• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Table of Contents
 Mencion historica
 Informe del jefe del despacho
 Sumario
 Primero: Partido revolucionario...
 Segundo: Guerra de los Estados...
 Tercero: Negociaciones y tratado...
 Cuarto: Intervencion del gobierno...
 Quinto: Convencion constituyen...
 Sexto: Constitucion
 Septimo: Relaciones entre los Estados...
 Octavo: Ley electoral provisional...
 Noveno: Estaelecimiento de...
 Decimo: Primer periodo congres...
 Primera legislatura - de 20 de...
 Segunda legislatura - de 3 de noviembre...
 Sesion extraordinaria - celebrada...
 Tercera legislatura - de 6 de abril...
 Cuarta legislatura - de 2 de noviembre...






Title: Memoria de los trabajos realizados durante las ... legislaturas y sesion extraordinaria del ... periodo congresional ..
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072604/00006
 Material Information
Title: Memoria de los trabajos realizados durante las ... legislaturas y sesion extraordinaria del ... periodo congresional ..
Physical Description: v. : ports. ; 26cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Imprenta y Papelería de Rambla, Bouza y Co.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1918-
Frequency: biennial
regular
 Subjects
Subject: Legislative histories -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba, Senado.
Dates or Sequential Designation: 1. (1902-1904)-
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072604
Volume ID: VID00006
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844843
oclc - 30123843
notis - AJR9117
lccn - sn 94026350

Table of Contents
    Title Page
        Page i
        Page ii
    Table of Contents
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
        Page xxv
        Page xxvi
        Page xxvii
        Page xxviii
        Page xxix
        Page xxx
    Mencion historica
        Page 1
        Page 2
    Informe del jefe del despacho
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Sumario
        Page 6
    Primero: Partido revolucionario Cubano
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 14a
        Page 15
        Page 16
        Page 16a
        Page 17
        Page 18
        Page 18a
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 23a
    Segundo: Guerra de los Estados Unidos y Espana
        Page 24
        Page 24a
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
    Tercero: Negociaciones y tratado de paz
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 50a
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 58a
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 80a
        Page 81
        Page 82
        Page 82a
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 108a
        Page 109
        Page 110
    Cuarto: Intervencion del gobierno Americano en Cuba
        Page 111
        Page 112
        Page 112a
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
    Quinto: Convencion constituyente
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 152a
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 162a
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
    Sexto: Constitucion
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
    Septimo: Relaciones entre los Estados Unidos y Cuba
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 454a
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
    Octavo: Ley electoral provisional para la designacion del gobierno Cubano e incidente giberga
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
    Noveno: Estaelecimiento de la republica
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 740a
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 776a
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 780a
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 784a
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
    Decimo: Primer periodo congresional
        Page 795 (MULTIPLE)
        Page 796
    Primera legislatura - de 20 de mayo a 20 de octubre de 1902
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
        Page 851
        Page 852
        Page 853
        Page 854
        Page 855
        Page 856
        Page 857
        Page 858
        Page 859
        Page 860
        Page 861
        Page 862
        Page 863
        Page 864
        Page 865
        Page 866
        Page 867
        Page 868
        Page 869
        Page 870
        Page 871
        Page 872
        Page 873
        Page 874
        Page 875
        Page 876
        Page 877
        Page 878
        Page 879
        Page 880
        Page 881
        Page 882
        Page 883
        Page 884
        Page 885
        Page 886
        Page 887
        Page 888
        Page 889
        Page 890
        Page 891
        Page 892
        Page 893
        Page 894
        Page 895
        Page 896
    Segunda legislatura - de 3 de noviembre de 1902 a 17 de marzo de 1903
        Page 897
        Page 898
        Page 899
        Page 900
        Page 901
        Page 902
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
        Page 956
        Page 957
        Page 958
        Page 959
        Page 960
        Page 961
        Page 962
        Page 963
        Page 964
        Page 965
        Page 966
        Page 967
        Page 968
        Page 969
        Page 970
        Page 971
        Page 972
        Page 973
        Page 974
        Page 975
        Page 976
        Page 977
        Page 978
    Sesion extraordinaria - celebrada y continuada en los dias 24, 27 y 28 de marzo de 1903
        Page 979
        Page 980
        Page 981
        Page 982
        Page 983
        Page 984
        Page 985
        Page 986
        Page 987
        Page 988
    Tercera legislatura - de 6 de abril a 18 de julio de 1903
        Page 989
        Page 990
        Page 991
        Page 992
        Page 993
        Page 994
        Page 995
        Page 996
        Page 997
        Page 998
        Page 999
        Page 1000
        Page 1001
        Page 1002
        Page 1003
        Page 1004
        Page 1005
        Page 1006
        Page 1007
        Page 1008
        Page 1009
        Page 1010
        Page 1011
        Page 1012
        Page 1013
        Page 1014
        Page 1015
        Page 1016
        Page 1017
        Page 1018
        Page 1019
        Page 1020
        Page 1021
        Page 1022
        Page 1023
        Page 1024
        Page 1025
        Page 1026
        Page 1027
        Page 1028
        Page 1029
        Page 1030
        Page 1031
        Page 1032
        Page 1033
        Page 1034
        Page 1035
        Page 1036
        Page 1037
        Page 1038
        Page 1039
        Page 1040
        Page 1041
        Page 1042
        Page 1043
        Page 1044
    Cuarta legislatura - de 2 de noviembre de 1903 a 19 de enero de 1904
        Page 1045
        Page 1046
        Page 1047
        Page 1048
        Page 1049
        Page 1050
        Page 1051
        Page 1052
        Page 1053
        Page 1054
        Page 1055
        Page 1056
        Page 1057
        Page 1058
        Page 1059
        Page 1060
        Page 1061
        Page 1062
        Page 1063
        Page 1064
        Page 1065
        Page 1066
        Page 1067
        Page 1068
        Page 1069
        Page 1070
        Page 1071
        Page 1072
        Page 1073
        Page 1074
        Page 1075
        Page 1076
        Page 1077
        Page 1078
        Page 1079
        Page 1080
        Page 1081
        Page 1082
        Page 1083
        Page 1084
        Page 1085
        Page 1086
        Page 1087
        Page 1088
        Page 1089
        Page 1090
        Page 1091
        Page 1092
        Page 1093
        Page 1094
        Page 1095
        Page 1096
        Page 1097
        Page 1098
        Page 1099
        Page 1100
        Page 1101
        Page 1102
        Page 1103
        Page 1104
        Page 1105
        Page 1106
        Page 1107
        Page 1108
        Page 1109
        Page 1110
        Page 1111
        Page 1112
        Page 1113
        Page 1114
        Page 1115
        Page 1116
        Page 1117
        Page 1118
        Page 1119
        Page 1120
        Page 1121
        Page 1122
        Page 1123
        Page 1124
        Page 1125
        Page 1126
        Page 1127
        Page 1128
        Page 1129
        Page 1130
        Page 1131
        Page 1132
        Page 1133
        Page 1134
        Page 1135
        Page 1136
        Page 1137
        Page 1138
        Page 1139
        Page 1140
        Page 1141
        Page 1142
Full Text






REPUBLICAN DE CUBA

SENADO







MEMORIAL

DE LOS
TRABAJOS REALIZADOS DURANTE LAS
CUATRO LEGISLATURES Y SESSION
EXTRAORDINARIA DEL PRIMER
--.--PERIODO CONGRESIONAL---- -


1902-1904.


PRECEDIDA DE UNA MENCION
DOCUMENTADA SOBRE LOS HE-
CHOS HISTORICOS QUE DIERON,
COMO RESULTADO DEFINITIVE, LA
INDEPENDENCIA DE CUBA Y SU ES-
TABLECIMIENTO EN REPUBLICAN.













HABANA.

IMPRENTA Y PAPEIERIA DE RAMBLA, BOUZA Y C.'
Pi y Margall, n1ms. 33 y 35.
1918.

























IN D I CE


El present indice .. .


I

3


Informe del Jefe del Des-
pacho........ .. ' ....... ..


PRIMERO.


Partido Revolucionario Cu- S Bases sobre su orgahizaci6n y
bano . ... procedimientos.. ....


Partido Revolucionario
bano.... .
Partido Revolucionario
bano .... .





Partido Revolucionario
bano ... .






Partido Revolucionario
bano . .


Cu- Estatutas seeretos. ......

Cu Dclegaci6n. .... ......

M[>anifiesto a Cuba publicado en
Montecristi (Repiblica Domi-
Snicana) el 25 de oMarzo de
1895, por.el Delegado del Par-
tido Revolucionario Cubano,
Cu- Jos6 Marti y el General en
. .. Jefe del Ej6reito Libertador,
MaIximo G6mez, declarando
las causes, proeedimientos y
finalidades de la Revoluci6n
iniciada en 24 de Febrero del
mismo aio. ... . .
flnstrucciones acerca del alza-
Cu-J miento en armas de los re-
S. olucionarios. Adici6n a la
Spgina...... .. .... .


SEGUNDO.


Mlensaje dirigido en 11 de Abril
de 1898 al. Congress de los Es-
De Mr. William Mac Kin- tados Unidos, resiefando la si-
ley, Presidente de los Es. tuaci6n de Cuba y solicitando
tados Unidos del Norte autorizaci6n para intervenir
de Am6rica. . en la cuesti6n suscitada po
medio de las armas entire Es-
pafia y dicha Isla .. ..


.
























Del Congreso de los Esta-
dos Unidos del Norte de
Amdrica. . .






Del Ministro de Estado de
Espaiia a su Ministro Ple-
nipotenciario en Wash-
ington . .


Del Ministro Plenipotencia-
rio de Espafia en Wash-
ington al Ministro de Es-
tado de su Naci6n.





Del Ministro de Estado de
Espafia al Ministro Pleni-
potenciario de los Esta--
dos Unidos en Madrid..





Del Ministro Plenipotencia-
rio de los Estados Uni-
dos en Madrid al Minis-
tro de Estado de Espaia.


[Resoluci6n conjunta a.doptada
en 18 de' Abril de 1898, reco-
nociendo la independencia drel
pueblo cubano,; diemandiando
la inmediata cvacuaci6n doe la
Isla poir Espaiia; autorizando
al Presiddente de la Repiblica
a que utilizara las fuerzas de
mar y tierra para. ,el cumpli-
miiento de oestas resoluciones;
y asegarando, quo los Estados
Unid'os no tenian intenci6n de
ejercer soberania sobre Cuba.
BEnargindole quo, tan, pronto el
President d'e lo.s Estados Uni-
dos firmara la. anterior resolu-
ci6n conjuintla del Congreso
americano, solicitara sus pa.sa-
portes y so retirara con el per-
isonal diploimitico al C!ania.I.
SCoanunic.Andolo que el Presiden-
te de los Estados Unidos ha-
bia firmado la resoluci6o con-
junta del Co'ngreso americano,
y dhndole cuenta do haber pe-
dido sus paraportes .. ..
fNotificandole qu'e el haber fir-
mado iel Presid.ente do los Es-
tados Uni-dos la resoluci6n
coniju.nta del Congroso am.eri-
cano, equivalia a una declara-
ei6n do guerra; que el Gobier-
nio habiia ardenado a: su Minis-
tro en Washington que se re-
tirara sin pdrdiida de tieimpo;
y que poi aquel hleeho queda-
ban interrumpidas l-as reltaeio-
nes diploimatieas entire Iols Es-
Stados Unidos y Espafia .
SAcusfndole recibo .de la :ante-
rior comuniclaci6n; y soliei-
tando pasaeportes y salvo-con-
dueto para 61l y el personal de
Sla Legaci6n Americana .


TERCERO.


Del Ministro de Estado de
Espafia al Embajador de
dicha Naci6n en Paris.


SRog&indole que averiguase si el
Embaja.doir de Francia en
Washington podia presoentar
al Secretario de Estaddo de
los Estados Unidos de Norte
Aniirica, una comunicacidn
del Gobierno de Espafial al
Presideuintoe de aquella Repiu-
blica, invitAndole a poner tBr-
mineo a la situaci6n angustio-
sa de Cuba, conviamioendo los
mne,di'os de su paltificaci6n.. .





















Del Embajador de Espafia
en Paris al Ministro de
Estado de Espafia. .





Del Embajador de Espafia
en Paris al Ministro de
Estado de Espaia. .


v

PAg.

Counnnicndole que .el "Ministro
de Negocios Extranjeros de
'Francia, requeria para a en-
coniienda anteri'o, la aproba-
cion-del Presidente de la RBe-
pfblica Francesa y del Presi-
sidente de su Consejo'de ALi-
nistros. . . 48
Mranifestindole que el Gobierno
francs autorizaba a su Em-
bajador on Washington, para
que presentara 'al Presidente
de la Repfiblie.a de los Estados
Unidos el rmensaje del Gobier-
no de Espaiia, y solicitara aT-
nisticio preparatorio de la
paz. .............. 49


Rogfndole que hiciese llegar a
Del Ministro de Estado de manos del Presidente de los
Espafia al Embajador de Estados Unidos do Amnrica,
Francia en Washington. el mensajo que le adjuntaba
telegrafiado, proponi6ndole las
negoeiaciones de paz .....

Del Ministro de Estado de Mensaja del Gobierno de Espa-
Espafia al Ministro de fa al Presidente d los Esta-
Estado de los Estados dos Unidos proponiandole las
Unidos de AmBrica. mencionadas negociaciones de
paz. ..........


Del Embajador de Espafia
,en Paris al Ministro de
Estado de Espafia. .





Del Ministro de Estado de
Espafia al Embajador de
Espafia en Paris. .


CoimuniecAndolo la nota del ii-
nistro de Negocios Extranje-
ros de Francia sobre el men-
saje relative a las negociaeio-
nes de paz presentado al Pre-
sidente .do los Estados Uni-
dos. ....... .....
Ofreci6ndole al Embajador de
Francia en WVashingtoa los
med.ios de tomar part on la
conversaei6n a qu'e lo invita-
ra el Presidente .de los Esta-
dos Unidos, cuandol contestase
al menstaje relacionado con las
negociaciones de paz. .....


Mensaje muy confidencial al
Embajador deo Francia en
Washington, aclarando los an-
tceriores medios para la con-
versaci6n con mel Prsidente de
Del Ministro de Estado de los Estados Unidos, y dAndlole
Espafia al Embajador de instrucciomies para que lo pro-
Espafia en Paris. ... pusiera, .etne otros particula-
res, la ANEXION de Cuba,
para mejor garantia de la vi-
da y hacienda de los espaflo-
les establecidos o fincados en
la Isla. .. .. .. ...





















Del Secretario de Estado
de los Estados Unidos al
Ministro de Estado de
Espaa. . .



Del Embajador de Francia
on Washington al Minis-
tro de Estado de Espafia.


Contestando. el mensaje del Go-
bierno de Espafia, relative a
las negociaciones de paz, y
conAd'ioomnes formuladas por el
President de .iquella Repu-
blica, come base de dichas ne-
go iaciones. . . .
DAndole ocuenta die( la conversa-
ei,16 sostenidia entire 61 y ael
Presideonto doe los Esta'dos Uni-
dos, lacerca do los tOrminos pa-
ra las, negociaeiones de paz..


Del Ministro de Estado de f'Haci6ndoloe observaciones sobre
Espafia al Embajador de nuevas instrueciones relacio-
Francia en los Estados nadas con las negociacioaes
Unidos. ......... de paz ............
[Comunieandole detalles de Ia
nueva conversaci6n sostenida
enotre 61 y el Pre sidente de los
Del Embajador de Francia Estados Unidos, acerca de las
en Washington al Minis-J aegoeaciones do paz, y per-
tro de Estado de Espafia. sistiendo, n el hecho do que
today vacileaci6n poir part de
Espal.a, agravaria el rigor de
las condiciones impuestas per
los Estaidos TJnidos. . .
Referencias a la contestaci6n
dada por cl Presildente de los
Estados Unidois al mensaje
Del Ministro de Estado de que le envid6 el Gobiernoi de
Espafia al Secretario de Espafia, proponi6ndole las ne-
Estado de los Estadosj gociacionies de paz; y consig-
Unidos de Am6rica. inando la aeoeptaci6n de las
condieionies propuoestas por el
primero, moediaintie determina-
das reserve. . ... ....


PAg.







59




60



65









67









69


Del Ministro de Francia en
Washington al Ministro
de Estado de Espaia. -


SParticipAndole lIa nueva. conver-
siaci6n mantaida entire 61 y
el President de los Estaidos
InJidos, al entregarle -el men-
saji anterior; exponie.ndolae la
contrariedad de que dieron vi-
sibles muestras tanto este co-
m .el Seeretario doe Estado, al
no aceptar Espafii Ia cesi6n y
evacuaci6n inrimediata de las
Islas de Cuba y Puerto Rico,
por necesitarse para, ello la
!aprobaei6n de las Oortes; ania-
di6ndole quoe como resultado
definitive de los esfuerzos rea-
liza dos pa.rs llevar a delante
las negociaciones, se le propu-
so 'a confecci,6n de an Proto-
coloa en que so hiciesen conistar
las condiciones exigidas para
la paz; y terminando por ex-



















Del Ministro de Francia en
Washington al Ministro
de Estado de Espafia. .



Del Ministro de Francia en
Washington al Ministro
de Estado de Espafia. .






Del Ministro de Francia en
Washington al Ministro
de Estado de Espafia. .


poner su convicci6n de que si
no se aceptabla aquel docu-
mento por el Gabinete de Ma-
drid, Espafia no tendria nada
que esperar de los Estados
Unidos . . .
Transcribidndole los trminino
del proyecto do Protocolo pa-
ra el establecimiento de la paz
entire los Estados Unidos y
Espafia...... ....
Daridole u centa de las manifes-
tacioines quo le hizio Mr. Day,
Secretario .de Estado de los
Estados Unddos, sobre los t6r-
minios del proyocto del Pro-
tocolo; y de una carta del
propio Secretario, en que le
exponia el prop6sito del Go-
bierno Federal de tomar medi-
das encaminadas para el abas-
tecinmiento inmediato de Cuba,
apenas so suspendieran las
hostilidades . .


Notiflcindole la raceptaci6n d'el
Protocolo' por part del' Go-
bierno de Espafia; -el deseo de
este de que por el de los Es-
Del Ministro de Estado de tados Unidos se empleasen los
Espafia al Embajador de medics de que las fuerzas se-
Francia en Washington. paratistas se abstuvieran de
toda agresi6n; y envikndole la
pleni.potencia para que sin
otra formalidad ni demora pu-
diera firmar dicho Protoicolo.
Participndaole haberse firmado
el Protocolo por 61, en virtud
die los poderes dados por la
REeina dl Espaf:a con .autori-
zaici6n del Presidento .de la
Del Embajador de Francia Rephilica Francesa, y per el
en Washington al Minis- Secretarieo de Estado de los
tro de Estado de Espafia. Estados Unidos; asi come un
de.creto por el Presidente
Mr. Mc-Kinley, ianandando a
Ias fuerzas federales de mnar
y tierra qu suspendieran in-
mediatamtente las hostilidades.
Neotifiendole que el Consejo de
iMinistros en pleno habia to-
rmado, acta, con ,aprobaci6n, de
Del Ministro de Estado de ] a firm) del Protocoloo; y dis-
Espafia al Embajador de poniendo que so ordenase a
Francia en Washington. los Jefes del Ejdrcito espafiol
]a abstenci6n de toda hostili-
I dad contra las tr.op. iam'eri-
[ anas . .' . .


r

1


11

Pag.





72




74












76










78












79
















PAg.

Dindole cuenta de los no'mbres,
Del Embajador de Francia de los Comnisarios amiericanos
en Madrid al Ministro de para el arreglo de la cuesti6n
Estado de Espaiia relacion)ada con la evacuaici6n
de d las Antillas . 81

Del Ministro de Estado de No;tificindole los nolnbres de los
Espaia al Embajador de CoLnisaios lespafioles para
E~~Francia en Madrid. .convenir oen los, detalles de la
Prancia en M1adrid.. men ionada evacuaei6n. 82

Manfiesto a los habitantes de
territories cubanos no ocupa-
dos afin por las fuerzas del
Ej6rcito Libertador, sobre sus-
pensi6n de la lucha contra las
Del Consejo de Gobierno de tropas ,de Espaia y, sus auxi-
la Reptiblica Cubana.. liares; y consignando *extensas
consideraciomes aceerea de los
prop6sitos para, lo venidero de
los hombres de la ,revoluci6n y
la future norma de su conduc-
ba political. .......... 83
Ma.nfifiesto al pueblo de Cuba,
Sexhoirt6ndolo por medio do pa-
De los emigrados cubanos tri6ticas consideraciones, al
en New York(E. E. U. U.) aseguramiento de la paz en el
pals, y recomenddndole el ol-
vido de pasadas diferencias. 96
Tmrminos del, concentado en Pa-
Tratado de paz. is el 10 de Diciembre d, 189,8,
entire los Estasdos Unidols y
Espafa. . ... . 101

Del General en Jefe del FProelama dando pfblicaexplica-
Ej-rcito Libertador, Ge- ei6n, de su condueta al quedar
neral Maximo G6mez. 1firnmida i ,paz entire los Esta-
dos Unidos y Espafia. .... 108
[ Mainifestaciones verbales del Ge-
moral del Ejrceito espafiol se-
tiir A. Jmn6n'ez Castellanos y
del Mayor General John A.
Entrega del Gobierno de la Brooke, Jefe dio lai Divisi6n
Isla de Cuba...-. .de Cuba del Ej6rcito Norte-
lamericano, al haieerle entrega
1el primiro al isegundo del Go-
biorno .de Cuba en 1.o de Eme-
ro de 1899. ....... ..109


CUARTO.


Del Mayor General Brooke, Alocuci6n ai pueblo doe Cuba, al
Jefe de la Division de aJlierse cargo, del Gobierno doe
Cuba del Ej6rcito norte- lsa Isla de Cuba, en 1. de Eno-
americano. . .. ro de 1899. . ... 113




















Elecciones municipales .


Elecciones
(Primeras).


municipals.
. .


Orden ndimero 73 de Febrero 16
do 1900 del Gobernador Mili-
tar, decsignando varias perso-
Sna:s para que formien una Co-
Simisi6n quo redaete las reglas
I para Ia celebraci6n de estas
[ elecciones. . . 115
Orden nimnero 164 de Abril 18
de 1900 del Gobernador Mili-
tas, designando la fecha y
promulgando las reglas para
la celebraci6n do las mismas. 116


Circular ndmuero 6 de 1900 del
Gobernador Militar, *expo.nien-
do el alto, apreciio quoe e1 ha
Felicitaci6n al pueblo de inspirado la conduct del pue-
Cuba . blo observada en las recien-
tes elecciones y toma, de pose-
si6n de los nuevos funciona-
rios municipales. .......
Orden nimero 91 de Abril 8 de
1901 del Gobernador Militar,
Elecciones municipales. seilalando la fecha y modifi-
(Segundas) .... c.ando las anteriores reglas pa-
ra Ia celebraci6n de las mis-
mas. . .


QUINTO.


Convenci6n Constituyente.







Convenci6n Constituyente.


Convencifn


Constituyente.


Convenci6n Constituyente.


Orden nfinuero 301 de Julio 25
de 1900 del Gobernador Mi-
litar, convocando a elecciones
a fin de designer Delega-
dos para formiar una Convem-
ci6n que redacte a1 Constitu-
c.i6on para el pueblo de Cuba;
acuerde las relaciones de s'te
con los Estados Uniidos, y pa-
ra. quo prove a. la elecei6n
de los funcionarios que ha-
bran deo organizer el Gobier-
no de la Repdiblica Gubana. 151
Alocuci6n del Gobernador Mili-
tar do Cuba, leida en la sesi6n
inaugural do. dicha Conven-
Sci6m ... .......... 153
e Acta relativ,.a a la sesi6n inau-
\ gural do la mism. . 155
[Elecei6n doe los Delegado. Dic-
tAmnenes do la Oomisi6n de Re-
visi6n de actas xelativas a la
eleecei6i do aquellos; y en-
mienda del Delegado Sr. Eli-
seo Giberga. .. . 157

















SRelaci6n de los Delegados y su-
plentes de los niismos, que re-
Convenci6n Constiuyente tan eletos y proaa-
S do's . . . .


Convenci6n Constituyente.



Convenci6n Constituyente.




Convenci6n Constituyente.


I Organizaci6n definitive de la
misma. Ouadro relative a la
IMesa y Seceioanes en que
[ fu .dividid. . .
f eglaimento, reidatetado& y .aproba-
Sd'o por la misma,'para su r6gi-
men interior. . .
Proyeoto de contestaci6n a la
alocuci6n del Gobernador Mi-
-litar de 'Ouba, pronunciada en
la primrera sesi6n de la Con-
venci6n, presentado por el De-
legado Sr. Juan G. G6mez. .


[Moci6n presentada por el Dele-
Demostraci6n al General I gado Sr. Juan Rius Rivera,
del Ejdrcito americano para que se aeuerde una de-
Mr. Lee ...... ... mostraci6n de earifio y grati-
Stad tal General americano Lee.


SEXTO.


Constituci6n para el pueblo
de Cuba. .... ..


Proyeetos de bases. Proyectos
,totales de los Delegados:
Sr. Juan Rius Rivera.
,, Martin Morfia Delgado.
,, Gonzalo de Quesada.
,, Jos6 B. Alem&n.
,, Leopoldo Berriel.
Diego Tamayo.
,Salvador Cisneros Be-
taneourt.
T


)j ose Ade J. uuoneaguudo.
,, Alfredo Zayas.
,, milio Nfifez.
,Enrique Villuendas.
,, Jos6 N. Ferrer.
,, Juan G. G6mez. 199
Proyeeto definitive de bases,
Constituci6n para el pueblo presentado por la Comisi6n re-
de Cuba ...... dactoTa; y votos pa.rticulares
. do los DelegadoS Sres. Berriel
y Gonzalez Llorente. .. 294
Constituci6n para el pueblo Proyecto de ,articulado presen-
de Cuba.... tado per la Colmisi6n respec-
tiiva. .. .... . 320
Moei6n presentada, por el Dele-
gado Sr. Salvador Cisneros, y
Constituci6n para el pueblo Betaneourt, limitando las con-
'de Cuba. ..... diciones pama ser Presidente y
Vicepresidente de la Repfi-
bliea. ........... 351


PAg.



170



172


174





191




194













PAg.

"[Moci6n presentada por los Dele-
Constituci6n para el pueblo dos Sres. Jos6 Lacret y
de Cuba......... 'Morlot y Salvador Cisneros y
Sde Betancourt, sobre abol'ici6n de
[la pena de muerte. . 353
Constituct6n para el pueblo fArticulado aprobado definitiva-
de Cuba ..... ..... mnte y firm;ado por los sefno-
res Delegados. . ... 355
SAtta de la sesi5n pfblica de 21
Constituci6n para el pueblo de Febrero de 1901, en que
de Cuba. ....... fue aprobada definitivamnente
y firmada dicha Oomstituei6n. 385


Constituci6n para el pueblo
de Cuba. . .


Notas taquigrafieas relatives a
la mrencioma;da sesi6n pfblica
de 21 de Febrero .de 1901, en
que. fu6 aproibauda y firmada
,dicha' onstituci6n per los De-
lega'dos. . . .


SEPTIMO.


Relaciones entire los Esta- Designaci6n de una Oomisi6n -
dos Unidos y uba. para redaetar las bases de
S a quellas relaciones. . 393

Relaclones entire los Esta- Documento A. Febrero 1i de
dos Unidos y Cuba. 19.01. Opinion del Delegado
S Sr. Jua Rius Rivera. 394

Relaciones entire los Esta- Df oumento B. P ebrero 13 de
Ridos Unis n ey Cuba s 1901. Opini6n del Delegado
'ds C Sr. Martin Modfia Delgado. 402

Relaciones entire los Esta- [Documento C. Febrro 25 d
dos Unidos y Cuba. 1901. Opinion del Delegado
S Sr. Emilio Niiez. ... . 408
Relaciones entire los Esta- Doumento D. Febrero 16 de
dos Uione s ylos Esta. D190e1. Opini6n del Delegado
dos Undos Cuba Sr. Eliseo Gibe-ga. .. .... 409
[Documento E. Febraro 26 de
Relaciones entire los Esta- J 1901. Informe presentado por
dos Unidos y Cuba .. la Comisi6n designada para
redactar las bases.de aquellas. 413
Documento F. Marzo 2 de 1901.
Relaciones entire los Esta- Comunica.i6n del Gobernador
dos Unidos y Cuba. Military de Ouba trasmitiendo
[ a la Oonvenci6n la Enmienda
SPlatt.. '. .. .... 423
Do-cumento G. Miarzo 22 de 1901.
Voto particular del Delegado
Relaciones entire los Esta- Sr. E.nrique Villuendas, come
dos Unidos y Cuba. membro de la Comisi6n desig-
S nada para dctamainar sobre la
Ley Platt, comunicada pOT el
SGobernador Militar de Cuba. 425


















Relaciones de los
Unidos y Cuba.




Relaciones de los
Unidos y Cuba.




Relaciones de los
Unidos y Cuba.




Relaciones de los
Unidos y Cuba.


PAg

SDocumento H. Marzo 22 de 1901.
Paneneia del Delegado senior
Estados Juan G. G6mez, como miem-
S bro de la Comisi6n designada
S pamaa propofner la Tespuesta. a
Sl:a anterior comunicaci6n del
Gobernuador Militar. de Cuba. 427
[rDouemento 1: Marzo 29 de 1901.
SProyeeto de contestaei6n a la
Estados comunicaci6n del Gobernrador
.. Ailitar de 'Cuba, propuesto
por, el Delegado' Sr. Eliseo Gi-
berga. ............ 441
Document J. Abril 1.0 de 1901.
Proposici6n previ.a presentada
Estados per los Delegados Sres. Emilio
.. Niiez, Jose N. Ferrer, Jos6 dde
J. Monteaguido, Joes Luis Ro-
ban y Fernandez de Oastro. 451
Documento K. Abril 3 de 1901.
Comunicaci6n del, Goberniador
Estados Militair de Cuba, exponiendo
la opiini6n diel Presidente de
S los Estados Unidos sobre iel
alciance del terceer phrrafo de
Ia Enrmienda Platt. .... 455


Do'umenmto L. Marzo 29 de 1901.
Prrrafo di una c'artt idel Se-
Relaciones de los Estados cretario de la Guerra de los
Unidos y Cuba. Estado Unidos, sobre la in-
tervenci6n desoripta en la En-
mieonda Platt. ........
Relaciones de los Estados Docmnento L1. Abril 8 de 1901.
Unidos y Cuba. Proposici6n del Delegado se-
fier Martin Morda Delgado. .
Doeuemento M. Mayo. 6 de 1901.
Informe de la Conisi6n desig-
Relaciones de los Estados nada, para avwistarse con el Go-

,dando cuemta dl resultado 'dl
sus gestionmes. ........
Documento N. MIayo 16 de 1901.
Informe die la Comisi6n desig-
Relaciones de los Estados anada para nemitir pareeer so-
Unidos y Cuba. ..... bre la Enmiend, Platt, comu-
nicaida por el Gobernador Mi-
litar de Cuba. ........
Doeunmento Rf. Mayo 18 de 1901.
Voto particular de los Delega-
dos Sres. Juan G. G6miez y
Relaciones de los Estados Manuel IR. Silva, cdmoe miem-
Unidos y Cuba. .. bros de Ola Comisi6n designada
Spara lemitir informed sobre la
1Enmileuda Platt, comunicada
per el Gobernador Militar de
L Cuba. .............











XIII


PAg.

[Do.cumento O. Mayo 21 de 1901.
Relaciones de los stados Enmienda al dictamen, de la
Unidos y Cuba. citada Comisi6n de Relaciones
S presented poir el Delegado se-
Slor Leopoido Ben-,el. ... 493
SDoeumento P. Mayo 21 de 1901.
| Enn.-,enda ial dietaimen de la
Relaciones entire los Egta- expresaida Comisi'6n de Rela-
dos Unidos y Cuba. cioes, presentada por el Dele-
gado Sr. Martin Morfa Del-.
[ gado. .. .......... 496
Doctumento Q. Mayo 24 de 1901.
Nuevo inforane de ola Oomisi6n
Relaciones de los EstadosJ designada para emitir dicta-
Unidos y Cuba. men sobre la Enmiendia Platt,
comunicada per el Goberna.dor
SMilitar de Cuba. ....... 499


Relaciones de los
Unidos y Cuba.





Relaciones de los
Unidos y Cuba.


Relaciones de los
Unidos y Cuba.


Ralaciones de los
Unidos y Cuba.


Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba .



Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba .


[Documento R. Sin fecha. Mo-
Estados c'6n, del Delegado Sr. Salva-
taos dor Cisneros y Betancourt,
proponiendo una cuesti6n pre-
via. ........... .... 506
fDocumento S. Mayo de 1901.
Enmiendas al dictamen de la
Comisi6n noambrada par.a in-
Estad former aeerca de la comun.ica-
ci6n del Gobernador Militar
.' de Cuba, de 2 de Miarzo filti-
Smo, sobre la Enmienida Platt.
S(Este documento aparecee sin
Sfirmna alguna). . ... 507
SDoeumento T. Junio 8 de 1901.
Comnniaei6n del Gobernador
o Military de Cuba, trasladando
s el informe del Secretario de
. .. l a Guerra de los Estados Uni-
Sdots sobre aeeptaci6n de la En-
mienda Platt .. 510
Documento U. Junio 11 de 1901.
Estados Proye.to. de resoluci6n taep-
'tamndo la Ley Platt, presenta-
do per oel Delegaldo Sr. Martin
Morfa Delgaldo. ..... .515


Doe'umento V. Junio 11 de 1901.
Enmienda al' anterior proyec-
to doe resolucidn del Delegado'
Sr. MIorda, presentada per los
Delegaidos Sres. Villuendas,
D. Tamayo y Quesada. 518
fDocumento W. Junio 12 de 1901.
Nueva enmienda al proyeeto,
de resoluei6n del.Delegado se-
fior Morfia, sobre ac.eptaci6n
Sde la Enmienda Platt, presen-












XIV


Relaciones de los EstadosJ
Unidos y Cuba.......1
f





Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba .
[

[
|



















Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba. .1


tada por los Delegados sefio-
res Enrique Vi'luendas, Gon-
zalo de Quesada y PDiego Ta-,
mayo,. ... .......

Acta de la primena sesi6n se-
,creta de 26 de Febrero de
1901, en que constant la entre-
vista celebrada con el General
de la Divisi6n de Cuba, por la
Comnisi6n designada pana re-
dactar las bases, de las reladcio-
nes entire los Estadois Unidos
y Gubia; u.na oarta ,del General
Wood; opiiniones presentafdas
a lia Comisidn por los Delega-
'do's Sres. Mrfia, Nfiiez, Por-
tuo'ndo y Giberga; y manifes-
taciones de various Delegado's
y discusi6n de las bases, con-
feccionaidas plor la referida
Coimisi6n y enimiendas presen-
taidlas. . . ...

Acta de la .* .il'1. sesi6n secre-
ta de 26 de F'ebrero die 1901, en
que constant las rectificaciones
1a Iadle la' anteriorr; continua-
ci6n diel debate sobre las ba-
ses anteriores; moiones y sen-
miendas; aprobacdi6n de las
bases y .acuordo de que se ha-
ga pfblico el dictamen de la
Comilsi6n ... ... .. .


f Acta de la sesi6n secrerta die 27
I die Febrero, de 1901 en que
Relaciones de los Estados constant la aprob:aci6n del pre-
Unidos y Cuba. i. mnbuo que debia acompaifar
Ilas bases acomardadas. ant erior-
I mente y las sman'ifestacirones
[ d'e various Delegaidos. ......

fActa de ]a sesi6n secret de 7
die Miarzo die 1901, en que
constant la comunicaci6n del
SGobernador Militar de Cuba
Ia la Convenci6n, sobrTe las re-
laciones con los Estados Uni-
Relaciones de los Estados .do's; las opinions, piaTeceres y
Unidos y Cuba. .. mociones de varios Delega-
dos; el 'acuerdo do que se con-
testiase la 'citada comunicaci6n
diel Gobernador Militar y la
I'designiaci6n doe una Com'isi6en
Spara quae con enter libertad
Spropusiese dicha contestacein.













xv

PAg.

SActa de la sesi6n se.cretta de 1.
de Abril do 1901, en que cons-
tan el acuerdo de que la sesi6n
fuera secret; los informed de
la ponencia sobre la ceontesta-
Relaciones de 16s Estados J ei6n a la comunicaci6n del Go-
Unidos y Cuba. ..... bernador Militar, los votes
particulaTes y las enmiendas
de various Delegados; proposi-
si6n .de que 1ai sesi6n fuera
pCbllica, y discusi6n de una
moci6n... .. ..... 542


Reaciones de los Estados
Unidos y Cuba.
















Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba......















Relaciones de los EstadosJ
Unidos y Cuba. ..1


I


Acta de la sesi6n secret de 2
de Abril de 1901, en quo cons-
tan un incident suscitado por
no haber irecibido el Delegado
Sr. Giberga citaci6n para la
sesidn anterior: la moci6n pro-
poniendo que sean secrets to-
das las sesionnes que se rela-
cionen con la Ley Platt, y el
debate y acuerdo favorable a
dicha moci6n . .

Aota doe la sesi6n secret de 3
de Abril de 1901, en quo cons-
tan la ,discusi6n del voto par-
ticular del Delegado Sr. Diego
Tam.ayo; la petici6n del Dele-
gado Sr. Cisneros de que la
sesi6n fuera pdblica; La mo-
ci 6n de varies Delegados para
que se discutiera previamente
la Enmienda Platt; el voto
particular del Delegadoe senior
Quesada; que se diera cuenta
de una comninicaci6n del Go-
b.enra.dor Militar; que se die-
ram expliteaciomes sobre los
puntos t.ratados power los Dele-
gados que conferenciaron con
aquel Goberna.doer; varias pre-
Sguntas y explicaciones, la lee-
tiara de la comundtcaci6n del
referido Gobernador Militar y
de un parrafo de una carta del
Secretario de Ja Guerra a di-
cho Gobernador, y una moci6n
del Delegado. Sr. Manduley. .

Acta de la sesi6n secreta de 6
de Abril .de 1901, en la. que
constamii la ectura de la conmu-
niaaci6n del Sr. Gobernador
Military transcript en el acta
anterior; las manifestaeiones
de varies Delegados sobre el
particular; las enmiendas de


545
























547














XVI


'f
Relaciones de los .Estados j
Unidos y Cuba. ..... .
I.


los Delegados Sres. Quilez y
Giberga y la explicaci6n de
votos de algunos de los, mis-
mos. ............... 550


f Acta' de la sesi6na secrieta. de 9
Sde Abril .do 1901, en la que
constant una proposici'6n pre-
via s'ohre lIa diesignaci6n de
una Comisi6n para que avis-
tandose eon el Gobierno de
Relaciones de los Estados los Estaidos Uni.dos, conozca
Unidos y Cuba .. los prop6sitos do 6ste respec-
to, a un orden definitive de re-
lacion.es centre aquella naci6n
.y Ouba; manif.estaciones de
los Delegado's Sres. Tamayo y
Mo.rda, y unan enmienda de es-
te iltimo Delegad. .. ..


Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba..









Relaciones de los Estados
Unidos y.Cuba. .


Relaciones de los
Unidos y. Cuba.


Estados


Relaciones entire los Esta-
dos Unidos y Cuba...
I


Actia de laa ses'i6n screta ,de 10
,de Abril de 1901, en que, apa-
recen la discusi6n sobre la mo-
ci6n presentada para el envio
de una Coimisi&n qua se en-
trevistase con el Gobierino de
Washington y la protest del
Delegaido Sr. GCisneros, plor no
ser pdblia Ia s esi6n. .....


Acta die la sesi6n secret de'11
die Abril doer 1901, en que cons-
tan la protest del Delegado
Sir. Cisnieots per ser seocreta la
ses16n; mo'ci6n 'de los Delega-
dos Sres. Morua, Robau y
Monteagudo para la concu-
rrencia de los taquigrafos a
las sesionmes seciretas; la discu-
si6n isobre la moeii6n relative
a la Comisi6n, propuesta pa.r
entrevista.rse con el Gobierno
de los E. E. U. U. y otnas re-
lacionadas con dicho particu-
lar. .... ......... .. 55
Acta .doe lIa sesi6n siocreta, de 12
de Abril doe 1901, en quc corns-
tan el debate sobre la mio.i6n,
incidental presentada Con la se-
si6n aiiterior; ,explicaci6n de
votes; discusi6ni acerea del en-
vieo 'de la Comiisiin a, Washing-
ton; manifestaciones de va-
rios Delegados, y un inciden-
to suscitaddo . . 558
Ac.ta die la sesiin secret de 13
de Abril de 1901, en que cons-
tan la proposici6n de que las
,sesiones fueran publicas; in-
terpelaci6n del Delegado se-














XVII


Relaciones entire los Esta-
dos Unidos y Cuba. .

















Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba ....


PAg.

flor Giberga; nianifestaeiones
de various Delegados relaciona-
das con la form como debia
ejecutar la Camisi6n su come-
tido; rectificaci6n de la mo-
ciGn relative al nombramien-
to dde aquella Comisi6n; apro-
bac.i6n de dicha moci6n; -ex-
plicaci6n de votes; adiei6n a
la anterior mnoci6n; redacci6n
definitive do la moci6n relati-
va al envio de la Comisi6n a
Washington; incident susci-
tado; reetificaciones de various
Delegados; protetsta contra
una votaei6n verificada; apro-
baci6n do la moci6n sobre la
,omisi6n a Washington redac-
tada definitiva.meente; y deba-
te motivado por haber pre-
guntado el Delegado Sr. Za-
yas, si so podia publicar aquel
acuerdo. . . .. 560
Acta de la sesiin seereta de 15
de Abril de 1901, en que cons-
tan ]a elecci6n de los indivi-
duos para former la Comisi6n
que h'a de ontrevistarse con el
Gobierno de los Estados Uni-
dos; incident suscitado con
motive de daquella elecci6n; y
designa.ci6n del Delega.do que
debia ocupa.r la Presid-encia de
la Oonvenci6n epor former par-
te de la Comnisi6n designada el
President, y segundo Vicepre-
sidente y estar eon liceniraa
el primer Vicepresidente. 564


Acta de la sesi6n secret, doe IS
,de Abril de 1901, en que cons-
tan, retil da una moei6n del
Delegado Sr. Moria; la renun-
cia del Delegado Sr. Berriel
comoo miomnbro de la Comisi6n
designada, para ir a Washing-
Relaciones de los Estados ton; la elecci6n del sustituto
Unidos y Cuba. ... del anterior; ,el hecho de fir-
miar la Constituei6n los Dele-
gados Sres. Gon.zAl'ez Lleorente
y Cisneras; y ]:a entrevista del
President de la Convenei6n
I con el Go'bernador Militar so-
Sb're el viajeo de la citada Co-
Smisi6n la Washington.....
f Aeta deo la sesi6n seereta de 7 de
Relaciones de los Estados J Mayo de 1901, en que constant
Unidos y Cuba .... .1 el informed de ]a Comisi6n que
fu6 a Washington, dando














XVIHI


Relaciones de los EstadosJ
Unidos y Cuba. ..... .1








Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba. .:


Pag.

cuenta de sus. gestiones acerc.a
del Gobierno de los Estados
Unidos; manifestaciones de
various Delegados y 'debate so-
bre el referido informed, y pu-
blicidad tanto del informed co-
mo de las sesiones que la Con-
venci6n colebre e lo sucesivo. 565

Acta de la sesi6n secret de 13
de Miayo die 1901, en que coans-
tan la continuaci6n del debate
sobre el informed de la Comii-
sion quo fuO a Washington;
incident suscitado; interpola-
clones de va.rios Delegados y
manifiestaciones doe ;algunos
Coaiisionaidos rela.tiv.a ia sus
gestiiones con iel Gobierno
amiericano .. . . 570


Acta de la sesi6n secret de 20
de MLayo die 1901, ien que cons-
tan la protest del Delegaido
Sr. Cisnoeros, per ser secret
la ,soesi6n; nueva olectura del
Relaciones de los Estados informed 'de la Co.mi.si6n que
Unidos y Cuba . fu& u a TWashington; voto par-
ticular de los Sres. G6m.ez y
Silva, y acuerdo de' que es-
tos documents quedairan por
veinte y cuatro horas sobre la
SMesa para su studio. .. 573


Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba. .


Relaciones de los
Unidos y Cuba.



Relaciones de los
Unidos y Cuba.


Acta de la sesi6n seereta do 21
die Mayo de 1901, en que cons-
tan la's enmienodas de los De-
legad-os Sres. Berriel y Mo.rfa
al informed de la Oomisi6n que
fue a Washington; voto parti-
cular del Delegado Sr. Nifiiez,
presentacii6n del queo amterior-
meonte fu'6 dictalmen de .la po-
nencia y oel debate suscitado
coin 0 motive de los anteriores
particulars. .......


f Acta de la sesi6n seereta de 22
Estados J de Mayo die 1901, en que cons-
. ta la continuaci6n idel debate
[ iniciiado en la anterior ..

fActa doe la ,sesi6n seereta de 23
Estados oI de Mayo ,o 1901, en quo consi
ta la continuaci6n del debate
S" relative al voto particular del
[Delegado Sr. Juan G. G6mez.


578













XIX


PAg.

fActa de la sesi6n secret de 24
de Mayo ido 1901, en que cons-
Relaciones de los Estados tan a continuaci6n del debate
elaciones yde los .Es.ado anterior, el acuerdo rechazan-
Unido el voto particular del so-
ilor Juan G. G6mez y la ex-
[ plicaci6n ,de various votos. 579


Relaciones de los
Unidos y Cuba.





Relaciones de los
Unidos y Cuba.


Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba .











Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba .. .

[ |


SActa de la sesi6n secret die 25
| de Mayo de 1901, en que cons-
tan haber retirado los Delega-
Estado gados Sres. Moria, Berriel y
S former de la Comisi6n respec-
tiva, y el acuerdo de que que-
dara este veinte y cuatro ho-
ras sobre la Mesa ......
Acta de la sesi6n secreta de 27
de ,Mayo de 1901, en que cons-
Estados tan una moci6n del Delegado
Sr. Cisneros, Ia ,explicaei6n de
votos, y el debate sobre el in-
formne de la Comisi6n. ....


Acta de la sesi6n secret de 28
de Mayo de 1901, en que cons-
tan la continuaci6n del debate
sobre el informe de la Comi-
si6n; la lecture del juramento,
presta.do por los Delegados;
las manifestaciones aeerea de
este filtima particular; la
.aprobaci6n del anencionado in-
forme ide Il Connisi6n; la ex-
plicaci6n de votes; y el inci-
dente con motive de near el
Presiidente que se insertara en
acta la ,explicaci6n -del voto
del Delegadeo Sr. Giberga, con-
tenido en un esicrito presenta-
do por este. ..........


Acta de la sesi6n secret de 5
de Junio de 1901, en que cons-
tan Ia aprobaci6n definitive del
informie de ].a Comisi6n de-
vuelto por la de Estilo; las
manifestaciones de various De-
legados, y Ia form comeo de-
bia participarse oese acuendo al
Gobeornador Militar. ... 588


FActa de la sesi6n de 11 de Ju-
Snio de 1901, en que constant la
Relaciones de los Estados I lecture de una carta del Go-
Unidos y Cuba ... bernador Militar trasladando
1 Ia a Convenci6n un informed
Sdel Secretario de la Guerra de
Slos Estados Uniedos, sobre las
relaciones entire Cuba y aqu&-























Ralaciones de los Estados
Unidos y Cuba .

















Relaciones de los Estados
Unidos y Cuba... .


PAg.

Ilos; la protest de los Delega-
dos Sres. Cisneros y Tamayo
por ser seereta la sesi6n; mo-
vidn del Delegado Sr. Morfa,
proponiendo la' iaceptaci6n de
la Enmi'enda Platt; propo.sici6n
dlel Dolega.do Sr. Cisneros de
que so devolviera al Goberna-
dor Militar el document en-
viado por el nismo; debate
sobre estos particulares, y en-
n.ienda Ae los Delega.dos se-
iores Vi]luen.das, Quesada. y
Tamayo a l& anterior moci6n
d(el Sr. Mora. . ... 589
Acta de la sesi6n seeret:a de 12
die Juino de 1901, en que cons-
t.an las manifestacionues deo los
Def3egados Sres. Sanguily y
Giberga sobre la publicaci&n
de la earta .del senior Secreta-
.rio de la Guerra de los Esta-
dois Unidos: proposici6n sobre
aprobiaci'6n 'del acta de la
penfdltima sesi6n: anueva en-
mienda de los Dielegados soe-
flores Tamiayo, Quesada y Vi-
*llendas, -en lugar de la ;ante-
rior; aprobaci6n de :esta filti-
ma onmniennd; explica.ci6n de
los votos; proposici6n de que
,l acuordo anterior no pasara
,a la Gomi'si6n doe Estilo y se
remitiera al Gobierno Militar;
y d'esignaci6n de, la Comisi6n
que ha ,de n emcargarse de re-
dactar el Proyecto dde la Ley
electoral.. . . .591


OCTAVO.


Ley Electoral .... .


SComi.si6n designadia per la Con-
veneien para redactair dicha
[ L ,e . .. .. ...


Ley Electoral.. .. .


Ley Electoral .. .


Ley Electoral. .....


fProyeeto de articulado presen-
. tado por la Comiisi6n respec-
[ tiva . . .. .
[Nueva Comisi6n desiignada pa-
S ra reda.ctar otro1 proyecto de
[ Ley. ..............
fP.royeeto 'de airti.culado pesen-
. tado por l.a nuevia ,Gomisi6n
[ designada a] efecto ......





















Incident Giberga .


Sesi6n final de la Conven-
ci6n Constituyente. .


Xcta de la sesi6n secret extri
ordinaria de 7 de Agosto d
1901, en que constant las m
ciones y vacuerdos relacionado
con las frases que se atribi
yen .al Delegado Sr. Eliseo G
berga, con respect al patriot
Jos6 Marti. . .


X



a-
[e
0-
s
1-
i-
a


SActa de la sesi6n extraordina-
ria de 30 de Septiembre de
1901, en que constant la co-
municaci6n del Gobernador
Military de Cuba haciendo
varias observaciones 'al pro-
yecto de Ley electoral; la mo-
ci6n del Delegado Sr. Zayas,
propouienido que se modifique
aquella Ley en, la forma indi-
eada por el Gobernador Mili-
tar; que se designed los eineo
iniembros que indica. aque6 pa-
ra former la Junta Central de
Eserutinio; y que la Conven-
ci6n consider terminado su
cometido; la aprobaci6n de di-
cha moeidn; las ,ma'nifestacio-
nes del Delegado Sr. Giberga
por el heeho de abstenerse de
votar; y dJa coontestaci6n a la
comunieacid6n, del. Globermador
|Militar .de Cuba, daindole
| cuenta de los acuerdos adop-
ta.dos . . . .


Ley electoral


provisional.

I


Articulado d e la quo hubo de
redaetar la Convenci6n para
la eonstituei6n dde un Gobier-
,no republican para la Isla
de Cuba. ...........


[Orden ndm. 219 de Octubre 14
de 1901, del Goberna.dor Mili-
Retorno de los Delegados tar de Cuba, disponiedo que
a sus antiguos empleos. ins qieunbros oe l, Cosven-
cin quo !d~ese-maefla~n dJestimnos
del Gobierno, vuelvan a ocu-
pasr sus empleos . .


Sesiones.


[Cuadro esta'distico de las eele-
. bradas- por la Convenci6n
[ Constituyente. ........


[Relaei6n de los Delegados a la
SConvenoei6n Constituyente que
Necrologia. . ... han fallecido hasta la fecha
en que se public la present
S Memorial. ..........


XI

PAg.








663

























665














NOVENO.
PAg.

Ornden nfim. 218 ,de 14 de Octu-
bre de 1901, del Gobernador
Gobierno de'la Repblica ilitar de Cuba. Convocato-
Gobeno Cuba .de a Re. b. a ra para elegir os funion-
rios que han de constitnir el
Gobierno de la Repiblica de
[ Cuba..... .. ....... 707


Manifestaciones
Cubaa.


[ Las expuestas por el Sec.retario
relatives a .de la Guerra de los Estados
. Unidos en su infoTrme annual
de 27 de Noviembre de 1901.


Manifestaciones relatives a Pirrafo que 'el Presidente de los
Cuba Esta.dos Unidosa idedica ia Cuba
u en su mensaje anual, 1901. 738
i- ',,i. i: .(I ,fQr.deiin de 14 dle Abril de 1902
Congr96 'COftianb.'"1!.' ;:i q'el Gobernador Militar de O u-
it. I(' i"' !' i ai!'Ua. convocando a ddiicho oirga-
nismo. . . .... 739
f Ata de ]a primera sesi6n cele-
Senado de Cuba. . brada por el mismo el dia 5
Side Mayo de 1902. . ... 741
f Co.munica.ei6n de 5 dfe Mayo de
I 1902 del Goberniador Militar
Congreso ubano. de Ca dirigida a dicho or-
1 ganismo y leida en la sesi6n
Sdoel Senardo celebrada el 8 de
[ Mayo de 1902. . ... 744
( La del Senado. Designada en la
Mesa provisional. .ri moera sesi6n extraordinaria
Mesc proviso l elebra.da s el 5 de Mayo, de
[1902. ............ 746
[ Designada por la Oamara doe Re-
Mesa provisional. presentantes en. la primera se-
1 sidn' celebrada el 5 de Mayo
Sde 1902. .... : ..... 747
fDictamen de la Coimisi6n do ac-
Elecci6n de Senadores. .. tas aprobado en la sesi6n del
[ dia 8 doe Mayo de 1902. 748
f N6mina de los mismos, con oex-
I presi6n ~del tiempo de dura-
Senadores elegidos en 1902. J c6n de e.ada uno on su car-
I go, segin sorteo verificado al
S efecto. .......... 754
SRelacii6n de los, que resultaron
Representantes elegidos en I desina.dos en las eleeciones
1901 . ..... verifiadas ien 31 do Diciem-
Sbrne de 1901. ... .. ... 755
Mesa definitive. Elegisda por el Senado een la
e s si6n dde 8 ide Mayo dde 1902. 757
[Elegi'da por la Cama.ra de Re-
Mesa definitive'. I resentantes en ]a sesi6n oe-
1 lebrada el dia 14 de Mayo
[ de 19102. . . .. 758


L'













XIII


[Actas sobre la, elecei6n del Pre-
I sidente y Vieepresidente de la
President y Vicepresidente Repipblica de Cuba, Sres. To-
de la Repfblica de Cuba. mAs Estrada Palm.a y Luis
Est6vez y Rommero respectiva-
mente. . . .
Constituei6n del amismo y pro-
clamaei6n del Presidlente y
Congress Cubano. Vicepresidente de la Repfbli-
.' ca de Cuba, Sres. Tomas Es-
trada Palma y Luis Est6vez y
SRomero. Acta. . .
Orden nuim. 158 de 16 de Mayo
de 1902, del Gobornador Mili-
tar de Cuba comunicindole al
pueblo la elecci6n de Senado-
res, Representantes, Presid'cn-
eto y Vicepresidientoe de la Re-
Proclama al pueblo de piblica; la promulgaei6n de
Cuba.......... la Constituci6n a las doce del.
pr6ximo dia 20 de Mayo, el
eese y conclusion de la ocupa-
ci6n de Cuba por los Estados
Unidos y I entrega del Go-
bierno al Presidente y Oon-
Sgreso lectos. . .
SDel Presidente de los Estados
Mensaje de congratulaci6n. Unidos al Presidente y Con-
Sgreso doe la Repdiblica de Cuba.


Constituci6n para la Repfi-
blica de Cuba .....




Gobierno y mando de Cuba.




Gobierno de Cuba .. .





Mensaje de gratitud ....




Presidencia del Senado.


fOrdoen ndm. 181 doe 20 de Mayo
de 1902 del Gobern:ador Mili-
tar d.e Cuba, promulgando la
Coanstituci6n aeordada par la
Convennci6n Constituyente. .
Del Gobernador Militar de Cuba
sobre la ientrega de dieho Go-
bierno y mando al Presidente
y Congress .de la Reepiblica de
Cuba. 20 de Mayo de 1902..
Del Presidente de la Repfiblia ,
de Cuba, Sr. Tomas Estrada
iPalma, al Gobernador Mfilitar
SLeonardo Wood, dandose por
recibido del Gobierno de Cuba.


[Dirigido al Presidente y pueblo
de los Estados Unidos por el
President de la Repilblica de
SCuba Sr. TomAs Estrada Pal-
ma, al tomar este posesi6n del
[Gobiorno cuba.no.. .... 791
[Toma de posesi6n doe la misma
Spar el Vicepresidente de la
R epfblica de Cuba, Sr. Luis
Estdvez y Romero., ... .. 792


PAg.





759





777













780


784




785




787




789














XXIV


DECIMO.

PRIMER PERIOD CONGRESSIONAL.

PRIMER LEGISLATURE.

I)E 20 DE 1LMAYo A 20 DE OCTUBRE DE 1902.


Reglamehto provisi

Reglamento ..


Secciones ....



Mensaje. ......


Ley de Relaciones.

Proposiciones de le:
Mociones .

Proposiciones de le;


Resoluciones conjun


Proyectos de leyes


Proyectos de leyes


Comisiones mixtas.


Comisiones .


Leyes. ......

Mensajes ......

Dats. . .

Comisiones especial

Comisiones interior


onal. Adoptado por el Senado en .se-
si6n de 5 de M'ayo do 1902. .
Para, el r6gijmen de la Secreta-
.. ria diel Senado. . .
En que fu6 dividido primnera-
mente el Senado, segdu aeuer-
do en soesi6n 'de 26 do. Mayo
de 1902. . . .
f El primero ,dirigido al Congreso
J por el primer Presidente: de
] la Repdblica .de Cuba, Sr. To-
mlis Estrada Palma. . .
Entre la Camara de Represen-
Stantees y el Senado. . .
yes.. Presen'taidlas lal Se.n.a.do .
. Presentaidaas al Senado .
f Presentaidas en la Camara de
yes. Representantes y comunicadas
al Senado . ... ...
tas. Aprobadas per la Odmara de
SRtas presentantes y el Senado.
Procedentes del Senado modi-
. fica.dos por la Cmnara de Re-
Spresentantes. . .
Procedentes de la Chmara de
. IRepresientiantes pendientes de
[ esoluci6nn n el Senado. .
Formadas per la Camara de Re-
presentantes y el Senadoa. ..
SDesignadas por las seceiones pa-
S. 4ra dictaminar sobre proyectos
[ de eyes. ............
I Promulgadas per el Poder Eje-
S" eutivo .. .. . ..

Los diirigidos por el Poder Eje-
cutivo. . .... .

. Solicitados del Poder Ejecutivo.

Les. Designadas para determinados
S 'asuntos. .... .
s Elegidas en sesi6nd de, 20 Ide Oc-
es. tubre.de 1902. . .


Pag.


797

810



812



814

822
828
840


842

847


848


849

850


853

861

865
867

870


















Comisi6n mixta de
bierno . .

Acuerdos ..... .


Sesiones . .








Leyes. . .


PAg.

Go- Conpuesta por ambos Cuerpos
. Colegisladores . 875
Adopta,dos ipoer el Senado y por
S. la Coamisi6n de Gobierno sobre
[ asntos interiores... 878
SLas celebradas por el Senado
S" ( durante la actual legislature. 884
Textos de las de carAeter orga-
nico y general, public.adas en
esta legislature: ... 836


N." 1.-De amnistia a los ciu-
dadanos americamos..
N., 2.-0Declarando de fiesta
national ,el 10 de Oc-
tubre. . ....
N. 3.--Organizaci6n de la
Guardia Rural..
N. 4.'-Actos en acuya virtud
soe adquiere, pierde o
recupera la naciona-
lidad cub.ana ..


SEGUNDA LEGISLATURE.


D)E 3 DE NOVIEMBRE DE 1902 A 17 DE TMARZO DE 1903.


Proposiciones de li
Mociones .

Proposiciones de 1


Proposici6n de le


Comisiones mixtas

Leyes .....

Mensajes .

Datos. . .

Sesiones. ....

Comisi6n perman
Comisi6n permane
Comisi6n perman
Comisi6n perman

Comisi6n perman


eyes. Presentadas ,al Senado .... .899
. Presentadas cal Senaido. ..... 904
Presentadoas en Ia Cimara de
eyes. Representantes y comnuniea-
Sdas al Senado. . 906
[ Procedente de la Camara de Re-
y. presentantes pendiente de re-
[ soluei6n. . . 908
s ( Formadas por la Cinara de Re-
presentantes y el Senado. 909
SPromulgadas por el Poder Eje-
cutivo'. .......... 911
( Los dirigidos per el Podier Eje-
cutivo. .......... 914
Solicitados del Poder Ejecutivo. 916
Las celebradas por el Senado
durante la actual legislature. 918
ente. De Hacienda y Presupuestos. 920
ente. De Aranceles .... .. 924
ente. De Justicia y C6digos ... 925
ente. .. De Relaciones Exteriores. .. 927

ente. De Asuntos Municipales y Pro-
e vinciales... .. .. 932



















Comisi6n permanent. De Asuntos Militares .. .
Comisi6n permanente. .De Gomunicaciones. . .
Comisi6n iiermanente. De Instrucci6n Pdblica. .


Comisi6n permanent.

Comisi6n penmanente.
Comisi6n permanent.
Comisi6n permanent.









Leyes. . .


De Agricultura, Industria y Co-
m ercio . . .. .
. Do Obras P6blieas. . ..
. De Beticiones y Concesiones.
S. De Gobier.no Interior. . .
STextos de las publicadas en esta
legislature: . . .

SN., 1."-Organica del servieio di-
plomitico y consular.
N. 2.--Arancelaria consular. .
N. 3.-Organizaci6n y regimen
provincial. . .
N. 4.-Dias de fiesta national
. y de homenaje nacio-
nal a los muertos por
la indepcndencia. .
N.0 5.o-Empleos u honors de
otro Gobierano o ser-
vicio ,en las armas de
Naci6n extranjera. .
| N.0 6.0-Constituoionalidad de
una ley, doereto o re-
Sglamento. . .


934
936
937

939
941
942
944

948


949
953

962



971



972


973


SESI6N EXTRAORDINARIA.

DiAS 24, 27 Y 28 DE MARZO DE 1903.


(Del Sr. President de Ia Repd-
. . .. blica convocando al Senado a
sesi6n extraordinaria. 981
f Del Sr. President .de la Repd-
Sblica, .dirigido al Senado sobre
. ] las enmiendas al' Tratado de
[ Reciprocidad. .. . 981
(Del Presidente de la Repiblica
. al Senado sobre convocatoria
[ del Senando americano. 982


Remisi6n . .



Dictamen . .


fEnvio de las enmiendas hechas
I al Tratado de Recipro'cidad, a
S1 la Comisi6n de Relaciones Ex-
[ teriores. . . .
SDe la Comisi6n de Reliaciones
I Exteriores recomend.ando la
Saprobacidn de las enmiendas
hechas a .dicho Tratado ..


XXVI


Decreto.



Mensaje.



Mensaje.















XXVII


Voto particular.


Voto particular.


Enmienda. .

Protesta .



Proposici6n. .




'Notificaci6n. ..


Comisi6n perman


Pag.

( Formulado por el Sr. Zayas al
... disentir del .anterior dicta-
[ men ........... 984
[Del Senador Sr. T.anayo al di-
.. sentir tambien del menciona-
[ do dictamen. ....... .. 985
SFormulada al inencionado dic-
S. tamen ............ 985
SFormula.da por -el Senador sefior
Cisneros. . .... .. 985
SPreser.tada al Senado y aecpta-
da por la mayoria de la Co-
.. misi6n de Relaciones Exterio-
Sres, por lo ecual sustituy6 al
[ dictameni aludido. ..... 986
[Al Sr. President doe la Repfi-
Sblica del acuerdo del Senado,
] aprobando 'las enmiendas alu-
[ didas. . . . 987
ente. De Relaciones Exteriores. 988


TERCER.\ LEGISLATURE.

TE 6 DE ABRIL A 1S DE JULIO DE 1903.


Proposiciones de leyes
Vociones .

Proposiciones de leyes


Proyectos de leyes.


.Leyes . .

Mensajes .. ...

Comisiones mixtas.

Datos.. .. ...

Sesiones .. .


Comisi6n
Comisi6n
Comisifn
Comisi6n


permanent.
permanent.
permanent.
permanent.


Comisi6n permanent.

Comisi6n permanent.


s. .. Presentadas al Se;nado. ... 991
S. Presentadas al Senado. ... 995
S Presenteadas en lJa Cmara Represientantes. . 997
[Procedentes de la Camara de
. Representantes pendientes de
Sresolucin. . . 1000
S Promulgadas por cl Podor Eje-
cutivo. ............ 1001
(Los dirigidos por el Pod;er Eje-
cutivo. . . .. 1004
Formadeas por la Camara die Re-
presenitantes y el Senado. 1006
. Solicitados del Poder Ejecutivo. 1007
I Las celebradas por el Senado
S' durante la actual legislature. 1009

S. De Hacienda y Presupuestos. 1011
SDe Aranceles. . ... 1014
De Justicia y C6digos. . 1016
SDe Relacion-es Exteriores. 1018
[ De Asuntos Mulnicipales y Pro-
vinciales. . . .. 1023
De Asuntos Militares. . 1024














XXVIII


Pag.

Comisi6n permanent. .'. De Counicaciones. . 1025
Comisi6n permanent. D. e Instrucci6n Piblica. .... 1026

Comisi6n permanent. J De Agricultura, Industria y Co-
Sanercio ............. .1027
Comisi6n permanent. De Obras Pdblicas. . .. 1028
Comisi6n permanent. .. De Peticiones y Coneesiones. 1029
Comisi6n permanent. De Gobierno Interior. .... .1036
STextos do las eyes publicadas
en esta legislature: .... .1039

N." 1.o-Amnistia por los deli-
tos con motive de la
huelga de la Habana
en Noviembre die 1902. 1040
N. 2.-Adicionando, la ley so-
bre .adquisiei6n y p6r-
. yes .... ..dida .de 1a, nacionali-
e .. .. dad cubana .. 1040
N. 3.-Ejiercicio del derecho
concedido a los ex-
tranjeros por los nd-
meros 1 y 2 del ar-
ticulo 6. de la Cons-
titucin. . .. 1041
N." 4.-Duraci6n del period y
sustituci6n presiden-
cial. ........ 1042


CUARTA LEGISLATURE.

])E 2 m: NOVIEMIRE DE 1903 A 19 DE ENERO DE 1904.


Proposiciones de leyes..
Mociones. . .

Proposiciones de leyes.


Proyectos de leyes. .


Proyectos de leyes. .


Comisiones mixtas. .

Leyes. .. ....

Mensajes . .

Vetos .. .... .


Presentadlas a.l Senado . 1047
PIres'entadaas-al Sentado ..... .1053
[ Presentadas en la Camara de
S Representantes, y comunicsa-
Sdas al Senado. ...... 1056
Procedent-es del Senado pendien-
tes de rcsoluci6n en la CAma-
Sra de Re.presentantes .. .. .1058
[ Procedentes de la Camara de
epresentantes y .pendientes
[ de resoluci6n en el Senado. 1059
SFoinradais por la Camara de Re-
S presentantes y el Senado. 1060
( Promulgad.as por el Poder Eje-
) cutivo. ........... ... 1062
SLos dirigidos por el Poder Eje-
cutivo . . . 1065
(Puestos por el Presidente ia pro-
S yectos de eyes d(el Congreso. 1066















XXIX


Datos. . . .

Sesiones ... ...

Comisi6n permanent. .
Comisi6n permanent. .
Comisi6n permanent. .
Comisi6n permanent. .

Comisi6n permanent. .


Comision
Comisi6n
Conisi6n
Comisi6n


permanent.
permanent.
permanent.
permanent.


Comisi6n permanent.


Comisi6n
Comisi6n
Comisi6n


permanent.
permanent.
permanent.


Leyes . . .


Pg.

Solicitado.s del Po-der Ejecutivo. 1067
SLas celebradas por el Senado
Sdurante la actual legislature. 106S
)De Hacienda y Presupuestos. 1076
De Aranceles .. . 1074
De Justicia y C6digos. ... 1075
De Relaciones Exteriores. 1076
5 De Asuntos Municipales y Pro-
vinciales. .... ... . 1079
De Asuntos Militares. .... .1080
De Comunicacioms . ... 1081
De Sanidad y Beneficencia. .. 1082
De Instrucci6n P6blica. ... 1084
J De Agricultura, Industria y Co-
mercio. . . .. 1085
De Obras Piblicas. .... 1087
De Peticiones y Concesiones. 1088
De Gobierno Interior. .... .1091
Textos .de las eyes publicadas
en esta legislature: ..... 1092

N., 1.O-Electoral. . .. 109
N.o 2.-Rectificando los articu-
los 52 y 78 de la an-
terior. .. 1135
N.o 3.o-Reorganizaci6n del Cuer-
po de Artilleria. 1135

























COLOCACION DE LAS LAMINAS

Pag.

Retrato de Carlos Manuel de CGspedes. .. ...... 5
S deJ Jose Marti..... ... ... ....... 9
(del Mayor General MAIximo G6mez y BAez. ... 15
d el Mayor General Antonio, Maceo y Grajaades .... 17
del Mayor General Calixto Garciaa e Ifiiguez. .. 19
del Honorable Williaim Me Kinley. ... . 25
del Exemo. Sr. D. R.am6n. Blanco y Erenas. .. .45
del Exemo. Sr. Duque de Almod6var del'Rio. ... 47
de S. E. Jules Ca.mbon ............. 51
del Honorable WVlliam R. Day. . .. 59
Comisanrics designa.dos para. la evacuacion doe la Isla de Cuba. 81
Retrato del MJayor General Bartolomr Mas6. . ... 83
Entrega de.l Gobi-erno de Cuba al de los Estados Unidos. 109
Retrato del Mayor Geaneral John R. Brooke. . .. .103
del Brigadier General Leonard Wood. . .. 153
idel General Domingo M[6ndez Capote. . .. 163
del Hon.orable Elihu Root. . . 455
de Salvador Cisneros y Betancourt. ... ... 741
de Tom-.s Estrada Palma.. .. . ... 777
del Dr. Luis Est6vez y Romiero. . . .. 780
del Honorable Theodore Roosevelt ... . .. 785













MENCION HISTORIC


DOCUMENTATION RELACIONADA
CON LOS ACONTECIMIENTOS QUE DIERON, COMO
RESULTADO DEFINITIVE,
LA INDEPENDENCIA Y EL ESTABLECIMIENTO
EN REPUBLICA'DE CUBA.


1892-1902


HABANA.
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y C.a
Pf y Margall, ndms. 33 y 35.
1918.











REPUBLICA.DE CUBA

SENADO

JEFATURA DEL DESPACHO




Habana, 19 de Noviembre de 1917.


Ai, PRESIDENT Y SECRETARIES DEL SENADO.


Sefiores:

En cumnplimiento del aeuerdo adoptado por la Comi-
si6n de Gobierno Interior, en su sesi6n de 19 de Mayo
de 1916, tengo el honor de dar cuenta a ustedes, por medio
de la present MIEMORIA, con la recopilaci6n de los traba-
jos realizados por el Senado, durante las cuatro legislatu-
ras del primer period congressional.
Conjuntamnente con la labor legislative efectuada por
este Cuerpo, se encontrarin en esta MEMORIA aquellos da-
tos y antecedentes que son, a no dudarlo, el mejor y mhs
fiel exponente de los. trabajos preparatorios para conse-
guir la independencia de Cuba, que culminaron con la
guerra entire Espafia y los Estados Unidos del Norte de
America; y de nuestros primeros pasos en la vida repu-
blicana. Algunos de esos documents, por su importan-
cia 'hist6rica, dan positive realce a esta recopilaei6n, y esto
solo-aparte de otros motivos-justificaria el acuerdo de
la Comisi6n de Gobierno Interior, ordenando su impresi6n
y publicaci6n.
En veinte de Mayo de mil novecientos dos, para dicha
y honor de nuestro pueblo, comenz6 a ser regida la Re-
pilblica por sus propios hijos y cuanto con aquella 6poea
tenga relaci6n, result convenient divulgarlo, y asi podrd
apreeciarse en toda su integridad la hermosa labor realizada
por la Convenei6n Constituyente, organismo originario de
nuestras instituciones patrias, cuya documentaci6n aut6n-
tica se conserve cuidadosamente en el Archivo de este
Cuerpo; y esa divulgaci6n entrafia verdadera imnportancia,
no ya por lo agradable que es rememorar hechos de simpA-










4

tica recordaci6n, sino por las ensefianzas que de los mismoi
pueden derivarse, que no asi, tan fcilmente, sino entire
dolores y angustias, surgi6 Ouba a la vida independiente
y soberana, y es un deber para nosotros y para los que
nos sucedan, conocerlos bien, para no olvidarnos jams de
nuestro pasado gloriosa y, en 61 inspirados, poder conser-
var para alhora y para siempre nuestro derecho a la vida
y a la libertad.
Muy respetuosamente,
FRANCISCO CoMnPS,
Jefe del Despacho.

























































CARLOS MANUEL DE CESPEDES.
Primer Presidente de la Repfiblica de Cuba en armas. (1868).
















SUMARIO

1 Partido revolucionario cubano-29 Guerra
de los Estados Unidos y Espafia-3 Nego-
ciaciones y tratado de paz-4 Interven-
ci6n del Gobierno americano en Cuba-5
Convenci6n Constituyente-69 .Constitu-
ci6n-79 Relaciones entire los Estados Uni-
dos y Cuba-8 Ley electoral provisional
para la designaci6n del Gobierno cubano
e incident Giberga-9 Establecimiento
de la Repuiblica de Cuba.





















PRIMERO


PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANO

























































JOSE MARTI.
Delegado del Partido Revolucionario Cubano. (1892).




















Num. 1.


PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANO
BASES

1892.

I.

El Partido Revolucionario Cubano se constitute para
lograr con los esfuerzos reunidos de todos los hombres de
buena voluntad, la independeneia absolute de la Isla de
Cuba y fomentar y auxiliary la de 'Puerto Rico.

II.

El Partido Revolucionario Cubano no tiene por obje-
to precipitar inconsideradamente la guerra de Cuba, ni
lanzar a toda costa al pais a un movimiento mal dispuesto
- discorde, sino ordenar, de acuerdo con cuantos elemen-
tos vivos y honrados se le unan, una guerra generosa y
breve encaminada a asegurar en la paz y el trabajo la fe-
licidad de los habitantes de la Isla.

III.

El Partido Revolucionario Cubano reunird los ele-
mentos hoy existentes y allegari, sin compromises inmo-
irales con pueblo u hombre alguno, cuantos elements nue-
vos pueda, a fin de fundar en Cuba por una guerra de es-
piritu y metodo republicans, una Naci6n capaz de ase-
gurar la dicha durable de sus hijos y de cumplir, en la
vida hist6rica del continent, los deberes dificiles que su
situaci6n geogrifica le sefiala.

IV.

El Partido Revolucionario Cubano no se propone
perpetuar en la Repfiblica Cubana, con formas nuevas o
con alteraciones mis aparentes que esenciales, el espiritu
autoritario y la composici6n burocrAtica de la colonia, si-













no fundar en el ejercicio franco y cordial de las capaci-
dades legitimas del hombre, un pueblo nuevo y de sincere
democracia, capaz de venceer por el orden del trabajo real
y el equilibrio de las fuerzas sociales los peligros de la li-
bertad repentina en una sociedad compuesta para la es-
clavitud.
V.

El Partido Revolucionario Cubano no tiene por obje-
to levar a Cuba una agrupaci6n victoriosa que considers
la Isla como su presa y dominio, sino preparar con cuan-
tos medios eficaces le permit la libertad del extranjero,
la guerra que se ha *de hacer para el decoro y bien de todos
los cubanos, y entregar a todo el pais la patria libre.

VI.

El Partido Revolucionario Cubano se establece para
fundar la patria una, cordial y sagaz, que desde sus tra-
bajos de preparaci6n, y en cada uno de ellos, vaya dispo-
ni-ndose para salvarse de los peligros internos y externos
que la amenacen, y sustituir el desorden ccon6mico en
que agoniza con un sistema de Hacienda pfiblica que abra
su pais inmediatamente a la actividad divers de sus ha-
iitantes.
VII.

El Partido Revolucionario Cubano cuidara de no
atraerse, con hecho o declaraci6n alguna indiscreta du-
rante su propaganda, la malevolencia 6 suspicacia de los
pueblos con quienes la prudencia o el afecto aconseja- o
impone el mantenimiento de relaciones cordiales.

VIII.

El Partido Revolucionario Cubano tiene por prop6-
sitos concretos los siguientes:
l?-Unir en un esfuerzo continue y comiin la acci6n
de todos los cubanos residents en el extranjero.
2-Fomentar relaeiones sinceras -entre los factors
hist6ricos y politicos de dentro y fuera de la Isla que pue-
dan contribuir al triunfo rApido de la guerra y a la ma-
yor fuerza y eficacia de las instituciones que despu6s de
ella -se funden, y deben ir en germen en ella.
33-Propagar eni Cuba el conocimiento del espiritu
y los m6todos de la revoluci6n y congregar a los habitan-
tes de la Isla en un dnimo favorable a su victoria, por me-
dios que no pongan innece'ariamente en riesgo las vidas
eubanas.











11

4-Allegar fondos de acci6n para la realizaci6n de
su program, a la vez que abrir recursos continues y nu-
merosos para la guerra.
59-Establecer discretamente con los pueblos amigos re-
laciones que tiendan a acelerar con la menor sangre -y
,acrificios posibles, el 6xito de la guerra y la fundaci6n
de la nueva Repfiblica indispensable al equilibrio ame-
ricano.
IX.

El Partido Revolucionario Cubano se regira confor-
me a los Estatutos secrets que acuerden las organizacio-
nes que lo fundan.




















Num. 2.


ESTATUTOS SECRETS
DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANO

Articulo 19-El Partido Revo'ucionario Cubano se
compone de todas las asociaciones organizadas de cubanos
independientes que acepten su program y cumplan con
los deberes impuestos en el.
Articulo 2?-El Partido Revolucionario Cubano Iun-
(ionara por medio de las asociaciones independientes, que
son la base de su autoridad; de un Cuerpo de Consejo
constituido en cada localidad, por los Presidentes de to-
das las asociaciones de ella y de un Delegado y Tesorero
clectos anualmente por las asociaciones.
Articulo 3--Los deberes de las asociaciones son:
19-Adelantar, por today especie de trabaijos, los fines
generals del program del Partido, y realizar las tareas
especiales que la ocasi6n, o los recursos y situaci6n de cada
localidad hiciesen necesarios, y de las cuales serAn instrui-
dos por sus presidents, miembros del Consejo.
29-Allegar, y tener bajo su custodia, los fondos de
guerra.
3-Contribuir, por la cuota fija que las necesidades
crecientes imponen, y por los medios extraordinarios que
sean possible, a los fondos de acci6n.
4--Unir y disponer para la acci6n, dentro del pensa-
miento general, por la atraeci6n y la cordialidad, cuantos
elements de toda especie le sean allegables.
59-Impedir que se desvien de la ,bra comfin los ele-
mentos revolucionarios.
69-Recojer, y poner en conocimiento del Delegado
por medio del Cuerpo de Consejo, todos los datos que le
puedan ser tiless para la organizaci6n re'volucionaria,
dentro y fuera de la Isla.
Articulo 4-Los deberes del Cuerpo de Consejo son:
19-Fungir de intermediario continue entire las aso-
ciaciones y el Delegado.
-2-Aconsejar y promover cuanto conduzca a la obra
unida de las asociaciones de la localidad.













3--Aconsejar al Delegado los recursos y m6todos que
las asociaciones sugieran, o sugieran los presidents reu-
nidos en el Cuerpo de Consejo.
4?-Examinar y autorizar las elecciones de cada lo-
,calidad.
5"-Dar noticia quincenal al Delegado de los trabajos
de las asociaciones o indicaciones del Cuerpo de Consejo,
y exigir del Delegado cuantas explicaciones se requieran
para el mejor conocimiento del espiritu y metodos con
que el Delegado cumpla con su encargo.
Articulo 5.-Los deberes del Delegado son:
19-Procurar por cuantos medios quepan, la realiza-
ci6n, sin atenuaci6n ni demora, de los fines del program.
29-Extender la organizaci6n revolucionaria en el
exterior y muy principalmente en el interior, y procurar
, el autmento de los fondos de guerra y de acci6n.
39-Comunicar a los Cuerpos de Consejo cuantas no-
ticias y encargos se requieran a su juicio para la eficacia
de su cooperaci6n en la obra general.
4'-Disponer econ6micamente de los fondos de acci6n
que se alleguen, y de que el Tesorero es depositario res-
ponsable.
5-Hacer visar por el Tesorero todos los pagos del
fondo de acci6n, y en caso de guerra todos los pagos que
se hubieran de hacer por los servicios que por su natura-
leza general recaesen en sus manos.
G6-Arbitrar todos los recursos posibles de propagan-
da y publicaci6n, y de defense de las ideas revolucionarias
y mantener- los elements que allegue en la disposici6n
mas favorable a la guerra inmediata que fuere possible.
7"-Rendir cuenta annual, con un -mes por lo menos
de anticipaci6n a las nuevas elecciones, de los fondos de
ac.cion que hubiese recibido y de su empleo y--caso de
guerra--d los fondos que le hubiese cumplido emplear.
Articulo 6-Los deberes del Tesorero son:
.1-Visar todos los pagos que el Delegado autorice.
2-' Llevar las cuentas de los fondos recibidos y de
.su distribuci6n.
3-Responder de los fondos que por el Delegado se
le entreguen en-dep6sito.
4-Rendir, en uni6n del Delegado, cuenta annual de
la inversion y estado de los fondos.
Articulo 7-Cada Cuerpo de Consejo elegirA un Pre-
sidente y un Secretario que recibirAn y distribuirAn, en-
tre los Presidentes de las asociaciones, las comunicaciones
del Delegado y autorizarfn las comunicaciones que los
'Presidentes de las asociaciones deseen dirigir al Delegado.












Articulo 8-Caso de vacant de un president de
organizaci6n entrarh a llenarla el que result electo pre-
sidente.
Articulo 9?-Caso de muerte o desaparici6n del Dele-
gado, el Tesorero lo pondrh en comunicaci6n inmediata
de los Cuerpos de Consejo, para proceder sin demona a
nueva elecci6n.
Articulo 10--Caso de que un Consejo creyera por
mayoria de votos inconvenient la. permanencia del Dele-
gado en su encargo, tendra derecho de dirigirse a los de-
mhs Cuerpds de Consejo exponi6ndoles su opinion funda-
mentada, y el Delegado se considerara depuesto, si asi lo
declaran los votos de todos los Cuerpos de Consejo.
Articulo 119-Caso de career un Consejo por mayoria
de votos convenient alguna supresi6n o adici6n al plan
y Estatutos, pedird al Delegado que proponga la reform
a los demas Cuerpos, y el Delegado, una vez acordada,
estari a ella.
Articulo 12-No podrd votar en las elecciones anua.
les de Delegado y Tesorero, sino la asociaci6n que cumpla
con los deberes del plan y los Estatutos, y cuente por lo
menos veinte socios conocidos y activos.
Articulo 139-Cada asociaci6n tendrh un voto por
cada grupo de 20 a 100 miembros.


PARTIDO REVOLUCIONARIO' CUBANO
DELEGATION

En virtud de propuesta hecha a los Cuerpos de Con-
sejo de este Partido a iniciativa del de Key West, quedan
modificados los Estatutos secrets en la siguiente forma:
El Partido Revolucionario reconoce desde esta fe-
cha como Jefe Delegado fnico del mismo al Representan-
te official de la Repfiblica de Cuba en los Estados Unidos,
responsible de sus actos ante el gobierno que lo ha nom-
brado ".
En sti consecuencia, queda suprimida la elecci6n de
Delegado por el Partido, pero no la de Tesorero, la cual
seguirh haci6ndose como hasta ahora.
TOMAS ESTRADA PALMA.

New York, 19 de Abril de 1896.



















































MAYOR GENERAL MAXIMO G6MEZ Y BAEZ.
General en Jefe del Ej6rcito Libertador de Cuba. (1895).




















Nuim. 3.


EL PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANO A CUBA

La revoluei6n de independencia, iniciada ten Yara
despues de preparaci6n gloriosa y cruenta, ha entrado en
Cuba en un nuevo period de guerra, en virtud de orden
y acuerdos del Partido Revolucionario en el extranjero
y en ]a Isla, y de la ejemplar congregaci6n en 61 de todos
los elements consagrados al saneamiento y emancipaci6n
del pais, para bien de America y del mundo; y lot repre-
sentantes electos de la revoluci6n que hoy se confirm re-
conocen y acatan su deber sin usurpar el acento y las de-
elaraciones s6lo propias de la majestad de la Repfiblica
constituida-de repetir ante la patria, que no se ha de
ensangrentar sin raz6n, ni sin just esperanza de triunfo,
los prop6sitos precisos, hijos del juicio y ajenos a la ven-
ganza, con que se ha compuesto y llegard a su victoria
rational, la guerra inextinguible que hoy lleva a los com-
bates, en conmovedora y prudent democracia, los elemen-
tos todos de la sociedad de Cuba.
La guerra no es, en el concept sereno de los que afin
loy la representan, y de la revoluci6n pfiblica y respon-
sable que los eligi6, el insano triunfo de un partido cuba-
no sobre otro, o la humillaci6n siquiera de un grupo equi-
vocado de cubanos; sino la demostraci6n solemne de la
voluntad de un pais harto probado en la guerra anterior
para lanzarse a la ligera en un conflict s6lo terminable
por la victoria 6 el sepulcro sin causes bastahte profundas
para sobfeponerse las cobardias humans y sus various
disfraces, y sin determinaci6n tan respectable para ir fir-
'mada por la muerte que debe imponer silencio A aquellos
cubanos menos venturosos que no se sienten poseidos de
igual fe en las capacidades de su pueblo ni de valor igual
con que emanciparlo de su servidumbre.
, La guerra no es la tentative caprichosa de una inde-
pendencia mis temible que fitil, que s6lo tendrian dere-
cho a demorar 6 condenar los que mostrasen la virtud y
cl prop6sito de conducirla 6 otra mas viable y segura, y
que no debe en verdad apetecer un pueblo que no la pueda
sustentar; sino el product disciplinado de la reunion de













lombres enteros que en el reposo de la experiencia se hau
decidido a encarar otra vez los peligros que conoc1n, 1 de
la congregaci6n cordial de los cubanos de mAs divers
origen, convencidos de que en la conquista de la libertad
fe adquieren mejor que en el abyecto abatimiento las vir-
tudes necesarias para mantenerla.
La guerra no es contra el espaiiol que, en el seguro
de sus hijos y en el acatamiento a la patria que se ganen
podrh gozar respetado, y afin amado, de la libertad que s6-
lo arrollar6 a los que le salgan, imprevisores, al camino.
Ni del desorden, ajeno a la moderaci6n probada del es-
piritu de Cuba, ser6 cuna la guerra; ni de la tirania. Los
que la fomentaron, y pueden afn llevar la voz, declaran
en nombre de ella ante la patria su limpieza de todo odio,
su indulgencia fraternal para con los cubanos timidos 6
c-quivocados, su radical respeto al decoro del hombre, ner-
vio del combat y cimiento de la repfiblica, su certidum-
bre de la aptitud de la guerra para ordenarse de modo
que contenga la redenci6n que la inspire, la relaci6n en
que un pueblo debe vivir con los demas; y la realidad de
la guerra es, y su terminante voluntad de respetar, y ha-
cer que se respete, al espafiol neutral y honrado, en la
guerra y despu6s de ella, y de ser piadosa con el arrepen-
timiento, 6 inflexible s6lo con el vicio, el crime y la in-
humanidad. En la guerra que se ha reanudado en Cuba no
ve la revoluci6n las causes del jfbilo que pudiera embar-
gar al heroismo irreflexivo, sino las responsabilidades que
deben preocupar a los fundadores de pueblos.
Entra Cuba en la guerra con la plena seguridad, ina-
ceptable s61o A los cubanos sedentarios y parciales, de la
competencia de sus hijos para obtener el triunfo por la
energia de la revoluci6n pensadora y'magnfnima, y de la
dapacidad de los cubanos, cultivada en diez afios prime-
ros de fusi6n sublime, y en las prActicas modernas del
gobierno y el trabajo, para salvar la patria desde su raiz
de los desacomodos y tanteos, necesarios al principio del
siglo, sin comunicaciones ,y sin preparaci6n, en las repu-
blicas fendales y te6ricas de Hispano-Am6rica. Punible
ignorancia 6 alevosia fuera desconocer las causes a menu-
do gloriosas y ya generalmente redimidas de los trastor-
nos americanos, venidos del error de ajustar a moldes ex-
tranjeros, de dogma incierto 6 mera relaci6n 6 su lugar
de origen, la realidad ingenua de los paises que conocian
s6lo de las libertades el ansia que las conquista, y la sot
1erania que se gana con pelear por ellas. La concentraci6n
de la cultural mental literaria en las capitals: el err6neo
apego de las repfiblicas a las costumbres sefioriales de la
colonia; la creaci6n de caudillos rivals consigniente al
trato receloso 6 imperfecto de las comarcas apartadas; la























































MAYOR GENERAL ANTONIO MACEO Y GRAJALES.
Lugarteniente General del Ej4rcito Libertador de Cuba. (1895).













condici6n rudimentaria de la mnica industrial agricola 6
ganadera; y el abandon y desden de la fecunda raza. in-
digena en las disputes de credo 6 localidad que esas cau-
sas de los trastornos en los pueblos de America mantenian
--no son de ningfin modo los problems de la sociedad cu-
bana. Cuba vuelve a la guerra con un .pueblo democrAtico
y culto, conocedor celoso de su derecho y del ajeno; 6 de
cultural much mayor, en lo mas humilde de 61, que las
masas llaneras 6 indias con que, a la 'voz de los heroes
primados de la emancipaci6n, se mudaron de hatos en na-
ciones las silenciosas colonies de Am6rica; y en el crucero
del mundo, al servicio de la guerra y a la fundaci6n de la
nacionalidad le vienen a Cuba, del trabajo creado y con-
servador en los pueblos mas hfbiles del orbe, y del propio
esfuerzo en la -persecuci6n y miseria del pais, los hijos
lUiidos, magnates o siervos, que de la 6poca primer de
acomodo, ya vencida, entire los components heterog6neos
de la naci6n cubnna, salieron a preparar,6 en la misma isla
continuaron preparando, con su propio perfeccionamien-
to, el de la nacionalidad a que concurren hoy con la firme-
za de sus personas laboriosas y el seguro de su educaei6n
republican. El civismo de sus guerreros; el cultivo y be-
nignidad de sus artesanos; el empleo real y modern de
un nfmero vasto de sus inteligencias y riquezas; Ja pecu-
liar moderaci6n del campesino sazonado en el destierro
y en la guerra; el trato intimo'y diario, y rApido e inevi-
table unificaci6n de las diversas secciones del pais; la
admiraci6n reciprocadde las virtudes iguales entire los cu-
banos que de las diferencias de la esclavitud pasaron a la
hermandad del sacrificio; y la benevolencia y aptitude
crecientes del liberto, superiores a los raros ejemplos de
su desvio 6 encono,-aseguran a Cuba, sin ilicita ilusi6n,
un porvenir en que las condiciones de asiento, y del tra-
bajo inmediato de un pueblo feraz en la repfiblica just,
excedern ,a las de disociaci6n y parcialidad provenientes
de la pereza o arrogancia que la guerra a veces cria, del
rencor ofensivo de una minoria de amos caida de sus pri-
vilegios; de la censurable premura con que una minoria
afin invisible de libertos descontentos,-pudiera aspirar,
con violaci6n funesta del albedrio y naturaleza humans,
al respeto social que sola y seguramente ha de venirles de
la igualdad probada en las virtudes y talents; y de la
sfibita desposesi6n, en gran parte de los pobladores letra-
dos de las ciudades, de la suntuosidad 6 abundancia rela-
tiva que hoy les viene de las gabelas inmorales y fAciles
de la colonia, y de los oficios que habrAn de desaparecer
con la libertad. Un pueblo libre, en el trabajo abierto a
todos, enclavado A la boca del universe rico 6 industrial,
sustituirh sin obstAculo, y con ventaja, despu6s de una













gnerra inspirada en la mrs pura abnegaci6n, y mantenida
conform a ella, al pueblo avergonzado donde el bienes-
tar s6lo se obtiene a cambio de la complicidad expresa
6 ticita con la tirania de los extranjeros menesterosos que
la desangran y corrompen. No dudan de Cuba, ni de sus
aptitudes para obtener y gobernar su independencia, los
que en el heroismo de la muerte y en el de la fundaci6n
callada de la patria, ven resplandecer de continue, en
grandes y en pequefios, las dotes de concordia y sensatez
sl1o inadvertibles para los que, fuera del alma real de su
pals, lo juzgan, en el arrogante concept de si propios, sin
imis poder de rebeldia y creaci6n que el que asoma timida-
mente en la servidumbre de sus quehaceres coloniales.
De otro temor quisiera acaso valerse hoy, so pretexto
de prudencia, la cobardia: el temor insensato, y jams en
Cuba justificado, a la raza negra. La revoluci6n, con 'su
carga de mirtires, y de guerreros subordinados y genero-
sos, desmiente indignada, como desmiente la larga prueba
de la emigraci6n y de la tregua de la Isla, la' tacha de
amenaza de la raza negra con que se .quisiese inicuamente
levantar, por los beneficiaries del regimen de Espafia, el
miedo a la revoluci6n. Cubanos hay ya en Cuba de uno
y otro color, olvidados para siempre-con la guerra eman-
cipadora, y el trabajo donde unidos se gradfan-del odio
en que los pudo dividir la esclavitud. La novedad y aspe-
reza de las relaciones sociales, consiguientes a la mudan-
za sibita del hombre ajeno en propio son menores que la
sincere estimaci6n del cubano blanco por el alma igual,
la afanosa cultural, el fervor de "hombre libre, y el amable
caricter de su compatriota negro. Y si a la raza le nacie-
scn demagogos inmundos, o almas avidas cuya impaciencia
propia azuzase la de su color, 6 en quien se convirtiera en
injusticia con los demis la piedad por los suyos,-con su
agradecimiento y su cordura, y su amor a la patria, con
su convicci6n de la necesidad de autorizar por la prueba
patente de la inteligencia y la virtud del cubano negro
la opinion que ain reine de su incapacidad para ellas, y
con la posesi6n de todo lo real del derecho human, y el
consuelo y fuerza de la estimaci6n de cuanto en los cu-
banos blancos hay de just y generoso,-la misma raza
extirparia de Cuba el peligro negro, sin que tuviera que
alzarse a 61 una sola mano blanca. La revoluci6n lo sabe,
y lo proclama; la emigraci6n lo proclama tambi6n. Alli
no tiene el cubano negro escuelas de ira, como no tuvo
en la guerra una sola culpa de ensoberbecimiento indebido
o de insubordinaci6n. En sus hombros anduvo segura la
repfblica a que no atent6 jams. S61o los que odian al
negro ven en el negro odio; y los que con semejante mie-
do injusto traficasen, para sujetar, con inapetecible oficio,























































MAYOR GENERAL CALIXTO GARCIA E IRIGUEZ.
Lugarteniente General del Ej6rcito Libertador de Cuba. (1897).












las manos que pudieran erguirse A expulsar de la tierra
cubana al ocupante corruptor.
En los habitantes espafioles de Cuba, en vez de la
deshonrosa ira de la primera guerra, espera hallar la re-
voluci6n que ni lisonjea ni teme, tan afectuosa neutrali-
dad o tan veraz ayuda, que por ellas vendrA a ser la gue-
rra mas breve, sus desastres menores, y mas fAcil y amiga
la paz en que han de vivir juntos padres e hijos. Los cu-
banos empezamos la guerra, y los cubanos y los espafioles
la terminaremos. No nos maltraten, y no se les maltratara.
Respeten, y se les respetara. Al acero respond el acero,
y la amistad a la amistad. En el pecho antillano no hay
odio; y el cubano saluda en la muerte al espailol a quien
la crueldad del ejercito forzoso arranc6 de su casa y su
terrufio para venir a asesinar en pechos de hombre la li-
bertad que 61 mismo ansia. MAs que saludarlo en la muer-
te, quisiera la revoluci6n acogerlo en vida; y la repAblica
serA tranquilo hogar para cuantos espaiioles de trabajo y
honor gocen en ella de la libertad y bienes que no han de
hallar ain por largo tiempo en la lentitud, desidia y vi-
cios politicos de la tierra propia. Este es el coraz6n de Cu-
ba, y asi serA la guerra. i Que enemigos espajioles tendrA
verdaderamente la revoluci6n ? Sera el ej6rcito, republi-
cano en much parte, que ha aprendido A respetar nuestro
valor, como nosotros respetamos al suyo, y mas siente im-
pulsos A veces de unirsenos que de combatirnos? ~Serin
los quintos, educados ya en las ideas de humanidad, con-
trarias a derramar sangre de sus semejantes en provecho
de un cetro initial 6 una patria codiciosa, los quintos sc-
gados en lh flor de su juventud para venir A defender,
contra un.pueblo que los acogeria alegre como ciudadanos
libres, un trono mal sujeto, sobre la naci6n vendida por
sus guias, con la complicidad de sus privilegios y sus lo-
gros? SerA la masa, hoyohumana y culta, de artesanos y
dependientes, a quienes, so pretexto de patria, arrastr6
ayer A la ferocidad y al crime el interns de los espafioles
acaudalados que hoy, con lo mas de sus fortunes salvas en
Espafia, muestran menos celo que aquel con que ensan-
grentaron la tierra de su riqueza cuando los sorprendi6
en ella la guerra con toda su fortune? 0 seran los fun-
dadores de families y de industries cubanas, fatigados ya
del fraud de Espafia y de su desgobierno, y como el cu-
bano vejados y oprimidos, los que, ingratos e impruden-
tes, sin miramiento por la paz de sus casas y la conserva-
ci6n de una riqueza que el regimen de Espafia amenaza
mAs que la revoluci6n, se revuelvan contra- la tierra que
de tristes rdsticos los ha hecho esposos felices y duefios
de una prole capaz de morir sin odio por asegurar al pa-
dre sangriento un suelo libre al fin de la discordia perma-












nente entire el criollo y el peninsular; donde la honrada
fortune pueda mantenerse sin cohecho y desarrollarse sin
zozobra, y el hijo no vea entire el beso de sus labios y la
mano de su padre la sombra aborrecida del opresor? 1 Qu6
suerte elegirAn los espafoles: la guerra sin tregua, confe-
sa o disimulada, que amenaza y perturba las relaciones
siempre inquietas y violentas del pais, o la paz definitive,
que jamAs se conseguir6 en Cuba sino con la independen-
cia? EnconarAn y ensangrentarin los espaiioles arraiga-
dos en Cuba la guerra en que pueden quedar vencidos?
SNi con que derecho nos odiarin los espafioles, si los cu-
banos no los odiamos? La revoluci6n emplea sin miedo es-
te lenguaje, porque el decreto de eman'cipar de una vez a
Cuba de la ineptitud y corrupci6n irremediables del go-
bierno de Espafia, y abrirla franca para todos los hom-
bres al mundo nucvo, es tan terminante como la voluntad
de mirar como a cubanos, sin tibio coraz6n ni amarges
memories, a los espafioles que por su pasi6n de libertad
ayuden A conquistarla en Cuba y los que con su respe-
to a la guerra de hoy rescaten la sangre que en la de aycr
man6 A sus golpes del pecho de sus hijos.
En las formas que se d6 la revoluci6n, conocedora de
su desinter6s, no hallarA sin duda pretexto de reproche la
vigilante cobardia, que en los errors formales del pais
naciente, 6 en su poca suma visible de repfiblica, pudiese
procurar raz6n con que negarle la sangre que le adeuda.
No tendrA el patriotism puro causa de temor por la dig-
nidad y suerte future de l apatria. La dificultad de las
guerras. de independencia en America, y la de sus prime-
ras nacionalidades, ha estado, mis que en la discordia de
sus heroes y en la emulaci6n y recelo inherentes al hom-
bre, en la falta oportuna de forma que A la vez contenga
el espiritu de redenci6n que, con apoyo de impetus me-
nores, promueve y nutre la guerra y las prkcticas nece-
sarias a Ia guerra, y que esta debe desembaraztr y soste-
ner. En la guerra inicial ha de hallar el pais maneras tales
de gobierno que a un tiempo satisfaga la inteligencia ma-
dura y suspicaz de sus hijos cultos y las condiciones re-
queridas para la ayuda y respeto de los demks pueblos y
permitan-en vez de entrabar-el desarrollo pleno y t6r-
mino rApido de la guerra fatalmente necesaria A la feli-
cidad pfiblica. Desde sus races se ha de constituir la pa-
tria con formas viables, y de si propia nacidas, de modo
tue un gobierno sin realidad ni sanci6n no la conduzca
A las parcialidades 6 a la tirania. Sin tender, con desor-
denado concept de su deber, al uso de las facultades in-
tegras de consfituci6n, con que se ordenen y acomoden, en
su responsabilidad peculiar ante el mundo contemporhneo,
liberal 6 impaciente, los elements experts' y novicios,













por igual movidos de impetu ejecutivo y pureza ideal,
que con nobleza id6ntica, y el titulo inexpugnable de su
sangre, se lanzan tras el alma y guia de los primeros he-
roes, A abrir A la humanidad una repiblica trabajadora;
s6lo es licito al Partido Revolucionario Cubano, declarar
su fe en que la revoluci6n ha de hallar forms que le
aseguren, en la unidad y vigor indispensables A una gue-
rra culta, el entusiasmo de los cubanos, la confianza de los
espafioles y la amistad del mundo. Conocer y fijar la rea-
lidad; componer en molde natural la realidad de las ideas
que produce 6 apagan los hechds, y la de los hechos que
nacen de las ideas; ordenar la revoluci6n del decoro, el
sacrificio y la cultural de modo que no quede el decoro de
un solo hombre lastimado, ni el sacrificio parezca inftil h
un solo cubano, ni la revoluci6n inferior a la cultura del
pais, no A la extranjeriza y desautorizada cultural que se
enajena el respeto de los hombres viriles por la ineficacia
de sus resultados y el contrast lastimoso entire la poque-
dad real y la arrogancia de sus esteriles poseedores, sino
al profundo conocimiento de la labor del hombre en el
rescate y sosten de su dignidad; 6sos son los deberes, y los
intentos de la revoluci6n. Ella se regird de modo que la
guerra, pujante y capaz, d6 pronto casa firme la nueva
repuiblica.
La guerra sana y vigorosa desde el nacer, con. que
hoy reanuda Cuba, con todas las ventajas de sa experien-
cia, y la victoria asegurada las determinaciones finales,
el esfuerzo excelso, jams recordado sin unci6n, de sus
inmarcesibles heroes, no es s61o hoy el piadoso anhelo de
dar vida plena al pueblo que, bajo la inmoralidad y ocu-
paci6n crecientes de un amo inepto, desmigaja 6 pierde
su fuerza superior en la patria sofocada 6 en los destie-
rros esparcidos. Ni es la guerra insuficiente prurito de
conquistar A Cuba con el sacrificio tentador, la indepen-
dencia political que sin derecho pediria a los cubanos su
brazo si con ella no fuese la esperanza de crear una pa-
tria m's a la libertad del pensamiento, la equidad de las
costumbres, y la paz del trabajo. La guerra de indepen-
dencia de 'Cuba, nudo del haz de islas donde se ha de
cruzar, en plazo de poeos afios, el comercio de los con-
tinentes, es suceso de gran alcance human, y servicio
oportuno que el heroismo juicioso de las Antillas presta
A la firmeza y trato just de las naciones americanas, y al
equilibrio afin vacilante del mundo. Honra y conmueve
pensar que cuando cae en tierra de Cuba an guerrero
de la independencia, abandonado tal vez por los pueblos
incautos 6 indiferentes a quienes se inmola, cae por el bien
mayor del hombre, la confirmaci6n de la repfiblica moral
en Am6rica, y la creaci6n de un Archipielago libre donde












las naciones respetuosas derramen las riquezas que A su
paso han de caer sobre el crucero del mundo. Apenas po-
dria ereerse que con semejantes mirtires y tal porvenir,
hubiera cubanos que atasen A Cuba A la monarquia podri-
da y aldeana de Espafia y A su miseria inerte y viciosa!
A la revoluci6n cumplira mariana el deber de explicar
de nuevo al pais y A las naciones, las causes locales, y de
idea 6 interns universal, con que para el adelanto y ser-
vicio de 1 humanidad reanuda el pueblo emarn,'pador
de Yara y Guaimaro una guerra digna del respeto de
sus enemigos y el apoyo de los pueblos, por el rigido con-
cepto del derecho del hombre, y su aborrecimiento de la
Tenganza estLril y la devastaci6n inftil. Hoy, al procla-
mar desde el umbral de la tierra venerada el espiritu y
doctrinas que produjeron y alientan la guerra entera y
humanitarian en que se une ain mAs el pueblo .de Cuba,
invencible 6 indivisible, s6anos licito invocar, como guia
y ayuda de nuestro pueblo, a los magnAnimos fundadores
cuya labor renueva el pais agradecido y al honor que ha
de impedir A los cubanos herir, de palabra 6 de obra, A los
que mueren por ellos. Y al declarar asi en nombre de la
patria, y deponer ante ella y ante su libre facultad de
oonstituci6n, la obra id6ntica de dos generaciones, sus-
criben juntos la declaraci6n, por la responsabilidad co-
mfn de su representaci6n, y en muestra de la unidad y
solidez de la revoluci6n cubana, el Delegado del Partido
Revolucionario Cubano, creado para ordenar v auxiliar
la guerra actual, y el General en Jefe electo en 61 por to-
dos los miembros activos del Ej6rcito Libertador.
Montecristo, 25 de Marzo de 1895.
JosS MARTI.-M. G6MEZ.




















ADICIOM


Al C. Juan Gualberto G6mez y en I1 a todos los
grupos de Occidente.

En vista de la situaci6n propicia y ordenada de los
elements rerolucionarios de Cuba,-de la demand pe-
rentoria de algunos de ellos, y el aviso reiterado de peligro
de la mavoria de ellos,-y de las medidas tomadas por el
exterior para su concurrencia inmediata y ayuda suficiente;
-y luego de pesar los detalles todos de la situaci6n, a fin
de no provocar por una parte con esperanzas engaiosas o
6niio debil una rebeli6n que despues fuera abandonada
o mal servida, ni contribuir por la otra con resoluciones
tardias a-la explosion desordenada de la rebeli6n inevita-
ble,-los que suscriben, en representaci6n el uno del Partido
Revolucionario Cubano, y el otro con autoridad y poder
express del Gral. en jefe electo,- Gral. Mdximo G6mez,
para acordar y comunicar en su nombre desde New York
todas las medidas necesarias, de cuyo poder y autoridad
da ft el Comandante Enrique Collazo, que tambi6n suscribe,
-acuerdan comunicar a Ud. las resoluciones siguientes:
I.-Se autoriza el alzamiento simultbneo, o con la
mayor simultaneidad possible, de las regions comprome-
tidas, para la fecha en que la conjunci6n con la acci6n del
exterior sera ya fdcil y favorable, que es durante la segunda
quincena, y no antes, del mes de Febrero.
II.-Se consider peligroso, y de ningiin modo reco-
mendable, todo- alzamiento en Occidente que no se efecttie











a la vez que los de Oriente, y con los mayores acuerdos po-
sibles en Camagiey y las Villas,
III.-Se asegura el concurso inmediato de los valiosos
recursos ya adquiridos, y la ayuda continue e incansable
del exterior, de que los firmantes son actors o testigos, y
de que con su honor dan f', en la certidumbre de que la
emigraci6n entusiasta y compact tiene boy la voluntad
y capacidad de contribuir a que la guerra sea active y breve.
Actuando desde este instant en acuerdo con estas re-
soluciones, tomadas en virtud de las demands express
y urgentes de la Isla, del conocimiento de las condiciones
revolucionarias de adentro y fuera del pais, y de la deter-
minaci6n de no consentir engailo o ilusi6n en medidas a
que ha de presidir la m6s desinteresada vigilancia por las
vidas de nuestros compatriotas y la oportunidad de su
sacrificio, firmamos reunidos estas resoluciones en New
York, a 29 de Enero de 1895.

En nombre del Gral. G6mez,
JOSE MA. RODRIGUEZ, El Delegado del P. R. C.
JOSE MARTI.
ENRIQUE COLLAZO.

























SEGUNDO


GUERRA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Y ESPATA


























































HONORABLE WILLIAM MC KINLEY.
President de los Estados Unidos del Norte de America
al declararse la guerra entire esta nacidn y Espafa. (1898).




















Num. 4.


MENSAJE DEL PRESIDENT MAC KINLEY, AL CONGRESS
DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL NORTE DE AMERICA,
SOLICITANDO AUTORIZACION PARA INTERVENIR EN
LA QUESTION DE CUBA CON ESPARA.

Ai CONGRESS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Obedeciendo al precepto de la Constituci6n .que or-
dcna al Presidente informal al Congreso de tiempo en
I iempo sobre el estado de la Uni6n y someter A su consi-
deraci6n las medidas que juzgue necesaria y urgentes,
creo de mi deber dirigrm.e ahora a este alto Cuerpo res-
pecto 6, ]a crisis grave que ha surgido en las relaciones
entire los Estados Unidos y Espafia, con motive de la
guerra que durante mias de tres afios ha devastado la ve-
cina Isla de Cuba.
Esto lo hago por raz6n de la intima conecci6n de la
cuesti6n cubana con el estado de nuestro propio pais de
la Uni6n y por la grave responsabilidad que incum-
be ahorm a la Naci6n, si ha de seguir la traditional poli-
tica de nuestro Gobierno, de acuerdo con los preceptos
sentados por los fundadores de ]a Rep-iblica y religiosa-
mnete observados por las sucesivas Administraciones
hasta el present dia. *
La actual irvoluci6n no es mas que la continuaci6n
de otras insurrecciones similares que han ocurrido en la
-isla de Cuba contra la dominaci6n espafiola, dentro de
un period de cerca de medio siglo, cada una de las cua-
les ha obligado A los Estados.Unidos A grandes csfuerzos
y gastos para mantener las leyes de neutralidad,
han causado enormes p6rdidas al comercio y trafico, han
producido malestar y disgusto entire nuestros conciuda-
danos y por la prActica de crueles y barbaros procedi-
mientos, contrarios a las guerras civilizadas, han ofen-
dido los sentimientos humanitarios de nuestro pueblo.
Desde que comenz6 la present revoluci6n, en Febrero
de 1895, este pais ha visto los fertiles campos que estin
A nuestras puertas arrasados por la espada y por el fue-











go en el curse de una lucha no igtalada en la historic
de la Isla 6 incomparable, en cuanto al nfimero de com-
batientes y en el ensafiamiento de la contienda, A ningu-
na revoluci6n de los tiempos modernos de otro pueblo
sometido, batallando por sacudir el yugo de su me-
tr6poli.
Nuestro pais ha contemplado a una comunidad en
otros tiempos pr6spera, reducida a una comparative mi-
seria, su comercio lucrativo casi paralizado, su excepcio-
nal producei6n disminuida, sus campos devastados, sus
ingenios arruinados, y sus habitantes pereciendo A milla-
res de hambre. Nos hemos visto obligados, observando la
estricta neutralidad que prescriben nuestras leyes y que
la ley de todas las naciones ordena, A custodiar nucs-
tros mares, A vigilar nuestros puertos, para prevenir
cualquier acto illegal en ayuda de los cubanos.
Nuestro comercio ha sufrido, los capitals inver-
tidos por nuestros conciudadanos en Cuba han sido
grandemente perjudicados y la ecuaniniidad y paciencia
de-nuestro pueblo ha sido puesta A prueba tan rudamen-
te hasta producer una peligrosa intranquilidad en
nuestros conciudadanos, que se ha exteriorizado, inevita-
blernente de vez en cuando en nuestra Legislatura. Na-
cional, y esas manifestaciones, enteramente agenas t
nuestro cuerpo politico, llaman la atenci6n y se interpo-
nen en el camino de la estrecha devoei6n al mejoramien-
to domsstico, que conviene A un bien equilibrado estado
cuya maxima primordial ha sido evitar todo rozamiento
con el extranjero. Todo 6sto debia necesariamente des-
pertar y efectivamente ha despertado el mayor interns
por parte del Gobierno, tafito en el de mis prcdecesores
como en el mio.
En Abril, 1896, los dafnos que sufri6 nuestro pais
por causa.de la guerra cubana fueron tan oncrosos que
mi predecessor hizo un .esfuerzo para concertar un trata-
do de paz por la mediaci6n de nuestro Gobierno en for,
ma honrosa para Espafia y su insurreccionada colonia,
sobre la base de un gobierno propio para Cuba, bajo la
bandera y soberania de' Espafia. Esto fraeas6 por la ne-
gativa del gobierno espafiol, entonces en el poder, a con-
siderar cualquier forma de mediaci6n, 6 plan de arreglo
que no comenzase por la complete sumisi6n de los insu-
rrectos A la madre patria y despues ella misma resolve-
rna lo que conviniese concederles. La guerra continuaba
sin dominarse. La resistencia de los insurrectos no dis-
minuia.
Los esfuerzos de Espafia aumentaban, tanto por el
envio de tropas frescas A Cuba como por sumar a los ho-










. 27


rrores de la lucha una nueva 6 inhunmana fase, sin pre-
cedente, felizmente en la historic modern de los pue-
blos cristianos civilizados. La political de devastaci6n y
concentraci6n inaugurada por el band del Capitan Ge-
neral, de Octubre 21, 1896, on la Provincia de Pinar del
Rio se extcndi6 y abarc6 toda la parte de la Isla A don-
de podia llegar el dominio de las armas espafiolas,
por ocupaci6n 6 por operaciones militares. Los campesi-
nos, incluyendo A todos los moradores de las comareas
agricolas del interior, fueron llevados a las ciudades
guarnecidas por las tropas, 6 A lugares aislados ocupa-
dos por ellas.
El envio y movimiento de provisions se prohibit,
los campos se devastaban, las viviendas se destechaban
y quemaban, los ingenios se destruian y, en fin, todo lo
que podia desolar y hacer impossible la existencia huma-
na en la isla se ordenaba por uno -i otro de los partidos
eontendientes y era ejecutado por los poderes de que ca-
da uno disponia.
En la 6poca en que empez6 A ejercer la present ad-
iinistraci6n (hace un afio) la llamada reconcentraci6n,
so habia hecho efectiva en la mayor parte de las cuatro
provincias centrales y occidentales, Santa Clara, Matan-
zas, Habana y Pinar del Rio.
La poblaci6n rural ascendente poco mas A menos A
300,000 fu lIlevada por manadas A las ciudades y sus in-
rnediaciones, privada de, los medios de tender A su sub-
sistene a, sin albergue, envuelta en miseros harapos y en
las peores condiciones sanitarias. Como la eseasez de
alimentos crecia por la devastaci6n de las despobladas
areas de producci6n, las privaciones y necesidades se
convirticron en miseria y hambre. De mes A mes se au-
mentaban las defunciones de un modo alarmante. En
Marzo de 1897, segfin estadisticas de origen espafiol la
nortalidad entire los reconcentrados de results del
bambre y de las enfermedades inherentes, excedia de un
50% del nfimero total.
Ningfin alivio prActico se daba A los necesitados.
Las reeargadas ciudades sufriendo ya de la eseasez gene-
ral, no podian proporcionarles ayuda. Las denominadas
"zonas de cultivos" establecidas en las Areas compren-
didas dentro de las fortificaeiones militares, resultaron ilu-
sorias como remedio para los iiecesitados. Esos desgracia-
dos eran 'en su mayoria mujeres, nifios y ancianos
debilitados por las enfermedades y el hambre, no podian
labrar latierra para su sostenimiento propio y el abasto
de las ciudades, porque ni tenian aperos, ni semillas, ni
albergues.












La reconcentraci6n que se habia adoptado como
medida de guerra, para privar a los insurrectos de todos
los recursos, segun. confesaban sus autores, tuvo el pre-
destinado resultado. Como dije en mi mensaje del pasa-
do Diciembre, eso no era una guerra civilizada, s no una
exterminaci6n. La finica paz que podia producer era la
del desierto 6 la de la tumba.
Mientras tanto la situaci6n military de la isla habia
dado un cambio notable. La extraordinaria actividad
que caracteriz6 el segundo aiio de la guerra, cuando los
insurrectos invadieron hasta los intactos campos de Pi-
nar del Rio y llevaron el saqueo y la destrucci6n muy
cerca de las mismlas murallas de la Habana, habia caido
en una lucha tenaz en las provincias Centrales y del Es-
te. Las armas espafiolas recuperaron su dominion en la
provincia de Pinar del Rio y parte de la Habana, pero
en las condiciones en que estaban los camtpos ninguna
ventaja positive resultaba. Afn asi, parcialmente conte-
nidos los revolucionarios se mantenian firmes en sus
prop6sitos, y su conquista y sumisi6n, fnicas condicio-
nes esenciales estipuladas por Espafia, como base para la
paz, parecian tan lejanas como en los albores de la
guerra.
En este "estado de cosas so encontr6 mi adminiistra-
ci6n frente A tan grave problema. Mi mensaje de Di-
ciembre iltimo examinaba la situaci6n y narraba los
pass dados con objeto de aliviar lo critic de ella y
abria el camino para alguna forma de honroso arreglo.
El asesinato del primer Ministro, CAnovas, cambi6 el'
Gobierno de Espafia. La anterior administraci6n adicta
ii la subyugaci6n sin concesiones, di6 Jugar a la de un
partido mas liberal dedicado much antes a una political
de reforms, envolviendo un amplio principio de gobier-
no propio para Cuba y Puerto Rico.
Las proposiciones de este Gobierno hechas por su
nuevo enviado, el General Woodford, tratando de una
inmediata y efectiva mejora en la condici6n de la Isla,
aunque no fu6 aceptada hasta el extreme de admitir me-
diaci6n en ninguna formaa, fu6 recibida con aseveraciones
de que el gobierno propio, en una fase muy avanzada
iba 'a ofrecerse A Cuba, sin esperar que terminase la gue-
rra, y que se emplearian en adelante m6todos mas hu-
manitarios en el curso de las hostilidades. Coincidiendo
con estas manifestaciones, el nuevo gobierno le Espafia,
continue y complete la political ya empezada por su pre-
decesor, demostrando amistosa consideraci6n 1 esta na-
ci6n, libertando A los ciudadanos americanos detenidos
por uno u otro motive conectados con la insurrecci6n, de












modo que A fines de Noviembre, ni una sola persona que
tuviese el menor derecho a nuestra protecci6n national,
qued6 en una prisi6n espaiiola.
Mientras estas negociaciones se ilevaban A cabo,
4umentaba la miseria de los desgraciados reconcen-
trados y la mortalidad alarmante entire ellos reclamaba muy
seria atenci6n. El 6xito que habia alcanzado' la limitada
media 'de alivio llevada por los agents consulares A los
ciudadanos americanos que sufrian entire tellos con el di-
nero expresamente dedicado para socorrerlos por la re-
soluci6n conjunta aprobada en Mayo 24 de 1897, alent6
el humanitario pensamiento de extender igual auxilio A
la gran masa de necesitados. Esta proposici6n fu6 adni-
tida por las autoridades espafiolas.
El 24 de Diciembre filtmo, propuse hacer una apela-
ci6n al pueblo americano, invitandolo A contribuir con
dinero y provisions para socorrer a los infelices que
miorian de hambre en Cuba, y el 8 de Enero publiqu6
igual proclama, anunciando la constituci6n do un Comi-
t6 Central de auxilios, compuesto por tres mliembros
que representasen la Cruz Roja Nacional Americana y
los elemntos religiosos y materials de la comunidad, ra-
dicando en. la ciudad de New York.
Los esfuerzos de este Comit6 han sido.infatigables
y han logrado much. Los arreglos para la libre trans-
portaci6n Cuba han ayudado bastante al caritativo
prop6sito. El Presidente de la Cruz Roja Americana
y representantes de otras organizaciones contribuyentes.
han visitado generosamente A Cuba y cooperado con el
C6nsul General y las autoriades para distribuir eficaz-
miente los auxilios recolectados por las gestiones del Co-
mite Central. Cerca de $200,000 en dinero y viveres han
sido ya recibidos por los necesitados y se les envia-
r6 much mas. Los viveres han side eximidos de derecho"
y el transport al interior se ha arreglado de manera que
los auxilios que al principio solo pod ian hacerse efecti-
vos A la Habana y las ciudades grandes, pueden extender-
se ahora por los pueblos, si no en todos, A muchos de los
necesitadois.
Millares de vidas se han salvado ya. La necesidad de
un cambio en la condici6n de los reconcentrados ha
sido reconocida por el Gobierno Espafiol. En dias pasa-
dos han sides revocadas las 6rdenes del General Weyler.
Se dice que se permitira A los reconcentrados volver A
sus hogares y que se les ayudara para que reasuman los
trabajos para su sustento y tranquilidad. Se ha ordena-
do A Obras Pfiblicas para que se les den empleos y la
suma de $600,000 ha sido asignada para aliviarlos.












La guerra- de Cuba es de tal naturaleza que muy le-
jos do la subyugaci6n, ni exterminaci6n, parece, sin em-
bargo, impracticable concluirla por una victoria military
decisive por ninguno de los eontendientes. La alternative
estA en el agotamiento fisico de una fi otra parte, 6 tal
vez de ambas; una situaci6n parecida fu6 efectivamente
la que termin6 la guerra de los diez afios con el pacto
del Zanj6n. La perspective de tal dilataci6n y conclusion
de la present contienda, es una contingencia que dificil-
mente podrA aguardar con ecuanimidad- el mundo civili-
zado y menos que nadie los Estados Unidos, afectados y
perjudicados como estamos profunda 6 intimamente con
su mcra existencia.
D6ndome cuenta de 6sto, he creido de mi deber, por
espiritu de simpatia no menor & los espafioles que 6 los
cubanos, que tienen tanto que perder con la prolonga-
ci6n de la lucha, buscar el medio de una inmediata termi-
naci6n de la guerra. Con este fin, someti despu6s de
algunos preliminares, por conduct de nuesti'r Ministro
en Madrid, el 27 del pasado, las proposciones de un ar-
misticio al Gobierno Espaliol, hasta el 1 de Octubre, pa-
ra la negociaci6n de la paz mediante los buenos oficios
nuestros.
Adcme s pedi la inmediata revocaci6n de la orden de
concentraci6n, para que se permitiera a los campesinos vol-
ver a sus faenas y que los necesitados fuesen auxiliados
con provisions y viveres de los Estados Unidos, en coope-
raci6n con las autoridades esp'aiolas, para suministrar com-
pleto alivio.
La contestaei6n del Gabinete espaiiol se recibi6 en la
noche del 31 del pasado. Ofrecia como medio de propor-
cionar la paz en Cuba confiar la preparaci6n de ella al
Parlamento insular, puesto que la colaboraci6n de este
cuerpo habia de ser necesaria para alcanzar el resultado
final, teniendo entendido, sin embargo, que los poderes re-
servados por la Constituci6n al Gobierno Central no se
aminorarian, ni disminuirian. Como el Parlamento Cuba-
no no se reune hasta el pr6ximo 4 de Mayo, el Gobierno
Espaiol no se opondr' por su parte 6 aceptar la suspen-
si6n de hostilidades en seguida, si fuese pedida por los in-
surrectos al General en Jefe, A quien pertenecia en tal ca-
so determinar la duraci6n y condiciones del armisticio.
Las proposiciones hechas por el General Woodford y
la respuesta del Gobierno Espafiol, cuyos textos tengo A la
vista, son en sustancia lo anteriormente expresado. Las
funciones del Parlamento Cubano en la cuesti6n de "pre-
parar" la paz y el modo en que deberA hacerlo, no se ex-
presan en el memorandum espafiol, pero por los informed











explicatorios -del General Woodford, sobre las discusiones
que precedieron A la conferencia final, se desprende que
el Gobierno Espafiol conviene en dar al Congreso insular
plenos poderes para plantear la paz A los insurrectos, pe-
ro sobre si ha de ser por medio de negociaciones directs
6 indirectamente por medidas legislativas nada dice.
Con esta filtima tentative respect a la paz, fracasada
ante el Gobierno Espafiol, el Ejeoutivo ee v6 obligado a
dar por terminada su gesti6n.
En mi mensaje annual de Diciembre filtimo, -dije:
De las medidas que no se han probado aim, quedan
solamente: El reconocimiento de la independencia de
Cuba. La intervenci6n neutral para terminar la guerra
"imponiendo un compromise racional centre los conten-
"dientes, 6 intervenci6n a favor de una 6 de otra parte.
"No hablo de anexi6n forzosa, porque eso no es possible
pensarlo; segfn nuestro C6digo de moralidad seria una
Sagresi6n criminal. "
Por tanto, analic6 estas alternatives bajo el punto de
vista de las'mesuradas palabras del Presidente Grant, ex-
presadas en 1875, cuando despu6s de site afios de crueles
destructivas y sanguinarias hostilidades, lleg6 A la conclu-
si6n de que el reconocimiento de 14 independencia de Cu-
ba era impracticable 6 indefinible, que el reconocimiento
de beligerancia no estaba justificado por los hechos 'A jui-
cio de las leyes pfiblicas. Expliqu6 especialmente el filti-
mo aspect del asunto, sefialando las inconveniencias y
peligros positives de .un reconocimiento de beligerancia
que A la vez que afiadia a la pesada carga de mantener
nuestra neutralidad dentro de nuestra propia jurisdicci6n,
no podia en ningfin sentido extender nuestra influencia
6 buenos oficios en el territorio de las hostilidades.
Nada ha ocurrido desde entonces que haya hecho va-
riar mi modo de pensar en este respect y reconozco en-
teramente ahora, como entonces, que expedir una, procla-
maci6n de neutralidad, por cuyo procedimiento el asi lla-
mado reconocimiento de beligerancia se daria por hecho,
no podria por si sola, si no estuviese secundado por cual-
quiera otra acci6n, determinar nada sobre la finalidad por
la cual laboramos, la inmediata pacificaci6n de Cuba y la
terminaci6n de las desgracias que pesan sobre'la Isla.
Volviendo A la cuesti6n de reconocer en estos momen-
tos la independencia del present Gobierno insurrecto de
Cuba, encontramos en nuestra historic, desde muy atrAs,
procedentes seguros.
Est6n bien compendiados en mensaje del Presidente
Jackson al Congreso en Diciembre 21 de 1836, a prop6si-











to dfel reconocimiento de la independencia de Texas. De-
cia 6l:
En todas las contiendas que han surgido de las
"revolueiones de Francia, de las disputes referentes a
" las coronas de Portugal y Espafia, de los movimientos
" revolucionarios de esos reinos, de la separaci6n de las
" posesiones de ambas Americas de los Gobiernos Eu-
" ropeos y de las constantes y numerosas luchas por el
" dominion en la America Espafiola, ha sido la acci6n de
" nuestro Gobierno tan exactamente de acuerdo con nues-
" tros justos principios, que en las circunstancias mns cri-
" ticas hemos evitado toda censura y no hemos encontrado
" ins perjuicio que el pasajero desvio por part de aque-
" Hlas contra quien, por la fuerza de los hechos, nos he-
" mos visto obligados a decidir. "
De este modo hoemos iheeho saber al mundo que
" la political uniform y prActica de los Estados Unidos,
" es evitar toda ingerencia en disputes que atafien exclu-
" sivamente al gobierno interior de otras nacioies y even-
" tualmente reconocer la autoridad del partido que pre-
" valezca, sin relaci6n A nuestros particulares intereses y
" puntos de vista, ni 6 los motives de la controversial ori-
" ginal. Pero en 6sto, como en toda situaci6n dificil, nos
" hemos resguardado adhiriendonos extrictamente a nues-
" tros principios fundamentals. "
En la contienda entire Espafia y sus insurrecciona-
"das colonies, nos mantuvimos 6 distancia y esperamos,
" no. solamente a que el nuevo Estado probara su habili-
" dad para protegerse, sino a que desapareciese el peli-
" gro de que fuese nuevamente subyugada. Entonces y
" solamente entonces se les reconoci6. Ese fu6 ruestro
" procedimiento con el mismo M6xico. Es cierto que res-
" pecto a Texas la autoridad civil de M6xico 1a sido ex-
" pulsada, su ej6rcito invasor derrotado, el propio jefe
" de la Repfiblica capturado y todo poder para dominar
" el recientemente organizado Estado de Texas, comple-
" tamente aniquilado dentro de sus confines. Pero por
" otra parte, hay, en apariencia al menos, una inmensa
" disparidad de fuerza fisica del lado de M6xico. La Re.
" piblica mexicana bajo otro Ejecutivo esta replegando
" sus fuerzas 6 las 6rdenes de un nuevo jefe y amenaza
" hacer otra invasion para recuperar sus dominics per-
" didos. "
Cuando surja esta amenazada invasion, la indepen-
" dencia de Texas se considerarh como suspendida y aun-
" que no exist nada peculiar en las relaciones de los Es-
" tados Unidos respect a Texas, nuestro reconocimiento
"de independencia en semejante crisis no concordaria











" con la prudent reserve a que nos hemos considerado
" ligados, hasta ahora, para tratar iguales asuntos. "
Sobre 6sto prosigui6 considerando Audraw Jackson
que se corria el peligro de imputarse A los Estados Unidos
motivo de egoista interns, vista nuestra anterior reclama-
ci6n del territorio de Texas y el prop6sito manifesto de
los texanos de solicitar el reconocimiento de la indepen-
dencia como una probabilidad de incorporar A Texas en
la Uni6n, terminando de esta manera:
"La prudencia, pues, parece dictarnos que todavia
" debemos mantenernos alejados y conservando nuestra
" present actitud, si n6 hasta que el mismo M&xico 6 una
" de las grandes potencias extranjeras, reconoz-a ]a inde-
" pendencia del nuevo Gobierno, al menos hasta que el
" transcurso del tiempo 6 el curso de los acontecimientos
" hayan probado, fuera de today duda, que el pueblo de
" ese pais ticne aptitudes para mantener su sobcrania y
" para sostener el Gobierno constituido por ellos. Ninguno
"de los partidos contendientes puede quejarse de esta
" conduct. Continuandola no hacemos mAs que prosegiiir
" la political establecida desde tiempos atrfs por nuestro
" Gobierno; una political que nos ha asegurado el respeto
"y la influencia en el extranjero 6 inspirado la confianza
" en nuestro propio pais. "
Estas son las palabras del en6rgico y patri6tico Jac-
kson. Demuestran que los Estados Unidos, ademhs de la
prueba impuesta por las leyes pfblicas, como condici6n
para el reconocimiento de la independencia por un Estado
neutral; (es decir, que el pais insurreccionado deberA
constituir de hecho un cuerpo politico, teniend( un go-
bierno en sustancia como tambi6n en el nombre, poseido
de los elements de estabilidad y formando "d& facto", si
se le dejase solo, un Estado entire las naciones, razonable-
mente capaz de cumplir los deberes de un estado,) ha im-
puesto A su propio gobierno tratando de casos como 6stos,
tambi6n la condici6n de que el reconocimiento do naciona-
lidad independiente no se debe otorgar t una colonia insu-
rreecionada hasta que el peligro de ser subyugada nue-
vamente por su metr6poli haya pasado por complete.
Esta extrema prueba fu6, en efecto, aplicada al caso
de Texas. El Congreso, ft quien el Presidente Jackson re-
miti6 la cuesti6n como una que "probablemento conduci-
ria & la guerra" y por consiguiente era un asunto que
necesitaba "una anterior inteligencia con ese cuerpo A
quien finicamente compete declarar la guerra y al que so-
lamente corresponde suministrar todas las provisions pa-
ra sostener sus peligros", dej6 el asunto del reconocimien-











to de Texas 6 discreci6n del Ejecutivo, disponiendo nada
m6s que se enviase un agent diplomAtico cuando el Pre-
sidente estimase que la Repfblica de Texas habia llegado
a ser "un Estado independiente". Asi fu6 reconocida por
el President Van Puren que comision6 un enaarpado de
negocios en Marzo 7 de 1837, despues que M6xico habia
abandonado una tentative de reconquista del tcrritorio
de Texas y cuando no existia ya contienda alguna entire
las insurreccionadas provincias y su antigua soberana.
Yo dije en mi mensaje del pasado Diciembre:
Debe ser seriamente considerado si la insurrecei6n
" cubana posse fuera de toda discusi6n, los atributos de
" nacionalidad que unicamente pueden merecer el recono-
" cimiento de beligerancia A su favor. "
La misma exigencia deberd ser no menos seriamente
considerada cuando haya de tratarse el grave asunto del
reconocimiento de la independencia, pues no ha de ser me-
nor la condici6n positive aplicada al acto mayor que al
menor, mientras que, por otra parte, las influencias y con-
secuencias de la lucha en la political interior del Estado
que reconoce, que forman importantes factors cuando se
trata del reconocimiento de beligerancia, son sccundarios,
si n6 con raz6n eliminables, cuando la cuesti6n verdadera
es si la comunidad que pide. el reconoeimiento es 6 no in-
uepenuiel ue uera oGe today eventuahicad.
Ni bajo el punto de vista de la convenien3ia creo yo
que seria juicioso, ni prudent que este Gobierno recono-
ciese en las actuales circunstancias la titulada Repfiblica
de Cuba. Tal reconoeimiento no es necesario parn permitir
6 los Estados Unidos intervenir y pacificar la isla. Corn-
prometer ahora A este pais A reconocer deterrinado Go-
bierno en Cuba puede traernos situaciones embarazosas
rP'-peto a obligaciones internacionales con la organiza-
ci6n reconocida. En caso de intervenci6n, nuestra.conduc-
ta tendria que sujetarse A la aprobaci6n 6 desaprobaci6n
de tal Gobierno; se nos pediria que acat6semos sus dispo-
siciones y que asumiisemos las relaciones de ana amiga-
ble aliada.
Cuando m6s adelante se compruebe que hay dentro
de la isla un Gobierno capaz de desempefiar los deberes y
cumplir las funciones de naci6n independiente y que na-
turadlmente tenga las formas adecuadas y los atributos de
nacionalidad, puede semejante Gobierno ser prmntamente
y de buena voluntad reconocido y las relaciones y los in-
tereses de los Estados Unidos se ajustarAn con tal naci6n.
Quedan las formas alternatives de intervenci6n para
terminar la guerra, sea como neutrales imparciales, impo-











niendo un compromise racional entire los contendientes, 6-
como aliados activos de un partido 6 del otro.
En cuanto A lo primero no debe olvidarse que duran-
te los filtimos meses, las gestiones de los Estados Unidos
han sido positivamente de amistosa mediaci6n en muchos
sentidos, ninguno de ellos concluyente, pero tendentes to-
-dos d ejercer fuerte presi6n para el logro de una pacifica-
ci6n definitive, just y honrosa para los intereses de am-
bas parties. El espiritu de todos nuestros actos ha sido has-
ta ahora un formal y desinteresado deseo de paz y pros-
peridad para Cuba, ageno a toda diferencia entire noso-
tros y Espafia y no mancillado hasta aqui por la sangre
de ciudadanos americanos.
La forzosa intervenci6n de los Estados Unidos como
neutrales para terminar la guerra, de' acuerdo con los
amplios dictados de humanidad y siguiendo muchos pre-
cedentes hist6ricos en que naciones vecinas han interveni-
do para contcner los initiles sacrificios de vidas, i causa
de sanguinarios conflicts en los confines de su territorio,
es justificable sobre bases razonables. Envuelve, sin embar-
go, una actitud hostile hacia ambos partidos contendientes
tanto para imponer una tregua, como para dirigir una
transacci6n eventual.
SLas bases para tal intervenci6n,pueden sumarse bre-
vemente de la manera siguiente:
Primero: por la causa de la humanidad y para poner
fin 6 las atrocidades, a los derramamientos de sangre, al
hambre y 6 la miseria que existen ahora alli y que los
contendientes no pueden 6 no quieren remediar, ni miti-
gar. No es una respuesta decir qne todo esto sucede en
otro pais perteneciente 6 otra naci6n y, por lo tanto, no
tenemos que ver con eso. Es especialmente nuestro- deber
por que esta precisamente a nuiestras puertas.
Segundo: Debemos procurar A nuestros conciudada-
nos de Cuba la protecci6n de vidas y la indemnizaci6n de
la propiedad que ningln Gobierno de alli puede 6 quiere
darles; con ese fin terminar la situaci6n que les priva de
protecci6n legal.
Tercero: El derecho 6 intervenir puede justificarse
por los muy series perjuicios que experiment nuestro co-
mercio, el trafico y los negocios de nuestro pueblo por ]a
desenfrenada destrucci6n de la propiedad y devastaci6n
de la isla.
Cuarto: Y lo que es de mayor importancia. La actual
situaci6n de los asuntos de Cuba es una constant amena-
za para nuestra tranquilidad 6 impone gastos enormes a
este Gobierno. Con semejante conflict, empefiado durante
afios y afios en una isla tan inmediata a nosotros y con la
que nuestro pueblo tiene tantas relaciones comerciales;











cu'ando las vidas y la libertad de nuestros conciadadanos
estan en constant peligro, cuando sus propiedades son
destruidas y ellos arruinados; donde nuestros barcos mer-
cantes estin expuestos A ser apresados y son secuestrados
a nuestras propias puertas por los barcos de guerra de una
naci6n extranjera; las expediciones filibusters que no
podemos impedir completamente y las molestas cuestio-
nes y embrollos que suscitan, todo 6sto y mas que no ne-
cesitamos mencionar, traen por resultado relaciones tiran-
tes y una constant amenaza a nuestra tranquilidad y nos
obliga A estar en un semi pi6 de guerra con una .naci6n
con la que estamos en paz.
Estos elements de peligro y desorden ya sefialados,
so han manifestado notablemente por un trigico suceso
que ha conmovido just y profundamente al pueblo ame-
ricano. Ya he trasmitido al Congreso el informed del Tri-
bunal Naval de investigaci6n sobre la destrucci6n del bu-
que de guerra "Maine" en la bahia de la Habana, en la
noche 'del 15 de febrero. La destrucci6n de ese noble bar-
co ha llenado de inexpresable horror el coraz6n national.
Doscientos cincuenta y ocho bravos marines y dos oficiales
de nuestra Armada confiados en la imaginaria seguridad
de una bahia amiga, han sido lanzados A la muerte, llevan-
do el dolor y la miseria'a sus hogares y sumiendo en pro-
funda pena A la naci6n.
El Tribunal Naval de investigaci6n, que no es necc-
sario decir, tiene la complete confianza del Gobierno, ha
declarado unAnimente que la destrucci6n del Maine fu6
causada por una explosion exterior-por una mina sub-
marina--no determine responsabilidades. Eso queda por
fijar.
De todos modos, la destrucci6n del Maine por cual-
quier causa exterior, es una patent y solemne prueba de
un estado de cosas on Cuba intolerable. Demuestra que
la situaci6n es tal que el Gobierno Espafiol no puede ga-
rantizar la seguridad y resguardo de un barco de la Ar-
mada Americana en misi6n de paz y en su derecho en la
bahia de la Habana.
Ademfs, dir6 A este respect que en reciente corres-
pondencia diplomitica, un despacho de nuestro fvIinistro
en Espafia de 26 del pasado, contiene una declaraci6n del
Ministro de Relaciones Exteriores, asegurando positiva-
mente que Espafia harA todo lo que el mas alto honor y
justicia demanden en la cuesti6n del "Maine". La res-
puesta A que me refiero, del 31 del pasado, expresa tambi6n
la buena -voluntad de Espafia en someter A un arbitraje
todas las diferencias que puedan surgir de este asunto y
posteriormente lo comunica en nota de 10 del corriente el
Ministro Espafiol de Washignton del modo siguiente:












Respecto 6 la diversidad de criterios sobre el origen
" del suceso, de las comisiones americana y espaiiola, pro-
" pone Espafia que los hechos sean investigados por una
" comisi6n imparcial de experts, cuya resoluci6n acepta
" de ,antemano. "

A 6sto no he dado ninguna respuesta.
El General Grant, en 1875, despubs de analizar las fa-
ses de la contienda como se presentaba entonces, de una
prolongaci6n aparentemente indefinida, dijo:

Soy de opinion en este caso que otras naciones se
" verin obligadas a asumir la responsabilidad que les co-
" rresponde y que reflexionar6n seriamente que las fini-
" cas medidas posibles que quedan son la mediaci6n y la
" intervenci6n. Debido tal vez a la gran distancia que se-
" para i la isla de la peninsula, los partidos contendien-
" tes parecen no tener entire ellos mismos ninguna perso-
" nalidad. de la confianza de ambos que modere las exal-
" tadas pasiones y que actfie como pacificador. Advirtiendo
'" sto, les fueron ofrecidos los buenos oficios de los Estados
" Unidos-en los primeros dias de la contienda, sin ningfin
" m6vil egoista, por interns humanitario y por sincera
" amistad hacia los dos partidos, pero fueron entonces
" rehusados por Espafia, reconociendo al mismo tiempo
" que mis adelante serian indispensables. Ninguna insi-
" nuaci6n se ha recibido que demuestre que en la opinion
" de Espafia ese moment ha llegado. Y todavia continfia
" la lucha con todos sus tremendos horrores y todos sus
" perjuicios para los intereses de los Estados Unidos y
" de otras naciones. Cada partido parece nuy capaz de
" causar dafio al otro asi como h todo lo que tenga rela-
Sci6n y depend de la paz en la isla; pero parecen inca-
"paces de lograr ninguna transacci6n y ambos han fra-
" casado hasta ahora en obtener algfin 6xito que demues-
" tre la preponderancia de un partido que pueda domi-
" nar la isla con exclusion del otro. En estas circunstan-
' cias la mediaci6n 6 la intervenci6n aparentan ser la fini-
"-ca alternative que, mis tarde 6 mis temprano, deberA
" ser invocada para la terminaci6n de la lucha. "

En el filtimo mensaje annual de mi inmediato predece-
dor, durante el conflict pendiente, decia:

Cuando sea manifiesta la impotencia de Espafia pa-
"ra sofocar la insurrecci6n y se demuestre que su sobe-
rania ha dejado de existir en Cuba, para todos los fines
que le dan derecho a ella, y cuando una desesperada lu-
cha para su reestablecimiento haya degenerado en una
guerra que no significa mas que un infitil sacrificio de











" vidas y la complete destrucci6n del objeto mismo que
" original el conflict, se presentara una situaci6n en la
' cual nuestras obligaciones respect A la soberania de
" Espafia seran reemplazadas por mas elevadas obligacio-
" nes, que no titubearemos en reconocer y cumplir. "

En mi mensaje annual al Congreso de diciembre filti-
mo dije:

El porvenir, no lejano, demostrara si la indispen-
" sable condici6n de una paz honrosa, lo mismo para Cu-
Sba que para Espaia, -asi como tambi6n equitativa para
" los interests nuestros, tan intimamente ligados con el
" bienestar de. Cuba, tiene probabilidades de alcanzarse.
" Si n6 otra y mayor acci6n tendrfn que ejercer los Es-
" tados Unidos.' Cuando este tiempo Ilegue se determina-
" ra tal gesti6n por deber 6 indiscutible derecho. Se en-
' frentarA sin duda ni vacilaci6n, por el conocimiento de
" la obligaci6n que este Gobierno se debe A si mismo, al
" pueblo de los Estados Unidos que le ha confiado la pro-
" teci6n de su honor y de sus interests y por huma-
" nidad. "
Seguros de nuestro dereeho, sin ofensa de nuestra
partt, actuando exclusivamente por elevados motives
" patri6tieos, no movidos por la ira, ni por egoista interns,
" el Gobierno continuara velando por los derechos y las
" propiedades de los ciudadanos americanos y no cesarA en
"' sus esfuerzos par lograr con gestiones pacificas una paz
" que deberA ser honrosa y duradera. Si mAs adelante los
' acontecimientos nos obligan, por respeto 'A nosotros mis-
" mos, A la civilizaci6n y A-la humanidad, A intervenir por
" la fuerza, no sera por culpa nuestra, sino finicamente
" porque la necesidad de semejante acto sea tan diAfano
" que merezca el apoyo y la aprobaci6n del mundo civi-
" lizado."

Una larga prueba ha demostrado que el objeto por el
cual ha empefiado Espafia la guerra no puede alcanzarse
La llama de la insurrecci6n puede encenderse 6 atenuarse,
pero no ha sido, y, estA plenamente demostrado, que no se
extinguira por los mitodos empleados hasta aqui. La fini-
ca esperanza de mejorar esta situaci6n, que no es possible
tolerar por mas tiempo, es la forzosa pacificaci6n de 'Cuba.
En nombre de la humanidad, en nombre de la civilizaci6n,
para proteger los intereses americanos que peligran y por
los que tenemos el deber y el derecho de velar, la guerra
de Cuba tiene que cesar.
En vista de estos hechos y consideraciones, pido al
Congress que autorice y de poder al Presidente para que











tome las medidas que den por resultado la complete ter-
minaci6n de las hostilidades entire el Gobierno de Espaiia
y el pueblo de Cuba y el establecimiento de un Gobierno
firme, capaz de mantener el orden y de observer sus obli-
gaciones internacionales, consolidando la paz, ]a tranqui-
lidad y la seguridad de sus ciudadanos, asi como-a nues-
tra, y para emplear las fuerzas militares y navales de los
Estados Unidos en cuanto sean necesarias a estos fines.
Y en interns de la humanidad y para ayudar a preser-
var las vidas del pueblo necesitado de la isla, recomiendo
qu6 la distribuci6n de viveres y provisions se continue y
que se conceda un cr&dito del Tesoro Pilblico para suple-
mentar la caridad *de nuestros conciudadanos.
La decision pertenece ahora al Congreso. Es una res-
ponsabilidad solemne. He agotado todos los esfuerzos pa-
ra remediar la intolerable situaci6n que tenemos a nues-
tras puertas. Preparado para ejecutar todas las obligacio-
nes que me imponen la Constituci6n y la ley, aguardo
vuestra resoluci6n.
Ayer, despu6s de la redacci6n dcl precedent mensa-
je, recibi un informed oficial- comunicindome que en re-
ciente decreto de la Reina Regente de Espafia, se ordena
al General Blanco proclamar una suspension de hostilida-
des para preparar y facilitar la paz. La duraci6n y los
detalles de dicha suspension no me han sido comunicados
todavia.
Este hecho con todas las otras consideraciones perti-
nentes, merecer', estoy seguro de ello, vuestra just y
cuidadosa atenci6n en la solemne deliberaci6n que vais
a comunzar. Si esta media obtiene un resultado favorable,
entonces nuestras aspiraciones como pueblo cristiano,
amante de la paz,'ser6n- realizadas. Si fracasa, no sera
mAs que una nueva justificaci6n para nuestra proyectada
gesti6n.
WILLIAM MAC KINLEY.


















Nim. 5.


RESOLUTION CONJUNTA DEL CONGRESS
AMERICANO

Considerando que el aborrecible estado de cosas que
" ha existido en Cuba, durante los tres filtimos aiios, en
" Isla tan pr6ximaa nuestro territorio, ha herido el senti-
" do moral del pueblo de los Estados Unidos, ha sido un
" desdoro para la civilizaci6n cristiana y ha llegado a su
" period critic con la destrucci6n de un barco de guerra
" norteamericano y con la muerte de 266 de entire sus ofi-
" ciales y tripulantes, cuando el buque visitaba amistosa-
" mente el pierto de la Habana.
ConsideraAdo que tal estado de cosas no puede ser
" tolerado por mis tiempo, seguin manifesto ya el Presi-
" dente de los Estados Unidos, en Mensaje que envi6 el
"11 de Abril al Congreso, invitando A 6ste a que adopted
" resoluciones.
El Senado y la CAmara de. Representantes reunidos
Sen Congreso, acuerdan:
"Primero.-Que el pueblo de Cuba es y debe ser li-
" bre 6 independiente.
Segundo.-Que es deber de los Estados Unidos exi-
" gir, y por la present su Gobierno exige, que el Gobier-
" no espaiiol renuncie inmediatamente A su autoridad y
" gobierno en Cuba y retire sus fuerzas, terrestres y na-
" vales, de las tierras y mares de la Isla.
Tcrcero.-Que se autorice al Presidente de los Es-
" tados Unidos y so le encarga y ordena que utilice todas
" las fuerzas militares y navales de los Estados Unidos,
Sy llame al servicio active las milicias de los distintos Es-
" tados de la Uni6n, en el nimmero que sea necesario para
" llevar a efecto estos acuerdos.
Y cuaito.-Que los Estados Unidos, por la presen-
" te niegan que tengan ningfin deseo, ni intenci6n de ejer-
" cer jurisdicci6n, ni soberania, ni de intervenir en el Go-
" bierno de Cuba, si no es para su pacificaci6n, y afirmaii
" su prop6sito de dejar el dominion y gobierno. de la Isla
" al pueblo de 6sta,-i na vez realizada dicha pacificacidn. "



















Num. 6.

EL MINISTRO DE ESPARA

AL MINISTRY PLENIPOTENCIARIO DE ESPARA EN
WASHINGTON.

(Telegrama).

Madrid, 19 de Abril de 1898.

Manteniendo mis anteriores instrucciones, encargo a
V.E. que pida sus pasaportes tan pronto como el Presiden-
te firme la Resoluci6n votada por ambas Camaras, retir6n-
dose con todo el personal diplom6tico a sus 6rdenes y mar-
chando al Canad6.
Respecto a los C6nsules, doy 6 V. E. 6mplias faculta-
des para proceder segfin su criteria y segfin aconsejen las
circunstancias.
GULL6N.



















Num. 7.


EL MINISTRY PLENIPOTENCIARIO DE ESPANA EN WASHINGTON

AL MINISTRY DE ESTADO DE ESPANA.

(Telegrama).

Washigzton, 20 de Abril de 1898.

El President acaba de firmar la ley. IIe dirigido al
Secretario de Estado la siguiente Nota:
Sefior Secretario: La Resoluci6n adoptada por el
Congress de los Estados Unidos de Am6rica y sancionada
hoy por cl Presidente es de tal naturaleza, que hace impo-
sible mi permanencia en Washington y me obliga a rogar
A V. E. se sirva disponer que se me expidan mis pasa-
portes.
La protecci6n de los intereses espafioles quedra, con-
fiada A los sefiores Embajador de-Francia y Ministro de
Austria-Hungria.
En esta ocasi6n, para mi muy dolorosa, tengo la hon-
ra de reiterar, etc."

He recibido del Departamento de Estado copia de.las
instrucciones dirigidas a Wodford. La parte que-nos inte-
resa dice asi:
Si a la hora del medio dia del sabado pr6ximo,'23 de
Abril corriente, no ha sido comunicada a este Gobierno por
el de Espafia una complete y satisfactoria respuesta a es-
ta' demanda y resoluci6n, en tales t6rminos que la paz de
Cuba quede asegurada, el Presidente procedera, sin ulte-
rior aviso a usar el poder y autorizaci6n ordenados y con-
feridos a l6 por dicha Resoluci6n tan extensamente como
sea necesario para obtenerla en efecto "

Salgo esta noche para el Canada.
POLO.



















Nuim. 8.


EL MINISTRY DE ESTADO DE ESPANA

AL 2INISTRO PLENIPOTENCIARIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
EN MADRID.

Palacio, 21 de Abril de 1898.

Excmo. Sefior:
Muy senior mio: En cumplimiento de un penoso de-
ber, tengo la honra de participar & V. E. que, sancionada
por el Presidente de la Repfiblica una Resoluci6n de am-
bas Cdmaras de los Estados Unidos que, al negar la legi-
tima soberania de Espafia y amenazar con una inmediata
intervenci6n armada en la Isla de Cuba, equivale a una
evidence declaraci6n de guerra, el Gobierno de S. M. ha
ordenado & su Ministro en Washington que se retire sin
perdida de tiempo, del territorio norteamericano, con to-
do el personal de la Legaci6n.
Por este hecho quedan interrumpidas las relaciones
diplomiticas que de antiguo existian entire los dos paises,
cesando toda comunicaci6n official entire sus respectivos Re-
presentantes, y me apresuro a ponerlo en conocimiento de
V. E. a fin de que adopted por su parte las disposiciones
que crea convenientes.
Ruego al propio tiempo a V. E. se sirva acusarme re-
cibo de esta Nota, y aprovecho, etc.
(Firmado) Pio GULL6N.


















Num. 9.


Eil. MINISTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN MADRID

AL MINISTRY DE ESTADO DE ESPANA.

(Traducci6n).

Madrid, 21 de Abril de 1898.

Excmo. Sefior:
Tengo el honor de acusar recibo, hoy por la maiiana,
de su Nota do esta fecha, informdndome que el Ministro
espafiol en Washington ha recibido orden de retirarse con
toda su Legaci6n y salir, sin p6rdida de tiempo, del terri-
torio de Norte-Am6rica. V. E. tambi6n me inform que
por este acto quedan rotas las relaciones diplomhticas en-
tre los dos paises y ccsan las comunicaciones entire los res-
peetivos Representantes. Por lo tanto he telegrafiado hoy
al C6nsul de Amirica en Barcelona que ordene a los Re-
presentantes Consulares de los Estados Unidos en Espafia
entreguen sus respectivos consulados A los C6nsules bri-
tinicos y salgan de Espafia en seguida. Por mi parte he
entregado esta Legaci6n a la Embajada de S. M. Britini-
ca en Madrid. .Esta Embajada se encargarA, desde ahora,
de los intereses americanos en Espafia. Yo suplico ahora
el pasaporte y salvo-conducto hasta la frontera francesa
para mi y el personal de esta Legaci6n. Me propongo salir
esta tarde A las cuatro para Paris.
Aprovecho, etc.
(Firmado) STEWART L. WOODFORD.





















cas-mJP


EXOMO. BR. D. RABION BLANCO Y ERENAS.
Capit4n General y Gobernador General de la Isla de Cuba,
al declaarase la guerra entire Espafia y los Estados Unidos
de Ambrica. (1898).
























TERCERO


NEGOCIACIONES Y TRATADO DE PAZ


















































EXCMO. SR. DUQUE DE ALMODOVAR DEL RIO.
Ministro de Estado de Espafia al iniciarse las negociaciones de paz
entire dicha naci6n y los Estados Unidos de Am6rica. (1898).


















Num. 10.


EL MINISTRY DE ESTADO DE ESPA'A

AL EMIBAJADOR DE DICHA NACI6N EN PARIS.

(Telegrama).
Madrid, 18 de Julio de 1898.
Juzgando hacedero que nos ayude el Gobierno francs,
si A bien lo tiene, para ]legar hasta el Gobierno ameri-
cano. ruego a V. E. averigiie si el Embajador de Francia
en Washington, que esta eneargado de los negocios de
Espaia y posee la clave n? 74, no pudiera presentar al Se-
cretario de Estado, Mr. Day, una comunicaci6n del Go-
bierno espafiol, dirigida al Presidente de la Repiblica de
los Estados Unidos, en la cual se le invita a poner termi-
no A la situaci6n angnstiosa de la Isla de Cuba, mostrando
A Espafia dispuesta a convenir en los medios de pacifica-
ci6n de aquella Isla, si se estima possible concertarlos so-
bre bases aceptables. Nuestro argument principal estri-
ba en los padecimientos impuestos por la guerra a los ha-
bitantes de aquella Antilla, hoy totalmente bloqueada, has-
ta el punto de que no podamos enviarle subsistencias. El
Ej6rcito pudiera sostenerse durante algiin tiempo; pero
careciendo de fuerza naval bastante a proteger los envios
de vituallas, existed una inferioridad notoria de los respee-
tivos medios de aooi6n. Para solicitar los buenos oficios ,del
Embajador de Francia eno-Washington, ruego a V. E. pre-
gunte al Ministro de Negocios Extranjeros si puede au-
torizar & Mr. Cambon: 19. para presentar un Mensaje al
President de la Rep6blica de los Estados Unidos por me-
dio del Secretario de Estado 6 directamente, segfin esti-
me oportuno; 2?, para negociar la suspension de las hos-
tilidades como preliminary de las negociaciones definitivas
segin las instrucciones que transmita este Gobierno, en el
caso de que el contenido de este Mensaje fuese objeto de
aprobaci6n por parte del Gobierno americano. .Sirvase,
pues, V. E. solicitar de ese Ministro de Negocios Extran-
jeros la autorizaci6n indicada. Espero su contestaci6n.
ALMOD6VAR.

















Niim. 11.

EL EMBAJADOR DE ESPARA EN PARIS

AL MINISTRY DE ESTADO DE ESPARA.

('Telegrama).

Paris 20 de Julio de 1898.

Acabo hablar con Ministro de Negocios Extran-
jeros, el cual me ha dicho que tratandose asunto tan im-
portante, necesita aprobaci6n Presidente Consejo de Mi-
nistros y Presidente Repfiblica, cerca de los cuales apoya-
ri resueltamente nuestro deseo. No creo recibir contesta-
ci6n definitive hasta pasado mafiana, porque Presidente
de la Repfiblica esth Rambouillet y Ministro Negocios Ex-
tranjeros no podrA verle antes por. encontrarse enfermo y
ser mafiana dia de recepci6n diplomhtica Ministerio.

LE6N Y CASTILLO.


















Nim. 12.


EL EMBAJADOR DE ESPARA EN PARIS

AL MINISTRY DE ESTADO DE ESPARA.

(Telegramvi).
Paris 21 de J1io de 1898.

Ministro de Negocios -Extranjeros acaba de manifes-
tarme, despubs de haber visto Presidente de la RepTiblica
y President del Consejo de Ministros, que Gobierno fran-
c6s autoriza A su Embajador en Washington: 1?, para pre.
sentar al Presidente de la Repuiblica de los Estados Uni.
dos mensaje del Gobierno de S. M.; 2, para solicitar ar-
misticio preparatorio de negociaci6n de paz. Ministro de
Negocios Extranjeros me dice estarh dispuesto, 6 comuni-
car al Embajador de Francia en Washington el mensaje
y las instrucciones en cuesti6n.
Como le hiciera notar que V. E. me indicaba. sin du-
da con objeto de ganar tiempo, la conveniencia telegrafiar
directamente h Mr. Cambon, me contest que le parecia lo
natural servir 61 de conduct para las comunicaciones de
nuestro Gobierno, tanto mis enuanto que su interveen-
ci6n en este asunto es, segin me dijo y repiti6, absoluta-
mente desinteresada.
LE6N Y CASTILLO.



















Niim. 13.

AL EMBAJADOR E FRANCIA EN WASHINGTON.

Madrid 22 de tAdio de 1898.
Exemo. Sefior :
Autorizado por el senior Ministro de Negocios Extran-
jeros de Franicia, tengo el honor de dirigirme a V. E. pa-
ra rogarle se sirva prestar un sefialado servicio al Gobier-
no espafiol. TrAtase de hacer llegar A manos del senior
President de la Repfiblicai de los Estados Unidos, ya sea
directamente 6 por medio del Secretario de Estado, segin
estime V. E. mAs convenient y conforme al mejor resul-
tado, el Mensaje de este Gobierno que va telegrafiado ad-
junto. En el caso de que el Presidente lo reciba y ,este dis-
puesto a dar una .contestaei6n inmediata, ruego A V. E.
transmita la respuestai por tel6grafo. De todos modos, rue-
go a V. E. se sirva comunicar haber depositado el Mensa-
je en manos del Presidente 6 del Seeretario de Estado,
a fin de saber que ha sido entregado y recibido. Muy obli-
gado quedari el Gobierno espafiol A los buenos oficios de
V. E., y aprovecho esta ocasi6n para ofrecer a V. E. las
seguridades de mi alta consideraci6n.
EL DUQUE DE ALM-OD6VAR DEL RIO.





















































S. E. M, JULES CAMBON.
Embajador de Francia en Washington que intervino,
representando al Gobierno de Espafia, en las negociaciones de paz
entire esta filtima naci6n y los Estados Unidos
de Am6rica. (1898).



















Num. 14.


AL HONORABLE WILLIAM R. DAY, SECRETARIO DE ESTADO
DE LOS ESTAIOS UNIDOS DE AMERICA.

Sefior Secretario:
Ruego a V. E. se sirva dar cuenta al senior Presiden-
te de la Repuiblica del adjunto Mensaje:
Senior Presidente: Tres meses ha que la Repfiblica
" da los Estados Unidos declar6 la guerra a Espafia, por-
" que 6sta no consentia la independencia de Cuba, ni se
" allanaba d que sus tropas evacuaran la Isla. Resignada
" acept6 la Naci6n espaiiola tan desigual contienda limi-
" t6ndose A defender sus posiciones, sin otra esperanza
" que la de dificultar la empresa acometida por la Repfi-
" blica americana y el mantenimiento de su honor. Ni las
" duras pruebas a que nos ha sometido la adversidad, ni
" el clculo de probabilidades con ique pudiera sentirse
" abrumada nuestra esperanza, nos impedirin luchar has-
" ta el agotamiento del ultimo de sus medios ofensivos y
" defensivos. Pero esta firme resoluci6n no cierra nuestros
" ojos ni obseurece nuestro entendimiento para ver y juz-
" gar las responsabilidades en que incurririan las dos Na-
" cones contendientes ante el mundo civilizado por la con-
" tinuaci6n de la eampafia. Sore los efectos inevitable
" de today lucha armada para los paises que la mantie-
"nen, se ha de sentir en estal guerra con mayor intensidad
"el padecimiento infitil 6 injustificado de los habitantes
" de todo un territorio por el cual siente Espafia los afec-
" tos del antiguo lazo que con 61 la unen; padecimiento
" al cual no ha de ser indiferente ningfin pueblo del Vie-
" jo 6 del Nuevo Mundo que respete los principios de hu-
" manidad. A remediar tales dafios, ya bien intensos, y
" evitar los futures, afin mis graves, pueden acudir am-
" bas Naciones si por acaso hay bases de inteligencia pa-
" ra dirimir la contienda pendiente por medios distintos
" del empleo de las armas. Juzga Espaiia possible hallar
" estas bases, juzga tambiin su Gobierno que asi lo reco-
" noce el del pueblo americano."











Motives existen para entenderlo de tal suerte por
" amigos de entrambos paises. Ganosa la Naci6n Espafiola
" de probar una vez mas que en la present guerra no ha
" sido guiada por otro m6vil sino guardar el prestigio de
" un honrado nombre, asi como en la que mantuvo con los
"insurrectos cubanos s6lo se inspiraba en el deseo de sal-
"var la Gran-Antilla de los peligros de premature inde-
" pendencia, en la hora actual mira mas por los sentimien-
" tos engendrados por el vinculo de la sangre que por los
" deberes y derechos de la metr6poli.
"Dispuesta se halla Espafia A salvar a Cuba de los es-
" tragos de la guerra devolviendo' sus habitantes la paz
"si los Estados Unidos estAn prontos A concurrir en esta
" obra. El Presidente de la RepTiblica y. el pueblo america-
"no conocerAn por este escrito el pensamiento, deseos y
" prop6sitos de esta Naci6n. R6stanos ahora escuchar del
" President las bases sobre las cuales pueda sentarse un
" estado politico definitive para la Isla de Cuba y la ter-
" minaci6n de una lucha que no tendria objeto legitimo,
" una vez acordados los procedimientos de pacificaci6n pa-
" ra el territorio cubano. En nonbre del Gobierno de S. M.
" la Reina Regente tiene el honor de dirigirse A V. E. con
"la mas alta consideraci6n.-EL DUQUE .E ALMOD6VAR DEL
" Rio, Ministro de Estado."
Aprovecho, senior Secretario de Estado, para ofrecer fi
V. E. las seguridades de mi alta consideraci6n.
EL DUQUE DE ALMOD6VAR DEL Rio.


















Num. 15.


EL EMBAJADOR DE ESPARA EN PARIS

AL MINISTRO DE ESTADO DE DICHA NACI6N.

Paris, 27 DE Julio de 1898.

El Ministro de Negoeios Extranjeros me comunica en
cste moment la nota verbal siguiente: Monsieur Cambon
" se present el 26 de Julio en la Casa Blanca y entreg6
" al Presidente Me Kinley la traducci6n inglesa del mensa-
" je del Duque de Almod6var, despues de haberle dado
" lectura. El Presidente contest: '"'lue se felicitaba de
" recibir el mensaje que yo acababa de presentarle en nom-
" bre de Espafia; que conferenciaria con sus Consejeros y
" que me rogaria volver h la Casa Blanca para reeibir su
" contestaci6n y hablar conmigo de dicho mensaje". Afia-
" di6 que "si yo tenia ya que hacerle algunas observacio-
" nes, las oiria con gusto". "Aunque hasta el present, con-
" test yo, no recibi mAs que la misi6n de presentar el men-
saje, me creo autorizado A expresar la esperanza de que
" despues de los 6xitos de esta campaiia, Mr. Me. Kinley
" so vera inducido, por la gloria, a mostrarse humanamen-
",te cristiano y generoso." Contestando a una pregunta
" del Secretario de Estado, que asistia a la conversaei6n,
" dije "que si el mensaje del Gobierno de S. M. aludia a
" sobre todo A la pacificaci6n de Cuba, es porque el estado
" de cosas que reinaba en la Isla, habia sido la causa inicial
" de la guerra; que si se suprimiera esta causa del conflic-
" to, en condiciones igualmente aceptables para ambos pai-
" ses la guerra dejaria, en consecuencia, de tender raz6n de
" ser." Si, comprendo T Vd. bien, contest Mr. Day, Es-
Spaiia, A la vez que se limita a pedirnos que busquemos de
"comun acuerdo la manera" de resolver la cuesti6n de Cuba,
" desearia saber en qu6 condiciones podrian terminar las
" hostilidades en todos los puntos donde las hay actual-
" mente." Contest6 que, a mi parecer, el comienzo de las
" negociaciones parecia implicar la terminaci6n de la gue-
" rra para las infelices poblaciones que soportan sus es-
" tragos." Habi6ndome, por fin, preguntado Mr. Mac Kin-









54

' ley si tenia proposiciones que formular en nombre de Es-
' paiia, contest que, al anunciar al Ministro de Estado es-
" pafiol que su mensaje habia sido entregado y aceptado,
' le rogaria me suministrara los medios de tomar parte en
" la conversaci6n h que el Presidente de la Repfiblica se
" proponia, invitarme desde que se pusiese de acuerdo con
" su Ministro de Negocios Extranjeros."
LE6N Y CASTILLO.



















Num. 16.


EL M aI ITO DE ESTADO DE ESPARA

AL EMBAJADOR DE DICHA NACI6N EN PARIS.

Madrid, 28 de Julio de 18.98.

Recibidos lo dos telegramas de V. E., fecha 27. Exami-
nado su contenido por el Consejo de Ministros, se acord6
telegrafiar a Embajador de Francia en Washington lo que
sigue. Ruego lo trasmita V. E. traducido al frances a ese
senior Ministro de Negocios Extranjeros: "El Gobierno es-
" paiol ha recibido por conduct de Embajador de Espa-
" fa en Paris, el cual, a su vez, lo ha tenido del Ministerio
" de Negocios Extranjeros, copia del telegrama referente a
" la presentaci6n del mensaje de este Gobierno al Presiden-
" te de la Repfiblica de los Estados Unidos, y 6 la conver-
"saci6n mantenida por V. E. con el Presidente y Secreta-
" rio de Estado, acerca de la significaci6n y alcance de dicho
" document. Con grandisimo acierto ha contestado V. E.
" las preguntas de sus dos interlocutores y este Gobierno
"se apresura a expresar a V. E. la gratitud por la manera
" en que ha presentado las cuestiones que surgeon en es-
" te comienzo de negociaciones. Apresfrase tambi6n A sumi-
" nistrar 6 V. E. los medios de tomar parte en la conver-
" saci6n A que se propone invitarle el Presidente cuando
" contest al mensaje, y como ampliaci6n del texto de este
" mismo, para que V. E. pueda desarrollar las indicaciones
" en 61 contenidas, autoriza A V. E. para exponer lo siguien-
" te: El Gobierno de Espafia estaria dispuesto a aceptar,
" no solo el procedimiento que asegure pacificamente d Cu-
" ba el destiny que quiera darle la mayoria de sus habitan-
" tes, sino cualquiera otra soluci6n que conduzca 6 la paci-
" ficaci6n de la Gran Antilla. Este Gobierno escucharia re-
" conocido una respuesta del Sr. President de la Repfibli-
" ca que le permitiera discutir dignamente esta soluci6n y
" cuaquiera otra ,que pueda ser requerida como consecuen-
" cia de la guerra, suspendiendo desde luego el infitil sa-
" crificio de la salud y de la vida, no solo de los combatien-











"tes, sino tambien de aquellos que en uno y otro campo
mueren indefensos y estenuados en presencia de la eon-
" tienda. Entiende este Gobierno que con Esto se ofrecen
" los m s fmplios horizontes para que el Presidente de la
" Repfiblica pueda concretar las bases de mutual inteligen-
" cia y acordar desde luego la suspension de hostilidades."
ALMOD6VAu.


















Num. 17.


ELr MINISTRY DE ESTADO DF. ESPANA

AL EMBAJADOR DE DICHA NACION EN PARIS.

(Telegranma).

Madrid, 28 de Julio de 1898.

Para conocimiento del Embajador de Francia en Was-
hington, ruego a V. E. made traducir al francs lo
que, sigue y lo entregue al Ministro de Negocios Extranje-
ros para, ser trasmitido A Mr. Cambon: Muy confidencial.
" Como aclaraci6n del sentido del telegram de esta tarde
" sobre las disposiciones del Gobierno cspaiiol para coincidir
" con el Presidente de la Repfblica de los Estados Unidos
" en las bases preliminares A una negociaci6n de paz, con-
" viene A V. E. conocer el pensamiento de este Gobierno,
" a fin de marchar en la conversaci6n qu e e notable, apo-
" yado en la certeza de cuales sean nuestros prop6sitos. En
" la guerra con los Estados Unidos hay necesidad de dis-
" tinguir el fin de ella y los medios que ban empleado para
" conducirla. El fin era la separaci6n de Cuba de los do-
" minios de la Corona de Espaia. Los medios han sido y
" son los ataques A otras dependencias coloniales de la na-
"ci6n espafiola. Sobre lo primero se hall Espaiia dispues-
" ta a aceptar la soluci6n que plaza A los Estados Unidos:
" independencia absolute, independencia bajo el protecto-
" rado 6 anexi6n d la Repdblica americana; prefiriendo
" la avexi6n definitive, porque mejor garantiza la seguri-
" dad de vidas y haciendas de los espailoles alli estableci-
" dos 6 fincados. En' canto A lo segundo, que expreso en
" mi telegrama anterior en esta forma: "Cualquier otra
" solnci6n que pueda ser requerida como consecuencia de
" la guerra", entenderA V. E. que se refiere A las preten-
" siones que tongan los americanos fuera del territorio de
" Cuba, ya sea por hechos de armas realizados que constitu-
" yan ocupaci6n transitoria, ya sea por gastos ocasionados
" en la campafia. Asi como en lo relative A Cuba no hace
" este Gobierno ninguna reserve, debe mantenerla sobre lo
" segundo. Admite ciertamente el principio de indemnizar










" en ]a proporci6n y media razonables; pero desea que
' conste su irresponsabilidad en los gastos innecesarios; es-
' timando innecesarios tambien ciertos hechos de armas co-
' mo base de un derecho sobre el territorio en donde se han
" realizado. No hay tampoco motivo para olvidar que la
Snaci6n espafiola no provoc6 la guerra, y aunque la fortu-
' na nos ha sido adversa, entiende este Gobierno que no ha-
"yan de quedar al arbitrio del vencedor los territories ex-
' trailos a Cuba que hayan sido hostilizados por los Estados
' Unidos. Mucho agradecer6 a V. E. que a este prop6sito
" investigue las disposiciones de Mr. Mac Kinley en punto
" a Puerto Rico y Filipinas. Si el Presidente se inclina A
" presentar en breve plazo las bases concretas para una
" inteligencia, y observa V. E. que se acomodan & las ideas
" de este Gobierno en cuanto a sus lines generals, sirvase
" V. E. acelerar la demand de suspension de hostilidades
' que desea lograr pronto este Gobierno para impedir los
' sufrimientos del hambre en las Antillas y los horrores
' de las matanzas en Filipinas. Una vez de acuerdo en lo
' cardinal, se puede proclamar el armisticio, sin perjuicio
' de empezar cuando se estime oportuno la negociaci6n de
' paz. Como indicaci6n me permit hacer la de que se
' evitara todo cuanto pudiera tener sabor de Congreso in-
Sternacional. Seria el medio mejor para una ripida inte-
Sligencia que cada uno de los dos Gobicrnos nombrara su
Sdelegaci6n para negociar en un punto neutral. Ninguno
' mas indicado que Paris. De las altas dotes de V. E.
Sque ha-tenido Espafia la fortune de asegurar en su be-
Sneficio, espera much este Gobierno, y su agradecimien-
Sto, como el de la Naci6n, serAn proporcionados al insig-
Sne servicio que V. E. les presta. ALMOD6VAR." Antes de
'terminar el cifrado de este telegram recibo el de V. E. de
Slas seis de la tarde, cuya segunda parte, 6 sea la referen-
Ste h indicaciones hechas por Mr. Cambon, queda contes-
Stada por este despacho y el anterior.

ALMOD6VAR.

























































HONORABLE WILLIAM R. DAY.
Secretario de Estado de los Estados Unidos de America
al iniciar Espafia las negociaciones de paz. (1898).


















Num. 18.


DEL SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

AL MINISTRY DE ESTADO DE ESPA-A.

Al Excmo. senior Duque de Almod6var del Rio, li-
' nistro de Estado de Espafia. Ecxmo. senior: El Presiden-
" te ha recibido en la tarde del martes 26 de Julio, de ma-
" no de S. E. el Embajador de Francia, que para este efec-
" to representaba al Gobierno de S. M., el mensaje firmado
" por V. E., como Ministro de Estado en nombre del Go-
" bierno de S. M. la Reina Regente de Espafia, fecha 22
" del mismo mes, relative la posibilidad de terminar la
" guerra que actualmente existe entire Espafia y los Esta-
" dos Unidos. El Presidente ha recibido con satisfacci6n,
"por una parte, la insinuaci6n de que los dos paises
" podrian esforzarse en buscar de coinin acuerdo las con-
" diciones en que pudiera quedar terminada la present
" lucha, y, por otra parte, la seguridad de que Espafia cree
" possible una inteligencia sobre este punto. Durante las
" laboriosas negociaciones que precedieron & la, apertura de
" las hostilidades, el Presidente trabaj6 con todas sus fuer-
" zas para evitar un conflict, abrigando la esperanza de
" que Espafia, en consideraci6n & sus propios intereses y A
" los de las Antillas espafiolas y de los Estados Unidos, ha-
" Ilaria medio de acabar con el estado de cosas que ha per-
" turbado constantemente la paz del hemisferio occidental,
" y que en ocasiones diversas habia puesto a ambas nacio-
" nes A dos pasos de la guerra. El Presidente hace constar,
" con profundo disgusto, que sus esfuerzos encaminados a
" mantener la paz, se vieron frustrados por acontecimien-
" tos que impusieron al pueblo de los Estados Unidos la
" convicci6n inalterable de que s61o la renuncia por parte
" de Espafia de su soberania en Cuba, soberania que ya no
" se encontraba en estado de hacer respetar, podria poner
" t6rmino a una situaci6n que habia llegado a hacerse in-
" tolerable. Por espacio de afios enteros, y en consideraci6n
" a las susceptibilidades de Espafia, el Gobierno americano
" respet6, mediante el ejercieio de sus poderes y A costa de
" grandes sacrificios para su Tesoro, las obligaciones que le











" imponia la neutralidad. Pero lleg6 por fin el moment
" en que, seguin se le habia advertido a menudo a Espafia,
" se hacia impossible mantener m6s tiempo esta actitud. El
" espectAculo A nuestras puertas de un territorio f6rtil,
" arrasado por el hierro y el fuego, entregado 6 la desola-
ci6n y al hambre, era de los que nuestro pueblo no podia
" considerar con indiferencia. Cediendo en consecuencia A
" lo que exigia la humanidad, el pueblo americano resolvi6
" suprimir las causes cuyos efectos le afeetaban profunda-
" mente. Con este fin, el Presidente, autorizado por el Con-
" greso, pidi6 a Espafia que retirara sus fuerzas de mar y
" tierra de Cuba para poner al pueblo de la Isla en situa-
"i6n de darse 6 si-mismo un gobierno. A esta petici6n
" contest Espafia rompiendo sus relaciones diplomaticas
" con los Estados Unidos, y declarando quc consideraba la
" acci6n del Gobierno americano como origen do un estado
" de guerra cntre ambos paises.
"El Presidente de la Repfiblica no ha podido menos
" de sentir pesar, viendo que la cuesti6n puramente local
" de la reform de gobierno de Cuba tuvo de este modo que
" transformarse y adquirir proporciones de un conflict
" armado entire dos grandes pueblos. Sin embargo, habini-
Sdose aceptado esta eventualidad, con todos los riesgos que
Senvolvia, ha proseguido las hostilidades por tierra y mar
" en el cjercicio de sus deberes y de los derechos que con-
" fire el estado de guerra, con objeto de obtener lo m6s
Spronto possible una paz honrosa. Al hacerlo asi, se ha vis-
"to obligado A servirse, sin economizarlas, de las existen-
Scias y fortunes puestas a su disposici6n por sus conciuda-
Sdanos, a los cualcs se han impuesto cargas y sacrificios
"indeciblcs, superiors con much a toda estimaci6n mate-
"rial. Si gracias A los esfuerzos patri6ticos del pueblo de
''los Estados Unidos ha sido desigual la lucha, segfin pue-
de ver V. E., el Presidente de la Repfiblica esta dispuesto
ofrecer A un adversario valeroso generosas condiciones
Sde paz. En consecuencia, pues, contestando a la pregunta
de V. E., va a fornular las condiciones de paz que acep-
"tar6 en estos moments con la reserve de.la aprobaci6n
ulterior -ded Senado de los Estados Unidos. Al discutir
la cuesti6n de Cuba, V. E. da 6 entender que Espaia ha-
bia deseado ahorrar d Cuba los peligros de una indepen-
dencia premature. El Gobierno de los Estados Unidos
no ha compartido las aprensiones de Espaia sobre este
punto, pero piensa que en las condiciones de pert'urbaci6n
y abatimiento en que estd la Isla, esta neccsita ayuda y
direccion, que el Gobierno americano se halla dispuesto
otorgarle. Los Estados Unidos pedirin: Piimero: la
renuncia por Espafia de toda pretensi6n a su soberania
6 a sus derechos sobre Cuba y la inmediata evacuaci6n de











" la Isla. Segundo: el Presidente de la Repfiblica, deseoso
Sd dar prueba de una sefialada generosidad, no presen-
" tarA ahora una petici6n de indemnizaci6n pecuniaria.
" Sin embargo, no puede permaner insensible A las p6rdi-
'das y a los gastos ocasionados por la guerra A los Estados
" Unidos, ni A las reclamaciones de nuestros conciudadanos,
" con motivo de los dafios y perjuicios que han sufrido en
' sus personas y bienes durante la filtima insurrecci6n de
" Cuba. En consecuencia, estA obligado A pedir la cesi6n
" A los Estados Unidos y la evacuaci6n inmediata por Es-
" paia de Puerto Rico y de las demAs Islas que se hallan
" actualmente bajo la soberania de Espafia en las Indias
" Occidentales, asi como la cesi6n en las Ladrones de una
" Isla que-sera designada por los Estados Unidos. Tercero:
" por las mismas razones, los Estados Unidos ticnen titu-
" lo para ocupar y ocuparan la ciudad, la bahia y el puer-
" to de Manila, esperando la conclusion de un tratado de
" paz que deberA determinar la intervenci6n (enfrances,
" contr6le), la disposici6n y el gobierno de las Filipinas.
Si las condiciones ofrecidas aqui son aceptadas en su
" integridad, los Estados Unidos nombraran -Comisarios
" que se encontrarAn con los igualmente autorizados por
SEspafia, con objeto de arreglar los detalles del tratado
" de paz y de firmarlo en las condiciones arriba indicadas.
" Aprovecho esta oeasi6'i para ofrecer A V. E. las seguri-
" dades de mi mis alta consideraci6n.
WILIAt R. DAY.


Washington 30 de julio de 1898."


















Num. 19.


EL EMBAJADOR DE FRANCIA EN WASIINGTON

AL MINISTER DE ESTADO DE ESPANA.

Washington 31 de Julio de 1898.

Sefior Duque: Segfin anunci, A V. E. en mi anterior
" telegrama, despu6s de la lectura de su contestaci6n al
" nmensaje de V. E., el Presidente me invit6 a hacerle las
" observaciones que me sugirieran las petitions formuladas
" por los Estados Unidos; inspirindbme en las instrucciones
" con que me honr6 V. E., en previsi6n de esta conferencia,
" empece por insistir en la distinci6n que convenia hacer
" entire la cuesti6n de Cuba, causa initial del conflict his-
" pano-americano y las nuevas cuestiones que surjan del
" resultado de las operaciones de que han llegado a ser
" teatro las demis posesiones de la Corona de E-pl.,'.
" En lo que se refiere A Cuba, contest, Espafia esti dis-
" puesta A llegar en la via de las concesiones mas lejos ain
" de lo que pide el articulo primero de las condiciones de
" paz indicadas en su contestaci6n por el Presidente de la
" Repfiblica; Espafia persiste en temer para la Isla los pe-
" ligros de una independencia premature, y, digase lo que
"se quiera, el Gobierno federal compare esos temores,
" puesto que el General en Jefe de las tropas americanas
" no ha permitido A sus aliados cubanos entrar en Santia-
" go de Cuba despues de la rendici6n de esta plaza. Asi es
" que en interns de las personas y de los bienes de los espa-
" files, de los extranjeros y afin de los americanos que alli
" resident, Espafia llegaria hasta ceder a Cuba d los Estados
" Unidos. Infitil es decir, que en esta eventualidad los Es-
" tados Unidos quedarian moralmente obligados i pedir,
" por medio de plebiscite, 6 las poblacidnes cubanas si de-
" seaban former parte de la uni6n federal. Abordando
" inmediatamente el articulo dos, puse de manifiesto la con-
" tradicci6n que existe entire, la declaraci6n de desinteres
" formulada por los Estados Unidos al principio de la gue-
" rra y el espiritu de conquista que revelaban condiciones
" tan duras para Espafia. Al reclamar la cesi6n de Puerto
" Rico y de una de las Ladrones parece, le dije, que ceden




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs