• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Informe del jefe del despacho
 Certificado de los secretarios...
 Toma de posesion de los senadores...
 Proclamacion de los senadores
 Eleccion de la mesa
 Toma de posesion de la mesa
 Junta central electoral
 Poder ejecutivo
 Poder legislativo
 Poder ejecutivo
 Poder legislativo
 Poder ejecutivo
 Sexto periodo congresional
 Sesion extraodrinaria del...
 Primera legislatura extraordin...
 Segunda legislatura extraordin...
 Comisiones permanentes
 Seccion de biblioteca y archiv...
 Apendice
 Index






Title: Memoria de los trabajos realizados durante las ... legislaturas y sesion extraordinaria del ... periodo congresional ..
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072604/00005
 Material Information
Title: Memoria de los trabajos realizados durante las ... legislaturas y sesion extraordinaria del ... periodo congresional ..
Physical Description: v. : ports. ; 26cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Imprenta y Papelería de Rambla, Bouza y Co.
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1918-
Frequency: biennial
regular
 Subjects
Subject: Legislative histories -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba, Senado.
Dates or Sequential Designation: 1. (1902-1904)-
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072604
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844843
oclc - 30123843
notis - AJR9117
lccn - sn 94026350

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Informe del jefe del despacho
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 6a
    Certificado de los secretarios del senado
        Page 7
    Toma de posesion de los senadores y ombramiento de la comision de actas
        Page 8
        Page 9
    Proclamacion de los senadores
        Page 10
        Page 11
        Page 12
    Eleccion de la mesa
        Page 13
        Page 14
    Toma de posesion de la mesa
        Page 15
        Page 16
    Junta central electoral
        Page 17
        Convocatoria para las elecciones de 1 de Noviembre de 1912
            Page 17
            Page 18
        Reglas para la elección de senadores
            Page 19
            Page 20
        Disposiciones dictadas para las elecciones
            Page 21
            Page 22
            Page 23
            Page 24
    Poder ejecutivo
        Page 25
    Poder legislativo
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 32b
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
    Poder ejecutivo
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 64b
        Page 65
        Page 66
        Page 67
    Poder legislativo
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
    Poder ejecutivo
        Page 74
        Page 75
        Page 76
    Sexto periodo congresional
        Primera legislatura
            Page 77
            Page 78
            Page 79
            Page 80
            Page 81
            Page 82
            Page 83
            Page 84
            Page 85
            Page 86
            Page 87
            Page 88
            Page 89
            Page 90
            Page 91
            Page 92
            Page 93
            Page 94
            Page 95
            Page 96
            Page 96b
            Page 97
            Page 98
            Page 99
            Page 100
            Page 101
            Page 102
            Page 103
            Page 104
            Page 105
            Page 106
            Page 107
            Page 108
            Page 109
            Page 110
            Page 111
            Page 112
            Page 113
            Page 114
            Page 115
            Page 116
            Page 117
            Page 118
            Page 119
            Page 120
            Page 121
            Page 122
            Page 123
            Page 124
            Page 125
            Page 126
            Page 127
            Page 128
            Page 128b
            Page 129
            Page 130
            Page 131
            Page 132
            Page 133
            Page 134
            Page 135
            Page 136
            Page 137
            Page 138
            Page 139
            Page 140
            Page 141
            Page 142
            Page 143
            Page 144
            Page 145
            Page 146
            Page 147
            Page 148
            Page 149
            Page 150
            Page 151
            Page 152
            Page 153
            Page 154
            Page 155
            Page 156
            Page 157
            Page 158
            Page 159
            Page 160
            Page 160b
            Page 161
            Page 162
            Page 163
            Page 164
            Page 165
            Page 166
            Page 167
            Page 168
            Page 169
            Page 170
            Page 171
            Page 172
            Page 173
            Page 174
    Sesion extraodrinaria del senado
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
    Primera legislatura extraordinaria
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 192b
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
    Segunda legislatura extraordinaria
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 224b
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Segunda legislatura
            Page 231
            Page 232
            Page 233
            Page 234
            Page 235
            Page 236
            Page 237
            Page 238
            Page 239
            Page 240
            Page 241
            Page 242
            Page 243
            Page 244
            Page 245
            Page 246
            Page 247
            Page 248
            Page 249
            Page 250
            Page 251
            Page 252
            Page 253
            Page 254
            Page 255
            Page 256
            Page 256b
            Page 257
            Page 258
            Page 259
            Page 260
            Page 261
            Page 262
            Page 263
            Page 264
            Page 265
            Page 266
            Page 267
            Page 268
            Page 269
            Page 270
            Page 271
            Page 272
            Page 273
            Page 274
            Page 275
            Page 276
            Page 277
            Page 278
            Page 279
            Page 280
            Page 281
            Page 282
            Page 283
            Page 284
            Page 285
            Page 286
            Page 287
            Page 288
            Page 288b
            Page 289
            Page 290
            Page 291
            Page 292
            Page 293
            Page 294
            Page 295
            Page 296
            Page 297
            Page 298
            Page 299
            Page 300
            Page 301
            Page 302
            Page 303
            Page 304
            Page 305
            Page 306
            Page 307
            Page 308
            Page 309
            Page 310
            Page 311
            Page 312
            Page 313
            Page 314
        Tercera legislatura
            Page 315
            Page 316
            Page 317
            Page 318
            Page 319
            Page 320
            Page 320b
            Page 321
            Page 322
            Page 323
            Page 324
            Page 325
            Page 326
            Page 327
            Page 328
            Page 329
            Page 330
            Page 331
            Page 332
            Page 333
            Page 334
            Page 335
            Page 336
            Page 337
            Page 338
            Page 339
            Page 340
            Page 341
            Page 342
            Page 343
            Page 344
            Page 345
            Page 346
            Page 347
            Page 348
            Page 349
            Page 350
            Page 351
            Page 352
            Page 352b
            Page 353
            Page 354
            Page 355
            Page 356
            Page 357
            Page 358
            Page 359
            Page 360
            Page 361
            Page 362
            Page 363
            Page 364
            Page 365
            Page 366
            Page 367
            Page 368
            Page 369
            Page 370
            Page 371
            Page 372
            Page 373
            Page 374
            Page 375
            Page 376
            Page 377
            Page 378
            Page 379
            Page 380
            Page 381
            Page 382
            Page 383
            Page 384
            Page 384b
            Page 385
            Page 386
            Page 387
            Page 388
            Page 389
            Page 390
            Page 391
            Page 392
            Page 393
            Page 394
            Page 395
            Page 396
            Page 397
            Page 398
            Page 399
            Page 400
            Page 401
            Page 402
            Page 403
            Page 404
            Page 405
            Page 406
            Page 407
            Page 408
            Page 409
            Page 410
            Page 411
            Page 412
            Page 413
            Page 414
            Page 415
            Page 416
            Page 416b
            Page 417
            Page 418
        Cuarta legislatura
            Page 419
            Page 420
            Page 421
            Page 422
            Page 423
            Page 424
            Page 425
            Page 426
            Page 427
            Page 428
            Page 429
            Page 430
            Page 431
            Page 432
            Page 433
            Page 434
            Page 435
            Page 436
            Page 437
            Page 438
            Page 439
            Page 440
            Page 441
            Page 442
            Page 443
            Page 444
            Page 445
            Page 446
            Page 447
            Page 448
            Page 448b
            Page 449
            Page 450
            Page 451
            Page 452
            Page 453
            Page 454
            Page 455
            Page 456
            Page 457
            Page 458
            Page 459
            Page 460
            Page 461
            Page 462
            Page 463
            Page 464
            Page 465
            Page 466
            Page 467
            Page 468
            Page 469
            Page 470
            Page 471
            Page 472
            Page 473
            Page 474
            Page 475
            Page 476
            Page 477
            Page 478
            Page 479
            Page 480
            Page 480b
            Page 481
            Page 482
            Page 483
            Page 484
            Page 485
            Page 486
            Page 487
            Page 488
            Page 489
            Page 490
            Page 491
            Page 492
            Page 493
            Page 494
            Page 495
            Page 496
            Page 497
            Page 498
            Page 499
            Page 500
            Page 501
            Page 502
            Page 503
            Page 504
            Page 505
            Page 506
            Page 507
            Page 508
            Page 509
            Page 510
            Page 511
            Page 512
            Page 512b
            Page 513
            Page 514
            Page 515
            Page 516
            Page 517
            Page 518
            Page 519
            Page 520
            Page 521
            Page 522
            Page 523
            Page 524
            Page 525
            Page 526
            Page 527
            Page 528
            Page 529
            Page 530
            Page 531
            Page 532
    Comisiones permanentes
        Page 533
        Page 534
        Primera legislatura
            Page 535
            Page 536
            Page 537
            Page 538
            Page 539
            Page 540
            Page 541
            Page 542
            Page 543
            Page 544
            Page 544b
            Page 545
            Page 546
            Page 547
            Page 548
            Page 549
            Page 550
            Page 551
            Page 552
            Page 553
            Page 554
            Page 555
            Page 556
            Page 557
            Page 558
            Page 559
            Page 560
            Page 561
            Page 562
            Page 563
            Page 564
            Page 565
            Page 566
            Page 567
            Page 568
            Page 569
            Page 570
            Page 571
            Page 572
            Page 573
            Page 574
            Page 575
            Page 576
            Page 576b
            Page 577
            Page 578
            Page 579
            Page 580
            Page 581
            Page 582
            Page 583
            Page 584
            Page 585
            Page 586
            Page 587
            Page 588
            Page 589
            Page 590
            Page 591
            Page 592
            Page 593
            Page 594
            Page 595
            Page 596
        Segunda legislatura
            Page 597
            Page 598
            Page 599
            Page 600
            Page 601
            Page 602
            Page 603
            Page 604
            Page 605
            Page 606
            Page 607
            Page 608
            Page 608b
            Page 609
            Page 610
            Page 611
            Page 612
            Page 613
            Page 614
            Page 615
            Page 616
            Page 617
            Page 618
            Page 619
            Page 620
            Page 621
            Page 622
            Page 623
            Page 624
            Page 625
            Page 626
            Page 627
            Page 628
            Page 629
            Page 630
            Page 631
            Page 632
            Page 633
            Page 634
            Page 635
            Page 636
            Page 637
            Page 638
            Page 639
            Page 640
            Page 640b
            Page 641
            Page 642
            Page 643
            Page 644
            Page 645
            Page 646
            Page 647
            Page 648
            Page 649
            Page 650
            Page 651
            Page 652
            Page 653
            Page 654
            Page 655
            Page 656
            Page 657
            Page 658
            Page 659
            Page 660
            Page 661
            Page 662
            Page 663
            Page 664
            Page 665
            Page 666
            Page 667
            Page 668
            Page 669
            Page 670
            Page 671
            Page 672
            Page 672b
            Page 673
            Page 674
        Tercera legislatura
            Page 675
            Page 676
            Page 677
            Page 678
            Page 679
            Page 680
            Page 681
            Page 682
            Page 683
            Page 684
            Page 685
            Page 686
            Page 687
            Page 688
            Page 689
            Page 690
            Page 691
            Page 692
            Page 693
            Page 694
            Page 695
            Page 696
            Page 697
            Page 698
            Page 699
            Page 700
            Page 701
            Page 702
            Page 703
            Page 704
            Page 704b
            Page 705
            Page 706
            Page 707
            Page 708
            Page 709
            Page 710
            Page 711
            Page 712
            Page 713
            Page 714
            Page 715
            Page 716
        Cuarta legislatura
            Page 717
            Page 718
            Page 719
            Page 720
            Page 721
            Page 722
            Page 723
            Page 724
            Page 725
            Page 726
            Page 727
            Page 728
            Page 729
            Page 730
            Page 731
            Page 732
            Page 733
            Page 734
            Page 735
            Page 736
            Page 736b
            Page 737
            Page 738
            Page 739
            Page 740
            Page 741
            Page 742
            Page 743
            Page 744
            Page 745
            Page 746
            Page 747
            Page 748
            Page 749
            Page 750
            Page 751
            Page 752
            Page 753
            Page 754
            Page 755
            Page 756
            Page 757
            Page 758
            Page 759
            Page 760
            Page 761
            Page 762
            Page 763
            Page 764
            Page 765
            Page 766
            Page 767
            Page 768
            Page 768b
    Seccion de biblioteca y archivo
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
    Apendice
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
    Index
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
Full Text




REPUBLICA DE CUBA





SENADO



MEMORIA
DE LOS

BiOS REILIZ1DOS DURlNE LIS SElS lEl1SlRUS
DEL
SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


1913-1914












HABANA.
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y C.,
Pi y Margall, nms. 33 y 35.
1915

















































































DR. ENRIQUE JOSE VARONA,
SVicepresidente de la Repblica.


















Habana, 21 de Septiembre de 1915.

AL PRESIDENTE Y ,SECRETARIOS DEL SENADO.

Seores:

La Mlemoria que se acompaa abarca los trabajos reali-
zados por este Cuerpo durante el Sexto Perodo Congre-
sional, comiprendido desde el primner lunes de Abril, da
7, de 1913, hasta el primer lunes, de Abril, da 3, de 1915,
desenvuelto en seis Legislaturas: cuatro ordinarias y dos
extraordinarias, convocadas stas por el Presidente de la
Repblica.
Observando, en sus lneas generales, el -mismo mtodo
adoptado para las Memorias anteriores, se recopilan en
sta igualmente, con bastante claridad, cuantos antece-
dentes y noticias' deben en la misma figurar, como son:
Proposiciones de Ley con las firmas de, sus autores, feehas
en qui~ fueron presentadas y ,Comisiones a que pasaron;
mociones y peticiones de datos, remitidos y pendientes;
Proyectos de Ley aprobados, modificados o rechazados; Co-
misiones Especiales designadas por el Senado y las Mixtas
nombradas por ambos Cuerpos Colegisladores; la labor,
tan silenciosa como eficiente, efectuada en el seno de las
Comisiones Permanentes; Mensajes remitidos por el Jefe
del Estado; Proyectos de Ley devueltos por ste con ob-
jeciones, denominadas generalmente "vetos"; nmero y
fechas d, las sesiones, ordinarias, extraordinarias y secre-
tas, celebradas e intentadas; y, por ltimo, como el me-
jor fruto, las Leyes promulgadas, exponente el ms
exacto 'de la iniciativa, labor y esfue*rzos del legislador
en beneficio del afianzamiento y desarrollo, en sus mlti-
ples aspectos, de la vida nacional.
El 'Congreso fu convocado dos veces por el Pre-
sidente de -la Repblica a sesiones extraordinarias. La pri-
mera, en 25 de Julio de 1913, "al objeto d.c adoptar una
I.-:y de procedimientos que desenvuelva el artculo 53 de
la Constitucin dle una manera adecuada al rgimen re-
publicano, en sustitucin de los anticuados artculos del
Ttulo 1 del Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Cri-
minal; y para que, constituido como quedan el Senado
y la Cmara de Repriesentantes, resuelvan los suplicatorios
que en, la causa nmero 2 de este ao les ha enviado el
Tribunal Supremo de Justicia"; y la segunda, en 8 de













Octubre de ese mismo ao, para autorizar la contratacin
de un emprstito de quince millones de pesos; acordar las
ba*,;s de la reorganizacin de las fuerzas armadas; invertir
en la construccin y reparacin de escuelas pblicas el diez
por ciento del diez y ocho que corresponde al Estado de
los ingresos de la iE',nta de Lotera, y en el Servicio de
IHigiene Infantil el importe de los premios caducados,
y emplear cien mil pesos en la exposicin de Agricultura
y Ganadera anunciada para ',1 mes de Febrero de 1914
y adquisicin de sementales extranjeros con destino a la
mejora de la cra caballar.
En 23 de Julio de 1913 celebr sesin extraordinaria el
Senado, convocado por el Presidente de la Repblica,
a fin de darle cuenta, a los efectos procedentes, de la sus-
pensin del Gobernador Provincial de la Habana, decre-
tada en 12 de ese mismo mes y aao.
Se avalora la presente Mem.oria con la resea de la
solemne sesin extraordinaria efectuada en la Cmara d.e
Representantes el da 21 de Abril, en la que, constituidos
en Congreso ambos Cuerpos Colegisladores, se proclam,
entre aplausos, iPresidente y Vicepresiccente de la. Rep-
blica, respectivamente, al Mayor G9eneral Mario G. Me-
nocal y al Doctor Enrique Jos Varona.
En 20 de Mayo tomaron posesin dichos seores de la
Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica; cesando
en su desemipeo el Mayor General Jos Miguel Gmez y
el Doctor Alfredo Zayas.
Al comenzar este Periodo (ongrcsiona1 cesaron en sus
cargos de Senadores los seores siguientes: Alberto No-
dar,,' y Antonio M. Rutbiio, por Pinar del Ro; Agustn G.
Osuna y CristLbal de la Guardia, por la Habana; Francis-
co Cullar y Luis Fortln, por Matanzas; Jos Mara Es-
pinosa y Jos B. Alemn, por Santa Clara; Nicoils Gui-
lln y Jos M. "Ramrez, por Camagey; y Fidel G. Pie-
rra y Luis Fernndez Marani, por Oriente. En. sustitu-
cin de ,los cuales fueron designados Senador.s, cuya pro-
clamacin se efectu en 11. de Abril, por el periodo com-
prendido entre el primer lunes de ese mes, de 1913, y el
primer lunes de Abril (le 1921, los seores siguientes: Ma-
nuel A. Surez y Fermn A. de Goicc>,lhea, por Pinar
del Rio; Agustn ,G. Osuna (reelecto) y Juan J. Maza y
Artola, por la Habana; Francisco Cullar (reelecto) y Al-
fredo Carnot, por Matanzas; Manuel de Ajuria y Nicols
Alberdi, por Santa Clara; Ricardo Dolz y Vidal Morales,
por Camagey; y Manuel Fernndez Guevara y Manuel
M. Coronado, por Oriente. El seor Eugenio Snchez
Agramonte fui proclamado Senador por Camagey, en
la vacante ocasionada por fallecimiento del seor Toms










5

A. Recio, para el perodo que terminar el primerlunes
de Abril de 1917.
Con motivo de haber dirigido el Presidente de la
Repblica un Mensaje al Congreso *en 22 de Agosto ide
1914, recomendando la adopcin de medidas indispensables
contra la crisis financiera y econmica que produjo la
terrible guerra europea, fu designada por el Senado una
Comisin Especial, compuesta de cineo miembros, encar-
gada de estudiar los particulares que se indicaban en
el expresado MTensaje Presidencial, al objeto de for-
mular los Proyectos de Ley que se estimare convenien-
tes. Fueron nombrados miembros de la Comisin Es-
pecial los Senadores seores Antonio Gonzalo Prez
Erasmo Eegeiieeros, Ricardo Dolz, Fermn A. 'de Goicoe-
chea y Manuel A. Surez. Comunicado el acuerdo a la
Cmara, de Representantes, sta design a los Represen-
tantes seores Jos Manuel Cortina, Orestes Ferrara,
Antonio Pardo Surez, Fiernando Snchez de Fuen-
tes y Federico Morales. El Presidente del Senado,
cit a los miembros de ambas Comisiones Especiales
para que celebraran su primera reunin. Efectuada s-
ta en 8 de Septiembre .de 1914, a propuesta del seor
Ferrara, fu designado, por unanimidad de los presentes,
Presidente nato de la Comisin, el seor Eugenio Snchez
Agramonte, en su carcter de Presidente del Senado. La
Comisin, despus de una labor concienzuda, en la que
se estudiaron todos los particulares que a su conocimiento
y estud:o haban sido sometidos, teniendo como base la
ponencia emitida por el seor Ferrara, redact un Pro-
yecto de Ley, -que, remitido primero a la Cmara de Re-
presentantes, fu aprobado por ambos Cuerpos Colegisla-
dores, y aparece' en la Gaceta Oficial con el nombre de
"Ley de Defensa Econmica".
Las -'eciones de Actas, Comisiones y Pagadura, han
realizado sius trabajos con toda 'eficacia.
La Seccin de Taquigrafa ha cumpilido, como siempre,
notablemente su cometido. La labor que realiza es tan
plausible y ya tan conocida que los servicios de los taqu-
grafos del Senado son solicitados por nuestras Academias
y Corporaciones ms distinguidas.
La "Seccin del Diario de Sesiones, ha realizado los tra-
bajos 'de publicacin de qr-e est encargada, qcuedando slo
por imprimir algunos ejemplares correspondientes a la
ltima Legislatura, demorados a causa cl, la correccin
definitiva de algunos discursos pronunciados por los se-
ores Senadores.
La Seccin d1e Biblioteca y Archivo, viene realizando una
encomiable- labor, pues ya cuenta 'con 5,929 volimenes,
perfectamente clasificados.










6

Y antes de terminar este informe, same permitido
ofrendar un recuerdo, religiosamente sincero, para un in-
signe desaparecido, venerado por todos, que honr a Cuba
ocupando uno de los sillones de este Cuerpo: el gran pa-
triota Salvador Cisneros Betancourt, ex Marqus de Santa
Lucia.
El Senado rindi un tributo a su memoria con la sesin
extraordinaria que (-clebr en 17 de Abril de 1914, pro-
nunciando la oracin fnebre, notabile y sentidsima, uno
de nuestros mas distinguidos oradores, el ilustre Senador
Sr. Antonio S. de Bustamante.

FRANCISCO ClAiPS,
Jefe del Despacho.















































































GENERAL EUGENIO SANCHEZ AGRAMONTE,

Presidente del Senado y de la Comisin de Gobierlo Interior.



















REPUBLICA DE CUBA.-SENADO.

S'ECRETARA.

DOCTOR GONZALO PRREZ ANDRS Y LICENCIADO JULIN
GODNEZ Y [(OREJN, Secretarios del Senado.

CERTIFICAMOS: Que los datos contenidos en la presente
"iMemoria", que comnprende las seis legislaturas, (enatro
ordinarias y dos extra ordinarias) del Sexto Perodo Con-
gresional, son exactos; acordndose la impresin 'de la mis-
ma y su distribucin entre los miembros del Congreso,
Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Cuerpo Diplomtico y
Consular de la Nacin, del extranjero acreditado ante el
Gobierno de la Repblica, *Go.rnadores (y Consejos 'Pro-
vinciales, Alcaldes ,Municipales y Presidentes de Ayunta-
mientos, Archivo Nacional, bibliotecas pblicas y de Es-
tablecimientos docentes oficiales y a la prensa peridica.
Y para constancia expedimos la presente en la Habana,
a los 'veinte y cuatro das del mes de Septiembre de mil
novecientos iquince.
GoNZALo PIREZ,
JULIN GODNEZ.
Vto. Bno.
EUGENIO SNCHEZ AGRAMONTE.
Presidente.






*1*.t.


















NUMERO UNO


Presidente: En la ciudad de la Habana, a los siete
das del mes de Abril de mil novecientos
A. Zayas. trece, siendo las cuatro de la tarde, y en-
o contrndose presentes los seores Senado-
ecretaros s 'que al margen se expresan, se consti-
Regeiferos. tuy el Senado en sesin pblica, de con-
Godnez. formidad con lo dispuesto en el artculo
cincuenta y siete de la Constitucin, bajo
enadores: la Presidencia del seor Alfredo Zayas y
Osuna. Alfonso, Vicepre icente de la Repblica,
Llaneras. y asistencia de los Secretarios seores
Daz Vega. Erasmo Regiieifros y Julin Godnez.-
Cisnieros.
Bustamante. El Presidente, de conformidad con el
Berenguer. precepto constitucional, declar abierta la
Figueroa. vigsima segunda Legislatura del Congre-
uPrez Andrs. so, primera de mil novecientos trece, ma-
A. G. Prez. nifestando que de conformidad con lo dis-
puesto en el artculo cuarenta y cinco, pro-
ceda la renovacin de la mitad de los miembros que inte-
gran este Crurpo, y que a ese efecto los nuevos senores
Senadores electos se encontraban en el Saln prximo. El
seor Figueroa propuso que los sefioriis Secretarios, a nom-
bi,; del Senado, los invitaran a ocupar sus asientos en el
Saln de Sesiones. En votacin ordinaria se acord de
conformidad con lo propiuesto por el seor Figueroa. Cum-
plimentando el anterior acuerdo, tomaron puestos en el
Saln de Sesiones, los seores Manuel Fernndez Guevara,
Vidal Morales, Manuel A. Surez, Alfredo Carnot, Juan
Jos Maza y Artola, Ricardo Dolz, Manuel Mara Coro-
nado, Eugenio Snchez Agramonte, Manuel de Ajuria, Fer-
rmn A. de Goicoechea y Nicols Alberdi. El Sr. Presidente,
despiuis de dar la 'bienvenida a los seores Senadores elec-
tos, orden la lectura del acta de la anterior sesin que
fu aprobada por los seores ,Senadores que continan en
el ejercicio de sus cargos. Acto seguido 'el seor Presidente
orden la lectura de 'dos escritos del Jefe del Despacho de
este Cuerpo, conteniendo la relacin de las protestas que
,s, han presentado en la Secretara, con motivo de la pro-
clamacin de los Senadores por las Provincias de Pinar
del 'Rio y Camagey. El seor Presidente manifest, que,
de conformidad con el artculo cuarto del Reglap..nto, pro-










9

ceda el nombramiento 'de la Comisin de Actas, compuesta
de cinco miembros. A peticin del seor Antonio Gonzalo
Prez, ,e acord que los seones Senadores cuyas actas es-
tuvieran protestadas no podan formar parte de la Comi-
sin. Se concedi un receso de diez minutos para preparar
las candidaturas. Abierta nuevamente la sesin, se proce-
di a la votacin y hecho el escrutinio, di el siguiente re-
sultado: para Preisidente el seor Gonzalo Prez Andrs
obtuvo doce votos; el s-eor Salvador Cisneros obtuvo diez
y el seor Manuel iM. Coronado obtuvo un voto, siendo
proclap-nado el seor 'Gonzalo Prez Andrs; para los cargos
de Vocales, el seor Juan Jos Maza y Artola obtuvo trece
votos; el seor Manuel iM. Coronado obtuvo doce votos, el
se?or Antonio Gonzalo TPrez obtuvo diez votos; el seor
Francisco Daz Vega obtuvo diez votos, y el seor Prez
Andrs obtuvo un voto, siendo proclamados los seores
Maza y Artola, Coronado, Antonio Gonzalo Prez y Daz
Vega. El1 seior Presidente, no habiendo ningn otro asun-
to de que tratar, levant: la sesin.-ERASMOI REGEIFEROS,
Secretario.-JULIN GODNEZ, Se:cretario.-Vto. Bno., AL-
FREDO ZAYAS, Presidente.


















NUMERO DOS


En la ciudad cde la Habana, a los once
Presidente: das del ames de Abril d, mil noivecientos
A. Zayas. trece, siendo las cinco de la tarde y en-
contrndose presentes los seores Senado-
Secretarios: iis que al margen se expresan, se constitu-
eeifero. y el Senado para celebrar sesin pbli-
Godnez. ca ordinaria, bajo la Presidencia del se-
or Alfredo Zayas y Alfonso, Vicepresi-
Senadores: dente de la I,:publica y actuando de Se-
cretarios ]:os seores Erasmo Regieiferos
Guevara.
Morales. y Julin Godnez. Abierta la sesin por el
Surez. seor Presidente, se di lectura al acta de
Llaneras. la anterior que fui aprobada. La Presi-
Cisneros. dencia manifest al Senado que se iba a
arno ega. dar cuenta del dictamen de la Comisin
Alberdi. de Actas y 'C las actas de las sesiones ce-
Berenguer. lebradas por dicha Comisin, de confor-
A. G. Prez. midad con el aeuerdo tomado en la sesin.
Bustamante.
Goicoechea. anterior. Ledos los encionados documen-
Cullar. tos, el Dr. Antonio Gonzalo Prez soli-
Lazo. cit de la MeLsa que s ie e diera lectura al
Ajuria. voto particular presentado por la minora
Coronadclo.
DoIz. le la (Comisin. A peticin del seor
Figueroa. Dolz se acord que el dictamen de la Co-
Osuna. misin y el voto particular fueran discu-
Maza. tidos en esta misma sesin. Puesto a dis-
Prez Andrs.
Agramonte. cusin el Voto Particular, el seor An-
tonio Gonzald Prez us de la palabra pa-
ra explicar los motivos qr:i; haba tenido la minora al
formular su Voto Particular. El seor Coronado impng-
n el Voto Particular e hizo constar que la mayora de
la Comisin haba examinado todas las protestas presen-
tadas y que como ninguna era bastante razonada para ser
tomada en considercin se adopt el acuerdo de declarar
limpias todas las actas sometidas a su consideracin. Rec-
tific el seor Antonio Gonzalo 'Prez. El Dr. Dolz us de
la palabra para combatir el Voto Particular y pedir que
se rechazara, aprobndose el dictamen de la Comisin.
Rectificaron los seores Prez y Dolz. El Eor Morales
teniendo en cuenta que estaba para dar la hora reglamen-
taria propuso que se prorrogara la sesin hasta discutir











11

y votar cl dictairvn de la Comisin. El seor Antonio
Gonzalo Prez se opuso a la proposicin 'del seor Mo-
rales. Habiendo insistido el seor 'Morales en mantener
su proposicin fu puesta a votacin nominal y aprobada
por trece votos a favor y once *en contra. Seores que
votaron a favor: Ajuria, Alberdi, Coronado, Dolz, Figue-
roa, Osuna, Fernndez Guevara, Goicoechea, Maza y Arto-
la, Morales, Prez Andrs, Snehez Agramonte y Surez.
Seores 'qu', votaron en contra: Bustamante, Berenguer,
Cisneros, Cullar, Carnot, Daz Vega, Godnez, Lazo, Lla-
neras, Antonio Gonzalo Prez y Regeiferos. Hicieron
nuevamente uso de la palabra los seores Dolz y Antonio
Gonzalo Prez sosteniendo sus respectivos criterios. El
seoir )Daz Vega propuso que primeramenit# se aprobaran
por aclamacin las actas no protestadas, procedindose
despus a la discusin y votacin 'de las que hubieren sido
objeto de protestas. Con motivo Od! esta proposicin ha:bla-
ron para aclaraciones el seor Daz Vega y la Presiden-
cia, retirando el seor Daz Vega su proposicin. Puesto
a votacin nominal el Voto Particular fu rechazado por
trece votos en contra y once a favor. Seores que vota-
ron a favor: Ajuria, Alberdi, Coronado, Dolz, Figiueroa,
Osuna, Guevara, Goicoechea, Maza y Artola, Morales, P-
rez Andrs, Agramonte y Surez. ISeores que votaron
en contra: Bustamante, Berenguer, Cisneros, Cullar, Car-
not, Daz Vega, Godnez, Lazo, Llaneras, Antonio Gonzalo
Prez y RegW-eiferos. Puesta a .votacin la totalidad del
dictamen fu *aprobada. Apeticin del seor Antonio
Gonzalo Prez, se acord alterar el orden estaiblecido por
el dictamen para la proclamacin comenzndome por la
Provincia de Oriente. De conformidad con el acuerdo
adoptado, fueron prcelamados por la Presidencia, Senado-
res de la Repblica, los aeores siguientes: Manuel Maria
Coronado y Manuel Fernndez Guevara, por la Provincia
de Oriente; Agustn Garca Osuna y Juan Jos Maza y
Arto]a, por la Provincia de la Habana; Nicols Alberdi
y Maniuel Ajuria, por la Provincia de Santa Clara; Al-
fredo Carnot y Francisco Cullar, -or la Provincia de
Matanzas; al darse cuenta con la parte del dictamen re-
ferente a la Provincia de Camagiiey, el seor Cisneros
solicit que se leyeran los escritos de protestas que haba
entregado a la Mesa, en una de las sesiones anteriores.
El seor Ber.enguer se opuso a la proposicin del seor
Cisneros. Los seores Dolz y Morales solicitaron la lec-
tura (e los escritos mencionados, retirando el seor Be-
renguer su proposicin. L:edos los escritos solicitados por
el seor Cisneros, la Presidencia proclam Senadores de
la Repblica a los seores Eugenio Snchez Agramonte,
Ricardo Dolz y Vidal Morales, salvando su voto el seor










12

Cisneros. Dada cuenta con la parte del dictamen rieferen-
te a la, Provincia de Pinar del. Rio, el seor Antonio Gon-
Yalo Prez solicit la lectura de las protestas que se ha-
ban presentado, proposicin que fu apoyada por el se-
or Cisneros. El seor'Dolz, se opuso a la proposicin del
seor Prez,, porque aparte d. ser una. documentacin
extenssima, ninguna afectaba a los procedimientos elec-
torales. El seor Go'dnez propuso que se suspndiera la
discusin para la sesin prxima, a cuya proposicin se
opuso el. sefor l)Dolz. Puesta a votacin nominal la pro-
poiicin del seor Godnez, fu desechada por trece votos
en contra y once a favor. Seores que votaron a favor:
Bustamante, Berenguer, Cisneros, Cullar, Carnot, Daz
Y.ga, iGodnez, Lazo, Llaneras, Antonio Gonzalo Prez y
Regileiferos. Seiores que ivotaron en contra: Ajuria, Al-
berdi, Coronado, Doilz, Figuieroa, Osuna, Guevara, Goi-
coachea, Maza y Artola, Morales, Prez Andrs, Snchez
Agranmonte y iSurez. Despus de un cam'bio de impre-
siones entre los seores Snadores que constitiuyen la mi-
nora liberal, el seor Antonio 'Gonzalo Prez manifest
que no insista en su proposicin d3 ique se diera lectura
a las protestas presentadas. El seor Regeiferos propu-
so que la votacin se hiciera acta por acta, acordndolo
as el Senado. Puesta a votacin el acta del seor Manuel
A. Surez fu aprobada por veinte y dos bolas blancas con-
tra (los negras. El seor Presidente proclam Senador de
la Repblica, por la Provincia, de Pinar del Rio, al seor
Manuel A. Surez. Puesta a votacin el acta del seor Fer-
mn A. de Goicoechea, fu aprobada por catorce bolas blan-
cas contra, nueve negras. El seor Presidente proclam
Senador de la Repblica por la Provincia dce Pinar del
Ro, al seor Goicoechea. A peticin del seor Dolz, se acor-
d convocar a sesin para el prximo lunes con el fin de
elegir la Mesa. El seor 'Presidente terminado el objeto
que motiv la prrroga, levant la fsin. El seor An-
tonio Gonzalo Prez rectifie el acta en. el sentido, -de que
despus de un cambio de im'presiones con los liberales, no
insista en la parte del dictamen referente a la Provincia
de Pinar del Rio, sin ique Ihubiera propuesto la suspen-
sin d,: la lectura de los documentos de protestas.-ERAs-
o REGEIFJEROS Secretario.--JT[Li GODNEZ, Secretario.
ALFREDO ZAYAs, Presidente.
















NUMERO TRES


En la ciudad de la Habana, a los catorce
Presidente: das del mes de Abril de mil novecientos
A. Zayas. trece, siendo las cinco de la tarde y encon-
trndose presentes los seores Senadores
Secretarios: que al margen se expresan, se constituy el
S,enado para celebrar sesin pblica ordi-
leg.eiferos. naria, 'bajo la Presidencia del seor Alfre-
Godnez.
do Zayas y Alfonso, Vicepresidente de la
Senadores: Repblica, y con asistencia de los seores
Erasmo Regieiferos y Julin Godnez.
Ajuria. Abierta la sesin por el seor Presidente,
Bustmante. se diO lectura al acta 'de la anterior que fu
Berenguer. aprobada, despus de consignarse la aela-
Cisneros. racin heeha por el seor Antonio Gonzalo
Coronado. Prez. La Presidencia manifest al Sena-
Cuarnt. do que, de conformidad con el acuerdo to-
Daz Vega. mnado en la anterior sesin, se iba a proce-
Dolz. ,der al nombramiento de miembros que han
Figueroa. de formar la nueva Mesa, ordenando la lee-
Osuna.
Guevara. tura 'de los artculos octavo y norerno 'del
Goicoechea. Reglamento. Practicada la votacin y he-
Lazo. cho el escrutinio para la eleccin de Pre-
Llaneras. sidente, di el siguiente resultado: el seor
Maza.
Mlorales. Antanio *Gonzalo Prez obtwvo diez votos;
A. G. Prez. el seor Eugenio Snelhez Agramonte abtu-
Prez Andrs. vo nueve votos y el seor Leopoldo Figue-
Surez. roa, obtuvo cinco votos. El seor Presi-
denta manifest que como ninguno de los
candidatos elegidos haba obtenido una ma-
yora absoluta, no proceda la proclamacin de ninguno.
El seor Dolz solicit la palabra manifestando que segn
el precepto reglamentario, proceda que antes de que sta se llevara a cabo propona que se
conicediera un receso de quince minutos para tener un
cam'bio de impresiones, reservndose el derecho de propo-
ner la suspensin de la sesin si al reanudarse ste esti-
maba conveniente hacer la proposicin Reanudada la
sesin el seor Dolz propuso que m0 suspendiera la sesin,
aplazndose la votacin para la prxima sesin. El seor
Regeiferos se opuso a la proposicin. En votacin nomi-
nal y por trece votos a favor y once en 'contra, fu aprobada










14

la proposicin del seor DoIz. Seores que votaron a
favor: Ajuria, Alberdi, Coronado, Dolz, Figueroa, Osuna,
Gueva ra, Goicoechea, 'Maza, Morales, Prez Andrs, Sn-
chez Agramonte y Surez; sefiores que votaron en contra:
Snchez Buistamante, Berenguer, Cisneros, Cullar, Car-
not, Daz Vega, Godnez, Lazo, Llaneras, Antonio Gonza-
lo Prez y Regiiciferos. El seor Presidente, en cum-
plimiento del acuerdo adoptado, levant la sesin.-ERns -
io REG0EIFEROS, Secretario.-JULIAN iGODNEZ, Secretario.
Vto. Bno., ALFREDO ZAYAS, Presidente.

















NUMERO CUATRO


En la ciudad de la IHabana, a los diez
Presidente: y sis das del mes de Abril de mil nove-
A. Zayas. eientos trece, siendo las cinco de la tarde
y mneontrndose presentes los seores Se-
Secretarios: nadores qu'e al margen se expresan, se
egeiferos. constituy el Senado para celebrar sesin
Godnez. pblica, 'bajo la. Presidencia del seor
Alfredo Zayas y Alfonso, y actuando de
Senadores: Secretarios los seiores Erasmo Regii.eife-
ros y Julin Godnez. Abierta la sesin,
Aljria. el seor Presidente manifest al Senado
Bustarnante. q([le conforme al precepto reglamentario,
Berenguer. se iba a repetir la votacin para la elccin
Cisneros. de los cargos de la ,Mesa, cuya votacin fu
Coronado.
Cuiar.o suspendida por acuerdo del Senado en la
Carnot. sesin anterior. Practicada la votacin y
Daz Vega. liecho el escrutinio, ,di el siguiente re-
Dolz. sultado: el seor Eugenio Snchez Agra-
Figueroa.
Garca Osuna. imonte, obtuvo catorce votos y el seor An-
Guevara. tonio "Gonzlez pPrez obtuvo diez votos,
Goicdechea. siendo proclamado por la Presidencia, el
Lazo. seor Eugenio 'Snchez Agramonte, para
Llaneras.
Maza Artola. el cargo de 'Presidente del Senado. Prac-
Morales. ticada la votacin y el escrutinio para los
A. G. Prez. cargos de Vicepresidentes, di el siguiente
Prez Andrs. resultado: el seor Agustn Garca Osuna,
Agramo~nte.
Surez. doce votos, el seor Erasmo R.egei:feros
once votos y una papeleta en blanco. El
seor Garca Osuna, teniendo en cuenta la votacin re-
cada manifest al Senado que presentaba la renuncia del
cargo para el lque haba resultado electo, por estimar que
no se haba cumplido lo pactado con respecto a la votacin.
El seor Dolz solicit que se repitiera la votaein y pidi
al seor Garca 0:suna que retirara la renuncia por esti-
mar que lo ocurrido haba sido un error de alguno de los
votantes conjuneionistas. El seor Snchez Agramonte
hizo suyas las manifestaciones del seior Doiz. El seor
Dolz us nuevwamente de la palabra para explicar satis-
factoriamente lo ocurrido, rogando al seor Garca Osuna
que no insistiera en mantener la renuncia. El seor An-
tonio iGonzalo Prez estirn que no deba repetirse la vota-











16

cin sino que deban procla.marse lo que resultaron con
mayor nmero de votos. El seor Garca Osuna, retir
la renuncia que haba presentado. El seor Presidente
proclam a los Senadores seores Agustn Garca Osuna
y Erasmo Regeiferos para los cargos de Vicepresidentes
del Senado. Practicada la votacin y el escrutinio para
los cargo's de Secretarios, di el siguiente resultado: el
seor Gonzalo Prez Andrs obtuvo trece votos y elseor
Julin Godnez obtuvo once votos, siendo proclamados por
la Presideneia los seores Prez Andrs y Godnez.-Ter-
minado el objeto de la sesin, la Presidencia hizo uso de
la palabra y dirigi un saludo de felicitacin a los rnevos
miembros de la Mesa, haciendo presente que en cnmipli-
miento del artculo diez y seis del Reglamento invitaba
a los seores Senadores proclamados a tomar posesin de
sus cargos. Acto seguido ocuparon. sus respectivos cargos
los seores Snchez Agramonte, Prez Andrs y Godnez.
El seor Antonio Gonzalo Prez us de la palabra para
dar las gracias a los seores Senadores, que le honraron con
sus sufragios y encomiar los mritos y merecimientos de
los miemibros de la Mesa. El seor Regeiferos hizo uso
de la palabra, dedicando frases sentiadas a la memoria del
seor Tomns A. Recio, que fu Secretario de este Cuerpo y
para dar las gracias al O`uerpo de empleados de la Se-
cretaria por la cooperacin que le han prestado en el
ejercicio de su cargo. El seor Snchez Agramonte us
de la palabra, y despus de un breve discurso, ofreci
al Senado que procurara la, mayor imparcialidad y jus-
ticia n todos los asuntos que se sometieran a su resolucin.
A peticin del seorr Antonio Gonzalo Prez se acord que
en la ptxiana sesin se procedera al nombramiento de
las Comisiones Perman.enteis. El seor Presidente, no ha-
Iiendo otro asunto de que tratar, levant la sesin.-
EiAssMo iRGEIFEROS, SeCreta,rio.-JUTLIN GODNEZ, Secre-
tario.-AlFl:EIDO ZA.YAs, Presidente.


















JUNTA CENTRAL ELECTORAL


SECRETARIA


Ioctor Narciso I)Dvalos .y Ponce 'e, Len, Abogado y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico: que en la sesin celebrada por esta Junta
Central Electoral el da veintisiete del corriente mes y
afio, se acord convocar al Cuerpo Electoral de la Rep-
blica para las elecciones generales que habrn de celebrar-
se el da primero de Noviembre del corriente ao, confor-
ir a lo dispuesto por la vigente Ley Electoral en su ar-
tculo cuarto, al efecto (de cubrir las vacantes de Presi-
dente y Vicepresidente de la Repiblica, que habrn de
ocurrir ,n veinte de iMayo de mil novecientos trece; y las
vacantes de Senadores y !Representantes que ocurrirn el
primer lunes de Abril de mil novecientos trece.
En estas elecciones generales se elegirn

POR LA PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

Catorce Compromisarios Presidenciales y Vicepresiden-
ciales.-Cuatro Compromisarios Presidenciales y Vice-
prnsidenciales suplentes.-Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y cinco Reprerentantes a la Cmara.

POR LA PROVINCIA DE LA HABANA

Veintisis Compromisarios Presidenciales y Vicepre-
sidenciales.-Ocho Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.- Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y once Repnesent antes a la Cmara.

POR LA PROVINCIA DE MATANZAS

Catorce Co'umpromiisiarios Presidenciales y Vicepresi-
denciales.-Cuatro Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.-Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y cinco Representantes a la Cmara.


















JUNTA CENTRAL ELECTORAL


SECRETARIA


Ioctor Narciso I)Dvalos .y Ponce 'e, Len, Abogado y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico: que en la sesin celebrada por esta Junta
Central Electoral el da veintisiete del corriente mes y
afio, se acord convocar al Cuerpo Electoral de la Rep-
blica para las elecciones generales que habrn de celebrar-
se el da primero de Noviembre del corriente ao, confor-
ir a lo dispuesto por la vigente Ley Electoral en su ar-
tculo cuarto, al efecto (de cubrir las vacantes de Presi-
dente y Vicepresidente de la Repiblica, que habrn de
ocurrir ,n veinte de iMayo de mil novecientos trece; y las
vacantes de Senadores y !Representantes que ocurrirn el
primer lunes de Abril de mil novecientos trece.
En estas elecciones generales se elegirn

POR LA PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

Catorce Compromisarios Presidenciales y Vicepresiden-
ciales.-Cuatro Compromisarios Presidenciales y Vice-
prnsidenciales suplentes.-Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y cinco Reprerentantes a la Cmara.

POR LA PROVINCIA DE LA HABANA

Veintisis Compromisarios Presidenciales y Vicepre-
sidenciales.-Ocho Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.- Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y once Repnesent antes a la Cmara.

POR LA PROVINCIA DE MATANZAS

Catorce Co'umpromiisiarios Presidenciales y Vicepresi-
denciales.-Cuatro Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.-Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y cinco Representantes a la Cmara.










18

POR LA PROVINCIA DE SANTA CLARA

Veintids Compromisario!s Presidenciales y Viijppre-
sidenciales.-Siete Comtpromisarios Preidencales y Vice-
presidenciarles suplentes.-Diez y seis Compromisarios Se-
natoriales y nueve iRepresentantes a la Cmara.

POR LA PROVINCIA DE CAMAGEY

Nueve Compromisarios Presidenciales v Vicepresiden-
eiales.--Tres Compromisarios Presidenciales y Vicepresi-
denciales suplentes.-Diez y seis Compromisarios Senato-
riales y tres Representantes a la 'Cmara.

POR LA PROVINCIA DE ORIENTE

Veintids Compromisarios Presidenciales y Vicepresi-
delccales.-Siete Compromisarios Presidenciales y Vice-
prisidenciales suplentes.-Diez y mis Comprolisar'ios Se-
natoriales y nueve Representantes a la Cmara.

El Presidente y Vic(kpresidentc que resiltin electos
cesarn en sus cargos en veinte de Mayo (le mil nove-
cientos diez y siete.
Los Senadores que resulten electos cesarn en sus car-
gos el primer lunes de Abril de mJil novecientos veintiuno.
,Los Representantes que resulten electos cesarn en sus
eargos el primer lunes del mes -ide Abril de mil novecien-
tos diez y siete.
Es de advertirse, adems, que la Asamblea Senatorial
corresponldiente proceder a cuibrir, ,de acuerdo con el
primer prrafo l 1 Artculo 235 (le la Ley Electoral, la
vacante causada por el fallecimiento del seor Toms A.
Recio y Loinaz, Senador por la Prolvincia de Camagey,
que deba cesar el prir.fr lunes 'de Abril de mil novecien-
tos diez y siete; vacante que ia sido comunicada a esta
Junta Central Electoral por el seor Presidente del Se-
nado en diez y nueve de Julio del corriente afio.
Y para su publicacin en la (Gaceta Oficial da la Re-
pblica, expido la presente copia certificada y sellada, con
el visto bueno del seor Presidente, p. s., (; esta Junta
Central Electoral, en la Hlabana, a veintinueve de Julio
de mil novecientos doce.
D1a. NACISO DVALOS,
Secretario.
Vto. Bno.,
ANToNIo GoviN,
Presidente, p. s.











19

Doctor Narciso Dvalos y Ponce de Len, Abogado y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico Qu, en la sesin celebrada por esta Junta
Central Electoral cl da treinta de Diciembre ltimo, se
acord publicar en la Gaceta Oficial, para su observancia
por las Juntas Electorales inferiores die la Repblica, las
siguientes reglas generales:
Que visto lo dispuesto en el prrafo cuarto del ar-
tciulo 202 de la Ley Electoral, segn el cual la convocato-
ria de eleccen especial que hiciere una Junta Provincial
deber preceder veinte das a -la eleccin y la reproduccin
t.,? dicha convocatoria, as como las que en su caso tengan
que hacer las Juntas Municipales prec.eder a la eleccin
quince das, es de entenderse este precepto en el sentido
de que los trminos (iue fija han de contarse tomando co-
mo punto de partida la publicacin de la convocatoria,
que es el momento en que sta surte efecto para el cuerpo
electoral y ser ste, adems, .el criterio que domina en la
Ley cuando establece la regla general en la Seccin Cuarta
del artculo 32 de la misma, por lo que, para completar los
veinte das que han de preceder a la eleccin, han de des-
contari el ,da de la publicacin de la convocatoria y el de
la eleccin".
Y para publicar en la Gaceta Oficial, extiendo la pre-
sente copia, certificada y sellada, en 'la Habana, a primero
de Enero de mil novecientos trece.
Da. N;ACIso DVALOS,
Secretario.
Vto. Bno.,
J. B. HERNNDEZ,
Presidente.


Doctor Narciso )Dvalos y Ponce de Len, Abogado y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico: que en M"el acta de la sesin celeibrada por
esta Junta Central Electoral el 'da cinco de los corrientes,
consta entre otros acuerdos, el que a la letra die.e como
sigue:
El seor doctor Enrique Hernndez Cartaya propuso a
la Jfunta la adopcin de determinadas reglas para la mejor
aplicacin d.el artculo catorce de la Ley Electoral, enea-
minadas a facilitar la eleccin de Senadores. La Junta,
estimndolas necesarias y en ejercicio de la facultad que
le otorga el artculo cuarentiseis d' la vigente Ley Elec-
toral, acord aprobarlas; y









20

corriente mes es el dia en quje habrn de efectuarse las
primeras reuniones de las Asambleas, Senatoriales, dispuso
se comunicasen inmediatamente por telgrafo a los Presi-
dentes de los Consejos Provincial'es y por counicaein a
las Juntas Provinciales Electorales as como a la S-eere-
tara de CGobernacin, a ifin d3 que con la urgencia del caso
esa Seeretara se sirva disponer su publicacin en la Ga-
ceta Oficial de la Repblica. Las; reglas aprobadas dicen
as:
REGLAS PARA LA ELECCION DE SENADORES

Primero.-El 'da inuev C. L Febrero del corriente, a la
una p. m., se reunir en la Capital de las Provincias de
Pinar del Ro, Habana, Santa 'Clara, Carnagey y Orien-
te, los Colmpromisarios Senatoriales conr los Consejeros
Provincia.,es qusi se encuentren en el ejereicio idc sus car-
gos.-En la Provincia de Matanzas, la reunin se *efectua-
r a la una p. ni. del centsimo da posterior al seis del
corriente, en que lia de .e'fectuarse la eleccin especial com-
plmontaria de las generales de primero d(e Noviembre
ltimo.
Segundo.-La reunin inicial a que se refiere la regla
anterior, se entiende convocada por ministerio de la Ley,
y la asistencia a ella, as como a las dems que se celebren,
ser o0bligatoria tanto para los 'Compromisarios, Senatoria-
les colmo para los Consejeros Provinciales.
'Tercero.-Todas las reuniones 'de la Asambilea Electo-
ral. Senatorial se ce'lbrarn aen el local destinado a las se-
siones del' Consejo Provii~ciadl, y todas las e'ecetuarn,
conjuntamente, los expresados Consejeros y Compromi-
saai.os.
Cuarto.-El Presidente de cada Consejo Provincial
preparar con antelacin a la reunin inicial de la Asam-
blea, una relacin de los Consejeros que estn en posesin
., sus cargos, e'rtificada por el mismo Presidente.
QCuinto.--A la una p. m. del nueve de Febrero del co-
rriente, en las Provincias de Pinar del Ro, Ilabana, Santa
Clara, Camagey y Oriente, constituidos los Pr'esi'dentes
de los !Consejos Provinciales o sus sustituto legales, en los
locales expresados, llamarn a sesin a los Consejeros Pro-
vinciales y Compromisarios Senatoriales presentes en di-
cho local y hora (este requisito 'no es esencial, pues la reu-
nin est ordenada por la Ley). Constituirn quorum tan-
to para esta reunin como para las dems sesiones quc
celebre la Asamblea, las dos terceras partes de los Miem-
bros que la compongan.
Sexto.-'Constlitnda proivisionalnmente la Asatmiblea, el
Presidente del 'Consejo 'Provincial o su sustituto legal dar
lectura a la relacin que haya preparado conforme a la











21

regla cuarta, y continuar en la Presidencia hasta la defi-
nitiva constitucin de la Asamblea. Los dos Compromisa-
rios ms jvenes de ,entre los presentes, lcern sus respee-
tivos certificados de eleccin, y actuarn despus como
Secretario:s hasta la definitiva constitucin de la Asamblea
Electoral.
Sptimoo.-Elegida la Comisin de Actas y cumplido
con lo dispuesto por el segundo prrafo 'del artculo dos-
cientos veinticuatro de la Ley Electoral, la Asamblea fija-
r i:nme'diataiments, da y hora de su prxima reunin, que
deber celebrarse antes del trece de Febrero del corriente,
en las Provincias de uPinar d.el Rio, Ia'bana, Santa Clara,
Camagey y Oriente.
,Octavo.--El informe de la Comisi6n de Actas deber
ser firmado por todos los Miembros de sta. En caso de
que alguno de ellos no pudiese o no 'quisiese suscribirlo, se
har constar as por la mayora, presentndose el informe
a la Asamb!ea, la cual resolver, sin perjuicio de la res-
ponsabilidad en que 'haya incurrido el 'que se negase a
firin a.r.
Noveno.-Presentado el informe de la Comisin de
Actas a la Asamblea, pel acuerdo .definitivo que sta tome,
en el que se expresaran los nombres de los Coniejeros Pro-
vinciales y Compromisarios Senatoriales que tienen dere-
clio a elegir Senadores por la Provincia, ser adoptado sin
demora, y acto continuo se efetuar la eleccin por ma-
yora de v.otos y toma de posesin de un Presidente y dos
Secretarios del seno de la Asamblea, quedando constituida
sta definitivamente.
Dcimo.-4La eleccin de 'Senadores se practicar con-
forme a lo dispuesto en el artculo 227 de la Ley Electo-
ral. En la Provincia de Camagiey 'se efectuar primero
la lde los Senadores para el perodo normal, y terminada
sta se realizar, la 'qiue correisponda para ocupar la va-
cante ocurrida por fallecimiento del Senador seor Toms
Recio.
Once.-No se admitirn debates en la Asamblea Elec-
toral Senatorial constituida para la eleccin de Senadores.
Doce.-El certificado de eleccin de los Senadores de-
ber ser firmado por los Miembros que hayan tomado parte
en una eleccin. En caso de que esto no fuera posible, se
lar constar as en el certificado y en el acta que se *ex-
tienda, conforrne al artculo doscientos treinta de la Ley,
sin perjuicio de la responsabilidad en que incurran los
que se negasen a suscribirlo.
Trece.-El voto en las re'uniones que celebraren las
Asambleas Senatoriales ser obligatorio para todos los que
en ella tomen parte, conforme a la Ley.
Catorce.-El Presidente del Consejo Provincial, o su










22

sustituto legal, o el Presidenteo de la Asamblea Senatorial,
dofinitivamente constituida en su caso, deber dar cuenta
a la autoridad judicial de la falta de asistencia ide los Con-
se.;ros y Compromisarios que dejaren de concurrir a las
reuniones de la Asamblea, se negaren a votar .en las mismas
o incuimpliesen algn otro deber que les corresponda, a
los efectos del artculo 243 de la Ley Electoral".
Y para remitir a la Secretara (t,. Gobernacin, para
su publicacin en la Gaceta Oficial, expido la presente co-
pia certificada y sellada, con el Visto Bueno del seior Pre-
sidente, en la Habana, a seis de Febrero de 1913.
Dr. NARIso DvALos,
Secretario.
Vto. 1Bno.,
J. B. HERNNDEZ,
Presidente.


CONVOCATORIA

La Junta Central Electoral, en sesin celebrada el 8
del actual, acord modificar la regla primera dietada para
la eleccin de Senadores en los trminos siguientes:
"'Primero.-El da nueve de Febrero del corriente, a
la luna p. m., se reunirn en. la Capital de las Provin-
cias de -Pinar del Rio, Habana, Santa Clara y lCamagiiey,
los Compromisarios Senatoriales con los Consejeros Pro-
vinciales, que se encuentren en ejercicio de sus cargos.
En la Provincia de Matanzas, la reunin se efectuar a la
una p. ,m. del centsimo da posterior al seis, del corriente,
en que se realiz la eleccin especial 'complementaria de
las generales de primero de Noviembre ltimo. En la Pro-
vincia de Oriente, la reunin se 'efectuar a la una p. m.
del centsimo da posterior al cinco de Enero del corrien-
te, en que se celebr ]a eleccin especial conmplementaria
de las generales de primero de Noviembre ltimo.-Asi-
mismo acord: suprimir en las reglas quinta y sptima, la
mencin que se hace de la Provincial d.e Oriente.-Se3 acor-
d: telegrafiar este acuerdo inmediatair-ente al Presidente
del Consejo Provincial de Oriente y al Presidente de la
Junta Provincial tanmbin de Oriente, as como coinuni-
carlo a la Secretara de Goternacin a los efectos de su
publicacin. Asimismo se acord : que en atencin a que
la modificacin acordada que responde a la aplicacin es-
trietamnente literal del artculo doscientos veintitrs. de la
Ley, slo har posible las reuriones d.e las Asambleas Se-
natoriales en las Provincias de Matanzas y Oriente, des-
pus de la fecha fijada para la renovacin del Senado,











23

todo n, virtud de las demoras producidlas por las eleccio-
nes especiales efectuadas en dichas provincias, sin que por
otra parte esta Central pueda modificar un trmino pre-
ciso que fija la Ley, a fin c conciliar el precepto de la Ley
Electoral con el Decreto que fij la renovacin del Senado,
procede dirigir respetuosa comunicacin al Honorable se-
or Presidente de la Repfblica para que, si ste lo tiene
a bien, llame la atencin del 'Congreso sobre el particular
expresado.''
Lo que se publica para general conocimiento.
Habana, Febrero 8 de 1913.
JuAN B. HERNNDEZ BARREIRO,
Presidente.

.

Narciso Dvalos y Ponce ce Len, Abogado y Secretario
de la Junta Central Electoral.
Certifico: que en la sesin celebrada por esta Junta
Central Electoral el da veinte y ocho del cor.ente mes, se
di cuenta con el informe de esta Secretara, que fu apro-
bado, y qle dice. como sigue:-Sr. Presidente de la Junta
Central Electoral.-Seor: Tengo el honor de informar a
usted que en la Gaceta del da dos del corriente ,mes apa-
rece publicada la convocatoria hecha por esta Junta Cen-
tral Electoral para las elecciones generales de primero de
Noviembre prximo, y en ella se fij el nmero de Com-
promisarios Presidenciales y Senatoriales que habrn de
elegirse conforme a los precbptos de la Ley Electoral.
Que en la Gaceta del da d-iz y nueve 'del corriente mes
aparece publicada la Ley de quince del actual, modifican-
do el artculo siete de la Ley Orgnica de las Provincias,
disponiendo que los Miembros del Consejo Provincial sean
nuev: y se denominarn Consejeros.
Que en la Gaceta del da veinte y tres del corriente
mes aparece publiciada la Ley 'de ocho de este mes, aumen-
tando el nmero de Representantes en las Provincias del
territorio, con excepcin de la Provincia de Pinar del Rio.
Que por virtud de estas modificaciones, el que suscri-
be entiende que esta Junta Central Electoral habr ,de
publicar una convocatoria suplementaria, en la siguiente
forma: La Junta Central .Electoral, teniendo en cuenta
las leyes de ocho y quince del corriente mes, anmentando el
nm,ero de Representantes y Consejeros Provinciales, de
acuerdo con lo preceptuado en la vigente Ley Electoral,
acuerda ampliar su convocatoria del da veinte y siete de
Julio ltimo, en el sentido de que se elijan en las elecciones
generales de primero de Noviembre por la Provincia de











24

Pinar del Ro: Catorce Compromisarios Presidenciales y
Vic(p'residenciales.-Cuatro Comiprominisarios Pesidencia-
les y Vicepresidenciales Suplentes.-Diez p ocho Compro-
misarios Senatoriales.-Cineo Representantes a la Cmara.
,Por la Provincia de la Habana: Veinte y siete Com-
promisarios Presidenciales y Vicepresidenciales.--Nueve
Compromisarios Presidenciales y Vicepresidenciales Su-
plentes.-Diez y ocho Compromisarios Senatoriales.-Doce
Representantes a la Cmara.
Por la Provincia de Matanzas.: Quine,. Compromisarios
Presidenciales y Vicepresidenciales.-Cinco Compromisa-
rios Presidenciales y Vicepresidencales Suplentes.-Diez y
ocho Compromisarios Senatoriales. -Seis Representantes
a la Cmara.
promnisarios Presidenciales y Vieepresidenciales. -Ocho
Compromisarios Presideneiales Suplentes.-Diez y ocho
Compromisarios Senatorial,es.-Doce Representantes a la
C mnara.
'Por la Provincia de Camagey: Diez Compromisarios
Presidenciai s y Vicepresidenciales.-Tres Compromisarios
Presidenciales y Vicepresidenciales Suplentes.-.Diez y
ocho (Compromisarios Senatoriales.-Cuatro Representan-
tes a la Camara.
Por la Provincia de Oriente: Veinte y cuatro Compro-
misarios Presidenciales y Vic'epresidenciales.-Ocho Conm-
promisarios Presidenciales y Vi epriesidenciales Suplentes.
--Diez y ocho Conipromisarios Senatoriales.-Once Repre-
sentantes a la Cmara.
Se hace asimism.o constar que, segn el artculo se-
gundo de la Ley publicada el veinte y tres de Agoasto, "de
los Representantes que se proclamen por las Juntas Elec-
torales de Santa Clara, Camagiey y Oriente se sortearn,
de cada Proivincia. los dos que obtengan menos votos, de
las dos candidaturas que menos votos hayan alcanzado, res-
pectivamenite, a fin de lque uno de ellos cese en el cargo el
primer lunes de Abril de mil novecientos quince".
Y para su publicacin en la Gacela Oficial, extiendo la
presente copia certificada, stelada y visada por el seor
Presidente, en la HIabana, a treinta de Agosto de mil no-
vecientos doce.
Di. NARCIso DVALOS,
Secretario.
Vto. Bno.,
kNTONIO GOVN,
Presidente, p. s.


















SECRETARIA DE GOBERNACION



GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, ,Presidente Constitucional
de la Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso la votado, y yo he san-
cionado, la siguiiete

LLEY:

Artculo 1 -Se adiciona el siguiente prrafo al artciulo
doscientos veinte y tres de la Ley Electoral vigente:
"Cuando hayan de celebrarse en alguna Provincia elec-
ciones parciales despus de una eleccin general de Con-
pronisarios Senatoriales, los cien das a que el prrafo
anterior se rfierce c contarn desde la eleccin general, si
la parcial no alterase el resultado en canto a los Compro-
misarios electos.
"iEn caso de que ya hubieren transcurrido los cien
das al efectuiarse la eleccin parcial, la reunin de Com-
proimisarios Senatoriales se ,efectuar a la una p. m. d'el
cuarto da despus de su proclamacin".
Artculo 29-Los 'Conpromisarios Senatoriales, ya pro-
clamados, de las Provincias de Oriente y Matanzas, como
elegidos en las ltimas elecciones, se reunirn len la 'Ca-
pital de las respectivas Provincias a la una p. nm. del da
veinte del prximo mes de Marzo.
Artculo 39- Esta Ley regir desd.e su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute en todas sus
.partes la present.e Ley.
Dada en el Palacio de la P.?sidencia, en la Habana, a
seis de Ma[rzo de mil novecientos trace.
Josil M.' GMlEZ.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.



















CONGRESO DE LA REPUBLICA


PRESIDENCIA


Habana, Abril 17 de 1913.

Su. PRESIDENTE DE LA CMARA DE REPRESENTANTES.

Seor:

En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 58 de
la Constitiucin, convoco al Congreso para que reunido en
un solo Cuerpo, en sesin extraordinaria, proceda a pro-
clamar al Presidente y Vicepresidente electos de la Re-
pblica.
Y a tenor del artculo 4? de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores, sealo el da 21 del
corriente mres de Abril, a las tres de la tarde, para que en
el tedificio de la Cmara de Representantes tniga lugar la
referida sesin.
Lo que comunico a usted a los efectos consiguientes.

E. SNCHEZ AIGRAMONTE,
Presidente del Congreso.




















CAMARA DE REPRESENTANTES


IIabana, Abril 18 de 1913.

SR. PRESI DNTE DETL CONGRESO.

Seor:

Tengo el honor de comunicarle q(u, en el da de hoy
li, dado traslado a los seores, miembros de este Cuerpo
Colegislador, de su 'Convocatoria al Congreso, de 'fecha
diez y siete de los corrientes, relativa a la reunin del Se-
nado y la ,Cmara de Reprrsentantes, a, los efectos del ar-
tculo 'cieneuenta y ocho de la Constitucin, a fin de procla-
mar al Presidente y Vicepresidente e'ctos para el prxi-
mo u'atrenio de mil novecientos trece a mil novrecientos
diez y siete.
Muy atentament e de usted,

JosO A. GoxzLEZ LIANUZA,
Presidente.

















CONGRESO DE LA REPUBLICA


SPTIM:A SESIN.--ABu L 21 DE 1913.

Presidencia del Sr. Eugenio Snchez Agramnonte.

Secretarios Sres. Gonzalo Prez Andr, Julin Godnez,
Alberto Barreras y Nemesio Busto.

SUMARIO.

Se da lectura a la Convocatoria del Congreso y al Acta de
la ltima Sesin de' Congreso.-Se procede a la aper-
tura de los pliegos cecrados remitidos por las Asam-
bleas de Compromisarios presidenciales y vicepresi-
denciales de las Provincias de la Habana, Pinar del Ro,
Santa Clara, Camagey y Oriente, dandose lectura de
los mismos.-El Senador seor Antonio Gonzalo Prez
se opone a que m, lean los documentos relativos a la
Provincia de Santa 'Clara.-El Representante seor
Gonzlez Lanuza apoya la solicitud anterior, que es
aprobada por il C(ongreso.-Terminado el escrutinio el
s.iior Presidente anuncia al Congreso que el nmero
'de votos alcanzados para Presidente y Vicep.esidente
de la Repblica es el de setenta y cinco.-Se aceorda
no dar lectura a una protesta firmada por el seor IHe-
rwra Sotolongo.-En ,vi:i'a del resultado del escruti-
nio el seor Presidente del Congiriso proclama Presi-
dente de la Repblica al Mayor General Mario Gar-
ca Menocal, y para Vicepresidente al seor Enrique
Jos Varona, para el perodo de 1933 a 1917, invitan-
do seguid'amente a los seores Congresistas para el
acto de la toma de po'ssin del futuro Presidente.

En la Cmara de Representantes, a 'las tres y media
de la tarde, bajo la Presidencia del. eor ,Eugenio Snchez
Agramonte, Presidente del Senado, actuando de Secreta-
rios los sleores Gonzalo Prez Andrs y Julin Godnez,
Secretarios del Senado, y los seores Alberto Barreras y
Nemvsi.o Busto, Secretarios de la Cmara, y presentes los
seores Senadores y Representantes que siguen, queda
constituido el Congreso:











29

SENADORES:

Garca Osuna.
Riegeiferos.
Adigrlia.
Alberdi.
Buistamante
Berenguer.
Cisneros.
Coronado.
Cullar.
Carnot.
)az Vega.
')Dolz.
F.igueroa.
Fernndez Gueivara.
Goicoechea.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.
.Morales.
A. Gonzalo Prez.

RIEPRESENTANTES:

Gonzlez Lanuza.
Fernndez de Castro.
Urquiaga.
Acosta y Martnez.
Andr Alvarado.
Arango y Mantilla.
Argos y Daz.
Armas y Nodal.
Arias de la Torre.
Betancourt y Manduley.
Betancourt y Snchez.
Cabada y I-aya.
Campifia y Gonzlez.
Campas Marqretti.
Cano y Guzmn.
Crdenas y Echarte.
Castillo y Pereda.
Caas y Figarola.
Cebreco y Snchez.
Cspedes y Casado.
Collantes y Gutirrez Casado.
Collantes y Gutirrez de Cplis.
Cortina y Garca.
Coyula y Llaguno.
Cullar del Ro.










30

Delgado y Delgado.
Daz Pardo (H).
Daz Pa~rdo (R).
'Duboy y Castillo.
Escoto Carrin.
Espinosa y Hernndez.
Fernindez I.ernin d;ez.
Fernndez Vega.
Garca y Gmez.
Garca Santiago.
Gnova de Zayas.
Grmez Rubio.
Gonzlez Benard.
Gonzlez 1 Claveil.
Gonzlez Tllez.
Gonzlez Iglesia.
Guas y Pagueras.
Guerra y Puente.
Gauzmin y Macas.
Hernndez y Valds.
Jardines y Clavijo.
Laza y del Ro.
Lores y Llorens.
Luque y Pupo.
lMianduly y Salazar.
Mendieta y Montefr.
Menocal.
Mesronier y Alvarez.
Morales y Valcreel.
Mulkay y Martnez.
Naya y Serrano.
Palencia y Santos.
Pardo Snrez.
Pino y Quintana.
Ponvert D)'Lisi.
Ramrez Ros.
Recio y Agero.
Rivero y Gndara.
Robau y Lpez.
Rodrguez Baldoqun.
Roig y Forte de Saavedra.
Ruiz y Piia.
Sagar y Bentez.
Snchez de Fuentes.
Snchez Junco.
iSinhez Iznaga.
Snchez Quirs.
Sartorio y iL,al.
Sirvn y Prez.











31

Soto y Caldern.
Surez y Gutirrez.
Tous y .Salas.
Torralbas y de la Cruz.
Valds Carrero.
Vaquero Echenique.
Vzquez Hidalgo.
Villaln y Verdaguer.
Xiqu'es y Arango.

SR. PRESIDENTE (SNCHEz AGRAMONTE) : El 'seor Se-
cretario se servir dar cuenta de la ausencia de algunos
seores Congresistas.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Abril 21 de 1913.
Sr. Presidente del Congreso.

'Muy seior mo:
Un accidente sufrido ayer causndome una dislocacin
en un u pie, me obliga a permanecer en cama hoy, sindo-
me imposible asistir a 'la reunin del Congreso.
Le ruego me excuse, quedando suyo muy atento, Ores-
les Ferrara.

Adenias del sreor Gonzlez Sarran que se encuentra
en uso de licencia por enfermo, excusan su asistencia los
seores Freyre, Vazquez Bello y Bravo.
SR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : El seor Se-
cretario se servir leer la Convocatoria del Congreso.

SR. SECRETARrI (BARRERAS) : (Leyendo):

,CONGRESO DE LA REPUBLICA

PRESIDENCIA.

En emnplimiento de lo dispuesto en ,el artculo 58 de
la Constitucin, convoco al Congreso para que, reunido en
un solo Cuerpo, en sesin extraordinaria, proceda a procla-
mar al Presidente y Vicepresidente electos de la Rep-
blica.
Y a tenor del artculo 4? de la Ley de Relaciones entre
ambos Cuerpos, sealo el da 21 del corriente mes, a 'las
tres de la tarde, para .que en el edificio de la Cmara de
Representantes, teenga lugar la referida sesin.
Habana, 17 de Abril de 1913.-Eugenio Snchez Agra-
nmone, Presidente.










32

SR. PRESIDENTE (SNCIEZ AGRAMONTE): Cumpliendo
los preceptos reglamentarios, el seor Secretario dar lec-
tura al acta d'3 la ltima sesin del Congreso.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Presidente: En la ciudad de la Habana, a los
Martn Mora Delgado.veinte das del mes de Enero (le mil
novecientos nueve, a virtud de la con-
Secretarios: vocatoria del seor iGobernador Pro-
visionail, siendo la una y cinco minu-
Jos B. Alemn eztos de la tarde, se reunieron en el Pa-
Felipe Gonzlez Sarran.[acio de la Cmara de Representantes,
Manuel Giraudy. los seores que al margen se expre-
Miembros del Congreso san, Representantes y Senadores de
LuisAdn. la Repblica, con objeto de dar cum-
dJuao d la lsina. plmiernto a lo dispuesto en el artiu-
Miguel Arango. Lo 58 de la Constitucin, bajo la Pre-
Lorenzo Arias. sideicia del seor Martn ,Mora Del-
Carlos Armenteros. gado, Presidente del Senado, y ae-
Emnilio Arteaga.
Francisco Audivert. tuando de scretarios los seores An-
Jos A. Bee. tonio Gonzalo Prez y Jos B. Ale-
Ramn Boza. mn, Secretarios del Senado, y Felipe
Jos Bruzn. Gonzlez Sarran y Manuel Giraudv.
Pedro E. Betancourt. '
Juan M. Cabada. Secretarios de la Cmara de R,epre-
Adrs Callejas. sentantes. Comprobado por iuno de los
Santiago Cancio. seores Secretarios que haba en el
Alberto Castellanos. saln e1 nmlero de miembros de cada
Juliodel Castillo.
Rodolfo del Castillo. Cuerpo Colegislador que se requiere
Agustn Cebreco. por la Ley de Relaciones para tomar
Jos M. Cortina. acuerdo, la Presidencia declar cons-
Agustn Cruz. titudo el Congreso y abierta la sesin.
Celso Cullar.
Ramiro Cuesta. Acto seguido se procedi a la apertu-
Adolfo Cabello. ra de los pliegos cerrados y lacrados
Francisco Cullar. qu i' e-,ron remitidos por las Asam-
Francisco Ca'rrllo.
Salador Cisnr. bleas Presidenciales y Vicepresiden-
Eduardo Dolz. ciales de la lRepblica, contentivos .de
Angel Espino. los documentos relativos a la elecein
Toms Fernndez. (le Presidente y Vicepresidente de la
Manuel Fernndez.
Orestes, Ferrara. Repblica. Abiertosi los pliegos co-
Juan Fuentes. rnespondientes a las Provincias de Pi-
Luis Fortn. nar del Ro, Habana, Matanzas, Santa
Luis Fernndez Marcan..
Ezequiel Garca. Clara, Camagiuey y Santiago de CGuba,
Jos Garca Feria. y practicadas las correspondientes
Mario Garca Kohly. conmprolbaciones y rectificaciones de
Roque Garrig.
Antonio Gnova. 1os escrutinios que fueron realizados
Manuel Giraudy. por las Asambleas Presidenciales y
Carlos Gonzlez Clavel icepresidenciales de las seis provin-
J os A. Goinzlez Lanuza.
Juan Gonzlez. cias de la RP.pblica, se obtuvo e!. si-




















































































SR. AGUSTIN G. OSUNA,
Vicepresidente del Senado y Presidente de la Comisin de Hacienda y Presupuestos
del Estado.












33

Salvador Gonzlez. guiente resultado: En la provincia de
Ignacio Garca. Pinar del Ro, el General Jos Miguel
Agustn G. Osuna. Gmez, obtuvo catorce votos para Pre-
Nicols Guilln. sidente y .el Dlr. Alfredo Zayas, cator-
Atamasio Hernndez.. ce votos para Vicepresidente; en la
Santiago Ledo. provincia de la Habana, al General
Manuel Lores.
Manuel Lazo. Jos Miguel Gmez obtuvo veintisis
Jos Llorens. votos para Presidente y 'el Dr. Alfre-
Poliearpo Madrigal. do Zayas, veintisis votos para Vice-
Bernardo Manduley. presidente; en la provincia de Matan-
Antonio Masferrer. as, .el General Jos Miguel Gmez ob-
Rafael Martnez. n
Carlos Mendieta. tuvo catorce votos para Presidente y
Severo Molen. el Dr. Alfredo Zayas, catorce votos
Salvador Morejn. para Vicepresidente; en la provincia
Jos Mara Espinosa. de Santa Clara, el ,General Jos Mi-
Alberto Nodarse.
Jos Pagliery. guel Gmez obtuvo veintin votos pa-
Tranquilino Paleneia. ra Presidente y el Dr. Alfredo Zayas,
Antonio Pardo. veintin votos para Vicepresidente;
Jos Pereda. en la provincia de 'Ca'magey, el Ge-
Pablo. Prez.
Francisco Pieiro. leral Jos Miguel Gmez obtpvo nue-
Jos Pino Arrue. ve votos para Presidente y el Dr. Al-
Hermenegildo Ponvert. fredo Zayas, nueve votos para Vice-
Fidel G. Pierra. presidente; en la provincia de Santia-
Cristbal de la Guardia. ,O de Cuba el General Jos Miguel
Juan F. Risquet. ,
Manuel Rivero. G&irt:ez obtuvo catorce votos para Pre-
Enrique Roig. sidente y l Dr. Alfredo Zayas, eator-
Antonio Mara Rubio. ce votos para Vicepresidente. Hecho
Miguel Ramrez. el cmputo total de los 'sufragios i emi-
Toms A. Recio. tidos para esta eleccin, result que el
'ederico Rey.
Silverio Snchez. General Jos Miguel Gmez obtuvo
Rafael Serra. 106 votos para el cargo de Presidente,
Juan B. Spotorno. y el Dr. Alfredo Zayas 106 votos pa-
Miguel Suarez. ra, el cargo de Vicpresidente. Hla-
Antonio S.de Bustamante l i '
Manuel Sanguily. bendo preguntado la Presidencia a
Eudaldo Tamayo. los seores 'miembros del Congreso si
Luis Valds Carrero. deseaban hacer alguna objeein o re-
Manuel Varona. clamaein contra dicha eleecin, nin-
Manuel Vera. guno de los seores presentes us de
Luis Vilardell.
Miguel F. Viondi. la palabra, procla:mando la Presiden-
cia al 'General Jos Miguel Gmez,
Presi'dente de la Repblica, y al Doc-
tor Alfredo Zayas y Alfonso, Vicepresidente de la misma.
Acto seguido, a invitacin del seior Presidente, todos los
presentes sie piusieron en pie y ,pronunciaron un viva a la
restauracin de la Repblica. A propuesta Icel Dr. Anto-
nio Gonzalo Prez y del Dr. Enrique Roig, el Congreso
acord no'mbrar a los miembros de la Mesa de la Cmara
y dcl Senado para que visitaran a los seores Jos Miguel
Gmez y Dr. Alfredo Zayas, participndoles que el Con-











34

greso los haba proclamado para ocupar los ms altos car-
gos de la Repblica. Despus de haber invitado la Presi-
dencia a todos los mimbros del Congreso para las once
de la maana del da 28, fecha en que tomar posesin de
su cargo el Presidente, levant la Aosin.-Dr. Antonio
Gonzalo Prez, Secretario.-Jos B. Alemn?, Secretario.-
Felipe Gonzlez Sarran, Secretario.-Manuel Giraudy,
Secretario.-Visto Bueno, Martn Mora Delgado, Presi-
dente.

ISR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGR1AMONTE) : IHay algIu-
na observacin quie hacer al acta ? (Silencio). & Se aprueba ?
(Signos afirmativos). Queda aprobada.

Hay una comunicacin del seor Jefe del Despacliho
del Senado iemitiendo varios documentos. Puede leerlos
el seor Secretario.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Habana, 21 'e Abril de 1913.

IIonorable Sr. Presidente '(;.l Congreso.

'Honorable seor:

En ciumplimiento de 'rdenes recibidas por el seor Pre-
sidnte del Senado, tengo el honor de pnoner en manos de
usted cinco pliegos cerrados, remitidos por los seores Pre-
sidentes y Secretarios de las Asa ibleas ,de Compromisa-
rios Presidienciales y Vicepresidenciales de las Provincias
de la I-Habana, Pinar del Ro, santa Clara, Camagiey y
Oriente, que debern ser presentados al Congreso reunido
en un solo Cuerpo, en sesin extraordinaria, a los efectos
del artculo 58 de la .Constitucin.
Respetuosamente 'de usted, 1,Francisco Camps, Jefe del
Despacho del Senado.
SR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRrMONTE) : Se va a pro-
ceder a la apertura de estos pligos para que el seor Se-
cretario los lea.

SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Artculo 218 de la Ley Electoral.-H1ay un sello que
dice: Asamiblea de 'Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales. Oriente.

'Provincia de Oriente.-EEleccin del da 15 de Marzo
de 1913.










35

Relacin de votos depositados para Presidente y Vice-
presidente de la Repiblica.

lHabindose procedido legalmente nor la Asamblea de
Compromisarios Presidenciales y Vicepresienciales de la
Provincia de ;Oriente, con el quorum requerido, a las 10 a.
m. del da 15 de Marzo (de 191.3, a la votacin qc, prescribe
el artculo 21.7 de la Ley Electoral, y hecho el escrutinio co-
rrespondiente, se forma la relacin -de votos emitidos
para los .cargos 'de Presidente y Vicepresidente de la Re-
pblica, en favor de los siguientes, candidatos. La votacin
para Presidente teminn a las 10 y 40 a. m. y la de Vice-
presidente a las 10 y 50 a. im.

Para Presidente:

Mario G. Menocal, que obtuvo veinticuatro (24) votos.

Para Vicepresidente:

Enrique Jos Varona, que obtuvo veinticuatro (24)
votos.
CERTIFICAMOar que la anterior relacin, fiel y completa,
so forma a las 11 y 45 a. m. de hoy, quince de Marzo du;
1913; y que todos los actos de la Asamblea se han ajus-
tado a las prescripciones contenidas en el captulo XIII
de la Lsy Electoral.
Coimiproimisairiori: E. Moiinet, Ldo. Manuel Tamargo,
Francisco Fernndez, Dr. A. Guillen, Santiago Ledo, Ma-
nuel Cals, R. Puyans, Toms Jardines, Antonio Aguilera,
R. H. Ruz, Juan J. Cebreco, M. Grau, Dr. Luis Carbonell,
Pablo G. Menocal, Rann Ruiz, M. Milans, A. Giraud;j,
Eligio Ros y Pochet, Enrique Ros, Francisco E. Antnez,
Eduardo Cals, Jos Balan, Octavio Silva, Carlos Torns
Aniglada.

SR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : Se van a
leer los documentos relativos a Camagiiey.

Sa. SECRETARIO (BARRERAS) : (Leyendo):

Asamblea de Compromisarios Presidenciales. y Vicepresi
denciales de Camagey.

Relacin del resultado de la votacin para Presidente
y Vicepresidente de la Repblica, efectuada por la Asam-
blea de Coimpromisarios de Camangey, a las 'diez y quince
minrutos de la maana del quince de Marzo de mil nove-
cientos trece:










36

General Mario G. Menocal: diez (10) votos.

Doctor Enrique Jos Varona: diiez (10) votos.

CERTIFICAMi S por nuestro honor, (que todos los actos
de esta Asarmblea se han ajustado a las prescripciones de
Ley. Y en cumplimiento de lo dispuesto ien el artculo 218
de 'la Ley Electoral, extendernos y firmamos la presente,
por triplicado, -siendo las diez y cuarenta y cinco de la
maana, en Camagiey, a quince de Marzo de mil nove-
cientos trece.
Manuel R. Silva, Presidente.-Aurelio A. Alvarez, Se-
retario.Antoni.-n o Agililar, Cornyprolm:isar.io.--Elpidio L.
de Mlola, Comprormiisario.--Auirelio Boza, (Comprormisario.
Agusln 11. Agiero, Secretario.-A. Surez, Cormpromisa-
rio.---Manuel Revilla, Co'mpromisario.-Bernab Snchez
Ad(i, .ICompromisario.- Ramn l odrigez, Ompromi-
sario.

SR. PRESIDENTE (SINCIIE A;GRAMONTE) : Se van a
leer los documentos relativos a Santa Clara.'

Sn. SECRETARIO (BARRERAS) : (Le/Lendo):
Relacin general de boletas votadas, votos emitidos y
candidatos elegidos por los Compromisarios Pres.ideneiales
y Vicepresidenciales ide la Provincia de Santa i{lara, que
se extiende en cumplimiento del artculo doscientos 'daz y
ocho de la Ley Electoral.

Mayor General Mario Garca Monocal obtuvo para
Pn:sidente de la Repblica por el perodo que terminar
el dta veinte de Mayo de mil noseecientos diez y siete, veinte
y cinco votos (25).

Doctor Enrique Josi Varona obtrvo para Vicepresi-
(demiil de la IRepblica por el mismo perodo, veinte y cinco
votos (25).

CERTIFICAMOS quu la votacin de dichos candidatos
electivos tuvo efecto a las once ante meridiano 'del da de
hoy, quince de Marzo de mil novecientos trece, y esta re-
lacin se extiende a las once y treinta miniutos ante meri-
diano del mismo da, y asimismo irtificarmos que todos
los actos de la Asamblea se han ajustado a las prescripcio-
nes de la vigente Ley Electoral.
Nimero -de boletas por las cuales se han contado vo-
tos: veinte y cinco (25).
Niinero de votos encontrados en la urna: veinte y cin-
co (25).











37

Nfimero de Compromisarios que han votado: veinte p
cinco (25).
Y para constancia se extiende la pre~,ente por tripli-
eadlo, que firman todos los Compromisarios que han to-
mado part. en la votacin.
Santa Clara, quince (e Marzo de mil novecientos tre-
ce.-Cesdreo Cancio, Mateo Lino Prez, Pom.peyo Prez,
Jos Gutirrez Garca, Filomeno Jimnez, Jos de la O.
Grca,, Felipe Esparza, Modesto Gutirrez IHeredia, Feli-
pe Silva, Jos Antonio Zayas, Flix Antonio Rodirguez,
Nicols Menndez, Pedro Gonzlez, Luis Vzquez, Flix:
Soria, Jos Migue Valle, Juan I. Solia, F. Armas, Jorge
de Ajuria, Jos II. Martnez, Felipe Marn Ruiz, Rafael
Martnez, Jos Ramn Entenza, Arturo Lpez Madrazo.

Su. ANTONIo GONZALO PI::an: Pido la palabra.
SuR. PRESIDENTE (S,NCIEZ AGRAMONTE) : La tiene el
seor Antonio Gonzalo Prez.
SR. ANTONIO GONZALO PREZ: He pedido la palabra, se-
ores Congresistas, para oponerme a que se lean los do-
cumentos remitidos por el Colegio de Compromisarios Pre-
sidenciales de la Provincia (de Santa Clara.
Todos vosotros sabis que contra los elecciones verifi-
radas en aquella provincia se estpablecieron, por los Re-
pree.lntnttes del Partido Liberal, las correspondientles, ape-
laclones; y todos vosotros sabis, tambin, que no se pue-
den expedir certificados de eleccin para, ningn funcio-
nario e ',etoral mientras est penditiente un recurso e'table-
cido contra las Juntas Electorales, ante los tribunales, que
deben conocer de ellos. Y conmo sin certificado 'di eleeciin
no hlan pedido reunir;' vlidamente los compromisarios
pressidenciales, es nrulo, por consiguiente, cuanto .hayan
n.ralizado, y se imipone, por lo tanto, acordar qiume no es
dle tomarse en consideracin .l resultado aparente de esa
eleccin de los compromisarios de las Villas, por los mo-
tivos expresados.
Y al oponerme a que se lean estos .doecurii-intos, deseo
hacer algunas manifestaciones, por estimar oportuno el
rmomenrto, a noumbre del Partido Liberal, q'ue aqlui rpre-
sento, juntamente con mis compaeros del Senado y de
la CDimara.
El Partido Liberal, fu a las elecciones lniino de fe y de
entussiasmo, dentro de la legalidad ms coinplta con el
fin de que el actual Gobierno cubano lo sustituyese otro
Go'b ,irno cubano, henchido de igual ipatriotismo, con las
rrismas idea-, y con la misma alteza de miras; y, sin iom-
b!argo, *dolor me causa .decirlo, en aquellas elecciones se le
causaron las ms grandes injusticias, se cometie;ron frau-
des escandalosos, se lleg a la coaccin, se iemplearon










38

fuerzas armadas para amendrentar al ciudadano pacfico;
para que no emitiese su .voto conforme a su conciencia, o
se abstuviese de acudir a las urnas escondindose en los
valles y en 'los montes, para no iexponerse a innobles ven-
ganzas. Y porque as lo entendi el Partido Liberal, el
Partido de inms arraigo en el pas, el m3 ms popularidad
en todas las clases sociales, ,e1 que tiene 'mayora en las
Cmaras; ;el que tiene, y seguir teniendo mayora en el
pas, 'estableei6 los recursos legales que estim necesarios
para la defensa de sus derechos y de sus intereses; y co-
mo han sido fallados ya esos recursos, como partido de
orden que ama a su pas, sin renegar de aquellas opinio-
nes, abrigando las mismas convicciones, pero dando de-
bido acatamiento a las sentencias de los tribunales, viene
aqu hoy, junto con vosotros, a tomar parte en la proclana-
cin le los cand.idatos que aparecen elegidos para un prxi-
mo perodo presideencial; pero al hacerlo, quiere que se
haga dentro de la legalidad ms escrupulisa; que no se
computen votos que no son necesarios, y que no 'han podi-
do ni debido emitirse.
Nosotros no nos oponemos a que rs, escrut, el resul-
tado de las elecciones cde las cuatro provincias de Oriente,
Caomagey, HIabana y Pinar del Ro; pero s nos oponemos
a que se tome en consideracin las de Matanzas, porque
no se reunieron los Compromisarios PPresidenciales; y las
Villas, porque la reunin de los Compromisarios fu ile-
gal. Y conlo en que vvosotros lo reconoceris as; porque
os supornmos tan interesados como nosotros en que en
Cuba la Ley sea soberana, 'la quei nos trace la norma de
conducta, a la eu] 1 se rinda eulto y veneracin; porque
es ]a Ley Ja que da vida a la iRepiblica; fuera de la, Ley
no somos nada, solo un pueblo desdichado, ,escondido en
este rincn del mundo, hermoso s, pero expuesto a todas
las tropelas y a todas las ambiciones de los extraos.
Nosotros queremos ,que el Gobierno que se va a consti-
tuir tenga. el acatamiento de todos los liberales, y sea res-
petado por todos, siempre que proceda, como tenemos ra-
zn para esperarlo, dentro de la Constituci.n y de las Le-
yes. Todo lo que el Goibierno estim,e conveniente para el.
progreso .moral y material, para beneficio d, nuestro pas,
para amantener puro y sano el ideal revolucionario, mucehas
veces mixtificado y otras tantas desconocido; para .todo
eso contad con el apoyo decidido y entusiasta 'e los libe-
rales. El Partido Liberal, que arranca de las entraias
populares, que se organiz apenas arriada la bandera de
Espaa en nuestra tierra, para unir a todos los cubanos
de 'buena voiluntad, para rendir ferviente culto a la Libar-
tad y a la Independencia, para con'batir el anexionismo
vergonzoso y 'vergonzante que se asomaba por todas las










39

rendijas e intersticios sociales; ese partido que se consti-
fuy tambin para abreviar la existencia de la Interven-
cin americana, no puede realizar ningn acto, consciente
ni inconsciente, que ponga en peligro nuestras institucio-
nes o pudiera servir de pretexto para otra intervencin
extranjera.
Por ,eso quelemos que al Gobierno de un cubano lo
sustituya el Gobierno de otro ciubano; queremos el Go-
bierno del pas por el pas en la forma nque los partidos,
dentro de la Ley, lo saq-en triunfante dc las urnas elec-
torales. Y porque es justo lo que pedimos, y no es nece-
sario para la proclamacin de los candidatos preisidencia-
ls, ruego a todos los Congresistas, que acordemos no to-
mar en consideracin el resultado de las, elecciones de las
provincias de Matanzas y de las Villas, y que se comrputen
sola;irnmte ilos votos d,e las otras cuatro, ,que con ellas tiene
bastante el Gobierno futuro de Cuba para obtener el aca-
tamiento y el aplauso de todos los hombres 'de buena fe.
(Grantdes aplaulsos).

Si. GONZLEZ LANUZA : Pido la palabra.

Su. PRESIDENTE (SNCIHEZ AGRAMONTE) : La tiene el
seolr Gonzlez Lanuza.

SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente, seores Con-
gresistas: He pedido la palabra, no solo para ocuparme
del probleina planteado por el Senador que acaba de
hacer uso de ella, sino tambin 'con el propsito, de recoger
algunas de sus manifestaciones, as aqullas contra las
cuales yo me creo obligado cn nombre de mi partido a pro-
testar, como tambin otras que, como cubano, me veo obli-
galdo a aceptar ya aplaudir.
Lo que he 'de decir, seores, tiene varias p'art(:s, que
procniiar que por m sean tratadas con la mayor breve-
dad, a fin de proponer al Congreso aqu reunido una solu-
cin cordial, sin 'abandonar irestros principios, como el
ror Senador que ha hablado aqu, dice que ellos no aban-
donan los suyos.
Prinmero, 'por lo que se refiere al problema que se plan-
tea, pudiera decir que l no viene en la forma legal para
que sea discutido y resuelto; pero dejemos eso completa-
miiente a un lado, que aquello de que ,3 trata es ms alto
que una mera cuestin de forma, y que no es necesario ad-
herirse a esa cuestin de forma para llegar a una solu-
cin plausible para todos.
En cuanto a las manifestaciones que en nombre del
Partido, Liberal se hicieran, relativas a agravios que dicho
Partido haba sufrido en las pasadas elecciones, creo que











40

nosotros debemos contestar recordando nuestra pasada con-
ducta. El que pierde en una lucha electoral, casi siempre
piensa qem 'ha perdido mal, 'que ha dibido ganar; Jque no
'ha debido perder. Tambibn nuestros correligionarios pen-
saban en un ,favor oficial que en el.ecione:s anteriores,-las
que levaron al triunfo al actual. Presidente de la Rep-
blica, y al Colngreso que hasta 'ace poco idas lo asisti en
sris tareas directoras de la sociedad cabana,-haba dado
lugar a que la derrota que nosotros sufriamos no fuera,
realmente, una derrota merecida, frustrando as nuestras
esperanzas de exito.
Nosotros callamos, sin cmbargo; vinimos aqu sin lo-
vantar la voz contra la proclamacin presidencial; aplau-
dimos dicha proclamacin, y nos declaramos plenamentf
satis.feehois porque renaciera iuna vez ims nuestra Rep-
blica. Y por boca de algunos de los que estaban a la ca-
beza de oese Partido Conservador, se dijo, entonces, en una
ocasin, relativa'rnenilt solemne: "P'reeriros vivir 'bajo el
gobierno legtimo de nuestros adversarios, a vivir bajo el
gobi,erno ilegtimo de nuestros amigos".
Nos propusimos no hacer vlr!:ad'iram;en.l' (P/osiiei'n.
Los que tenamos la tarea directora del trabajo oposicio-
nista, sorortam:os la censura, primero, la diatriba despus,
y la burla ms tarde; porque creamos que soportando to-
do esto servaimos de una ,manera ms alta a lo nico que
tonres podamos servir: a los intereses conmunes de la
patria.
L',g, un morrlento, sin embargo, en que la lucha en-
tre' la oposicin y el partido del Gobierno fue necesaria, y
hasta lleg a ser dura, no dura aqu, donde se ha guardado
siempre respeto y cortesa uno y otro Partido para con el
adver'sario, si1no en la prensa; pero cuando ya esa lucha se
haba entre nosotros trabado, en todos aquellos monentos
en que pudo ponerse la existencia de la lRepblica en pe-
ligro, ios pusinmos de par d]' del Gobierno que nos regia, y
fluimos su sosten tan firme como pudiera serlo el Partido
Liberal.
En 6poca, no muy lejana, cuando acontecimientos lue-
tuosos, por todos larmntados, perturbaron nutestra tran-
quilidad e hicieron algo ms d-Iploraible, ensangrentaron
con sangre cubana nue&tro suelo, vinimos aqu nosotros
todos a votar el. crdito qiue se nos peda, sin discutirlo,
para. combatir una revolucin armada; vinimos a votar
una suspensin de garantas constitucionales y a defender-
la nosotros con nuestra palabra y a pedir que se votara, a
ojos cerrados, el presupuesto que era necesario para obviar
determiniiadas dificultades, y de ,ese imodo favorecimos al
Gobierno liberal con nu-estro apoyo.
Tnemos, por tanto, derecho para que se crea que











41

amamnos la patria, q'u,e amamos la Repiblica y que sabe-
mos !hacer por ella algunos sacrificios.
Si los seores del Partido Liberal han credo que el
fraude en algunos puntos haba presidido a las elecciones,
la protesta en el momento, como la Ley Electoral la fran-
quea, era oportuna; la denuncia ante los tribunales de jus-
ticia, como la Ley lo permite, era tan oportuna, ms opor-
tuna todava. Si creais que existi esa violencia, los pro-
pios caminos de:ban haberse seguido para buscar el re-
curso; nunca lie credo que la Cmara poda servir para
resolver problemas electorales. Y lo dije desde la primera
vez ,en que por la entonec- mayora de este 'Cuerpo, qu"
aqu se reune, habitualmente, se tom el acuerdo de traer
a la Cmara el problema electoral.
Aqu, por lo tanto, no d')be ser juzgado; otros recur-
sos que -los empleados se pudieron utilizar y no se futiliza-
ron; dejemos, por consiguiente, eso. en paz, Los que se uIti-
lizaron nobleiiente se llevaron hasta el ltimo lmite; la
sentencia de los tribunales se dict, y no creo que se haga
bien con renovar el recuerdo de protestas pasadas, en este
momento, en que nos congregamos para elegir y proclamar
al Presidente y Vi'ctepresidcnie electos.
Tengo, en carmbio, que declarar que hace muy 'bien y
procede noblemente el Partido Liberal, al acudir, como ha
acudido, y al expresarse, por boca del seor Senador que
hablaba, como l lo ha hecho, sobre todo en la ltima partet
de su discurso.
Teriomos una Ley cubana votada por el Congreso, la
Ley de Relaciones entre am'bos Cuterpos Colegisladores, el
Senado y la Cmara de Representantes, conforme a la cual
para reunirnos en sesin hoy tan solo necesitamnos la mitad
ms iuno 'de los 'miembros del Senado y la Cmara. En la
poca de la segunda iintrvencin crey bien la Comisin
Consultiva 'modificar ese precepto que establece un quorum
excepcional para la sesin preseniie; las dos terceras par-
tes 'de los miembros de uno y otro Cuterpo Colegislador.
En virtud de esa disposicin .que modificaba las cosas tales
como estrban antccidemente estaiblteei'das,t el Partido
Liberal-, que tiene hoy lo propio en el Senado que en la
Cmara de iRepresentantes, una minora ms que respeta-
ble por su nmero, que casi iguala con la casi efmera,
exigua mayora nuestra-, ha venido aqu cuando en sus
manos estaba realizar una obra poltica aunque fuera an-
tipatritica: impedir la procladmacirn del Pre;id.ente y
Vicepresiden,e electos. Si tal 'hubiera sido, si tal hubiera
pasado, el Partido Liberal no hubiera cumplido con sus
deberes patriticos; no habindolo hecho, y encontrndose
en tel camino con un arma temibhE y habindola dejado a
un lado sin querer emrpuarla, ha merecido bien de la pa-











42

tria, y nosotros no le regateamos ese mrito ni hoy ni
nunca. iPor eso quiero dar hoy un alto testimonio d, jus-
ticia por ese hecho.
Abhora queda la cuestin relativa a si se deben contar
los votos de las Villas. Nuestros correligionarios all se
reunieron creyendo que procedan dere'hamente al reu-
nirse; ise organizaron en Co020gio Electoral de segundo gra-
do; levantaron su acta; realizaron todo, lo que la Ley les
mandaba y emitieron su voto. Y hoy se nos dice: esos vo-
tos no 'deltbn ser contados, y Es argumenta, comos se ha ar-
gumentado desde eil principio, por una cuestin de rito y
forma.
Claro es que tendranmos obligacin, como miembros de
un partido que ha obtenido el xito en las elecciones pa-
sadas, de defendernos hasta el ltimo lmite y hacer pre-
sin con todas las flaquezas del argumento adverso y con
todas aquellas armas que padiramos empuar para man-
tener nuestra tesis. Pero felizmente, no es as, y no tene-
mos, por tanto, en estos instantes, que proceder como miem-
bros de un partido, sino, como hijos de esta tierra, aman-
tes de su personalidad poltica y de su repblica, amantes
(le su bandera y de su bienestar. Y al acto realizado por
el Partido Liberal, viniendo aqu, cumpliendo de ese modo
un patritico deber, yo quiero que los nuestros contesten
con 'otro igual, y propongo-, sin q:e esto sea deponer
nuestros principios, sin sentar precedente, sin renunciar
en el futuro .a 'qu las luchas polticas son muy varios-, propongo que ejer-
citen los 'que crean sus derechos cuando la hora llegue, qiue
no tengamos que contender sobre este punto y que no con-
temos los votos de las Villas, que no son necesarios, puesto
que 'los que quedan son 'bastantes, y sin discusin y sin
debate, proclamemos al iPrsid,ente y Vicepresidente elec-
tos por las cuatro provincias que el seor ,Senador ha in-
dicado.
De esta manera habremos alejado toda contienda in-
necesaria en estos solemnes momentos, y nos habremos
acercado los unos a los otros, y los de este lado habremos
probado una vez ms que siempre que la cordialidad sea
posible entre cubanos, somos los primeros en buscarla y
en aprovechar la ocasin que se nos presente para demos-
trarlo; que procediendo 'de este modo, hoy, como maana,
como en todo tiempo, y sabiendo vencer nuestros recelos,
ahogando en grmen las posibles te:mpestades y deponien-
do el amor propio y las pasiones, habremos hecho lo que
yo quisiera que hi'ciramos siempre: que sin reparar en
matices, ni ,en colores polticos ni de bandera, cuando dej-
ramos la arena en que luchramos, la dejramos con la
satisfaccin que en el momento de hoy podemos dearla, de











43

haber contribudo sin exclusivismos, sin excepciones ni di-
ferencias a la conservacin ide nuestra patria independien-
1t y a la salvacin de nuestra Repblica. (Graides
aplausos).

Sn. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE): Aprueba el
Congreso la proposicin del seor Antonio Gonzalo P-
rez? (Seales afirmativas). Aprobada.

SR. ANTONIO GONZA\LO PI:EZ: Pido la palabra.

Sr. PGESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene el
seor Gonzalo Prez.
Si. ANTONIO GONZALO PRaEZ: Para cumplir un deber
(le cortesa y tambin de gratitud hacia el Representante
del Partido Conservador, y manifestarle que los liberales
hacemos nuestras cuantas manifestaciones ha hecho res-
pecto a la cordialidad, alteza de miras y al patriotismo
con que los conservadores se proponen mantener relacio-
nes con los Representantes del otro partido que con ellos
contienden en la arena poltica: el Partido Liberal.
Nosotros sabamos perfiet.anmte que la Ley del Poder
Ejecutivo pona en nuestras manos un arma terrible, que
haca imposible la proclamacin de los ms altos magistra-
dos de nuestra tierra, sin nuestra concurrencia; per) cre-
mios 'que no debamos utilizarla, y por unanimidad, as 1o
acord el Comit Ejecutivo; y lo quiero decir muy alto
para qlre se sepa en todas partes, en todos los 'mbitos de
la Repblica, qcue los Representantes del Partido Liberal
jan'ms empuaremos en nuestras manos esas armas frati-
cidas para hacer imposible el funcionami.ento ordenado y
pacfico de nuestras instituciones. Nosotrcs podemos guar-
da r en lo hondo de nuestro corazn. las quejas y los agra-
vios por la derrota sufrida en las elecciones pasadas; pero,
mirando hacia lo porvenir, tenemos que contribuir a le-
vantar la bandera sagrada de la patria por encima de los
pasiones nezqiuiinas y de los intereses bastardos.
Pueden contar los conservadores con .que en todos los
actos que se inicien en el Congreso, que tengan por objeto
,ealizar un bien, un 'beneficio para nuestra patria, los
votos conservadores y los votos liberales se sumarn para
aprobar las mociones y las leyes que sean necesarias, por-
que para nosotros vale ms la patria y el crdito de nues-
tra Repblica, pq:l el triunfo efmero y circunstancial, o la
realizacin de una venganza poltica.
'Por eso, al mismo tiempo que damos las gracias por
sus manifestaciones al leader conservador, 'hacemos esta
promesa, seguros de que la 'habremos de cumplir. Nosotros
ya lo lhemos demostrado en ambas Cmaras al constituirse












sus Mesas; (hemos sostenido nuestras candidaturas, porque
es necesaria la existencia de dos grandes partidos polticos
con run ideal, con una bandera, con una doctrina que no sea
la de las am-rbicioies personales; doctrina de principios.
Por eso queremnos ,mantener frente al Partido Conserva-
dor, un partido potente y disciplinado, 1e Partido Liberal,
para unidos, en lo que deben unirse todos los hombres que
aman sus instituciones, .que se interesan en ,1 bien de nues-
tra tierra, contribuir sin rencillas, sin odios y sin preven-
ciones al bienestar de la patria. (Grandes y prolongados
aplausos).
Y nosotros, al concurrir aqu, quieremos de esta ma-
nera patente, de esta manera palmaria, cdemostrar que el
General Menocal tendr durante su gobierno un partido
cd' oposicin en frente, pero que liar solo oposicin de
principios, oposicin de doctrinas, que jams le negar
sus votos, ni entorpecer su camino, facilitndoselo, por el
contrario, para cuanto contribuya al bienestar de nuestra
tierra y a la harmona y mejor fnneciona.miinto de todos
los organismos que la Constitucin establece. (Grandes
aplausos).

Sa. PRESIDENTE (SiNCnZ AGRAMONTE) : Se van a leer
los documentos procedentes de la provinci dfe la aIIbana.
SR. SECRETARIO (BARRERAS): (Leyendo);

Relacin de los votos depositados por los seores Com-
promisarios Presidenciales y Vicepresidenciales para la
eleccin de Presidente y Vicepresidente de la Repblica.

Para Presidente de la Repblica.

El General seor Mario G. Menocal recibi6 (27) vein-
te y siete votos, o sea la totalidad de los votos die los seo-
res Compromisarios presentes.

Para Vicepresidente de la Repblica.

El seor Enriquie Jos Varona. recibi (27) veinte y
siete votos, o sea la totalidad de los 'votos de los seores
Compromisarios presentes,
Cumpliendo lo dispuesto en el ltimo prrafo del ar-
tculo dosientos diez y ocho de la Ley Electoral, se ex-
presa que la votacin de Presidente se celebr a las di<'z y
veinte de la maana, y la de Vicepresidi'ne a las diez y
treinta; extendindo-e esta relacin a las diez y cuarenta,
tambin de la maana.
Asimismo ,? ertifica: que todos los actom de la Asam-
blea se han ajustado a las prescripciones de -la Ley.











45

Y para constancia de todo lo que expresa esti. rela-
cin, se le extiende por triplicado, firmindola todos los
Compromnisarios presentes en esta reunin.

IiHabana, quince de M'a.rzo de mil novecientos trec..-
Jos Garca Mlontes, Carlos de Zaldo, Rafael Montalvo,
Marcelino Daz de Villelgas, Emiliano Nez, Dr. Enrique
N.ez, Donato A. Milans, Federico ilendizbal, Charles
Hlernndez, Emilio Igesias, Froiln Cuervo, Edelberto
Farrs, Carlos Morales, Rann P. Ajuria, Dr. Raim>ndo
lMezndcal, Teodoro Zaldo, Nicols de Crdenas, A. M. Cal-
zada., Arturo Primelles, Claudio Mim, Ignacio D'Espaig-
ve, Ignacio Cardona. Jos R. Villaverde, Antonio Fernn-
dez Criado, Cosmne de la Torriente.

SR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRIAMONTE) : Se van a leer
los documentos relativos a 1a provincia de Pinar del Ro.
SR. SECRETARIO (BARRERAS) : (LeyeCndo):

Relacin por triplicado, que forman los catorce Com-
promisarios Presidenciales y Viciepresidenciales, .de los vo-
tos depositados para Presidente de la Repblica, de acuer-
do con lo dispuesto en el artculo 218 de la Ley Elec-
toral.

General *Mario G. Menocal, (14) catorce votos.

Cuya votacin .se celebr a las diez y media ante meri-
diano d,e este da, y se extiende esta rela:cin a las on-
ce a. m.

CERTIFICAMOS: q'ue todos los actos ejecutados por esta
Asamblea de Comnpromisarios se han ajustado a los pre-
ceptos contenidos en la Ley Electoral vigente.
Sala d, sesiones del Ayuntamiento de Pinar del Ro,
a quince de 'Marzo de mil novecientos trece.-Juan Mon-
talvo, Leopoldo Betancourt, Leopoldo Quintana, Conrado
Padrn, Octaviano Herrera, Genaro Len, Octavio Lamar,
Vicente Santo Toms, Alfonso Masson Garca, Jacobo Gon-
zlez y Govantes, Saturnino de la Portilla, Manuel Anto-
nio Balsinde, J. Lorente, B. Arias.

Relacin por triplicado, que forman los catorce Com-
promisarios Pre ii''nciales de los votos depositados para
Vicepresidente de la P,',pblica, de acuerdo con lo dis-
jpuesto en el artculo doscientos diez y ocho de la Ley
Electoral.

Dr. lEnrique Jos Varona, (14) catorce votos.










46

Cltya votacin s celebr a las once y media a. ni. de
este da, extendindose esta relacin a las doce a. nn.

ICERT(FICAMOS: que todos los actos ejecutados por ,esta
Asamblea de Compromisarios, se han ajustado a los pre-
ceptos contenidos en la Ley 'Electoral vigente.

Sala de e,,siones del Ayuntamiento de Pinar del Ro,
a 'quince de ,Marzo de mil novecientos trece.-J. Lorente,
Jacobo Gonzlez y Govantes, Alfonso Masson y Garca, Oc-
tavio Lamar, Conrado Padrn, Genaro Len, Octaviano
Herrera, Leopoldo Betamcourt, Leopoldo Quintana, Juan
Montalvo, Manuel Antonio Balsinde, Saturnino de la Porti-
lla, B. Arias.

Su. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : Terminado el
escrutinio, anuncio al Congreso que el nmero de votos
alcanzado para Presidente y Vicepresidente de la Rep-
blica, es de setenta y cinco.
Algn seor Congresista 'desea hacer uso de la pala-
bra en virtud de lo preceptuado en el artculo 14 de la
Ley Orgnica del Poder 'Ejecutivo referente a protestas o
neclamaciones? (Silencio).

Aqiu ihay una protesta del seor Herrera Sotolongo;
pero atendiendo a que no reune 'los requisitos que exige el
ya citado artculo de dicha 'Ley, ni tampoco los del ar-
tculo 89 deJ la 'Ley d,3 (Relaciones, no es de tomarse en con-
sideracin, y debe quedar sobre la mesa.

SR. CAMPos MARQUETTI: Pi'do la palabra.

SR. PRESIDENTE ('SNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene el
seor Campos iMarquetti.

Su. CAMPOS 'MARQUETTI: Para rogar a la Preisidencia
que se sirva ordenar la lectura de ese documento a fin de
conocer su contenido.

,SR. 'PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : Para dar
lectura a ese documento tendra .que venir acompaado de
las firmas preceptuadas en nuestros Estatutos, tendra que
estar firmado por diez seores Congresistas.

SR. CAMPOS 1ARQUETTI: Entonc:;s, ruego a la Presiden-
cia que me permita 'hacer una solicitud por escrito, a
fin de que esos diez seores Congrsistas la firmen.
Su. PRESIDENTE (SNCHEZ aAGRAOMONTE) : Con much
gusto.









47

SR. ANTONIO GONZALO PREZ: Pido la palabra.

SR. PGESIDENTE (SNCHEZ AGRAMIONTE) : La tiene el
seor Antonio Gonzalo Prez.

'SR. ANTONIO GONZALO PREZ: He pedido la palabra pa-
ra, dirigir un ruego a nuestro amigo y correligionario el se-
or Campos Marquetti. Para que no insista en la lectura de
ese 'documento, porque despus de los actos de cordialidad
que aqu hemos realizado, pudiera alguien atribuir esa lec-
tura a descortesa, y como el i,or Campos Marquetti est
completamente identificado con nosotros, yo le ruego que
no insista en su peticin.

SR. CAMAPOS MARQUETTI: Pido la palabra.

SR. PGESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE): La tiene el
seor Campos Marquetti.

SB. CAM5POS IMARQUETTI: Seores Congresistas: No
tengo inconveniente, antes al contrario, acepto con gusto el
ruego que me dirige mi antiguo compaero el seor Anto-
nio Gonzalo Prez. El objeto porque peda la lectura de ese
documento lo expuse al pedirla: desconoca en absoluto
todo lo que puede estimarse como antecedente del mismo,
y desconoca en absoluto su letra y hasta su espritu; por
eso antes de tomar una determinacin que apareja indis-
cutiblemente 'una resolucin de la cual he de ser respon-
sable, siempre 'quiero tener el conocimiento exacto de la
cosa que haba de haeer.
Habiendo por consiguiente aceptado el ruego del se-
or Gonzalo Prez, ruego a la Presidencia igualmente que
se digne aceptar mi abstencin.

Sn. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : Terminado el
incidente y resueltas las protestas o reclamaciones y resul-
tando el nmero de votos suLficiente conforme exige el inci-
so 19 del articulo 58 de la Constitucin, se proclama Pre-
sidente de la Repblica al Mayor General Mario Garca
Menocal, para el periodo de 1913 a 1917; y para Vicepre-
sidente al seor Enrique Jos Varona, por igual perodo.
iViva la Repblica! iVivaa! (Contesta ardiente la C-
mara) .

Seores Congresistas: tengo el honor de invitarlos para
la toma de posesin 'de' nuestro futuro !Presidente, el
prximo 20 de Mayo, a las doce del da. Queda cerrado el
Congreso. (Aplausos). (Eran las cuatro y media).

















CONGRESO DE LA REPUBLICA

PRESIDENCIA


Habana, 21 de Abril de 1913.

Sw. PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

*Seor:

'TIgo el honor de comunicar a usted que el Congreso,
reunido .en un solo Cuerpo en el 'da de la fecha, en cum-
plirminto de lo ,dispuesto en el artculo cincuenta y ocho
de la 'Consttiiacin, previa rectificacin y comprobacin del
escrutinio, ha proclamado Presidiente y Vicepresidente de
la Repblica, parael perodo ,de mil norvecientos trece a mil
novecientos ,diez y siete, a los seores Mayor General Ma-
rio Garca Menocal y Doctor Enrique Jos Varona, res-
pectivamente.
IP, usted atentamente,

EUGENIo SNCiHEZ AGRAMONTE,
Presidente.

(GoNzAl P.E)REZ ANDRS, ALBERTO BARRERAS FEwRN'NDEZ,
Secretario. Secretario.

NisMESIO BUSTO, JULIN GODNEZ,
Secretario. Secretario.

















PRESIDENCIA DE LA REPULICA


AL PUEBLO DE CUBA:

Antes de hacer entrega, en el da de hloy, de la Presi-
dencia. de la Repblica, al Mfayor General Mario Garca
Menocal, proclamado para ese cargo por el Congreso, en
virtud de 'laber sido electo para desemapieiarlo por los votos
de mis coneiuddadanos, quiero dirigir a stos, junto con mi
adis s(; despedida, los consejos de mi experiencia y mis
alientos por el porvenir :de la patria amada, tan digna de
prsperos y perptuos destinos.
Al cesar en las difciles funciones de la jefatura del
Estado, debo exponer, conforme lo ofrec en mi plataforma
electoral, como lie eCumplido las bases de Gobierno en ella
fijadas, y el resultado de mi gestin, siquiera lo haga a
grandes rasgos, poriue este documento slo consiente snte-
sis, y quien quiera pormenores puede encontrarlos fcil-
mente en mi reciente Mensaje al Congreso, al abrirse la
presente legislatura, que sera ocioso reproducir en la men-
cin detallada de los actos -que enumera, y en las memorias
que peridicamente e3 ha publicado, ol,ed.eciendo preceptos
legales y en las que se recogen los datos interesantes y la
labor continua de la Administracin en todos sus departa-
mentos.
Fuera pueril que pretendiera el juicio unnime favo-
rable a mi obra, cuyas deficiencias no se me ocultan; pero,
sin jactancia puedo decir, que lhe procurado corresponder a
los sufragios que de mi pueblo recib, eevind.ome a este si-
tial, colmado de honores pero lleno tambin de amarguras,
que lhe luchado y sufrido mucho por conservar la Repbli-
ca, y que mayor, mucho mayor es mi satisfaccin hoy, al
resignar el iPoder trasmitindolo al nuevo (Delegado de la
soberana popular, que en aquel otro momento 'de regocijo
y de gloria para m, en que s e me invisti de la Megistratn-
ra .Suprema de la Nacin, e hice soliemne promesa de un
Gobierno de fecundas iniciativas y de solidaridad cubana,
porique entonces, bien lo recordaris, los espriitus, exep-
ticos- y des fallecidos, dudaban de qr:, fuese viable nuestra
;acionalidad, y los malvados le presagial)ban, con fruicin,
corto plazo, y tramnaban siniestros planes de una definitiva
intervenciin, los pronsticos pesimistas nos abruimafban por
doquier, fatdicos agoreros no cesaban de i.petir q(li:e la









50

Repblica no vencera las graves crisis aparejadas a la
constitucin de todo organismo nuevo, singulares y mxi-
mas en nuestro caso, por los peligros de codicios extraas
y de fermentos propios, y ahora, palpamos la venturosa
realidad de que el funesto y pavoroso vaticinio no se ha
confirmado, y el organismo, antes endeble y vacilante, se
consolida y robustece, y las tinieblas e incertidumbres de
los primeros das se desvanecieron, y en cada prueba a que
se le someti, airosamente ha afirmado la Repblica su
personalidad, y, asegurado su crdito, mantiene enhiesta
la bandiera de su dignidad, y por normal expiracin del
trmino de mi mandato, la entrego a mi sucesor, que es un
meritsimo compatriota, realizando con dIlo el afn ,que ms
intensamente me ha preocupado durante mi perodo pre-
sidencial, porque lograrlo era empeo de mi deber, anhelo
de mi alma, el ideal acariciado en estos ltimos aos de
mi vida pblica, al que todo lo he subordinado, porque
nada era para m mas temido y ninguna tristeza y tor-
mento igual, que unir i i nombre a la prdida y la ruina
de la patria, y nada era para m comparable a la dicha y
el orgullo, permtaseme sentirlo, que en estos momentos
e.xperimento, de ser, yo el primero, que estaiblezco la con-
tinuidad del Gobierno propio en nuestras manos y por
nIeestra decisin espontnea y librrima, sin auxilio ni fis-
calizaci6n extrafa, acto trascendental en el que veo con-
sagrada nuestra aptitud .para la vida soberana, bendito
da que Dios me ha concedido! y que compensa los sin-
sabores y los sacrificios 'que, revistindome 'de ecua-
nimidad, he tenido que imponerne para, armonizando vo-
luntades, calmando pasiones, suavizando rencores, sortean-
(lo intrigas, desoyendo vilezas y reprimiendo mi indigna-
cin, evitarle conflictos y dificultades a la patria, que me
ha exigido un ,dominio y un esfuerzo que slo a ella se
rinde, porque slo ella tiene derecho a todo.
Basta echar una mirada retrospectiva que abarque el
conjunto del mando que hoy termina, para advertir los
esfuerzos de mi direccin en los distintos ramos del Eje-
cutivo y los proveehos y progresos obtenidos, no, en ver-
dad, aqullos que bosquejara mis deseos, pero, positiva-
mente, adelantos ciertos y ventajas, notorias, que fuera
iijnusto desconocer. Por norma, mi programa electoral, he
suscitado, en lo (quel estuvo a mni alcance, todas las refor-
mas en l prometidas, siendo muchas e importantes las
realizadas, cuantas han isido ,posible dado los azares de la
nacin, la colaboracin di_1 Congreso y el corto tiempo de
cuatro aos, insulficienete, segn en ,mi referido programna
ya lo adverta, para verificar las transformaciones y me-
joras de que estamos. neccsitados. En l vert mis convie-
ciones de patriota, y ;de liberal, perfectamente aunadas y













convergentes, y ha sido decidida y constante mi voluntad
de ajustar mis actos de .gobernante a las dos normas fun-
damentales que trac, a saber: cimentar de modo ma-
cizo y perdurable la confraternidad cubana, porque ai aso
ms 'que ningn otro pueblo, necesitamos de la unin y
la concordia para, conservar nuestra indepenendeicia e im-
pulsar briosamente, todas las iniciativas de la actividad
nacional, para legar cuanto ants, al grado de perfeccio-
namiento, social y jurdico, y el auge econmico, a que
Cuba tiene derecho, por el nivel intelectual y moral de
sus hijos, su extraordinaria capacidad productiva y su
prilvilegiada posicin g-?ogr'fica.
Mucho falta por andar y est lo ms por hacer, pero
acabamos de empezar, y es, sin diuda, bastante lo recorrido
y lo hecho. En estos cuatro aos ltimos, se ha organizado
el Ejrcito, sostn del orden y guardin de la patria, y su
necesidad y eficacia, se puso de relieve, secundado por la
Guardia Rural, en la campaa de Mayo y Junio del ao
pasado; se ha aumentado considerablemente la represen-
tacin consular y diplomtica, extendiendo nuestras rela-
ciones y en :busca de mercados para nuestros productos;
los Delegados de Cuba han llevado su concurso en Misio-
r;s y Congresos q('i, nos han puesto en trato con las na-
ciones; se han constituido los Poderes Central, Provincial
y Miuni;cipal, conforme a las leyes promulgadas por la se-
gunda intervencin, adoptndose el nuevo rgimen; se ha
l,:'vado a cabo el esfuerzo financiero del mayor costo de
los servicios instaurados y 'de las exigencias ineludibles
in:herentes a toda decorosa soberana; se ha fundado la
Marina Nacional y se vigilan nuestras costas y nuestra ban-
dera ivisita los puertos extranjeros; uno de los principales
propOsitos de mi plataforma se lha ciuimplido plenamente,
y lo presento como el mejor ttulo del partido a que perte-
nezco: me refiero a haberse, .mediante su ley orgnica, pro-
mulgada a mi instancia, emancipado el. Poder Judicial,
confirmado casi todo su personal, cuya suerte ya no de-
pende, como antes, del 'Ejecutivo, pues la facultad de as-
censos, separaliones y traslados, reside en la Sala de Go-
le.rnao del Tribunal Supremo, y la Justicia libremente se
d:ispenssa por igual, siendo garanta (de los derechos de to-
dos, cual] lo deamanda la verdadera democracia; frecuen-
temente he invitado al Congreso en pro ,del mnejoramiento
(de la propiedad, la industria y el comercio, y por mnedio
de circulares, he ordenado las rmayores facilidades v ar-
miona .entt:r la a'ldm inistracin y los representantes de esas
:fuerzas ,vivas del pas, que han merecido siempre las con-
sideraciones a que son acreedoras las Corporaciones Eco-
i.lmicas; la clase obr'era ha sido objeto de mis cuidados,
solicitando para ella ilos bien1s a que tiene derecho y de











52

que disfruta en otros pases, aconsejando su atencin pre-
ferente porque es un deber de humanidad .satisfac,erla, y
una urgente medida d.- 'alta poltica, ya que la civilizacin
actual y las reivindicaciones y.progresos modernos, no per-
miten la expoliacin, la indiferencia y la miseria de otras
pocas, ei imponen el advenimiento de reformas sociales,
algunas ya adoptadas; a 1las vas de comunicacin especial,
mente dediqu mis esfuerzos para darles gran impulso,
por lo .que significan en nuestro pas, que clamaba por
,ilas, para abrir los senos de su fecundidad inagotable; se
han construdo ms de quinientos kilmetros de ferroca-
rril y wms ,de seiscientos de carreteras, y 'as se compene-
tran y favorceen regiones hasta ahora aisladas, y se fo-
mentan frtiles coimarcas, y pronto, en el transcurso de
cuatro aos, si se contina lo iniciado' y se realiza lo pro-
yectado, tendremos seteeientos kilmetros ms de vas f-
rreas y otros tantos de carreteras, lo que que representa in-
gente conquista -que a otros Estados, ms extensos y ricos,
demanda mucho ms tiempo; se ha mejorado el Correo,
que en tres afios ha tenido un aumento de un setenta y
siete por ciento en 'la correspondencia, y de un ciento cin-
cuenta en ilos bultos postales; el Telgrafo, -de un ciento
veintiocho por ciento, a trescientos veintisis mil doscien-
tos ,ocho telegramas en mil novecientos ocho, sustituyen
seteeeintos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos diez y ocho
en mil no,,cientos doce; e'l telfono, concesin en sus co-
mienzos criticada y hoy aplaudi la, produce, con la rpida
extensin ,de sus lneas, el adelanto de que el vecino de Oc-
cidente hable al minuto con el de Oriente, y en pocos me-
ses, unir los extremos 'ms distantes 'de la Isla; nuestras
bahas, regularmente abandonadas, se llenan de mu>,lles y
almacenes, de ms le seis millones 'de costo, esplndidos y
Smagnficos, con los iuquisitos modernos, para recibir enor-
me trfico mercantil cada da ms creciente, y nuestros
puetrtos se ensanchan y dragan, preparndose para los be-
neficios de la apertura de'l Istmo de Panam, que tanto ha
de influir en e'l camino del comercio y la navegacin mun-
dial; se han -erigido gran nmero de edificios pblicos, or-
nato de las ciudades; la instruccin se difunde y la cultura
se eleva con Academias que la consagran o Institutos que
la cultivan y Escuelas que la propagan y suministran, re-
ducindose cada, vez ms el nmero de analfabetos; la Se-
cretara 'de Sanidad, experimento y modelo para todo el
orbe,, ha rechazado las epidemias que acosaron a azotarnos
y lleva la proteccin y vigilancia de la salud, al punto que
nuestra higinme, ientitfica y esforzada, no reconoce ningu-
na, mejor, y nuestra Beneficeneia acoge en sus asilos y hos-
pitales, amplios, y renovados, a los menesterosos; la Hla-
cienda, sin nuevas tributaciones, ha resistido los empeos











53

formidables exigidos por el momento histrico q'ue atrave-
samos, .que nos ha constreiido a ensanchar la nmina por el
desastre en que nos dejaron nuestras vicisitudes polticas,
por la cracin 'e miuchos organismos oficiales que hacan
falta para nuestro desenvolvimiento administrativo, por la
a3;ncin tde aquellos otros servicios y deberes ajenos a la
existencia del Estado, a q(ue antes alud, que no son supr-
finos, que lo preservan y engrandecen y fortalecen la con-
ciencia nacional, por los gastos crecidos ,n Obras Pblicas,
Instruccin yN la Administracin de Justicia, muy aunnen-
tada, y :pagrindoi, la municipal, por los grandes compro-
misos que nos dej la Intervencin; y si es verdad que hoy
los gastos son mayores, tamubin es evidente que Cuba se
fomenta, qiue satisfacea mejor todas sus necesidades y trans-
forma su aspecto, y se pone al nivel de las naciones progre-
sivas; con Exposiciones, el Banco Territorial y las Granjas,
ha propendid'o a alentar la agricultura, 'base de nuestra vi-
da, flamentando no haber dispuesto de mayores medios y
recurecs para prestarle todo el apoyo de que ha menester,
siendo mi esperanza que mi experto sucesor, libre ide otros
perentorios cuidados que embargaron mi tiempo, y ayiuda-
do por el Congreso, realice los planes en estudio respecto
a Tratados Comerciales, a Inmigracin y Colonizacin.
El Gobierno que he presidido ha tenido presente, que
en el perodo de civilizacin 'que alcanzamos, con los siste-
mas prcticos con que se rigen hoy los Estados, acaso su
funcin 'principal y ms elevada sea, junto con el cultivo
(de la tradicin y los ideales, que dan peculiar fisonoma a
cada pueblo, estimular las actividades privadas, ayudar su
eficac.a, facilitar su organizacin en empresas, acrecer y
encauzar los intereses mutuos en que m, engendra y soli-
difica la economia nacional, y prometerles anchos campos
.en qiue ejercitarse con los menores riesgos. Pas frtil y
entusiasta el nuestro, ha respondido con enorme desarrolllo
econmico a la poltica iniciada y a las seguridades que
ella daba, porque la paz y el sosiego pblicos son alicientes
poderosoos e indispensables factores de la iniciativa par-
ticular; 'as capitales crecen con mltiples repartos, y por
centenares :e cuentan las fbricas que se levantan, exce-
diendo de seis mil cuatrocientas las de la Habana, desde
Enero de mil novecientos nueve; en pueblos y ciudades se
establecen acueductos, plantas elctricas y trainvas; en
ms de nueve mil caballeras d, tierra ha aumentado el
rea cultivada; en los tres ltimos aos, el Comercio Ex-
terior se ha elevado ien un treinta por ciento, y si contina
esta progresin, dentro de poco estaremos a la cabeza de
la A, erica Latina; la circulacin interna de mercaincas su-
pera a la iustadstica anterior, llegando al ciento diez y cien-
to setenta y dos por ciento; la riqueza en movimiento pro-











54

dui.je naturalmente un aumeno de numerario, y el clep-
sio en los Bancos asciende en un doscientos por ciento; el
capital textranjero acude presuroso confiado en nuestro
amparo, y lAlemania invierte cinco millores, Francia doce,
los Estados Unidos treinta y cinco e Inglaterra sesenta;
nuestra propiedad rural crece en cien r'illones, y la ur-
bana en eiento cincuenta; nuestra riqueza pblica, en qui-
nientos sesenta, lo que dada nuiestra poblacin es un signo
verdaderamente extraordinario; la exportacin y la im-
portacin arrojan cifras no igoualadas ; las ciudades se re-
Pgneran y hermosean, nuestros campos ostentan sus teso-
ros y lozana, a poco que se observe se nota movimiento
intenso, y entusiasmo, y alegra, y fe en el maiana. Cierto,
que todo esto es el nimo .esforzado del ciudalano; cierto,
que es la portentosa vitalidad del pas; pero, de un lado,
yo recojo aqu la realidad en el instante en que ceso, ano-
tando sucintamente las condiciones en qu edejo la Rep-
blica, isin la vana pretensin de adjudicarme el triunfo de
esos maravillosos resultados, como si mis mtodos hubiesen
obrado de milagrosa Providencia y d:e otro, sera necio
negar, que a ese estado floreciente y a ese asombroso desa-
rrollo y a. ese risueo optimismo, iha contribuido tambin
la benfica influencia y la accin diligente de los (Poderes
Pblicos, para proteger con todas las garantas el capital
y el trabajo que si. aplican en nuestro suclo, asegurando
el imperio del orden y de la justicia, y demostrando que
supieron d:isponrier la s condiciones faivorableI para ique
rada estorbalre el prodioio crecimiento, oyendo las ansias
y ne(,sidades publicas, y hacindose dignos de sus gooer-
nados, industriosos, activos, serenos y animosos.
Al dar cuenta, en esta somera resea die conjunto del
manridato que me confiri mi pueblo, me imiporta exponer
por separado, lo relativo a nuestro trato internacional, y
dm modo expreso, con los Estados Unidos, con los que es-
tamos especidalmite relacionados por el Tratado Perma-
nente .('e 1902 que reproduce el Apnldice die nuestra
Constitucinn. No se lia alterado nuestra amistad con nin-
guna Nacin, se estudian pactos com.erciales con algunas,
y con aqullas con las cuales hay pendientes reclamaciones
que iinj'ustificadaime'nte se nos hacen por actos de tiempos
en que no existamos, nuestra cordialidad se acenta si es
posible ms, y se encomienda, la solucin a las vas que la
diplomacia y el Derecho aconcejan. D)ejo intacto lo que
recib, la indepen dencia no ha recibido limitacin alguna
cque la lesione. Con toda la fe q:iu tengo en nuestros me-
reeimientos y destinos, he impedido serenamente la intro-
misin extraia; usando de medios que la ley me facili-
taba, he eennndado errores las veces que los hubimos co-
metido, dando as derecho a todos los gobiernos amigos ."











55

haicer observaciones que en defensa e inters de sus sb-
ditos creyeron oportno ihacer, ipero me he opuesto a que
penetrasen en nuestros asuntos internos, en ocaasionr-s, ha-
ciendo un llamamiento a la honradez y la moral poltica
de esas Naciones, a veces, con la ,entereza que me infunda
lo sagrado de mi deber, la justicia de nuestra causa y la
evidencia de la razn. Con honor puedo afirmar, que a
travs d9 'un perodo die reclamaciones internacionales de-
licadals y eoimplejas, no queda precedente alguno que pue-
da recordarse a mis sucesores, que signifilque aibdicacin y
nerma d~c nuestras facultades soberanais, ni sonroje nuestra
dignidad patria, y que en cambio, contra cualquier acto
que haya entendido reduca o afectaba a la plenitud de
nuestros derechos, he protestado y no he cedido en ningn
ca-io, aceptando Tnicamiente aqcueTas o'bservac:ones quie
tendan a nuestro bien y encajaban en el texto del Apn-
dice Constitucional, que nos obliga. Cuando la rebelin
racista, 'quizs detuve, ,enviando a Washington un Delega-
do Especial, cuya accin fu muy hbil y oportuna, los de-
signios de la Casa Blanca, y esquiv la intervencin, mos-
trndomi sereno en medio de la angustia general, y dr-
mostrando, con recursos propios, que era un Go1bierno es-
table y fuerte para defender la propiedad y sostener el
orden como cualquiera otro Gobierno pudiera hacerlo, ya
que ninguno est exento de que surjan disturbios en su
territorio.
Muchas cran las concausas, rmoras ,quie a nuestra
consolidacin se oponan, la dessealtad y la 'ambicin cons-
pirando contra nuestra vida, los sedimenatos de las guerras,
la tutela administrativa, torpe y avara, y la servidunibre
poltica que procedi, a nuestra emnancipacin bnusca por
medio de las armas, por lo que carecamos ide los hbitos
de la vida pblica, el rgimien interventor, fecundo y ben-
fico, pero arbitrario y omnmodo, sin el freno de la Ley,
los resabios de nuestro temperamiento y los enconos de
nuestras discordias, la deseonfianza de los ms, las ambi-
ciones desatendidas, las resistencias de la rutina, el escaso
cultivo del civismo, en suma, nuestra accidentada historia,
los sucesos polticos posterioris a mil novecientos dos, en
que naci la Repblica, los rescoldos y el caos en que re-
surgimos al. Gobierno propio ,n mil novecientos nueve, el
conocimiento del medio, todo eso, aunque no qcuebrantase
mi fe en. la virtualidad de mi programa y la suerte de
Cuba, s 're agobia'ba en aquella poca, amargando mi
exaltacin a la presidencia, advirtindome las graves res-
ponsabilidades que contraa al encargarme del Golbierno
en un? perodo proceloso y difcil, y ensendose que sin
el acierto y la prudencia, producto de la meditacin y de
la 'buena voluntad, poda caer de mis manos el sagrado de-










56

psito que se me confiarae. Con estas provisiones y temo-
res, vine a este Palacio, considerando que'las circunstan-
cias cimplicadas en ,que yo habra dde actiuar, me imponan
como primordial mmisin la de concluir di. crear una nacio-
nalidad, donde slo Ihabanos tenido un tmido ensayo .con
resultado adverso, y creara, del modo nico .que es posibl'e
hacerlo,- alimentando con celo y 1dando calor a los elemen-
tos morales y materiales que la delterminan, enlazando en
hermandad a loss seres que la integran, requiriendo el con-
curso de todos, haciendo comprender a mis correligionarios
q(ue el Partido, simple, porcin del agregado social, no
poda acaparar el Gobierno de nmodo exclusivista, sustra-
yndolo, coni intransigencia sectaria, a las influencias ge-
nerales de la Nacin que se constituye palpitando en la
voluntad de todos; y con esas id,:as fijas, y esos propsitos
firmes, mi accin poltica se 'ta desarrollado sobre anchas
bases de atraccin y tolerancia, consultando en las graves
crisis, o en' los importantes asuntos Ldel Estado, a unos y
a otros, desdeando las rtas icas de ,quienes ignoraban mis
nobles designios y mis obligaciones patriticas, e impi-
diendo que el inters partidario se mezclase en el orden
administrativo, en el que recomend' ,siempre 'los mismos
procedimientos para todo's los ciudadanos en cuyo bien
se organiza el servicio pblico. Y cuando con burla o
fuerte siproc 'he, i'legalba a :m la frase de que se atenda
mejor al adversario, que al amigo, yo, disminuyendo la
parte exagerala del dicho, producto d,1 espritu dO' grup'o,
me complaca de la observacin ique me enteraba de que
la Administracin era conforrmne a mis deseos y deberes, el
organisino imparcial qule trataba a todos por igual. As
tambin, y sera impostura que se negara, inspirndome
en los misamos elevados mviles, al enbrir los cargos pbli-
cos, tuve gusto en elegir a connotados adversarios y con-
firm en las oficinas a la mayora de conservadores que
las ocupaban, lo mismio cuando no protega a los fiuncio-
narios la Ley del Servicio Civil, que previsoanmennte nos
dejara la segunda Intervencin y que curar muchos de
nuestros males si no nos eemp,famos cn concitarnos y des-
truirnos con insensatas deimasas, que despus de su vi-
gencia, llevando a los destinos oficiales de todos, los cuer-
pos a lementos de procedencia conservadora y liberal que
por .cientos 'pudiera citar, porque entend que as evitaba
justificadas quejas y legtimos agravios, que un Gobierno
no debe provocar, y estim que la Ad'ministracin no es
patrimnonio ,(r un solo grupo, y que era, a ms de injusto,
torpe, retirar del servicio a empleados tiles y avezados, y
apoyo de un Ihogar cuibano, llegando al extremo nmi rspeto
a la opinin ajena, que piudieron mil veces, y esto es no-
torio, combatir y 'hasta injuriar, en mtines y propagan-











57

das la Adminiistracin ,en que servan. El mal llamado
reparto del botn, entonces posible, tuvo nm lmite mag-
inimo, y yo sin menoscabar la natural y legtima pre-
ponderancia de mi 'Partido, entenda que con esa lnea de
conducta enumpla mi promesa de ser, como Jefe del Estado,
el Presidente de todos los cubanos, justo y equitativo, y
promova con tales mtodos la armona colectiva y elimi-
naba ,de nuestro amibiente 'grmenes de odio y de. venganza,
esparcidos en poca de triste recordacin, y seeuela l-
gica de 'procripeiones, despojos y arbitrariedades. Unida
esa poltica lde aimplia generosidad, con el vigor y rapidez
con ql [ll ueron sofocados los conatos de rebelda, haciendo
ver a los .desalnados o inconscientes, con el castigo de sus
crmenes y la frustraciin de sus planes, la imposibilidad
de sW1. fines, he logrado el feliz resultado die que el pas,
que siempre los repudi, se sienta ms identificado en la
conservacin de la independencia, se vea sosegado y se
disponga a continuar su obra de trabajo, d(e adelanto, de
esfuerzos y engrandecimiento, arraigada la paz, concilia-
dos los espritus, peligrosas e impotentes las revueltas, y
resueltos los cubanos, con la seguridad de un Gobierno
impareial, a la Iucha incruenta del voto para el triunfo de
sus a.spiraciones.
Intei 'pretando en san genuino alcance constitucional la
funicin ejecutiva, mantuve con0 el Congreso las inejores
relaciones, no restndole en ningn caso, los prestigios y
los po'deres amplios y directos qIi:, corresponden a la re-
presentacin nacional, y con la doctrina que sustento, re-
putndola. la nica sana y ortodoxa, .de que ha de umilarse
discreta y moderadamente C:! la pre.rrogativa del veto, no
lo lie aplicado sino enando he lenido el firme coni'viieimien-
to de iuec lo legislado pugnaba con la Constituciun o era
e'vid.einteiiete, a mis ojos, nocivo a algn inters respe-
table, porque otro criterio, distinto a ste del uso excepcio-
nal de la extraor diinaria potestad, entiendo que equivale a
coartar las facultades soberanas del organismo creador de
las leyes; y por eso, i-6Ilo en tres casos no coincid por las
obserwvaciones que juzggu procetddentes, con la voluntad
congresional. De los actos mis apasionadamente censura-
dos de ni admninistracin, estoy ufano, porque los iealie
en cumplimiento do; leyes del Congreso, que yo no tena
motivo ni fundanrento para rechazar, porque daban un
gigantesco impulso al desarrollo material del pas; no he
invadido la esfera de los otros poderes y rl'ganisino's de la
Administracin, y si en alguna quivocacin involuntaria
incid, en el armnico funcionamento de todos ellos y .en
el uiao legtimo de lo s recursos legales, se encoontr la en-
mienda y, solucin adecuada. No li, autorizado e'n ningn
caso la ejecuicn de la pena de muerte. No s si he hecho










58

bien o mal. Me he inspirado en las conclusiones de la
ciencia jurdica conteimpornea, y no me he resistido a los
impulsos le mis sentimientos, que se rleellan a cortar fra-
mente la vida de un semejante, nosible vctima de la fa-
libilidad humana.
Creo haber cumplido sustancialmente lo ique ofrec a
mis conciudadanos: mi gobierno ha sido gobierno protec-
tor y amigo, y a todois he tratado a t;eetuiosa'rente, ponien-
do empeo ~r obtener la cordialidad de los cubanos. Vieja
creencia ma. la de que los extravos y excesos Ce la li-
bertad se corrigen con su ejercicio, y qul, son mis graves
loai males que origina el tratar de atajarla, he respetado
todas las libertades, pudiera decirse, que con exageracin,
si en este linaje d,; materia cupiera la exageracin; he
manStnido el orden pblico con mis consejos, y con la
reprein:ii vigorosa icuando dolorosamente la hizo necesaria
el levantamiinto .de Oriente, suceso en virtud del cual or-
deni' una accin militar enrgica contra los alzaidos, al
propio tiempo que dict reiteradas proclamas exeitando a
la confraternidad de las dos razas que lucharon por la
independencia y que forman esta sociedad; si fuera capaz
de ello, podra envanecerme de haber obsequiado la tran-
quilidad piblica, renuneiando a la reelecin, a pesar de
las instancias de mis, amigos de todas partes. Exponin-
dome ,a !iucs censuras, rechazando sus instigaeiones, contmn-
dido de que insistir yo en mi resoluicin era inedida de
alta conveniencia poltica, sostu,,v firmem;ente mi actitud-
para dar ese ejemplo a mi pueblo, ofrendindolo todo a la
seguridad de la paz, suprimiendo todo pretexto dc' altera-
cin y protesta para poder, mirando a la posteridad, no
merecer su anatema, siino ganar su aplauso, ofrecrle a
las institucionies republicanas el inestable servicio de rea-
lizar unas elecciones, con la aabsoluta neutralilad del Go-
bierno, que en las luchas de los comicios en quei los par-
tidos debaten sus canididatos y programas, no tiene ms
funcini quce proteger .,1 ,ejereicio del isufragio.
Puedo reclamar, sin alarde y sin modestia, que isera
fingida, que he cumplido mi misin de gobe.,rnante, ganoso
de la voluntad y del bien de la patria, que espero seguro
que ,r, rectificar la crtica de los unos y de los otroIs, que
espero tranquilo el juicio de la Historia, que apreciar en
conjunto mi obra, sin las mezquindades y violencias de
mis detraectorsl y que ya recibo el premio a lo que no ha
sido ms que el cumpilimiento de mis deberes, fcil de ex-
plicarse por aquellos que elevan el corazn y el cerebro
para ponerlos a contribucin de la tierra en que nacieron,
y as comprenden cmo se sacrifica por un noble y altruista
fin, lo ypequeo egosta, humano, para sentir despus el
alborozo de a'quel premio en ,esta satisfaccin inefable de










59

que est henchido hoy mi pecho, al ver como en una Re-
pblica naciente y latina, sF trasmiten tambin pacfica,
civilizadamente, de compatriota a compatriota, los altos
poderes de la gobernacin del Estado. Mas no quiero
usurparle al partido liberal la gloria quie le pertenece en
este bello cuadro que presentamos a los ojos del mundo.
Ele partido, que es el 1], la mayora del pueblo, aunque
destrozado por sus divisiones, que fueron a engrosar el
partido conservador y darle la victoria, no obstante enten-
der que su derrota no iha sido legal, se ha limitado, sen-
tando un hermoso precedente, a apelar ante los tribunales,
acatando las decisiones de stos, contrarias a sus reclama-
ciones, y se dispone a'hora a concurrir desde la oposicin,
al equilibrio constitiucional, prestando su colaboracin po-
ltica en la obra trascennetital de encaminar con acierto
y juicio con amor y prudencia, la Repblica cordial con
todos y para todos, que 'concibiera Mart.
Un dolor, sin embargo, viene a turbar la al,egra de
mi espritu que en esas condiciones afortunadas se separa
de este cargo. Quedan en la crcel centenares de .cubanos
que los tribunales redujeron a prisin, con motivo del alza-
miento de Estenoz e Ibonnet; pertenecen a una raza que
labor mucho por la felicidad de Cuba, cuando colonos,
con su trabajo, cuando guerreros con su valor, y en estos
tiempos republicanos con su sensatez. Insistentemente le
he pedido al Congreso que acordase la amnista. Deseaba
que antes de salir 'de aqu ce abriera para ellos la prisin.
Quera que no quedase hulella alguna de la breve lucha
fratricida encendida por la insania de unos pocos. Ojala
pronto disfruten todos ',' libertad, que un Gobierno debe
ser enrgico, pero debe ser tambin previsor y clemente.
iLlego a la ltima parte de este documento, y en gra-
cia. al fin que persigo, no extrae que condense en estas
lneas postreras las recomen'daciones (que creo oportuno ha-
cer, advertencias y con;sejos de mi experiencia, que estimo
conveniente someter al examen de consideracin general,
por lo que pudieran ,ser atendidas en el desenvolvimiento
de la Nacin, que est en circunstancias propicias de en-
trar francamente en una era: 'de mayor sosiego y esplendor,
por lo que, complacido y confortado, devuelvo las riendas
del ipoder.
Varias 'veces lo dije: en la unin y la ley estriban
nuestra consistencia y estabilidad nacional. Trabajemos
todos por la concordia y sea el culto a la justicia y el res-
peto a las autoridades la norma de nuestros actos. Nada
de proscripciones ni recelos entre ninguno de los elementos
integrantes de nuestra colectividad. Somos pocos para
dividirnos y rechazarnos. Tengamos siempre presente los
peligros que nos circundan, y practiquemnos las sabias pre-










60

dicaciones 'del ap6tol inmortal, nara que Cuba sea la mo-
rada apacible de una civilizacin superior y un pueblo
amable, como l lo sofara.
Por las "dificultades con que he tropezado, por el pe-
riodo en cierto modo constituyente en. que lie actuado, por
los intereses, preoeupaciones y qaspirezas que lie tenido que
conciliar, mi despachio ha sido una clnica del alma colee-
tiva, ms presumo que l humanidad es la misma ,en todas
las latitudes, y lejos de de primirn e las cualidades de mi
pueblo, me a ienitan y confortan porque es un pueblo no-
ble, aibnegado, 'dicil, 'si se le sabe conducir, capacitado pa-
ra to.dos los progresos. En la vida d, la libertad y de la
independencia, Cubla marcha galdardamuente, desplegando
sus energas y alentando sentiirientos que dignifican y
vigorizan el ,Lspritu inacional. Dirijmosla, con tacto, y
>1 proceso educativo de iiuestras cos:tumibres publicas avan-
zar con xito, que la mano es inteligente y buena y sus-
e,:'ptible de sensatos procederes. No se persiga ni acorrale
a nadie en ningn sentido por is. filiacin poltica. Ne-
cesitamos de energa, pero al mismo teampo de, transigen-
cia. *No se olvide tampoco que nuestro pueblo no soporta
audaces ni soberbias oliganquas. No se exacerlin los ni-
mos para que no se reproduzcan aciagos sueesos como los
recientes le Cienfuegos, iq' reperciiten en detrimento
nuestro y nos conturban ihondamente.
El' patriotismo reflexivo nos advierte que niieestra cor-
dura y civismuo es la garanta de la susistenci;a de la Be-
puiblica. Franicariente debemftios hallar el lenglnaje de la
verdad. Por los nexos que la Historia nos legara, por nues-
tra proximidad a los Estaddos Unidos, por nuestros vnculos
lega;ie:s, estatuidos en el Tratalo Permanente, por los grarn-
des intereasqes aqu radicados y de que ellos son solidarios,
por las condiciones de nuestra existencia, necesi amcs t,-
nir acendrado amor a la patria y mucho juicio para no
comprcmet,er snu porvenir. Conduxize',onos siempre de
modo que sea innecesari a la enmienda Platt. Por cual-
quiera perturbacin pasajera no ei: nos ha de arrebatar
nuestra indepenenieia. por que sera un atropello; p'ro
eso dafa niirstro crdito y nos enajena simpatia. Ya que
por niuestras escasas finerzas no se ino: pue:le temer, que
se nos respete por nuestras virtuide,, y yo estoy seguro de
que rii:stros. dereehos no sern jams violados por nad'e.
Ninguna nacin se atrever a cometer el inicuo atentado;
mucho menos que otra alguna los Estados Unidos, que tie-
nen nuestro trato preferente, nuestra agradecida amistad,
y en su historia, como el mns hermoso galardn, su hon-
rada conducta en Cuba, lievando al derecho internacional
esa generosa y original pgina de s;u genio poltico.
Importa sobre manera que se mantenga la fuerza p.-










61

blica alejada, de la conti,end poltica. Le hara grave dao
a Cuba; la herira ie muerte su intervencin en la lucha
partidaria, apoyando a uno "o a otro bando, porque los
medios de intimidacin de que naturalmente dispone, anin-
que no lo.s emiplee, hara ilusorio el gobhierno popular e
imposible la funcin de los comicios, y esto sera echar la
simiente de la protesta ar:mada con que conquistar reovo-
]ueionariamnent los -derechos ultrajados o alejados de las
urnas.
Otro de mis conw>jos es que la tierra se conserve en
nuestras manos y se aparte de la ,burocracia la juventuid,
dedicndola a la industria y al comercio que le brindan
ms tiles perspctivas, y a la agricultura, en la que
nuestros prvidos campos recompensaran con creces sus
esfuerzos, ms libres y tiles lejos de la absorcin d:l pre-
supuesto. Estas ventajas individuales no se olviden, que
la nacin se afianza con esos resortes y estmulos que
da la potencia, econmi.ca.
Contribuira a despejar de una vez el horizonte esta.
bleciendo 'definitivwiirente la normalidad poltica, que para
las elecciones venideres estuviesen ya constituidos los dos
grandes. partidos que parece han dcl disputarse entre nos-
otros .el predominio o ffavor del sufragio, el cons,ervador
y el liberal, que recojan en su seno las corr.'e:ites de cpi.
nin del pas, con ancha base para que en ellos quepan
todos los muitices, segn las afinidades de las respectivas
tendencias. Todos los que militay en la poltica deben
poner en esta finalidad verdadero esfuierzo; debemos fo;r
mar dos fu.rtcs agnupaciones : el partido conservador hoo
mogneo, robusto, con su programa definido y acorde con
su significacin ; el partido liberal compacto, sl')ido, 'amplio,
en armona con si orientaci6n y concepto. No ms grupos
raquticos, que nos llevan a la atomizacin. No ms denomi-
naciones fuliiistas que achican les partidos y, dando re-
lieve al personalismo adncl!ran los ideales y corrompen
los organismos. No ms coaliciones, qre son semilleros de
reneillas y .estoibos y cismas, y debilitan la cohesin y que-
brantan la disciplina y los principios.
)Por nurestra contextura social, por las exigencias de
nuestra produccin, porque estamos en formacin y toda-
va lo estaremos por algn tiempo, necesitados, por lo tan-
to, de adquirir densidad, procuremos traer haeia nosotros
la emigracin europFa, y atendamos con ,xquisito cui'dado
los factores econmicos, nervio de la prosperidad nacional,
y que sientan las colonias extranjeras el calor de nuestra
hospitalidad.
La Frtil lambor del Congleso debe ya consagrarse a las
modificacionrs, arannelarias y fiscales, y a las reformas de
nuestras l s ] araiicicas y anacrnicas, dotando a la Rep-










62

blica de una legislaci6n adecuada a sus instituciones po-
lticas y al prog:_4so de la poca, para que a los cambios
operados en la esfera poltica y administratilva, en que
nos diferenciamos c', la colonia, subsigan armnicamente
las transformaciones jurdicas y sociailes.
Continen los tribunales de justicia, aptos y probos,
religiosaimente, en .el. cumplimiento inflexible de sus augus-
tos deberes, y sean, como hasta aqu, isalvaguardia de la
Constitucin, del sufragio, de la hacienda y el honor de to-
dos, que mientras esto sueda el derlcho tendr expditos
todos los caminos para sus esperanzas de justificacin, y
la Ley regular' nuestra convivencia pblica y privada.
Sin cercenar la lib: emisin del pensamiento, mo-
dere el libelo escandaloso su insulto, y no empozoe la
atmsfera con su procacidad grosera, ni provoque con sus
crueles dicterios y saiu'do ataque, alarma y las desespe-
raciones, que slo desgracias pueden producir, y sea el cdes-
dn de la opinin el ivaco en que e asfixie la perniciosa
propaganda.
No se exagere la inmunidad parlamentaria, escudan-
do delitos comunes, no amparados en el aritiiul 53 de
in:'stra Carta Fundanmental, cuyo alcance no es, induda-
blemente, porque eso repugna a las democracias, establecer
una casta privilegiada fuera de la accin de los tribunales.
Enei'rrose en los perodos electorales la lucha .de los
partidos, que el pas necesita de calma para su trabajo y
riqueza, y se perturba y perjudica con la continuay agita-
cin y efervescencia poiticas.
Estas son mis principales reeolindaciones, formula-
das pensando en el bienestar de todos y en el porvenir de
Cuba. Slo aspiro a quel se reconozca el buen deseo que
las. dicta. Si a ellas amioldamos nuestros actos, solo bienan-
danzas nos esperan. Estoy firmemente convencido de que
nuestras podrosas iniciativas particulares continnuarn con
el mismo impulso y de,: que con la previsin, el patriotismo
y la ihabililad del Congros.o y 'del Go:bieYno que hoy se
inaugura proseguira la ,Repiblica afirmiando su prestigio
y robustez, atrayendo brazos y capitales, seguros de lucra-
tivo empleo, avanzando en la obra magna y lenta que esta-
mos realizando en este laborioso perodo de verdadera
construccin nacional. (ICando comienza la vida reilmien-
te los peligros son mayores, porque la resistencia es menor.
Adems, los aumenta la falta de experiencia, qu.e nos hace
ver en todo un obstcnulo insuperable que dar al traste
con el organismo incipiente. (Demos al tiemipo lo que
tiempo necesita, y sin deseonoeer los escollos y los J,,medios
antes sealados, sin propensin al optimismo, abramos el
corazn a la .esperanza d.e que nuestra patria ser la patria
excelsa que queremos, sea la nacin floreciente y culta que











63

n:-rece ser, por el calvario de su historia, que nuestro pue-
blo posee ttulos y virtudes y nuestro suelo inmensos re-
cursos para no abatirlo los desastres y dominar los reve-
ses que y,9 opongan a su crecimiento, y esta Reppblica ve-
nerada, se la dejaremos a nuestros hijos como pr,eciada
herencia que ellos conservarn, porque, la perdu.rabilidad
de nu,estra soberana es el honor y el bien de todos.
No concluir sin expresar mi gratitud a cuantos des-
de el Congreso, los tribunales, la administracin, la prensa,
con sus consejos particulares, han cooperado al xito
grandioso qiue hoy presenciamos, y me 'han auxiliado en
miss espinosas tareas. A todos les doy las gracias afectuo-
sas, y en este da memorable en que me ,dirijo a mi pueblo,
same permitido solicitar su indulgencia. por los wrrores
en que segurnnente he incurrido, desearles a los hombres
que nos suceden acirto y fortuna, en la direecin de la
cosa pblica, y pedir el favor del. cielo para la prosperidad
de la iRepblica, por cuya suerte feliz 'har votos des.da el
retiro de mi hogar, sin que el alejamiento del poder enti-
bie ni disminuya mi inters por sus destinos, que no en
vano contribu, e sde mis moieedades, a fundarla con mi
sangre, y la he servido, con devocin, desde esta altura, en
que se contemplan imajor todas sus bondades, todas sus
frerzas y todos sus peligros, y por lo .mismo se le ama ms,
y se tiene la conviccin de la que merece y es capaz, y la
preocupacin de lo que la amenaza, y hay que conjurar,
para que eternamente se repita el acto de hoy, pasando de
manera normal pacfica, el gobierno del pas, de manos
cubanas a manos cubanas.

Josa; MIGUEL GMEZ.

Palacio de la Presidencia, a veinte de Mayo de mil
novecientos t,'ce.


AL PUEBLO CUBANO:

El primero (le mis deberes, 'despus de tomar posesin
de la Presidencia de la IRepblica, pristado ,el solemne ju-
ramnento que prescribe la Constituein, con plena concien-
cia de las' grandes responsabilidaidas qre asumo en cumpli-
miento d.el mandato que me fu conferido por la libre
voluntad de mis conciudadanos, es dirigirles un cordial
saludo, requerir su apoyo para mi gobierno a fin de que
pueda ste desienvolverse bajo los auspicios del orden y dde
la ley, con toda la actividad y eficacia que el bienestar de
la Repblica reclamia.











64

Procurar, por cuantos miedios estn a mi alcance, no
slo el mantenimiento de la paz material que, afortuna-
.daiLnnte, no peligra, sino ese ntimo sosiego y esa confianza
del pas en la rectitud y diligencia de la pblicea adminis-
tracin en todos sus ramos, que fueron siempre la mayor
fuerza de 'que pucdr, disporer en un pueblo libre la accin
gubernamental.
No he de repetir el programa que.e fiu mi 'bandera en
las ,Lceiones generales; pero habri de recordarlo constan-
temente, par cumplirlo con firme voluntad. El pas lo
ha sancionado con sus votos; y lo que ayer era slo la pro-
fesin de fe del candilato, trnase ahora en el solemne
com p.romi-.o del gobernante.
iMa.nelnienndo los principios fundamentales del Parti-
do Conservador corno base ide mi poltica, hube de darme
muy pronto exacta cuenta .de .que el momnnto histrico
exiga una poderosa concentracinl de elementos afines, con
Frmulas muy amplias; y las adopt tales, que en un gran
nmovimiento nacional vinieron a mi lado lo,s eleimentos li-
berales e independientes, cuyo noble y decidido concurso
influy notoriamente en .el triunfo de mi candidatura.
Esa poltica de atraccin y de ancha base, consagrada
ya por el sulfragio universal, ser la que presida, en cuanto
de m dependa, en la gestin de los negaocios pb'li.cois, mien-
tras yo los dirija.
Nre-stro pueblo est profundamente necesitado de paz
nioral y de direccin. Para lograrlo es indispensalble *que
el respeto a la Autoridad pblica, en todas sus manifes-
taciones, recobre el asc,'ndiente que siempre iha menester
en una democracia diui a de sus destinos y penetrada del
sentimiento de sus G',beres evieos. Mais no se alcanzar
este resultado sino por el estricto y severo cumplimiento
de las leyes.
Las garantas (quc la Constitucin eostahbleee, con plau-
sible minuciosidad, para preserivar eficazmente de toda vio-
lencia y opresin al ciudadano, no pueden ser desatendidas
ni m nnoscabadas, sin qiue se subviertan al mismo tiempo
las .bases del orden social y poltico de la Repblica, y
si que resulten desconocidos o vilipendiados los, ideales
de la Revoluciin y de los fundadorAs de nuestra naciona-
lidad.
Velar con ,el mayor empeo por asegurar a todos los
habitantes de nuestro territorio el disfrute de esas pre-
eiosas garantas, (que nuestra Ley fundamental no quiso
res,;,rvar a los nacionales, para que todos 'pudg4ran gozar-
las sin distincin de procedencias, de opiniones ni de
clases. .
Espero fundadaimente que, scan cuales fuerien los apa-
sionamientos a que siemnpre son propensas las luchas po-














































































DR. ERASMO REGEIPEROS,
Vicepresidente del Senado y Presidente de la Comisin de Comunicaciones.











65

lticas, todos los buenos ciudadanos, acatando sinceramen-
te las decisiones del sufragio, concertarn sus esfuerzos o
procurarn siquiera concertarlos, desde los diferentes pun-
tos de vista que los separan, de modo que concurran al bien
general de la Repblica. Sean las que fueren sus ideas.,
sus antecedentes o su filiacin poltica, su origen, condi-
cin social o fortuna, tienen todos los mismos derechos e
iguales deberes ,para con la Nacin. La tranquilidad p-
blica slo existe verdaderamente cuando en la conciencia
le los ciudadanos honrados arraiga el convencimiento de
que no ha ide faltarle la suprema imparcialidad de la jus-
ticia a quien de buena fe la invocare. .A conseguirlo con-
sagrar mis mayores esfuerzos.
Cesen de una vez los quimiricos temores y las apasio-
nadas recriminaciones que fomenta y exagera la intransi-
gencia poltica. Nadie ser desatendido cuando requiera
la proteccin a que todo ciudadano o residente tiene dere-
cho para su persona y sus bienes, mientras pueda yo' im-
pedirlo, pero a nadie se le tolerar tampoco que, arrogn-
dose la autoridad y funciones del poder pblico, so pre-
texto de favorecer conveniencias electorales o de partido,
intente sobreponerse a las leyes, o desconocer y violar el
ajeno derecho.
No existen ya, por fortuna, en nuestra patria, proble-
mas polticos que puedan justificar febriles agitaciones, fe-
cundas slo en disensiones funestas y en perniciosas ani-
mosidades. El triunfo de los principios de la Revolucin
resolvi para siempre los problemas de esa ndole que se
plantearon fatalmente en la antigua sociedad cubana. Las
cuestiones contemporneas que deten reclamar cada da
con mayor empeo la atencin de todos son de ndole eco-
nmica, administrativa o jurdica. En este orden, casi todo
,est por hacer todava.
Los principios a que habr de adaptar los actos de
mi adminiiitracin son los que proclam ante el cuerpo
electoral. Igual justicia 'para todos, en la severa pero me-
litada aplicacin de las idisposiciones legales cuyo cumnpli-
miento incumbe al Ejecutivo; sincera cooperacin y har-
mona con el Poder Legislativo y profundo respeto a la in-
dependencia del Poder Judicial, hasta donde la garantiza
la Constitucin; escrupulosa observancia de todos los de-
beres y obligaciones de carcter internacional aceptados
por Cuiba, a fin de mantener las ms cordiales relaciones
con todas las Naciones amigas, y especialmente con la gran
Repblica vecina a la que nos ligan tan estrechos lazos
polticos y comerciales; decidida proteccin a las 'fuerzas
vivas de n'uestra sociedad, a la agricultura, nuestra prin-
cipal fuente de riqueza, al comercio, que la difunde y la
sostiene, a las industrias que han realizado en corto n-












mero 'de aos notorios adelantos, enriqueciendo a no pocas
comarcas; prudentes economas en los gastos pblicos;
severa aplicacin de las reglas y ,preceptos de la Contabi-
lidad del Estado, procurando mejorarlos y comnpletarlos,
que harto lo necesitan; adecuada preparacin y resuelto
acometimiento, en su oportunidad, y si el Congreso, conmo
espero, as lo acordare, de la reforma arancelaria que hace
largo s aos reclaman el inters fiscal, la .previsin y la
justicia, as como la del sistema tributario, informe y des-
igual, que an rige, y que no responde al espritu de la
poca ni a las r~cesidades de nuestro progreso social y
econmico; estricta obervancia de las disposicioneis rela-
tivas al buen orden de las oficinas del Estado, de modo tal
que la pasin poltica no las invada, ni puedan en ellas
decuidarse impunemente los deberes qiue a cada funcio-
nario y empleado les estn impuestos para con el Estado
y con el pblico.
Decidido a icumplir mis ;deberes con decisin y sin fla-
queezas, estoy resuelto a exigir de los dems funcionarios
igual cumplimiento, sin eximir a ninguno de las respon-
saibilidades en que incurra, ante:s bien, hacindolas efecti-
vas con todo el rigor ide las leyes, en la forma que stas
determinen. Slo as creer haber cumplido ese clarsimo
mandato de saneamiento y reorganizacin que el pas, me
confiri, bajo el ,ema entusisiticaimente aclamado de "Paz,
honradez y trabajo".
Inspirado en estos principios y en .el firme propsito
de guiarme por ellos, hasta idonde mis facultades alcancen,
sianto ,n m una gran fuerza enteramente debida a ellos,
y al sentimiento de mi responsabilidad. No abrigo la or2
gullosa pretensin de elevarme por el acierto y sabidura
de mis nesoluicioros a la altura de tan arduos deberes, pero
s, atrvome a declararlo, la seguridad de corresponder a
ellos por la pureza de mis intenciones y el ardiente afn
que me anima do -merecer la confianza de mi pueblo. Con-
venicido de que la armona y buena inteligencia de lois po-
deres Ejecutivo y Legislativo es de primera necesidad en
todo rgimen representativo, en todo gobierno libre, har
cuanto est de mi parte porque no se quebranten ni conm-
prometan. Como el ilustre Thomas Jetfferson en ocasiOn
anloga ,a la presente, dir, para terminar, que la aproba-
cin implcita en vuestros sufragios es un gran aliento pa-
ra m en lo que se refiere al pasado; y que mi futuro
empeo ser el .de, conservar la buena voluntad de los
que an!tic'cilpad'aTmente me la dispensaron, conciliarme la
de otros, 'hacindoles todo el. bien que est a mi alcance, y
(ontribuir en cuanto pueda a la, libertad y 'ilicidad do
todos.
Animado de estos propsitos y confiando en la coope-











67

racin de todos los llamados a participar de las iniciativas
o responsaibilidades del poder en sus 'distintas esf.erais., em-
prendo la obra difcil que me ha encomendado el voto o-
pular, con la ,onfianza puesta en el patriotismo y buena fe
del pueblo cubano y en la proteccin del Todopoderoso,
jIie rendidamente imploro para nuestra amada Patria.

MARIO G. MENOCAL.
20 de Mayo :v 1913.

















CONGRESO DE LA REPUBLICA


SESION (EXTRAORDINARIA).-MAYO 20 DE 1913.

(Toma de posesin del Sr. Vicepresidente de la Repblica).

PRESIDENCIA DEL SR. ALFREDO ZAYAS.--SECRETARIOS: SEO-
RES GONZALO PREZ ANDRS Y JULIN GODINEZ.

SUMARIO.

Toma de posesin de la Presidencia del Senado, por el
Vicepresidente electo de la Repblica, Sr. Enrique Jos
Varona. Discursps pronunciados con ese motivo por di-
cho seor y por el Vicepresidente saliente Sr. Alfredo
Zayas.

A las diez y cuarto, baj.o la Presidencia del Sr. Al-
fredo Zayas, actuando de Secretarios los Sres. Gonzalo
Prez Andrs y Julin Goidnez y presentes los Sres. Se-
nadores Ique siguen, )queda constituido el Senado:

Ajuria.
Alberdi.
Bustamante.
Berengiuer.
Coronaldo.
Cullar.
iCarnot.
Daz Vega.
)olz.
Figueroa.
Garca Osuna.
Guevara.
Goicoechea.
Antonio Gonzalo Prez.
Lazo.
Llaneras.
MVaza y Artola.
MAorales.
WRIgieiferos.
Snchez Agramonte.
'Surez.










69

SR. PRESIDENTE (ZAYAS) : Se declara abierta la sesin
extnaoardinaria del Senado, convocada con objeto de dar
posesin al Sr. Enrique Jos Varona, Vicepresidnte electo
de la Rephblica, de su cargo, en cuanto por Ministerio de
la Constitucin tiene el derecho de, Presidir el Senado de
la Replblica.
Encontrndose en el local del Senado el Sr. Varona, me
permito rogar a una Comisin de Senadores, que seguida-
mente 'nombrar, que se traslade al local en que l se en-
cuentra y tenga la 'bondad de acompaarlo a este Saln.
Los Senadores Regeiferos, Snchez Agramonte, Ajuria,
Cullar, Maza y Artola y Lazo tendrn la bondad de cum-
plir .este encargo.

(Los Sres. Senadores citados salen del Saln y retornan
acompatando al Sr. Enrique Jos Varona).

SR. ZAYAS: Sr. Enrique Jos Varona, Vicepresidente de
la Repblica de Cuba: El Senado, convocado en sesin
extraordinaria y solemne, os va a dar posesin de vuestro
cargo en cuanto concierne, al derecho que la Constitucin
os 'otorga de Presidir este alto Cuerpo Colegislador; y con
profunda satisfaccin el que os dirige la palabra realiza el
ltimo acto en el desemipeo de ese mismo cometido, a que
de una manera inmerecida fu elevado por el voto de sus
conciudadanos, porque sabe que en este organismo impor-
tantsimo c:l gobierno del Estado queda depositado el
cargo en manos 'sapientes, patriotas, prudentes y discre-
tas; y ide patriotismo en alta dosis, -de sabidura, de pru-
dencia y de discrecin, necesita el pueblo de Cuba en los
instantes de ,su nacimiento a la vida como Nacin, para que
pueda cumplir sus altos destinos en ,el porvenir y para que
pueda 'en -el concierto de los pueblos. libres y civilizados con-
tarse si no como poblacein potente en las artes blicas, si
no como pueblo extraordinario que influya en. los destinos
del mundo civilizado, al menos, 'como florn rico del Miar
Caribe, que alberga en su seno un pueblo pequeo en n-
mero 'de habitantes, pero que puede ser rico en virtudes
c,vicas, en las artes de la paz, en las vas de la civilizaein
y en el reino de la democracia, Diosa de los tiempos mo-
dernos qu, inspirndose, no en la licencia desenfrenada
sino en la ~obiservancia extricta 'de la justicia y en el cum-
plimriento cabal del Derecho, que es da limitacin de la
libertad individual, para que la libertad colectiva pueda
prosperar e inspirada sea esta libertad labaro de paz que
invite a todos los desheredadosde la tierra a venir a com-
partir con nosotros, en el seno de la paz, en esta tierra ben-
dita por la mrano 'de la naturaleza, de las excelencias de
un gobierno democrtico inspirado en la imparcialidad, en










70

la justicia y en el atfn de prosperidad y ventura de nues-
tra patria.
El Senado -de la Repiblica bajo vuestra Presidencia, se-
guramente, atrvoime a ser fiador de ,ello interpretando
ora el sentir de aquellos con quienes no tengo el lhonor de
comulgar en materia poltica, ora ,el sentir de aqiullos ,con
quienes estoly compenetrado en las luchas de las ideas po-
lticas, soy fiador, repito, atrvome a serlo, de que l habr
de ser un factor eficacsimo en la gobernacin y en la ad-
ministraein pdblica.
Inspirados sus hombres todos, como vosotros lo estais,
antes :que nada en el amor puramente desinteresado y ge-
nnero!so de la tierra donde hemos visto la luz, seguramen-
te que en sus actos harmnicos y concordantes a esa fina-
lilad, 'habreis d, encontrar fcil el 'sendero para llevar a
cabo la alta labor que impone la Constitucin a este Cuer-
po Colegislador, as 'en sus funciones conjunta, con la dig-
nsima Cmara de Represrntantes, como en sus especial-
simas funciones por virtud de las cuales viene a compartir
el Poder Ejecutivo aselsorndolo, aprobando o desaproban-
do sus actos, a manera de fiscal que, ojo avizor y atento
a la salud de la Repblica, est para detener a veces la pre-
cipitacin o la inadvertencia, imposibles de wvitar de aquel
mismo Poder. En ese cargo podeis ser vos, ilustre Sr. Va-
rona, compatriota excelso, podeis ser ivos lazo de unin que
harmonice los deseos del alto Poder Ejecutivo con los de-
beres del no menos alto Poder Legislativo, ya que os en-
contrais, por ministerio de la Constitucin, :eolocado parti-
cipand>o, en *cierto modo, de ambas funciones, tan impor-
tante la una como la otra, en la got:ernacin del Estado.
Yo no habr de sealaros que en cosas tales podeis ser
mi maestro, no habr 'de sealaros las necesidades ide la
Patria, los males propios de nacionalidades recin naci-
das a la 'vida pblica. iLas deficiencias de nuestra carencia
de educacin cvica, de la carencia le historia que nos brin-
de experiencia 'para las prcticas de la vida nacional, las
conomis, las apreciais, y seguro estoy de que 'en perfecto
acuerdo con este Alto Cuerpo, donde est seleceionada por
el voto popular representacin dgnsima db, todos nues-
tros eleirentos sociales, habreis de hacer obra buena y obra
digna para que al fin del perodo' constitucional que hoy
comi,enza podamos tributaros los mismos aplausos, mayo-
res a:plausos que los que se os han tributado, justa y dig-
namente, al penetrar en este Saln.
Yo me he atrevido a ser fiador del concurso d,e los Se-
nadores todos, de algunos (de ellos hhe podido y 'he debido
hablar, porque conozco sus sentimientos profundos, patri-
ticos; porque si que inspiran sus actos todois en el deseo
de servir a la 'Patria comn. Me refiero a los que no comul-













gan en mis ideas polticas; pero de aquellos que son mis
compaeros y seguirn sindolo en las lides nobles y fruc-
t'uaas de la poltica, de esos os garantizo, Sr. Varona, y
al garantizarlo a vos, lo .garantizo al pas, en primer tr-
mino y al Gobierno constituido al propio tiempo, quo 1los
vienen con el alma abierta a las efusiones del patriotismo
ms puro; que ellos concurren, ahogando sentimientois per-
sona', s y criterios particulares, a laborar en la obra santa
de que no se desmorone nunca el edificio levantado sobre
sangre y lagrimas, sobre huesos y dolores, sobre angustias
inarrables y sobre] luchas horrendas .en que el dolor agui-
joneaba nuestros corazones heridps. (Grandes aplausos).
Ell1os .concurren a la obra del Gobierno en cumplimien-
to extricto de su leber, vienen manifestando su propsito
libre de toda reserva mental, a contribuir al afianzamiento
de la paz pblica, 'de la paz indispensable para el desenvol-
vimiento de toda obra de Gobierno en Cuba; a contribuir
al desenvolmiento del 'Gobierno mismo ,-n cuanto los actois
del Gobierno no representen intereses particulares o de
partido, sino en tanto llos se inspiren, 'como habrn de
inlspirarse seguraim.ente, en el bien de la patria, en el 'bien
colectivo y en ansias le prosperidad y de progreso, que
anima 'en estos instantes, .desde un extremo a otro de la
Repblica, a todos sus habitantes.
Y con su concurso podeis contar y con su concurso po-
deis laborar en la seguridad de que no c3rn m's diligen-
tes, ms devotos, ms cuidadosos de todos esos grandes in-
tereses permanent e de nuestra Socielad que vuestros corre-
ligionarios; pero que tampoco lo sern menos en 'ninguno
de los casso que se presenten a su criterio, a su estudio y a
su resolucin.
Y quiz 'he distrado ms tiempo de lo conveniente
la atencin del auditorio que honra hoy al Senado
(le la Repblica, vastsima representacin de la cultura
de nuestra sociedad; he distraido demasiado tiempo vues-
tra propia atencin; pero yo no debo terminar estas pala-
bras y dejaros en posesin del sitial de esta Presidencia,
sin 'hac,.r dos 'votos fervientes, sentidos dentro 'de mi alma :
es el primero, por la estabilidad y la perpetuidad de nues-
tra Repblica amada; Repblica que no es unos ni de
otros; 'Repblica que es de todos, porque en su base., que
quisiera hacerla inconmovible como el granito eterno, hay
astillai~s de huesos de nuestros hiusos y cuando nos sorpren-
da el fulgor de una gota, de una gota que nos parezca ru-
b precioso o perla brillante, acaso sea gota de la sangre
de un hermano o lgrima 'de los ojos de una madre. Por la
perpetuidad de la Repblica, por su bienestar constante,
por su paz inquebrantable, por isu progreso perptuo, in-
definido, por la felicidad de todos los que en ella habitan y










72

hoy, en primer trmino, por vuestra felicid ad personal y la
felicidad personal del Presidente electo y de sus respecti-
vas familias. Y despus, teniendo ante nuestra vista repre-
sentacin valiosa' y digna le las Naciones extranjeras concurren a este acto prestndonos con su compaa gratos
monmentoi y positivo honor, yo, confundindolas a todas en
una sola expresin, hago un voto fervoroso por la prospe-
ridad de todas las Naciones civilizadas, ,por la fraternidad
universal, por 'el intercambio constante, mas que de pro-
duetos, de ideas y sentimentos que hagan de la familia fe-
liz conjunto y por la felicidad personal, de esos idignos re-
presentantes y de sus respectivos soberan;os, Jefes y, Pre-
sidentes de sus Naciones repectivas.. (Grandes aplausos).

Su. VARONA: Sr. Alfredo Zayas, Vicepresidente saliente
de la, Repblica.
,Sres. Senadores.: Las palabras eloceuentisimas con que
acaba de favorecerme el Sr. Zayas, m,e obligan a distraer
por breves momentos la atencin de este auditorio para
cumplir con oi n deber, mas que de cortesa, de un alto de-
ber cvico al contestar a sus el]evadas expresiones.
Nada puede ser en este momento ms interesante para
el pueblo cubano que la afirmacein precisa, sin atenuacio-
nes, que me permito hacer en estos instantes. Hemios re-
cogido el Poder de manos do contrarios polticos, de her-
manos in la patria y en la nacionalidad. Este.solo hecho
implica que para nosotros hay aqu una continuacin natu-
ral, continuacin iclaro est que no implica que puedan y
deban ha deeree, dentro de los piuntos de vista de'los nuevos
gobe'rnauntes rectifieaciones dcl cierto orden, porque de otro
modo la vida poltica se estancara, y vida es real y positi-
vamente, y porque es vida sometida est a incesantes y
eontinuas transformiaciones; pero stas, para que sean
iructuosas, tienen que ser lentas y meditadas.
El Sr. Zayas nos recordaba, Sres. Senadoreis, lo alto
del papel encomendado a este Ouerpo Colegislador y tam-
bin quera acentuar el papel que aqu me corresponde y
el que me corresponde fuera por las necesidades de mi car-
go. Voy a contestar a estas importanteis 'consideraciones
dicindole que el Senado procurar 'hacerse en todos los
momentos digno de la confianza dil pueblo c yo, a mi vez, procurar hacerme siempre digno de la con-
fianza y de la estimacin del Senado.
Ha aludido brevemente al estado actual de la (Repblica;
ha hecho notar el singular valor qUe para toda tiene el
acto de entregar la administracin, un Gobierno de no-
sotros nacido, a otro Gobierno por el sufragio ,de los mis-
mos cubanos nacido; y es importantsimo, por tanto, que
aunque sea con la mayor brevedad, nosotros nos fijemos un











73

momento en la dificultad de la situacin presente, hija an-
te todo y sobre todo, ,de los, grandes cambios que en el
inundo se producen y que vienen a afectarnos, por tanto,
como elemento importante en la vida actual. Estos cam-
bios, Sres. Senadores, visibles estn: un magno aconteci-
miento se prepara; dos Oceanois separados por la. naturale-
za van a unirse3 por el esfuerzo, la voluntad y la ciencia
del homibr,e y nosotros nos encontramos bien prximos a la
nueva via q ue se abre a la civilizacin y al progreso del
mundo.
Esto nos impone extrictos deberes, celo vigilante. El pri-
mero, ya lo indicaba el Sr. Zayas, el primero mantener
escrupulosamente la paz de la tierra. Pero como la paz de
la tierra no puede conseguirse si no hay antes concierto
de voluntades, nuestra obra, nuestra obra como polticos,
nuestra obra como ciudadanols ha de ser, tiene que ser
poniendo todos los medios para que desapareciendo aque-
llas naturales dificultades y aquellos forzosos antagonis-
mnos que en todas partes presenta el comienzo de la vida
poltica, entre Cuba en la senda de prosperidad que le
brindarn sus hijos cuando stos entiendan que pueden
y deben separarse en los comicios para unirse despus es-
trechamente en la obra que a todos toca, puesto que de
ella todos disfrutamos.
No voy a abusar ms tiempo de vuestra complacencia;
tenemos limitado aquel que a este acto se le seala; pero
yo no podra terminar sin dirigir -un saludo, ms que
afectuoso, reconocido, a todos y cada uno de los que han
venido a honrar este acto solemne. Solemne porque es ini-
cio, la culminacin de aquellos que preparan el camino a
la nueva administracin por donde ella procurark seguir
adelante.
D,espus de idaros las gracias, no ime resta ms que re-
coger las promesas que a vuestro nombre hizo, con tanto
acierto, el Sr. Zayas, para deciros que puede flaquear la
inteligencia, pueden faltar hasta cierto punto las fuerzas;
pero no faltar nunca la devocin completa a la patria
el amor a sus hijos y el deseo de afianzar slidamente sus
destinos. Que sea este acto para bien de Cuba! (Grandes
aplatusos).


















PRESIDENCIA DE LA REPULICA

AL CONGRESO:

Haciendo uso de las facultades que me confiere la Cons-
litncin y las leyes vigentes, y cumpliendo la obligacin
imn-resta al Poder Ejecutivo de dar cuenta al Congreso de
los nombramientos de Secretarios del Despacho que haya
I-1:igo, tengo el alto honor de poner en conocimiento del
Poder iLegislativo, por medio de este Mensaje, haber nom-
hbrado, por los decretos correspondientes:

Al Licenciado Coilrne d. la Torriente y Peraza, Seere-
tario de Estado. (1)
Al Licenciado 'Crist6bal d, la 'Guardia y Calvo, Secre-
tario de Justicia.
Al Li c. iado Aurelio IIevia y Alcalde, Secretario de
Gobernacin.
Al Liceuciado Jos Villal6n y Snchez, Secretario de
Obras Pblicas.
Al Licenciado Lopoldo Cancio y Luna, Secretario
de Hacienda.
Al General Emili: Nez y Rodrguez, Secretario de
Agricultura, Comrercio y Trabajo.
Al D)otor Eze(ti'uiel Garca En.eat, Secretario die Ins-
truccin P'lica y Bellas Artes.
Al.Doctor Eiiriiie Nfiez y Palomino, Secretario de Sa-
nidad y l!en<.ficeticia.

'Paacio d, la Pr'esi.dencia, en la Ilaibana, a veinte y uno
d(e Mayo (le mil novecientos trece.

MARIO (G. 'MENOCAL.







(1) Ces en 31 de Iicielmbre de 1913, hacindose cargo de la
Secretara, interin.a.mente, el Sr. Ezequiel Garca Enseiat; y en
10 (le Enero de 1914 fu designado para ocupar la Secretara de
:Estado el D)r. Pablo Desvernine y Galds.



























REPUBLICA DE CUBA


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


MESA DE LA CMARA DE REPRESENTANTES

Y

RELACION DE LOS SEORES REPRESENTANTES.



















GAMARA DE REPRESENTANTES



SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

Presidente.

SR. Jos ANTONIO GONZLEZ LANUZA.

Vicepresidentes.

SR. JOS FERNNDEZ DE CASTRO.
, IBRAIIM URQUIAGA Y ARRASTA.

Secretarios.

SR.. ALBERTO BARRERAS Y FERNNDEZ.
SNEMESIO BUSTO Y DELGADO.





















NOTA.-En 29 de Julio y 2 de Septiembre de 1914, presen-
taron sus renuncias los miembros de la Mesa, a excepcin del se-
gundo Vicepresidente, Sr. Ibrahim Urquiag.a, resultando, electos,
para formarla, nuevamente, en 31 de Agosto de ese ao, los s.eo-
res Ibrahim Urquiaga, Presidente, y Alfredo Gonzlez Benard y
Enrique Recio, primer y segundo Vicepresidentes, respectivamente.
En 30 de Septiembre siguiente, fueron designados Secretarios los
Sres. Bal de Crdenas y Echarte y Arturo Betancourt Mianduley.

















CAMARA DE REPRESENTANTES


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEORES REPRESENTANTES
PINAR DEL RIO:
Sr. Modesto Gmez Rubio.
, Wifredo Fernndez de la Vega.
, Ibrahm Urquiaga Arrasta.
,, Fderieo Argos y Daz.
, Jos6 Mara Cabada y del Haya.
SRaman iGuesrra Puente.
Paulino Ruiz Pia.
Jos 'Mara Collantes y Gutirrez de Clis.
,,. Jos Antaonio Caials Figaiola.
HABANA:
,, Julin Betancourt Snchez. (1)
,, Matias Duqiue y Perdomo. (2)
, Generoso Campos Marquetti.
Fel]ipe (Gonzlez Sarran y Senz.
C, :arilos Guas y Pagueras.
,, Eari Enriique Roig y Fortesaavedra.
,, Miguel Coyula Llaguno.
,, Ral de Crdenas Echarte.'
,, Armando Andr Alvarado.
,, Gustavo Pino Quintana.
Fei'erico Morales Valercel. (3)
,, Jos Antonio Gonz'ilz Lanuza.
Antonio Pardo Surez.
,, ernando Snchez de Fuentes.
Miguel Angel Cspedes Casado.
,,Alberto Barrira Fernndez.
Luis Valds Carrero.
,Jos R. Cano Guznmn.


(1) Falleci el da 31 de Julio de 1914.
(2) Sustituy al Sr. Julin Betancourt.
(3) Sustituy al Sr. Fernando Freyre e de Andrade, que re-
nunci el cargo por haber sido electo Alcalde Municipal de la
Hab.ana.











79

Jos M. Cortina Garca.
Santos Vaquero Echnique. (4)
Cecilio Acosta Martnez.
,Roque Snchez Quirs.
,, Saturnino Escoto Carrin.
Ignacio Remrez de Estenoz. (5)
MATANZAS:
Celso Cullar del Ro.
,, iNeresio Busto Delgado..
Alfrelo Gonzlez Benard.
M. iguel Arango Mantilla.
Antonio Gnova de Zayas.
SFrancisco M. Fernndez Hernndez.
SHoracio Dia)z Pardo.
os Ramiro Tous y Salas.
Primitivo Ramrez Ros.
SVctor de Armas y Nodal.
,, Eugenio Arias. de la Torre. (6)
,, Mario Luque y del Aguila. (7)
SANTA CLARA:
Orest,s Ferrara Marino.
Eduardo Giumn Macas.
Manuel J. Delgado y Delgado.
,, Andrs Garca Santiago.
C., mimiro Naya Serrano.
Carlos Robau Lpez.
,, Oscar Soto Caldern.
SManuel Rivero Gndara.
Joaquun Torralba y de la Cruz.
.Manuel Gonzlez Iglesias.
Saturnino Sneblez Iznaga.
SManuel Villaln Verdagur.
.Jos :M'ulkay y Martnez.
,, Salvador Gonzlez Tllez.
Miguel Espinosa H-ernndez.
Clemente Vzquez Bello.
,, Felipe Pazos y Snz.
,, Carlos 'Mndieta Montefur.
Miguel Surez Gutirrez.
Juan Bravo Prez.
Hermenegildo Ponvert D"Lisle.


(4) Falleci el da 14 de Julio de 1914.
(5) Sustituy al Sr. Santos Vaquero Echenique.
(6) Se declar vacante el' cargo en Junio. 24 de 1914, ocu-
pndolo el Suplente Br. Miario Luque y del Aguila.
(7) (Sustituy al Sr. Eugenio Arias de la Torre.
'* .* "










80

CAMAGEY:
,, Julio del Castillo y Perera.
,, Juan aamn Xiques Arango.
,, Pablo Hernndez Valds.
,, Omelio Ficyre 'Cisneros.
Rogelio Daz Pardo.
,, Enrique Recio Agero.
ORIENTE:
,, Gustavo G. Menocal.
,, Pedro Vzquez Hidalgo.
. ,, Manuel Fernndez Guevara. (8)
SRicardo Sartorio Leal.
,, Juan de Jess Manduiey y Salazar.
,, Jos Fernndez de Castro.
,, Heliodoro Luque Pupo.
SJusto R. Campia Gonzlez.
,, Enrique Jardines Clavijo. (9)
M, anuel Lores Llorens.
,, Belisario Rodrguez Baldoqun.
,, Alberto Snchez Junco.
Agustn Cebrero Snchez.
SJos Mara Lasa del Ro.
,, Barlomi Sagar Bentez.
SCarlos Gonzlz Clavel.
,, Ricardo Sirvn P~rz.
,,, Eduoardo Duboy Castillo.
,, Tranquilino Palencia Santos.
,, Arturo Betancourt Manduley.
,, Arstides Garca Gmez. (10)














(8) Por haber sido electo Senador renunci el acta de Repre-
sentante el da 7 de Abril de 1913.
(9) Ocup la vacante producida por fallecimiento del seor
Mariano Corona y Ferrer.
(10) Ocup la vacante producida por el Sr. Manuel Fernndez
Guevara que fu electo Senador.


























REPUBLICA DE CUBA


SENADO

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

PRIMERA LEGISLATURA

MESA DEL SENADO

Y RELACION DE LOS SEORES SENADORES


























SENADO


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


Presidente.

SR. EUGENIO SNCHEZ AGRAMONTE.

Vicepresidentes.

Su. AGUSTN G. OSUNA.
ERASMO REGUEIFEROS.

Secretaxios.

SR. GONZALO 1PREZ ANDRIS.
JuTULIN GODNEZ.



















SENADO

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

SEORES SENADORES
PINAR DEL RIO:

Miguel Llineras.
Manuel Lazo.
Fermn A. de Goicoechea.
ilManuel A. Surez.

HABANA:

Antonio Gonzalo Prez.
Antonio S. de Bustamante
Agustn G. Osuna.
Juan J. Maza y Artola.

MATANZAS:

Julin Godnez.
Francisco Daz, Vega.
Francisco Cullar.
Alfredo Carnot.

SANTA CLARA:

Leopoldo Figueroa.
Antonio Berenguer.
Manuel de Ajuria.
Nicols Alberdi.

CAMAGEY:

Salvador Cisneros Betancourt. (1)
Eugenio Snchez Agramonte. (2)
Ricardo Dolz.
Viidal Morales.

(1) Falleci en 28 de Febrero de 1914, ocupando su vacante
el Sr. Alcides Betaneourt, que tom posesin del cargo en 12 de Fe-
brero de 1915.
(2) Ocup el cargo vacante por fallecimiento del Sr. Toms
A. Reeio.











85

ORIENTE:

Erasmo RegiieiTferos.
Gonzalo Prez Andrs.
Manuel Fernandez Guevara.
Manuel M. Coronado.




















SENADO


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


Senadores que tomaron posesin el primer lunes de Abril
de 1910 y que cesarn el primer lunes de Abril de 1917.

PINAR DEL RIO

Sr. Miguel Llaneras.
Manuel Lazo.

HABANA

Sr. Antonio Gonzalo Prez. (1)
Antonio S. de Bustamante.
MATANZAS

Sr. Julin Godnez.
Francisco Daz Vega.
SANTA CLARA

Sr i. L (eopoldo i'gueroa.
Antonio Berenguer.
CAMAGEY

Sr. Salvador Cisneros Betancourt (2)
Toms A. Recio. (3)
ORIENTE

Sr. Gonzalo Prez Andrs.
Erasmo Regeiferos.
(1) El Sr. Antonio Gonzalo Prez fu elegido para ocupar la
vacante ocasionada por la, eleccin de Vicepresidente de la Rep-
"blica del Dr. Alfredo Zayas, ejerciendo el cargo de Senador por la
Provincia durante el perodo comprendido entre el 13 lde Enero de
1i909 y el primer lunes de Abril de 1910.
(2) Falleci el da 28 de Febrero. de 1914, ocupando su va-
cante el Sr. Alcides Betancourt, que fu proclamado en 12 (le Fe-
brero de 1915.
(3) Falleci el da i31 de Diciembre de 1910, ocupando su va-
11 (de Abril de 1913.




















SENADO


SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


Senadores que tomaron posesin el primer lunes de Abril
de 1913 y que cesarn el primer lunes de Abril de 1921.

PINAR DEL RIO

Sr. Fermn A. de Goicoechea.
Manuel A. Surez.

HABANA

Sr. Agustn G. Osuna.
Juan J. Maza y Artola.

MATANZAS

Sr. Francisco Cullar.
Alfredo Carnot.

SANTA CLARA

Sr. Manuel de Ajuria.
Nicols Alberdi.

CAMAGYEY

Sr. Ricardo Dolz.
Vidal Morales.

ORIENTE

Sr. Manuel Fernndez Guevara.
Manuel M. Coronado.


















SENADO

Habana, 11 de Abril de 1913.
SR. PRESIDENTE DE LA CMARA DE REPRESENTANTES.
Seor:
Tengo el honor de comunicar a usted que el Senado,
en sesin celebrada el da de la fecha, ha proclamado Se-
nadores por las Provincias que se indican, por el perodo
comprendido entre el primer lunes de Abril de mil nove-
cientos trece y el primer lunes de Abril de mil novecien-
tos veinte y uno, a los seores siguientes:
Pinar del Ro: Manuel A. Surez Cordovs y Fermin
A. de Goicoechea.
Habana: Agustn ,Garca Osuna y Lapiedra y Juan
Jos de la Maza y Artola.
Matanzas: Alfredo Carnot y Delisle y Francisco Cu-
llar y Delgado.
Santa Clara: Nicols Alberdi Golzarri y Manuel
de Ajuria.
Camagey: Ricardo Dolz y Arango y Vidal Morales
y Flores de Apodaea.
Oriente: Manuel Mara Coronado y Manuel Fernn-
dez Guevara.
Y que igualmente ha proclamado Senador por la Pro-
vincia de Camagey para el perodo que terminar el pri-
mer lunes de Abril de mil novecientos diez y siete, al se-.
or Eugenio Snchez Agramonte, en vacante ocasionada
por fallecimiento del seor Toms A. Recio y Loinaz, Se-
nador por la expresada Provincia.
Muy atentamente de usted,

DR. ANTONIO GONZALO PREZ,
Presidente.
ERASMO REGEIFEROS, JULIMN GODNEZ,
Secretario. Secretario.


















GAMARA DE REPRESENTANTES


Habana, Abril 11 de 1913.

Sa. PRESIDENTE DEL SENADO.

Seor.

La Cmara de Representantes, en sesin celebrada el
da de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Represen-
tantes a los siguientes seores, electos por las Provincias
que se expresan:

PINAR DEL RIO

Sr. Jos Mara Collantes.
Jos Antonio Caias Figarola.
Lorenzo Nieto Lannes.
Ramn Guerra Puente.
Paulino Ruiz Pia.

HABANA

Sr. Jos Antonio Gonzlez Lanuza.
Antonio Pardo Surez.
Fernando Snchez de Fuentes Pelez.
Migul Angel Cspedes.
Alberto Barreras Fernndez.
Luis Valds Carrero.
Jos R. Cano.
Jos Manuel Cortina.
Santos Vaquero Echenique.
Cecilio Acosta Martnez.
Roque Snchez Quirs.
Saturnino Escoto Carrin.

MATANZAS

Sr. Francisco Mara Fernndez.
Horacio Daz Pardo.
Jos Ramiro Tous y Salas.
Primitivo Ramrez Ros.
Vctor de Armas y Nodal.
Eugenio Arias de la Torre.










90

SANTA CLARA

Sr. Manuel Gonzlez Iglesias.
Saturnino Snchez Iznaga.
Manuel Villaln.
Jos Mulkay.
Salvador Gonzlez Tllez.
Miguel Espinosa.
Clemente Vzquez Blello.
Felipe de Pazos y Sanz.
Carlos Mendieta Montefur.
Miguel Surez Gutirrez.
Juan Bravo y Prez.
Hermenegildo Ponvert D)'Lisle.

CAMIAGEY
Sr. Pablo A. Hernndez Valds.
Omelio Freyre Cisneros.
Rogelio Daz Pardo.
Enrique Recio y Agero.

ORIENTE

Sr. Manuel Lores;
Belisario Rodrguez Baldoqun.
Alberto Snchez.
Agustn Cebreco.
Jos Mara Lasa.
Bartolom Sagar Bentez.
Carlos Gonzlez Clavel.
Ricardo Sirvn Prez.
Eduardo Duboy Castillo.
Tranquilino Palenc'a Santos.
Arturo Betancourt Manduley.

Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atenitamente de usted,

ORESTES FERRARA,
Presidente.

NEM.ESIO BUSTO, ANTONIO PARDO SUAREZ,
Secretario. Secretario.




























SENADO

SEXTO PERIODO CONGRESIONAL


PRIMERA LEGISLATURA
Del 7 de Abril al 30 de Junio de 1913.











SEXTO PERIODO CONGRESIONAL

PRIMERA LEGISLATURA

DEL 7 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO DE 1913.
Proposiciones de Ley presentadas en el Senaao y comunicadas a la Cmara de Representantes, a los efectos del artculo 12 dc
la Ley de Relaciones.


Fecha de la
presentacin Comisiones. Discusin. Resultado.

Suscrita por los Sres. Cullar, Regeiferos y Lla-
neras, modificando los artculos 2o y 3? de la Ley
del Servicio Civil. . ...... . Abril 25. Cdigos. . . . Junio 4. Aprobada.
Suscrita por los Sres. Cisneros, Bustamante y Sn-
chez Agramonte, declarando "Himno Escolar de
la Repblica" el "Himno a Luz Caballero". Abril 25. Declarada urgente. ... . Abril 25. .Aprobada.
Suscrita por los Sres. Coronado, Dolz, Bustamante,
Prez Andrs y A. G. Prez, concediendo cinco
mil pesos para contribuir al monumento al Mai-
ne, que ser erigido en la ciudad de New York. Abril 28. Relaciones Exteriores. ...... Mayo 5. .Aprobada.
Suscrita por los Sres. Berenguer, Alberdi y Ajuria,
referente ;a que cualquier particular, corpora-
cin o empresa, puede solicitar concesin para
abastecer de agua potable a las poblaciones. Abril 30.. Justicia, Obras Pblicas, Cdigos y
Asuntos Municipales. . .. .. . Pendiente.

















Fecha de la
presentacin Comisiones. Discusin. Resultado.

Suscrita por los Sres. Pernndez Guevara, Llaneras
y Regeiferos, creando en la Secretara de Go-
bernacin una Direccin General que se denomi-
nar "Gaceta Oficial'. . . .. Mayo 2. Hacienda y Presupuestos. Mayo 5. Aprobada.

Suscrita por los Sres. Berenguer, Daz Vega y Lla-
neras, modificando los artculos 12 y 8 de la Ley
del Notariado y su Reglamento, respectivamente.
(Renovada). . . ..... Mayo 2. Cdigos. ............. Pendiente.
Suscrita por los Sres. Berenguer, Daz Vega y Lla-
neras, derogando las leyes del Congreso sobre obras
an no comenzadas o que establezcan servicios
an no consignados en Presupuestos. (Renovada). Mayo 2. .Justicia. .. ... ...... .. Pendiente.

Suscrita por los Sres. Berenguer, Daz Vega y Lla-
neras, modificando el artculo 12 de la Ley Org-
nica de los Municipios. (Renovada). ..... Mayo 2. Asuntos Municipales. . .. . Pendiente.
Suscrita por los Sres. Berenguer, Daz Vega y Lla-
neras, concediendo un plazo de 5 aos para la
demolicin total de las Haciendas Comuneras.
(Renovada) . ... . ... ayo 2. Justicia...... ... . Pendiente.
Suscrita por los Sres. Berenguer, Daz Vega y Lla-
neras. referente a que los Secretarios del Despa-
cho cometen delito poltico cuando refrendan de-
terminados Decretos. (Renovada). .... .. Mayo 2. Cdigos. . . Pendiente.













Fecha de la
presentacin Comisiones. Discusin. Resultado.

Suscrita por los Sres. Llaneras, Regeiferos y Daz
Vega, concediendo pensin a la seora Rosario
Tolosa. viuda de Manca, ascendente a $600 anua-
les. (Renovada)......... . . Mayo 2. Asuntos ilitares. ... . . Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regieiferos, reproduciendo ante
el Senado el Proyecto presentado a la Comisin
Consultiva sobre nueva Ley del Notariado y su
Reglamento, nueva demarcacin notarial y nue-
vos aranceles. (Renovada). ....... ao Cdigos ...... ......... . Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regeiferos, estableciendo el jui- dien
cio oral para lo civil. (Renovada) .. Mayo 5. Justicia.. .. . ... Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regieiferos, concediendo un cr-
dito de $20,000 para un edificio en la ciudad de
Santiago de Cuba, con destino a Cuartel de Boim-
beros. (Renovada). de o a .......... d ayo 5. Hacienda y Presupuestos.. ... .. Junio 16. Aprobada.
Suscrita por el Sr. Regiieiferos, sobre apelaciones a
los fallos de los Juzgados Correccionales. (Reno- Pediente
vada) . . . . ... Mayo Cdigos......................Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regeiferos, creando el Tribunal Pendie
de Cuentas de la Repblica. (Renovada). . Mayo 5. Cdigos . . .endiente.
Suscrita por el Sr. Regeiferos, autorizando al Po-
der Ejecutivo para suscribir el Convenio de Dae-
tiloseopia e Internacional de Polica, aprobado en Pediet
Buenos Aires,. (Renovada). . . Mayo 5. Relaiones Exteriores . . Pendiente.

















Fecha de la
presentacin Comisiones. Discusin. Resultado.

Suscrita por el Sr. Regeiferos, creando en el Tr-
mino Municipal de Santiago de Cuba un Juzgado
Municipal de Segunda Clase, que se denominar
"Del Distrito Norte". (Renovada). ...... .Mayo 5. Justicia. . ..... ...... Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regeiferos, concediendo un cr-
dito de $100,000 para erigir un monumento, en
Santiago de Cuba, .a la memoria del Mayor Gene-
ral Antonio M.aceo. (Renovada).. . .Mayo 5. Hacienda y Presupuestos . .... Pendiente.
Suscrita por el Sr. Regeiferos, estableciendo la
condena condicional. (Renovada). . ... ayo 5. Cdigos. .. . ... . Pendiente.
Suscrita por los Sres. Regeiferos, Cullar y Daz
Vega, aumentando a $1,600 anuales el haber de
los Oficiales de Sala de las Audiencias de Pro-
vincias. . . .. . Mayo 5. Justicia y Hacienda y Presupuestos. . Pendiente.
Suscrita por los Sres. Daz Vega, Regeiferos y
Cullar, aumentando los haberes de los Secreta-
rios Judiciales en los Juzgados de Primera Ins-
tancia, Instruccin y Correccionales de segunda
y tercera clase.. .... Mayo 5. Justicia'y Hacienda y Presupuestos. . .Pendiente.
Suscrita por los Sres. Cullar, Daz Vega y Llane-
ras, concediendo pensin de $600 anuales a la se-
ora Candelaria Pino, viuda de Santos, y otra de
$300 anuales a sus hijos Elvira y Miguel Santos
y Pino. . .... . .. Mayo 7. Asuntos Militares, Beneficencia y
Hacienda y Presupuestos .. Junio 30. Aprobada.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs