Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00003
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text





~,ICA
e~P Ax


&A?


DIARIO DE SESIONES
DE LA


CONVENTION


CONSTITUYENTE


VOL. I LA HABANA NUM. 3


SESSION TERCERA .- 14 DE FEBRERO DE
EXTRAORDINARIA


Presidentes:


Secretaries:


{ Sr.
Sr.


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Antonio Bravo Correoso
Ram6n Grau San Martin
Salvador Bravo Casares
Eusebio Mujal Barniol
Alberto Boada Miquel
Emilio Ndiiez Portuondo


SUMARIO

A las 10 y 22 a. m., la Presidencia declar6 abierta la sesi6n, acordindose un receso de treinta minu-
tos, a solicitud del Delegado Sr. Antonio Bravo Acosta, suspendiendo la Presidencia la sesi6n
a las 10 y 23 a. m.-Reanudada la sesi6n a las 11 a. m. se di6 lectura a la convocatoria a sesi6n
extraordinaria, concedi6ndose un receso de diez minutes, a fin de preparar la elecci6n del Presi-
dente de la Mesa definitive; eran las 11 y 10 a. m.-Reanudada la sesi6n a las 11 y 20 a. m.
se procedi6 a la elecci6n por papeletas y efectuado el escrutinio obtuvo 39 votos el Sr. Grau San
Martin y 29 votos el Sr. Jos6 Manuel Cortina Garcia, proclamando la Presidencia al Delegado
senior Grau San Martin, Presidente de la Mesa definitive, efectuada la elecci6n por medio
de papeletas de los Vice-Presidentes y efeotuado el escrutinio, obtuvo treinta y nueve votos
el Sr. Joaquin Martinez Saenz y 20 votos el Sr. Sime6n Ferro y Martinez, por lo cual la Pre-
sidencia los proclam6 Vice-Presidentes primero y segundo, respectivamente, de la Mesa definitive,
efectuada la elecci6n, por medio de papeletas de los Secretarios y efectuado el escrutinio, obtuvo
39 votos el Sr. Alberto Boada Miquel y 29 el Sr. Emilio Nfiez Portuondo, por lo que a1 Presi-
dencia los proclam6 Secretarios, primero y segundo respectivamente, de la Mesa definitiva.-La
Presidencia invit6 a que ocupasen sus cargos los electos, lo que efectuaron.-El Sr. Grau San
Martin, di6 lecture a su discurso y terminadala misma suspendi6 la sesi6n. Eran las 2 y 10 p. m.


1940












2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Sn. PRESIDENT (BRAVO CORREOSo): Sefiores Dele-
gados: Queda abierta la Sesi6n.
(Eran las 10 y 22 a. m.)
Sa. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Senior President
Pido la palabra.


La Habana, febrero 13 de 1940.-Antonio Bravo
Correoso, Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO),: ISe va a
dar lectur a las prescripciones del C6digo, atinen-
tes a los objetivos de esta reuni6n.


,SR. PRESIDENTE (BRAVO CORRBOSO) : Tiene la pa- (El Secretario Mujal: lee el articulo 287 del C6-
labra el senior Bravo Acosta. digo Electoral.)


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para pedir a la
Asamblea un receso de treinta minutes.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Acuerda la
Asamblea la petici6n del senior Bravo Acosta?
(Sefales afirmativas.)
Aprobada.
Receso de media hora.

(Eran las 10 y 23 a. m.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Se reanuda
la sesi6n. (Eran las once a. m.)
Se va a pasar lista.

(El Secretario (MUJAL) pasa lista.)
Sn. PRESIDENTE (BRAVO Correoso): Si alguno
de los Delegados presents no se ha percatado de que
su nombre haya side mencionado, que lo diga.

(Silencio.)
Han respondido sesenta y ocho Sres. Delegados:
por consiguiente, tenemos mayoria absolute.
Respondieron al pase de list los sefiores Dele-
gados.
Alomd, Alvarez Gonzdlez, Alvarez de la Ve-
ga, Andreu, Benitez, Boada, Bravo Acosta, Busto,
Cabrera Herndndez, Calvo Tarafa, Capablanca, Ca-
sanova, Casas, Corona, Cortina, Coyula, Cuervo Na-
varro, Cuervo Rubio, Chibds, Dihigo, Don, Esteva,
Ferndndez de Castro, Ferro, Galano, Garcia Agiie-
ro, Garcia Menocal, George, G6mez Arias, Grau, Guds
Incldn, Herndndez de la Barca, Hornedo, Ichaso,
Jay, Laurent, L6pez Negr6n, Maceo, Maiach, Mari-
nello, Martinez Fraga, Martinez Sdenz, Mendigutia,
Mesa, Meso, Moreno, Niiez Portuondo, Ochoa, Ori-
zondo, Parrado, Pons, Prio, Rey, Rodriguez Cartas,
Rodrigues Rodriguez, Sdnchez Mastrapa, Silva, Sud-
rez Ferndndez, Vilar, Villar, Villoch, Vinent, Zay-
din, Acosta Casarss, Mujal Barniol, Bravo Correoso.
(El Secretario (MUJAL): lee)

CCNVOCATORIA

De conformidad con lo dispuesto en el pdrrafo
primero del articulo 287 del C6digo Electoral vigen-
te, convoco a esta Convenci6n Constituyente a se-
si6n extraordinaria para el miercoles catorce de los
corrientes, a las diez a. m., en el Salon de Sesiones
de la Camara de Representantes, Capitolio Nacional,
para elegir la Mesa definitive de la misma.


SR. PRESIDENT (BRAVO CoRREOso) : Sefiores Dele-
gados: En la Presidencia se ban recibido dos co-
municacicnew, una suscrita per nuestro companero
Carlos MArquez Sterling, y otra del Comite Nacio-
nal del Partido Acci6n Republicana; pero como los
particulares que comprenden esas comunicacioWes
son completamente ajenos al objetivo finico y exclu-
sivo de esta sesi6n, se traspasan para la Mesa defini-
tiva, que resolverd sobre las mismas, y de ello dara
conocimiento a todos los Sres. Delegados.
Se va a proceder a la votaci6n, para lo cual con-
'cedo un receso de diez minutes. (Eran las 11 y 10
de la ,n.'i,, .i'a.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Habiendo
informado los sefiores. Secretaries que ya, est6n con-
feccionadas las boletas, se reanuda la sesi6n.
(Eran las 11 y 15 a. m.)
El senior Ujier se servirh pasar la urna a los se-
aores Delegados para que depositen sus votos.
(El Ujier pasa la, urna.)
Sn. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : ?,Hay algun
:eior Delegado que no haya votado?
(Sileneio.)
Queda terminada la votaci6n. Se va a proce-
der al escrutinio.
(Por la Mesa se precede al escrutinio.)
Han votado 68 sefiores Delegados, cuya vota-
ci.6n evidencia el resultado siguiente:
Para Presidente, el senior Ram6n Grau San
Martin, 39 votes; para Presidente, el seieor Jose Ma-
.ue] Cortina 'Garcia, 29 votos.
Ha resultado, per tanto, electo Presidente, por
Mayoria, el senior Ram6n Grau San Martin.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Cinco mi-
nutos para la candidatura de Vice-Presidente.

(Eran las 11.25 a. m.)

Sr. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Terminado
el receso. Se va a preceder a ]a votaci6n.
(Se efectia la votacidn.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): jFalta algin
senor Delegado por votar?.
(Silencio.)


Se va a proceder al escrutinio.











DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


(Se efectia el escrutinio.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Han votado
68 seiiores Delegados. El senior Joaquin Martinez
S6enz ha obtenido 39 votos, y el senior Sime6n Ferro
y Martinez, 29 votos, resultando electo para la Pri-
mera Vicepresidencia el senior Martinez Saenz y
para la Segunda Vicepresidencia el senior Sime6n
Ferro y Martinez.
(Aplausos.)

Se conceden cinco minutes de receso para pro-
ceder a la elecci6n de los sefiores Secretarios.
(Eran las 11 y 40 a. m.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Habiendo
informado Ics sefiores Secretarios que ya est4n con-
feccionadas las boletas, se reanuda la sesi6n.
(Eran las 11 y 45 a. m.)
El senior ujier se servirh pasar la urna a los se-
fiores Delegados.

(El ujier pasa la urna.)


SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO)
guin Sr. Delegado por votar?


: Falta al-


(Silencio.)
Queda cerrada la votaci6n.
Se va a proceder al escrutinuo.

(Se efectia el escrutinio.)
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Han vota-
do 68 sefiores Delegados, y ha obtenido 39 votos el
sefnor Alberto Bcada Miquel, obteniendo 29 votos el
senior Emilio Nfifiez Portuondo. Quedan, pues,
proolamados 1l sefor Boada como primer Secre-
tario y como segundo Secretario el senior Nuifiez.

(Aplausos.)

Proclamados ya los sefiores que han de integrar
la Mesa definitive de la Asamblea, invito a dichos
sefiores para que pasen al estrado a tomar posesi6n
de sus cargos.


(Los sefiores Ram6n Grau San Martin,
Martinez S6enz, Sime6n Ferro Martinez,
Boada Miquel y Emilio Nfifiez Portuondo,
sus puestos en el estrado presidential.)


Joaquin
Alberto
ocupan


(Aplausos).

SR. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN) : (Leyendo.)

Mis primeras palabras tienen que ser hoy de
emocionado agradecimiento. La reunion de una
Asamblea Constituyente, ha sido durante los mis
agitados e inciertos afios de la Repfiblica, el peren-
ne anhelo y la preocupaci6n constant de una gene-
raci6n cubana. Y es para mi un honor singular pre-
sidir estas sesiones, en las que los legitimos Delega-
dos del pueblo, van a fraguar el basamento juridico
de un venturoso future national.


Firme abolengo el de las Convenciones Consti-
tuyentes en Cuba! Firme y noble, y fructifero tam-
bi6n. Puede asegurarse que una reunii_ ie esta
categoria exceptional ha presidido siempre lcs mo-
mentos culminantes de nuestra historic. Cada trans-
fcrmaci6n sustantiva, cala esfuerzo de renovacion o
de rectificaci6n integral, en lo politico, en lo social,
en lo econ6mico o en el meramente juridico, ha cul-
minado en una Asamblea Soberana.

La revoluci6n de Yara, aquel bravo empeiio
inambi de 1868, cristaliz6 a los seis meses justos de
su relAnpago inicial en la solemne reunion de Gudi-
maro. El Grito de Baire tuvo su eco constituyente
en la Asamblea provisional de Jimaguayi, y su con-
creci6n definitive en la Asamblea de La Yaya. Y la
Repiblica "con todos y para tcdos" la Repiib!ica en
!a que sus fundadores quisieron sintetiz-:r los mejo-
res esfuerzos de Yara y de Baire, no fragu6 en nina
hermosa y denocr6tica realidad legal sino bajo el
signo trazado por Ice Convencionales de 1901.

La Asamblea de Guaimaro fu6 la alborada ju-
ridica del Estado Cubano. Aquella jornada es, mas
que ninguna otra, la que debe servirnos de pauta en
estos instantes transidos de optimism, en los que,
abandonando nuestras querellas preteritas, mis alli
de los 6xitos y de los errors pasados, y por encima
de todo partidarismo, nos reunimos aqui con el pro-
p6sito inquebrantable y finico, de trazar las ncrmas
perdurables del destiny glorioso de nuestra naciona-
lidad. Ahora como entonces, es pre-iso superar el
Sinstante que vivimos y con los ojos puestos en el fu-
turo, saltar sobre las cosas que nos separan, para jun-
!arnos en el deseo de solucionar los problems del
porvenir. Ahora tenemos que hac, ccmo dijo Mar-
ti de la reunion de 1869, "un C6digo- donde pueda
haber una formula que sobre, pero donde no haya
una libertad que falte". Y ahora, como entoiies ad-
virti6 el Maestro al referirse a los Convencionales
de Guaimaro, debe crecer entire nosotros, "con el
afecto intimo, la cordialidad que di6 a aquellos dias
inolvidables de hermosura", para poder saludar, en
la Repfiblica nueva, el poder de someter la ambi-
cion noble a la voluntad general y acalla.r ante el
voto de ]a patria la conviccidn misma, fandtica o
previsora, de modo de salvarla.

En ejempliar reverencia a los deberes ciudada-
nos, Carlos Manuel de Cespedes, adelantindose a la
pcsibilidad de que se le creyera ambicioso de poder
o loco de mando, resigna ante la Asamblea de Gudi-
maro lac insignias de General y se despoja de
la Jefatura a la que, por haber sido el primero en la
hora del sacrificio se le podia considerar con derecho
indiscutible. Y sobre la espada de honor que se les
extendiera, juraron los libertadores no rendirla, ni
en el campo de batalla, al lado de su cadaver, o en el
Capitolio de los hombres libres.

La Revoluci6n de Baire continue la tradici6n
de Yara, y tuvo su GuAimaro en Jimaguayi.
Si los patriots de 18.68 lograron reunir su Conven-
ci6n Constituyente a los seis meses justos de su gri-
to de rebeldia, los hombres de 1895 s6lo necesitarcn
veintitr6s dias mas para lograr id6ntico resultado.










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


El 16 de Septiembre quedaba aprobado el Articulo
Vig6simo Cuarto y filtimo de aquella Constituci6n
provisional a la cual se le asignaba una duraci6n de
dos afios, i CuAn bella la lecci6n de entonees! La
Guerra acababa de iniciarse con toda la violencia de
los conflictos coloniales. Se perseguia a los mam-
bises por el solo pensamiento de serlo. A las depor-
taeiones seguian las prisiones, y a 6stas los fusila-
mientos. No habia tregua ni cuartel para el cubano
que disease la libertad de su tierra. Y en este ambien-
te de apasicnamiento, con las armas en la mano y en
los ojos el resplandor de los campos en llamas, los
hombres de Jimaguayf tuvieron el aliento para si-
tuarse por encima de sus propios sentimientos y de-
clarar, en el predmbulo de su breve Estatuto, "la
pureza de sus pensamientos, libres de violencias, de
ira o de prevenci6n y s61o inspirados en el prop6sito
de interpreter en bien de Cuba los votos populares
para la instituci6n del regimen y 'gobierno provisio-
nal de la Repfblica."

La guerra continue, cruel, inexorable. Campos
y ciudades fueron arrasados por el fuego, pero en me-
dio del fragor del combat, los revolucionarios de
Baire recordaron la promesa de Jimaguayfi y dos
afios mis tarde tal come habia quedado estatuido en
la precedent Carta Mambisa, se reunieron en la Ya-
ya para acordar 'la Constituci6n definitive que ha-
bia de regir la Repuiblica en armas hasta que obte-
nida la paz los cubanos lograsen el dominion de todo
el territorio de la isla. No hay en'todo el documen-
to, el mas extenso de los promulgados durante la
,guerra, una sola frase inspirada en el odio a la Me-
tr6poli. No puede eneontraree en sgus. preceptos,
crientad6s hacia la ordenaci6n juridica del Estado
que debia suceder a la naci6n en armas, una sola
palabra encendida por la ira, o que llevase es-
condido el germen de algo que no fuese la libertad
absolute de la i4;a para regir sus propios destines.
La tradici6n, el espiritu de Gudimaro y Jimaguayui,
se mantuvo en La Yaya come una veta generosa del
mas puro sentimiento cubano.

De los hombres a quienes cupo la gloria de dar
expresi6n juridica a la noble y civica ambici6n dE
dotar de instituciones democrkticas al pueblo revolu-
cionario de Cuba, afin quedan algunos felizmente.
Los ciudadanos Santiago Garcia Cafiizares. Francis-
co L6pez Leyva, Jos6 Clemente Vivancos y Enrique
Loynaz del Castillo, son sobrevivientes de Jimagua-
yfi, y de los de la Asamblea de La Yaya sobreviven
los ciudadanos Cosme de la Tcrriente, Manuel Des-
paigne, Manuel Rodriguez Fuentes y Aurelio Ilevia
Saludamos en ellos, en este trascendental moment
de nuestra existencia republican, a todos los Con-
vencionales de la Revoluei6n emancipadora, a Ics
que con la mente trabajaron para rear una honda
tradici6n de Derecho Pfiblico con la misma grandeza
con que pusieron el brazo al servicio de la cruenta
y heroica lucha por la. libertad national.

Afics mfs tarde, terminada la guerra, se reunie-
rcn los Conveneionales que habrian de preparar la
anunciaci6n de la Repfiblica. Fu6 en 1901. No es
precise que yo revival los incidents de aquella me-
morable jornada, porque tenemos la honra de com-


partir nuestros deberes con uno de los mis desta-
cados miembros de la ilustre Asamblea, el Doctor
Antonio Bravo Correoso, que presidi6 nuestra solem-
ne sesi6n de apertura, y en su discurso nos trajo una
parte del cordial aroma que anim6 la voluntad de'
nuestros predecesores en la paz. Tampoco la
Constituei6n de 1901, creada en instantes de excep-
cional importancia para el destiny de la Rep6blica,
alent6 un solo precepto inspirado por prejuicios o
rencores contra los adversaries de la vispera. 'Que-
rian los patriots de 1901 la RepAblica "con todos y
para todos" que juntara a cuhntos estuviesen inte-
resados en la prosperidad y la ventura de los nati-
vos. Una patria que como la preconizada per el'
Maestro en las bases del Partido Revolucionario Cu-
bano, "desde sus trabajos de preparaci6n vaya dis-
poni6ndose para salvarse de los peligros interns y
externos que la amenacen."

Fieles continuadores de esta tradiei6n, deseosos
de lograr el delinitivo afianzamiento de una norma
suprema y democrAtica que sirva de base a la Repi-
blica del future, Ics Delegados de la soberania po-
pular, reunidos para forjar el future de la patria,
no debemos alentar una sola idea que no sea la de
eumplir integramente nuestra misi6n de Convencio-
nales. Los odios, los rencores, Ics recuerdos de 6xi-
:tos o fracasos, deben quedar a la puerta de este re-
,cinto nimbado con la luz del future national. Que
Ino haya espiritu partidarista capaz de enturbiar la
franca corriente de cordialidad que debe presidir es-
tas reuniones. Refiri6ndose al incendio de Gudima-
ro, Marti escribi6 estas palabras: "un mes despues
se orden6, con veinticuatro horas de plazo para 'la
devastaci6n, salvar del enemigo, por el fuego, al
pueblo sagrado y darles ruinas donde esperaban for-
talezas. Ni las madres Iloraron, ni los hombres va-
eilaron, ni el flojo coraz6'n se puso a ver como catan-
aquellos cedros y caobas. Con sus manos prendie-
ron la corona de hogueras a la santa ciudad, y cuan-
do cerro la noche, se reflejaba en el cielo el sacrifi-
cio. Ardia, rugia, silbaba el fuego grande y puro;
en la casa de la Constituci6n ardia mas alto y bello,
Sobre la ola de las llamas, en la torre de ]a Iglesia,
colgaba la campana encendida. Al bosque Ee fui6 el
pueblo, al Berrocal y en la tierra escondi6 una ma-
no buena el acta de la Constituci6n. Es necesario'
ir a buscarla!

Alli ha ido a buscar la Revoluci6n Cubana el
Acta de ]a Constituci6n de Gunimaro. Pero no el
aeta political, no el document material, destruido
ya por el tiempo, sino el espiritu de aquella obra de
dignidad y amor, que debe inspirarnos o todos en
eatos moments de tan alta responsabilidad.

Como Presidente del Partido de la Revoluci6n
Cubana que desde su nacimiento mantuvo el prop6-
sito inquebrantable de iniciar la soluci6n de los pro-'
blemas de la patria en crisis mediante la reunion de
la Asamblea' Constituyente Libre y Soberana; como
President del Partido Revolucionario Cubano Au-
t6ntico, que ha luchado sin tregua, incansablemente
por esta fecha feliz, y que ha luchado y ha dejado
en el camino a numerosos compafieros, yo declaro0











DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


aqui que la lucha no puede resurgir en esta Asam-
* blea..
En esta Asamblea no deben subsistir las rivali-
dades, los odios ni las banderias que hasta ahora
nos han separado. En esta Asamblea, a la hora de
discutir las mis graves cuestiones del future, no de-
be haber mayoria ni minoria, sino cubanos, leg:timos
mandatarios en los que el pueblo ha puesto toda su
confianza. Si la confianza del pueblo es una, una
debe ser la voluntad de sus representantes. Todos
debemos actuar con nuestro mayor enfuerzo para res-
ponder dignamente a ella.
Por mi parte, yo quiero declarar enfAticamente
despu6s de dar las gracias especialmente a los que
me han colocado en este alto sitial, components de
(OS partidos Dem6crata Repfiblicano., A. B. C. y Ac-


ci6n Repfblicana, General Mario Garcia Menocal,
Dr. Joaquin Martinez S~enz y Dr. Miguel Mariano
G6mez, que no he de sentirme en lo adelante, mien-
tras duren nuestras reuniones, sino el Presidente de
todos los Delegados a esta Asamblea Soberana.

Porque esta Asamblea represent el destino de
Cuba. Y el destino de Cuba es uno, y tiene que ser
cordial, con todos y para todos los que desen el pres-
tigio de nuestras instituciones y la felicidad de nues-
tro pueblo.

(Grandes Aplausos.)
SP. PRESIDENT (GRAU SAN MARTIN): Ha termi-
nado el acto.

(Eran las 12 y 10 p. m.)


P. Fernandez & Cia., S. en C.-Obispo 113-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs