblico co-
nir privado.
Ext.nsi6n de las escuclams, espeeialmente de la Es-
npuela Rural, de maners ta1, que toda la niiiez reciba
por 1o men.cs 'i.a erns'ifi'"a primaria. \fltinlicaoi6n
c lo I Centros de Ensefianza Secundar:a. Escuelas
T6cnicas, tanto de varones como de hembras y tod!'


gn'ero de escuelas vocaci'nales hasta lograr que la
mayor parte de la juventud pueda recibir una ense
5ianza secundaria. Para esta ampliaci6n educaciona',
el 5%/o (veinte v cinco por ciento) como minimo debe
asignarse a la Pecretaripe e Educaci6n. Cumplimien-
to de los acuerdos interni.cionales que prohiben el
tlabajo infantil.
Tales son, Sr. President, en terminos geniricos los
puntos que la Mujer Cubana quiere ver incluidos en
la 'Constituci6n que ]a A.amblea por Ud. presidida
esta elaborando. Del patriotism de los Sres. dele-
gados, de las reiteradas manifestaciones hechas pos
las Delegaciones de todos los Partidos, de considerar-
se procuradores al servicio del pueblo, esperamos qua
ponga oidos a lo que mAs que criterio de un grupo
de mujeres representatives, es la palabra national,
expresi6n genuine de la mayoria. Por su conduct
nos dirigimos a la Asamblea Constituyente y a cada
Delegado eni particular. Esperamos vigilantes y con-
fiadas a un tiempo en que las aspiraciones de la
Mujer Cubana, no van a frustrarse ni deseonocer.


Respetuosamente,


Por el ComitA Ejecutivo,


Edith Garcia Buchaca.
Secretaria General.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN" MARTfN): I Acuerda la
Asamblea que rase a a ecci6n correspondiente de
Derechos Individuales y Garantias Constitucionales?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
'Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de ActaP lee).
Universidad Habana 2 de Marzo 5.25 p.m.
Asamblca Constituyente
Capitolio.
Habana.
Ciento por uro dara Dios por su defense cubanos
ilustres.
Familia Pujol Martinez.
Univf.:'siad Hab. Mar. Las 5. p.m.
Asamblea Copstituyente
'Capitolic.
Hahbana.
Fe'icitam-i Miguel Coyula, Jorge Mafiach, Santiago
Rey, Rafael Alvarez GonzAlez y otros por la defense
invocacion nomlre de D-i-s preambulo Constituci6n.
Arrvpaci6n CatSlica Universal.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Se da la
Convenci6ni por entered. ?
(Se iales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee).









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 13


A LOS COMPAREROS CONVENCIONALES
Compaileros:
Recientemente se ha fo mado en esta ciudad un
eomit6 encargado de levantar un busto del eminent
pcnsador puertorriquefio Fugenio Maria de Hostos,
el mas destaeado de los 'uchadores no cubanos que
sirvieron en el campo del pensamiento a la causa da
la independencia de Cub.
'ara ayudar a la erec&6n de ese bunto, los abajo
firmantes prop, en a sru cumpafieros de Asamblea
contribuir son lN PESO cada uno. La modestia del
aporte nada siv'ifiea ant, e, valor simb6lico de esta
"ontribuei6n que pretense ser un homenaje sencillo,
pero caluroao, a la menor"ia del gran pensador anti-
llano.
71 compafiero Jorge MoEach queda designado pa-
ra hacer entrega de la '-atidad que se coleete al Dr.
Emilio Roig de Leuchsering, Tesorero del Comit6
Pro-Busto de Hostos.
ICon today a e.rdialidad saludan a u'tedes,
'Carlos Prio Soearra.s.
Jorge Mafina'
Juan Marine'lo.
La Habana, i de Mar;c JL 1,940.
SR. PRfo SocA nIs (C .m.os): Sr. President: Pido
la palabra.
'SR. PRESIDENT (GRAT; SAN MARTIN) : Tiene la pa-
labra el scofr Trio Socarr.sr
Sn. Pafo SocARz.As (CARLOS) : Para que la Presi-
dencia consult a la Asamblea, y que conste en el
Diario de Sesiones el hcmenaje y la contribuci6n con
nqe los arambleistas quieren haeer honor al gran pa-
triota.
SR. MARACH (JORGE) : Sr. President: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MAlRTN): Tiene la pa-
labra el senor T/.aiiach.
SR. MATACH (JCRGES) .u1nque en 1,1 comunicaci6n
se dice que he auedado eneargado de recaudar estas
cantidades, de'3- anifrrt-rl:.s al senior Fresidente v
a los compafieros asam? l:ista, que dc una manera
oficiosa se convino en que los lideres de los respecti-
vos Partidos sen los qne ;as recauden, y despues, si
les parece bien, me las Pntreguen a mi pera ser por-
tador de ellas al Tesorero del Comite Hostos.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Se da la
Convenci6n po- entered
(Se'iales afirmativas).
Enterada.
SR. ROCA (BLAS) :Sr Presidente: Pido la palabra.
'SB. PRESIDENT (GRBA; SAN MARTIN) : Tiene la pa-
'abra el senior Loca.
SR. ROCA (PLAS) : Par' investigar si todas las co-
minanicacioes dlrigidas a )a 'Convenci6: han sido lei-
14e?


SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Han sido lei-
das todas.
SR. Roc.x (BIAs): iY !a de la Confederaci6n de
Trabajadorcs d Cuba '.a sidc leida?
SR. PRESIDENItE (GRAU '.AN MARTIN) : No ha llega-
do a la Mesa.
SR. RoCA (BI.AS) : Con +cde el respeto a] senior Pre-
sidente, solicito que para !a pr6xima sesi6n se investi-
gnlf d6nde esta esa comu.icaci6n y se le d6 lectura
come se les ha dado lectura a otras comunicaciones.
SR. PRESTDENT'E (CGAf-J SAN MARTIN) : Asi se hard.
SR. MA\ACH :JORGE): Sr Presidente: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : Tiene la pa-
labra el seifor [afiach
SR. MANACH (JOREE) .'r President- y seiores De-
legados: 'Creo b.hberle ro decir al senior Presidente,
al lerse la comlnicaci6n del senior Boffill, el author
del obsequio de esa oamonana de.bronce que estA so-
!ni- la Mesa, r produici61u de la de Demajagua, que
se le contestaria por See'.taria; y me parece que un
gesto tan espontineo, delicado y generoso, del senior
Boffill, requierc una d'Triem(traci6n 'esecial de grati-
tud; algo mks ri-e la mp-'i demostracirn formal y de
trimite de ur.t c>ontestae6Sn por Secretaria. Yo pro-
pondria a la As:ambleo qne se tomase an acuerdo en
el sentido de testimoniar nuestro agradecimiento al
senior Roffill nor- el gest+, delica.do y patri6tico que
represent su .'bsequio a la Asamblea.
SR. COPTINa :;JOS M.X'TJEI): Apoyo esa proposi-
ci6n.
SR. ALOMx (FRA'TCSCir) Sr. Presiente: Pido la
palabra.
(Abandona l;, Presidpn'ia el senior Grau San Mar-
-in y la ocupa el senior Yartinez SAen)).
'SB. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : APara apoyar
aI proposici6n o para opoo-rse?
'SR. ALOXA ("RANNISCC): Para apoyarla y adicio-
narla.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Tiene la pa-
iabra el senior .'omi.
SR. ALOMi (FilANcISCOO : Sr. President y 'Sres. De-
Itgados: Para interesar Oe mi distinguido compafiero
senior Mafiach 1~ haga r-a adici6n a su proposici6n,
o sease, que i': se contest esa carta solamente por
Secretaria, sine p-ue en !- comunicaci6n en que se le
erprese el agr, ecimientr. a] senior Boffill, sea sus-
crita por todo, los Deleg:tdos a la Convenci6n Cons-
tituyent?
SR. PRESIDE'TE (M'ART:'\TE SAENZ): Acepta ]a
adici6n el senior Mafiach"
SR. MANACH (JOPGE) : Aeeptado.
SR. ROCA (Pl.s) Eso es ur libro d& aut6grafos lo
que se va a enviar al se icr Boffill.
'Sn. PRESIDENT (MARTi~'EZ SAENZ): Efectivamen-
te.
Los que est6n coaformes que levanten la mane.









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


(Los Sres. Delegados l'zran'tan la mano).
Aprobado.
S. PRESIDEN'PE (MAR;f'1;,. 'SZ ENZ): .Se va a dar
;ectura al nfim-ro I'no de la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CON VEYCION CONSTITUYENTE
POR CUA'NT" existe un natural sentimiento de so-
'idaridad entree as neciones organizadas sobre la ba-
se de un principio liberal y democrotieo;
POR CUANTO este sentimiento es particularmente
intense cuando se trata de pequefias nacionalidades
(que por su dimension geogrdfica reducida y por sli
juventud hist6rica necesitan confiar para la preser-
vaci6n de su independencia y soberania en el respe-
to international;
POR CUANTO la libcraci6n de nuestra patria tu-
vo el carActer de un' procso de resisteneia y victorio-
sa emancipacir'i frente a una proyeeci6n imperialis-
ta, por lo cual nuestra Repilbiica no puede menos que
sentir profund simpatis nor los pueblos que resul-
tan victims d. analogos Intentos de subyugaci6n;
POR CUANTO existen estos lazos especiales de so-
ndaridad entire la Repfijiea de Cuba y la Repfblica
de Finlandia;
POR CUANTO es notorio que la Republica de Fin-
iandia estA si.'do objet( de una agresi6n imperia-
i'sta improvocasa y gratnita por part de un Esta-
do que no obstante sus pretensiones en contrario ha
atropellado los mis elementales derechos interna-
cionales y los mis sagrados principios democrdticos
cesatando sobre su vecinl Repfiblica de Finlandia
ana invasion sangrienta que ha alterado violenitamen-
te la paz de esa naci6n -rogresista, pacifica y ejem-
plar:
POR TANTO:
'Los Delegados que sus'riben, en nombre de un ele-
va.o prineipio de solidaridod democrAtica internacio-
nal, completamente ajeno a todo cAlculo politico in-
terno y circunstaneia proponen a la Convenci6n
Ce nstituyente la siguient?
MOCTON
Que por esta Apsmblea se envie al (obierno do
Finlandia un mensa~je exr.resivo de la profunda sim-
patia con que o' pueblo d. OCuba conitempla la heroi-
ca resistencia del pueblo ftmlandes en defense de su
dignidad e indi:enendeia y los votos que el pueblo
de Cuba hace por el triunfo de esa causa nobilisima.
En el Capit,!io Nacional, a los catorce dias del mes
de Febrero de mil novecientos cuarenta.
(Fdo.) Eduardo R. Chibds, Carlos Prio Socarrds,
Or. E. L. Ochoa y Dr. S. Acosta.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SIENZ) : Se pone a
discusi6n
Se concede' dos tvunos en pro y dos en contra.
SR. ROCA (ELA) ): Sr. President: Hay una en-
mienda sobre la mesa, a *sa Moci6n; yo quisiera que
sc leyera y diseatiera pr'nero que la Moci6n, com3
es reglamentar'o.
'SR. PRESIDENT (MARTfNEz SENZ) : La Presiden-
,la ha leido ]a ennienda y entiende qoe no tiene re-


laci6n con la proposici6n; no obstante, no tiene in-
'cnveniente en que la Asanblea decide.
SR. ROCA (BLAS): Es una enmienda sustituta de
la Moci6n.
SR. PRESIDEN'.E (qMARTiNEZ SXENZ): Se le va a dar
lecture a la parte disposltiva, para qu3 la Asamblea
decide.
SR. ROCA (IAs) : Pido que se lea complete.
SR. PRESIDE:-TE (MARTfNTZ SAENZ) : Asi se hara.
(El Oficial de Actas la lee).
A LA ASAMBLEA OONSTITUYENTE:
Los Delegados que suscriben sometein a la consi-
deraci6n de la Asamblea la siguiente enmienda sus-
titutiva de la mocin de los sefiores Chibis y otros
relative al envio de un mensaje de simpatia a Fin-
landia:
POR CUANTO: La Asamblea Constituyente se
ha reunido para tender y resolver todas las inquie-
tudes y preocupaciones del pueblo cubano, en lo re-
lalivo a su advance moral y material, tanto en lo pu-
ramente interno, como en sus relaciones internacio-
nales.
POR CUANTO: Finlandia, en la parte goberna-
da por Mannerheim y Cia., no s6lo no esti organiza-
da liberal, ni democrAticamente, sino que ha sido cu-
na, aun antes que Italia, del movimiento fascista de
represi6n contra los trabajadores y el pueblo.
POR CUANTO: Es notorio que los imperialists
y franco-ingleses, contaron con el apoyo de Manner-
heim, para convertir a Finlandia en base, para un
ataque contra el pais del socialismo, la Uni6n Sovii-
tica, de donde fueron barridos el imperialismo, el ca-
pitalismo, la opresi6n de unos pueblos por otros, y to-
da forma de explotaci6n del hombre por el hombre
y que, en' consecuencia, la acci6n de la Uni6n Sovi&-
tica, apoyando la lucha del Gobierno de la Repfibli-
ca Popular de Finlandia contra el Bar6n sueco ex-
oficial zarista Mannerheim, merece el aplauso mis
intense de todos los pueblos democrdticos del mundo,
ya que es el finico pais que ha entrado en guerra pa-
ra defender a Finlandia que esta organizada bajo un
regimen verdaderamente liberal y democr6tico.
POR CUANTO: A pesar de todo esto, considera-
mos que no es la tarea de la Convenei6n Constitu
yente mandar Mensajes, como los que se proponen
en la Moci6n presentada, sino la de dar satisfacei6n
a las preocupaciones morales del pueblo cubano, tan-
to en su aspect interno como international.
Considerando la gran autoridad moral de que es-
tA investida la Asamblea Constituyente y teniendo en
cuenta ademAs que partidos mantenedores en cier-
tos moments de tendencies insurreccionalistas, to-
maron', en nombre del pueblo, fondos piiblicos con
el fin de liberar al pueblo de Cuba mediante una
revoluci6n.
Teniendo en cuenta que el proyecto de esa revolu-
ci6n parece definitivamente abandonado por dichos
partidos y que, aunque las responsabilidades judi-
ciales que pudieron derivarse de la acciin de tomar
dichos fondos pfiblicos sin los permisos leeales corres-
pondientes, fueron oportunamente liquidadas me-
diante. la amnistia dictada por el Congreso a peti-
ci6n de la opinion piiblica, queda sin embargo el de-









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 1I


ber moral de darle cuenta al pueblo de la aplicaci6n
dada a los fondos pfiblicos tomados para su libera-
ci6i.
Teniendo en cuenta que, como se sabe, el Dr. Grau
San Martin era y es el jefe y Presidente indiseutido
del Partido Aut6ntico, que actu6 como administrator
de los mencionados fondos pfiblicos para la libera-
ci6n del pueblo de Cuba; teniendo en cuenta ademAs
que de su acrisolada honradez nadie puede dudar y
que una presentanci6n de cuentas seria para 61 una
gran satisfacci6n moral.
Teniendo en cuenta que la aclaraci6n de esos ex-
tremos aumentaria el prestigio de Cuba y afirmaria
su personalidad international, como naci6n organi-
zada sobre la base verdaderamente democrAtica y
satisfaria el deseo expresado por los Delegados sefio-
res ChibAs y otros de adoptar acuerdos de caricter
moral, tengo a bien proponer, que la Moci6n sobre
un Mensaje de simpatia y adhesi6n a Finlandia, que-
de redactada del siguiente modo.
ENMIENDA
La Asamblea Constituyente resuelve nombrar una
Comisi6n de su seno, para que examine los compro-
bantes referentes a la aplicaci6n de los mencionadoi
fondos, a los efectos de que esta Asamblea, repre-
sentaci6n autorizada de todo el pueblo de Cuba, al
cerrar el ciclo de provisionalidades y tanteos que he-
mos pasado, tome cuenta de la liquidaci6n definitive
de dichos foindos pfblicos y que resuelva que el so-
brante de dicho dinero sea invertido en ayudar a
los paises oprimidos de Am6rica Latina, en su lucha
anti-imperialista.
(Fdo.) Bias Roca, Salvador Garcia Agilero, Espe-
ranza Sdnchez Mastrapa, Juan Marinello y COsar
Vilar.
SR. GUAS INCI('N (RAP.AFI) : Sr. President: Pido
ia palabra.
Sn. PRESIDENT (M.1IRTfINEZ S1ENZ) : Esta pendien-
te de resolverse por la Asamblea si 6sta es una en-
mienda o no a la Moci6n de Finlandia.
.SR. GUAS INCL.AN (RAFAEL) : Sr. President: Antes
de que recaig. acuerdo... Para formular un ruegb a
los autores de la MIoci6n y de la enmienda.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ: Tiene la pa-
la'1ra el seiior (Guas Inclfin.
SR GUAS I-CLAN (RA,.'PL) : Sr. President y Sres.
*Oelegados: Quizis la pisona menos indicada pare
formular este ruego sea yo;.pero un deber de con-
ciencia, un alto sentido de la responsabilidad, me
oeliga a fcrmu'!rlo.
,Esta Cpnveric6n 'Constituyente esta muy pr6xima
a cumplir un n'es lel inu.io de sus laborers; le que
dan escasamente dos meses para darle termino; y, a
eotas alturas, fuera del problema, resuelto transito-
riamente y al galope, de :as Magistraturas, nada ent
firm ni en serio ha pod.ido tratar y resolver esta
A samblea.
IHabla ahora en mi el sentido de la resporisabilidad.
Alrededor de esta Asamblea Costituyente se ha le-
v,.ntado una e~zceranza de enormes proporciones, de
un ambito al otro Ambito de la Isla. Por el peso de
los acontecimientos, por las dificultades con que ella
tropez6 en su convocatoria, por todas las sombras que


los heehos pro3ectaron sobre la Asamblea, es lo cier-
to que hay curiosidad, expectaci6n, esperanza, ilusio-
naes, en derredor de la ol.ra de esta Asamblea Cons-
t'tuyente...
Dij6rase para aquel que examine la corresponden-
,ia que recibe en derredoi de este tema, que todos los
cubanos, tod as as classes sociales estin esperando de
esta Constitucin la solun.6n de todos los problems
comro si nuestra obra fufra una especie de panacea
para todos los dolores y para todos los males de la
Repfiblica: y a media qoe el tiempo avanza, yo es-
toy sintiendo sobre mi, gravitando, el peso de una
responsabilidad punzante a la par que estoy tocan-
do ya los inicics de una enorme defraudaci6n pfibli-
ca, que se ha de convertir enseguida cn una safiuda
censura para touos los Mi.mbros de la Asamblea.
IQuiero comri2.ar jper reconocer en los autores de
esta Moci6n, un nobilisimo prop6sito. Si la Moci6n lle-
gara a votarse, difieilmen'e un Convencional que mi-
Jite en las filas del Partido Liberal podr1 n'egarle su
voto a la iniciativa de los sefiores Chibfis y otros. Pe-
ro, en este instant, en el moment en que esti ate-
naeeada y preocupada la opinion por problems tan
trascendentes, y tan cereanos, y tan nuestros y tan in-
timos, en un memento en que en la humanidad no
hay un solo dogma de la filosofia ni do la political a
salvo de la critical; en estos tiempos iconoclastas y a-
rrasadores que tienen sometidos a debates todas las
grande inquietudes y problems de la humanidad;
cuando pretendamos resolver ]as mks angustiosas in-
terrogaciones de la filosofia political, de la organiza-
ci6n del Estado, me parece (pese a los prop6sitos no-
bilisimos que persiguen los autores de esta Moci6n),
que es necesario, por el tiempo que se nos va, que se
nos escapa, prestarle, por lo menos, a los problems
de nuestro Continente.
Yo s6 quo el derecho a la independencia, a la
existencia de la Patria, son problems que deben preo-
c:par a los homrnres de tV.das las latitudes y de todos
los 'Continentes ello es as. Pero cuando tenemos pro-
:lemas tan nuferos corem son estas luchas entire el ca-
pital y el trabajo, entire los regimenes totalitarios y
los regimenes democrAticos; cuando se estan debatien-
do los grande probl-mas de 'Cuba, es necesario, si el
tiempo no alcanzara para tratarlos todos, que por
!o menos no lo perdamos en el tratamiento de asun-
tos de much Ironta, pero 'que no nos tocan tan de
corea.
AdemAs, sefiores Delegados, por la simple lectura
de la enmienda que acabmnos de escuchar, me temo
que esta Asamblea t"me tin derriseadero. Hasta aho-
ra, hemos ido sv.vando t;dos los presagios pesimistas
y todas las sotabras, y todos los obsticulos. En la
sesi6n inaugural de esta onvenci6n flot6 sobre mi
Animo el eseepticismo. Crei que ]a pasi6n political
:'la a ser una niebla tan densa sobre la Asamblea y
,obre el pensamienio' de todos los Con'vencionales, que
:. luz de la comprenci6n 3 del buen deseo, del espiritu
cordial, no podrian aorirse paso para crearle a 'Cuba
porvenir mejor Y cuando mi pesimismo, mas bien,
este escepticismo de mis filtimos afios era mayor,
he visto en aquellos baneos, y en estos bancos, en los
lideres de la oposici6n y en los llamados lideres del
Gobierno, una tan amplia comprensi6n, un tan since-
ro deseo de ir navegando con cautela en esta n'avega-









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


ei6n de cabotaje en que los arrecifes estin a flor de
agua, que hasta ahora por su precauci6n los graves
problems de la pasi6n no han creado tempestades
en esta Asamblea.
Por esto, frente a problems que pudieran que.
brantar esa lin'a, front t, problems que pudieran
saear do su centro y de quicio a esta Convenci6n yo
me atrevo a formular un ruego a los autores de la
A-oei6n de solicarid't cr Finlandia, para que la d&-
jen sobre la mesa, a fin de que la tratemos a posterio-
ri, si en el cursor de nueCotras sesiones luego de que
hayamos dotado a Cuba de una Constituci6n, y es-
tIn satisf'ehos los anhel':s y las inquietudes de las
masas trabajao1:as y de :as masas campesinas, y sen-
fadas las bases de una ecenomia nuestra, que hoy no
existed, nos quedard tiempo de los tres meses para
abordar este asunto: pero que mientras no hayamos
reali.ado esto, .nientras i;o dotemos a Cuba de uno
_;orstituei6n, n, nos enfrasquemos en el tratamiern-
to del asunto. Y claro est- que si me dirijo con un rue-
go earifioso, con el carifio formado de prisa, al calor
del compafierismo de estos dias, a los autores de esa
Moion, de la misma manera me dirijo a los auto
res de la otra, que es mera consecuencia de la pri-
mora, y que esto supeditada al rumbo y al trata-
miento que a ella se d6.
:.s un ruego que no lo formulo como lider liberal ;
c-e, un ruego en que no hay partidarismo, inclusive.
torque anuncio desde abora que en la iltima ins-
tancia, si el problema llegara a votaci6n, mi voto se
sumara a los de los sefiores Chibds y demas firman-
tes de esa Moci6n; pero admitanme todos que con la
monte limpia de toda idea de partidarismo poli-
tice, sintieido ell cubano y sintiendo en Convencio-
nal, me atrevo ai formula esta siplica, con todas las
vera;s del alma, con todo el calor con que un hombre
;raeda hacerlo.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SXENZ): La President
dencia, para orientar el debate, tiene que pregun-
.ar a los sefiore. 'Ohibas y Roea, a fin de proeeder
a someterlo a vota.:i6n, si se consideran sus proposi-
Liones como Moci6n y nmodifieaci6n, o si se conside-
ran como M... .,,. distintas. En este sentido, si es
ana modificae6i se trata primero la modificaci6n,
con un turno en pro y otro en contra; y si se trata
de dos Mociones, entonce, .e concederan dos turnos
en pro y dos en contra. &Accede el senior Chibas
al ruego que le ha formulado el senior Guns InelIn ?
,SR. 'COnIBS (EDUAED.) : Sr. President y Sres.
Delegdos: No puedo acceder a la solicitud del
senior G uas Inelan, por dos razones: Es cierto, co-
mo dice el senior 'Guds Incl6n, que esta Convenci6nj
Constituyente 1leva un mes reunida, sin realizar un
trabajo efectivo, pero yo he sido uno de los que mas
han lamentado esa situaci6n, en el seno de esta
Convenci6n.
Apenas he hecho uso de la palabra en el seno de
Asamblea, y no he hecho uso de la palabra, para no
demorar la discusi6n de los distintos asuntos plan-
teados. He estado, con una pacieneia benedictina,
oyendo como se discutia, durante 'horas enteras, si
un Organismo debia Ilamarse Sub-Comisi6n o debia
llamarse 'Comisi6n: si debiamos reunirnos a las tres
o a las cuatro y media de la tarde...: Cuestiones'com-


pletamente incidentales; y armdndome de paciencia
he esperado durante much tiempo, sin intervenor en
esas diseusiones, mas o menos incidentales y secun-
darias; y ahora, cuando se plantea un problema se-
rio, un problema fundamental, un problema que
tiene apasionada a la opinion piblica, un proble-
ma cuyo interns se refleja en la prensa y en el ra-
dio, el compafiero senior Gu's InclIn solicita que yo
retire esa Moci6n, y el compafiero senior Guas Inclan
consider (quizAs en un lapsus menti) que se pier-
de el tiempo con la Moci6n...
Como Moei6n de solidaridad acaso viniera...
SR. GUAS INCLAN (RAFAEL): gMe permit una in-
terrupei6n el compafiero?
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Con mueho gusto.
,SR. GuAs INCLAN (RAFAEL): Este conventional
explic6 de entrada el sentido de sus palabras: llama-
ba perder el tiempo, en la escasez del que dispone-
mos, y preocupado por atenciones que yo estimaba
preferences, el dedicfrselo a otros muchos. No es,
desde luego, que yo estimara que se perdia el tiem-
po Iratando el caso de Finlandia; es quo entien-
do que necesitaremos del tiempo, muy corto por cier-
to, que tenemos para tratar los asuntos fundamen-
tales Creia, y sigo creyendo, que con la penuria do
tiempo en que se debate esta Asamblea, acaso nos
falte el necesario para dotar a Cuba de una Consti-
tuci6n serenamente hecba.
SR. CHIBAS (EDUARDO). Me felicito extraordina-
riamente por esas declaraciones del senior Guas; por-
que realmente me sorprenderia que un hombre de
su talent pudiera considerar que se estaba perdiendo
el tiempo cuando se discutia la Moei6n de solidaridad
a un pueblo que se esta defendiendo y que es un sim-
bolo, porque esta defendiendo el derecho de las na-
cionalidades pequefias a ser libres e independientes.
'Cuba, como naci61i pequefia, estd naturalmente
obligada a respaldar a esta pequefia nacionalidad
que defiende su independencia como antafio la de-
fendieran los cubanos durante el siglo pasado.

Desde el principio he contestado al senior Guas
que dos cosas me urgian a no poder aceptar la invi-
taei6n que 61 formulara. La primera es una raz6n
de principio, una raz6n altamente fundamental, por-
que yo creo, sefiores Delegados que tambien cuando
Cuba luehaba por su independencia frente a una
granf potencia, hubo un Parlamento, done quince
lelegados presentaron una Moei6n de solidaridad a la
causa de la independencia de Cuba.. Encabezaban esa
Moci6n generosa los Diputados Cavaluti, Bovis, Pan-
tano e bizo uso de la palabra en defense de esa Mo-
ci6n el Diputado Inbrian.
Y alli tambi6ml, en el Parlamento Italiano, se I-..
vantaron voices para deeir que no era incumbencia
del Parlamento de Italia la causa de la Independen-
cia de Cuba; que. el Parlamento Italiano tenia mu-
chos y muy graves problems que resolver que afec-
taban al pueblo, para preocuparse de un pueblo que
vivia al otro lado del AtlAntico.
Todas esas consideraciones se hieieron en el Par-
lamento de Italia, pero para suerte, para bieni do









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 17


la Repiblica de Cuba y bien del Parlamento italia-
no, aquella Moci6n de solidaridad con la causa de la
independencia de Cuba, que defendiera Imbrian,
fu6 aceptada, y puesto de pie el Parlamento de Ita-
lia, envi6 un mensale de condolencia por la muerte
do Maceo.
Yo no creo que esta Convenci6in Constituyente ten-
ga una actitud mas egoista y mis pequefia que aque-
lla que tuviera el Pariamento de Italia el 13 de d:-
ciembre de 1896.
Tambi6n, sefiores Delegados, en distintos Parla-
menton de la Amirica Latina, se presentaron Mocio-
nes de solidaridad y respaldo a la causa de ]a index.
pendencia de 'Cuba, y en esos Parlamentos hubo tani-
biWn voices que dijeran qu'e esas Mociones sacabaa
las cosas de cauce y que descentraban las funciones
normales del Parlamento.
En el Peri, en el Praguay, en Colombia y en Ve-
nezuela tenian tambien muy graves prob'emas internos
Que resolver para ocuparse del caso cubano. Pero a
pesar de esas voces que se levantaron en esos Parla-
mentos, tanto en el Peri como en Colombia, y en
Venezuela y en Bolivia y en el Brasil y en el Salva-
dor, y en Guatemala, reconoeieron la beligerancia de
los mambises que lucharon en nuestros campos por la
causa de la libertad.
Y es mds; la repiblica del Peri hizo algo mas que
enviarnos un mensaje de simpatia; la repibliea de,
Peri hizo algo mas que resonocer la beligerancia
de los cubanos; la repfiblica del Peri reconoci6 du-
rante la guerra de los diez afios la indepen-
dencia de la repuiblica cubana. Y es mas, la Rept-
blica del Perd nombr6 un Ministro Plenipotencia-
rio ante el gobierno revolucionario en armas, y
ese Ministro Plenipotenciario nombrado por la Re-
pibliea del Peri, no era nada m6s ni menos que
el hijo del Presidente de la Repiblica, del Peril, ge-
neral Mariano Bravo. Y ese joven peruano, ese hi-
jo del Presidente de su pais que vino a los campos
de Cuba representando a su patria, muri6 en ellos;
y hoy un hermano de ese primer Ministro, de esa
victim de nuestra guerra ocupa la Presidencia, de la
Repuiblica del Perlu.
Vean ustedes senior Presidente y sefiores Delega-
dos, como otros pueblos, cuando se trat6 de la inde-
pendencia de Cuba han tenido gestos de grandeza
y de generosidad y nos han envia.do, no s6'o un men-
saje de simpatia., sino apoyo moral y decisive y apo-
yo material tambien; porque tambi6n en el Congreso
de los Estados Unidos, cuando se discutia la Reso.
luei6n Conjunta que produio la intervenci6n ameri-
cana en favor de nuestra independencia, so levan-
taron voces para combatir esa propuesta...
SR. GuiS INCLAN (RAFAEL): ,Me permit una
interrupei6n el senior *Chibds?
SR. CHIBAi (EDUARDO) : Con much gusto.
Si. Guiis INCLAN (R.'FAEL) : Yo quiero significar,.
Sr President y Sres. Delegados, que esta voz no se
ha levantado para combatir la Moci6n del senior Chi-
bds, sino pa.ra apoyarla en definitive con su voto. Si
en el curso de estas deliberaciones fdcilmente y sin
mayor debate pudiera llegarse a un acuerdo, el se-


fior Chibas tendria raz6n. Si el camino que toma-
mos no es expedite y fdcil y nos enredamos en proble-
mas de otra indole despu6s, entonces ]a raz6n estara
de mi parte. Eso -es todo.
SR. PRES DENTE (MARTiNEZ ,SAENZ): Yo habia
preguntado al senior Chibas si aecedia o no al ruego
con objeto de encauzar el debate y conceder los tur-
nos reglamentarios a los Delegados que los solicita-
ran. Continda en el uso de la palabra el senior ,Chi-
bas.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo queria, naturalmente,
explicar las razones por las cuales me era impossible
acceder al ruego del compaflero senior Guas Inclan.
No queria negarme a esa petici6n tan gentil, sin ex-
plicar las razones que tenia para ello, porque de nin-
grin modo 'quisiera que pareciera una deecortesia
lo que no es una deseortesia, sino una actitud per-
fectamente conseeuente con los postulados que de-
fiendo en el seno de la Convenci6n.
SR. GuAs INCLAN (RAFAEL) : Asi lo interpreta es-
te Convencional.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Y voy a ser breve. Aca-
bo de puntualizar; no es necesario que me extienda
mas de ello a las razones por las cuales consider
que los arguments que se esgrimen en el sentido
de que no es propio de esta Convenci6n tratar esta
Moci6ni, no creo que sean perfectamente fuertes y
consistentes, porque son arguments que ya se es-
grimieron en el pasado en otros Parlamentos para
impedir que otros pueblos se solidarizaran con la
causa de nuestra independencia. Pero si esto fuera
poco..
SR. Gugs INCLAN (RAFAEL) : Me permit una
interrupei6n S. S. con la venia de la Presidencia?
'SR. CHIBAS (EDUARDO) : Con mucho gusto.

SR. Guis INCLAN (RAFAEL) : No olvide S. S. que
se trataba de Parlamentos permanentes y que aqui
se trata de una Convenci6n Constituyente, de vida
tan transitoria que no pasa de tres meses.
SR. CHIBAS (EDUARDO): *Se trataba, senior Guas
Inclin, en aquellas ocasiones de los Cuerpos Repre-
sentativos de la voluntad soberana, porque no esta-
ban reunidas entonces las Asambleas Constituyentes
de esos paises. En este caso esta reunida la Asamb ea
Constituyente de Cuba, que es el maximo organismo,
interprete de la soberania popular; pero si eso no
fuera poeo, tambien existen antecedentes en este sen-
tido en el orden conventional, porque declaraciones
similares a 6sa y de enorme trascendencia hist6rica
fueron acordadas por la Convenc6n Francesa en
1793, y tambi6n much mis radical y mas avanzada
que esta Moci6n, porque alli se dirigian los Con-
vencionales Franceses del 93, a todos ]os pueblos de
la Tierra, incitdndo'es a defender la causa de la li-
bertad y do su independencia, y a barrer las auto.
cracias de su pais y de extrafios paises que los es-
quilmaban; y tambi6n en otras Constituciones se
han tomado pronunciamientos de esa categoria, y
aqui, en nneotra propia historic, hay antecedentes
constituyentes tambiin. Aqui las Convenciones de
Guiimaro y Jimaguayl y la propia Constituei6n del









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE
..._; ...--- -I-------- ----- ----.~. i~--~- ~-~~-rr~ ~-~-~- -.~ x~~. ~ ... ~..~. ~~;-. I- .~.I.;..x. .-._~. ....I


Uno, si ma] no recuerdo, estin en los anales de las
'Convenciones, dirigi6ndoseles mensajes por los pue-
blos de la tierra solidarizu-dose con el advenimien-
to de la libertad cubana.
No creo por eso que se establezca un procedimien-
to que no tomaron otros Constituyentes cubanos del
pasado, otros constituyentes de paises extrafios; pe-
ro, no queriendo extender mas en este punto, si tengo
sumo interns en recalcar otra raz6n por la cual se
me hace absolutamente impossible, de una manera
impossible, aunque no existieran esas razones abun-
dantes y consistentes, en retirar la Moei6n de soli.
daridad al Pueblo de Finlandia.
Y eso, sefiores, es, por que la riposta que ha dado
el Delegado senior Bias Roea, del Partido Comunista,
a ]a Moei6n de solidaridad al pueblo de Finlandia,
si bien es verdad que viene disfrazada como Enmien-
da a la Moci6n Finesa, nada, absolutamente nada
tiene que ver, ni poco ni mucho con la de Fin-
landia...
SR. VILAR (CPSAR): Seflor Presidente: Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Vilar.
'SR. VIIAR (ICASAR) : Es para que se me informed
si ya se esta discutiendo la Moci6n sobre Finlandia.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : El senior Chi-
bas est6 explicando por qu6 no accede a ]a solicitud
del sefor Gu6s.
Continua en el uso de la palabra el sefor Chi-
bas.
*SR. CHIBAS (EDUARDO) : Y es porque esa riposta
que viene disfrazada de Enmienda, y que nada tiene
que ver con' la naci6n finesa, no es una tal En-
mienda. Eso es, en realidad, sefiores Delegados, y
tengo razones para afirmarlo asi, razones que habrd
de eostener, si necesario fuera, eso no es una Enmien-
da, sino una riposta insolente lanzada ante la Asam-
blea, y una falta de consideraci6n y de respeto a
sus miembros y a la Presidencia.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ SENZ) : La Presiden-
cia suplica al senior 'ChibAs que al dirigirse a la Asam-
blea lo haga con la mesura necesaria para su buen
desenvolvimiento y que al pronunciar sus palabras
lo haga siempre dirigi6ndose a ella, para poder cap-
tar su significado, pues a veces no le es possible ha-
cerlo.
'S. ROCA (BLAs): Sr. President: Pido la pala-
bra.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Tan pronto
termine el senior 'Chibas, la Presidencia tendrd mu-
cho gusto en concedersela.
'SR. 'CHIBs (EDUARDO) : Tendr6 much gusto en
complacer a la Presidencia.
Esa riposta del Delegado senior Bias Roca, es en
realidad, y yo no s si esto esta en alguna forma hi-
riendo la susceptibilidad de la Asamblea, -y en ca-
so .de ser asi le ruego a la Presidencia que me lo ad-


vierta- esta riposta, es, sefiores Delegados, un chan-
tage politico.
SR. ROCA (BLAS) : Sr. President: Pido la palabra,
pues antes quiero hacer un ruego.
'SB. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : La Presiden-
cia tendra much gusto en complacer al senior Roca,
si lo permit el senior Chibas.
SR. CHIBIS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. ROCA (BLAS) : Es en relaci6n con lo que ha di-
cho el senior C'hibis. Yo le ruego a la Presidencia
que le trasmita a la Asamblea aqui reunida, que di-
simule las palabras del senior Chibas, en honor a que
esti un poeo hist6rico y may nervioso.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ *SENZ) : La Presiden-
cia insisted en rogar a los sefiores Delegados, y en
esta oportunidad, como lo hizo antes con el sefor
ChibAs, le ruega especialmente al senior Roea que
procure retirar de sus palabras todo Jo que pudiera
herir la susceptibilidad de los compafieros.
SBR. ROCA (BLAS) : Yo las retire, siempre y cuan-
do la Presidencia le haga igual ruego al senior Chi-
bas, respect a las palabras que ha pronunciado.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : La Presiden-
cia desea rogar al senior Chibas que retire las pa-
labras que ha proriunciado.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo tengo much placer
en retirar las palabras "chantage politico", pero no
sustituirlas con otras palabras, porque buscando en
el Diccionario de la Lengua Castellana, no se podria
encontrar ningfin vocablo que con mis precision y
exactitud definiera los hechos que se han desarrolla-
do en relaci6n con la Moci6n de Finlandia.
Retiro, pues, mis palabras, pero las dejo asi: no
hay otras con que sustituirlas.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ S.1ENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Bias Roca.
SR. ROCA (BLAS) : Con much dolor retire las pa-
labras que dije en; relaci6n con el senior ChibAs, por
encontrar que son las finicas que se ajustan a su es-
tado de Animo.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : El senior Ro-
ca no retira su Enmienda, que queda sobre la Mesa,
y el senior .Chibas, a su vez, tampoco retira su Moei6n.
De modo que la Asamblea tien'e que decidir si se dis-
cute o no la Moci6n, y por tanto, la Enmienda del
senior Blas Roca.
SR. ROCA (BLAS) : Para contestar al gentil ruego
del senior Guas InclAn, solicito la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ 'SENZ): La Presiden-
cia, en ese caso, tendra que esperar a que termine el
senior Chibis de contestar el ruego del sefior Guas,
para en ese moment concederle la palabra al senior
Roca, rogAndole, a su vez, al senior Chibis, que en
su contestaci6n sea lo, mas breve possible, asi como
hace idritico ruego al senior Roca, cuando le llegue
su turno, porque tendra oportunidad, durante- el de-
bate de decir ampliamente todo lo que quiera en re-
laci6n con esta cuesti6n puramente reglamentaria,










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 19


SR. ROCA (BLAS): Ser6 muy breve, extraordina-
riamente breve, en la explicaci6n de por que no re-
tiro la Enmienda presentada a la Moei6n del senior
Chibas.

Tres razones tengo para no retirar esta Enmien-
da: Sostengo antes que nada que esta es la Conven-
ci6n Constituyente de la Repfiblica de Cuba, reuni-
da con un limited de tienpo muy precise para resol-
ver los graves problems qu. estan aquejando al pue
blo cubano.
En la tarde de ayer, cuando despues de una sesi6u
en que se malgast6 el tiempo initilmente, el pdblico
desalojaba las tribunas, se oyeron gritos de "fuera",
y "abajo", porque ya el pueblo se esta cansando do
esta Asamblea, que hasta ahora no ha entrado mis
que a considerar las cosas comineras y pequefias, que
hasta ahora no ha entrado mas que a considerar las
cosas de importancia secundaria y no las que estfin
interesando al pueblo cubano.

*Cuando al trav4s de toda la isla de Cuba una ca-
ravana de desalojos de los campesinos de sus tierras
esta teniendo lugar; cuando los obreros azucareros
cubanos esthn percibiendo jornales miserables y de
hambre; cuando el pueblo de Cuba esta ante una si-
tuaci6n econ6mica pavorosa y habia puesto sus ojos
en esta Asamblea Constituyente, esperando que de
aqui salieran las medidas salvadoras, y cuando a la
Mesa de la Convenci6n llegan comunicaciones que
son gritos de angustia del pueblo cubano, como la
de los ferroviarios; cuando llegan aqui comisiones a
ver al propio Presidente de la Asamblea, senior Grau
San Martin, como la Comisi6n de obreros grfficos,
que vienen a traer su grito de dolor y de angustia,
agarrotados por los patrons sin conciencia que Pi-
sotean las leyes nacionales y que impiden las luchas
por nuestro mejoramiento; cuando tenemos...

'SR. SUAREZ FERNiNDEZ (MIGUEL): Me permit
una interrupci6n T...
SR. ROCA (BLAS): No permit interrupciones.
Cuando tenemos toda esa situaci6n en Cuba, la
Asamblea 'Constituyente se preocu'pa de cuestiones
adjetivas, cuestiones accesorias, que no estan intere-
sando realmente al pueblo cubano, o como esta que se
trae aqui sin que el pueblo tenga verdadera oportuni-
dad de estar informado sobre ella.
Ayer, al caminar por las calls de la Habana, una
voz decia que los Constitayentes cobran pero no tra-
bajan. Y esa es la realidad. Hemos tenido Mocio-
nes presentadas, de carActer importantisimo y fun-
damental. Hemos tratado de enfocar todos los pro-
blemas y discutirlos, pero, -la responsabilidad ha
de caer sobre alguien-, la mayoria que domina den-
tro de la Asamblea es la que carga con la respon-
sabilidad de que no se hayan cumplido hasta esta
moment los fines para que fuera convocada la Asam-
blea Constituyente.
Yo sostengo...
SR. 'CAPABLANCA (RAIRO) : Me permit una inte-
rrupci6n el senior Blas Roca?


SR. PRESIDENT (IMARTINEZ SENZ) : Permite una
interrupei6n el senior BlaS Roca?

SE. ROCA (BLAS): Con sumo gusto.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Lamento ser
tan desafortunado.
SR. ROCA (BLAs): Es que hay personas que no
son gratas.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Suplico que
se terminen los diAlogos. El senior Capablanca le
ha rogado una interrupci6n.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : El senior Bias Roea
estA haciendo inculpaciones a la Asamblea, a mi ma-
nera de ver; totalmente injustificadas; queria preci-
samente preguntarla que moeiones se han presentado
a esta Asamblea 'que la Asamblea no haya considera-
do. Porque lo que ocurre lo sabe bien el senior Blas
Roca: es que todos esos problems fundamental.
de la 'Convenci6n se .estan tratando en las Secciones
correspondientes, y hasta que -esas Secciones no for-
mulen sus dicthmenes, la 'Convenci6n no tiene opor-
tunidad de discutirlas y resolverlas.

SR. ROCA (BLAS) : Si me permite...
iSR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Yo le supli-
caria al senior Bias Roca que dejemos ese debate,
porque estkbamos en' qu6 razones tiene el senior Roca
para no retirar su enmienda.
SR. ROCA (BLAS) : Exactamente; con much gus-
to lo vamos a dejar, Sr. President.
Decia yo que entiendo que la Asamblea estP para
hacer algo rhpido y basico de lo que interest al pue-
blo de Cuba, algo que concentre y condense sus an-
helos. La moci6n del senior 'ChibAs no tiende a nin-
guno de esos extremes. El senior Chibis esti ha-
ciendo political desde los escafios de la Asamblea. He
ahi el sentido de la moei6n del senior Chibas.
El senior Chibis dice que defiende la libertad y la
independencia de un pueblo con este mensaje, y en
las narices nuestras tenemos la base naval de Guan-
tinamo, que es parte de nuestra soberania, que no
nfos pertenece. Bien esta que nos adentremos en los
asuntos lejanos, pero bien esta tambien que lim-
piemos nuestra casa, que miremos a nuestro alrede-
dor, que limpiemos la viga del ojo propio antes de
ver la paja del ojo ajeno.
Muy cerca de nosotros tenemos paises que estAn
sosteniendo una lucha sorda o abierta, pero dura y
noble, por su soberania c independencia. Ahi tene-
mos a Santo Domingo, ahi tenemos a Nicaragua 3
todos los paises de la America latina que estan in-
tervenidos econ6mica, military y juridicamente por el
imperialismo norteamericano. Y los tenemos en nues-
tras propias narices y podemos hacer por ello algo
mAs que enviarles mensajes de adhesion.
En 'Cuba se ha recolectado dinero para hacer una
insurrecci6n. En Cuba se han colectado fondos no
pidi6ndoselos directamente al ciudadano, como corree-
ponderia en este caso, sino tomAndolos del Ayunta-
miento de la Habana..,










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. CHIBAS (EDUARDO): Me permit una inte-
rrupci6n ?
:SR. ROCA (BLAs): ...de las Zonas Fiscales...
SR. PRESIDENT (MARrTNEZ SENZ) : Sefior Blas
Roca: Yo le suplico que limitemos elasunto a la ex-
plicaci6n de sus razones y que dejemos lo demAs pa-
ra c-uando vayamos a dicutir eso.
SR. RocA (BLAs) : Estoy exp'ieando las razones
que tengo para no retirar ]a enmienda. Estoy limi-
tdndome a explicarle al senior Gu6s y contestarle su
ruego de que retirara .a enmienda.
SR. GUAs INCLAN (RAFAEL) : !Me permit S. S.
una interrupci6n?
SR. RocA (BLAS) : Con much gusto.
Sa. GuAs INCLAN (RAFAEL): Para decir que uno.s
y otros, no con las palabras, sine con los hechos, me
estan dando la raz6n.
SR. 'CAPAELANCA ,(RAMIRO) : Yo puedo recordar-
le al senior Blas Roea que he amudido a los tri
bunalcs de justicia muehas veees a libertar comunis-
tas acusados de esos hechos a que S. S. se est6 refi-
riendo.
SR. ROCA (BLAS) : Podria presentarse la petici6n
de dates en esta sesi6n.
Se han recolectado fondos y se han concentrado
en las manos de un Partido que decia que iba a
hacer la Revoluci6n cubana...
'SR. MNACI (JORGE): Sr. Presidente: Para una
cuest'6n de orden.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Maiiach.
Sn. MA.nI ACH (JORGE) : Para rogarle a la Presi-
dencia que decide cuando realmente una explica-
ci6n de una actitud queda 16gicamente dentro de las:
causes que se alegan para motivarla. Porque aqu'
se estin invocando, come explicaci6n de determina-
da art:tud, criterios y rizones personales que 16ri-
eamente nada tion'en 'que ver con ella. Creo que
esto esit dentro de ]a incumbencia de la Presidencia.
'SR. PREIDENTE (MARTINEZ SAENZ) : Yo le supli-
coria al senior B'as Roea que no forzara a la Presi.
dene' a esa situaciin y que permitiera que el des-
envolvimiento de este debate se haga con los tur-
nos a favor y en contra.
'SR. PRfo SOCARRIS (CRELOS) : Para una cuesti6n
de orden...
Para supli-ar que no se atienda a la proposici6n
del sefor Mafiaph, porque nosotros no tenemos nad.
qne ocrItar v oimos con much gusto lo que dice el
senior Blas Roca.
Sn. PREqIDENTE (MARTINEZ SAENZ) : Yo le supli.
co al Sr. B'as Roea que su expl'caci6n la limited todo
lo porible, porque 61 va a tener oportunidad dentro
del debate, de decir lo que estime convenient, pues-
to que ]a Asamblea esta ,insiosa de entrar ya en
]a normal discusiOn del problema, con sus turns .a
favor y ed contra.


SR. MASACH (JORGE): Sr. President: Pido la
palabra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra, para una aclaraci6n.
,SR MANACH (JORGE) : Para a.clarar, en vista de
:lo dicho per el senior Pric Socarris, que no era mi
prop6sito, en mode a1gu'ro, limitar los libres pro-
nunciamientos del senior Bias Roca, sino, sencilla-
mente, viabilizar el desarrollo del debate terminan-
'de lo preliminary y entrar. euanto antes, en la part
mustaneial; entonces el sofior Bias Roea podria ex-
plicar todo eso que 61 dosea.
SR. Roc.A (BLAS) : Exactamente, yo quiero decir
al Sr. President y a !a Asamblea que atiendo su
rucgo gentil, irua.mente que atiendo el ruego gentil
del senior Mafiaeh, aunque siento, verdaderamente,
que no se hubiera hecho antes, mucho antes...
'SR PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ): Le agradez-
co al senior Blas R.oca; pero quiero decirle one le
hice id6ntica siiplica, reiteradamente, al Sr. Chib;i.
'SR. ROCA (BLAS): Exlctamente... Me refiero a.l
ruego del seflor Maiiach y no al del senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SIENZZ): 'Continfie el
senior Bias Roca en el uso de la palabra.
SR ROCA '(BLAS) : Estaba, Sres. Delegados y Sr.
Pcsidente, explicando por cu6 no puedo acceder al
rnelo gentil del senior Rafael GuAs InclCn de qne
retire la enmienda a a MAoci6n, y explicaba yo, en
este sentido, qun podiamnos bacer algo m6s practice
,que enviar este Mensaje a Finlandia...
,Se ban coleetado dincros, fondos piblicos toma-
dros sin permiso de nadie, so han coneentrado estos
fondos; poblicos en la maro do un Partido. cerca de
nn million de nesos., para traer la insurrecci6n a CU-
ba.. Esto Partido ha estado actuando come ad-
ministrador de los fondcl colectados para la, libera-
ei6n de 'Cuba por medio de Ia in'surrecei6n armada.
Son dineros para 'a liberaci6n de los pueblos, para
Ia nchba por la liberfad y per la independence de
]as inaciones.
Si se quiere hacer a19o mas pr6ctico que declara-
ciones, tornemos ese mill6n de pesos y envi6moslo
a Puerto Rico para cue 6ste pneda haeer ua inde-
pendencia v su liberaci6n; tomemos este mill6n de
peros y envi6mosle a todos los nueblos cereanos.
a Ia pronia Cuba para cue exnuise los imperia'istae
qne ocupan la base naval de Guanthnamo.
Hagamos alco priotioo y no solamente, declara-
ciones para beer noliti;e de barrio en el seno de
'a Asamblea Constituyente.
Abora quiero concretarme, explicar los tres pnn-
tos a one me referia antes, o las tres razones fun-
domentales por las cua'es no puedo retir-r la en'-
mienda presentada a la Moei6n del senior ChibAs.
Primpra causa fundamental: Porque ol Sr. Chi-
Mbls inantienP su Moci6n... No ps possible rePirar
i7-na nmienda a una Mo.3'ion mient-as peta misma
Aci6n se mantenga a dismusi6n y debate de ia Asam-
blea.










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 21


Creo esto tan absolutomente 16gico que el senior
Rafael Guis Inclan, y toda la Asamblea, compren-
derAn la raz6n que tengo para no retirar esta en
mienda.

La segunda raz6n es la siguiente: Porque mien-
Iras que la Moci6n no estA concentrando la discu-
si6n en un problema de verdadero interest para Cu-
ba, de verdadero prestigio para esta Asamblea
de verdadera autoridad para presentar el ba-
lance del trabajo realizAdo por el cobro de los pe-
sos de ayer, la Moei6n que yo present si interest
a todo el pueblo cubano.
Al pueblo cubano le interest, extraordinariamen-
te saber, a d6nde van a parar los fondos pfiblico.-
que se recaudan para hacer su liberaci6n. Al pue-
blo cubano le interest extraordinariamente saber
d6nde estd la plata y si esta plata se puede gastar.
de verdad, en obra grande, en obra de libertad, en
obra de democracia.

Al pueblo eubano le inleresa much, a pesar de la
amnistia dictada y de todo el tiempo transcurrido,
que en esta Asamblea, cuando se va a cerrar un cielo
de provisionalidades que hemos recorrido hasta ahora.
averigiie d6nde esta ese mill6n de pesos, y le inte-
resaria muy much que &ste se gastara en la obra
de libertar los pueblos que tenemos cerca, que so
empleara, en favor de la independencia de los pue-
blos; pero no haciendo declaraciones de political co-
minera de barrio, sino verdadera, ayudando de ve-
ras a la libertad de los pueblos hermanos.
Esto le interest much al pueblo de Cuba... y,
puesto que nuestra enmienda es context a este in-
terds del pueblo de Cuba, nosotros sostenemos la en-
mienda.
La tereera causa, senior Guhs, por la cual no pue-
do retirar la enmienda a la Moei6n presentada por
el senior Chibis, es que consider que seria ultra-
je a dignos cubanos la retirada de esa enmienda a
estas horas.
Ahi se habla de millones de pesos, se habla de fon-
dos pfiblicos gastados, se habla de investigaci6n, y
aqui tenemos, en este peri6dico, "El Intransigente",
que tiene como lema "Cuba para los cubanos", que
se dice: (Lee)...
ISRTA. HERNANDEZ (ALICIA): Sr. Presidente...
Para una cuesti6n de orden.
'SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ): Tiene la pa-
labra la Srta. Hernandez.
SRTA. HERNANDEZ (ALICIA): Para preguntar a la
Presidencia si el compafiero Blas Roca esta hacien-
do uso de un turno, abierto el debate, o si esta ex-
plicando los motives que lo llevan a no retirar su
enmienda.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : EstA expli-
cando los motives por qu6 no retira la enmien'da.

'SR. ROCA (BIAS) : Si quiere tener una cort-esia pa
ra la Asamblea y para esta Presidencia, yo le roga-
ria que permit'iese continuar el debate entrando ya
en el fondo,


,SR. ICHASO (FRANCISCO) : Para un ruego al senior
Bias Roca.
SR. ROCA (BLAs) : Con much gusto.
,SR. ICHASO (FRANCISCO) : Que dejase la prueba
documental para cuando se vaya a tratar su moci6n.
SR. ROCA (BLAS) : Yo quiero explicarle, con bas
tantes razones al Sr. Guas Inclan, por que no acce-
do a su ruego, tan gentilmente hecho, y que tanto
me ha complacido, esta tarde...
No puedo dejar de contestar al ruego del senior
Guas Inclan sin exponer razones obvias, documen-
tales, para que no yea que es simplemente el capri-
cho mio lo que no me hace acceder a esta petici6n
tan gentil de que retire la enmienda presentada a
la Moci6n del senior ChibAs.
Espero que el senior Ichaso comprenda tambien
estas razones. Decia que en este peri6dico se dice:
"Atacado de sfibita cordura patri6tica... (Conti-
nua leyendo) "
SRA HERNINDEZ (ALLCIA): Sr. President: Para
una cuesti6n de orden... Insisto...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SXENZ) : ,Sr. Blas Ro-
ca: El articulo 35 del Reglamento exige que al tra-
tar de los Convencionales presents se les trate con
el ree.pto, con un respeto absolute.
Este articulo del Reglamento tiene qu'e interpre-
tarse necesariamente en ,' sentido de que no es lici-
to a ringin Delegado traer documents firmados
por personas ajenas a la discipline de esta Asamblea
y que puedan afectar al decoro personal por boca
ajena.
Sa. ROCA (BLAS) : Esto no afeeta al decoro de
nadie... Estoy defendiendo...
ISRA. HERNINDEZ (ALICIA) : Insisto en ]a cuesti6n
de orden, Sr. President. El Asambleista Bias Ro-
ca esta sali4ndese del marco en que debe encuadrar
sus manifestaciones, fuera del turno que le corres-
ponde al entrar ya en _i debate... Quiero que la
Presidencia aclare, de una manera terminante este
particular.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SXENZ) : Sefior Roea-
La Presidencia le reitera el ruego anterior de que
limited en lo possible su r-spuesta.
SR. ROCA (BLAS) : Dos minutes nada mns, senior
Presiderte; si no me interrumpen, juro que he de
cumplirlo fielmente, mucho mas fielmente que lo
que se hace en los recesos que acuerda esta Asam-
blea.
,SRA. HERNA.NDEZ (ALICIA): Que acordamos

SR. ROCA (BLAs): No sigo leyendo esa part, y
paso a otra parte donde dice y explica por qu6 ra-
z6n no puedo yo retirar esta enmienda. Dice: (lee).
Si estas palabras han sido escritas y han cireu-
lado en )Cuba, si esto esta como document para todt
la Naci6n cubana, y si han presentado. en la Asam-
blea 'Constituyente a debate estos problems, qu-e
gran ultraje, qu6 gran deshonor para un cubano









22 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


que estas cosas no se trataran, que no se nombrara
la CJmisi6n pedida, ni se examinaran los compro-
bantes de pago, para traer y justificar aqui que esto
no se gast6 en campahias politiqueras, que el dinero
esta intacto, y que todavia ha de servir para algfii)
servicio en pro de la democracia y de la libertad
de los pueblos hermanos.
Creo que retirar esa enmienda seria inferir un
ultraje a nuestro digno y respectable Presidente, se-
fior Grau ,San Martin; retirar esa enmienda, de-
jar sin investigaci6n esas cosas, sin saber, en que
y c6mo se gast6 el mill6ri de pesos, seria un ultraje',
no solamente al senior Grau San Martin, nuestro que-
rido Presidente, sine 'que seria tambi6n un ultra.
je al Partido Revolueionario Cubano.
Vea bien el senior Guis Inclin, por qu,6, a pesar
de su gentil ruego, y a pesar de su insistencia, no
puedo yo acceder, sin dejar flotando en el aire la
duda sobre cubanos insignes, no puedo aceptar yo
retirar la enmienda presentada a la Moci6n.
Es por esto que mantengo la enmienda presenta-
da a la Moci6n del senior Chibis.
SRA. HERNANDEZ (ALICIA): La Presidencia no
me ha aelarado todavia lo que yo preguntaba. Au-
toriza el Reglamerito traer toda clase de libelos y
peri6dicos de esa clase y leerlos aqui?
'SR. PRESIDENT (MARTINri .SAENZ) : Autoriza
traer toda clase de documents. Si la Asamblea en-
tiende que no deben leerse, puede tomar el acuerdo
de "no ha lugar a deliberar".
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Suarez Fernandez.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): 'Sr. Presiden-
te y Sres. Delegados:
La alusi6n que me ha hecho el senior Blas Roca es
una de mis mayores satisfacciones. No serle grat'
al senior Blas Roca es para mi una de las cosas que
aprecio extraordingriamente, en uni grado muy ca-
lificado y muy especial.

Yo no afirmo que todos los marxistas tienen del ho-
nor el concept de que es un prejuicio burguis, pe-
ro si aseguro que ese concept lo tiene el senior Blas
Roca, porque se lo oi manifestar en el Juzgado Co-
rreccional, en oeasi6n en que 61 acusaba de injuries
a un distinguido compafiero present en la Asamblea.
De modo que mi reacci6n frente a esa imputaci6n
no es mas que una verdadera satisfacci6n, una eu-
f6rica. satisfacci6n. Queria, al interrumpir al senior
Bias Roca, hacerle nada mAs que esta observaci6in,
mientras todas esas calamidades, esos hechos tristi-.
simos y dolorosos de hambre, miseria y desolaci6n que
ocurrian en Cuba y que A1 relataba inculpando a la
Convenci6n Constituyente; a mi se me imaginaba
pensar, que dificil es la situaci6n del compafiero del
Partido Uni6n' Revolucionaria Comunista, en este lu-
gar, porque entiendo que la ,Convenci6n no tiene nin-
guna culpa de la miseria del pueblo, del hambre del
pueblo, del estado de desempleo que hay en Cuba.


MAs bien entiendo, que esa miseria, esa desolaci6n,
son debidas a los que actualmente mandan en Cuba.
dirigidos por el precisamente candidate presi-
dencial que patrocina el grupo del senior Blas Roca,
y que es a quien debia haeerse esa inculpaci6n y no
a la Convenci6n Constituyente.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior 'Chibas, para una alusi6n.
SR. ICHIBAS (EDUARDO): El Sr. Bias Roca decia
que estimaba inoportuna la Moci6n presentada de
solidaridad a Finlandia, cuando existia en el pais
un estado extraordinario de miseria...
SR. ROCA (BLAS) : Seflor Presidente: El senior
Chibas no estA contestando alusiones, sino explican-
do una posici6n mia. Creo que no cabe dentro de
la alusi6n.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene raz6n
el senior Roca. Se le ruega al senior Chibas que se
limited a la alusi6n.
SnB. CHIBAS (EDUARDO) : El senior Roca estaba ha-
ciendo una pregunta....
,SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): El Sr. Chi-
bas tiene que referirse a las palabras en que se sien-
ta aludido por el senior Roca.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo, sinceramente, encon-
trAndome en el mismo caso del compafiero, senior
SuArez FernAndez, sin powder haser aclaraciones al
Sr. Bias Roca, me solidarizo con las palabras di-
chas per el senior SuArez Fernandez.
SR. PRfo SOCARRAS (iCARLOS): Pido ]a palabra,
para una alusi6n.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ .SENZ): I Sobre que
extreme ?
'SR. PRIo SocARRAS (ICARLOs): Una alusi6n al Par-
tido.
SR. ROCA (BLAS) : En su oportunidad, pido la
palabra, para contestar una alusi6n al Partido.
SR. PRESIDENT (MAARTfNEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Prio SoearrAs.
'SR. PRfo SOCARRAs (CARLOS): Sr. President y
Sres. Delegados: Yo hace un moment he escuchado
con serenidad...
Sa. ORIZONDO (MANUEL A.): Sefior Presidente,
el Reglamento habla de alusiones personales o alu-
siones al Partido?
,SR. PRESIDENT (.MARTINEZ SAENZ): El Regla..
nento habla de alusione, pertonales. La Presiden-
cia, sin embargo, entiende que los 'Delegados que
forman parte de esta Asamblea pueden contestar per-
sonalmente alusiones qu'u se hagan al Partido. No
obstante, si la Asamblea no estA conforme con esta
interpretaci6n, lo someterA a vqtaci6n de la Asam-
blea para que ella decide la interpretaci6n debida
del Reglamento.
Los que entiendan que las alusiones' que se hagan
a los Paitidos pueden ser contestadas domo alusiones
personales, que levanten la mano.









DIAEIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 2I


:SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Sefor Presi-
dente, para una cuesti6n de orden sobre la vota-
ei6n.

'SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SENZ) : Tiene la pa-
labra e! senior Suarez Fernandez.
'SR SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Este es un
problema muy serio para resolverlo en la forma que
se pretend, porque en definitive si se procede a con-
testar las alusiones a los Partidos, va a ser peor el re-
medio que la enfermedad. Yo deseo haeerle un rue-
go al senior Prio Socarris. Oportunidad tendra el
senior Prio Socarris esta noche de recoger esas alu-
siones, en su caracter de lider del Partido Revolu-
cionario Cubano en esta Convenci6n. Ruego al sc-
fior Prio Socarrls que d que ya tendra muchas esta noche, como dije antes,
para recoger las alusiones. Al propio tiempo, rue-
go a la Presidencia, no cometa a la resoluci6n de la
Asamblea esta cuesti6n, porque se sentaria un pre-
cedente, que podria traer resultados funestos.
;SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ) : Si la Asam-
blea insisted en que se vote, a la Presidencia no le
queda mks remedio que ponerla a votaci6n.
'SR. ORIZONDO (MANUEL A.): 2Estoy de acuerdo
:on ]o manifestado por el senior Suarez FernDndez.
Sn. Pafo SOCARRIS (CARLOS) : Renuncio a hacer
usQ de la palabra en este moment.
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Los que en-
tiendan que la proposici6n del senior Roca es una mo-
dificaci6n a la Moci6n del senior ChibAs, que se pon-
gan de pie.
'SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N): Sefior Presi-
dente, pido la palabra antes de la votaci6n.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene la pa-
iabra el senior Grau San Martin.
SR. GRAU SAN MARTfN (RAM6N): Sr. Presiden-
te y sefiores Delegados: Quiero hablar antes, por la
trascendencia qve t:enen en este moment las obser-
vaciones que aqui se hau hecho. Pudimos, con grand
satisfacci6n, haber sido aludidos, haber sido agrs
didos, pero con una cantidad de documents, con unu
cantidad de razones tan pequefias, tan reducidas, quc
uos....

SR. ROCA (BLAS) : Me permit una interrupci6n?
SR. GRAU SAN MARTfN (RAM6N): No se la pue-
do conceder en este momento.

Repito, que con una cantidad de razones tan peque-
has, con unos libelos, con unos papeles impresos, que
contienen alusiones a personas correctas, y estas co-
sas se traen aqui para invocar nada menos que una
interrupci6n a la Moci6n del senior Chib&s, que in-
voca nada menos que el sentido glorioso de la liber-
bertad y la defense de los pueblos pequefios; de ma-
nera que interrumpir esta Moci6n con arguments
de esa naturaleza significa el deseonocimiento ple-
n1 de la grandeza que entrafia la Moei6n presen-
tada en defense de Finlandia, pais pequefo, heroico,
atacado por un pais grande, que proclama todo eri


contra del imperialismo y que quiere haeer del im.-
perialismo su propio engrandecimiento y su propia
raz6n. De manera que las razones aludidas son la
menor consideraci6n que se puede hacer a la Moci6n
de Finlandia, que no necesataua ninguna en el ini-
mo de todos los que sienten el anhelo libertario, que
es verdaderamente la finica razon con que se puede
predicar, que iuncamente a traves de la libertad se
puede reaizar la virtue para todos, y tiene que ser
veraaderamente motivo de gran satisfacca6n el que
esta Asamblea Constituyente, reunida aqui en nom-
ore del pueblo cuoano, que siempre lucho por la li-
Dertad, que todas sus luenan han sido una teoria por
la deiensa de la libertad, es motivo de honor para
esta Asamolea saline al paso a ese atropello que su-
ire un pueblo pequeno que lucha por su libertad y
su digmniad.
De manera, que entiendo que esa Moci6n esti ro-
bustecida aqui por la pequenez, -no quiero decir
otra paiaora, desde luego-, por la pequenez y la
insignitcancia de los arguments que aqui se han
traluo. Leer un libelo dce esa naturaleza y decir en
que na consistiao el patrimonio o el aporte a la Mievo-
luclon, -no vamos a dscutar eso, pero si me inte-
rcsa much hacer una auiaracion ante la Asamblea,
que es la sigulente: atacado directamente por eso
que la liarnado Mocion, o tnmienda, el senor Bias
itooca, que no s6 como se llama... (risas), pues
eln; como el me alude directamente, y dice que yo
le admiistrado condos de la Levoluci6n, me pro-
porciona una oportuniuiad grande para decirle que
jamas, nunca, uajo ningun concept, y en nnguna
Lorma, han estado bajo mi cuttotia condos, ni un
centavo ae la itevolucion. Lo que ha estado a mi
cargo ha sido nada mas que el dnero propio que
ne gastado on la itevolucion, que he estado nacicn-
tio propaganda much tiempo en muchos lados, en
todo iorce America, que he dado mucnas conieren
cias en Universidaues, --y perdonenme la nmodes-
tla-, haciendo propaganda por la Revoluei6n Cu-
nana, y sehores; puedo decir que todo ese aporte eco-
in6mico ha sido el aporto personal de un hombre que
ha trabajado toda la vida para tener la oportunidad
de contriouir al mejoramiento de los ciudadanos y
al mejoramiento de todos los hombres libres de ia
tierra.
Ahora, si, esos fondos, segfin he visto administrar-
lo por Comisiones que lo han administrado, Comisio-
nes de Propaganda, Comisiones de Auxilio, por Co-
misiones todas que han rendido y su informaci6n,
considero que han sido administrados correct, or-
denada y lealmente, en beneficio de la Revoluci6n.
,Por qu6 no se hizo la insurrecci6n? Nosotros,
cuando ocupamos el Gobierno de la Repdblica, cunvo-
camos a una Asamblea Constituyente para que vi-
niora a realizarse este espectaculo grandiose, -no
importa las sombras que se le quieran echar-, este
especticulo que en estos instances esta siendo eviden-
cia palpable de que la Convenci6n Constituyente ha
estado cumpliendo con su deber. La Asamblea Cons-
tituyente dijo que venia aqui a tratar de los proble-
mas de las Magistraturas, y ese problema lo ha tra-
tado, anteponi6ndose a la labor electoral para la
promulgaci6n de la Ley Electoral, La Asamblea
Constituyente, con gran entusiasmo se reune aqui con










24 DIARIO DE SESIONES Dil LA CONVENTION CONSTITUYENTE


un quorum pleno, -casi no falta nadie-, para tra-
ba.jar y laborar y llevar adelante la obra que inicio
el Gobierno Aut6ntico, ej Gobierno de la Revoluci6n,
que convoc6 a una Asamblea Constituyente, que
cuando vi6 que no podia Ilevarla a cabo, entonces
se refugi6 en la rebeldia y proclam6 la insurrecci6n y
empez6 d dictar todas las mdidas de la violencia, sin
importer cudles fueran, para l1evar adelante ]a insu-
rrecei6n, y asi hemos esfado much tiempo; organi-
zamos la mejor maquinaria guerrera; ha habido ac-
cidentes muy costosos en que utilizando los procedi-
mientos de la ,guerra modern se han establecido ac-
tividades de todas classes para llevarla adelante, y
cuando ya estabamos con la organizacoon easi termi-
n'ada, entonces el Conryeso de Cuba aprueba una Ley
ordenando la convocaci6n a la Asamblea 'Constitu-
yente, y entonces el Gobierno de Cuba saneiona es-
ta Ley, y entonces nosotros, que habiamos dieho siem-
pre qu'e llevariamos la insurrecci6n hasta llevar al
pueblo de Cuba a reunirse en una Asamblea Consti-
tuyen'te...
SR. ROCA (BLAs): Sefior Presidente: para una
cuesti6n de orden, pido la palabra.
SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N): Senior Presiden-
te: yo no admito interrupclones.
Y entonces, renunciamos a las medidas insurree-
cionales, y entonces, cuando yo dictO que el Parti-
do Revolucionario 'Cuba.no adoptara la lin'ea politi-
ca, la linea civica constituyentista, estibamos en 'a
line plena que siempre habiamos dictado, en la li-
nea recta que siempre habiamos acordado, porque
siempre habiamos dicho quce iriamos a una Asamblea
Constituyente, y que agotariamos todos los recursos
para realizarla.
Si esta Asamblea Constituyente se hubiera con..
voca.do y no hubieramos renunciado a la line d"
rebeldia, a nuestra, ]inea, si lo que queremos es que
el pueblo de Cuba se dicte su Carta Magna y elija
sus mandatarios, entonces seriamos unos insensatos,
que queriamos Ilevar al pais a una insurrecci6n cuan-
do se habian dictado medidas ya para venir a !a,
Constituyente, a la actividad constituyentista.
De manera, que 6sa es 14 v-erdad de los hechos. No
importa que por habilidades o concepts mis o me.
nos disimiles que aqui no debieran servir para tra-
tar de lanzar acusaciones a quien se sabe que estad
exento de cualquiera de ellas, por quienes no podrian
levantarse aqui a decir lo que han hecho, ni a soste
ner la linea que siempre habian proclamado.
El distinguido Convencional puede satisfacerse de
lo que 6] ha propiciado aqui. Va a oir hablar co-
sas que probablemente las sabri, pero que interest
que se digan aqui de manera tan clara; de ma-
vera que por eso debemos darle las .gracias al esti.
mado Convencional, que con tan buena idea ha trai-
do estas cosas al IHcmici]o. *De manera que enton-
ces nosotros deciamos; esta es una line recta; iahl,
pero esa linea recta es igual a la de aquellos parti-
dos que proclamaban una cosa constantemente y lue-
go se van por otro lado. que dicen que la doetrina
es una conseeuencia secundaria, porque la tActica es
lo primero, porque podemos reunirnos con nuestros
enemigos de ayer y hacerlos nuestros amigos de hoy;


ah !, esos partidos no pueden decir como el Partido
Autentico, que ha seguido una line recta, que pre-
cisamente si de un modo grifico pudiera trazarse
geomutricamente pudiera decirse que una continua-
ci'n de puntos en una mrsma direcci6n.
Y quiero hacer constar que ahora tampoco aludo
a nadie, porque no tengo Ja costumbre de hacerle
agresiones a nadie; yo acostumbro a respetar today,
]as actitudes; porque yo no agredo nunea, y menos
gratuitamente, con ningun pretexto, sin ningun ob-
jeto, como aquellos que no pueden responder a una
cosa, cambian de conversaci6n, esa es la tectica, el
irse con subterfugio, el hablar de otras cosas, esa es
]a tactica, esa es la magnmfica tictica, pero ya co-
nocemos eso, y ya el pueblo de Cuba esti informa-
do de eso.
Ha.n querido que vengamos a la lucha civica, y
el Partido Auntntico viene a la lucha civica y concu-
rre a estas elecciones, y muchos no estAn conformed
con la direcci6n del partido, pero la direeci6n del
partido usa la linea civic y muchos de los que no
estai conformes con esta linea, protestan, pero lue-
go mis tarde vienen a la line civic, reconociendo
que ]a nuestra es una actitud patri6tica, desinteresa-
da, digna; muy distinta a otros procedimientos.
De manera que cuando se ataca a nosotros los que
tenemos, por la, fatalidad del destino que someternos
a la sanci6n de la vindicta pfiblica, los que estamos
dentro de ella, podemos llenar albumes con los insul-
tos que se n'os prodigan, yo tengo coleccionados albu-
mes de insults, porque los que se dedican con buena
fe y de manera desinteresada al bienestar de la. colec-
tividad y al engrandecimiento de ]a patria y al cum-
plimiento de la justicia, tenemos oportunidad de co-
leceionar muchos Albumes de insultos; a veces me com-
plazco en leerlos, porque a veces tambien me pongo a
considerar la equivocaci6n, y no quiero decir la mal-
dad humana, --fijense lo distinto que hablo- sien-
to verdaderamente una gran tristeza, y a veces sien-
to una gran satisfacci6n.
(Aplausos en las Tribunas, y caplausos en el Hemn-
ciclo).
SR. PRESIDENT (MAARTINEZ SkENZ) : Se suplica a
las Tribunas no aplaudan.
Tiene la palabra el senior Bias Roca para contes-
tar alusiones.
SR. ROCA (BLAS) : Para contestar algunas alusio-
nes personales del Dr. Ram6nf Grau .San Martin.
El Dr. Grau San Martin al contestar, como con-
testaba, alusiones personales, me acus6 de usar pe-
quefieces en la discusi6n. Esta alusi6n personal que
me pone en el caso de que estoy usando pequefieces
en la discusi6n quiero contestarla.
Fijense que pequefiez .es esta que he usado en el
curso de ]a discusi6n'. UTna pequefiez de un mill6n
de pesos!
SR. PRfo SocARRAs (CA RLOS): Ud. sabe que 6sa
es una mentira.
Sn. RoCA (BLAS) : Yo suplico al senior Prio, mi
estimado amigo y compafiero, que tenga un poco de










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 25


calma, que no se sulfure. Aqui estamos sentados, y
estamos oyendo barbaridades y nos quedamos como
si tal cosa.

Hay que tener tranquilidad. No hay porque
asustarse, pues no vamos a decir nada que no se pue-
da decir dentro de ]a mirs estrieta correcci6n come
correspond a esta Asamblea Constituyente.
Es una listima grande que el debate vaya degene-
rando y llendndose de ._uestiones pequefias, de cues-
tiones propias de Comites de Barrio y no propias de
una Asamblea Constituyente.
.SR. GRAU SAN MARTIN (RAM6N) : Permitame una
interrupci6n, senior Bias Roea.
SR. ROCA (BLAS) : No se la permit, Dr. Grau, co-
mo no me ]a permiti5 used tampoco.
SR. GRAU SAN MARTIN (RAlM)N) : Senior Blas Ro-
ca, Ud. hace alusi6n al Comite de Barrio y lo mas
grande que hay en la political es el Comit6 de Ba-
rrio.
(Varios Delegados se acercan al Dr. Grau).
'SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para una cues-
ti6ni de orden y como un ruego al senior Bias Roea.
ISR. PREIDENTE (MARTiNEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta para una euesti6n de
orden.
-SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Yo entiendo se-
lior Presidente, y sefiores Delegados, sin que esto sea
una critical para la Presidencia que debi6 haber eje-
cutado desde el primer memento, segin lo solicitara
el seEor Guis, que encausara el debate dentro de
lo que prescribe el Reilamento que determine, qun
cuando se haga la solicited de la palabra para u'n
ru'ego, se diga coneretamente si o no; pero la PrEsi-
dencia, por su bondad, qu: yo le reconozeo, no hi
puesto en vigor e] Reglamento.
Yo rnego a ]a Presidencia que trasmita al selfio-
Bias Roea, mi ruego de que aplacemos entrar de-
tenidamente en el problema. SC que esti prepar/i
do el sofeor Blas Roca como el senior ( Ii'.., y para
que podamios levar a vi:s de echo lo que todos
proelamnamos y no hacemos: trablajar por el bien de
Cuba. Es un ruego al idstinguido compafiero para
que entiemci, en ]a;, cue.iiones de fondo.
SR. ROCA (BLAs): Voy a contestar el ruego al
senior Bravo Acosta.
Estoy absolitamente dispucsto a acceder a ese
rue'eo.
Accedo al ruego con esta soia. condici6n: que si-
gamos e! m6todo del principio: so le permiti6'al se-
fior Chibis ha er un lar!o discurso contestando a
un ruego. So ]e permit( al Dr. Grau San Martin
hacer tcmbiCn an largo discurso conte,tando alusio-
nes y o pido que s? me permit a mi hacer otro
discurso tan larzo como c' del Dr. Grau San Martin
antes de acceder al ruego.
iSR. PRESIDENTE (1ARTTINEZ (,SENZ) : Yo quisie-
ra explia.r a la Asamb'ea por que crey6 la Presiden-
cia qu'e era mejor para la Asamblea que todo el que


tuviese que hablar de este asunto hablase, tal vez con
un criterio equivocado, que al decirse alusiones perso-
nales, no lo hicieran ampliamente y quedase una si-
tuaci6n de opinion por razones reglamentarias. Pe-
ro no que al contestar a una alusi6n personal la ha-
gan fuente de una serie de alusiones personales a
'a vez, porque tendrianmos un problema de tejer y
destejer, e invito no al Sr. Roca, sino a todos los se.
jiores Delegados, que sean parcos al hacer uso de
'a palabra para alusiones para no forzar a la Presi-
dencia a aplicar el. Reglamento.

SR. ROCA (BLAS) : Agradezco extraordinariamen-
te las palabras del querido Presidente, senior Marti-
nes SSenz, que da verdadera muestra de ser un Pre-
sidente ejemplar de una Asamblea Constituyente.
Las sesiones en que nos ba presidido el senior Marti-
ne7 Sienz, se han desarrollado admirablemente bien
a pesar de discutirse las cuestiones mis Arduas...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : (Agitando la
campanilla). Yo quisiera que no hablara de la Pre-
sidencia el senior Roca.. .
SR. RocA (BLAS) : Yo quiero que la Presidenicia
me permit haeerle justicia.
SR. PRESIDENT (iMARTINEZ SAENZ) : En benefi-
cic de la Asamblea le ruego al senior Roca, que se ci-
ia a contestar las alusiones personales, que es lo ini-
co a que tiene derecho.
SR. ROCA (BLAS) : Incidentalmente tambi6n es
just reconocer que esta Asamblea no tiene otro Pre-
sidente como el senior Martinez Sienz.
SB. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): La Presiden-
eia ruega al senior Roea que retire esas palabras.

SR. PRfo SocARRni (CARLOS) : El senior Roea esti
muy "pesado" hoy.
SR. Roc, (BLAs) : No se ponga nervioso el sefior
Prio Socarris.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : La Presiden-
cia insisted en rogar al sefior Bias Roca, que retire
esa d claraci6n y se limited a contestar las alusiones
personales que le hubieren hecho.

Sn. ROCA (BLAS) : Exactamente: Me limito a con-
testar una alusi6n personal, aunque no retirar6 mis
palabras, hasta otra ocasi6n.

Decia que en la alusijn personal de que fui obje-
to, y no voy a mencionar nombres, para no volver
a ineurrir, a mi vez, en otra alusi6n personal, deeia
que so me acusaba de utilizar pequefieces en la discu-
si6n y vean los sefiores Delegados, qu6 pequefieces:
i Un mill6n de pesos!
(Mu:rmullos en las tribunas pilblicas).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Se ruega al
pbiblico se abstenga de hacer manifestaciones.

SR \T.VAREZ (AURELO) : Sofior Presidente: Rue-
go a ]a Presidencia que traslade al Delegado senior
iBas Roca el siguiente ruego: que me permit for-
mlu'ar ]a proposici6n incidental, que hace unos ins-
tantes solicited con ]a venia de la Presidencia.










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


ISR. PRESIDENT (MARTINEZ SENZ) : I Tiene incon-
veniente el senior Roea en acceder al ruego del senior
Alvarez
SR. ROCA (BLAS) : Yo accederia al ruego del se-
for Alvarez, si la proposici6n incidental no me pro-
hibe contestar las alusiones personales que se me han
hecho. De no ser asi, aecedo con much gusto.
.SR. MUJAL (EUSEBIO) : SSr. President: Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (MARINEZ SAENmzZ): La Presi-
dencia advierte al senior Alvarez que habiendose for-
mulado una cuesti6n de orden, cuyo tratamiento es
previo a la cuesti6n incidental, de acuerdo con el
Reglamento, va a tratarse dicha cuesti6n de orden,
y, a ese efecto, tiene la palabra el senior Mujal.
'SR. MUJAL (EUSEBIO): Yo lo ruego a la Presiden-
cia que ordene la lecture del articulo 89 del Regla-
mento, que dice que los Delegados que insistan en
salirse de la cuesti6n' objeto del debate, despuds de
requeridos tres veces por la Presidencia, podrdn ser
privados del uso de la palabra mientras dure la dis-
cusi6n del asunto que se estd tratando.
Creo que 6ste es un asunto que tiene que termi-
nar de la siguierite manera: Ningfin Delegado del
Partido Autintico y much menos el senior Grau', es-
tA en contra de la petici6n de datos que formula el
senor Bias Roca, y estamos perfectamente de acuer-
do, como responsables de la revoluci6n cubana, en
que se fisealice, en que se invirti6 nuestro dinero de
la misma manera...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): 'S. S. se est~
saliendo de la cuesti6n de orden.
SR. MUJAL (EUSEBIO) : Yo insist en que la Pre-
sidencia someta mi cuesti6n de orden. Aqui esta-
mos discutiendo demasiado tiempo una cuesti6n que
se ha de debatir. Estamos perfectamente de aauer-
do con que se discuta como moci6n lo propuesto por
el senior Roca.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : El senior Bias
Roca tiene derecho a hablar para contestar alusio-
nes.
SR. MUJAL (EUSEBIO): Vea el Sr Presidente el
articulo 82 que dice que los Delegados que hayan
usado de la palabra podran usar de ella nuevamente,
para contestar ]a alusi6n de que hubieren sido obje-
to y para defender a otro Delegado ausente.
Pero aqui se trata de que se esta discutiendo si
es Enmienda o Moci6n, no se trata de ninguna alu.
si6n personal, toda vez que ya el senior Bias Roca
contest las alusiones y no puede volver a hacer uso
de la palabra para otra alusi6n.
Por tanto, ruego a la Presidencia que termine es-
te asunto de una manera definitive y resuelva si se
dispute la Moei6n de Finlandia o la Moci6n del se-
fior Bias Roca, sobre la petici6n de datos del dinero.
Que se diga lo que va a ser primero a discutir, que
aqui estamos nosotros para contestarle al senior Roca
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : La President
cia ruega a S. S. no haga nuevas alusiones persona-
les,


La Presidencia tiene que limitarse a cumplir el
Reglamento.
SR. MUJAL (EUSEBIO): Es que la Presidencia no
esta interpretando el Regla.mento.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Es una apre-
ciaci6n de S. S. La Presidencia entiende que lo estA
aplicando rectamente, y finicamente puede decidir
eri contrario la Asamblea. Mientras asi no se haga la
Presidencia permanecerd en su actitud y su S. S.
puede apelar en ese sentido, si desea que se manten-
ga su criterio.
Continuia en el uso de la palabra el senior Blas
Roca, rog6ndole que se limited, al hacerlo, al objeto de
su turno, que es para contestar exclusivamente alu-
siones personales, y no para ampliar nuevamente el
debate.
-SR. ROCA (BLAS) : Exactamente: Sr. President
y iSres. Delegados: Yo estoy tratando de contestar
alusiones personales, pero no hago mhs que comen-
zar a contestar las alusiones y enseguida hay alguien
que me interrumpe. No me dejan contestar. Trato de
contestar las alusiones y se me hacen nuevas alusio-
nes personales, que me veo precisado tambi6n a. con-
testar, por que no puedo dejar sin responder a las
alusiones personales que se me hacen en el curso de
mi explicaci6n. No he podido ni siquiera comenzar
a eontestar a la alusi6n personal y no ya los sefiores
Delegados a la iConvenci6n, sino la gente del pfibli-
co, que no debe llenar este Sa]6n, me hace alusiones
personales y muy duras, y muy graves; y es muy
malo que los Delegados a la Asamblea Constituyen-
te, cuaindo estdn aqui haciendo uso del derecho so-
berano .que les confiri6 el voto popular, no tengan
siquiera garantizado este derecho de usar de la pa-
labra, por causa de los sefiores que por invitaci6n de
algunos Delegados, llenan hoy el Hemieiclo, quizhs si
con el Animo de coaccionar al que habla.
Me veo obligado a contestar primero las alusiones
personales del senior Grau, a contestar en segundo
luoar las alusiones personales de uno que no es si-
quiera Delegado a la Asamblea ,Constituyente, y a
quien ni siquiera conozco...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ 'SkENZ): La Presiden-
cia suplica a todos los sefiores que no sean Delegados
de la Asamblea, que abandonen el sal6n inmediata-
mente.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Con una excep-
ci6n, senior Presidente: Con la de los Delegados
Suplentes que con arreg]o al Reglamento tienen de-
recho a permanecer en el Sal6n, asi como de los se-
fiores Congresistas, que se haZn manifestado en todo
moment con toda la cordura y correcci6n que los ca-
racteriza.


SR. PRESIDENT (MARTiNEZ SAENZ):
sugereneia del senior Bravo Acosta.
es extensive a los .efiores Delegados
a los sefiores Congresistas.


Se acepta la
La orden no
ISuplentes, ni


-SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Se ruega al
seiior Roca que espere el cumplimiento de esta orden
antes de continuar en el uso de la palabra.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 27


(Abandonan &l Sal6n algunos seilores).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Se reanuda
la sesi6n.
(Eran las 8 y 13 p. m.).
Tiene la palabra el senior Roca para continuar en
la explicaci6n o contestaci6n a la alusi6n personal
que se le ha hecho. Le ruego al senior Roca que den-
tro de lo possible limited sus palabras a la cuesti6n
planteada, estrictamente. Y que sea lo mis breve
possible.
SR. ROCA (BLAS) No me salgo, absolutamente,
no me salgo de ella.
lCreo que tenidremos que comenzar otra vez por la
explicaci6n de la alusi6n personal, porque temo que
con tantas interrupciones se haya perdido un poco el
hi]o de lo que decia.
Decia yo que se me acusaba por algfin senior De-
legado de estar trayendo pequefieces a la discusi6n
para oponerme a la moci6n de un Mensaje a Finlan-
dia; y decia que las pequefieces que hemos traido,
--no para oponernos a la moci6n sobre Finlandia,
porque eso lo haremos en ]a debida oportunidad con
las razones que demuestran la justicia del acto que
realize alli la Uni6n Sovi6tica, decia repito, que las
pequefieces de que se me acusaba hacer uso en esta
Asamblea son de la pequefiez, de la insignificancia,
de ]a cosa sin importaneia, sin trascendencia alguna,
de un mill6n de pesos...
Sn. PRESIDENT (MARTiNEZ 'SENZ) : Eso no es el
objeto de su explicaci6n, sefior Roca.
SR. ROCA (BLAS) : De la alusi6n personal.
,SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : No, la tActi-
ca, no la cantidad.
SR. ROCA (BLAS): Pero cualquiera que fuera la
eantidad, doscientos mil pesos, digamos, esta peque-
fiez que se trae a discusi6n es la pequefiez de equis
numero de pesos tomados sin los permisos corres-
pondientes de los fondos...
'SR. STTAREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : ,Como tom6
Batista los fondos de Guiteras en el Morrillo.
iSR. ROCA (BLAS) : No se exalte el senior Su'rez.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : NO es que no
lo tengo al alcance de las manos.
.SR. ROCA (BLAS): No se exalte porque aqui no
vamos a mencionar que bace muy pocos minutes se
trataba de aprobar una Senaduria para regalarsela a
alguien...
'SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Yo le rue-
go al senior Roca que se limited a la alusi6n perso-
nal, que no hable de la cantidad 6sa de diniero, sino
al hecho de traer aqui...
SR. ROCA blast) : Estoy explicando esto, y ;i
hay alguien que entienda que tomar fondos para ha-
cer una insurrecci6n es una pequefiez, entonces efec-
tivamente estoy usando pequefieces. Pero para mi
esto no es ninguna pequefiez. Tomar fondos pfibli-
9os para hacer una insurrecci6n, no hacer ]a insu-


rrecei6n y no darle cuenta al pueblo de en qu6 se
han gastado esos fondos, no es ninguna pequefiez,
aunque fuese de un solo centavo, yo me creeria obli-
gado a dar cuenta a los organismos...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Sefior Roca:
Los sefiores Delegados Aut6nticos hari dicho que no
tienen inconvenient en que se discuta esa situaci6n.
Esto no es, pues, una alusi6n personal. Y le ruego
a S. S. que no me fuerce a aplicar el Reglamento.
'SR. ROCA (BLAS): Me han acusado de empeque-
ieeer el debate, y yo tengo ]a seguridad de que es-
toy diseutiendo una cuesti6n de alta elevaci6n mo-
ral, de una profundidad indudable, de un asunto en
que no es possible que no pongamos los puntos sobre
las ies. No, Sres. Delegados y Sr. President, no po-
demos dejar flotar sobre el ambiente esto, de que
estoy hacienda uso de una pequefiez; no estariamos
en nuestro lugar si no contestdramos a esta alusi6n
que trata de ponerme en el papel de empequefiece-
dor del debate, que yo quiero que sea un debate al-
to, un debate grande, un debate moral, en que se rin-
da cuenta de lo que se hace coni los fondos que se han
tomado para hacer una insurrecci6n.
Sn. MARACH (JORGE): Me permit una inte-
rrupcidn el senior Roca?
,SR. RocA (BLAS) : ,Con muchisimo gusto, siempre
que me la pida el senior Mafiach.
,SR. MARACH (JORGE) : Para hacerle un ruego.
Creo que debemos hacer un esfuerzo, todos, por situar
el debate en su ambiente. El de esta Asamblea esti
eneonado, y no debemos olvidar que tenemos una
responsabilidad histdrica enorme; no podemos ol-
vidar que todas y cada 'inas de las palabras que es-
tamos pronunciando estan siendo recogidas en ese
Diario de Sesiones, y que de ellas va a tomarnos cuen-
ta la historic er el dia de mafiana. No debemos ol-
vidar el moment que vive Cuba y que hemos venido
aqui a servir a Cuba finicamente.
Yo le ruego al senior Roca que no yea en mis pa-
labras ninrfin sentido admonitorio. Muy lejos de
ello. Yo s6 que todos alguna vez nos dejamos arras-
trar por las pasiones, y no estoy seguro de que no se-
r6 victim de un arrebato semejante. Pero es indis-
cutible que el debate se ha caldeado en exceso, y
convene recorder que la poor manera de servir los
propios derechos es tratar de agotar el ejercicio de
ellos.
El senior Roca indiscutiblemente tiene el dereeho
de contestar alusiones personales, pero si el Sr. Roca
quiere llevar ese derecho al extreme, el Sr. Roca va a
perjudicar el derecho fundamental que tiene a que
se mantenga en este hemiciclo un ambieinte de sere-
nidad y de racionalidad, que permit exponer las
ideas fundamentals, tanto como las circunstancia-
les del sefior Roca.
Yo me permit, muy cordialmente, rogarle al se-
fier Roca que deponga el derecho que tiene a con-
tetfar alusiones personales, porque va a provocar in-
evitablemente nuevas aclaraciones; y que de esa ma-
nera permit que se entire de una vez a discutir los
meritos de la moci6n y de la enmienda, en debate pu-
ramente hist6rico, y no circunstancial, personal, co-









28 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


minero; en debate digno de ser recogido por ese Dia-
rio de Sesiones y de enaltecer esta Asamblea Consti-
tuyente.
.SR. ROCA (BLAS): Para contestar al senior Ma-
fiach el ruego que me ha hecho, y las alusiones per-
Sonales.
Sefiores Delegados, Sefior Presidente: Yo con mu-
chisimo gusto accederia al ruego del senior Mafiach,
que s6 que Jo ha hecho con la mejor intenci6n y con
]a mis buena fe; incluso aunque fuera aleccionador
seria mis grato para mi porque yo no tengo gran-
des conoeimientos y cual'quiera lecei6n que se me do
procuro aprenderla para las luchas futuras...
Pero da ]a casualidad que, cuando se me haeian
alusiones personales, ataques muy fuertes, por otro
sefior Convencional, el senior Mafiach, al ver que el
Delegado que hablaba se alargaba extraordinaria-
mente y entraba en cuestiones que no eran de la alu-
si6n personal, no se levant para decir eastar bellas
palabras que ha pronunciado con motive de mi in-
tervenci6n... y vuelve a insistir, por segunda vez, en
tratar de recorder palabras que pronuncio en dere-
cho reciproco de cuantas otras se dijeron contra mi,
y no cuando se atacaba a este pobre Coriveneional
que habla.
|SR. MAfACH (JORGE): Para una aelaraci6n, Ime
permit el senior Bias Roca?... Con la venia de la
Presidencia.
-SR. ROCA (BLAS): 'Con much gusto.
SR. MAAACH (JORGE) ; Yo he hecho esa gesti6n de
una manera discreta, recatada, privada... Me he
dirigido a. los distinguidos compafieros en un ordeni
privado, Sr. Bias Roca, para hacerles la misma sui-
plica.
SR. ROCA (BLAS) : Pero a mi en alta voz.
SR. MARACH (JORGE): Realmente hay utna dis-
tancia tan grande entire nosotros, en este moment,
en el piano fisico, -como tambi6n en el orden te6-
rico,- que me vi precisado a hacerle la exhortaci6n
de una manera pfiblica.
Pero note el senior Blas Roca que cuandd el senior
ChibAs hablaba lo hacia en un plan'o hist6rico y te6-
rico, y el senior Bias Roca -hemos de decirlo-, ha
rebajado un poco el debate, a un piano personal y cir-
cunstancial.
Por otra parte, antes hubiera sido tal vez prema-
ture hacer la recomendaci6n; pero ahora, que se ha.
eneonado tanto el debate, me parece oportuno que se
haga.
SR. ROCA (BLAS) : Debo declarar que no estoy
contestando alusiones personales del senior Chibds,
que nos las hizo, sino del senior Grau San Martin,
que las hizo y muy duras...
'Con el permiso de la Presidencia voy a ver si pue-
do terminar de contestar estas alusiones personales.
Yo estoy contestando lo de que empequefiezco el de-
bate.. Con una cuesti6n tan alta y moral como ave-
riguar d6nde van a parar los fondos del pueblo que
se toman para hacer la insurrecci6n que no se hace;


una cuesti6n tan alta, traerla a discusi6n en esta
Asamblea no puede nunca empequefiecer el debate.
La segunda alusi6n personal que se me hace, por
algin senior Delegado, y no ]o nombro para no hacer
cuesti6n de alusiones personales esto, es ]a de que
yo dejo a un lado la doctrine y utilize la tdctiea en
la cuesti6n de las soluciones political.

Como el Delegado que hizo esta acusaci6n no co-
noee ]a doctrine, ni puede saber, en general, lo quc
es una doctrine, no contest a su imputaei6n y s6-
lariente digo que muchas gentes que mantuvieron
como doctrine ]a cuesti6n del Partido finico como
base de todo acuerdo, cuando se lega" a la oportu-
nidad electoral de ocupar Presidencia, Alcaldias, Go-
biernos Provinciales, Actas de Senadores, etc., aban-
donan un poco esta doctrine de la ideologia sin pae-
tos, para venir a formular pactos politicos, que si n
estin concluidos, se lucha violentamente por ellos. .

SR. PRESIDENT (,MARTINEZ SENZ) : Sr. Bias Ro-
ca: Esa es una alusi6n a otro Partido... Ud. estA
contestando las alusiones a usted.
SH. ROCA (BLAS) : 'Es la segunda alusi6n que que-
ria contestar...
La tercera alusi6n personal que .queria contestar
es la de otro Convencional que, cuando yo decia de-
lerminada cantidad de pesos, o me referia a este di-
nero, me avus6 de que yo sabia que era mentira,
que no era tanto dinero, que erani estas euestione.
y las otras...
Yo deeir mentira en el seno de la Asamblea Cons-
tituyente... Yo mentir, a conciencia de que lo es-
loy haciendo, en el seno de esta Asamblea .Consti-
tuyente ?... i No!... Y da la casualidad de que de las
cuestiones 4stas el mismo Convencional que me in-
terrumpia es quien mas informaci6n me da. Y si
yo he refutado aqui algunas cosas y he leido algu-
nos peri6dicos que se caracterizaron aqui por unos
como libelos, pero que ostentan firmas responsables de
personas conocidas y que estin en el seno de esta
Asamblea, si yo he leido aqui eso, como prueba do-
cumental, dde qui6n es 1a mentira?... Si acaso la
hay, no es de los que escribieron eso con su firm
rospcnsable, cuando estabanai ..l..o ?..
SR. PRI SOCAxnAs (ICARLOS) : Vuelve a mentir el
senior Bias Roca.
SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : Lea las firmas...
Sn. RocA (BLAS) :' Es que no me dejan terminar
la alusi6n personal.
:S. CAPABLANCA (RAMIO) : Sr. Presidente... Cc-
mo el senior Blas Roea acaba de haeer la manifes-
taci6n de que se atiene estrictamente a la verdad y ha
dicho que ahi hay firmas de elements que so sien-
tan en esta Asamblea, dcseo saber si el setor Bias
Roea puede decir cudles -on esas firmas de Conven-
cionales que aqui se sientan.

SR. RoCA (BLAS): Exactamente... Estti firmado
por el Comite Gestor del Partido Revoiae'ionario Cu-
bano... 'Como este Comit6 Gestor esta en gran part
aqui...









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 21


SR. PRIG SOCARRAS ('CARLos) : No firma lo quie le-
y6 el senior Bias Roea.
:SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : No en o1 que ley6 el
seoior Blas Roea.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Eco no tiene
relaci6n con ja cuesti6n...
:SR. ROCA (BLAS) : Entonees lo dejo sobre la Me-
sa para otra oportunida-d de contestar.

Voy a terminar...
SRA. HERNSNDEZ (ALICIA): Una cuesti6n de or-
deri, Sr. Presidente...
Yo creo que la Presidencia est6 siendo demasiado
amable con el Convencional Blas Roea... El com-
paifero Mujal ha leido un articulo del Reglamento
que es terminante: Una vez que se le llama la aten-
ci6n por la Presideneia, a un Delegado, m6s de trees
veees, se le retire el uso de la palabra, y he perdido
!a cuenta de las veces que la Presidencia le ha lla-
mado la atenci6n al senior Blas Roca.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Reconozea !a
Sra. Hernandez que el senior Blas Roea ha sido inte-
rrumpido reiteradas veces, por lo cual no he podid'
aplicarle el Reglamento, lo que me hubiera gustado
much, con today franqueza.
Continfie el senior Bias Roca.
Sn. RoCA (BLAs) : Si los compafieros ]o desean,
con muchisimo gusto me siento y no digo mas na-
da...
'ContinAo contestanrdo las alusiones personales; pe-
ro, si esto se ha alargado, comprendan Uds. que ha
sido a travys de las continues interrupciones que sa
me han hecho.
Yo creo, sefiores Delegados, que, contestando una
de estas alusiones personales, debia contestar las alu-
siones personales tambi6hn de un senior que no es Con-
vencional...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SENZ) : Eso no pro-
cede. ..
SR. ROCA (BLAS) : Pero temo que caiga sobre mi
la maravilla del Reglamento y me haga sentar, y, co-
mo no quiero eso, termino y me siento hasta la pr6-
xima.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SIENZ): Los Asam-
bleistas decidiran si la proposici6n del sefior Blas
Roea es o no una modificaci6n de la Moei6n del sefioi
ChibAs en relaei6n con Finlandia. Los que entien-
dan que la proposici6n del senior Bias Roca no
es una modificaci6n, sino ina Moci6n separada, ha-
gan el favor de alzar la mano.
(La gran mayoria de los Sres. Delegados lo hace).
Aprobada.
'SR. ROCA (BLAS) : Sr. President: Quiero expli-
car mi voto en contra.
SR. PRESIDENT ("MARTINEZ ISENZ): En votaci6n
oildinaria no caben expheaciones de votos sino por
escrito y razonadas.


SR. ROCA (BLAS) : Lo hare en su oportunidad.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Se abre a
discusi,6n ]a Moci6n del senior ChibAs en relaci6n con
Finlandla.
iSR. ROCA (BLAS): Pido la palabra en contra.
BR. PRESIDENT (MIAR2iNEZ SAENZ) : Tiene la pa--
labra el sofior Blas Roca.
SR. ROCA (:BLAs) : Sefior Presidente y sefiores
Delegados: Re pedido la palabra en contra de la
3Moci6n del senior ChibAi;, porque quiero de verdad
que esta Asamblea vote con p!ena conciencia de lo
qole hace y vote a tono con sus m6s profundos senti-
inientos democrAticos. Quiero que esta Asamblea
ai votar, tome bien en cuenrta de qu6 lugar va a in-
clinar la fuerza de sus brazos, cuando no la fuer-
za de Ia raz6n ensta pugna, que en un terreno in-
ternac.ional se libra y qua ha cobijado la Moci6n del
senor Chibas.
Quiero que cuando la Asamb'ea vote esta Moci6n,
lo haga con complete conciencia de que lugar levan-
ta las manos, si desde el lugar donde coincide Mr.
Iloover, Mussolini....
(Ruidos en las tribunal pzblicas)...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Orden en las
tribun'as.
Continue el senior Blas Roca.
SR. ROCA (BLAS) : ...y otros Sres. reaccionarios y
faseistas, que en un terreno international, junto con
representantes de las mas aristocrAticas monarquias,
han torado posici6n en un tono semejante con la
foimulada por el Conveneional que dice defender la
democra.cia, la libertad y el derecho.
Por primer vez los sefiores fascistas internacio-
nales estin coincidiendo en esta defense de la demo-
cracia international. Por primer vez son los se-
iiores Barones, los sefiores Principes, los sefiores Re-
presentantes de la mas rancia nobleza y de las mas
alta aristocracia, los que se levantan a hacer decla.
raciones alrededor de la democracia, de la libertad
y de la independencia da los pueblos.
Por otro lado, no me extrafiaria que en esta pro
posici6n coincidieran lo.3 millonarios y los hijos do
los millonarios. EstAn en su absolute y perfect
dereeho de defender los intereses de las classes reae-
cionarias que representan.
Quisiera que la Asamblea Constituyente fuera com-
pletamente conseiente de que esta Moci6n en ningfin
moment ha perseguido fines de verdadera eleva-
,ion political, como expliear6 mas tarde, en el curso
de este debate, sino que ha perseguido fines comine-
ros, de pequefia political, de atacar con armas des-
lca!es, de convertir esta Asamblea en una tribune pa-
ra hacer la political diaria la political electoral y ru-
Zinera.
Quiero que la Asamblea 'Constituyente est6 cons-
eiente de que esta Mocion s61o persigue fines retar-
dadores de la Asamblea, para evitar que la Asamn-
blea entire en la eonsideraci6n de los asuntos fun-
damentales a ella sometidos, y que s61o persigue ha-









30 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


ccr declaraciones vacias sobre independeneia y demo-
cracia, para que cuando llegue ]a discusi6n de los
problems fundamentals, de los substanciales proble-
inas, donde esta la verdadera democracia, no en el
ordein de las declaraeionee, sino en el orden practice
de la absolute igualdad de derechos para negros y
blancos, que acabe con la discriminaci6n que corroe,
rompe y desune a la nacionalidad cubana, cuando
se llegue a la diseusi6n de los problems fundamen-
tales de la democracia, ccmo el reparto de tierras,
que se equipare en igualdad de dereehos al campe-
sino, y se plant6e el problema de los hombres que em-
pufian la avaricia, de los ladrones de tierras, qu0
cuando llegue la discusi6n de cuestiones fundamen-
tales que interfieran en el derecho sin entra-
fias de los caseros, que cobran altos alluileres, cuan-
do tienen en su poder media Habana, llenando esos,
focos infeeciosos que son los solares, lanzando a la
calle los muebles de los trabajadores que no pudie-
ron pagar a tiempo su alcuiler, que cuando llegue a
la discusi6n de los problems fundamentals de la
verdadera democracia, de la democracia de los he-
chos y no de la democracia de las palabras, cuando
llegue a la discusi6n de los derechos de la huelga
y boicot y todos los derechos de los trabajadores, es-
ta Moei6n no persigue, sefiores Delegados, mis que
una tapa, una pantalla, una cortina de humo, una
manera de retardar la discusi6n...
SR. GUAs INCLAN (RAFAEL): Sefior Presidente,
pido la palabra para una euesti6n incidental.
Sia. PRESIDENT (MARi'iNEZ SAIENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Guds Inc!n.
SR. Gu.s INCwLN (RAFAEL) : Con perd6n del se-
fior Blas Roca, a quien interrumpo en el hilo de su
interesante discurso.
Pero como el que habia hizo un esfuerzo est6ril
por evitar el planteamiento de este problema, quie
ro per lo menos que este asunto sea resuelto definiti-
vamente en' la tarde de hoy, a fin de que acabemos
con Finlandia; y no vaya Finlandia a acabar con
nosotros....
(Risas).
Por eso, propongo come cuesti6n incidental la pr6-
rroga de esta sesi6n hasta dejar definitivamente rp-
',nueto este problema de Finlandia.
SR. ROCA (BLAS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ) : Se ha pre-
sentado una cuesti61i incidental y debe someterse a
vol aci6n.
SR. ROCA (BLAS) : Tengo derecho a hacer un rue-
go al seinor Guns Incl6n.
SR. PRESIDENT (MARTIiNEZ SAENZ) : En el mo-
mento de la votaci6n, no.
,Se somete a votaci6n la proposici6n incidental del
senior Guas InclAn, en acordar la ampliaci6n de esta
scsi6n, hasta que se termine el debate sobre la Mo-
ci6n relative a Finlandia..
I Se acuerda asi?
(Seiiales afirmativas).


Aprobada.
Sigue en el uso de la palabra el senior Bias Roca.
ISa. ROCA (BLAS): Deciamos, sefiores Delegados
que esta Moci6n es una cortina de humo, de palabras,
y es un argument retardador de la Asamblea, para
no entrar en el debate de estas cuestiones funda-
mentales, retardAndolas lo mis possible y tener que
resolver 6stas en el apresuramiento de unos dias, pa-
ra que el pais no se quede definitivamente sin Cons-
tituci6n. Y es una cortina de humo, porque detris
do altas declaraciones democrAticas, esta la cues-
ti6D de eludir ahora votar estas cuestiones funda-
mentales, problems importantes y decisivos para las
masas...
AdemAs, no hay duda que los sefiores que han he-
eho esta Moci6n, Senores Delegados y senior Presi-
dente, han estado mirando los intereses de los ban-
queros empefiados en garantizar sus empr6stitos a
Finlandia, y quienes han sido los primeros en salir
a la arena international a demandar esta ayuda con
cl fin de tener al infelizs a. quien cobrar, en su turno,
los millones con lo que colonizan, los millones con que
la oprimen, los millones con que la enicadenan.
Esta Moci6n, ademAs, es un empefio en acercarnos
a ]a 6rbita de ese imperialismo rapaz, que esta tra-
tando por todos los medios de lanzar a los pueblos
del mundo en las garras de la guerra imperialista,
qpe esta tratando de atraEr a esta guerra a todos los
pueblos y tambien al pueblo de 'Cuba, simuiendo lo4
mismos procedimientos tortuosos de 1917, en que
nuestro pequefic pais, nnestro pobre pais, fu6 arras-
trado a la guerra imperialista, fu6 impuesto en Cuba
el servieio military obligalorio, no para que fueran
todos los cuba.nos a verter su sangre en las trinche-
ras de Europa, sino para los hijos de los trabaiado-
res, para los hijos de los campesinos. para los hijoa
de la gente pobre, que son los que sirven en el ser-
vicio military obligatorio...
'SR. COYrrA (MIGUEL) : 3 Me termite una inte-
rrupei6n con la venia de ]a Presidencia?
Sn. ROCA (BLAs) : Con muchisimo gusto.
'SR. PRESTDENTE (MART(NEZ SAENZ) : Tipne la pa-
labra el senior Coyula, para una interrupci6n.
SR. COYULA (MIGTEL) : Era en esa 4poca Con-
rrosista de la Repfiblica. fui nartidario decidido y
sigo si4ndolo, del servicio military obligatorio. tenia,
y lo dije en las palabras que pronunci6 en la 'Cmari
de Representantes, de mis 4 hijos, 3 varones en con-
diciones de caer en la guerra, de la guerra si des-
graciadamente aquella venfa a campos y mares de
America y en contranos cic;6n con el criterio, -que
respeto-, del senior Blas Roca, opino aue el servi-
cio military obligatorio tiene en' su esencia condicin-
nps y cnalidades i~ualitarias, que tienen verdadera
efectividad democrAtica, aunque &sta no es la onor-
tunidad de plantear un debate, que tampoco tendria
derecho a hacerlo porque esta otra cuesti6n sobre
P1 tapete. y s6lo debido a la bondad del spfior Blas
Ror.a v de la Prpeidenrcia. qne me nermiten inte-
rrumnirlo, me interesaba bacer constar esto, por-
aue procuro en' la vida plblica de mi pafs ser con-
secuente con la conduct por mi adoptada, y fui en-









DIARIO DE SEBIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 31


tonces responsible de la situaci6n que representaba
el servicio military obligatorio.
Si ahora las circunstancias fueran anhlogas, vo-
taria lo mismo, y si no tengo razones fundamentals
que me obligaran a rectificar mi criteria, diez afios
despuis procederia en ignal situaci6n.
SR. ROCA (BLAS) : Exactamente, creo que el se-
fior Coyula, -quien nunca abusa porque ]e tengo un
profundo respeto a pesar de haberlo conocido per-
sonalmente s6lo al reunirnos en el seno de esta Asam-
blea, puesto que a trav6s de sus escritos lo conocia
haee much tiempo, ya quLe siempre los he leido co-
mo fuente de enenianza e inspiraci6n de alta mora-
lidad-, tiene raz6n, decia, el senior Coyula en de-
eir que hoy volveria a votar por el servicio military
obligatorio, y que quizas dentro de 10 afios volveria
a votar por el mismo servicio.
,No estamos discutiendo el servicio military obliga-
torio, pero yo voy a detenerme brevemente en esta
cuesti6n, pero s6lo para afirmar, en contestaci6n al
senior Coyula, que si hoy se discutiera el servicio mi-
litar obligatorio aqui, votaria en contra de 61, y si
dentro de diez afios se vuelve a plantear el servicio
military obligatorio, siempre votare en contra, y si
dentro de cien afios pudiera dejar mi voto p6stumo
al votar contra el servicio military obligatorio, vol-
veria a votar, siempre que las condicionres del servi-
cio military obligatorio fueran para conducir a los
pueblos a la guerra imperialista, a matarse en be-
neficio de los fabricantes de armas, a matarse en
beneficio de los banqueros que explotan a los pue-
blos, a matarse para que las grandes compafias de
barcos aumenten sus ganancias, a matarse para quo
las grandes compafias de seguros se mantengan co-
me pulpos formidable que extraigan la sangre y la
vida y la energia de los pueblos; para ese servicii
military obligatorio, siempre votar6 en contra, y si
puedo, dejar6 escrito mi voto para toda la eternidad,
para que siempre conste que fui opuesto a esa clase
de servicio military obligotorio. Y votaria contra el
servicio military obligatorio, a pesar de que s6 que los
tres hijos varones del Comandante Coyula irian a
!a guerra. A pesar de que s6 eso, votaria con el
convencimiento de que no estoy votando contra un
servicio military igualitario, votaria con el conrven-
ci'niento de que estoy votando contra un servicio
military obligatorio hecho para los pobres, hecho pa-
ra los trabajadores, hecho para los hijos de los cam-
posinos, porque con la experiencia del mundo, -y
Cuba no estA fuera del mundo, y ademAs aqui vemos
coeas que nos hacen pensar que las experiencias del
servicio military serian exactamente iguales que en
el resto del mundo-, per la experiencia del mundo,
repito, sabemos que los hijos de los millonarios son
miopes, que los hijos de los millonarios tienen las
manos cortas, tienen los pies pianos, padecen de los
rifones. tienen calls en los pies y no pueden ser-
vir en el servicio military obligatorio. Sabemos eso
y adembs que los hijos de los ricos que fueran a ese
sprvicio military obligatorio, irian de Comandantes
unos. otros al servicio en tal puesto, y otro en la
Comisi6n de Abastecimiento Nacional, y el otro en
la Inspeeei6n de la Industria y el otro en la Regla-
mentaci6n del Trabajo, y en esto y en aquello, pe-


ro todos a los lugares donde estuvieran bien a cu-
bierto de las balas y de las dolorosas experiencias
de las trincheras y de ja muerte segura en los cam-
pos de batalla.
Por eso, y ademis, por lo que el servicio military
obligatorio represent en la actualidad, cuando so
quiere conducir a nuestro pueblo a la guerra impe-
rialista, votaria en contra del servicio military obli-
gatorio. Quizis e] senior Miguel Coyula...
SR. RODRIGUEZ (PRIMITIVO) : bM.e permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sa. ROCA (BLAS) : Yo le ruego a la Presidencia
que no me hagan interrupceones, porque asi no aca-
bamos en toda la noche.
SR. PRESIDENT (MARTjNEZ SAENZ) : No concede la
iiterrupei6n el Seior Roca.
SR. REY (SANTIAGO): iMe permit una pregunta
el senior Roca, con la venia de la Presidencia?
,SR. ROCA (BLAS) : Con much gusto.
iSR. PRESIDENT (MARTINEZ SXENZ) : Tiene la pa-
labra el sefor Rey, para una pregunta.
SR. REY (SANTIAGO) : El senior Roca, a quien con
tanto gusto escucho, siempre, ha afirmado, contes-
tando, -puede asi decirse-, las palabras de mi ilus-
tre compaiiero senor 'Coyula ,que votaria contra el
servicio military obligatorio, ahora, dentro de 10 afios
y dentro de 100 afios.
A mi se me ocurriria preguntarle al senior Roca,
-y crdame que la pregunta es totalmente amable, si
el senior Roca al votar en esa forma lo haria por ra-
z6n de tictica o de doctrine?
SR. ROcA (BLAS) : Lo haria por las dos razone..
Por raz6n de doctrine y por raz6n de tActica.
SEstA satisfecho?
SR. REY (SANTIAGO): Completamente satisfecho y
reconocido.
SI. ROCA (BLAS): Muchas gracias.
'Contestada la pregunta y contestada la interrup-
ci6n, plAceme seguir el hilo de lo que estaba dicien-
do.
Decia que esta Moci6n -y en eso tuvimos que en-
Irar en el servicio military obligatorio- trataba de
poner en nuestro pais an ]a esfera de la guerra, al
]ado del duro imperialism que nos prime, que me-
diatiza nuestra economic y cercena la independen-
cia de nuestro pais.
Decia eso, y he aqui uia raz6n mas para oponerse
a esta Moci6n en el seno de la Asamblea Constituyen-
te:
En la guerra pasada, Cuba entr6 en la guerra. Yo
recuerdo las palabras pronunciadas entonces para
justificar esta media, por el mismo Comandante Co-
yula; las he leido detenidamente, he pensado mueho
tobre ellas y sobre las palabras que otros ilustres cu-
banos pronunciaron en aquel Congreso, consideran-
do la entrada de Cuba en la primer guerra imperia-









32 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


lista. Las he pensado. Creo que aquellos cubanos es-
taban llenos de una buena 'e inmensa, ereo que sen-
tian sinceramente aquella, palabras que pronuncia
rcn en defense de media tan extrema; pero que te-
n'ian una buena fe que los llev6 a cometer un grave
error. Creian ellos, y esto se dijo en eT seno de la
Camara de Representantes entonces, que la entrada
de Cuba en la guerra les traeria tal respeto de las
naciones del mundo, tal respeto de la propia naci6n
que esta cerea, de nosotros y que decidi6 nuestra en-
trada en la guerra, que 'Cuba con la sangre vertida
en los campos de batalla rememoraria la sangre ver-
tida per Italia en otros lugares y se ganaria tal res-
poto international que obtendria su independencia
con la abrogaei6n de la Enmienda Platt come conse-
cuencia de la entrada de Cuba en la guerra.
La guerra termin6 en 1918, un afio despu6s que
Caba habia tenido aquel gesto de entrar en la pri-
mera guerra imperialist y el resultado fu6 que no
so abrog6h la Enmienda Platt, que no se logr6 mayor
bienestar econ6mico para nuestro pais, sino que sa-
limos mis oprimidos, con m6s cargas eeon6micas,
que ]a Enmienda Platt fu6 un remache mds fuerte
para nuestra nacionalidad. Que sufrimos mas las
consecuencias de aquella opresi6n extrafia en nues-
tro pais, y como si fuera poco esto, nuestro aporte
econ6mico en la glierra, que fu4 el azicar que man-
damos, sirvi6 para que las grandes corporaciones
se embolsaran el dinero que por la venta del azdcar
pertenecia a Cuba. porque esas grande corporacio-
nes verdieron nuestros azticares a precious exorbitan-
tes, embols6ndose millones de pesos que despu6s in-
virtieron en nuestro pais para lleniarlo mis de cade-
nas y para mediatizar mias nuestra soberania.
Y esta Moei6n de ahora va eneaminada a ponernos
en la 6rbita de los paises que estAn pretendiendo ex-
tender mundialmente esta guerra.
Senior Presidente y sefiores Delegados de la Asam-
hlea 'Constituyerite, en Cuba nadie quiere ir a la gue-
rra, ni nadie debe ir a la guerra. El pueblo, per los
dolores, per los sufrimientos, por lo que esto signifi-
ca coio mayor encadenamiento para las masas y pa-
ra el pueblo. A los industriales, a los capitalistas cu-
banos no les interest tampo(.o ir a la guerra. Ya tie-
ien la experiencia de ]a pasada ed que perdieron
sus propiedades como consecuencia de la guerra y
precisamente por ]a entrada en ella. Tambi6n los
grande magnates del azficar ya tienen la experien-
cia de lo que cuesta que Cuba entire en la guerra.
Cuesta que tengamos que vender nuestra azuicar mas
barata para .que los banqu:,eros extranijeros la vendan
a mas precio y ganen m6s.
A nnestro pais le interest no entrar en ]a guerra
y concentrarse en desarrollar su propia economic.
Esto es e] contenido general, el contenido verdadero
de la Moei6n presentada. Pero como en ella se pone
a Finlandia como motive para dejar correr todas las
olras cosas y en ella se afirman cosas come la de que
Finlandia esta organizada democrdticamente, y es
xi,.tima de una agresi6n de un pais mayor; hay que
dear perfectamente aclarado esto en el seno de la
Asamblea.
'Cuando recientemente, en el Congreso de la juven-
tnd americana, el Presidente Roosevelt habl6 sobre


s!te problema acus6 a los j6venes de haber votado en
contra de la adhesion a Finlandia sin saber lo qut
votaban. Cree el Presidenite de los Estados Unidos
que la juventud americana no estaba perfectament'
ijustrada sobre la verdad de Finlandia.

La juventud americana se supone que es un; jn-
verxtud ilustrada, que conoce la historic y que cono-
ee lo que ha pasado en el mundo de afios a esra par-
te. ,'Cu'l es la verdad que conocia la juvenrud ame-
ricana en su Congreso para oponerse a la proposi-
cidn del senior Roosevelt de que votaran la adhesi6t
a Finlandia ? Sabia lo que dice la Eneiclop-edia Bri-
tinica, a quien nadie puede acusar de parcial oa .:-
to ease. Sabia como fue apresado el pueblo do Fin-
landia; sabia perfectamente come esti organizado cl
regimen interior de Finlandia; un regimen de la mis
dura represi6n come la cuna del facismo, antes de
que naciera aqu61 en el que se consider su cuna: en
11alia.
Dice ]a Encielopedia B-iitanica:
(Lee)
Este es el actual defensor de la independencia de
Finlandia, el Bar6n de Mannerheim, que frente a los
Ej6rcitos Extranjeros derrotara al gobierno que li-
bremente habia adoptado el pueblo de Finlandia pa-
ra dirigir sus propios destinos.
Ese es hoy el que se quiere identificar com, el de-
fensor de la causa de la independencia del paeblo de
Iinlandia.
Para demostrar hasta qu6 purito de opre.i6n bar-
Lbra se ha mantenido al pueblo de Finland a, des:Je
1918, hasta la fecha, desFu6s que el Gobiernj Sovie-
tico le concedi6 su complete independencia y sobera-
rTia, voy a leer algunos pdrrafos de aquellos momen-
tos trAgicos de la historic del mundo:
'La Revoluci6n de 'Octubre...'
Vean ustcdes los anteeedentes hist6ricos, sefiores
Delegados, vean ustedes los antecedentes hist6ricos de
la Finlandia que se dice defender en esta Moci6n...
Vean ustedes c6mo a trav6s de toda la historic, la
F-inlandia de Mannerheim, ia Finlandia que trajo
la invasion extranjera para someter a los verdaderos
luchadores per ]a independencia del pais, del verda-
dero pueblo finland6s, es Ja Finlandia que ha opri-
mido durante inuchos afios a los trabajadores y al
pueblo finlandes. Esa Finlandia del Bar6n Manner-
helm y de los reaccionarios, enemigos de su propia
independencia es la que ha servido de base para el
ataque imperialist contra el pais del socialismo; esa
Finlandia es la que ha podido ser utilizada por los
reaecionarios ingleses y f'ancesese para convertirla en
base de ataque contra la Uni6n Sovi6tica.
En Finlandia sus puntos mejor acondicionados es-
lan situados al alcance del tire de cafi6n de los cen-
1 r:s vitales del pais del socialism, estdn situados en
el punto sobre el cual los imperialismos extranjeros,
lo4 enemigos del socialism, los mismos que ayudaron
a los reaccionarios a derrotar la Democracia estable-
"ida en 1918, iban ahora a utilizar esta base military
de Finlandia en contra de la Uni6n' Sovi6tica, y es-









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 33


taban s6lo esperando la Primavera para lanzar su
ataque rabioso en contra del pais del socialismo. Es-
te staque ha sido evitado por la Uni6n Sovietica.
Esta situaci6n entire la Union Sovietica y Finlan-
dia se asemeja extraordinariamente al hombre hon-
rado que va por un camino y que de pronto un perro,
al que su enemigo mortal ha inoculado el virus de !",
labia, lo ataca con furia, con la furia propia de los
perros rabiosos. El perro 6ste quizas sea inocente, pe-
ro esti sirviendo al fin criminal del enemigo del hom-
bre honrado que va a morderlo, y no de cualquier
manera, en que pudiera sanar inmediatamente, sine
que va a morderle para inocularle el virus morta'
del cual en definitive no podrA sanar.
El enemigo del hombre honrado es el imperialis
ioe ang.o-franc&s; el perro, inocente, si se quiere, pe-
ro c6mplice peligroso es Finlandia, la Finlandia del
Bar6n de Mannerheim, : el hombre honrado es la
L'ni6n Sovi6tica, que conociendo ]a peligrosidad del
perro y la mane criminal que lo azuza, lo para en se-
co y toma sus medidas para poner al perro en con-
diciones de que no pueda morderlo.
Esta es la situaci6n, este es el acto de ]a Uni6n So-
vietica. La Union Sovietiea ha actuado en defense
oropia, ante una agresi6n inminente que se prepara-
ba a trav6s de un pais pequefio per su tamafio pero
complice y actuando por ia cuenta de las potencias
imperialistas mis grandes.
Pongamos un ejemplo comprensible: Si el pueblo
grande de M6xico, que tiene en sus fronteras al pe-
qcueio pueblo de Guatemala, pero dominado por reach.
cionarios, enemigos de la tendencia liberadora que en
estos mementos represent el gobierno que preside a
Mexico, si ese pequefio pais de Guatemala, decimos,
se decidiera a servir de base de aprovisionamiento
ie los enemigos de Mexico, de lugar de entrada para
las armas que los grandes intereses petroleros esthn
hacienda entrar en Mexico para derrotar al gobier-
no que su pueblo per su propia voluitad se ha dado;
y si M1xico, en defense propia, un dia, ante una si-
miiacin que compromete su porvenir come nacion in-
dependiente, en una situaei6n en que los mis podero-
sos imperialistas estarian utilizando un pequefio te-
rritorio para derrotarlo, en estas condiciones si M6xi-
co actuara en contra de la agresi6n que se le prepara-
ra. no seria su acto el de la fuerza del pueblo gran-
le sobre el pequefio, sine que lucharia por defender
su propia independencia, lucharia por la defense de
los uropios interests que cl pueblo de M2xico repre-
senta.
Y esto es el caso que se ventila entire Finlandia y
]a U1ni6n Sovietica.
He dicho antes, y lo repito, que esta moci6n no per-
sigue ayudar a ningfin pueblo a liberarse, que no per-
sigue en realidad ningfn fin de alta solidaridad. Te-
nemos un pueblo que indudablemente si lucha por
su independencia, tenemos e! enorme pueblo chino
que ha hecho su unidad national con todas sus frac-
ciones politics, que ha puesto de acuerdo todos los
intereses nacionales para luchar en contra de la agre-
si.n barbara de un imperialismo extranjero que si
hcuha en contra de su independencia, que si trata de
acabar con la libertad y gon los derechos del pueblo


chino, que si esti rompiendo las murallas de su liber-
tad national para imponerle la m6s cruel opresi6n
imperialista.
Esto que es indudable y que es reconocido por to-
*.o el mundo y que dura ya desde los comienzos de
1931 a traves de distintos altos y bajos y de recess
circunstanciales, y que se recrudece y se hace grand.s
en 1937; esto no .es motive de ana moci6n de los que
so dicen defender la Democracia y la Independencia
de los pueblos. Esto, que ha estado pesando sobre el
pueblo de Cuba, esto que confront los intereses de
muchisimos ciudadanos oubanos que habiendo naci-
do en 'China han venido a asentarse en nuestro pais,
que aqui viven. que aqui luchan, que aqui trabajan,
(que aqu' hacen su patria, esto que seria una just re-
iiprocidad, porque ain cuando no recuerdo en' las
guerras de independencia cubanas ningfin soldado
finlandes, en cambio si recuerdo chinos en los Esta-
dos Mayores, en las guerras de nuestra independen-
cia, la moci6n por China no se produce. Y si aqui se
ha hablado de la just rcciprocidad con los que ayu-
daron nuestra independencia, por qu6 no plantear
en esta Moei6n, no el caso de Finlandia, sino el caso
de China?...
;Ah!, Sres. Delegados a la Asamblea Constitu-
y.cute: No se ha planteado el caso de China, porque
en China, de verdad, se esta defendiendo la libertad
y la independencia, porque en China Chiang Kai
Slek hizo la unidad del pueblo con el Partido Co-
nunista de China; porqae alli se aunaron todas las
fraecioncs political del pais, en una uni6n sagrada
uacional, para defender ;a vordadera independencia;
porque alli no hay ningln agent sueco del imperia-
lismo ingles; porque China, cuando ganc su inde-
penden(ca, no atacari a la Uni6n Sovi6tica, no serb
punto de apoyo para la lucha contra el socialismo,
sin.o que es el. punto de apoyo para la libertad y para
la independencia de los pueblos, porque sera el gran
pueblo de China un andgo de la Uni6n Sovietica
cuando gane su guerra de liberaci6n.
No se planted el problema de China, Sres. Delega-
dos a ]a Asamblea Constituyente, porque el proble-
ma de China es claro que no ayuda a los enemigos
del socialismo; porque el problema de China no sir-
ve para fines electoreros, no sirve para atacar al Par-
tido Uni6n Revolucionaria Comunista, en la bfisque-
da de votos, para ocupar un cargo de tal o mis cual
indole.
La Moci6n de China seria una Moei6n levantada,
seria Moci6n alta, seria una Moci6n moral, seria la
Mcei6in en que se reflejaria ese sentimiento que se
dice de democracia, de defense de la independence
le los pueblos...
Esa, que seria la Moci6n alta, 6sa, porque no sir-
ve a los fines politiqueros que persigue la Moci6n, no.
se present, Sres. Delegados a la Asamblea Constitn-
yente.
jPor qu6 en lugar de Finlandia no se habla do
Africa del Sur, done los hombres todavia son escla-
vos bajo el lti.go de loe; colonizadores ingleses?...
SPor qn~ no de la India. cuyo Congreso acaba de de-
clarar, por boca de Gandhi, despues de reconciliarse
las distintas facciones que en su seno se debate, que









34 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION OONSTITUYENTE


autoriza de nuevo la desobediencia civil, para con-
quistar su independence ?...
IPor qu6 no de la India, cuyos ciudadanos, ante
el cuadro enorme de miseria y de opresi6n en que se
debate se tiran por las calls de las ciudades mas
pobladas, esperando que los tranvias les pasen y aca-
hen su miserable existeneia?...
SPor qu6 no de Irlanda. que a las puertas mismas
del continent europeo, E- atropellada en sus dere-
chos de naci6n libre e independiente, soin apresados
los representantes de la lucha por su independencia
y fusilados bdrbaramente, sin hacer caso de las pe-
ticiones de misericordia y de humanidad que se Je ha-
ceen al imperialismo ingl6s ...
&Por qu6 no de Etiopia, de Senegal y de todas las
naciones oprimidas por el imperialism ?...
SAh!, Sres. Delegados, no se presentan las Mocio-
nes sobre estos paises, porque alli asesinan y matan
a los pueblos los imperialistas, los opresores, los ex-
plotadores, los enemigos de los trabajadores... Por
eso no se presentan Mociones de este orden.
jPor qu6 no Mociones sobre esto con respect a la
Am6rica Latina ?... Es que la Am6rica Latina no es-
tA luchando y no ha estado luchando por su indepen-
dencia ...
b Es que no tenemos el caso de M6xico, un pais
invadido y atropellado en sus derechos, cercado hoy
por las potenclas que estan manejadas por los gran-
des interests petroleros?...
SPor qu6 no Santo Domingo?... iSanto Domingo,
verguenza de Am6rica, invadido por los imperiali.-
tas extranjeros, cercenada a sangre y fuego su inde-
pendencia, asesinados sus habitantes, redueidos a la
triste condici6n' de hombres sin patria!

A Por qu6 no Haiti, que cuaido su Presidente, en
una defense de la honestidad y de la sinceridad que
Ic debia a su pueblo, se neg6 a conceder los Privile
gios que las empress imperialistas le imponen, los
barcos extranjeros rodean la pequefia naci6n, desem-
barcan, echan al Presidente e imponen un regimen
one ].os observadores americanos han denunciado co-
mo el mis criminal... un regimen en el cual los mari-
nes extranjeros recogen a los ciudada~aos para obli-
garles a construir carreteras sin ningfin salario y en
las condiciones mis penosas que ha visto la humani-
dad en cualquier 6poca?...
1 Por qu6 no Nicaragua, que por el interns de cons-
truir un canal estrat4gico se ]e ha sangrado y hoy
se Je imponen, a trav6s de los fines hilos de la diplo-
macia, las condiciones m6s several, la cercenaci6n mas
artera de su independencia como pais libre?
SPor qu6 no Puerto Rico, tan ligado a nuestra his-
toria que en las bases del Partido Revolucionario Cu-
bano, aut6ntico de verdad, el que fund Marti, se
consignaba la lueha por el logro de su in'dependen-
eia ?
oPor que no Filipinas?... gPor qu6 no Cuba mis-
ma?
Los autores de la Moci6n prefirieron no decir na-
da sobre estos problems, los autores de la Moei6n


prefirieron callarse sobra estos paises, porque tales
paises estin oprimidos dc verdad; porque en tales
paises luchan por su independencia verdadera los
pueblos, porque en tales paises los luchadores por su
independencia no estan tratando de usar la mascara
de la independencia para el ataque a los trabajado-
res, para el ataque al pais del socialismo.
En tales paises hay luchadores sineeros por la
independeneia; no es el bar6n Mannerheim el que
lucha en estos paises, no por la independeneia de Fin-
iandia, que 61 no puede representar, puesto que la
vendi6 en 1918, sino por convertir este pais, peque-
ho per su extension, en base de ataque contra la ver-
dadera independencia de los pueblos, en base de ata-
que contra el pais del socialismo, en base de ataque
para la defense del imperialismo international, para
la defense de los banqueros yanquis, de los banque-
ros londinenses, de los banqueros franceses, y no es
c] barn zarista, sino representantes populares los que
luchan en estos paises.
Por eso, porque en estos paises no estin los Man.
nerheim, por eso, Sres. Delegados, no se ha presenta-
do ]a Moci6n.
La Moci6n, por tanto, se present, no para defen-
der a la democracia, sino para defender a la reacci6n
iimbolizada por Mannerheim en este Estado.

No se present la Moci6n para defender la inde-
pendencia de los pueblos, sino para defender la opre-
si6u, simbolizada en este caso por el imperialismo
franco-ingles, que prime a otros paises.
)iCual ha sido la reacci6n de la opinion public mun
dial en torno al caso de Finlandia? Los representan.
tes de los imperialistas, algunos que se Ilaman dem6-
cratas, y algunos .que se llaman reaceionarios, todos
iian coincidido en la defense de Finlandia. Mr. Hoo-
ver es el primer defensor de Finlandia; Franco es el
segundo gran defensor de Finlandia y opresor de Es-
pana. Mussolini es tambi6n defensor de Finlandia.
Todos los reaccionarios y los propios del patio crio
llo, son los primeros defensores de Finlandia. El Co-
mil6 de Ayuda a Finlandia, en Cuba, se organize en
la Lonja de Comercio, el centro de ]os reaccionarios
anticubanos. No hay niniguna voz efectivamente po-
pular que se alee por Finlandia en este caso. S61o
reaceionarios a un lado y a otro.
La Federaci6n de Estudiantes Americanos se ha
unido a la amplia oposici6n de las juventudes de ese
pais, ha.ia el pr6stamo concedido al gobiernb de
Mannerheim, adoptando una important resoluci6n
en la Convenci6n recientemente celebrada. Voy a leer
esa Resoluci6n que fu6 adoptada despu6s de que el
senior Roosevelt habia hablado en contra de esta Mo-
ei6n de ]a Juventud.
'SR. ALVAREZ (AURELO) : Esa es una filial del Par-
tido Comunista.
ISR. ROCA (BLAS): Dice asi la Res6Tuci6n:
(Lee)
Bernard Shaw, el gran dramaturge irland6s, ex-
pone: '-La explicaci6n de la acci6n de la Uni6n So-
vi6tica en Finlandia... continuea leyendo) ".










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENCION CONSTITUYENTE 38


Del mismo modo se han manifestado Lewis, el Re-
prcsentante de los trabajadores crganizados de los
Estados Unidos; del mismo modo se han manifes-
tado los mineros americanos; del mismo modo se han
manifestado, a trav6s del mundo, los obreros de to-
dos los paises; del mismo modo se han manifestado
los obreros suecos, cercanos a Finlandia; y del mis-
modo se han manifestado los propios trabajadores
finlAndeses, en contra del Mariscal Manaerheim, y
han levantado el gobierno popular democrAtico, ver-
dadero de Finlandia, encabezado por ese gran lider,
que lo eneabez6 ya en 1917, por ese verdadero fin-
land6s, por 6se no sueco, por ese que nunca llamara
a lcs extranjeros a oprimir a su Pais, Otto Kusinen:
esa es la relaci6n de los verdaderos hombres libres,
de los verdaderos hombres progresistas de todos los
paises, 6sa es la reacci6n del propio pueblo finlan-
d6s.
Es asi, sefiores Delegados, brevemente explicado,
el caso de Finlandia, y la improcedencia de la Mo-
eiCn presentada a debate. Yo he presentado una en-
mienda con respect a esa Moei6n, que consider
ccmpletamente justificada: esa enmienda tenia por
objeto traer las cosas a un piano mas real: si la Mo-
ei6n trataba (y es la idea que creo expresaba el autor
de ella al redactarla), si trataba de ayudar la inde-
pendencia de los pueblos del Mundo, nosotros podia-
mos acordar aqui una forma concrete de ayuda ver-
dadera a los pueblos que estin luchando por su in-
dependencia, a los que son invadidos, atropellados y
esciavizados por los imperialismos que estan envol-
viendo al mundo en una guerra sangrienta. Una
avida que no fuera s6lo un mensaje, una declara-
cion tan s6lo: tomar el dinero de nuestra propia li-
beraci6n y Ilevarlo a Puerto Rico, para una campa-
fia por la libertad de los press de Atlanta y otras
penitenciarias norteamericanas; para una campafia
por ]a libertad de ese propio pueblo: enviarlo a Chi-
na, para ayudarla frente a la agresi6n de los japo-
neses, opresores de pueblos, que se han lanzado a
corlar la independencia de ese gran pais. Enviar
ese dinero a la India a Ghandi o a Nerhu, para que
hagan alli el uso adecuado para la lucha por su libe-
raci6n, ya que ellos no han tenido la magnifica opor-
tunidad de reunir esta Asamblea 'Con'stituyente, en
la hora de hacer la liberaci6n del pueblo de Cuba;
ya que todos esos pueblos, sea Haiti, Santo Domin-
go, Jamaica, en fin, todos los pueblos pequefios que
nos rodean estan en condiciones mis dificiles que
nosotros, ayud6mosles.
Afin hace unos meses, en las called de Kingston,
en Jamaica, los jamaiquinos han sido muertos a tiros
por los soldados extranjeros, euando demandaban sus
derechos, cuando pedian su mejoramiento. Es ver-
dad que un cubano esta al frente de esos jamaiquinos
on ]a petici6n de la libertad, pero si se quiere ayudar
a la libertad, enviese ese dinero a que me refiero en
la enmienda, que en forma de Moei6n serA discutida,
con sus turnos, y entonees hablar6 a favor de ella.
Enviese ese dinero a defender la libertad de los pue-
blos. 'Si no se quieren hacer declaraciones, si no es
con fines politicos, hagase en buena hora en defen-
sa de los pueblos qie deben' estar luchando por la
libertad; h6gase en buena hora, para los pueblos
que se mereeen que nosotros los apoyemos; hAgase,


en fin de cuentas, para ayudar al advenimiento de
una sociedad en que no haya explotadores ni
explotados; en que no haya mas desocupaci6ni, en
que no haya mas militarismo, en que s6lo haya tra-
bajadores: trabajadores de la ciudad, trabaja-
dores del campo, trabajadores intelectuales: iHA-
gase, en buena hora, en beneficio del advenimiento
do una sociedad en que todos los hombres sean her-
manos, en que todo sea de todos, en *que hayan pa-
sado estas violentas colisiones de classes en el mun-
d(, y que se establezca el reinado de la verdadera
confraternidad universal, en un mundo sin fronte-
ras, en un mundo sin cafiones, sin fabricantes de
armas y sin imperialistas.
(Ocupa la Presidencia el senior Coyula).
SR. PRESIDENTE ("COYULA): Tiene la palabra el
oefior ChibAs.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Sefior Presidente y sefio-
res Delegados:
Una vez mAs t6came alzar la voz en este Hemiciclo
para defender la causa de la Democracia; pero antes
que nada, hay un punto que quisiera precisar. Hubie-
ra deseado que esta Moci6n de solidaridad con el pue-
blo de Finlandia, el pueblo que estA luehando con
heroismo ejemplar en defense del derecho a la libre
dpterminaci6n de las naciones pequefias, no fuera
considerada ni tratada aqui como un debate de ca-
racteres politicos, sino -inica y exclusivamenrte como
un elevado pronunciamiento de solidaridad demo-
crAtica international. Hubiera querido y deseado
que toda esta cuesti6n se desenvolviera en un piano
de elevaci6n y de altura, en el que reine el verdade-
ro aspect de los principios, haciendo abstracei6n
de las personas, los partidos y los bandos, para de
Psa manera honrar del modo mas efectivo a un pue-
blo que lucha por su independencia.
Siempre he procurado manifestarme de esa mane-
ra en el seno de la Convenci6n, -y ella gentilmente
lo ha reconocido asi-. En ninguna ocasi6n he plan-
leado cuestione, incidentales de tipo personal que
les hagan agresi6n a los Delegados c a los partidos
que con nosotros conviven en el seno de la Asamblea.
Pero no todos los oompafieros ban procedido de la
misma manera, y hemos ,isto c6mo algunos Deleaa-
dos que pretenden combatir la Moci6ii de Finlandia,
lian venido muy parcos cn razonamientos, pero muy
espl6ndldos en groserias y ban planteado cuestiones
que no debieran jams plantearse en el seno de la
Convenci6n; 'quizAs portne esos compafieros carecen
del sentido de los matices y por ello son incapaces
le comprender la diferencia que existe entire la ener-
Lia y la ordinariez: quizAs por esa raz6n cuando ellos
tratan de ser enrgicos. cuando tratan de adoptar
una postura insolente, s6lo consiguen compor-
tarse de una manera vulgar. Y es que yo recordaba,
inientras se planteaban euestiones en esta Conven-
ei6n que caldeaban el ambiente, yo recordaba las pa-
labras de un ilustre escritor frances que decia que
todo en el mundo se podia disimular menos una sola
eosa: que la cobardia se podia disimular con la pru-
ieneia, que la torpeza se podia disimular con la re-
serva, pero one la vulsaridad de maneras no se po.
dia nunca disimular con nada.










;6 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Combatiendo ]a Moci6n en favor d'e Finlandia, se
hran dicho muchas cosas que nada tienen que ver con
Finlandia. Algunas de esas euestiones es precise
aclarar y determinar.
Alglin Delegado manifest6 que yo estaba haciend.
political partidarista al plantear la Moci6n de Fin-
landia. En realidad, yo no aspiro a, Senador ni a
Representante ni a nada en mi pals, pero segura-
nente que no aspiro a, Senador por Finlandia, ni tam-
poco por Rusia, de ninguna manera.
La Moci6n de Finlandia, como muy bien se expre-
sa en su texto, es un simbolo; a Finlandia se le toma
"cm-o naci6n expresiva de las pequefias nacionali-
dades que luchan por su independencia, porque Cu-
ba es una pequefia nacionalidad. La Moci6n de Fin-
landia es una Moci6n simb6lica, que comprende a to-
os los pueblos que luchan por su libertad y por su
,ignidad national; no es una Moci6n privativa y
excluyente en favor do Finlandia; es que Finlan-
dia, por su heroico comportamiento y por las eircuns-
tancias hist6ricas que la rodean, se ha escogido co-
mo naci6n simb6lica de los pueblos que defienden su
libertad, de la misma manera que en las postrime-
rian del pasado siglo otras naciones tomaron tambi6n
a Cuba como naci6n simb6lica de los pueblos que lu-
chan por su independencia.
Yo quiero dejar perfe.tamente aclarado *que el he-
ehc de defender la causa de la independencia de
Finlandia, no excluye en lo absolute, en lo que a
mi se refiere: la defense de la independencia de los
otros pueblos de la tierra; en Finlandia, ellos se en-
cuentran simbolizados.
Puede tener la seguridad absolute el Delegado Bias
Roca, que si 61 present a esta Convenci6n Constitu-
yente una Moei6n de solidaridad con China, o en fa-
vor de ]a independencia de Puerto Rico, o de la in-
dependencia de Checoeslovaquia, o de ]a independen-
cia de Polonia, -de las dos partes-, de la ocupada
por Alemania y la ocupada por Rusia, yo ser6 el pri-
mer defensor de esa Moci6n del Delegado Bias Roea.
No se me ocurriria a mi combatir una Moci6n en ese
sentido presentada, como ha hecho el Delegado Bias
Roca, en relaci6n a la Moci6n Finlandesa. De la misma
manera, a todos los pueblos que hoy se encuentraon
aherrojados por la tirania.
Dice el Delegado Blas Rrca que 6sta es una Mo-
ci6n declamatoria y vacia, que vamos a ver cuAl es
ia actitud de los Delegados que la firmani, cuando
se planteen aqui en el seno de la Colivenei6n las pro-
blomas fundamentals de nuestro pueblo. Nuestra
aetitud en ese sentido, el pueblo de Cuba no tieni'
que esperar para conoceria de nuestros futures pro-
nunciamiento.
Esta actitud ya la con'oce el pueblo de Cuba; por-
que nuestra posici6n real en favor de las necesida-
des cubanas, tuvimos oportunidad de hacerla paten-
te de modo clara y terminante durante el gobierno
revolueionario; porque todas las medidas populares
y naeionalistas *que pueda presentar en el seno de la
.Aamblea el Delegado senior Bias Roca, ya tuvieron
sus antecedentes en el gobierno de la revoluci6n cu-
bana cuando estuvo en el poder, y entonces no res-
paldaron esas medidas populares y nacionalistas


cuando nosotros que hieimos tal, tuvimos en cambio
on contra al partido comunista al que pertenece el
senior Roca, que combati6 con safia, y sin cuartel a ese
gobierno revolucionario que implantara esas medi-
las populares, revolucionarias y nacionalistas.
SE. VILAR (CSAR) : Me permit una interrup-
oi(n el senior Chibis, con la venia de la Presidencia,
para una pregunta?
'SR. 'CHIBS (EDUARDO): Voy a responder al conm-
pafiero en distinta forma ya que ell.os no me han
permitido interrupcioncs.
SR. VILAR (CskAR) : ,Si el Dr Chibfs quiere pue-
de responder de la misma manera.
Pero como el senior ChihAs en su discurso plan-
te6 el problema de las medidas progresistas toma-
das por el gobierno del Dr. Grau, cosa que no va-
mos a negar; pero no olvidemos tampoco el moment o
que vivia el pueblo de Cuba y en el que tanto el
Dr. Grau, como cualquier otro que hubiera estado
en la Presidencia, por la presi6n que hacia el pue-
blo hubiera estado obligado a tomar una series de de-
terminaciones en tal direcci6n.
Pero quiero hacer una pregunta al senior Chibas.
Una de las cuestiones fundamentals que se plan-
te6 para el pueblo de Cuba y para las classes tra
bajadoras fu6 la jornada de oecho horas. En virtud
de un Decreto del gobierno de Grau, se saneionaba
esta conquista, pero unos dias despu6s en el mes de
septiembre se promulgaba otro Decreto, si mal no
recuerdo el nfimero 1117, ,n virtud del cual el pro-
letariado agricola no estaba comprendido en la jor-
nada de echo horas. Es d[cir que nuestro pais, emi-
nettemente agricola, y en una industrial como la del
az6car de la que dependent numerosos trabaja-
dores, ni los choferes particulares, ni los empleadow
del ramo dom6stico estaban comprendidos en' esta
media que excluia a los obreros azucareros para be-
neficiar a las grandes empresas azucareras. C6mo
la estima el Dr. Chibas, es una media progresista,
o es una media que sera rectificada en esta Asam
blea Constituyente ?
SR. CHBlbS (EDUARDO) : No es cierto, y yo qui-
siera que el compafiero reafirmara sus palabras so-
bre el Decreto que nosotros llamamos de la jorna-
da de oecho horas. En el campo se establecieron dos
turns para los trabajadores del campo y se estable-
ci6 para los obreros del campo, por primera vez en
nuestro pais un journal minimo equitativo que de-
pendia en ciertA forma en que se regulaba el pre-
eio del azucar.
SR. VILAR (ICSAR) : Y puede decirme el senior
Chibis en qu6 mes es mIs bajo el precio del azfi-
car ?
SR. CHIBAi (EDUARDO) : Yo no soy propietario
de ingenio; quizas el Dr. Marinello que es propieta-
tario de un ingenio podria contestarle.
ISR. MARINELLO (JUAN) : Ojala lo fuera senior Chi-
b6s, porque asi podria ayndar mejor a los traba-
jadores a quienes usted atropella e insulta constan-
temente. iOjala lo fuera!










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3:


SaR. VILAR (CSAR) : No me explico que haya un
Conventional que no sepa cuAndo es mis bajo el
precio del azlicar.
SR. PRESIDENT (ICOYULA) : La Presidencia no
puede permitir que se establezcan didlogos. Una in-
terrupci6n se puede hacer cuando lo permit el quo
esta hablando.
SR. MARINELLO (JUAN): Y mejor todavia, que el
senior Presidente Ilamara la atenci6n a los que hacen
alusiones imbeciles y molestas.
ISR. PRESIDENT (COYULA) : Senior Marinello, la
expresi6n no es la mIs apropiada para el seno de ]a
Asamblea, ni la que me parece de un compafiero.
Tengo la seguridad que las palabras han salido de
boca del senior Marinello en moments de exaltaci6n
y que no tendra inconvenient en retirarlas.
SR. MARINELLO (JUAN): Han salido en un mo-
mento de plenisima conciencia de este Delegado, y
no las retire.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo soy contrario a la pe-
tici6n que hace la Presidencia al senior Marinello y
lamento no poderme sumar a ella, porque si yo acep-
tara que no deben hablar aqui nada, mfs que las per-
sonas que no se produjeran con concepts imbeciles
la representaci.6n del Partido Comunista no podria
hablar en el seno de la Asamblea, y yo soy muy
respetuoso de la libertad de pensamiento.
Estoy defendiendo la libertad de palabra del co-
munismo.
!SR. PRESIDENTE ('COYULA) : La Presidencia rue-
ga al senior ChibAs que procure encausar su discur-
so de manera de ganar tiempo y que el debate no
se haga confuso ni inconvenient.
|SR. VILAR (ICiSAR): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
'SR. PRESIDENTE ('COULA) : Tiene la palabra el
senior Vilar para una cuesti6n de orden.
SR. VILAR (ICSAR) : Siento profundamente decir
lo que voy a decir, por el gran respeto que ha ins-
pirado siempre el Comandante Coyula. Cada pala-
bra que dice el Comandante Coyula nosotros las me-
dimos y las pesamos; pero ahora el Comandante Co-
yula dice que la Presidencia quiere que el senior Ma-
rinello retire algunas palabras, y debia tambi6n
exigirselo al Convencional Chibas.
Yo no hubiera hecho jams la petici6n al senior
Marinello, porque donde habla el senior Chibas no
puedo hablar yo, y donde hablo yo no podria ha.
blar 61, porque lo echarian. No es que se hable con
groseria porque los sefiores usen el lenguaje del pue-
blo. Con la misma energia que el Comandante :Co-
yula pide al sefor Marinello que retire las palabras
que dijo, debe proceder con el senior Chibas, que
quiere pronunciar un discurso hist6rico y lo que esti
pronunciando es un diseurso hist6rico.
SR. CHIBS (EDUARDO) : Es eierto, como decia el
senior Vilar, que donde 61 hable no puedo hablar
yo. Es una cosa que a mi lejos de disgustarme me
complace extraordinariamente. Yo estoy hablando


aqui con el mismo derecho que cu'alquier Delegado,
un derecho que se encuentra respaldado por cuaren-
ta mil electores que tuvieron confianza en mi para
traerme aqui y con ese derecho hablo.
Un Delegado planteaba aqui tambi6n el caso de
las contribuciones forzosas establecidas en un perio-
do insurreccional del Partido Revolucionario Cuba-
no. Yo podria ripostar con una series de coritra-acu-
saciones, pero bien fundamenta.das. Pero, no es esa
mi intenci6n, porque no quiero rebajar el tono del
debate. Solamente voy a decir una sola cosa en re-
laci6n con eso que ha sido planteado por ustedes y
no planteado por nosotros, y es que durante much
tiempo el Partido Comunista ha venido utilizando
esa arma y otras muchas armas, para atacar a los ver-
daderos revolu'cionarios del pals. Aqui tengo yo,
pero no le voy a dar leetura porque no quiego can-
sar a la Asamblea, manifiestos del Partido Comu-
nista, en que decian horrors de Antonio Guiteras,
y pedian su fusilamiento y su exterminio. Aqui hay
tambien una revista, "Masas", dirigida por el )Dr.
Marinello, en que tengo tambien, marcados, en un
editorial, responsabilizado por tanto el senior Mari-
nello, palabras de dura condenaci6n contra Anto-
nio Guiteras a quien se le llamaba fascista, facinie-
roso, etc., etc. Recuerdo tambi6n cuando los muros
de la Habana se llenaban de letreros pidiendo el
fusilamiento inmediato de Grau y Guiteras; recuer-
do perfectamente el epiteto de traidor y de servidor
del imperialismo que se le hiciera al senior Antonio
Guiteras, y esta cuesti6n planteada no es mks que
una nueva forma de ataque a la memorial de ese
gran libertador cubano, que tiene todos mis respe-
tos y toda mi consideraci6n; yo s6 que su austeridad
ejemplar, que podia habor recurrido a procedimien-
tos impropios, o m~s o menos adeeuados, en momen-
tos de grandes convulsiones political, pero de cuya
austeridad y honradez nadie tiene el derecho de
dudar, porque en defense de sus ideales presto es-
tuvo a sacrificar su vida.
Yo s6, porque lo trat6 en aquellos tiempos de las
contribuciones forzosas, que Antonio Guiteras no te-
nia cigarros para fumar, y en una ocasi6n en que
estaba refugiado en un lugar donde yo le habia con-
ducido, cuando le ofreciera cigarros, 61 me contes-
taba que ese nickel que 61 podia gastar en cigarros,
preferia gastarlo en ]a emancipaci6ri de Cuba, com-
prando armas y balas para. rescatar nuestra liber-
tad.
Era asi como actuaba Antonio Guiteras.
SR. VILAR (QCSAR) : Por qu6 se separ6 entonces
del P. R. C.?
.SR. CHIBAS (EDUARDO) : Guiteras en ningin mo-
mento se separ6 del Partido Revolucionario Cuba-
no; en ningin instant Guiteras se separ6 del Par-
tido.
SR. PaIo SOCARRlS (CARLOS) : Lo separaron los
que lo asesinaron, que esthn con ustedes.
SR. VILAR (ICSAR) : Y la Joven Cuba?
SR. 'CHIBs (EDUARDO) : La Joven Cuba era otro
organismo distinto, fundado por Guiteras, que nun-
ca estuvo con el Partido Revolucionario Cubano. FuE










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE
I ----- -- .t. 1 -1 1 --


Secretario de Gobernaci6n en el Gobierno del Dr.
Grau San Martin, y tengo la seguridad de que si
Guiteras viviera todavia, Antonio Guiteras, que te-
nia una line recta de conduct y que jams se ex-
presaba en pdblico o en privado, sino con una pro
funda veneraci6n y respeto al Lider de nuestro
Partido, el Dr. Grau San Martin y con palabras de
en6rgica condenaci6n contra el actual J ee de uste.
des. For eso, porque 61 seguia siempre la misma
linea recta, estoy seguro que en estos moments es-
taria sentado en estos escaios con los Revoluciona-
rios, teniendo por Jefe al que fuera su Jefe en el
Gobierno Revolucionario, y no sentado del lado de
alli, teniendo por jefe a aqu61 que fuera responsa-
ble de su muerte.
(Aplausos).
Y en relaci6n con eso, si ustedes esthn tan inte-
resados en averiguar donde han ido esos fondos de
la contribuci6n forzosa, Ah, pregfintenselo ustedes,
sefiores Delegados del Partido Comunista al que fiu;-
ra hasta ayer el enemigo mortal de su Partido y hoy
se ha convertido en el jefe de ustedes. Pregfinten-
selo ustedes al Coronel Batista, pregdntenle qu6 se
hicieron de los fondos ocupados en el Morrillo, cuan-
do Guiteras fu6 muerto por las fuerzas comandadas
por Batista. El se lo podria contestar.

Pero yo no quisiera traer este problema y desviar
el debate en ]a forma que ustedes lo hacen.
Mas, antes de seguir, hay una cosa que se debe
precisar: Hablan ustedes del rescate de nuestras tie-
rras, del roseate de la tierra cubana, y nos pregun-
tan: Cudl serA nuestra posici6n cuando ello se
plantee Nuestra posici6n tiene sus races en el pa-
sado. En ese Decreto revolucionario del Dr. Grau so-
bre el derecho de tanteo, Decreto revolucionario que
hubiera permitido rescatar para la naci6n cubana mi-
les y miles de inmensas cabailerias de tierra, 17 gran-
des centrales azucareros; pero cuando el Gobierno de
la revoluci6n cay6, entonces, sefiores, el Jefe de us-
tedes que hoy habla del reseate de la tierra, en vez
de rescatarla en esa oportunidad que la tenia, por-
que el Deereto de Grau se la concedia, lo que hizo
fu6 entregar esas miles y miles de caballerias de tie-
rra cubana, y 17 grandes Centrales, en manos de la-
grandes corporaciones imperialistas del Norte.

iY me hablan todavia del rescate de las tierrasl
Los grandes responsables de que eso no se pudiera
hacer en su mejor oportunidad no hablan de eso!
Sr. President y Sres. Delegados: de la misma ma-
nera que en el pasado defenoiera la causa de la inde-
pendencia de China, la causa de Abisinia, de la Repd-
blica Espafiola, de Albania, de Austria, de Checoes-
lovaquia, y de la Polonia, es que vengo ahora a de-
fender la causa de Finlandia. Mi conduct es una li-
nea recta, de absolute consecuencia. No hay en ella
desviaciones de ninguna elase. Y yo defendia la cau-
sa de China y la causa de Espafa, como bien lo sa-
ben los Sres. Delegados del Partido Comunista, cuani-
do eso no se podia hacer con la misma facilidad con
que ahora puede hablarse de la causa de China o de
la causa de Santo Domingo.


Y si en aquela oportunidad, cuando existia en el
pais un regimen de terror y mi voz se alzara frente
a ese regimen que encarcelara a los que realizaban
acciones o se solidarizasen con la defense de la inde-
pendencia y con las causes libertarias de otros pue-
blos, viera a un renombrado intellectual, muy conno.
tado del Partido Comunista y le pidiera ayuda en es-
ta defense de la Repfiblica Espafiola en que me habia
empefiado y en que me habian dejado solo debati6u-
dome en el pais, y ese intellectual comunista, que no
quiero nombrar aqui, me contest que eso era un sui-
cidio, que si yo tenia ganas de que me mandaran a
la Cabafia o al Cementerio, que 61 no se encontraba
dispuesto a seguirme en mis locuras.
Y hoy se me dice que por qu6 no defiendo la cau-
sa de China, o la causa de Puerto Rico, o la causa de
cualquier pueblo de Am6rica o del mundo. La defien-
do ahora como la defend antes cuando era riesgoso
el defenderla y la seguir6 defendiendo mientras vi-
va.
Por eso precisamente es que defiendo la causa de
Finlandia.. Porque, sefiores Delegados, si yo no defen-
diera en esLos moments la causa finesa, estaria clau-
dicando y traicionando mis convieciones de antaio.
Yo estaria poniendo de relieve ante todos los Dele-
gados de esta Asamblea que eran hip6critas e insin-
ceros mis pronunciamientos anteriores en favor de
China, de Abisinia y de la Repiblica Espafola, por-
que son id6nticas las causes, id6nticas en todo.

Y se da el caso curiosisimo de que las razones ale-
gadas para invadir Finlandia son exactamente las
mismas razones esgrimidas por Hitler para invadir
a Checoeslovaquia, el Austria y Polonia, y la esgri-
mida tambi6n para invadir Abisinia y enviar las Ca-
misas Negras a la Repfiblica Espafiola...
Las huestes rusas que se mandan a Finlandia ale-
gan lo mismo que las 'Camisas Negras que iban a la
Repfiblica Espafola y a Abisinia: que van a defender
un pueblo oprimido contra su gobierno opresor. Y
esta defense del pueblo oprimido, lo mismo que hacen
los nazistas y los fascistas, la realizan, sefiores dele-
gados. dejando caer millares de bombas mortiferas
sobre las poblaciones civiles, lo mismo que las fascis-
tas. Y esta defense generosa, altruista, humanitarian
de salvaci6n para el pueblo oprimido, la realizan
larizando sobre esos paises los tanques, la artilleria
gruesa y abusando de sus mujeres y sembrando la
ruined y la muerte por doquier.
i Qu6 cinismo, que sarcasmo mAs inaudito el de es-
te Dictador Stalin que para cometer sus tropelias usa
no s61o las propias razones de Hitler, sino tambi6n las
propias tesis fascistas justificativas de sus agresiones
a las pequefias nacionalidades!
Defender al Gobierno, al pueblo de Finlandia, do
su Gobierno cuando es el pueblo o el Gobierno de Fin-
landia es, mejor dicho, no es un Gobierno de facto.
una dictadura, sino un Gobierno product de una l.-
gitima elecei6n popular, es el Gobierno de Finlandia
un Gobierno ejemplar entire ]as democracies de la tic
rra y es, Sres. Delegados, Finlandia, uno de los pai-
ses mas adelantados en el orden de la cultural de Eu-
ropa como en el order de la eultura contemporAnea.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 39


Yo tengo la seguridad de que el pueblo entero de
Finlandia respalda al Gobierno de Finlandia y no
s6lo tengo esa seguridad por las noticias que tenemos
de allA, sino y sobre todo, porque seria Sres. Delega-
dos, demasiado ofensivo suponer otra cosa para al
Ej6reito de Rusia; seria un insulto al Ej6rcito de Sta-
lin, porque si el pueblo de Finlandia esta en contra
de su Gobierno, c6mo podemos nosotros coneebir so(-
fiores que ese pueblo inconforme con su Gobierno,
aliado con el Ej6reito mks grande del mundo, con la
aviaci6n mis poderosa de la tierra, con las mejores
baterias antia6reas, baterias de campafia, con los me-
jores tanques y carros de asalto, hombres que son uri
ejemplo de la discipline military y de eficiencia tee-
nica; c6mo es que ese Ej6rcito inmenso, contando
con la alianza del pueblo, rebelde contra su Gobier-
no no puede en un dos por tres derrotar a la pequefia
camarilla, que dicen los Sres. Comunistas explota al
pueblo de Finlandia?
Seria eso demasiado ofensivo para el Ej6reito ru-
so. No, tenemos que convenir en que no es el Ej4r-
cito de Rusia culpable de que no haya podido avanzar
mis en las tierras finesas, sino la resistencia heroic
del pueblo finlandes en pleno, puesto en pje en defeni-
sa de la dignidad national y de la independencia de
su patria.
Se ha dicho aqui que el General Mannerheim es un
bArbaro reaccionario, es un tigre de crueldad. No me
iiteresa defender al General Mannerheim ni me inte-
resa analizar el caricter de la represi6n que tuvo efec-
to en 1918 cuando la independencia de Finlandia,
puesta en prictica por el Bar6n Mannerheim, no es
a dicho Bar6n a quien yo vengo a defender y para
quiein pido que esta Asamblea envie un mensaje de
solidaridad. No, es al pueblo de Finla4ldia y a tra-
v&s del Gobierno fins, y nada tiene que ver con el
Gobierno de Finlandia el Bar6n Mannerheim por mu-
cha personalidad que tenga, fuera de su funci6n ofi-
cial.
El President de la Repfiblica de Finlandia es un
ilustre intellectual europeo, cna figure venerable pa-
ra todos los hombres que amamos la libertad, la fi-
gura de Kyosti Kallio; el General en Jefe de las fuer-
zas de Finlandia no lo es Mlannerheim tampoco, que
lo es el General Kaalo Knudsen; el Jefe del Estado
Mayor del Ejrcito no es el Bar6n Mannerheim;
y el heroe de la Karelia no es tampoeo el Bar6n Man-
narheim, sino el General Helgar Wallenius.
Pero suponiendo que el Bar6n Mannerheim Cuera
realmente el Presidente de la Repiblica o el Jefe de
Estado Mayor o el General en Jefe de sus ejereitos.
y que fuera tan sanguinario como lo pintan los co-
munistas, eso no me impediria el solidarizarme con
la causa de la independenicia finesa, porque si 2s cier-
to que el Bar6n Mannerheim emple6 m6todos drfiti-
cos, de violencia extrema en 1918 para repriIrir ]a
Revcluci6n social de Finlandia, tambien no es menos
cierto que una personalidad international, a qtien
reiteradamerite se ha referido el Sr. Bias Roca, repi-
tiendo que se apoy6 en el Presidente de la Repfibli-
ca China, el General Chiang Kai Shek, tambien este
en el mes de abril de 1924, y esto lo deben conocer
bien los Delegados del Partido' Comunista, estable-
ci6 en China y en toda la zona Meridional de China,


una represi6n contra el Partido Comunista m6s vio-
lenta diez veces todavia que ]a represi6n de Manner-
heim en Finlandia; miles y miles de comunistas eran
degollados en 1924, obedeciendo las 6rdenes de
Chiang Kai Shek, a quien habiendo alabado Bias Ro-
ca, y no porque haga mal, porque Chiang Kai Shek
es hoy el Presidente de la Repiblica China, y cuando
uno se dirige hoy a Chiang Kai Shek no se dirige al
sar-guinario Chiang Kai Shek de 1924, masacrando
por miles a los comunistas, se dirige al.Presidente de
la Repfiblica de 'China, y cuando uno apoya y le en-
via recursos al Gobierno de Etiopia, no es que se este
solidarizando con el negro, con Haile Selassie, y apo-
yando a un emperador y hac~ndose solidario del sis-

tema imperial, uno esta, soncillamente, respaldando
a la Naci6n de Etiopia, que tiene como Jefe de Go-
bierno a Haile Selassie. Esta es la cuesti6n.
Y todavia, en el caso de Finlandia, se da el hecho
de que el famoso Bar6n de Mannerheim, no es el Je
fe del Estado, ni siquiera el Jefe del Estado Mayor
Se ha hablado de ]a barbara represi6n del Gobier-
no de Mannerheim, porque Rusia represent la demo-
cracia, esta defendiendo los postulados de la democra-
cia al invadir a Finlandia, ;ah!, sefiores, euando Ale-
mania ocupa la Checoeslovaquia y el Austria, est6
realizando un acto de agresi6n imperialista; pero
cuando Rusia se apropia y be roba la mitad de Polo-
nia, cuando Stalin compete tal latrocinio, exactamen-
te igual que antafio lo hiciera Catalina II, y tan re-
pudiable es cuando lo realize un Zar de Rusia, como
cuando lo realize el tragico Dictador Rojo del Krem-
lin...
SR. ROCA (BLAS): Me permit una interrupei6n ?
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Se la voy a permitir, pe
ro le ruego que sea breve.
SR. ROCA (BLAS) : El caso de Polonia, Alemania y
la Uni6n Sovifti.ca, es el siguiente: Las Ventas de Ca-
sanova son ocupadas por ge6fagos que se las quitan
a los campesinos; viene la oportunidad revoluciona
ria, los campesinos van a la3 Ventas de Casanova y
se las quitan a sus poseedores, y aparentemente lo.
dos realizan la misma funci6n de apoderarse por la
fuerza de las tierras, aparentemente; pero todo hom-
bre del pueblo, campesino y trabajador, comprende-
ra que los ge6fagos que se :roban la tierra para explo-
tar al pueblo, son hombres criminals, que no mere-
cen ni ain el nombre de hombres; pero, en cambio.
los campesinos que roban !a tierra y la ponen otra
vez al servicio dp la humanidad, de] pueblo y de la
justicia social, haceen una gran obra, que debe ser
aplaudida.
'SR. CHIBIS (EDUARDO) : Perfectamente, el senior
Roca, que on este caso no ha tenido ni con much la
consistencia de la roca, quiere comparar el caso de
Finlandia o el easo de Polonia con las Ventas de Ca-
sanova. No s6 si se refiere al senior -Casanova, su alia-
do en la aetualidad.
Eso voy a contestarlo posteriormente, voy a contes-
tarlo con unos datos que tango aqui en relaci6n con
ese sistema socialist, de la tierra de la bienandanza,
patria del socialismo y del marxismo, tierra de los
proletarios oprimidos, que es hoy la URSS; perp an.









40 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


tes quiero hacerle una advertencia. Yo cousidero que
el cambio no esti en eso que sefiala el Sr. Roca, el
cambio esta en otra cosa completamente distinta, el
caso consiste, es decir, el hecho de censurar antes la
agresi6n a las naciones pequefias y despu6s aplaudir-
las y consolidarlas y participar tambi6n en el reparto
del botin. El hecho esta en que antes el Partido Co-
munista tenia la fobia del fascism, todo para el Par-
tido Comunista era atacar al faseismo, y cuando yo
planteaba en el seno de alguna colaboraeion amplia
en donde tenia contact con los Delegados del Parti-
do Comunista alguna cuesti6n de sabor anti-imperia-
lista, me decian los sefiores comunistas que no se po-
dia hablar de anti-imperialismo y en ese sentido hay
hasta un articulo del senior Marinello escrito al re-
greso de un viaje que hizo a Suram6rica. La enet-
ti6n era luchar contra el fascismo, no se podia ata-
car al imperia!ismo, ni se podia hablar de la indepen-
dencia de Puerto Rico...
SR. MARINELLO (JUAN) : Me permit una interrup-
ci6n ?
'Sn. CHIBAS (EDUARDO): 'Con gusto.
'SR. MARTNELLO (JUAN) : Yo habia hecho haee nn
moment afirmaciones quizias un poco fuertes en re-
laci6n con la capacidad mental del conventional Chi-
bAs. Mi agresi6n, que yo entendia que lo era, no iba,
sin embargo, tan alli que supusiese que el senior Chi-
bas no supiera leer pero, allora, desgraciadamente.
sns palabras me ]o confirman, de modo que mis ma-
nirestaciones anteriores han quedado cortas, como se
dice, usando un'a expresi6n corriente.
SR. PPESIDENTE (COYULA) : Sr. Marinello...
SR. MARINELLO (JUAN) : El articulo a que se refie-
re el Sr. ChibAs, y que no entendi6 una palabra el
pintoresco conventional, no dice nada parecido a lo
que 61 afirma. De un mode clarisimo -lo recnerdo
perfectamente-, reconoce y denuncia los efectos ne-
fastos del imperialismo, sefialando, no obstante, que
el moment (aquel moment en que el articulo se es-
cribiera) aconsejaba una preferente acciin antifa-
chista entire otras razones, torque el imperialismo so
aliaba con el fachismo en hermandad terrible para
avasallarnos. Combatir al fachismo era -y es- conm-
batir al imperialismo.
Pero entendemos muy bien, entenrdemos perfect
mente, lo ocurrido al Dr. Chibis: para 61, los fachis-
tas no coineiden con el sentido agresivo y antihuma-
no del imperialismo... Por ello coincide el Sr. Chibas
con los mAs distinguidos profachistas de la tierra,
compaFieros suyos en la simpatia y en la campafia a
favor de Mannerheim. Iay que meditar un poeo cier-
tas circunstancias dentro de las cuales se mueve el
Sr. Chibas. Ve6smolas.
Hace alguin tiempo, un pueblo heroico sobre today
media, el pueblo espafiol, luchaba por su liberaci6n,
por su vida, contra las fuerzas gigantescas del fachis-
mo international. En ese instant, para los aliados
ilustres del Sr. Chibis, para Mr. Hoover, en el ex-
franjero, para Pepin Rivero entire nosotros, los espa-
iioles heroicos eran entes satAnicos, criaturas infer-
nales que se negaban a aceptar la influeneia civiliza-
dora de Alemania y de Italia... No hablaron enton-


ces los aliados actuales del Sr. Chib6s de la libertad
de un pueblo, el espafiol, agredido por otros mil ve-
ces mis poderosos. No. La invasion fachista en Espa-
fia era normal, beneficiosa, redentora... Ahora, las
cosas cambian. Ahora el 'Diario de la Marina' es, co-
mo el Sr. Chibds, un paladin de la independencia d&
Finlandia. 6Y por qu6 el interesante, el pasmoso cam-
bio? Pues, sencillamente, porque antes, cuando el ca-
so espafiol, las armas del pueblo no agredian a la
Uni6n Sovi6tica sine a los fachistas, al paso que aho-
ra, como los tiros de Mannerheim van contra el pais
del socialismo, a Hoover, a Pepin Rivero y a Chibas
les preccupa seriamente la suerte de ]a pobre Finlan-
dia...
Yo felicito al Sr. Chibds por sus distinguidos alia-
dos. Algfin dia habrAn de encontrarse...
SRA. HERNANDEZ (ALICIA) : Con la venia de la
Presidencia...
Para un ruego a los compafieros Asambleistas.
Que dada la trascendencia y la augusta funci6n
de esta Asamblea, se supriman los insultos persona-
les... Estamos cayendo de continue en un paso c6-
mico trigico que no debe producirse de ninguna ma-
nera de esta indole, ,Sr. President.
SR. PRESIDENTE (ICOYUL) : Continfie el senior
Chibas.
,SR. CHIBSS (EDUARDO) : Quizds no est6n de mas las
palabras de la compaiiera Alicia Hernindez, por el
respeto que la Asamblea merece... A mi no me
interest en lo m6s minimo.
Pero, para eso, seria precise que los sefiores De-
legados del Partido Comunista, cuando fueran a en-
trar en el hemiciclo de la Convenci6n, al mismo tien-
po que dejaban sus sombreros en ]a guardarropia,
dejaran tambi6n alli, cuando menos, sus malos mo-
dales y pidieran un tiquet para recogerlos a la sa-
lida.. aunque no debian preoeuparse por eso, pues
estoy eonvencido de que ningin Delegado a la Con-
vcnci6n, se preocuparia o le interesaria robarles a
los comunistas sus malos modales dejados en la guar-
darropia.
Pero si hay una cosa que quiero contestar...
El senior Marinello admit que ha sido conmigo ex-
traordinariamente agresivo, y es natural que sea
asi... En la actualidad la posici6n normal de los
comunistas, de acuerdo con el pa.tr6n que les da el
senior Stalin, es ser agresivos.
Stalin es agresivo con Polonia y con Finlandia,
el senior Marinello, m6s modesto, es agresivo con-
migo nada mis.
Me parece 16gica y conseeuente la actitud del se-
fior Marinello.
Decia el senior Marinello que conmigo coincide
algunos grandes reaccionarios del pais... Yo no se
si coinciden conmigo o no coincided conmigo, ni me
interest saberlo tampoco; at contrario, esos reaccio-
narios yo creo que mas bien est6n situados en la
Coalici6n Socialista Demo.rr6tica, los grandes reac-
cionarios del pais, aliados politicos, en la actualidad,
del senior Juan Marinello.










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 41


Hay muchos, que yo no quisiera niombrar, porque
no me gusta plantear cuestiones personales, pero todo
el pais los conoce perfectamente y sabe que no estAn
aqui con nosotros sino que estin hoy con el senor
Marinello.
No creo que porque alguno de ellos incidentalmen-
te, en la cuesti6n de Finlandia, coincida conm.go, yo
deba entonces ponerme a atcaar a Finlandia, porque
tambi6n la causa de la independencia de Cuba fue
defendida por muchos grand's imperialistas ameri-
canos y por esa razon no jO ibamos nosotros a po-
ner a combatir ]a causa da ia independencia de Cu-
ba...
Yo soy extraordinariamente consecuente, en todo
ticmpo defiendo siempre el derecho a la libre deter-
minaci6n de las pequefias _a"ionalidades, lo misn;m
cuando ]a agresi6n parte de H tler que cuando par-
te del Jap6n, que cuando parte de Mussolini, que
cuando part de Stalin tambi6n; porque yo soy un
cubano y como cubano me siento sclidario con las
mka pequefias naciones y no comprendo que un cu-
bane pueda sentir de distinta manera..
Si yo hubiera nacido en Fuusia, quizhs pensara dis
tinto; pero como he nacido en Cuba, de esa manera
pienso y no concibo como es que un cubano piensa
de diferente modo.
Es un hecho curicso tambien, y al que no puedo
por menos de referirme, que esa campafia en pro
de la paz del Partido Comunista. Desata una cam-
pafa intensi-ima en favor de la paz, una campafia
intensisima en contra de las agresiones do los paise.s
fascistas; una campaia antifascista de primer ol-
den; y de pronto, sefiores Delegados, nosotros obser-
vamos que estos grandes de'ensores de la paz y con-
tenedores de todas las agresiones fascistas, observa-
mos que ocurre un hecho extraordinario y vemos qu?
de la misma manera que i chispa que encendierai
la conflagraci6n mundial J1 1914, fu6 el disparo diel
estudiante Prineeps, en Sarajevo, sobre el coraz6a
del Archiduque Francisco Fernando, tambi6n en
nuestros dias la chispa que ha encendido la gueria
mundial de la actual dad ha sido el disparo artery
de Stalin en Mosci sobre el coraz6n de la democra-
eia mundial, al firmar el pacto ruso-aleman. Y eston
sefiores, que se han pasado la vida condenando la
guerra y defendiendo la paz, y atacando el servicio
military obligatorio, y atacando el fascismo, y atacan-
do el militarism, llega un moment en quo, en un
viraje redondo, provocan la gran conflagraci6n pre-
sente, y se dan un abrazo en pleno Krenlim el Em-
ba-ador Ribentropp y el senior Stalin; y de esta ma-
nera lo vemos marchando de aliados, en la actuali-
dad, al nazismo y al comunismo. iY me dice el se-
for Marinello que soy inconsecuente! No, seiiores.
Yo mantengo la misma posici6n de siempre; mi po-
siciOn invariable en favor de la libertad y de la in-
dependencia de los pueblos. Son ellos, los comunistas.
los que han traicionado por complete sus principios
de antai5o; son ellos los que condenaran la ocupa-
c;6n del Austria y la ocupaci6n de Checceslovaquia
por Hitler, los que Pe dan Ii! mano. Stalin y Hit'er.
para repartirse Polonia a la faz del mundo asom-
brado. Y con ese gesto, el senior dictador Stalin, lo
que ha hecho es renegar de toda su historic revolu-


cionaria pasada, darles un puntapi6 a los principios
marxistas, y convertirse en un tirano, al estilo de
los Zares, como Pedro el Grande o Catalina Segun-
da, que anteriormente se repartieron Polonia, tam-
bi6n de acuerdo con Federico Segundo, de Alemania.
S61o que los actuales gobernantes no se llaman como
en el siglo XVIII. Ahora se llaman Hitler en Ale-
mania y Stalin en Rusia; pero la repartici6n es exae-
tamente la misma; y de acuerdo con Hitler se lanzan
sobre Finland-a; y ahora result que estos comunis-
tas, que antes no permitian que se atacara el impe-
rialismo, sino s61o el fascismo, pese a todo lo qu,
diga ahora el doctor Marinello sobre la interpreta-
ci6n de su articulo (yo s6 que ellos son unos maes-
tros en cuestiones de interpretaci6n y de tactica) es
lo cierto que muchas veces, cuando le planted la li-
bertad de Albizu Campos, cuando yo planteaba In
lueha por la independencia de Puerto R-co, hube de
eneontrar la oposici6n del Partido Comunista, que
tat6 de ahogar la voz de los revolucionarios cubanos
que luchaban en Puerto Rico y demandaban la li-
bertad de Albizu 'Campos, porque entonces estaban
aliados con el imperialismo. Yo estoy siempre eri
contra del fase:smo y en contra del imperialismo, y
lo sigo estando ahora y lo espero seguir estando.
No hay cambio en mi actitud; hay cambio en la ac-
titud contraria. La posici6n mia "es exactament"
igual a la que siempre he mantenido; son ustedes,
los comunistas, los que ayer atacaban el militaris-
mo y hoy se abrazan al militarismo; los que ayer
atacaban al fascismo y hoy se abrazan Hitler y Sta-
lin para repart!rse Polonia y marchar sobre Finlan-
dia. Son ustedes los que cambian de actitud; nos-
otros nos mantenemos en ]a nuestra posici6n de siem-
pre. Y despues se habla de Rusia como la Uni6n de
Repdiblicas Socialistas del Soviet, como la patria del
proletariado, como el lugar donde se mantienen pu-
ras y encendidas las pr6dicas de Lenin. Sobre eso,
yo pudiera leer algunos pirrafos de Lenin, que le
harian sub:r los colors al rostro a algunos Dele-
oados del Partido Comunista, pero no quiero cansar
demasia.do a la Asamblea, porque esas palabras de 6l,
de Lenin, que estfn en algunos libros de el qnu
tengo sobre la mesa, son ]a peor condenaci6n, la
maldici6n lanzada sobre el oportunismo y la traicion
present de los dirigentes comunistas internaciona'es
y de los comunistas nacionales cubanos; pero no quie-
ro cansar demasiado a ]a Asamblea... Lo que si quie-
ro es dar algunos datos precisos y concr-tos y bre-
ves sobre esta patria del proletariado...
SR. MARINELLO (JUAN): QuiSiera que el senior
Chibas dijera de antemana el origen de los datos a
que hace referencia, seguramente serin informes en-
viados por sus distinguidos aliados internacionales
en el caso fines...
SR. CmIBis (EDUARDO): El senior Marinello pue-
de deseansar. Yo no voy a hacer historic.

,SR.. MARINELLO (JUAN): Le pregunto el origen
de los datos a que se refiere.
SR. 'CHIBAS (EDUARDO) : Exactamente; los dates
van a ser ratificados por el senior Marinello; los da-
tes son una cosa elocuentisima, que hablan por si
mismos; son hechos innegables.










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. MARINELLO (JUAN): Pero esos hechos blos sa-
be el senior Chibas por experiencia propia? Le pido,
pues, que exprese a la Asamblea el origen de los
mismos. Me parece que la pregunta no s61o es in-
genua, sino perfeetamente pertinente.
SR. VILAR. (ICSAR) : Sefior Presidente: Hay unia
alusi6n muy fuerte de traici6n de los dirigentes co-
munistas nacionales. Felizmente, soy uno de los di-
rigentes comunistas nacionales mas destacados, des-
de hace much tiempo, desde 1929. Como hay la
acusaci6n de traici6n, aunque no quiero interrum-
pir al senior Chibas, cuando 61 termine, quiero con-
testar eso de traici6n de los dirigentes' comunistas
nacionales e internacionales.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Exactamente.
SR. PRESIDENTE ('COYULA) : En su oportunidad,
para alusiones, se le concederA la palabra al senior
Vilar. 'ontinfia en el uso de la palabra el senior
Chibas.
SR. CHIBAS (EDUARDO): Lamento extraordinaria-
mente que la palabra sea tan dura, pero no existe
otra palabra mas que 6sta de traici6n para ealifi-
car la actuaci6n de los comunistas, en el orden na-
cional y en el .orden internacion'al. No es ania la
culpa; la culpa es de la conduct de los sefores
comunistas.

Los datos que voy a exponer, como no sabe el se-
fior Marinello su procedencia, yo me creo obligado
a decirselo. Yo puedo anticiparle que no, 61 no va
a hacerles reparo alguno a esos datos. iSon simple-'
mente eloeuentes, y por ello no podri rebatirlos.
Pero como yo los he puesto todos juntos, dan una
sensaci6n muy clara de lo que existe eri Rusia en la
actualidad y lo que es el regimen de Stalin.
SR. MARINELLO (JUAN) : ISefior Presidente: yo in-
sisto en mi pregunta de que el senior Chibas express
quien le entreg6 esos datos, ya que si el senior Chi-
bas es un Convencional de relative responsabilidad
sabra al referirse a cosas tan graves, d6nde las ha
obtenido.
)SR. PRESIDENT (ICOYUl A): La Presidencia no
puede contestar al senior Marinello. El senior Chibsq
es el que tiene derecho a contestarle o no.
SR. MARINELLO (JUAN): Desde luego, pero como
no me contest el senior ChibAs, quiero tener el auxi-
lio valioso, amable y venerable del Sr. Presidente...
'SR. CHIBAS (EDUARDO). Yo voy a contestar, con
muchisimo gusto, al senior Marinello, pero es que
61 no sabe todavia los datos que son; pero asi y to-
do yo le voy a responder: estos datos que yo tengo
aqui, han sido extraidos de la prensa comunista, de
los peri6dicos comunistas, el "Pravda" y el "I'zvez-
tia", peri6dicos comunistas, y de los peri6dicos co-
munistas cubanos tambi6n. De manera, que son da-
tos de la propia fuente comunista,
Estos datos, senior Marinello, son los siguiertes:
voy a ir nombrando, -son pocos-, todos los gran-
des dirigentes del Partido Comunista que hicieron
la Revoluci6n de Octubre de 1917 y se aduefiaron
del poder, absolutamente todos los dirigentes de 'a


Revoluci6n de Octubre, y vamos a ir viendo estos
sefiores que hieieron la Revoluci6n de Octubre, to-
dos ellos fueron calificados por Stalin en afio pa-
sado como unos bandoleros y fascistas. Yo no creo
eso, no tengo ese mismo modo de opinar de Stalin,
yo no creo como Stalin, que los hombres que hicie-
ron una gran revoluci6n, estemos o no de acuerdo
con sus principios, que estos hombres, todos los di-
rigentes de la Revoluci6n de Octubre, son unos ban-
didos y unos traidores, porque entonoes la Revo-
luci6n Rusa, de acuerdo con la opinion de Stalin,
estaria hecha por traidores y por bandidos; opinion
que yo no comparto. Pero lo cierto es que estos di-
rigentes de la Revoluci6n de Octubre, que fueron
fusilados precisamente por bandidos y por fascistas,
y fueron fusilados por fascistas, por el senior Stalin,
acusandolos a ellos de german6filos, las mismas per-
sonas que meses despu4s de fusilar a esos dirigen-
tes de la Revoluci6n de Octubre por german6filos
y por fascistas, pactarani con Alemania y pactaran
con Hitler. Es un caso extraordinariamente elocuen-
te y que habla por si s6lo.
A mi me hace pensar que Stalin los fusil6 acu-
sdndolos de nazistas y de hitleristas, porque eran
hombres compafieros de Lenin en la Revoluci6n de
Octubre, que jams hubieran consentido a Stalin,
estando ellos vivos en Rusio, el pacto Ruso-Alemin
que hizo Stalin, traicionando los principios basicos
del leninismo y del marxismo.
Estos sefiores son todos los dirigentes de la Revo.
luci6n de Octubre de 1914: Lenin, el nfmero uno,
se murio ein el 23...
SR. MARINELLO (JUAN): iFu.6 fusilado por Sta-
lin tambin ?
SR. iCHIBmS (EDUARDO) : Si hubiera vivido, segu-
ro que lo fusila tambi6n.
:SR. MARINELLO (JUAN): Eso para mi da idea de
la cultural hist6rica del senior ChibAs.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Ninguna revoluci6n ha da-
do mayores talents que la revoluci6n rusa. Pues bien,
lo mas brillante y grande de la U.R.S.S. en political,
ciencia, arte, ha caido asesinado por el verdugo del
Kremlii'.
La lista de los dirigentes de la Revoluci6n de Oc-
tubre. Todos ellos, menos Lenin, que muri6 dema-
siado pronto, han sido victims de Stalin!
LENIN.-El inico gran dirigente de la Revolu-
ci6n de Octubre que no ha sido victim de Stalin...
quizas porque muri6 demasiado pronto.
TROTSKY.-Presidente del Soviet de Petrogado
durante la Revoluci6n de 1915. President del C.
Military Revolucionario que hizo la Revoluci6n de
Octubre de 1917. El primer Comisario de Rela-
ciones Exteriores que tuvo el Soviet. President del
ComitB Revolucionario de Guerra. (Se bati6 con 6xi-
to en diecisiete frentes distintos). Comisario de la
Guerra. Todos estos cargos los desempefi6 a instan-
cia de Lenin. El uinico hombre a quien Lenin le da-
ba papeles firmados en blanco para que los llenara
con las 6rdenes que quisiera. Hoy esta exilado en
M6xico. Todos sus hijos y familiares, con la sola









DIARkI DX SESIONPS DB LA U ONVEMCION CONSTITUY9NTP. 4


excepci6n de su mujer, que estA a su lado, ban sido
asesinados. (Es un simbolo admirable de altiva re-
beldia, ortodoxia marxista, pureza ideol6gica, sacri-
ficio sin par y coraje revolucionario).
KAM2VENEFF.-Presidente del grupo parlamenta-
rio bolshevique en la Duma de 1905. Director del
peri6dico "Pravda" al triunfar Ja Revolu'i6n de
Octubre. Primer vicepresidente del Consejo de Co-
misarios del Pueblo que presidia Lenin. President
del .Soviet de Moscfi en 1918. (Fusilado por Stalin).
ZINOVIEV.-Presidente del Soviet de Petrogado.
President del Comit6 Central del Partido Comu
nista. El primer Presidente que tuvo la III Inter-
nacional Comunista creada por Lenin. (Fusilado por
Stalin).
BUJARIN.-Presidente de la III Internacional
Comunista. El mis grande te6rico marxista. Lenin
hizo. obligatorio algunos de sus textos en las escue-
las. Stalin los ha prohibido. (Fusilado por Stalin).
RADE'CK.I-iDe quien Lenin decia que era la md.s
brillante pluma del comunismo mundial, despii6s de
Trotsky.
RYKOF.-Comisario del Interior del 'Soviet al
triunfar la Revoluci6n de Octubre. ('Fusilado por
Stalin).
TOMSKY.-Presidente del Consejo Central de los
Sindicatos a propuesta de Lenin. (Victima del sta.
linismo).
BOGU'LAVSKY.-Presidente del Consejo Supe-
rior del Partido Comunista en tiempo de Lenin. (Fu-
silado por Stalin).
YENIKIDZE.-Secretario Permanente del Comite
Central del Partido Comunista en Tiempo de Lenin.
(Fusilado por Stalin).
MAURALOV.--Heroe popular de la Revoluei6n
de 1905. (Fusilado por Stalin).
,DROiBSNIS.-Figura simpitica y popular del
campesinado durante la Revoluci6n de octubre. Los
zaristas lo hicieron prisionero, lo fusilaron y lo die-
ron por muerto. Drobsnis revivi6 y se escap6. (Fu-
siladc por Stalin).
AdemAs Stalin ha perseguido, encarcelado, hecho
suicidar, desapareeido o asesinado a las siguientes
figures, todas ellas de. la absolute confianza de Le-
nin: ISverdlov, Joffe, Smilga, Platakov, Krentinski,
Rakowsky, Kaganovich y Alejandra Kolontay.
ALTOS JEFES MILITARES AjSESINADOS:
MARISICAL GtAMARNICK, Jefe del Bur6 Poli-
tico Militar (Suicidado). MARISCAL TUKHA-
CHIEVISKY, Generalisimo (fusilado). MARISICAL
BLUECHER, 'General en Jefe del Frente Oriental,
(desaparecido). FELDMAN, Jefe Supremo de los
Cuadros Militares, Supervisor del Alto Comando (fu-
silado). KORK, Director de la Academia Militar
Sovi6tica (fusilado). EYDEMAN, Jefe de la Defen-
sa ABrea y Quimica (fusilado). YAKIR, Coman-
dante'General de Leningrado (fusilado). OUBORE-
VICH, Comandante General de la Rusia Blanca (fu-
silado). PUTNA, considerado como uno de los me-


jores estrategas de Europa (fusilado). PRIMAKOV,
Segundo Jefe de la Caballeria Roja, detenido y lue-
go puesto en libertad bajo vigilancia. Se ignora el
destiny de esta tipica figure de la Revoluci6n de
Octubre, h6roe de varias peliculas.
ISR. MARINELLO (JUAN): IY eso lo dicen los pe-
ri6dicos comunistas?
SR. 'CHIBAS (EDUARDO): Un moment.
SR. MARINELLO (JUAN): Esta leyendo datos que
dice que son de peri6dicos sovi6ticos, y yo le pregun-
to si esas frases estAn en prensa, lo que es total-
mente absurdo...
,SR. CHIBAS (EDUARDO): Esto lo decia...
Sn. MARINELLO (JUAN): Es que yo quiero que me
conteete concretamente; aqui no se puede venir a in-
ventar, senior Chfibs. Son frases de peri6dicos de
los aliados del senior Chibas...
SR. PRESIDENTE (COYULA): 'Sefior Marinello: no
se pueden establecer diklogos, porque entonces el de-
bate es impossible.
iSR. CHIBAS (EDUARDO): El senior Marinello nie-
ga que Trotzky est6 exilado...
SR MARINELLO (JUAN): Yo no niego, sino que
le pregunto al senior Chibas, y el senior Chibfs, co-
mo siempre, no contest porque no puede contes-
tar...
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo he contestado que es-
tos son datos tomados de los peri6dicos en la 6poea
en que los fusilaron a ellos; ahora, no es possible to-
do eso.
SR. MARINELLO (JUAN): Me parece...
SR. 'CHIBaS (EDUARDO): Estos son los datos pre-
cisos. Yo supongo que ahora no me negara...
SRA HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA) : Pido la pa-
labra. ,Me permit S. S.?
SR. 'CHIBAS (EDUARDO) : Con much gusto.
'SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra la
sefiora HernAndez de la Barca.
'SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA) : Franca-
mente, en la noche de hoy voy a aparecer pesada e
impertinente, pero lo hago, Sr. President y Sres.
Delegados, por el prestigio de esta Asamblea, y lo
hago por Cuba.
Yo tengo la complete segoridad de que en el ini-
mo de todos los Conveneio ales, lo mismo de un la-
do que de otro, esta quc al plantearse una cuesti6n
de libertad, nosotros, los cabanos, sin distinci6n de
matices de ocasi6n, que somos tan amantes de la li-
bertad, no podemos opone'nos a eso. Yo creo que
esta tarde aqui hay un mal planteamiento. Yo no
creo que los sefiores Delegados del Partido Comunis-
ta, que son amantes de la libertad igual que nos-
otros, se opongan a hacer una manifestaci6i6 en ese
sentido, como ya se ha hecho en otras ocasiones para
China, para Espafia, etc.









44 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Do manera qu'e propongo que se eleve el nivel de
la discusi6n, que se abrevie precisamente el debate
SR VILAR ('CSAR) : Con la venia de la Presi-
dencia. Los Delegados comunistas estamos ardien-
temente por el voto a Finlandia, pero a la republica
popular de Finlandia.
ISRA. HERNINDEZ (ALIcIA) : Yo no s6 que haya
otra republican de Finlandia. La finica Repfiblica de
Finlandia que yo conozeo es la del pueblo Finlan-
d6s, y digo senior President, y senior Delegados, quu
hay razones no solamente de indole doctrinales y de
principios, sino que hay tambi6n razones altamen-
te estimables para que nosotros, ya que no les po-
demos mandar otra ayuda, le mandemos a Finlan-
dia nuestro mensaje de simpatia.
Por datos autorizados qu.e tengo en mi poder pue-
do decir que Finlandia es un pueblo altamente cu'-
to, se puede deeir que todo el pueblo, aun las tri-
bus laponas saben leer y escribir, a!li no existen
analfabetos, es un pueblo que estA perfeetamente
preparado para gobernarse por si mismo. Y si esto
lo comprenden los companeros de aea, (setalando los
bancos de la mayoria) y lo.- compafieros de alli (se-
ialando los bancos de la minoria), no veo la oposi-
ci6n ni tampoco la necesidad de estar insultdndos,-
a cada moment y debemos 1egar a la conclusion de
que la libertad es una, que no tiene fronteras y quo
los que amamos la libertai. donde quiera que osta
se eneuentre menoscabada, debemos enviar nuestra
protest.
SR. PRESIDENTE (COYULA): 0Continfia en el use
de la palabra el senior Chibds.
ISR. CHIBAS (EDUARDO): Yo ereo que las masas
populares, que el proletariado cubano debe conocer
cuil ha sido el destiny de todos los grande dirigen-
tes de la revoluci6n de Octabre que al lado de Le-
Ain hicieron la revoluci6n social.
Por eso solicito benevolencia de la Asamblea para
continuar sefialando esta cuesti6n, interesantisima a
juieio mio.
Ricoff" (continUa leyendo).
Ademis Stalin ha enearcelado perseguido y ase.
sinado a ntros grandes de ia revoluoi6n, aunque no,
de primer line (lee una ibsta de nombres).
No todos estos han sido fusilados, algunos han si-
do simplemente encarcelados y perseguidos. Pero
si csto fuera poco, este destino de todos los diri-
gentes de la Revoluci6n de Octubre, porque he nom-
brado a todos los dirigentes de la Revoluci6n de Oe-
tubre qve la hicieron al lado de Lenin, y todos ellos
han sido fusi'ados por Stalin. Y yo digo que si
eso es el regimen del leninismo en Rusia, el regimen
de )a democracia y de la libertad y del libre pensa-
miento, ah seiiores, entonces noeotros no sabemos
lo que es libertad ni lo que es democracia.
Hay otro dato muy interesante y que quizas nos
ayude a comprender las razones por lais cuales el in-
menso ejBreito del Soviet de dos millones de hom-
bres no puede acabar de aplastar en siete meses do
lucha a la pequefia republican de Finlandia. Y es


que eea purga political que sc hizo de todos los gran-
des dirigentes de la Revoluci6n de Octubre se ex-
terdi6 tambien a las filas del Ej6rcito Rojo y to-
dos los oficiales del Ejercito Rojo, sin excepci6n de
ninguna clase que partieiparon y lucharon en la Re-
voluci6n del diez y siete han sido fusilados por Sta-
lin con muy raras y contadas excepeiones.
La gran mayoria de los oficiales del Ejercito Ru-
so de aquella revoluci6n fleron masacrados por el
Dictador del Krenlim y esto no es una exageraci6n.
Yo no voy a decir el nombre de todos los oficiales
rojos que lucharon en el die/ y site, pero si voy a ci-
tar los nombres de los altos jefes mi itares que fue-
ron asesinados desmoralizando los cuadros del ejerci-
to ruso y haeiendo con esto possible que en esta situa-
ci6n no puedan, a pesar de star luchando en una
proporci6n de cincuenta contra uno, no puedan ano-
tarse una sola victoria en tierra finesa.
Altos jefes militares del Soviet, la mayor part
de los cuales han sido perseguidos y asesinados por
Stalin (lee). Esto sefiores, esta massacre es en gran
escala de todos los altos jefes politicos y militares
de un pais, es decir, que no tiene precedentes en los
anales de la historic universal.
Hitler ha masacrado a mil o mil quinientos de
sus partidarios en una trfgica noche de Alemania;
pero jams con todo lo sanguinario que es, lleg6 a
realizar una matanza en tan gran escala.
No queda en Rusia, despu6s de esta filtima purga
ni uno solo de los dirigentes de la revoluci6n de Oc-
tubre, ni un solo compafiero de Lenine, el hecho de
haber participado en la Rnvoluci6n de Octubre, al
lado de Lenine, les hacia sospeehosos a 'os ojos dc
Sta in y. se les exilaba. Acaso tenia raz6n Stalin al
hacerlo asi, quizis la tuviera, pero desde el punto
de vista de su political rusa, de sa political traidolr:
a los postulados del leninismo, porique todos los grat-
des dirigentes revolucionarice, compafieros y compa-
netrados con Lenine, no hubieran aceptado de ura
mantra fria ese abrazo traidor de Stalin con Hitler,
que le ha dado un puntapi6 a todas las prbdicas
de Lenine, a todas las doetrinas marxistas. Pero
cefiores Delegados, yo he querido desenmasearar aqui
ante la faz del pueblo un regimen desp6tico, corno
no hay otro, un regimen peor, y mas sangriento, que
el mis cruento de los regimenes zaristas o de los
mandarines chinos y desenmascarar ante ustedes y
ante el pueblo de Cuba, para que cuando le digan
al proletariado, de nuestras ciudades y de nuestros
campos, que se esti luchando por los interests del
proletariado mundial, por !as teorias leninistas, ellos
puedan contestar: Y qu6 se ha hecho de todos eso:;
grandes dirigentes de la Revoluci6n rusa en O'-
tubre, que Stalin asesin6? gDOnde estan? y enton-
ces les puedan contestar a los comunistas: No, uste-
des no estAn luchando por los interests de los obre-
ros y de los campesinos de Cuba, por los intereses
de kls campesinos o de los obreros de cualquier pals.
Ustedes estan luchando en favor de'un despotismo
asi6tico, de una crueldad inconcebible en nuestras
mentes oeeidentales. ,Es la exacta realidad y es ju,;-
to que esas masas cubanas de obreros y de campesi-
nos sepan a que atenerse, para que no sigan siendo en-
gafiadas con todos los oropeles de la palabreria hip6.










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 45


crita y falsa de los dirigentes comunistas de Rusia
y de Cuba.
SR RocA (BLAS): 4 Me permit una interrupcidn
el senior Chibis, con ]a venia de la Presideneia?
Sn. CHIBAi (EDUARDO) : Con much gusto.
SK. RocA (BIAS) : Usted esta diciendo que hace
falta que las masas conozcan esto, y que hace fal-
ta desenmascarar ante la Asamblea los sistemas que
emplea Rusia. Yo dudo much que ustedes puedan
desenmascarar el sistema que impera en Rusia, pol-
que alli el sistema que impera, es el socialista, la
sociedad del trabajo, donde no existe el capitalis-
mo ni la explotaci6n, ni hay grandes poseedores de
tierras, sino solamente trabajadores, campesinos e
inteleetuales, pero usted ha seguido en su tesis, y
en nu empefio, y no l.a contestado al senior Marine-
1lo, y esta tomando exactamente sus datos del Dia-
rio de la Marina, que no lo describe tampoco, sir~
que 4ste, a su vez, los copia de una revista parisien-
se, que publican los rusos blancos, los ex-oficiale.
zaristas, y queria aclarar a la Asamblea, que ya to-
do eso ha sido publicado, y que euando se dice que
haee falta que las masas conozean esto, es necesa-
rio aclarar tambi6n, que ya las masas lo conoeiar)
antes que el senior Chibas le relatara a esta Asain-
blea con tanta pssi6n y tan alta. elevaci6n en este d,-
bate. Y esas masa, sabian m6s. Sabian que la mi-
tal de los que shi se mencionan, murieron de muer-
te natural. y sabian afin algo mis, conocian el juielo
en que fueron condenados a morir los otros. Las
mass saben eso y muchas cosas mas.
SR. CHIBnS (EDUARDO) : Dice el ,efior Blas Roea
que la mayor parte de los sefiores estos que he nom-
brado, murieron de muerte natural.
Yo me pregunto si habria una epidemia en Rusia,
a no ser que el Delegado Comunista senior Roca en
tienda y entonees yo si voy a estar de aeuerdo cor
el y voy a aceptar que murieran de muerte na-
tural, a no ser que el senior Roca entienda que en
Rusia la muerte natural es un tiro en la cabeza.
(Risas).
Por fortune estamos en Cuba.
Pero si quiero contestar la observaci6n del senior
Blas Roca de que estos datos habian sido tomados
de] Diario de la Marina. Yo no s6 si 61 lo dijo
como una gracia, o como un chiste, o si lo dilo en
serio. Yo lo invitaria a que trajera el peri6di.'
Diario de la Marina, o el o:ro peri6dico que dice 41
de donde lo he tomado, y me mostrara si es cier-
to eso: porque estos datos no ban sido tomados del
,Diario de la Marina, ni creo que los haya publi-
cado tampoco el Diario de ]a Marina. Es un tra-
bajo personal que he realizado yo recopilando de
distintos peri6dicos comunistas: Una serie de altos
dirigentes fusilados por el camarada Stalin.
Vean pues por qu6 insiato en que han sido to-
mados estos datos de los propios 6rganos del Partido
Comunista y reiteran la pregunta. insisttn en pre-
guntar, nnas veces el senior Marinello, otras veee-
el senior Vilar, y otras veces el senior Bias Roea. y yo
llego a pensar que no obstante hablar todos el mis-


mo idioma, el idioma castellano, no podemos aca-
bar de entendernos porque hablamos el idioma, pero
tenemos distinto acento: Ellos tienen el acento de
Moseu y yo tengo el aeento de Cuba, de la cuba-
nidad. Por eso es que no nos entendemos, repito, a pe-
sar de que ambos hablamos el eastellano. Yo lo acha-
co a eso.

De todos modos yo voy a terminar pidendo a
la Convenci6n que velando por la justicia del prin-
cipio que entrania la lucha de las pequefias nacionali-
dades, que velando por nuestro propio interns hist6-
rico y considerando el caso de Finlandia como unr
caso simb6lico en que estd expresada, meior que
en ningfin otro Estado, mejor que en ningfn otro
pueblo, la lucha por la independencia y la liberal
ci6n national, y al mismo tiempo, rindi6ndole ho-
menaje a todos los mambises que cayeron en los cam-
pos de Cuba luehando por la ereaci6n de esta pe-
quefia nacionalidad, nosotros tengamos ese gesto de
simpatia y de solidaridad moral con aquellos otros
hombres que en las heladas estepas del Norte estAn
luchando tambi6n por la misma causa que nosotros
luehdra.mos en el 68 y en el 95, por ]a independen-
cia de su patria y por la dignidad humana. porqucn
es algo mas que la simple independencia do Finlandia
lo que estAn defendiendo las huestes finlandesas, es-
tin defendiendo la propja dignidad del hombre, por-
que no existe dignidad de hombre con estados tirh-
nicos en que es possible recurrir a procedimientos del
tipo del que acabamos de sefialar aqui, y en que se
realizan matanzas en masa de tan inmensa magni-
tud como no se recuerda en la historic.

Y en consideraci6n a esos hombres que estin de-
fendiendo junto con la independencia de su patria
Ia dignidad humana, que estfn peleando por la con-
quista de la civilizaci6n' occidental, que defiende asi-
mismo las grande conquiitas humans alcanzadas
tras grandes sacrificios de various siglos de persecu-
ciones y de luchas por estos derechos; que estin de-
fendiendo el gran prineipio de la libre expresi6n del
pensamiento para defender las teorias y todas las
doctrinas, principio que hace possible que levante si
voz aqui en este Hemiciclo el sefor Marinello para
defender a Stalin y para defender, no al sistema co-
munista, sino a la burocracia infame que traicionara
todos los postulados marxistas y leninistas, que se
ha aduefiado del Estado ruso para explotar sin es-
crupulo y sin pudor a las grandes masas de cam-
pesinos que no tienen derehhos de ninguna clase, ni
siquiera el derecho a la vida, porque alli no existed
ese gran postulado de la libre expresi6n del pensa-
miento para hacer un mundo donde se pueda exis-
tir y ser sagrada la expresi6n libre de las ideas,
sean las que sean, para defender los postulados d2
las naciones pequefias que luchan por su emanei-
paci6n o por la conservaci6n de su libertad frente
a los grandes imperious de ]a tierra, yo pido a esta
Convenci6n Constituyente que apruebe por gran ma-
yoria, ya que no sera votada por unanim!dad abso-
Juta, la moci6n de solidaridad con el pueblo de Fin-
landia.

SR. PRESTDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
senior Vilar para contestar alusiones.









46 DIARIO DE SESIONES DE LIA CONVENTION CONSTITUYENTE


SR. VILAR ('CUSAR): En una situaei6n muy difi-
cil de mi vida, Sr. President y sefiores Delegados,
empezaba a hablar ante tribunales recordando a San-
guily. Pero, ante el calificativo de traidor quiero
hoy empezar a hablar recordando al patriota Mo-
rales, sobre el cual escribi6 el senior Vidal Morales
y Morales.
Relataba el senior Vidal y Morales que durante
la guerra de los diez afios hubo uni cubano, un mal
cubano que trat6 de entregar al Gobierno de la Re-
voluci6n. No recuerdo su nombre; fu6 descubierto
el traidor, juzgado y condenado a ser fusilado. La
madre tenia various hijos en el campo de la revo-
luci6n y en el moment en que iba a ser fusilado
el hijo vino la madre y se dirigi6 a aquellos a quie-
ines alli podia invocar elemencia, pero no venia a in-
vocar elemencia, ella creia que su hijo era traidor
y que el tribunal que habia juzgado tenia raz6n en
condenarlo; venia a decirle al Gobierno y al tribu-
nal que aun le quedaban otros hijos en el campo
de la Revoluci6n, y, como aquel, si traicionaban a ]a
patria ella pedia tambien que fueran condenados
al fusilamienrto.
ISe defiende, a quien? A un hombre acusado de
traidor? Para acusarnos a nosotros de traidores
entrafia acusar a los dirigentes del Partido de trai-
dores.
Esos sefiores que fueron fusilados es que fueron
cogidos a mansalva, y se .es peg6 desde luego el
tiro en la nuca? Hay libros y libros escritos sobre
estos fusilamientos y no los han escrito Trosky, los
enemigos de Stalin, los ha escrito la Internacional
Comunista, los marxistas, los tribunales a donde con-
curren los corresponsales de los peri6dicos mas im-.
portanites del mundo, a donde se invita a los Em-
bajadores extranjeros; alli se les juzgaba y se les
condenaba; tenian el derecho de defenders y se
defendian.
Pero, c6mo se defendian? ~En qu6 forma se
defendian? Los traidores no pueden defenders.
SPor que lo que es just en Cuba y que se aplica-
ra en el 68 y en el 95 que se fusilaban muchos por
traidores, no ha de ser correct en otros passes?
Exactamente igual, lo misme en la Uni6n Sovi6tica
que en Francia, que en los Estados Unidos, cuando
se descubre que determinados elements son espias,
se les juzga y se les condena a que sean ejecutados.

L Y acaso el senior ChibAs para hablar de la trai-
ci6n de una manera muy f1cl, porque para llamar
traidor a cualquiera hay que pensarlo y pensarlo se-
riamente, antes de llamarlo asi, no ha pensado que
Lenin, a quien el senior Chibis ha venido refiri6n-
dose, no a todos, como el senior iChib6s que tiene to-
dos mis respetos, sino aun a mas altos que el Sr. Chi-
bas, dice que muy pocos deben merecer ese califi-
cativo. Y yo dudo que quien llama con facilidad
traidores a los demAs, puede pensar que es una cosa
fAcil llamar traidor a otra persona. Por ello creo que
por respeto a esta Asamblea determinados terminos
deben estar desligados del lenguaje de los sefiores
Convencionales sobre todo cuaando aqui el dia que
se inaugur6 la Asamblea se dijo que los partidos
se quedan fuera y la patria dentro, pero hoy...


ISR. CIIB.S (EDUARDO): I Me permit una inte-
rrupci6n el senior Vilar? Cuando llamaron traidor
traidor a Guiteras...
SR. VILAR (C&SAR) : No he oido a S. S., pero pue-
de repetirlo.
SR. 'CHIBAS (EDUARDO): El senior Vilar se queja
de que yo usara con much facilidad ]a palabra trai-
ci6n diciendo qu.e es una acusaci6n muy grave; yo
le pregunto al senior Vilar si ustedes pesaron la gra-
vedad que entrafiaba la palabra cuando llamaban
traidor a Guiteras?
SR. VILAR (-CSAR): Yo voy a seguir el mismo
procedimiento que sigui6 el senior 'Chibas conmigo.
En 1933 cay6 el General Machado, product de
un movimiento popular, y el Gobierno que enton-
ces existia sancion6 las conquistas de las classes obre-
ras: jornada de ocho horas para todos, etc. Ocho o
diez dias despues se promulg6 un decreto que arran-
c6 la jornada de ocho horas a los sectors mAs nu-
merosos del proletariado de Cuba. Siguiendo en
ese mismo product de aquel movimiento popular
hay moratoria sobre la Ley de Alquileres, pero en
el peri6dico "'El Pais", dol senior Hornedo enton-
ees, y creo que ahora, se public que hay demands
de desahucio por el apoderado del ilustre ciudadano
que en aquel moment era Presidente de la Repfiblica,
que desahuciaba a sus inquilinos, es decir, que ahi se
procede en esa forma.
Eso, contestando a lo que dice el senior Chibas.
SR. PRiO ISocARRnS (CARLOS) : Me permit una
aclaraci6n el senior C6sar Vilar, con' la venia de la
Presidencia ?
(Con la misma facilidad con que ha citado el dato,
pudiera haber citado la replica y comprobaci6n pos-
terior de que era falsa la publicaci6n en el peri6dico
"El Pais' y el senior Cesar Vilar lo sabe.
SR. VILAR (CAsAR) : Sefior Presidente, me conti-
nfan interrumpiendo, y yo quisiera terminar y ser
muy breve.
'Con esto de los peri6dicos pues yo me vuelvo lo-
co con estas cosas, porque ",El Intransigente" no lo
dirigian los comunistas y yo tuve que luchar con-
tra "El Intransigente" para que no dijera del se-
fior Grau las atrocidades que decia, y esto lo saben
muy bien el senior Prio, el senior Capablanca, el se-
fior Barrera y otros...
SR. CAPABLANCA (RAMIRO) : Me permit una inte-
rrupci6n el Sr. Vilar?
SR. VILAR (ICSAR) : Puede que despues en el peri6-
dico 'El Pais' se publicara la rectificaci6n en una no-
ta pequena y no en primera plana, de modo que yo no
la pude ver.
'SR, CAPABLANCA (RAMIRO) : Con ]a venia de la Pre-
sidencia...
Como el Sr. Cesar Vilar se ha referido a 'El Intran
sigente" y ha mencionado que tuvo que hacer deter.
minadas gestiones para que n'o se publicaran cierta,-
cosas, debe saber, tambi6n, que los que dirigian en esa









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 4:


epoca 'El Intransigente' estuvieron separados de no-
-unAqns somusinb ou anbjod 'soAIhom so.qo 9agu 'So.1os
cionar ese peri6dico.
.SP. VILAR ('C9SAR) : Muy bien... Yo no tengo por que,
dudar de eso; no lo dudo; ]o dice el Sr. Capablanca;
pero, dada la situaci6n violent que existia en aquellos
moments entire el Comit6 Ejecutivo del P.R.C. y el
Sr. Grau, puede que aparecieran algunas cosas ahi.
Esto no quiere decir que yo pienso que el Sr. Capa-
blanca, el Sr. Prio y otros sefiores las eseribieran...
De ellos es conocida mi actitud con respect al mo-
mento politico que vivieron y cuhl fu6 mi posici6n, que
no era mi posici6n, era la posici6n de mi Partido, cuan-
do alli se atacaba de manera tan dura, tani fuerte, al
Sr. Grau.
Es decir, que, siguiendo sobre estos hechos de la
traici6n a que se ha referido el Sr. Chibas anterior-
mente, vivimos un'momento en que hay que hablar
de traici6n, aunque sea aqui en la Asamblea Constitu-
yente y en contra de nuestra voluntad... y se ha ha-
blado de nuestros dirigentes, n'acionales e internacio-
nales, que todos, absolutamente todos, son traidores.
Veamos algunas cosas.
Hemos tenido y tenemos nuestro punto de vista
sobre la guerra, luchamos ardientemente contra la
guerra no con palabras, sino con hechos...
Tuve la intenci6n de pregurtarle al Sr. Chibas
que si 61 podia explicar la actitud de los Partidos
Comunistas de Francia y Alemania; dude y al fin no
se lo pregunt6, porque e1 no podria comprender por-
que nuestros hermanos comunistas de Alemania, en
este moment, esthn siendo encarcelados y fusilados
en la lucha por el derrocamiento de Hitler... Eso no
sabria, explicarlo el Sr. ChibAs.
STraiei6n de qui6n?... Es que no fu6 traidora la
S-egunda Internacional en la guerra de 1914 a 1918?
SEs que no lo fueron los Partidos Social-Dem6cratas,
con excepci6n del Partido Bolchevique de la U.R.S.S. ?
SNo se entregarori a la defense de la patria para esos
sefiores explotadores?... Lo hicieron. Y, en el momen-
to actual, los Social-Dem6cratas franceses no defien-
den los intereses de las doseientas families de Fran-
cia ?
Traidores son al pueblo francs, al proletariado, los
social-dem6cratas.
En cambio, el Partido Comunista frances tiene sus
directors en la cercel...
SR. nHIB.s (EDUARDO) : y Quiere que le conteste?...
SR. VILAR (ICSAR) : Y todos los funrcionarios que
tenian en los Municipios, el Alcalde y todos sus de-
mas empleados, en la cereel
-Por qu6?... Porque se niegan a seguir sus explo.
tadores.
SQui6n traiciona?... Le6n Brun, que en nombre del
proletariado lleva al pueblo frances a la guerra y...
za obtener qu6?
Sres. Delegados y Sr. President: Si hubiera un
Sr. Delegado que pudiera probar que en la guerra


de 1914 al 18 los pueblos se beneficiaroni habria du-
das... pero hubo diez millones de muertos, y diez y
seis millones de mutilados.
Y, en el moment actual, tenemos la guerra por las
mismas causes que la del 14: por el reparto de lof
mercados, por zonas de influencia, por la distribu-
ci6n del mundo entire tres o cuatro potencias impe-
rialistas; las mismas causes esas, tenemos.
Y, cuando se produce nuevamente la guerra, el
Sr. Chibhs reitera el calificativo de traidor... no al
Social-Dem6crata, sino a las docenas, los centenares
y millares de comunistas que se encuentran en las
prisiones de estos paises, luchando contra ia guerra
de la cual no obtendrAn los pueblos nada absoluta-
mente.
Qui6nes son los traidores?...
SR. 'CHIB-S (EDUARDO) : El Sr. Vilar me estA ha-
ciendo preguntas, pero no me las deja contestar...
A Me lo permit?
SnR. VILAR (,CSAR) : Con much gusto.
'S. 'COIBAS (EDUARDO): El Sr. GCsar Vilar dice
que c6mo yo me explico el hecho de que en Alema-
nia los comunistas estAn siendo encarcelados y fusi-
lados...
Realmente, y al mismo tiempo mantengo que exis-
te la alian'za 4sa entire Stalin y Hitler, eso me lo ex-
plico perfectamente, porque la realidad es que al Sr.
Stalin lo finico que le interest es ocupar la mitad de
Polonia y a toda la Finlandia y robar todos los pue-
blos y todos los territories que pueda; pero no le inte-
resa nada, en absolute, la suerte de los obreros ale-
manes.
Eso es una cosa perfeetamente clara...

IiQue le importa al Sr. Stalin que Hitler est6 per-
siguiendo al proletariado alemAn, si Hitler, por otro
lado, lo ayuda a l1 y se pone en connivencia con 61
para repartirse la mitad de Polonia y para dejar que
ocupe a Finlandia?... Y hoy, de esa manera, vemos
c6mo es que Alemania y Rusia marchan' perfectamen-
te mancomunadas en la misma empresa imperialis-
ta.
AQue le importa al Sr. Stalin la suerte del prole-
tariado aleman ?...


A'C6mo me explico yo que sean
obreros alemanes?... Me lo explico
porque nada le interest esa suerte
quien lo iinico que le incumbe es el
nes imperialistas.


perseguidos los
perfectamente;
al Sr. Stalin, a
6xito de sus pla-


Y, en cuanto al hecho de estar contra la guerra...
si el Sr. Stalin esth contra la guerra y el Sr. C6sar
Vilar contra el servicio military obligatorio y por la
paz, ge6mo se explica, entonces, que el Sr. Stalin
marchara sobre Polonia y en estos moments los tan-
ques rusos estdn marchando sobre los cuerpos de las
mujeres y los nifios finlandeses?...
'Se esth con o contra la guerra... Yo estoy contra
la guerra de agresi6n: del Jap6n en China, de Italia
en Abisinia, contra la ocupaci6n de Austria y Che-









48 DIARIO DE SESIONES DE LA ,CONVENCION CONSTITUYENTE


co-Eslovaquia y Polonia por Alemania. Estoy con-
tra esas guerras de conquista y agresi6n; pero estoy
con la guerra revolucionaria, que va en favor de los
paises oprimidos, porque las pequefias nacionalida-
des, frente a la agresi6n de los estados imperialistas,
no debemos cruzarnos cobardemente de brazos, sino
disponernos a pelear, disponernos a luchar e ir a la
guerra, no para conquistar otros pueblos, sino para
aplastar aquellos pueblos que pretenden conquistar
a los dem6s. Esa es la diferencia. que hay entire 61
y yo. El senior C6sar Vilar ataca la guerra, la
guerra defensive; yo no: yo condeno ]a guerra, pero
condeno la guerra imperialista, condeno la guerra de
rapifia, condeno la guerra de agresi6n, y celebro ]a
guerra santa de los pueblos que luchan por su inde.
pendencia y su libertad contra los Estados que pre-
tenden usurparla. Esa es la diferencia que entire no-
sotros existe eni la concepci6n de la guerra.
'SR. PRESIDENTE (ICOYULA) : Continfa en el uso de
la palabra el Sr. Vilar.
SR. VILAR ('CASAR): Decia al Sr. Chib6s el senior
Mafiach, en un moment determinado, que esta dis-
cusi6n podia haberse desenvuelto en un plano te6ri-
co... Es possible; pero no contestando tales argumen-
tos. Se explica eni el senior Chibbs, que ha manteni-
do una linea completamente invariable desde que te-
nia doce o catorce afios, euando estaba formando ya
su carxcter, hasta el momen'cn actual, ya que cree quo
los movimientos politicos, los movimientos sociales hay
que mirarlos a travys de sus pupilas... Una recta
completamente invariable. No puede cambiar. Y hay
hechos que demuestran que en visperas de un exa-
men hay no se quin, un estudiante en el Instituto
que se da un tiro; en visperas de una elecci6n para
De!egado a la Asamblea 'Constituyente, el mismo es-
tudiante se vuelve a dar un tiro y se obtienen mu-
chos votos... Es decir, es una line invariable; situa-
ciones dificiles que se confrontan... Pero yo quiero
hablar simplemente de esta palabra: traici6n. Y oja-
la hubiera sido en un piano te6rico como se hubiera
desenvuelto esta discusi6n; quizAs seria mejor con-
testarla a travys de una series de cuestiones te6ricas
alrededor de este problema, que no contestarlas en
la forma en que se ha tenido que hacer en estos mo-
mentos, a pesar de que vamos al terreno que se nos
lleve.
Pero vamos a hablar un poco alrededor de la pala-
bra traiei6n, porque se esta repitiendo much en el
campo international. Las naciones mas importantes
de ia tierra tienen fijada su political hace muchos
afios; pero podemos ver que el problema, de una mane-
ra concreta...
SR. PRESIDENT (COYULA) : Seior Vilar: La Presi-
dencia, y tengo la seguridad que toda la Asamblea.
estA deleitAndose con la contestaci6n que S. S. estf
produciendo; pero la Presidencia ]e pide que se con-
crete a la alusi6n en si y permit que su correligio-
nario, el senior Garcia Agiiero consuma el turno quo
ha solicitado.
SR. VILAR (CASAR) : Quiero acceder al ruego de la
Presidencia, y no molestar la Asamblea. 1Se le ha
molestado tanto! i Se ha abusado tanto de la Asam-
blea i...


SR. CHIBAS (EDUARDO): Me permit la Presiden-
cia, para contestar una alusi6n que se me acaba de
hacer ?...
iSE. ROCA (BLAS) : I Me permit el Sr. President pa-
ra una cuesti6n incidental?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia tiene el
deseo de que esta sesi6n se mantenga en un ambicn-
te de armonia y tolerancia, para servir mejor a los in-
tereses del pais. Por ello hace una invitaci6n a todos.
especialmente a los que estAn interviniendo en este
debate, para ganar tiempo y permitir que el Sr. Gar-
cia Agiiero consuma el turno que le corresponde.
Tiene la palabra el Sr. Roca para una cuesti6n in-
cidental.
Sn. ROCA (BLAS) : Para hacer la siguiente propo-
sici6n incidental: Comenz6se esta reunion a las cineo
de la tarde aproximadamente y debia terminar a las
oeho de la noche, y acordando la ampliaci6n del de-
bate pensamos que terminariamos esta reuni6n en un
tiempo breve. Declaro, francamente que estoy un po-
co agotado, no he salido de aqui, ni he comido abso
lutamente nada, y esto es perjudicial, me parece, pa-
ra mi salud y para la de los sefiores Delegados. Yo
me atreveria a proponer con vista de la cuesti6n que
csth debati6ndose, ya que el debate amenaza eon al-
canzar mayores proporciones, que suspendamos aho-
ra la reunion para continuarla en la oportunidad en
que la Asamblea acuerde.
SR. CHIBAS (EDUARDO): Me permit una interrup-
ci6n ?
SR. ROCA (BLAS) : Le ruego me permit terminar
la cuesti6n incidental y entonces oir6 con gusto al se-
fior Chibas.
,Cuando se tom6 el acuerdo sobre este problema,
mi enmienda qued6 convertida en Moci6n, aunque yo
la present como enmienda a este mismo problema;
y ruego a la Asamblea que tome en consideraci6n mi
proposici6n incidental.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : S. S. lo que propone, co-
mo proposici6n incidental, tiene el caricter de una
revision de acuerdo. Se ha tomado un acuerdo de pr6-
rroga de la sesi6n, y ahora S. S. propone la suspen-
si6n.
,S. ROCA blast) : La sesi6n continue; pero pido
que se acuerde un receso como se ha hecho en otras
ocasiones.
'SR. PRESIDENTE (ICOYULA) : Hecha una Proposici6n
incidental, no cabe otra cosa que someterla a la con-
sideraci6n de la Asamblea.
SR. MUJAL (EUSEBIO) : Para una cuesti6n de orden,
senior Presidente.
SR. PRESIDENTE ('COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Mujal.
SR. MUJAL (EUSEBIO): Creo, que efectivamente, co-
mo el Presidente apuntaba, hay una revision de
acuerdo, porque el Sr. Guas Incldn propuso que es-
tuvi6ramos aqui reunidos hasta terminar el asunto,
y creo que lo propuesto por el senior Roea implica
una revisi6n de acuerdo.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 49


,SR. PRESIDENT (;COYULA): Senior Mujal: Es que
el sefor Roca ha modificado su proposici6n, y lo que
ha propuesto ahora es declararnos en receso.
SEl Sr. Roca propone un receso para qu6 tiempo?
'S. ROCA (BLAS) : Para dentro de veinte y cuatro
horas.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Estando pendiente una
proposici6n incidental, no cabe debatirla mks y hay
que someterla a votaci6n. Los que esten conformed
con la proposici6n del Sr. Roca se serviran ponerse
de pie,
(La mayoria de los Sres. Delegados permanece en
sus escafios).
Desechada.
Continua el sefor Vilar eri el uso de la palabra.
SR. VILAR (CfSAR) : Quiero ser breve, y quiero re-
ferirme a lo filtimo que ha dicho el senior Chibas.
Cuando la crisis de Septiembre de 1938, estaba fi-
jada completamente clara la posici6n de Alemania, de
Francia, Inglaterra y la Uni6n Sovi6tica. El pueblo
checoeslovaco queria luchar; el Presidente Ben'es hi-
zo un Ilamamiento al pueblo para derramar hasta la
iltima gota de sangre en la uchea por su independen-
cia. I Que movi6 el que Checoeslovaquia no peleara ?
1Por que se estim6 traici6n? El Ministro de Propa-
ganda de Checoeslovaquia dijo y repiti6 a toda la
Prensa del mundo que la Uni6n Sovietiea estaba pres-
ta a cumplir su compromise, y que Inglaterra y Fran-
cia habian dicho que si Cheeoeslovaquia luchaba,
Francia e Inglaterra junto con Alemania e Italia
mareharian sobre Checoeslovaquia, en una lucha so-
bre el bolchevismo mundial. L De qui6n es la traici6n ;
De un pais que quiere cumplir su compromise o por
lo contrario, del que no los cumple ? De Francia y de
Inglaterra: Esta el otro problema que hemos visto...
'D6nde est6n los traidores naciona.es e internaciona-
les ?... Esta el otro problema que hemos vivido; el otro
problema que ha vivido Cuba, tan intensamente e!
pueblo de Cuba: Espafa; es que con la political d-
no intervenci6n no se facilitaba la invasion de las po-
tencias agresoras en Espafia? D6nde estfn los trai-
dores? Y 6sa que ha sido la oposici6n en un sentido
international, ha sido nuestra posici6n en un
sentido national. Es que cambian las situaciones
y las circunstancias; que hay una series de mo-
dalidades que obligan a los partidos y a los hombres
a cambiar de posici6n'. Quien estuvo ayer en la Opo.
sici6n y viene a la lucha civic y hoy tiene un nfi-
mero erecido de representatives en esta Asamblea.
ha cambiado pornue ha querido o porque las circuns-
tancias lo han obligado a cambiar? Han cambiado
porque han querido o porque las circunstancias los
han obligado
Ahora, por filtimo, un ruego al Sr. Chibas, que se
erija en defensor de lo que 61 quiera, menos del mar-
xismo, porque lo mis duro que hemos tenido en esta
renti6n, tengo la seguridad que ea cuando el sefor
ChibAs hablaba como un defensor del marxismo. No:
qug lo siga combatiendo con todas sus fuerzas, y si
quiere ser marxista, que estudie dial&etica materialis-
ta, y entonces podrf hablar de traici6n.


SR. PRESIDENTE ('COYULA): Tiene la palabra en
contra, el senior Garcia Agiiero.
'SR. GARCIA AGtiERO (SALVADOR): Sefior President
y sefores Delegados:
No me queda mas remedio que consumer un turno
en contra de la Moci6n presentada por el Sr. ChibAs
y otros Delegados, pidiendo el envio de un Mensaje
de solidaridad a Finlandia en la guerra que ahora
confront.

Digo que no me queda mas remedio, no porque me
pese hacerlo: todo lo contrario, sino sencillamente
porque aunque he oido decir aqui, precisamente al fo-
goso ponente de esta Moci6n que si la imbecilidad
estuviera impedida de hablar en esta Asamblea, los
Delegados del Partido Comunista serian mudos, es
precise, sin embargo, pese al criterio tan gentilmen-
te discrete del seflor Chibis, que un Delegado Comu-
nista tenga que levantar otia vez mas su voz, para
refutar (tal vez con imbecilidades de mas o de me-
nos) no s6 si decir que las necedades, no muy bien
vestidas de guante blanco que se han dicho por la
parte contraria.
No quiero ciertamente entrar en algunos puntos
de agresi6n y alusi6n personal, porque confieso con
toda sinceridad que me moiesta un poco encontrar
que tantos puntillismos personales vengan a debatir-
se precisamente en esta Asamblea, donde lo personal
debiera de estar abolido, y ningfin interns debiera
privar por encima de los intereses esenciales del pue-
blo, que en estos hombres puso sus esperanzas, y las
esta viendo lamentablemente tan al borde de fraca-
sar.
He oido, sin embargo, decir que somos los que ha-
blamos desde estos bancos, por lo menos los que per-
tenecemos a este partido, 'parcos en razonamiento.
y espl6ndidos en groserias, y que es frecuventemente
en nosotros que 'nos falte comprensi6n suficiente pa-
ra no confundir la ideologia con la ordinariez'. Se
ha dicho que 'es caracteristica nuestra la vulgaridad
de maneras', sefialada, segiiu no sc que autor mas o
menos conocido, como 'lo unico que no se puede di-
simular'. Es possible que asi sea, porque hay entire
nosotros una buena represe.itaci6n de hombres vul-
gares, es decir, de los hombres que sa'idos directa-
mente del vulgo, no tienen aqui otra raz6n de su pre-
sencia que la de representar, precisamnte, con inte-
gridad genuina y sin traiciones ni dobleces, los inte-
reses de esa masa vulgar que tantas veces han sido es-
camoteados en la palabra mas o menos sonora de
aquellos que dijeron representarla y la traicionaron.
Sin embargo, parece que tiene absolute raz6n el
ponente de esta Moci6n que se debate. La vulgaridad
de maneras parece ser algo que se trae de lejos y so
suelta con dificultad, porque segfin se ha visto aqui
en mi criterio, ni a.fn la militancia en determinados
nicleos o la procedencia social mis o menos elevada
u opulenta, resuelven siquiera ese problema de la
vulgaridad de maneras, ni de la ramplona manera
de expresarse, que ha sido tan frecuente en esta
Asamblea, no precisa y exclusivamente por parte de
estos hombres de la vulgaridad sino aun por parte
de aqu6llos que han tenido tan' poca piedad para con









50 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


estos pobres hombres vulgares, al inculparlos de se-
mejante defecto.
Yo no quiero, sin embargo, insistir en estas cosas,
porque, repito, no vengo a plantear problems per-
sonales: har6 lo possible mientras tenga que consumer
este turno, por no caer en la alusi6ni personal, y co-
mienzo declarando que ahi donde alguno pueda ver,
tal vez por torpeza de expresi6n, alguna alusi6n per-
sonal que pueda mortificarlo, de antemano doy la
mis cumplida excusa, porque no me interesan en lo
personal los hombres, sino en tanto su actitud perso-
nal sea expresiva de los intereses que representan; y
en tal virtud, pueden contar los distinguidos compa-
fieros de esta Asamblea, con que estar6 atacando, no
al hombre en cuesti6n, sino a aquellas entidades esen-
ciales que el hombre represent, por lo que ellas ten-
gan' de agresivo, de regresivo o de negative, contra
los interests populares.
Aqui se ha dicho, con tormentosa elocuencia por
el ponente de e4a Moci6n, que ella iba enderezada
fundamentalmente a defender los derechos a la li-
bertad que tienen las pequefias nacionalidades, do
las cuales se tomaba como simbolo a Finlandia. Fin-
landia no es aqui Finlandia, se ha dicho, es estricta-
mente la representaci6n sitnb6lica de las pequefias
nacionalidades agredidas en su defense de sus inte-
reses caracteristicos y de su integridad national.
Se ha hecho una comparaci6n entire Finlandia y
Cuba, a base de este criterio. Y yo quiero decir que
en este sentido no comparto, en absolute, el criterio
de los que respaldan esta Moci6n. Precisamente, en-
tendemos aqui que Finlandia no esta representando
en su problema actual el simbolo de las pequefias na-
cionalidades en defense de sus intereses y de su liber-
tad legitima. El caso de Finlandia, (y no he escucha-
do un s6lo razonamiento en boca de los ponentes de
la Moci6n que fuese una refutaci6n clara y conere-
ta, con s6lidas razones a lo que aqui hemos dicho),
es completamente distinto de lo propuesto, y absolu-
tamente desemejante del caso cubano.
El problema actual de Finlandia no represent la
lucha de un pueblo por su libertad y por su inrde-
pendencia. Y en esta contradicci6n est6, a mi juic.:
la raz6n esencial de la Moci6n presentada. En Fin-
landia, un pueblo oprimido y maltratado p;.a una
indudable tirania encimada sobre sus lomos, pre-isa-
'nente por la gesti6n violent de aquel nfclco repre-
sentado, (para simbolizarlo en una persona,) po!' el
Bar6n Mannerheim, este pueblo, repetimos es'i su-
friendo en este instant una consecuencia 61imna, y
iojalA sea la filtima! d& ese process de opresi6n a
que la ha sometido el desp6tico r6gimnen jur liasta
ahora sufri6. Y porque es un Gobiernc tiiicuio y
desp6tico el que est6 luchando por mantrcior su he-
gemonia sobre todo el resto del pueblo, pre&isanmente
en oposici6n a las fuerzas de] Socialhno pn ilarcha,
(ealificadas aqui con lamentable torpeza, de invasion
imperialista y tirania que avanza), seria ciertamente
la vida de este pueblo la quq ganaria ur m r)qreso in-
dudable con el triunfo sovi6tico, porque lograria sa-
cudir de sobre si el yugo violent ie Ilienes hasta
ahora lo sojuzgaron, para transforiar ie 11 n pn e-
blo que tambi6n, como ocurre a todos los otros, por
donde va sembrando justicia el poder (incontrastable,


mal que pese a muchos) de la Rusia Nueva, con
quite como derechos legitimos, la tierra para el cam-
pesino, los instruments y frutos del trabajo para el
obrerc y los derechos sociales mns amplios para la
clase que precisamente ha sido la mks espoliada y
maltratada por aqukllos que de mil modos con apor-
taci6r de armas, con suministro de dinero, con r-.
ciones plat6nicas como la de hoy, defienden los mis-
mos intereses que el Bar6n Mannerheim represent a
en la lejana Finlandia.
Se ha dieho aqui que esta Moci6n era declamato-
ria y vacia; yo no comparto el criterio. Entieindo qu-
es algo peor; es una Moci6n estrepitosa y condena-
ble. Entiendo que es una Moei6n estrepitosa p.:.que
pr6cticamente aqui se ha confesado por su propio
Ponente, (cuando todavia no abierta la discusi'n sc
bre ella, utilizaba 41 su 'habilidad parlamentari1 pa-
ra consumer un' turno en pro) afirmaba 61 repito que
Finlandia representaba en este minuto un problema
fundamental que tenma apasionada a toda la opinion
pilblica del pais y que movia y agitaba ruidosamer-
te la prensa y el radio. Esto parece ser en lo super-
ficial una de las razones de esta Moci6n presentada;
por eso la he llamado aparatusa, porque entiendo q',!e
tiene como uno de los objetivos primeros el de apro-
vechar una circunstancia en la eual, segon svs -.,,-
nentes, o su Ponente, (porque no quiero hacer res-
ponsables a los demAs de lo que s61o uno dijera), se-
grin su Ponente este easo de Finlandia represent ,pa-
ra la poblaci6n' de nuestro pais un problema funda-
mental, ,que ha apasion'ado a la opinion y que conmue-
ve lof. 6rganos de publicidad. Si es ciertameni1e por
explotar de modo oportuno, (por no decir oportunis-
ta), la ocasi6n en, que un problema de cualquier in-
dole qgita y apasiona a la opinion national, cosa que
pueda servir, inoluso, para que se desvien un tanto
ia opinion y la atenci6n colectivas de lo qu- deben
ser de veras y lo que son para el pueblo, aunque otra
cosa se diga, problems fundamentals de la nacio-
nalidad, si eso es asi, ya comprendo una parte de las
razones esenciales de esta Moci6n aparatosa; pero hoe
dicho que adem6s de aparatosa es condenable, y en-
tiendf. que lo es, porque represent exactamente i'
contrario de lo que aqui se ha dicho. No se defieLrde
la libertad de los pueblos del mundo cuando se pro-
pone mandar un telegrama o un mensaje de adbe-
si6n a las fuerzas que en Finlandia estAn luchandi
para mantener la opresi6n de aquel pueblo miserable.
iNo!, no es eso lo que se hace. Si a.qui se hublee
querido, como ha argumentado el Ponente, reeditar
la aetitud de, otras Convenciones Constituyentes
que al iniciarse enviaban men'sajes de salutaci6n a los
pueblos libres del mundo y a los que quieren serlo,
que son todos, entonees, ciertamente, yo seria el pri-
mero en apoyar esta Moci6n, porque no hay un solo
hombre digno que no est6 dispuesto en todo instan-
te a apoyar, siquiera sea con un voto, con esa cosa
si quereis insignificant que es su respaldo y su nom-
bre, la actitud intachable, limpia, de todos los que
sienten su deber de solidaridad international en la
justicia. Pero es, sefiores que la Moci6n represent
exactamente lo contrario, porque ya hemos dicho (y
yo no pretend aducir dato3 comprobatorios, puesto
que han sido suficientemerite numerosos los aducidos
por el compafiero Blas Roca,0. ya se ha dieho y pro-









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


bado como no es cierto que 'el pueblo finland6s' est6
defendiendo contra fuerzas hostiles de fuera, su de-
reeho, su integridad, su libertad; si eso estuviese ha-
ciendo el pueblo finland6s en estos moments, no lo
haria contra otra fuerza ni contra otra violencia, que
contra aquellas representada- por el propio Gobier-
no que simboliza, para la opinion p-iblica, el Bar6n
Mannerheim, que ha estado largamente flagelando
sus espaldas con una tirania violent y ostensible.
Esa seria, indudablemente, la actitud del pueblo fin-
land6s; y el pueblo finlandds no apoya a la fuerza
que esta luchando en la lejana Finlandia contra la
fuerza del pais del socialism. No es cierto. Y es un
tanto pueril el argument que trate de fundarse en
el criterio de que si el puebi.; finland6s no estuviese
al lado de las armas que estan hoy en lucha con el
ej6rcito sovi6tico, no hubiera podido resistir tan larga-
mente la potencia indudable de las fuerzas que se lla-
man invasoras. iNo! No es s6lido el argument; la
raz6n de, que se sostengan todavia los que represen-
tan en Finlandia la tirania interior, es la misma ra-
z6n que sostuvo durante dos largos afios alli en la
lejana tierra espafiola la violencia inca'ificable, la
traici6n (que tambi6n combatia el senior ChibAs) de
los Franco, y de los Queipo de Llano, quienes tuvie-
ron a su lado, para robustecer su traici6n y su cri-
men, a las fuerzas imperialistas exteriores de Italia
y de Alemania, y que resistleroni terriblemente, de-
plorablemente para el sentimiento de toda la Huma-
nidad, el esfuerzo y ]a valentia, limpia y generosa,
con que el pueblo espafiol los enfrent6 viril, primero
desarmado, despu6s con mayores pertreehos, pero al
fin y al cabo, derrotado d, modo transitorio por
aquella alianza de traidores e invasores.
Si alli donde todo un pueblo, y a nadie le consta
mejor que al senior Chibis, que defenrdi6 los derechos
del pueblo espafiol y que estf constantemente inves-
tigando en los problems politicos internaeionales, si
alli donde todo un pueblo en pleno se levant6 con
el apoyo que pudieron dar]3 otras potencias aman-
tes de la libertad contra uni grupo menor de traido-
res interns y de instigadores exteriores, si alli fu6
possible que este nficleo del militarismo espaiiol alia-
do al clero y a la nobleza, factors regresivos y retar-
datarios de un mundo que ya se bambolea, resistiera
no s6lo sin el pueblo, sino contra todo el pueblo, j qu6
tiene de extrafio que en la propia Finlandia, sin que
sea el pueblo quien respalde con su fuerza la violen-
cia organizada de la tirania interior, 6sta pueda re-
sistir, mis o menos largamente el esfuerzo con que
los hombres limpios de adentro y los que de fuera
vienen a destruir la violencia de esa tirania internal,
estAn tratando de establecer alli un verdadero regi-
men de justicia y libertad?..
En verdad es flojo el argument; pero aqui se ha
dicho algo mAs, aqui se ha bablado de muchas cosas
y se han esgrimido tantos arguments, que seria pre-
ciso un largo studio o una mtervenci6n interminable
para aludirlos a todos. Y yo no pretend hacerlo, por-
que no creo que se trate eif este moment de llevar tal
o cual convencimiento al Animo de los Delegados de
esta Asamblea; yo, a diferencia de quienes opinen lo
contrario en otros baneos, tengo un simple, pero sin-
cero respeto, para la capacidad intelectual de cada
uno de los hombres que estan aqui representando un


sector de opinion y no me permit suponer que su ig-
norancia o su indiferencia por los problems genera-
les del mundo llegue a tal extremo que necesiten aho-
ra que venga este pobre hombre 'de vulgares mane-
ras' a exponerles con mhs o menos lujo de detalles,
cudl es en realidad el significado del caso finland6s;
pero entiendo que hay tres o cuatro cosas que poner
en claro, porque tergiversan un poco el sentido lim-
pio y escueto de este debate.
Se dijo por el ponente de la moci6n al comenzar
su defense, que hubiera 61 querido que aqui se trata-
se este asunto s6lo desde el punto de vista de los
principios y no cayendo en el debate de intereses o
actitudes o posiciones political. Sin embargo, no se
me alcanza bien como hubiera podido debatirse este
asunto sin caer en lo politico, desde el amplio punto
de vista international, puesto que es un problema d?
political international lo que se plantea; y tampoco
acabo de comprender como podria haberse debatido
el problema sin tocar a lo politico interno de Cuba,
cuando se puede afirmar con' toda seguridad que el
problema interno de Cuba es precisamente una de
las razones esenciales para que este problema se ha-
ya traido emboscado en esta moci6n. Pareci6 que po-
dria ser otra cosa, por las prmeras palabras del con-
vencional Sr. Chib"s; pero su propia elocuencia vol-
cAnica se ha encargado de traicionarlo. El mismo nos
ha mostrado, traido expresamente para este debate y
rebuseada -se'gtn 61- con uina acuciosidad tan mi-
nuciosa que hace honor a sus condiciones de investi-
gador, una series de datos comineros, no precisamente
sobre el problema de Finlandia, sino sobre el pro-
blema interior de la Rusia Sovi6tica. Tratando de
qu6?... I De convencer a esta Asamblea o a la gale-
ria o a quienes escuchan por la radio de que hay en
Rusia un regimen mis o menios discutible, en sus
proyecciones sobre el mundo?... iNo!, sefiores. Ni si-
quiera ha sido esa la finalidad, de lo que se trata es,
no de crear porque de ello sa ha encargado la insidia
reaccionaria, pero si de consolidar, de afirmar y ex-
primir en beneficio propio la fobia contra un pavo-
roso comunismo local, se trata de infundir pavor en
el coraz6n de las muchedumbres populares de estas
latitudes inuestras, y a todo un pueblo, que no tiene
en este minute otra preocupaci6n que la de que resuel-
van sus problems, (no estos o aquellos Partidos, si-
no cuantos sean capaces de representarlo con lealtad)
decirle eon aspaviento: Ten muchisimo cuidado!...
Cuando en las pr6ximas elecciones hayas elegido un
numero de miembros del Congreso perteinecientes al
Partido Comunista; cuando a lo largo de la Isla unas
cuantas Alcaldias hayan caido en manos de los Re-
presentantes del Partido Comunista; cuando el Par-
tido Comunista tenga presencia active, viva y pode-
rosa en los destines nacionales, iprepArate! porque
comenzando por los propios dirigentes del Partido
Comunista, que son los que debieran entonces star
mas seguros, la degollina va a ser tremenda; ape-
nas va a haber quien pueda vivir tranquilo; la im-
plantaci6n violent de un dogma sera inquebranta-
ble sobre la conciencia de esie pueblo; viviras perse-
guido; te esperarh a ]a vuelta de cada esquina el
pistoletazo traidor; o cuando la victim tenga alguna
representaci6n popular, habr6 un consejo de guerra
sumarisimo que liquidark a aqu6l que se oponga a
los criterios dictatoriales de este gobierno comunista...









52 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


; Ten muchisimo cuidado! En estas elecciones pasa-
das has dado pruebas de ingenuidad al respaldar
coi tu voto a unos cuantos hombres que han logra-
do tener participaci6n en esta Asamblea y que estAn
representando a este Partido pavoroso y criminal; pe-
ro ; Ay de ti!; porque si en las pr6ximas, cuando s'e
trate no de debatir estas cuestiones de dogmas y prin-
cipios, sino de actividades political que afectan e in-
fluyen en la vida y mechnica del Estado, los hombres
del Partido Comunista, pesen en el Gobiernio, enton-
ces preparate a sufrir la persecuci6n, la violencia, el
hambre, la miseria y a caer bajo el dedo dictatorial
y sangriento de ese terrible 'ICsar rojo que allh en
Rusia estd levantando los brazos con la ambici6n vo-
raz de acaparar el mundo!
-Eso es lo que se ha venido a deeir aqui esta tar-
de, y 6se ha sido el prop6sito real de esta moci6n
que no tiene otro motive; -lo dicen bien claro los
arguments tan especiosos que aqui han tratado de
esgrimirse- no precisamente para defender a Fin-
landia, no en verdad para hablar en nombre e .a
libertad de los pueblos, no ,.iertamente para garau-
tizar de un modo mas o menos te6rico los interesei
y !us derechos legitimos de esta nacionalidad peque
fia que nosotros representamos, sino especial, funda-
mental y abrumadoramente para atacar del modo
mas violent al comunismo en lo international y en
lo interno de nuestra naci6n.
SPara que, si no se levantaron los numerosos ar-
gumentos que tratan de probar que el Partido Co-
mumsta traiciona sus dogmas en el mundo y los de-
reehos nacionales y los suyos pronios en el interior
de nuestro pais? IPor qu6? Qu6 razones ni qu6
claridades fundamentals traen, al debate en que
se trata, de si es o no legl'ima la adhesion al go-
bierno finland6s, estos argumientos especial y rabio-
samente enderezados contra el Partido Comunista en
lo international y en lo national.
.Se ha hablado aqui lar:gamente de traiciones. Yo
no quiero insistir mis en eso. Bastante ha acla-
rado el problema con su palabra clara y sin ador-
nos, el compafiero 'Csar Vilar. Pero de todos mo-
dos es precise que se diga que no cs ciertamente coni
una moci6n en defense de F'nlandia como se defien-
den los grandes intereses nacionales.
Yo he oido esta tarde por ejemplo, para defender
esta moei6n y justificar este ataque al comunismo,
reincidir aqui de nuevo en esa vieja propensi6n
a un recurso lamentablemente manoseado, y digo
lamentablemente porque debera tenerse en ello mis
respeto; he oido esgrimir eA la defense de estos in-
tereses, que no tienen nada de legitimos, la memo-
ria de nuestros viejos mambises heroicos.
No es raro que se incu~a una vez mas en esta
lastimosa y terca mania de manosear nuestras gran-
dezas patrias. Ya en otra ocasi6n, hemos escucha-
do aqui, manifestaciones uras veces, desplantes la-,
otras, de este tipo. Eso hace que vuelva a recor-
dar hoy, como en otro minute anterior de esta Asam-
blea, que mientras se habla de rendir un tribute a
los mambises, reconocidndoseles a los extranjeros que
pelearon por Cuba tales o cuales igualdades, muy jus-
tificadas, con nuestros ciudadanos; cuando se ha ba-


blado de las grandezas de la patria y nos hemos pues-
to en pie repetidas veces en homenaje a muchos hom-
bres integros; cuando ahora se dice precisamente que
enviando un mensaje a Fiolandia se hace honor a
nuestros viejos guerreros, yo pensaba si les impor-
taria demasiado ese homenaje a Finlandia a estos
heroicos mambises de ayer, que hoy, en plena Re-
pfblica, a los cuarenta aiios de fundada, todavia han
estado acudiendo hasta hace dos o tres meses a co-
medores que se dicen populares y no son sino afren-
tosos; continfan siendo mal atendidos en barraco-
nes infectos de nuestros hospitals destinados ex-
clusivamente para los heroicos servidores de la pa-
tria; y reciben una miserable y lastimosa pension de
catorce pesos mensuales, mientras grandes hom-
bres' presents, (que ni siquiera necesitan del apoyo
econ6mico del Estado), por s6lo haber pasado por
una Presidencia de la Repfblica, o por haber ocupa-
do una curul en tal o cual departamento del Estado, o
por haber venido a bancos que debieron tener misi6n
noble, a dar mala cuenta de los dineros piblicos, es-
tar recibiendo sin embargo como una grqngeria ig-
nominiosa para este pueblo y afrentosa violentamen-
t, para los libertadores en precario, grandes emo-
lunmeitos, pensions superiors a quinientos d6lares,
en tanto que se mueren de hambre por las calls, los
heroicos mambises que aqui se reverencwan con el
mensaje a Finlandia.
Yo he oido decir aqui esta tarde, abundando en
las razones utilizadas para defender esta moci6n, que
quien la defiende mantiene una perfect e impecable
invariabilidad de condueta en su actitud respect
a los pueblos en lucha. Se deeia esto en mo-
mentos en que se hablaba a un mismo tiempo en
forma personal y en repre.entaci6n de un Partido.
Yo me pregunto hasta que punto pueden estar mas
o menios desligadas de los intereses y las actitudes
del Partido, las posturas pfblicas de sus dirigentes
miximos; y yo quiero que se me diga si es cierta-
mente una demostraci6n d, invariabilidad de con
dueta, "respaldadora en6rgica de todos los pueblos
que luchan en defense de su libertad", la de algin
dirigente mAximo de partido revolucionario (o que
por lo menos invocan para si semejante condici6n),
y que, frente a generosas y exaltadas gestiones de la
muchaehada estudiantil pidiendo una firma para una
declaraci6n de apoyo y solidaridad al pueblo espa.
fiol, -en lucha per su libertad y la del mundo, se
neg6 categ6ricamente y hasta se public en todos los
peri6dieos de la capital,- a prestar ningin apoyo
ni siquiera el simple y poco costoso apoyo de una
firma, a una manifestaci6n de adhesion de esta in-
dole en la que iba envuelto el propio prineipio de
integridad libertadora invocado tantas veces,: con mks
o menos chlida palabra, pero con poca realidad de
hechos, por la blanda dirigencia de un partido de-
tentador del nombre que dAbiera ser intangible, del
gran partido fundado por uno de nuestros mas gran-
des pr6ceres pret6ritos.
SR. CHIEnS (EDUARDO) : Yo quisiera aclararle al
senor Agiiero que en esa oportunidad yo me negu6
a firmar esa mocion en favor del pueblo, espanol,
y nadie puede near mi campafia a favor de la Re-
pfblica espaiola. campafia que fu6 iniciada por mi
en una 6poca riesgosa y de peligro. Pero no estu-








DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5.


ve dispuesto a firmar una noci6n que tenia un in-
teres politico partidarista, de propaganda persona-
liita, y no de servir los verdaderns intereses de la
Repfiblica espafiola. Por eso me negu6 a haeer
ese alarde de propaganda oropelesea en relaci6n a la
causa republican espafiola que es algo mis serio;
anique na.die puede dudar que si alguien, con in-
ter6s y vehemencia se encontraba al lado del senior
Salvador Garcia Agtiero, en la causa de la libera-
ci6n espafiola, era yo.
SR. GARCIA AGtiERO (SALVADOR): Agradezco mu-
cho al Convencional Chibas la aclaraci6n. ...y !a
Jamento... 'Se lo agradezco, ciertamente porque in-
forma de algo que yo desconocia. En realidad no
pensaba ni remotamente re'erirme al 'Convencional
seoor Chibas cuando expresaba la afirmaci6n que
acabo de hacer. Por el contrario, para no alargar
un pirrafo inmoderadamente, no hice exclusi6n del
senior Chibis en lo que podria ser una alusi6n per-
sonal, pues no pens6 que quien defendi6 el inter&s
del pueblo espaiol en distintas ocasiones se hu-
biese negado a hacerlo en alguna otra, quebrantan-
do la declamada invariabilidad de su conduct con
respect a los pueblos en lucha por sus intereses.
En realidad a quien me referia era al dirigente
maximo de su partido, el senior Ram6n Grau San
Martin, a quien si me consta, -y se public en los
peri6dicos- que se le someti6 para que la firmase
aquel'a declaraci6n en defense de la libertad del pue-
blo espafiol, a cuya firma se neg6 con la menos s6-
lida de las razones.
De todos modos, yo agradezco al senior ChibAs la
aclaraci6n que me hace y continio. dejando esto
asunto que no tiene tanta importancia en realidad.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : El hecho de que yo me
negara a firmar esa Moei6n, sefor Garcia Agiiero.
no implica que en ning-fn irstante le negara mi ca-
lor a la causa de la Repfiblica Espafiola y eso 0o
saben bien el senior Garcia Agiiero y todos los demas
Convencionales miembros d& su Partido. Y si al-
guien ha defendido en todo moment con calor, entire
ellos me encontraba yo, pero me negaba a colocar
mi firm a ese mensaje a la Republica Espafola al
lado -y tengo que decirlo puesto que insisted el seinor
Agiiero- de otras personas que firmaban ese do-
cumento, y en euyo docum'nto no queria que apa-
reciera mezclado con el mio en un mensaje de sim-
patia a la Republica espafinla porque me parecia un
sarcasmo y una burla que nuestro nombre figurara
conjuntamente con esas personas.
'SR. GARCIA AGiERO (SALVADOR): Continiio, sefio-
ret. Delegados, quiero declarer, sin embargo antes d,-
seguir, que como todos los dias se aprend, algo niue-
vo, (y sobre todo estamos aqui para aprender los
hombres que hemos de empezar por dear con un
ticket nuestros malos modal-- en ]a puerta antes de
erntrar) yo acabo de aprender ahora que es possible
defender integra, sincera y espontdneamente, la li-
bertad de los pueblos del mundo, que es possible eri-
girsc en paladin de los intereses populares y luchar
p"r la justicia, con la salvedad de que al mismo
tiempo no haya alguien que no nos sea simpAtico,
que defienda con las mismaa razones las causes jus-


En realidad esto me explica un poco mis otra
de las razones del senior Chlbis. Yo le oia decir al
Camarada Bias Roca, en su primer turno en contra
de la Moci6n, "&Por qu6 no un mensaje de adhe-
sicn a China?"... Se asomrbraba el Camarada Bias
Ruca. Yo creo encontrar ahora, por la aclaraci6n
qne me facility el senior ChibAs, (lo que sinceramen-
te io agradezco) una explicaci6n, aparte de las que
61 sefalaba. IY por qu6 no un mensaje a China?...
A China un mensaje no. Pero es porque en China se
esta defendiendo la libertad de un pueblo y de todos
los pueblos del mundo con la colaboraci6n, induda-
blemente eficaz, sangrante y generosa del Comu-
nismo. A Finlandia si, un mensaje; porque en Fin-
laadin. se estf manteniendo a tratando de mantener
ur regimen injusto contra ]a libertad de un pueblo
y en contra del Comunismo.
A Finlandia un mensaje por otra raz6n en lo na-
cional: porque a Finlandia (en lo que aqui se en-
tiende que es Finlandia, es decir: en los intereses
de la clase minoritaria y explotadora de aquel pais)
a 6sa no la defienden aqui los comunistas, sino la
atacan con la firmeza inquebrantable de su linea po-
litica en defense de las grandes classes populares del
mundo; y como aqui los Comunistas atacan al go-
bierno opresor de Finlandia. bien es precise. cuando
se tiene el criterio del ponente de esta Moci6n, pro-
nunciarse a la inversa, no importa que al efectuarlo
hagamos causa comfin con los que dentro y fuera de
Finlandia. desde las tiranias political embozadas en
burdos disfraces de democracia, estAn haciendo
tambi6n todo lo possible por mantener una mani-
festaci6n mAs de la tirania en la vieja tierra Fin-
landesa. Esa es otra de las razones mis reales, en
la intenci6n de los que defienden la Moci6n que tra-
ta de enviar el mensaje de adhesi6n al tirano de Fin-
landia.
No hace much en' el trabajo de una de las 'Comi-
siones, estaba conversando yo, con uno de los miem-
bros de esta Asamblea, (integrante precisamente del
ncleo que se sienta en los Bancos fronteros) y co-
mentando cosas de esta indole, .eiialaba 61 la cir-
eunstancia de que se estuviese parando en los Esta-
dos Unidos, (y esta era informaciSn recibida por 61
de un amigo bien enterado) quinientos pesos a cada
individuo que quisiera servir como voluntario en de-
fensa del Gobierno Finlandis. Uno de los integran-
te" de la Comisi6n se pregu-itaba asi mismo un po-
co sorprendido, si esto era possible, y en que podria
estribar que hubiera alguien interesado en pagar una
cnr-tidad tan cuantiosa por el simple hecho de en.
gsieharse como voluntario raso en una camparia le-
.ijna. Esto nuede aelararse aqu; como una razo
mas de las que nos impulsan a contradecir el crite-
rio de los que sostienen la Moci6n de "apoyo a Fin-
landia". Es que los 6nicos que tienen interns verda-
dero en que se mantenga la guerra en Finlandia. y
en que sea possible que al final de ella, triunfen
los representantes de la tirania gobernante, son los
representantes politicos de las grande tiranias del
mundo; los que ejercen el despotismo usufruc-
tuando democracia de "camouflage". Y las graindes
or-anizaciones bancarias, que obtienen pingiies ga-
nacias sangrantes de las guerras desatadas por la
ambici6n rapaz de unos cuantos avaros de poder y









54 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


de oro, que pretenden repartirse toda la tierra para
beneficio de su casta exclusive. Y los hombres del
gran comercio y Ja gran industrial, los grades co-
merciantes en armas, los graindes dirigentes y admi-
nistradores de empresas de navegaci6n, que obtie-
nen, como decia el compafiero Bias Roca, utilidades
fabulosas en todos los conflicts b6licos. Estos son
los que pagan de su riqueza maldita, sumas crecidas,
para echar lefa humana a la hoguera de la muerte.
Pero el envio de hombres a Finlandia -s6pase de
una vez,- no tiene tanta importancia para ellos por
)a aportaci6n de fuerza humana a aquel problema
b6lico que alli se desarrolla. No. Lo que les im-
porta es que todas las agencies cablegrkficas del
mundo, la mayor parte de las cuales no sirven' sino
a esos grandes intereses- echen a volar, para que le
escuchen y se impresionen las grandes multitudes po-
pulares, la noticia de que de los EE. UU., Francia,
Inglaterra y de todos los puntos cardinals estan sa-
liendo "hombres generosos, amantes de la libertad,
hombres defensores de la democracia" para unirse
"en gesta sacrificada y heroica" a quienes, segin
ellos, defienden en Pinlandia esa integridad de un
pueblo pequefio declamada aqui con alharacas tan in-
sinceras como ruidosas.
Se ha dicho en la argumentaei6n de esta tarde quo
el Partido Comunista no habia hecho otra cosa que
traicionar sus propios postulados. Ya me extrafia-
ba a ml que un comunista tan integro hasta la ilti
ma iibra, como lo es el compafiero CGsar Vilar no
protestase ante cierta defense, porque segfn una
vieja frase popular, "hay defenses que matan".
Pero es indudablemente gracioso que todavia a es-
tas horas haya voices declaradamente enemigas de
los prineipios marxistas del comunismo en Cuba y
en el mundo, 'que se levanten para haeer ineulpacio-
ines a los comunistas de Cuba y del mundo en nom-
bre y defense de los "santos principios marxistas".
No, no podemos admitir ni la defense, porque no
lo es, ni el criterio, porque es terriblemente torpe,
cuando no sea mal intencionado.
El comunismo no ha traicionado en el mundo stu
doctrine y no traiciona en Cuba los esenciales pos-
tulados, no de su Partido, que en iltimo caso impor-
tarian menos, sino los furidamentales postulados de
integridad national a que cste pueblo aspira siem-
pre-... No lo ha hecho.
Se nos ha dicho aqui que cambiamos a menudu
por no s6 que cosas de tdcticas, nuestra aetitud cir-
cunstancial... iComo si la actit'id political de los
nmcleos que luchan por un ideal o por un interns co-
lectivo, en cual'quier tierra del mundo, fueseni eso,
qne aqui se ha dicho; una instituci6n que march
poi una ruta rectilinea, con un eriterio tan inflexi-
blemente primario que ha de deeir y hacer exacta-
mente lo mismo en todas las 6poeas, no importa si
las circunstancias han cambiado diametralmente el
panorama del pueblo.
Se ha dicho, para probar nuestra traiei6n, que
siendo en otro tiempo y por teoria enemigos del mi-
litarismo, ahora defendemos el militarismo; se ha
dicho que en una tierra maltratada por el imperia-


lismo extranjero, fuimos anti-imperialistas en un mi-
riuto en que nos convenia y dejamos de serlo cuando
se los antoj6 o nos fu6 graoso.
Se ha dicho todo esto...
Pero, ~hasta qu6 punto se puede sostener, con so-
lidcz razonable, semejante aigumento?...
El Partido iComunista. los hombres que militamos
er el Partido Uni6n Revolucionaria Comunista, no
seremos jams amigos del militarismo... No pode-
mos ser amigos del militarism.
Pero hay quc puntualizar qu4 cosa es lo que en-
tienden los sefiores Delegados por militarismo o an-
tiniiitarismo.
Es una vieja pelea debatida de todos los modos,
en todas las tribunas, hasta hace poco tiempo, que
no pensabamos que se trajesc de nuevo al plano de
muc'ha mAs elevaci6n, raz6n y solidez, de esta Asam-
blea; pero que se ha traido tan primariamente co-
mo se ha esgrimido fuera de ella.
No podemos ser militaristas, porque entendemos
per militarismo, el entronizamiento por ]a violencia
de la voluntad minoritaria de una casta armada, por
enc-ima de ]a voluntad de las mayorias de la naci6n,
que ha de primary con soberania absolute si realmen-
mente se trata de un pueblo con tendencies y vida
democrAticas.
No podemos ser militaristas, porque no podemos
admitir, a fuer de hombres desarmados y sin uni-
formes, que sea cierto, que tengan' toda la fuerza, to-
do el derecho y la privanza de la ley, aqu6llos que
no tienen otra raz6n para reclamarla que una ba-
yoneta y un cafi6n.
*No, no podemos ser militaristas...
,Pero hay que an'alizar que no es lo mismo ser mi-
litaxistas o no serlo, que respaldar o atacar la acti-
tud de un ej6rcito.
'Cuando un ejercito represent, todo lo contrario
de los intereses populares; cuando prime a las ma-
sas, y tapa la boca a los que quieren exponer su cri-
terio civico con libertad; cuando hace todo lo que
es contrario a los intereses de la naei6n, persiguien-
do a determinados nicleos politicos en ventaja de
otros y usufructfia todo el Poder y todo el Derecho
con detrimento de las altas conveniencias del pals;
cuando un ejereito es la representaci6n arquetipica
de todo lo regresivo y retardario, de la lucha contra
la ciudadania; cuando un ejereito es eso, -y eso ha
sido largamente el ej6rcito, sin interrupciones, en
nuestro pais, hasta hace poco tiempo,- entonces es
muy natural que los hombres del pueblo tengan una
declarada ofensiva contra esa fuerza, enfoquen con-
tra ella todos sus criterios dignos, la ataquen' por to-
dos los medios posibles y levanten; no import si con
peligro de sus vidas, la voz contra el ej6rcito.
Pero cuando un ejereito represent todo lo con-
trario, euando el ejercito es una fuerza armada, or-
ganizada eficazmente para la defense de los intere-
ses del Estado, -y no del Estado en funci6ri de or-
ganismo represor contra el criterio y los intereses
populares, sino del Estado como expresi6n de los










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 55


intereses del pueblo mismo,- cuando el ejercito ha-
ce causa comin con el pueblo, cuando deja de opri-
mir y de tapar la boca a los que quieren decir su
palabra, cuando deja de perseguir y encarcelar a los
que no ban hecho otra cosa que levantar, sin violen-
cia ni agresiones, su criterio y su dogma.; cuando el
ej6reito respalda las demands de los nueleos traba-
jadores, cuando el ej6rcito empieza a dejar de ser
persecuci6n en el campo para los hombres de traba-
jo y amenaza en ]a ciudad para los que no visten
uniforms; cuando el ej6rcito empieza a represen-
tar el aliado de los legitimos derechos de las masas
populares, cuando deja de ser una agresiva casta mi-
litarista para empezar a convertirse, provechosamen-
te en el instrument con que ese pueblo defiende sus
propios derechos, tanto en lo interno como en lo ex-
terior; cuando ocurre por ejemplo lo que, con el ej6r-
cito de Mexico o con el ejercito ruso, entonces, desde
luego los pueblos no pueden ser en'emigos del apa-
rate que tienen en sus manos para garantizar sus in-
tereses legitimos contra aquellos que gritan precisa-
mente porque ya no tienen en las suyas el meca-
mismo de violencia con que antaiio maltrataron las
espaldas de las masas populares.
Por eso se nos dice hoy militaristas y quebran-
tadores de nuestro credo y doctrina...
Defendimos antes los intereses legitimos del hom
bre de trabaio, de la ciudad y del campo, defend
mos el derecho de todos los hombres de este pueblo
a levantar su voz y reclamar genuina y en6rgica-
mente justicia, cuando no se le hacia...

Hoy, que esa justicia ha comenzado a ser tangi-
ble en la garantia probada con que cada partido y
eada ciudadan'o opina y actfa en la vida political na-
cional, hacemos buena nuestra actitud de antes apro-
bando y anoyando la gesti6n de la fuerza que hace
ahora possible lo que ayer reclamhbamos.

Hace cuatro o seis afios, cuando todavia era deli-
to meneionar ciertas palabras, sobre todo desde ]a
alta tribune popular, nosotros, los miembros del Par-
tido Comunista. -incluso en conferencias pfiblicas
dadas en todos los luuares que ya tienen para el fu-
turo fama de taberneculos del esfuerzo revoluciona-
rio,- defendimos el principio a la saz6n negado, de
que todos los hombres de Cuba, no importa la secta.,
mencionAndolos por sus nombres, comunista.s y abe-
cedarios, aut6ntieos o lo que fuesen, tuviesen el de-
recho legitimo de venir a participar abiertamente
en' las contiendas civicas de nuestro pais.

Cuando eso ocurria, la dirceei6n de otros parti-
dos "revolucionarios" no se habia arriesgado afn, al
entonces peligroso deber de mantener aqui, en la
tierra lastimada y maltrecha per la vida iniusta, los
derechos colectivos de las masas populares; todavia
no se habia hecho mis que publicar desde lejos, mis
o menos plat6nicas arenas en defense de una esta-
bilidad ciudadana, pero sin lidiarla con eficacia; y
levantaba sin embargo, una bandera de insurreccio-
nalismo tan lejano, tan distant, y tan impractica-
ble, cue todavia estuvieran esnerkndola los eubanos,
que hubieran tenido aqui confianza en' ella. Y en
aquel instant. aqui, en el lugar del peligro. estaba-
mos los hombres que hoy seguimos defendiendo el


mismo criterio, manteniendo la tesis de que el Go-
bierno, pes6rale o no, reaccionase o no violent con-
tra los que lo deciamos, debia empezar por reconocer
]a libertad de pensamiento y por acatar la volun-
tad de un pueblo; debia admitir los pronun-
ciamientos pfblicos y la organizaci6n legal de todos
los partidos, entonces perseguidos, y convocar inme-
diatamente a una Asamblea Constituyente, -que
hoy, al fin y a] cabo se ha logrado,- para que cada
secta, cada criterio politico, cada doctrine, cada opi
ni6n pudiera venir aqui como una representaci6n na-
cional y producer una Repiblica; pero no una Repfi-
blica mezquina y violent, en que unos cuantos man-
tuvieran por la fuerza de las armas, su hegemonia,
una enorme multitud padeciera el litigo, y un nficleo
de cubanos con inefable beatitud ciudadana, se senta-
ra desde lejos, contemplando por encima del mar co-
mo subia el humo de la violencia producida y el cla-
mor dolorido del pueblo maltrecho, que vuelto hacia
ellos los ojos esperaba inuitilmente su redenci6n' de
no se qu6 cacareadas expediciones revolucionarias.
,Con raz6n los que mantuvimos ese criterio, aho-
ra podemos decir aqui que hemos logrado que se rea-
lizase esta aspiraci6n legitima de las masas popula-
res la Asamblea Constituyente de nuestro pais. Aqui
estAn ahora tambien con nosotros, -y bien que nos
complace,- los que entonces se mantuvieron lejos y
luego, mAs tarde...
SRA. HERNANDEZ DE LA. BARCA (ALICIA) : Para un-
interrupci6n. Habia algunos lejos, come habia tam-
bi&n muchos que nos manteniamos aqui.
SR. GARCoA AGUERO (SALVADOR) : Lo reconozco
con today lealtad.
Repito que nosotros, con -ran beneplAcito, esta-
mos hoy aqui en el product de la lucha de entonces.
viendo a aquellos que con gran cordura, cambiaron
urn criteria insurrececional impracticable, por el crite-
rio eivico y serene de venir a participar en las lides
political del pais, para estableeer, no por la fuerza,
sino a traves de la lucha. civic. el criterio que en-
tendieron mis fecundo para los intereses del pueblo.
Muv bien; nero es precisamentp porque esta Asam-
blea es el product de aauellos esfuerzos, porque aui-
simos que esto se realizara y para lograrlo traba-
jamos por largos afios, con dolores, con persecucio-
nes, con violencias aer^esivas sobre nuestras espai-
das, con la miseria constant a trav6s de esta tra-
yeetoria. es nor todo esto, que tenemos tambien aho-
ra un celosisimz in'teres pn oqu los problems vitales
no se retrasen en esta Asamblea. y las aspiraciones
legitimas no se malo~ren.
Es por eso oue nosotros levantamos afni desdp el
prineipio nuestra prisa por que empezaramos a trn-
tar las euestiones realmente fundamentals para la
patria. que afeetan en la care en los huesos a laI
masas populares. Y no digo esto en un hueco rr-
eursq metaf6rico, no. Rnoidas en ]a came v en lo-
huesos estkn las multitudes de nuestro pueblo. nor
el efecto material de ]a miseria nropiciada por tantos
responsables, --ms o menos distantes de esta Asam-
blea.
Y nosotros estamos aqui expresamente para po-
ner remedio a esta miseria material y a tantas otras









56 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


miserias morales, que van desde la ausencia de cul-
tura para el pueblo, hasta la falta de una libertad y
una democracia pleas. y robustas.
Queremos, por eso, que se debatan y analicen sin
demora, los raigales problems que a todos nos afee-
tan, en esta tierra de tan pr6diga naturaleza donde
sin embargo los campesinos escualidos vegetan entire
un trabajo agotador esclavizados en un estado de per-
petua miseria.
Queremos que el trabajador no sea ferozmente mal-
tratado, que *se atiendan sus interests y se respetenl
sus derechos, no ooni simples declaraciones de princi-
pios sino plasmAndoles en realidades concretas. Que-
remos que se haga efectiva una verdadera igualdad
ciudadana sin acosos ni discriminaciones racistas; y
que sea cierto y creciente el recobramiento econ6mi-
co de la Naei6n, hasta construir un Estado de tal
modo independiente de presiones extrafias (tan fa-
vorecidas hasta hoy por los directors de la cosa pfi-
blica) ,que nuestro pueblo pueda gozar en su tierra,
del bienestar fecundo por el cual empufiaron ma-
chetes los hombres de antahio.
Queremos una Repfiblica de veras, y porque la
queremos de veras, estamos precipitando, impacien-
tes ya por entrar de lleno eri los problems esencia-
les de la patria; porque se venga aqui a tratar de
los asuntos de interns.nacional, y no Mociones mis
o menos fundamentalss ', cuya fundamentabilidad
depend de la excitacion producida en la opinion pfi-
blica por ]a informaci6n tendenciosa de los cables
extranjeros. iNO! Queremos venir aqui a traba-
jar por la Naci6n; y -ya que se ha hablado de an-
tifaces, de desenmascaramientos,-, decir que, quienes
levantan en esta Asamblea el criterio de que es ne-
cesario defender con declaraciones mas o menos ro-
mAnticas, los derechos que dicen tener los explota-
dores del pueblo finlaid6s, tienen a su vez interns
eseneial en mantener sus relaciones perniciosas con
los grades banqueros internacionales, explotadores
del pueblo; con las grandes Compafilas Bancarias.y
Navieras, enemigos de los intereses populares. Poco
important los disfraces y aspavientos democrAtieos,
cuando las aeeiones se dirigen siempre a impedir los
progress y derechos de las masas y es bueno decir,
respondiendo a ciertos desplantes apoyados en los su-
fragios obtenidos, que no se puede invocar a los vo-
tos del Pueblo sino para servir con lealtad las ne-
cesidades y esperaanzas que ellos representan.
Y este deber no se eumple presen'tando mociones
entorpecedoras... que no hacen sino dilatar el ins-
tante en que se resuelvan eri esta Asamblea las gran-
des aspiraciones de las masas populares. Nosotros
queremos qu e se haga, si se quiere, una declaraci6n de
solidaridad con todos los pueblos libres del mundo,
con todos los pueblos que en el mundo quieren ser li-
bres. Por la libertad pelearemos siempre ein la pri-
mera trinehera, pero no concebimos invocar la liber-
tad de un pueblo, para apoyar un regimen, donde la
justicia no existe, y que pretend conserva.r su im
perio sobre el propio pueblo cuya libertad se invo-
ca. La evocaci6n del gesto del Congreso italiano
reve'renciando en Maceo la causa just de nuestros
mambises, despierta en' nosotros, como en todos, una
double emoci6n de gratitud y de respeto. Pero ese


mismo respeto nos impide aceptarlo como ejemplo
para apoyar la ficci6n democrAtica de esta Moei6n
contraria, en su verdadero prop6sito, a las grande
ansias libertadoras de los pueblos.
Los cultivadores del patriotism declamatorio, tan
dados a las rememoraciones del pasado heroico, po-
drian ahora tomar de ejemplo hist6rico el moment
de nuestra guerra de Independencia.
Los Representantes del gobierno de la isla, con el
apoyo de buen numero de cubanos adictos al regi-
men, peleaban por sostenerse frente a un nicleo in-
suingente al que se sumaban las fuerzas de una gran
potencia vecina moyida por tres inrtereses: ]a simpa-
tia de su pueblo por la libertad del nuestro, el pro-
p6sito de sus capitalistas de especular eon nuestra
riqueza; y la preocupaci6n de su gobierno de ase-
gurarse -en la isla una posiei6n estrat&gica. Esta
potencia vecina, es, sin duda alguna un poder im-
perialista, cosa que no puede afirmarse de la Rusia
S.ovi6tica, a no ser que se ignore lo que constitute el
imperialismo.
Pues bien: Si ante aquel caso belico, algfin go-
bierno o pueblo hubiese torado partido o decla-
rado su adhesion por el "Gobierno de la peque-
fia isla invadida" atacando con dicterios estri-
dentes la "brutal agresi6n de la potencia inva-
sora", la historic habria marcado con double es-
tigma, al pueblo torpe que no supo distinguir
la justicia y al gobierno culpable que simulan-
do defender al derecho del mds d6bil hizo causa
comfin con los opresores de pueblos.

Apliquese el ejemplo a los que pretenden erigir-
se en paladines de la Democracia, defendiendo como
victim un gobierno reaccionario e impopular, y lan-
zando su ataque contra la fuerza liberadora del pais
del socialism.
En resume: por todo lo dicho, yo declaro que no
votard nuestro Partido la Moci6n mendaz, que bajo
la careta de una solidaridad con los dobiles, ataca
realmente a las aspiraciones esenciales de los pue-
blos, y sirve al obscure designio de la reacci6n inter-
nacional.
Ratificamos nuestra identificaei6n inquebrantable
con el empefio revolucionario y liberador de todos
los pueblos del mundo; reafirmamos con plena res-
ponsabilidad, nuestro compromise de lucha en co-
mfn por sacudir ]a presi6n imperialist que ahoga
a los paises hermanos de America; pero nos declara-
mos energicamente en contra de toda moci6n, pro-
yecto, actitud o intenci6n encubierta, que, como esta
que se debate, deforme la verdadera voluntad de-
mocrhtica y retrase las esperanzas urgentes de nues-
tras masas populares, manteniendonos en discusiones
importunas, mientras a lo largo de n'uestra tierra
euatro millones de cubanos .estdn esperando que
cumplamos nuestro deber.
(Ocupa la Presidencia el senior Martinez Sensz).
ISR. PRESIDENT (MARTINEZ iSAENZ): Tiene la pa-
labra el senior Mujal.
'SR. MUJAL (EUSEBIO) : Tras site horas de discn-
si6n, lo finico lamentable es que a la Uni6n iSovi6ti-










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 57


ca, se le haya ocurrido atacar a Finlandia. Si en lu-
gar de ser la Uni6n Sovietica, hubiera sido cualquie-
ra de los imperialismos democrdticos existentes, ten-
go la absolute seguridad que hace seis horas se hu-
biera aprobado por unanimidad la Moci6n.
Por lo tanto, si en esta Asamblea, hubiera habi-
do una Moci6n en defense de un pais, que fuera
atacado por los imperialistas llamados democrdticos,
quizas algunos de los sefiores presented -reacciona-
rios en realidad- hubieran querido levantarse a pro-
testar, mas, la proximidad de las elecciones gene-
rales los hubiera silenciado y afortunadamente a las
seis de la tarde, sin entretenernos en bagatelas, eni
ataques ridiculos a la revoluci6n' y a su Jefe el Dr
Ram6n Grau San Martin, se hubiera aprobado la
Moci6n del Convencional ChibAs y otros compaie-
ros.

Quiero dejar sentado aqui, que siempre en ]a re-
voluci6n cubana, habian mantenido gran amistad y
union ideol6gica Grau .an Martin y Antonio Gui-
teras s'in reserves de ninguna clase. Deseo contes-
tar ai !efior Cksar Vilar, cuando preguntaba si las
ocho horas de trabajo, fueron implantadas o no, en
los centrales azucareros, cuando el gobierno del Dr.
Grau San Martin y aseguro, que los que somos del
campo, sabemos bien y tambien lo sabe el senior 'Ce-
sar Vilar, que cuando el gobierno de la revoluci6n,
habia en los centrales azucareros tres turnos diaries,
de ocho horas cada uno, lo cual no habia ni en tiem-
po del gobierno de Machado ni tampoco existe, to-
talmente, tal beneficio a ]os trabajadores en el go-
bierno actual de la flamante Coalici6n Socialista De-
moerAtica.

:De;ar6 para mis adelante contestar, las palabras
justificativas para el Coronel Batista, que ha ver-
tido aqui el senior Garcia Agiiero, euando interpre-
taba a su modo el militarismo cubano, pero hoy
quiero preguntar dos cosas al conventional comunis-
ta por la Provincia de ]a Habana; era el milita-
rismo que nos oprimia hace dos afios mas fuerte y
rea.eeionario quo el militarism actual ? Lo demues-
tran los acontecimientos del Reparto Kohly en dias
pasados? j Acaso la legislaci6n reaccionaria y fascis-
toide de los actuales Tribunales de Urgencia, que to-
davia se mantienen y que ha permitido tener encar-
celados a los dirigentes de Artes Grhficas en estos
dias, no es factor gubernamental, en el actual mo-
mento dominant de la Coalici6n Socialista Demoecra-
tica y su flamante candidate presidential?

Mas, hemos prometido dejar todo esto para mis
adelante y asi lo haremos. Ahora demostraremos
por qu6 es just un Mensaje al pueblo de Finlandia.
y a su gobierno, aun'que reconocemos que en el re-
gimen actual de aquel pais, figuran elements como
el Bar6n de Mannerheim, instrument de represi6n
violent en moments determinados, cuando la re-
voluci6n social luchaba por el poder en Finlandia, Es-
tonia, Lituania y otros lugares, pero es que tambien
cuando se defendia a la Repdblica Espafiola, sabia-
mos que al lado de los Republicanos, actuaban go-
bernantes que habian ordenado asesinar a los Cam-
pesinos y Trabajadores Espafioles y no obstante, de-
fendiamos y estdbamos con el Pueblo Espafiol.


Politicamente puede considerarse a Franco, igual-
que a Mannerheim o todavia peor; debemos afirmar
es el tirano espafiol; Mannerheim defiende en la ac-
tualidad la penetraci6n franco-inglesa en Finlandia,
contra la cual estamos, los que anhelamos y lucha-
mos por la libertad de los pueblos del mundo. Y
nuestra moral revolucionaria nos obliga a esta de-
claraci6n favorable a la Repdblica F'inesa y tambinr
lo harian los convencioniales comunistas de no star
atados, como lo estan, a las 6rdenes de la 1II In-
ternacional.
Cuando el regimen opresor de los zares fu6 ba-
rrido por la revoluci6n del afio 1917, todos los e6-
piritus libres del mundo, sintieron enorme regocijo,
porque en la sexta parte del mundo, se habia ba-
rrido con una tirania.
WMas el contenido socialist avan'zado de aquel r6-
gimeii, no ha podido ser mantenido -o no lo hau
queriao asi- sus actuales dirngentes, porque quie-
ran o io, ei regimen de Lenin, que era et de un co-
iiunismo-social, se tenla que abrir paso a travel
ue ias revoiciones sociales en Alemania, U(hina y
en otros paises, para outener ei triunto tal como I
querlan los tunaadores honrados ae la 11 inter-
nacional. alas, la reacci6n termidoriana, military y
reaclonaria, oportunista y feudal, se na aduenad',
del poder en husia, desvirtuando todo contenido de
justicia, numanidac y niiertad, lusilando, asesinan-
co y encarcelando a sus mejores hombres y variando
su primitive idea en un nacionalismo-pan-eslavico,
medio asiatico y medio europeo, peor todavia en el
orden social que muchos regimenes de opresi6n, y
en el orden econ6mico, reeditando formulas contra-
dictorias, en donde no se advierte, la mano inteli-
gente de los economists socialists, sino el oportunis-
mo rampion y ambicioso de los actuates detentado-
res del poder en aquellas reptblicas, que por escar-
no se ilaman sociahstas.
Ahora, si es cierto que la U. R. S. S. ha tenido
que atacar a b'inlandia, porque se queria utilizar a
la naci6n finesa como un pivote de guerra, contra
liusia, hay que recorder, que esta naci6n (Rusia)
permiti6 por sus errors y claudicaciones, que se
entregara a Cheeoeslovaquia a la rapacidad de flit-
ler, con meras piotestas en la Liga de las Naciones,
tal parecia, que reclamaba -como se ha visto en la
practice con Polonia- su parte del botin, reparti-
do y dado a Hitler. Estas son las cuestiones que
hay que aclarar. ~Acaso no sabemos comprender, las
dilerencias que existen entire un regimen democra-
tico-imperialista (ilrancia, Inglaterra) o hien un
regimen fascista (Alemania e Italia) y un regimen
pseudo-socialista, de rapacidad' imperialista igual a
los anteriores como es el regimen actual de la U. R.
8. S.? Pero aunque estos tres regimenes sean dis-
tintos, no debemos defender la libertad de los pue-
blos del mundo, frente a las voraces invasiones de
cualquiera de estas tres modalidades de opresi6n ?
iSi, sefiores Convencionales, por sobre los intereses
personales, estAn los supremos designios de los pue-
blos del mundo y debemos, en verdad, defenderlo6;
por esta raz6n, quizAs la inica, apoyo de manera
definitive ]a Moci6n en favor del pueblo de Fin-
landia y de su gobierno actual.










58 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


iSe ha querido recorder a Chang Kai Shek como
asesino de los comunistas. Los comunistas -afirmo
por mi Iparte- por variante de t6ctica, euando les
conviene olvidan a quien los asesin6 con anteriori-
dad.
Hoy -despu6s de haber defendido al Dr. Grau,
cuando reconocian el error de haber combatido at
gobierno de la Revoluci6n Septembrista- atacan al
Dr. Grau y en cambio estAn al lado del Coronel Ba-
tista, a quien calificaron en otras 4poeas de "lame-
botas del imperialismo americano" y "ente ven-
dido a ]a burguesia hativa".
Los Conveneionales comunistas, han querido pro.
longer un debate y han recurrido a expresiones inco-
rrectas, en lugar de ganar tiempo. que bastante fal-
ta hace en favor del pueblo cubano.
Nosotros defendemos a Finlandia, como antes es-
tuvimos al lado de Abisinia, aunque sabiamos que
el regimen Imperial del Negfis, sometia a castigos
inconfesables a las masas de aquella naci6n y la es-
clavitud era algo corriente y natural. Pero nada
de esto tuvimos en eventa, y combatimos la invasion
fascista-italiana, por estax, antes, ahora y despu6s
en favor de ]a libertad de los pueblos. En Cuba.
cuando viniieron los espafioles, hubieramos tenido qute
estar al lado de los siboneyes y mAs tarde al lado
de los aztecas mexicanos, aunque alli habia un r6gi-
men especial, medio patriarcal y medio feudal; por-
que era lo correct, lo democrftico y lo revolucio-
nario a pesar de todo.
La moci6n de Finlandia, me consta va a ser apro-
bada, esti en el c nimo de todos nosotros, tal cues-
ti6n, aunque reconozeamos que hay elements reac-
cionarios en el regimen actual de aquel pais. To-
do lo que se ha dicho aqui, sobre la traici6n de la
social-democracia, es absolutamente cierto. Pero por
estas mismas razones no podemos ahora abandonar
-so pena de caer en igual traiei6n que los social-
deme6ratas- ura declaraci6n que es just y corree-
ta, a favor de Finlandia, aunque sea plat6nica, por-
que por much que lo fu.era, lo era igualmente la
declaraci6n del Congreso de Italia a favor de Cuba
en el siglo pasado y los libertadores cubanos, la re-
cibieron en aquella epoca con gran alegria. Hoy
las fronteras eo6nomicas y sociales, son destruidas
rhpidamente; en Finlandia, como eii todos los pai-
ses del mundo, luchan intereses internamente con-
tradictorios, nosotros, con esta moci6n favorable a
la nortefia repfblica finesa, demostramos, que abo-
ra y siempre estaremos a] lado de los pueblos
que luchan por su libertad e independenfcia tales co-
mo 'China, la India, e] Marruecos, Puerto Rico y en
fin estaremos siempre, contra todas las tiranias y
las opresiones.
Dejamos todas las alusiones para las reuniones
futures, pero antes de terminar deseo recorder un
hecho hist6rico, que habla del irredentismo que exis-
te contra la Uni6i Sovi6tica en todos los paises del
B6ltico. Hace algunos afios, el pueblo polaco, re-
chaz6 la libertad social que le traian los ej6rcitos
Rojos; el irredentismo polaeo, que existia contra los
Zares, evit6, que el poder cayera en Polonia en ma-
nos de los trabajadores y del pueblo. El sentimien-


to irredentista de Polonia, hizo que triunfara Pild-
susky y su claque de coroneles que ahora la acaban
de traicionar ante el ataque alemdn y ruso. Ese
mismo irredentismo existe en todos los pueblos del
Norte, contra el sentimiento esldvico de Stalin, y
much mas cuando, el regimen actual de la Uni6n
Sovi6tica se parece cada dia mis, al regimen de
Pedro el Grande -con las variantes del momento--
y aparece ante la faz del mundo, por sus claudiea-
ciones ideol6gicas, que en lugar de defender los in-
tereses populares, lo que hace es atacarlos yiolen-
tamente, como en el actual caso de Finlandia y ayer
en el de Polonia.
Por todo esto y otras cuestiones mis, que no pue-
den escapar a los conocimientos de todos ustedes,
pido a esta Asamblea Constituyente, apruebe la Mo-
ci6n del Convencional Chibis y otros compafieros y
d6 por terminado este punto de la orden del dia.

Muchas gracias.
(Aplausos).
'SR. CHIBAs (EDUARDO'): Votaci6n nominal, sefior
President.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SkENZ) : Votaci6n no-
minal. Los que est6n conformes con la Moci6n vo-
tarAn que si. Los que no est6n conformes, votarA~n
que no.
(Se efectia la votacidn).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ): Han votado
43 sefiores Conveneionales; 37 que si y 6 que no.
Votaron a favor los Sres.: Acosta, Alvarez Gonzd-
lez, Alvarez de la Vega, Bravo Acosta, Calvo Tarafa,
(apablanca, Casanova, Cortina, Coyula, Cue.rvo Nava-
rro, Chiibs, Dihigo, Esteva, Ferndndez de Castro.
F-. ii,. Galano, George, Grau, Guds Incldn, Jlerndn.
dez de la Barca, Ichaso, Laurent, M.,]I,;, Il, Mesa, Me-
so, Moreno, Mujal, Ochoa, Parrado, Prieto, Prio,
Rey, Robau, Villoch, Ndiez Portuondo, Boada, y
Martinez Sdenz.
Votaroni en contra los sefiores: Garcia Arl ..,', ,
Maceo, Marinello, Roca, Sanchez Mastrapa y Vilar.
Queda aprobada la Moci6n.
Tiene la palabra el senior Alvarez GonzAlez, para
explicar su voto.
SR. ALVAREZ GONZALEZ (RAFAEL): Sefor Presi-
dente y sefores Delegados: He pedido la palabra
para explicar mi voto por no haber intervenido e"
el debate, considerando que debia haber sido una
obligaci6n mia el haber participado en 61, por cuan-
to esa Moci6n ha llevado implicito el mencionar el
nombre de la Repfiblica de Polonia. Cobarde hu-
biera sido mi actitud si en defense de aquella Re-
pilblica, de la cual fui huisped durante algin tiem-
po, no hubiera alzado mi voz aqui para que constara
en el Diario de Sesiones mi protest, que sale de un
coraz6n tan human como el mas, tan sincere co-
mo el m6s, que no teme reeibir el calificativo de reac-
cionario, en defense de aquella hermana rep6blica
desaparecida por una guerra, que ha destruido lo
mas intimo que puede tener un pueblo, que es su
propia libertad.









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 54


Cuando fui hu6sped de aquella Naci6n recibi aga-
sajos, contempt su vida republican, muy de cer-
ca asisti a la restauraci6n, por asi decirlo, de aque-
lla nacionalidad, y contempl1 un cuadro triste que
pens6 que jams se repetiria, que fu la restaura-
ci6n y la devoluci6n por la Repfiblica Socialista So-
vietica, de todo lo que se habia hurtado a la Naci6n
Polaca. Presenci6 y vi alli el atropello que se come-
ti6 contra la riqueza hist6rica de aquella Naci6n y
contempl6 cuando en la plaza pfblica de la capital
Polaca, de recordaci6n para aquellos ciudadanos, se
restituia la estatua de Poniatosky, que habia sido
sustraida por un gobernante ruso para adornar sui
palacio en Moscou.
En nombre del derecho, en nombre del reconoci-
miento, en nombre de la libertad, contra esos prin-
cipios que ha venido aqui a desvirtuar la natura-
leza de la Asamblea Constituyente, en nombre de
las masas que me han traido aqui, sumo mi voto de
ventura y de resurgimiento para la naciin polaca
y de ventajas y de libertad para la naci6n, que hoy
es objeto de esta Moci6n.
'SH. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta, para explicar su voto.
iSR. ROCA (BLAS): Sefior Presidente: jPodria in-
formarme el nombre del Delegado que acaba de ha-
cer uso de la palabra?
SR. ALVAREZ GONZALEZ (RAFAEL): (Dirigidndose
al senior Bias Roca): Rafael Alvarez Gonzalez, De-
legado por la Provincia de Camagiiey, miembro del
Partido Dem6crata Republicano, m6dico, propieta-
rio, imperialista. j Desea saber algo mIs?
SR. ROCA (BLAS): Muchas gracias.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo hubiera de-
seado que este problema, al igual que otros que hay
en la Orden del Dia, no hubiera sido traido a la
Convenci6n Constituyente. He sido de la opinion de
que estos problems no son de la competencia de la
Convenci6n; que la Convenci6n estaba 1Iamada a
trabajar para redacjtar la Carta Fundamental de
la Repfiblica; pero colocado ante el imperative que
sefiala nuestro Reglamento al tratar un asunto, te-
ner que votar, no podia tener dudas de ningun go-
nero y hacerlo de manera afirmativa.
No voy a utilizar arguments que pudieran mo-
lestar por mhs tiempo la atenci6n de los Oonvencio-
nales; me basta lo siguiente: IPor que raz6n la
Repfiblica Sovi6tica invade a Finlandia? 4 Ha sido
por ayudar a un grupo de ciudadanos de esa naci6n
quo se rebelaban contra su gobierno? No. QuizAs
si oso hubiera sido la causa, hubiera titubeado en
prcducirme en la forma en que lo he hecho. y lo
he hecho afirmativamente, porque la Repdblica So-
vi6tica invade a Finlandia por su afan imperialis-
ta, aunque lo quieren disfrazar de protection a un
pueblo; proteoci6n que es como esas protecciones, que
decia uni Convencional, "'que son como esas defen-
sas que matan'. La protecci6n rusa mata al pue-
blo finlandes.
Por estas razones, entendiendo aue la causa y ori-
genl de la invasion de Finlandia p" Rusia no ha sido
mba que la implantaci6n'de los mntodos imperialis-


tas, he votado a favor de la Moci6n de Finlandia
amparado en el Reglamerito que me concede el de-
recho de hacerlo a favor o en contra. Hubiera de-
seado que este problema no se hubiera traido a la
Convenci6n Constituyente, pero en cualquier mo-
mento que la Convenci6n tenga que producirse lo he
de hacer con la tranquilidad de espiritu que lo hago,
en la noche de hoy, porque creo que estoy al ladr
de un' pueblo que trata de defender su libertad fren-
te a un agresor.
He terminado.
ISR. PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ): Tiene la pa-
labra el senior Santiago Rey.
ISR. REY (SANTIAGO): Sefior Presidente y sefio-
res Delegados: He votado que si porque entiendo
que es obligaci6n ineludibl de todo ciudadano de
un pueblo libre que ama la independencia de su pa-
tria y que consagra en el espiritu el mas elevado
sentimiento de admiraci6n a ]a libertad, sentirse en
estos moments de honda tristeza para la Repiblica
de Finlandia estrechamente unido a la misma cuan-
do recibe la mas incomprensible y mas injusta de to-
das las agregiones
El Partido Dem6crata Republicano, aunque sus-
traido a la actividad del debate, esta sin embargo
en espiritu y en sentimiento, de acuerdo con el envio
de ese mensaje de aliento, como ]o ha demostrado
con la votaci6i unfnime de los Delegados que lo re-
presentan en esta Asamblea Constituyente. Quiero
declarar, que ha sido para mi motivo de verdade-
ro placer escuchar los arguments de una y otra
parte, desde las minuciosas notas necrol6gicas con
que nos ha ilustrado el senior Chibas sobre los per-
sonajes de la Revoluei6n Rusa, hasta esa batalla cam-
pal que ha dado el Delegado senior Bias Roca, y que
tiene much mis m6rito por la falta de raz6n de
la causa que defendia esta tarde en la Asamblea...
SR. ROCA (BLAS) : jMe permit una interrupci6n,
con la venia del senior Presidente?
SR PRESIDENT (MARTfNEZ SAENZ): No se per-
miten interrupciones.
'SR. REY (SANTIAGO): Quiero aelarar que no ha
sido mi intenci6n mortificar al senior Bias Roca. Es-
timo que el senior Blas Roca. en este caso, como en
otros muchos puntos de vista politicos que man-
tiene, puede. estar equivocado, pero teno la seguri-
dad que es siempre un eauivocado de buena fe. Se-
Fior Presidente y sefiores Delegados, -y son estas mi,
filtimas palabras-, he votado a favor de la moci6n
que se dispute, porque un pais que da a. mundo el
espectAculo que estA ofreeiendo el pueblo de Fin
landia, pequeflo y d6bil, mariteni4ndose erguido e
indomable contra la injusticia del poderoso, no pue-
de menos que tener la contribuci6n spiritual de todos
los hombres que aman la libertad y que mantienen
,el principio del respeto a la inid pendencia de las pe-
quefias nacionalidades.
He terminado.
ISR. PRESIDENT (MARTINEZ SAENZ) : iSe suspended
la sesidn.
(Tran las 12 y 40 del dia nueve de marzo de mil
novel pientos cuarenta.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs