Group Title: Convencion constituyente
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072605/00002
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
Uniform Title: Convención constituyente
Physical Description: 2 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: P. Fernandez?
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1940?]
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1933-1959   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072605
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002572573
oclc - 03161278
notis - AMT8899
lccn - 41000702

Full Text



D 0


DIARIO


DE


DE LA


SESIONES


CONVENTION CONSTITUYENTE
VOL. I LA HABANA NUM. 2

SESSION SEGUNDA (CONTINUADA).-13 DE FEBRERO DE 1940

President: Sr. Antonio Bravo Correoso

Secretaries: Sr. Salvador Acosta Casares
Sr. Eusebio Mujal Barniol

SUMARIO
A las diez y treinta y cinco p. m., la Presideucia reanud6 la sesi6n, y al efectuarse el pase de list
solicit el senior Suirez Fernandez la concesi6n de un receso de quince minutes, lo cual fu6 acep-
tado por el Sr. Cortina y aprobado en votaci6n ordinaria, suspendiendo la sesi6n la Presidencia
a las diez y cuarenta a. m. Reanudada la sesi6n a las diez y cincuenta a. m., la Pre-
sidencia orden6 pase de lista y efectuado este se comprob6 la asistencia de setenta y un sefio-
res Delegados, por lo tanto existiendo el quorum reglamentario continue la sesi6n.-Lectura de
los dictamenes de la primer y segunda Sub-Comisiones de Actas, los cuales fueron aprobados en
votaci6n ordinaria.-La Presidencia declar6 que convocara a sesi6n extraordinaria para la cons-
tituci6n de la Mesa definitive de la Asamblea, dentro de las setenta y dos horas a que se refiere
el articulo 387 del C6digo Electoral y por lo tanto citaba para las diez antes meridiano del dia
de mafiana.-Alrededor de esto se produjo un debate en el que intervinieron los sefores Dele-
gados Prio Socarras, MArquez Sterling, Cortina, Ichaso, Guas Incl4n, Sra. Alicia HernAndez,
Boada, Dihigo, y Nfifiez Portuondo.-El senior Andreu planted una cuesti6n de orden de acuer-
do con lo dispuesto en el articulo 287 del C6digo Electoral vigente que la orden del dia habia
sido agotada.-La Presidencia despues de aclaraciones levant la sesi6n a las 11 y 50 a. m.

SR. PRESIDENTE (BRAVO CORREOSO) : Se reanuda (El Oficial de Actas empieza a llamar a los Sres.
la sesi6n. Delegados.)
(Eran las 10 y 22 a. m.)
(Era as 10 22 a..) SR. SUlREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Sr. President
Se va a pasar lista. Pido la palabra.


^ 1ICA
^ s












2 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE

SR. PRESIDENTE (BRAVO CORREOSo): Tiene la pa- Cubano, personas todas dignas del mayor respeto y
labra el senior Miguel SuArez. a quienes debemos guardar todas las consideraciones
crceicos 1


SR. SUAREZ 1ERN-ANDEZ (MIGUEL) : YO quisiera ro
garles a la Presidencia y a la Asamblea, que conce
dieran un receso de un cuarto de hora, interumpien
do el pase de lista, en atenci.6n a que el Comit6 qu(
forman los Delegados a la Convenci6n Constitu
yente, del Partido Revolucionario Cu'bano (Autkn
tico), se eneuentra reunido tratando sobre cues
tiones relacionadas con esta propia sesi6n.
SR. CORTINA (JOSA MANUEL) : Pido la, palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Tiene la pa
labra, el senior Cortina.
SR. CORTINA (Jose MANUEL) : No tenamos incon-
vpniente ninguno en acceder, por lo que respect a
la Coalici6n Socialista Demoerdtica.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOso) : Est'n con-
formes los sefiores Delegados con un receso por quin-
ce minutes ?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se concede un receo a quince minutes.
(Eran las 10 y 40 a. m.)
Sn. PRESIDENT (BRAVO CoRREOSO) : Se reanuda
]a sesi6n.
(Eran las 10 y iu a.. m.)
ge va a pasar lista.
(Se efectia el pase de lista.)

Han respondido 71 sefiores Delegados Constitu-
yentes, al pase de list y est: reglamentariamente
bien constituido el quorum.

Respondieron al pase de lista los sefiores Delega-
dos: Alomd, Alvarez Gonzdlez, Alvarez de la Vega,
Andreu,. Benitez, Boada, Bravo Acosta, Busto, Ca-
brera Herndndez, Calvo Tarafa, Capablanca, Casano-
va, Casas, Corona, Cortina, Coyula, Cuervo Navarro,
Cuervo Rubio, Chibds, Dihigo, Don, Esteva, Ferndn-
dez de Castro, Ferro, Galano, Garcia Agilero, Garcia
Menocal, George, Gdmez Arias, Granda, Grau, Gua1s
Incldn, Herndndez de la Barca, Hornedo, Ichaso,
Jay, Laurent, Ldpez Negrdn, Maceo, Manach, Mari-
nella, Mdrquez Sterling, Martinez Fraga, Martinez
Sdenz, Mendigutia, Mesa, Meso, Moreno, Ndiez Me-
sa, Nuiez Portuondo, Ochoa, Orizondo, Parrado,
Pons, Prieto, Prio, Rey, Roca, Rodriguez Cartas,
Rodriguez Rodriguez, Sdnchez, Silva, Sudrez Fer-
ndndez, Vilar, Villar, Villoch, Vinent, Zaydin, Sal-
vador Acosta Casares, Eusebio Mujal Barniol, An-
towio Bravo Acosta.
Sefiores Delegados, yo necesito hacer una previa
declaraci6n. Aqui estamos los Representantes del
pueblo, los que vamos a organizer el nuevo Estado


- I
El pueblo tiene, tambien, acceso a las localidades
- que en este edificio para el pueblo estdn destinadas;
e pero yo ruego a todos los sefiores que no sean Dele-
- gados y estin ocupando puestos en el Hemiciclo, lo
- desocupen, ya que este sitio esti reservado finica y
- exelusivamente para los sefiores Delegados.
La policia estA autorizada para recorder a los que
quizds apasionadamente pudieran faltar a esta re-
comendaci6n que yo hago, para Hlamar la atenci6n
de que no se repita, y si los agents de nuestra au-
toridad fueran desobedeeidos, estin tambien auto-
Storizados para proceder al desalojo inmediato de
todas las localidades en que no sean mantenidos el
orden, la buena educaci6n y la correce.i6n que son
necesarios.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones.


Sn. GARCIA AGoERO (SALVADOR):


Pido la pala-


SR. PRESIDENTE (BRAVO c'*.* i:i. '...) : Tiene la pa-
labra el senior Garcia Agiiero.
Sn. GARCIA AGIORO (SALVADOR) : Sefiorcs oele-
gados: Yo lamento ciertamente que las primeras
manifestaciones de un Delegado del pueblo en esta
Aanamblea, que debe serlo del pueblo tambien, cons-
tituyan una protest, pero es precisamente a titu-
lo de Delegado de tal pueblo que liago la protest
que voy a formula.
Me parece muy atinada (en defense de ]a nor-
malidad con que deben desarrollarse las sesiones de
esta Asamblea trascendental), la aetitud que asume
el senior Presidente provisional de ella.
Ee 16gico que quienes han de debatir problems
de tan alta trascendencia, de I ~l-ili.1.ll tan esen-
eial para nudstro pais, eomo los -que se ban de traer
a este sitio, tongan la tranquilidad, la normalidad
serena que es precciso, para debatir cuestiones de
tan alta importancia. Me parece muy bien eso. E's
necesario lamentar sin embargo que no haya sido
esa misma la aetitud adecuada y '-." n.... que en la
Sesi6n anterior mantuviese el seflor Presidente pro-
visional de la Asamblea, cortando a tiempo, con
igual energia que hoy ]o hace, )as demostraciones
absurdas e inciviles que se produjeron en aquella
oeasi6h solemne y trascendental.

Aparte de esto, que no es un reproche, sino sim-
plemente una anotaci6n yo quiero decir que pro-
testo en nombre del pueblo de este' pais, de que
aqui, a las puertas de la Asamblea Constituyente,
donde han de debatirse estas cuestiones fundamen-
tales para las masas populares, 4sta' hayan sido,
no hace diez minutes, apaleadas por las autoridades.
No s6 de d6nde procede ]a orden. El sintoma pare-
ce ser el de un atropello completamente injustifica-
do, puesto que si no fallan ]as informaciones, el pue-
blo no hacia otra cosa que expresar su protest de
que individuos que no perteneeian al nfcleo de De-
legados a la Constituyente, penetrasen junto con











DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


6stos en el hemicielo, es decir en el edificio del Ca-
pitolio, en los moments en que no se habian abier-
to todavia las puertas para el pueblo.
Frente a esa simple protest, sin mas violencia,
sin otra cosa que ]a voz que el pueblo tiene para ha-
blar, las masas populares fueron apaleadas vergon-
zosamente ante el recinto en que se van a sentar las
bases de una future democracia, que no tenga las
laeras de violencia, de injusticia y de atropellos pa-
ra los hombres del pueblo, que ha tenido la "de-
mocracia" que hemos sufrido hasta ahora.

En nombre de este pueblo, protest con toda la
energia con que el pueblo puede hacerlo de que sq
haya atropellado a esos ciudadanos, porque es jus-
to que las masas populares penetren en este lugar
para reconocer y para saber c6mo s, prodnien sus
Delegados y de qu6 manera se tratan sus proble-
mas. Es just que lo hagan y han d& hacerlo. Esas
masas tienen tambi6n el derecho de pi, testar cuan-
do de un modo mas o menos injusto se van introdu-
ciendo en el hemiciclo las personas que no tienen
autoridad para entrar, y no es raro que protesten
si hay ademns, antecedentes de que ciertas perso-
nas han podido entrar de modo ventajoso, mientras
otros han tenido que sufrir cortapisas para poder
presenciar esta Asamblea.

Esto esta dicho en el sentido mis limpio y claro
con que puede hacerlo un hombre de la masa po
pular. No queremos otra cosa sino que la justicia
sea pareja, totalmente pareja, que no haya privile-
gios de ninguna indole, que cada hombre del pue-
blo pueda sentirse garantizado de participar en es-
ta Asamblea con su simple presencia, como estA
participando de ella al travis de la expresi6n de sus
Delegados; y que no se de de nuevo el caso de que
frente a una manifestaci6n simple de protest o de
disgusto de un pueblo que en realidad no ha prbdu-
cido movimiento de desorden, las masas populares
sean de nuevo apaleados por entidades que no de-
ben estar sino al servicio de sus intereses, defendien-
do su derecho, garantizando todo un proceder que
ha de responder a las aspiraciones del pueblo y no
proyectarse contra 61.
SRA. IIERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA) : Pido la
palabra, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO 'CORREOSO) : Tiene la pa-
labra la Sra. Hernandez de la Barca.
SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA) : Para su-
marme a la protest formulada por el Delegado
compafiero ,Garcia Agiiero en easo de que sean cier-
tas sus manifestaciones.


SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) :
gun senior Delegado que quiera hacer
labra ?

(Silencio.)
SQueda enterada la Asamblea?
(Seiales afirmativas.)
Enterada.


L No hay nin-
uso de la pa-


Se va a dar lectura a una comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, febrero 12 de 1940.
Sefor Proeidente de la Convenci6n Constituyente.
Senior:
En el dia de la fecha, ha quedado constituida la
segunda Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas, que
dictaminarh sobre las actas de los sefiores Delega-
dos, pertenecientes a la primera Sub-Comisi6n, en
la siguiente forma:
PRESIDENT
SR. JosE R. ANDREU' MARTNEZ
SECRETARIO:
SR. MIGUEL A. .SUAREZ FERNANDEZ
VOCAL:
SR. SALVADOR GARCIA AGijERO
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.
(fdo.) Jos. R. Andreu, Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : LQueda ente-
rada la Asamblea?
(Se ales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunlcaeion.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 12 de febrero de 1940.
Senior Presidente de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
En el dia de la fecha, ha quedado constituida la
Primera Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas, que
examinard los certificados de los sefiores Delegados,
en la siguiente forma:
PRESIDENT :
SR. ANTONIO BRAVO ACOSTA
SECRETARIO :
SR. ARTURO DON RODRIGUEZ
VOCALS:
SR. AURELIO A. ALVAREZ DE LA VEGA
SR. AMARANTO L6PEZ NEGR6N
SR. SANTIAGO REY PERNAS
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.
(fdo.) Doctor Antonio Bravo Acosta, Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Queda ente-
rada la Asamblea?
[(Sefales afirmativas.)
Enterada.











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, febrero 12 de 1940.
Sefior Presidente de la Convencion Constituyente-
Sefior:
Tengo el honor de remitir a usted el adjunto die-
tamen en que la segunda Sub-Comisi6n de Actas,
acepta los informes de los Ponentes sefiores Jos6 R.
Andreu Martinez y Miguel A. SuArez FernAndez,
por los que se recomienda a la Convenci6n la procla-
maci6n de los Delegados electos por las Provincias
de Oriente, Camagiiey y Santa Clara, sefores An-
tonio Bravo Acosta, Aurelio A. Alvarez de la Ve
ga, Arturo Don Rodriguez, Santiago Rey Pernas y
Amaranto L6pez Negr6n.

Muy atentamente de usted, (Fdo.) Dr. Jos Rl. An-
dreu, Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : i La Asamblea
se da -por enterada?
(Seniales afirmativas.)


Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Ponencia presentada por el Delegado senior Josw
R. Andreu y Martinez. A la Segunda Sub-Comi.
si6n de Actas.
El Delegado que suscribe, designado Ponente pa
ra informar sobre los certificados de elecci6n de los
Delegados a la Convenci6n Conslituyente elegido-
por la Provincia de Camagiiey, seiores Aurelio A
Alvarez de la Vega, por el Partido "Revolucionario
Cubano Autentico" y Arturo Don Rodriguez, por
el "Partido Liberal", y que forman parte de 1i
primer Sub-Comisi6n de Actas, tiene el honor dr
hacerlo en sentido favorable recomendando su pro
clamaci6n por no existir protest que les impida
tomar posesi6n.

La Sub-Comisi6n, no obstante, resolveri.


infcrmar sobre los certificados de elecci6n de los
Delegados a la Convenci6n Constituyente elegidos
por la Provincia de Oriente y Santa Clara, sefiores
Antonio Bravo Acosta y Santiago Rey Pernas, por
el Partido "Dem6crata Republicano" y Amaranto
L6pez Negr6n, por el Partido "Nacionalista", el
primero por Oriente y los otros dos por Santa Clara,
quienes forman parte de ]a Primera Sub-Comisi6n
de Actas, tiene el honor de hacerlo en sentido favo-
rable recomendando su proclamaci6n, por no existir
protest que les impida tomar posesi6n.
La Sub-Comisi6n, no obstante, resolved.
SHabana, Sal6n de Sesiones de la Segunda Sub-
Ccmisi6n de Actas de la Convenci6n Constituyen-
te, a los doce dias del mes de Febrero de mil nove-
cientos cuarenta.
(Fdo.)Dr. Miguel A. ,,s..;Ir : Ferndndez, Ponente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORRE(SO) : 1La Asamblep
se da por enterada?
(Seales iia r,',i,, )
Enterada.


Se va a dar lectura a un Dictamen
Sub-Comisi6n de Actas.


de la Segunda


(El Oficial de Actas lee.)
DICTAMEN
La Segunda Sub-Comisi6n de Actas de la Con-
venci6n Constituyente, conforme con las anteriore'i
Ponencias por las que se recomienda la proclama-
ci6n de los sefiores Delegados que forman ]a Prime-
ra Sub-Comisi6n de Actas, sefiores Antonio Bravo
Acosta, Aurelio A. Alvarez de la Vega, S.It.i-..'
Rey Pernas, Arturo Don Rodriguez y Amarantc
L6pez Negr6n, acuerda: hacer suyas las referida,
Ponencias y elevarlas como su Dictamen, a la Con-
venci6n Constituyente para lo que tenga a bien
acordar.
Habana, Sal6n de Sesiones de ]a Segunda Sub-
Comisi6n de Actas de ]a Convenci6n Constituyeute,
a los doce dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos cuarenta.


I (Fdo.)Jos6 R. Andreu, Presidente. I.*.,,,..' A.
Habana, Sal6n de Sesiones de la Segunda Sub- (Fdo.)os ndre, Presiente.- .
Comisi6n de Actas de la Convenci6n Constituyel r,
te, a los doce dias del mes de Febrero de mil nove- SR. PRESIDENTE (BRAVO CORREOSO) : Sce aprueba
cientos cuarenta. (Fdo.) Jos6 R. Andreu Martinez, el Dictamen de la Sub-Comisi6n de Actas.?
Ponente. .. .
Ponente. (eales a/irmativas.)
Cn. E....ENT _tl v ........ La Ir a. ...11 i


SR. PRESIDENT k(B RAVO C:ORREUSO) : e la aainbllef
se da por enterada?
(Seiales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otra coiunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee)
Ponencia presentada por el Dele.aado Sr. Miguel
A. SuArez y FernAndez, a ]a Segunda Sub-Comi-
si6n de Actas.
El Delegado que suscribe, designado Ponente para


Aprobado.
Quedan proclamados, pues, los sefiores D)elcgads
de la Primera Comisi6n.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 12 de Febrero de 1940.
Sefior Presidente de la Convenci6n Constituyento.
Senior:
Tengo e] honor de comunicar a usted que reunida
la Primera ,Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 5


de la Convenci6n, en sesi6n celebrada en este dia se
procedi6 a examiner los certificados de elecci6n
pasados a esta Comisi6n, correspondientes a Dele-
gados de las ceis Provincias de la Repfiblica; y da-
da cuenta con las ponencias de los sefiores Arturo
Don Rodriguez, Aurelio A. Alvarez de la Vega y
Antonio Bravo Acosta, se acord6 recomendar su
aprobaci6n y elevarlas a ]a Convenci6n como Dicta-
men de esta Primera Sub-Comisi6n de Actas, para
lo que tenga a bien resolver.
Muy atentamente de usted, (Fdo.) Doctor Anto-
nio Bravo Acosta, Presidente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Queda ente-
rada la Asamblea i
(Sefules afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Ponencia presentada por cl Delegado Scior Aurelio
A. Alvarez de la Vega.
A la Primera Sub-Comisi6n de Actas
Designado el que suscribe come Ponente para es-
tudiar e informer sobre la validez de los certifica-
dos de elecei6n de Delegados a la Ccnvenci6n Cons-
tituyente nominados por las provincial de Pinar del
Rio y la Ha bana sefiores Gustavo Cuervo Rubio y
Alberto Boada y Miquel, por el Partido "Demo-
crata Republicano"; Jose M. Casanova Divifi6 y
Manuel Benitez GonzAlez, por el Partido "Libe-
ral"; y Sime6n Ferro Martinez y Ram6n Granda
Fernandez por el Partido "Uni6n Nacionalista" y
Ram6n Grau San Martin, Eduardo R. Chib6s y Ri-
vas, Primitivo Rodriguez Rodriguez y Carlos P'rio
Socarris, por el Partido "Revolucionario Cubano'
(Aut&ntico) ; Pelayo Cuervo Navarro y Miguel Co-
yula Llaguno, por el Partido "Dem6crata Republi-
cano"; Ram6n Zaydin y Mkrquez Sterling y Car-
los Marquez Sterling y Guiral, per el Partido "Ac-
ci6n Republicana" Joaquin Martinez SAenz y Fran-
cisco Ochaso Macias, per el Partido "A. B. C"; Al-
fredo Hornedo Suarez, Rafael Guas Incldn y Jose
Manuel Cortina y Garcia, per el Partido "Liberal";
Fernando del Busto y Martinez y Francisco Jose
Prieto Llera, por el Partido "Uni6n Nacionalista";
Bias Roca Calderio y Salvador Garcia Agiiero, per
el Partido "Uni6n Revolucionaria 'Comunista" y
Casimiro Eugenio Rodriguez Cartas, por el Partido
"Conjunto Nacional Democritico"; respectivamen-
te, tengo el honor de rendir mi informed con esta po-
nencia por la que interest se recomiende favorable-
mente la proclamaci6n de los Delegados referidos,
por no existir protest ni causa que impida la toma
de posesi6n de los mismos.
En cuanto al Delegado sehor Francisco Rivero
San Roman, aunque recibido del Tribunal Superior
Electoral, el duplicado de elecci6n, no ha presenta-
do el original en el que ha de extenderse la diligen-
cia dispuesta en el articulo 283 del C6digo Electo-
ral y por tanto su caso debe quedar pendiente hasta
que cumpla con el precepto referido.


La Comisi6n, con su mejor criteria, resolver6.
La Habana, Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-
Comisi6n de Aetas de la Convenci6n Constituyente,
a los doce dias del mes de febrero de mil novecientos
euarenta.
(Fdo) Aurelio A. Alvarez de la Vega, Ponente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Queda ente-
rada ]a Asamblea. ?
(Seiales afirnativas.)
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Ponencia presentada por el Delegado sehor Arturo
Don Rodriguez.
A la Primera Sub-Comisi6n de Actas
Designado el que suscribe come Ponente para es-
tudiar e informal sobre la validez de los certifica-
dos de elecci6n de Delegados a la Convenci6n Cons-
tituyente nominados por las provincias de Matan-
zas y Oriente sefores Gustavo Moreno Lastres, Ma-
nuel Mesa Medina y Mario E. Dihigo Llanos, por el
Partido "Revolucionario Cubano" (Autkntico) y
Miguel Calvo Tarafa, Fernando del Villar y de los
Rios y Cesar M. Casas y Rodriguez por el Partido
"Liberal" y Emilio A. Laurent Dubet, Emilio
Ochoa Ochoa, Eusebio Mujal Barnici, Maria Esther
Villocli Leyva y Jos6 Angel FernAndez de Castro Un-
rruch, per el Partido "Revolucionario Cubano "Au-
tentico"; Ram6n Corona Garcia, y Antonio Bravo
Correoso, por el Partido "Dem6crata Republica-
no"; Adriano Galano y S.nchez del Campo, per el
Partido "Acci6n Republicana"; Mariano Esteva
Lora, por el Partido "A. B. C."; Delio Nifiiez Me-
sa, Juan Antonio Vinent Grifidn, Quintin George
Vernot, por el Partido "Liberal"; Felipe Jay
Raoulx y Juan B. Pens Jane, por el Partido "Uni6n
Nacionalista"; Cpsar Vilar Aguilar y Esperanza
Sanchez Mastrapa, por el Partido "Uni6n Revolu-
cionaria Comunista"; Alberto Silva Quifiones, por
el Partido "Conjunto Nacional DemocrAtico" y Jo-
se Maceo GonzAlez, por el Partido "Nacional Revo-
lucionario Realista" respectivamente, tengo el ho-
nor de rendir mi informed con esta ponencia per la
que interest se recomiende favorablemente la pro-
clamaci6n de los Delegados referidos, por no existir
protest ni causa que impida ]a toma de posesi6n
de los mismos.
La comisi6n, no obstante, resolvera.
Habana, ,Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Co-
misi6n de Aetas de la Convenci6n Constituyente, a
los doce dias del mes de Febrero, de mil novecientos
cuarenta.
(Fdo.)Doctor Arturo Don Rodriguez, Ponente.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : 4 Queda ente-
rada la Asamblea?
(Senales afirmativas.)
Enterada.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


Se va a dar leetura a otra cornunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
Ponencia presentada por el Delegado senior Anto
-nio Bravo Acosta.
A la Primera Sub-Comisidn de Actas.
Designado el que suscribe como Ponente para es-
tudiar e informal sobre la validez de los certifica-
dos de elecci6n de Delegados a ]a Convenci6n Cons-
tituyente nominados por las provincial de Santa
Clara y Camagfiey, sefiores Ramiro Capablanca
Graupera, Miguel A. SuArez Fernandez y Alicia
Hernandez de la Barca, por el Partido "Revolucio-
nario Cubano" (Aut6ntico); Mario Garcia Meno-
cal y Deop, Jos6 R. Andreu Martinez, y Manuel A.
Orizondo Caraballo por el Partido "Dem6crata Re-
publicano"; Miguel Mariano G6mez Arias, por el
Partido "Acei6n Republicana"; Jorge Maiiach y
Robato, por el Partido "A. B. C."; Emilio Nfiiez
Portuondo; Jose A. Mendigutia Silvera, por el Par-
tido "Liberal"; y Francisco Aloma Alvarez de ]a
Campa, por el Partido "Uni6n Nacionalista"; Juan
Marinello Vidaurreta, por el Partido "Uni6n Revo-
lucionaria Comunista"; y Antonio Martinez Fraga.
por el Partido Conjunto Nacional DemocrAtico"; y
Manuel Parrado Rod&s y Salvador Acosta Casares,
por el Partido "Revolucionario Cubano" (Autniti-
co"; Juan Cabrera Hernandez, Joaquin Meso Qu,
sada y Rafael Alvarez Gonzalez, por el Parfidc
"Dem6crata Republicano", tengo el honor de pre-
sentar mi poneneia interesando de ]a Sub-Comisini
recomiende favorablemente la proclamaci6n de eslc'
sefiores Delegaders. por no existir prote.ta alguna
que impida la toma de posesi6n de los mismos.
En cuanto a los Delegados sefiore, Orestes Ferra-
ra Marino y Jos6 I. Valero Hernmndcz, aunque 'e
cibidos del Tribunal Superior Ele:toral los duplica-
dos de elecci6n, no ban presentado los originales en
los que ha de extenderse la diligencia dispuesta en
el articulo 283 del C6digo Electoral y .por tanto nus;
cascs deben quedar pendientes hasta que cumplan
con el precepto referido.
No obstante, la Comisi6n con su mejor criteria re-
solver&.
Habana, Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-
Comisi6n de Actas de la Convenci6n Constituyente
a los doce dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos cuarenta.
(Fdo.) Doctor Antonio Bravo Acosta, Ponente.
SR. PRESIDENT (BR\vG( CORREOSO): ~Queda en-
terada ]a Asamblea?
(Sefiales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar lecture a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
DICTAMEN


Vistas las ponencias presentadas por los
Delegados Aurelio A. Alvarez de la Vega,
Don Rodriguez y Antonio Bravo Acosta,


sefior-s
Arturo
quiene-


tuvieron a su cargo el examen de los certificados co-
rrespondientes a los Delegadcs enumerados en sun
respectivas ponencias y por ]as que reccmiendan se
dictamine favorablemente respect a que por la Con-
venci6n Constituyente se proclame a los Delegados
comprendidos en los certificados de elecci6n exami-
nados, la Primera Sub-Comisi6n de Actas, acuer-
da: hacer suyas las ponencias y elevarlas como su
Dictamen a la Convenci6n Constituyente por si tic-
ne a bien proceder a la proclamaci6n de los sefiores
Delegados.
La Habana, Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-
Comisi6n de Actas de la Convenci6n Constituyente,
a los doce dias del mes de Febrero de mil noveeien-
tos cuarenta.
(Fdo.) Antonio Bravo Acosta, Presdulite.--Dr.
Arturo Don Rodriguez, Secretario.- Aurebo A.
Alvarez de la Vega, Vocal.

SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): So aprueba
el Dictamen?
(Seiiales afirmativas.)
Aprobado.


.S-R. PRESIDENT (BRAVO CORREOS,;)
los DictAmenes que han sido leidos,
clamados los Delegados, a quienes se
los mismos.


: Aprobados
quedan pro-
han referido


La pr6xima sesi6n debe efectuarse miaTiina. Ia
duda del local no ha sido resuelta ain; so gestiona
por la Mesa obtener de la Camara de lIepresentan-
t1(s q(ue ;poainos utilizar mafiana este mismo local.
Oportunamente se citari a los sefiores Delegados
por ]a Presidencia para resolver sobre el local en
que se vaya a celebrar la junta de mafiana. So es-
pera de la complacencia de la Camara de iRepre-
sentantes, que nos concederA el dia de mariana. Des-
pu6s de todo, tengo entendido que por tres lii., se
nos di el derecho, el usufructo, de este local, y es-
te tiempo no ha terminado aun, porque si el obje-
tivo era constituirse la Mesa, a mi entender tene-
mos tambien derecho al dia de mariana, porque no
esta constituida ain, asi es que liasta maiana tene-
mos derecho a seguir ccupando este local.
,SR. PRIO SOCARRAS (CARLOS) : Pido la palabra.
Si. PlESIDENTE (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa
labra el senior Prio Socarras.
SR. PRlo SOCARRAS ('CARLOS) : Para proponer a
los seinores Delegados que sea pasado mariana, a las
tres de la. tarde, la sesi6n para elegir la Mesa defi-
nitiva.
SR. ROCA (BLAS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
labra el senior Blas Roea.
SR. RocA (BLAs) : Ruego al senior Delegado Prio
Socarrfs que explique la raz6n. Tenemos entendi-
do que debe ser la sesi6n para elegir la Mesa defi-
nitiva en el moment en que ha sido fijada.
SR. Pafo SOOARRAS (CARLos) : El sefior Presiden-
te no ha fijado todavia ]a sesi6n, en primer lugar,










DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 7


y despues la Ley establece que tenemos 72 horas
despues de cumplido el requisite que se ha cumpli-
do en esta sesi6n para elegir la Mesa definitive den-
tro de esas 72 horas, por conveniencias de local,
puesto que mafiana hay sesi6n en la Camara de Re-
presentantes, y es por eso por lo que 'ie propuesto
que sea pasado mafiana, a las tres de la tarde.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : La Asamblea
esta conforme que sea pasado mafiana a las tres de
la tarde?
SR. MABRQUEZ STERLING (CARLOS): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
labra el senior Carlos M6rquez Sterling.
SR. MARQUEZ !STERLING (CARLOS) : Senior Presi-
dente y sefiores Delegades: Yo entiendo que la se-
si6n debia ser mafiana, senior Presidente. Me fund
en que el tiempo apremia y que es necesario resol-
ver las cuestiones de procedimiento, para entrar in-
mediatamente en la discusi6n de aquellos precep-
tos que van a confeccionar la nueva Constituci6n de
la Repuiblica. Por tanto, entiendo que en lugar de
pasado mariana, debe ser mafiana, a las diez de la
mafiana; no importa que la CAmara de Represen-
tantes celebre sesi6n mafiana a las dos de ]a tarde,
para que nosotros podamos reunirnos a las diez de
la mariana, en la misma forma que hoy, que es mar-
tes, y que la Camara de Representantes tambi&n,
por su Reglamento, tiene sefialada sesi6n para las
dos de la tarde, dentro de la primera hora, que son
las tres de la tarde. Por tanto, sugeriria a la Con-
venei6n Constituyente y a los sefiores Delegados que
la componen, que la sesi6n sea mainana, a las diez
de la mafiana. Si la Convenci6n resolviera otra co-
sa, naturalmente que esta en su soberania hacerlo.
SR. CORTINA (JOSE MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
labra el senior Cortina.
SR. CORTINA (JOSE MANUEL) : Senior President
y sefiores Delegados: Nosotros, en relaci6n con la se-
si6n, prefeririamos que sea mafana; pero se nos hi-
zo una indicaci6n, que entendiamos que era expre-
si6in unnime de la representaci6n de los Partidos
que discuten con nosotros, y aecedimos, en princi-
pio; pero si no hay unanimidad de criterio, enton-
ces nosotros nos reservamos el derecho de opinar li-
bremente. Yo quisiera que se me dieran las razo-
nes para este cambio de criterio.
SR. MARQP'EZ STERLING (CARLOS) : Con la venia
de la Presidencia, para una aclaraei6n.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Tiene ]a pa-
labra el sefior Marquez Sterling.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): No he sido in-
formado de que haya un acuerdo entire las Comisio-
nes que componen la Minoria de la Convenci6n Cons-
tituyente y las Comisiones que componen la Mayo-
ria de la Convenci6n, dentro de cuya Mayoria me
encuentro yo. Si efectivamente hay un acuerdo, la
proposici6n que yo he hecho, huelga; pero si no hay
un acuerdo, debemos tener en consideraci6n que el
mandate de los Sres. Delegados es por noventa dias y


todos los que se pierdan en el acuerdo de la future
Constituci6n de la Repiblica, son dias que se restan
al desenvolvimiento del process electoral para darle a
Cuba el nuevo Gobierno. Por lo tanto, indepen-
dientemente del acuerdo que exista entire los miem-
bros de la Minoria de la Convenci6n Constituyente
y los miembros de la Mayoria de la Convenci6n en-
tre cuyos miembros me encuentro, yo sugiero a la
Convenci6n que acuerde que sea a las diez de la ma-
fiana del dia de mariana, puesto que se ganan dias,
puesto que se ahorran horas, puesto que es necesa-
rio para cumplimentar los acuerdos obtenidos entire
la Mayoria y la Minoria, acuerdos que son necesa-
rios llevar a la prictica para que la Convenci6n acuer-
de la future Constituci6n de la Repfblica de Cuba,
en cuyos acuerdos yo soy uno de los cuales tengo
interns en cumplir. Por lo tanto, no hallo ra-
z6n, no encuentro fundamento, no encuentro raz6n
legal alguna para que se posponga la reunion de la
Cdnvenci6n Constituyente por varias horas o por
various dias y, por lo tanto, independientemente del
acuerdo que exista, que si existe yo retire la propo-
sici6n que acabo de formula a la Convenci6n, pa-
ra que se refina mafiana, a las diez de la mafiana,
y empiece a laborar ripidamente en la confecci6n
de la Constituci6n. Si hay un acuerdo entire los
miembros que componen la Mayoria y los de la Mi-
noria, Comisi6n que se ha dado en Ilamar Comi-
si6n de Contacto, yo retire mi proposici6n, pero si
no hay acuerdo, yo sugiero a la Convenci6n Consti-
tuyente que la reunion sea mafiana, pcrque lo mismo
que nos hemos reunido hoy martes trece de febrero a
las diez de la mafiana, porque hay sesi6n por el regla-
mento de la CAmara a las tres de la tarde de hoy, lo
mismo nos podemos reunir mafiana mi6rcoles a las
diez de la mafiana para dejar resueltos todos los
problems de la constituci6n de la Convenci6n Cons-
tituyente en la misma forma que lo hemos realiza-
do en la mafiana de hoy. Si efectivamente, come
parece sugerirse de las palabras del senior Cortina,
hay un acuerdo entire los miembros de la Minoria
y los miembros de la Mayoria, en euya Comisi6n de
Ccntacto no tengo el honor de figurar, yo sugiero
a ]a Convenci6n Constituyente que se refina a las diez
de la mafiana de mariana; si no hay acuerdo se
puede hacer, si hay acuerdo, entonces retire mi pro-
posicion.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Encontrin-
dose en estos moments el honorable senior Presi-
dente de la Camara de Representantes en este lo-
cal, ruego a los sefiores Delegados que me permitan
un cambio de impresiones con 61 de dos o tres mi-
nutos para ver si llegamos a un acuerdo respect al
particular del local y la hora.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Sugiero un re-
ceso de un cuarto de hora o media hora a la Pre-
sidencia.
SR. MARINELLO (JUAN): Yo pido que se someta a
votaci6n este problema que no tiene importancia.
S. 'CORTINA (JOSE MANUEL) : Sefiores Delegados;
En realidad 1o que ha ocurrido es que nuestro distin-
iguido compafiero senior Prio SocarrAs no hizo una
indicaci6n de la posibilidad de que se celebrara la
sesi6n pr6xima pasado mafiana. Nosotros, sin embar-
go, somos partidarios del criteria expuesto por el









DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


senior MArquez Sterling, o sea que debemos ganar
tiempo y si no hay motiov grave de verdadera tras-
cendencia que lo justifique, no debemos perder un dia
en nuestras labores.
No habiendo, pues, mas que una indicaci6n del dis-
tinguido compafiero, y no habiendo unanimidad de
criterios, es mejor que cada cual mantenga sus pun-
tos de vista libremente. Aclarado esto, nosotros opi-
namos que la sesi6n pr6xima debe celebrarse mafia-
na, para ganar tiempo.
SR. PRfo SOOARRAS (CARLOS) : Yo no tengo inte-
res en que sea pasado mariana. Surgi6 la consult
de los distinguidos compafieros sobre la posibilidad
de celebrar mafiana por la tarde esta sesi6n. En-
tonces me manifestaron que habia sesi6n en la Ca-
mara; entonces me dijeron que fuera pasado ma-
fiana por el motivo de que habia sesi6n en la Cama
rA; y como entiendo que la Comisi6n esta traba-
jando, que se estdn adelantando los trabajos a pe
sar de no haberse constituido la Presidencia, y pen-
sando en que no comenzariamos a ]aborar hasta que
no tuvibramos local, y los dias se perderian, de es-
ta manera, entendi que no habria perjuicio, y man-
tuve mi criterio; pero si la Asamblea cree que e;
una cuesti6n de principios, yo no tengo inconve-
niente en retira'r mi proposici6n.

SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Para expre-
sar que por haberse retirado el senior Presidente de
la Chmara, no hay motive para el receso que habia
sugerido.
SR. MARINELLO (JUAN): Simplemente para soli
citar que este problema de sefialar la feeha se re-
suelva rhpidamente por medio de una simple vota-
ci6n.
SR. ICHASO (FRANCISCO) : Yo creo convenient que
se consulate el reglamento antes de citar, pues, ten-
go entendido que exige que a las sesiones extraor-
dinarias se cite con veinticuatro horais de anticipa-
ci6n, no vaya a ser que, citando para las diez a.m.,
de mariana no estemos dentro de lo dispuesto por el
reglamento.

SR. GJAS INCLAN (RAFAEL) : Sefior President y
sefiores Delegados: Para hacerle dos observaciones
a esta Asamblea; la primera, en relaci6n con la ho-
ra, y la otra en relaci6n con el local. Con referen-
cia a la hora, hay un precepto del reglamento de la
Convenci6n Constituyente del afio 1901, el articulo
58, que determine la hora en que empezarhn las se-
siones, a las dos de la tarde; y aunque es material
tribal, parece una buena norma de organizaci6n,
no iniciar nuestras labores con una infracci6n de un
precepto reglamentario no modificado.
En relaci6n con el local, quiero trasmitirle a esta
Asamblea la informaci6n verbal que me acaba de
hacer el senior Presidente de la CAmara en el senti-
do de que hasta tanto no recaiga acuerdo del orga-
nismo que 61 preside, autorizAndolo para ceder el lo-
cal, no pod hacerlo; pero que ae propone en la se-
si6n ordinaria que se celebrard en la tarde de hoy
plantear este problema y resolverlo. Pero repito,
que no se siente con facultad para ceder el local. Es


una simple informaci6n que quiero trasmitirle a la
Asamblea para que vaya derecho al asunto.

.SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Sefior Presi-
dente y sefiores Delegados: Acepto en lo que atafia
al orden personal, las manifestaciones que acaba
de formular el sefior Guas al pleno de la Conven-
ci6n Constituyente, pero de acuerdo con el articulo
287 del C6digo Electoral, que modifica sustancial-
mente el reglamento de la Convenci6n Constituyen-
te, la Convenci6n Constituyente puede resolver cual-
quier problema en cuanto afecte al desenvolvimien-
to de sus sesiones, de acuerdo con el articulo del C6-
digo Electoral. Y como efectivamente la Convenci6n
Constituyente no se encuentra constituida definiti-
vamente, no tiene por que entrar a analizar e] regla-
mento de la Convenci6n Constituyente de 1901, si-
no que tiene que aplicar los preceptos o articulos del.
Codigo Electoral en relaci6n con su funcionamiento.

Decia el senior Guas, y decia bien, que el Presi-
dente de la CAmara habia concedido de motu proprio
el uso del hemiciclo de la CAmara de Representan-
tes en el Capitolio Nacional para el desenvolvimien-
to de las sesiones de la Convenci6n Constituyente,
pero que necesitaba un acuerdo de la Camara de Re-
presentantes para ceder el hemiciclo de la CAmara
en cuanto se refiere al Capitolio, ya que el C6digo
Electoral establecia en uno de sus articulos, cuyo
nfmero no recuerdo ni hace al caso, que las sesiones
debian celebrarse en el antiguo hemicielo de la Ca-
mara de Reepresentantes. Pero nos encontramos, se-
fiores Delegados, con que el articulo 287 dice, re-
firiendose al process que acaba de verificar la Con-
venci6n Constituyente en cuanto a la declaraci6n de
limpias o graves, las Actas de los sefiores Delega-
dos, en el articulo 286, que una vez cumplido cuan-
to antecede, y dentro de un plazo de setenta y dos
horas, el Presidente Provisional de la. Convenci6n
.Constituyente, convocara a sesi6n extraordinaria
para elegir la Mesa definitive.

Yo creo senior Presidente y sefiores Delegados, que
el President provisional de la Convenci6n Consti-
tuyente, de acuerdo con el articulo 287, del C6digo
Electoral, y usando de la facultad que ]e concede e
President de la Chmara senior Marcelino Garriga,
para usar del Hemiciclo de la Camara de Represel-
tantes, en el Capitolio Nacional; puede perfecta-
mente convocar, como convoc6 en la sesi6n inaugu-
ral, -y rogaria a] Sr. President, escuchara los ar-
gumentos que este modesto Delegado esta exponien-
do, -a sesi6n a las diez de la mafiana de mafiana,
para elegir la Mesa definitive de la Convenci6n Cons-
tituyente. Y, por lo tanto, hecha exclusion del Re-
glamento de la Convenci6n Constituyente, Regla-
mento en el que necesariamente habremos de poner-
nos de acuerdo los miembros de la Minoria y de la
Mayoria, en cuanto a los preceptos de este Regla-
mento se refiere, el Presidente de la Convenci6n
Constituyente, Presidente provisional, de acuerdo
con el articulo 287 del C6digo Electoral que modifi-
ca sustancialmente el Reglamento de la Convenci6n
Constituyente, puede convocar para las diez de la
mariana de mafiana, con lo cual no se interfieren
las sesiones de la Cdmara de Representantes, para











DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 9


que se elija la Mesa definitive de la Convenci6n
Constituyente y comience a contarse el plazo de
tres meses a que se refiere la Convocatoria electo
ral para que comience a contarse ese plazo de trees
meses concedido para las labores de la Convenci6n
Constituyente, ganando veinticuatro horas en la
confecci6n de la Constituci6n. Esta es una atribu-
ei6n exclusive del Presidente de la 'Convenei6n
Constituyente, provisionalmente constituida, que lo
puede hacer por la cesi6n que ha hecho el Presiden-
te de la CAmara, para las diez de la mafiana de ma-
fiana en este propio Cuerpo Colegislador y despues
de constituida definitivamente la Convenci6n Cons-
tituyente, si, efectivamente la Camara de Repre-
seniantes-y haria muy mal la Camara si se negara-
y convocara a sesi6n de la Convenci6n Constituyen-
te para acordar la redacci6n de la nueva Carta
Fundamental, -atribuciones privativas del Presi-
dente provisional senior Bravo Correoso para elegir
la Mesa definitive de la Convenci6n Constituyente.
Senior Presidente y sefiores Delegados: La Repfi
blica de Cuba, a partir de los acontecimientos de mil
novecientos treinta y tres, necesita menos palabra,
y mis hechos; necesita mis hechos, senior Presiden
te y sefiores Delegados, no en los Partidos que for-
man la Minoria de ]a Convenci6n Constituyente; si-
no en los Partidos que forman ]a Mayoria de la
Convenci6n Constituyente.
Nosotros hemos venido a esta Convenci6n Consti-
tuyente con graves y arduas responsabilidades. He-
mos usufructuado durante tres o cuatro afios todo
el patriotism, toda la pureza, todo el interns, tode
la historic, todo el desenvolvimiento de-nuestra vi
da republican.
Los cuatro Partidos, senior Presidente, y sefiores
Delegados, que forman la Mayoria de la Convenci6n
Ccnstituyente, estamos obligados a darle a Cuba to
do el patriotism que nos dieron en los campos de!
sesenta y oeho y del noventa y cinco, los C&spedes.
los Agramonte, los Maximo G6mez y los Maceo, para
demostrar en el desenvolvimiento de estas sesiones,
que no nos anima la mera posesi6n del powder, sino
que nos anima, senior Presidente y sefiores Delega-
dos. el deseo de hacer de Cuba una naci6n libre,
prospera, que desenvuelva sus actividades en forma
distinta a las actividades en que ha venido desen-
volvi6ndose filtimamente.
Todos, absolutamente todos los Jefes de los 'Par-
tidos que componen la Mayoria, en el desenvolvi-
miento de sus actividades constitucionales, estAn
obligados, junto con los 'Delegados que hemos lle-
gado a ]a augusta magistratura de la Convenci6n
Constituyente a demostrar de una manera palpable
que no nos amparamos en tiquismiquis, que no nos
amparamos en precepts del C6digo Electoral, que no
nos amparamos en preceptos de la Ley Constitucio-
nal, que no nos amparamos en martingalas, y de
acuerdc en estos moments, Sres. Delegados a la Con-
venci6n Constituyente, en que todos estamos empe-
fiados en dotar a Cuba de una Carta Fundamental.
demorar las sesiones de la Convenci6n, alargar el
de.snvolvimiento electoral de las funciones politi-
cas de Cuba, represpnta una traici6n a los sacrosan-
tfos interests de la Convenci6n Constituyente reuni-


da en Gudimaro que llev6 por guia indestructible a
Carlos Manuel de C6spedes e Ignacio Agramonte.
que son las dos columns extraordinarias en que
Cuba funda su representaci6n augusta, nosotros no
debemos ser ajenos al desenvolvimiento de la Cons-
tituci6n que estamos propugnando, desde que la
Constituci6n fu6 reformada.
Por lo tanto, senior Presidente y sefiores Delega-
dos, debemos sefialar las diez de la mafiana del dia
de mariana para lograr que la Constituci6n se re-
dacte, no r6pidamente y sin discusi6n, pero si por el
acuerdo de todos los cubanos, que tan cubanos so-
mos los que nos sentamos en la Mayoria de la Con-
venci6n Constituyente como los que se sientan en la
Minoria de la Convenci6n Constituyente. Y si este
modesto Constituyente sostuvo en el Congreso de la
Repfiblica que tan cubanos eran los que se senta-
ban en la Minoria del Congreso, como los que se
sentaban en la Mayoria, yo que he sido tan respe-
tuoso del derecho de las Minorias en el Congreso.
soy hoy tan respetuoso del derecho de la Minoria de
la 'Convenci6n Constituyente como ]o fui en el Con-
greso, y por lo tanto se que todo lo que sea demo-
rar el desenvolvimiento de esta Convenci6n Constitu-
yente, es inferir una grave herida a la Republica
porque todas las exaltaciones y todos los deseos de-
ben tener en esa Convenei6n Constituyente cauce ple-
no y armonioso para que los cubanos podamos plas-
mar las frases del ap6stol Jos6 Marti que fu6 el cu-
bano mis puro: "Cuba con todos y para todos"
Por eso soy partidario de que nos reunamos ma-
nan a las diez de la mariana para constituir la Me-
sa definitive de la Convenci6n Constituyente.
SR. BOADA (ALBERTO): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
labra el senior Boada.
ISR. BOADA (ALBERTO) : Retirada la proposici6n
formulada por el senior Prio SocarrAs, no hay mas
que la presentada por el doctor Marquez Sterling.
Nadie ha solicitado la palabra en contra; por ello
procede someterla a votaci6n, sin consumer turns
que resultan, reglamentariamente, innecesarios.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : La Presiden-
cia entiende que el asunto estA suficientemente dis-
cutido y s61o falta resolver, dentro de las setenta
y dos horas la convocatoria para la conclusion de
esta situaci6n provisional.
La Presidencia comunicara oportunamente, a los
sefiores Delegados, por medio...
SR. NUNEZ PORTUONDO (EMILIO): Pido la palabra
senior Presidente, para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (BRAVO 'CORREOSO) : Estima la
Presidencia que no esta en desorden...
SR. NTEZ PORTUONDO (EMILIO) : No cst eni des-
orden esta vez; pero es una cuesti6n de orden la
que planteo...
El senior MArquez Sterling ha plantealo como
una cuesti6n fundamental, de fondo, que tiene que
ser la sesi6n mafian a las diez... Yo, que habia ae-











10 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


cedido, en cierta forma, a la proposici6n del sefior
Prio SocarrAs, de que fuera pasado mafiana, y(
entiendo que hay que resolver que sea mafiana, por-
que parece que es una cuesti6n trascendental, im-
portante y como el senior Presidente, en lugar de re-
solver en forma definitive que sea mariana, todavia
dice que dentro de setenta y dos horas se resolver,
entonees se provocaria un conflict much mayor
que 6ste que se ha provocado por proponer nada
m6s que fuera pasado mafiana.
Por eso insist en que sea mariana a las diez de la
manana.


las opinions, que la Convenci6n Constituyente, de
acuerdo con el articulo 45 del Reglamento, que cede
al desenvolvimiento de esta Convenci6n por la Ley
Electoral, el articulo 45...
SR. ALVAREZ (AUREIO) : Es una cuesti6n resuel-
ta ya.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): El articulo 45
concede al senior Presidente de la Convenci6n Cons-
tituyente la facultad de sefialar dia y hora para la
celebraci6n de las Sesiones Extraordinarias y como
la elecci6n de la Mesa es una Sesi6n Extraordina-
ria y el senior Presidente ha d6clarado que estA


'SR. PRESIDENTE (BRAVO CORREOSO) : Desde este dispuesto a convocar para las diez de la mailana de
sitio la Presidencia no puede dialogar con ninguin manana, yo mantengo mi proposici6n.
senior Delegado; pero el senior Nufiez Portuondo no
ha esperado, en su impaciencia, a que yo acabara de SR. DImoo (MARIO) : Pido la palabra, selior Pre-
exponer mis ideas, y yo decia, o iba a decir, que sidente.
dentro de las setenta y dos horas que como maxi- SR. PRESIDENTE (BRAVO CORREOSO) : Es una cues-
mum me concede la Ley, o la modificaci6n del C6- resuelta ya... Para otro asunto
digo Electoral, yo sefialaba, desde ahora, las diez
de la mafiana de mafiana, pero que me reservaba sig- SR. DIHIGO (MARIO) : Muy relacionada, con estb
nificar este acuerdo... en conexi6n con la fecha y hora de la reunion.


(Aplausos.)
Porque no vamos a anunciar el deseo de continuar
aqui hasta mariana, inclusive, porque es. de esperar
quq la gesti6n que se esta efectuando cerea de la Ca-
mara de Representantes obtendrA buena acogida.
SRA. HERNANDEZ (ALIcIA) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
labra la sefiora HernAndez.
,SRA. HERNukN'DEZ (ALICIA): Precisamente para
contestar, de cierta manera, a los deseos patri6ticos
formulados aqui por el senior MIrquez Sterling.
Nosotros, por boca del senior Prio Socarrhs, aten-
diendo a ese patriotism y deseando que el pueblo,
grades sectors del pueblo, participaran de este
acto, propusimos que fuera por la tarde, porque es
de todos conocido que muchos sectors populares
trabajan por la mafiana y se verian impedidos de
asistir a la reunion.
.Sn. MARQUEZ STERLING (CARLOs): Sefior Presi-
dente: pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene ]a pa-
labra el senior M6rquez Sterling.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Yo creo que el
patriotism no puede estar constrefiido por ningfin
sector pfiblico; por tanto, cuando el patriotism exi-
ge una determinada postura, la industrial, el co-
mercio, las classes proletarias y todos, deben ceder a]
patriotismo...
Por tanto, las manifestaciones de la sefiora Her-
nandez, que acepto por la fuente de pureza y pa-
triotismo que tienen, deben enraizarse a la propo-
sici6n hecha por este Delegado de que la sesi6n sea
dentro de las veinticuatro horas, sefialada libremen-
te por el senior IPresidente, porque si la Convenci6n
Constituyente declaraba, unas veces por los miem-
bros de la Minoria y otras veees por los miembros
de la Mayoria en cuyo asunto han acordado todas


SR. PRESIDENTE (BRAVO (C' i:' .,):L' Tiene la pa-
labra.
.SR. DIHIGO (MARIO) : Creo que el asunto que voy
a plantear tiene gran relaci6n con la dignidad de la
propia Constituyente...
Yo creo que la Convenci6n Constituyente estA
colocada en una situaci6n de absolute ridiculez, en
lo que se refiere a su local.
Ha sido convocada desde hace much tiempo y se
le asign6 uri local, y, al llegar el moment de efec-
tuarse la apertura, ese local no se ha acondicionado,
-lo cual es caracteristico de todas nuestras cosas:
Qu6 nos cogen de sorpresa!-. Ni el local aquel se
ha vuelto m6s pequefio, ni nosotros mayores...
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Desgraciada-
mente.
SR. DIHIGO (MARIO): Nos hemos vuelto mayo-
res?... fHay mis Asamrbleistas de los que estaban
convocados ?...
Yo creo que la Asamblea esta en una situaci6n de
ridiculez en cuanto tenga que defender, para reu-
nirse, de que se le conceda o no se le conceda el local.
Quiero pedir que se hagan las gestiones Ipertinen-
tes para que el local que habia sido designado, se
acondicione... Quizis con menos mirmoles y con
menos broncos, pero creo que nos podriamos reunir
all con mis dignidad, puesto que es lo nuestro y
no tendriamos que defender, para nuestras reunio-
nes de que se nos conceda o no se nos conceda el
local.
SR. GARCiA AGUERO (SALVADOR) : Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOS) : Tiene la pa-
labra el senior Garcia Agiiero.
.SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Para discrepar
de ]a opinion del senior Delegado que acaba de hacer
uso de la palabra.











DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 11


No me parece a mi que sea cuesti6n de si la Asam-
blea se ha puesto mks grande o el local mas chico...
Esos milagros hace rato que no se produce. Pero
es lo cierto que aquel local -el hemiciclo de la an-
tigua Camara-, es much menos fitil y menos ade-
cuado que 6ste que estamos reclamando, y la peticidn
no se debe simplemente a un motivo decorative, de
mArmoles y bronces, que debe tenernos muy poco in-
quietos cuando se trata de resolver problems fun-
damentales para el pais...
Es indiscutible que aqui las masas populares
pueden tender con mayor posibilidad al desenvol-
vimiento de esta Asamblea que tanto ha de impor-
tarles... Es seguro; esta probado, por las condicio-
nes topogrdficas de aquel local, su escasa cabida pa-
ra el pfiblico y, ademAs, porque los alrededores son
absolutamente impropios para la presencia de las
masas que esthn demostrando cuanto les interest lo
que aqui se viene a debatir.
Si esta ha de ser una Asamblea secret; me parece
excelente aquel lugar, con respeto a este, -y afn
propondria la celda de un Convento...-. Pero si
lo que pretendemos es, no s6lo mantener la dignidad,
sino evitar la possible sospecha del pueblo de que
incumplimos su mandate, si es esta una Asamblea
popular, que lo represent, y ha de ser efectivamen-
te vigilada, sancionada por el pueblo mismo, aquel
local es absolutamente impropio para una Asamblea
de esta indole, y este, que estamos reclamando, no
es, ciertamente, un simple local de mayor belleza,
sino un sitio de mas posibilidades de funcionamien-
to normal y decoroso para la propia Asamblea.
Entendemos que no se cae en ridiculeces cuando we
reclama, no importa de qui6nes, la mejor forma de
resolver los problems populares; cuando se habla
a nombre del pueblo y se reclama lo que el pueblo
necesita, no se esta en pose ridicula... en mala po-
sici6n se esta, por lo contrario, cuando se preten-
de eseonder, en un lugar iniapropiado, las cosas que
el pueblo tiene la obligaci6n de fiscalizar.
SR. MkRQUEZ STERLING (CARLOS): Sefior Presi-
dente: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CRREOSO) : Tiene la pa-
labra el senior MArquez Sterling.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Apoyo las ma-
nifestaciones que acaba de hacer a la Convenci6n
Constituyente el senior Salvador Garcia Agiiero,
fundadas en el origen popular de esta Convenci6n
Constituyente...
Ya pueden sonreir algunos sefiores Delegados por
las palabras que acabo de manifestar en esta Con-
venci6n Constituyente, sin que ellas lleguen al
fondo de mi coraz6n y de mi alma, influenciadas
por el origen popular de esta Convenci6n Constitu-
yente.
Y recuerdo, sefiores Delegados, de la Asamblea
originaria de esta Convenci6n, palabras pronuncia-
das por el senior Presidente de esta Convenci6n
Constituyente, que debido a los afios que ha vivido,
ha tenido la suerte de pertenecer a la Convenci6n
Constituyente de 1901 y a la Convenci6n Constitu-
yente de 1940.


Nada que sea publicidad, nada que sea discusi6n
de lo que forma el conglomerado del pueblo cubano,
nada que sea asentar a los espacios de la Repfiblica
de Cuba todas las cuestiones que se van a discutir
en el seno de esta gran Asamblea, debe ser ahorra-
do por el Senado de la Repfiblica, por la Camara
de Representantes, y por todos los Poderes que
constituyen todas las atribuciones del Pueblo Cu-
bano, en el desenvolvimiento de esta Convenci6n.
Un cubano ilustre manifesto hace afios laboran-
do por que Cuba rechazara de su Constituci6n del
afio 1901, el Ap6ndice que se denominara Enmien-
da Platt, que combatiera en el seno de la Conven-
ci6n Constituyente de 1901, -quince cubanos con-
tra diez y seis cubanos- nada que sea reclamar pa-
ra el pueblo de Cuba la mayor publicidad, el mayor
conocimiento, la mayor discusi6n, la mayor exten-
si6n de las discusiones de la (onvenci6n Constituyente
significa en el desenvolvimiento de nuestro pueblo
cubano, que esta Convenci6n Constituyente de 1940,
que debe ser respetuosa de los derechos surgidos en
1868, respetuosa con los derechos surgidos en 1895,
y respetuosa con la Convocatoria, que no ha respon-
dido a los intereses de naciones extranjeras, pues-
to que ha surgido libre y soberanamente del desen-
volvimiento de todas las conciencias cubanas, por
eso debemos buscar, senior Presidente y sefiores De-
legados, interpretando los pensamientos de los que
en ]a Convenci6n de 1901 votaron contra la pragma-
tica de la Enmienda Platt, de los que en 1939.vota-
ron por los Delegados que representaban el senti-
miento popular cubano, todos debemos buscar que
las discusiones, que las palabras, que las actitudes,
y que tod3 lo que represent aqui cada un senior
Delgo ado, en el sentimiento conservador, en el senti
miento liberal, en el sentimiento republican, en el
sentimiento autentico, en el sentimiento comunista
y en todos los sentimientos que represent una ve-
ta'de originalidad cubana, que lo cono/ca ep pueblo
de Cuba para que juzgue de una manera direct y
efectiva cuAles son los que representan en esta 'Con-
venci6n Constituyente el sentimiento puro y pris-
tino de la conciencia cubana que habri de plasmar
en los preceptos de la Carta Constitueional el sen-
timiento libre y soberano de ]a Repfiblica de Cuba,
sin Enmienda Platt, sin militarismo, sin constrefii-
miento, sin ninguna de esas cosas que maniatan a
los pueblos, porque nosotros hemos conseguido en
estos tres afios de lucha que Cuba represent el sen-
timiento democritico como ninguna naci6n de His-
pano America, product de nuestras luchas liberta
rias desde que lanz6 en la cadena triangular de Bo-
livar, el sentimiento de la Independeneia, hasta que
logramos el 20 de Mayo de 1902 la Repfiblica libre
pero no soberana, porque la Repfiblica libre y sobe-
rana habra de surgir de esta Constituyente de 1940,
electa sin las martinealas de la political cubana, por
que nosotros independientemente de banderias, Y
partidos, demos a la Repfblica de Cuba una Consti-
tuci6n realmente libre y soberana sin que en ella
influyan los candidates presidenciales y sin que en
ella influyan los sentimientos de Partidos, para que
Cuba pueda demostrar a las veinte y una naciones
que componen la Confederaci6n Pan-Americana, la











12 DIARIO DE SESIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE


libre y soberana expresi6n del pueblo de Cuba, de
mocritieo cual ningfin otro pueblo.

Por eso yo invite a los seiiores que compc(len i
ta Asamblea, a que estudien el modo de que el pue-
blo de Cuba pueda tener aqui la representaci6n sobe-
rana que el pueblo de Cuba se merece, porque nos-
otrcs, en definitive, no representamos mis que a
pueblo de Cuba.
SR. MARINLELO (JUAN): Sefior Presidente: Pido
]a palabra para una cuesti6n de orden.

Sn. PRESIDENT (BRAVO CUiRROso) : Tiene la pa-
labra el senior Marinello.
SR. ANDREF (Josi R.): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO) : Tiene la pa-
Jabra el senior Anldru, para una cuesti6n de orden.

Sa. ANDREU (JosE R.) : Sefior Presidente y sefiores
Delegados: La Orden del Dia de la sesi6n que es-
ta mafiana celebramos esti. precisamente sefialada


en el C6digo Electoral para el conocimiento de les
Dictamenes de las Comisiones de Actas. Esa Orden
del Dia esta cumplida en todas sus parties y los mo-
tivos sobre los cuales venimos discurriendo estan
por tanto fuera de orden.
En lo que al local respect la -Comisi6n de Go-
bierno y la Mesa Definitiva, que se numbren en Ns
dia serAn las llamadas a resolverlo.

Pido a la Presidencia que suspend la sesi6n per
haberse agotado la Orden del Dia.
SR. MAmRNELLO (JAN) : Estoy de complete acuer-
do con lo que acaba de expresar el doctor Andreu.
Para eso, precisamente, era para lo que habia pe-
dido hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (BRAVO CORREOSO): Entiende
entonces la Asamblea que esta :;i ,-tal; la Orden del
Dia?
(Seiales afirmativas.)
Agotada la Orden del Dia, se levanta la sesi6m.
(Eran las 11 y 50 a. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs