<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Justificación
 Ley de julio 20, 1903
 Ley de enero 23, 1906
 Decreto no. 23 de enero 23,...
 Decreto 321 de enero 1, 1920
 Decreto ley no. 450 de agosto 28,...
 Decreto ley no. 468 de septiembre...
 Ley no. 15 de marzo 15, 1935
 Ley no. 65 de abril 2, 1935
 Ley no. 95 de abril 16, 1935
 Decreto ley no. 57 de junio 2,...
 Ley no 202 de junio 2, 1935
 Decreto ley 172 de agosto...
 Decreto ley 224 de septiembre 13,...
 Decreto ley 732 de abril 11,...
 Decreto ley 1027 de mayo 13,...
 Decreto no. 1849 de septiembre...
 Decreto no. 1875 de septiembre...
 Decreto no. 2214 de septiembre...
 Constitución de 1940
 Sentencia no 34 inconstitucionalidad...
 Decreto no. 952 de abril 2,...
 Decreto no. 141 de enero 21,...
 Decreto no. 1441 de abril...
 Decreto no. 1442 de mayo 21 de...
 Decreto no. 1981 de julio...
 Decreto no. 2247 de agosto...
 Decreto no. 2674 de septiembre...
 Escuela de periodistas, por Enrique...
 La funcion del periodista, por...
 Periodicos sin periodistas, por...
 La prensa y la humanidad del futuro,...
 Escobar de la "Barba Florida",...
 El reportaje politico en el tiempo...
 Una cuartilla, por Paco Moreno...
 Mi amigo el periodista, por José...
 Table of Contents
 Back Cover














El Periodismo en Cuba
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072533/00007
 Material Information
Title: El Periodismo en Cuba
Alternate Title: Libro conmemorativo del día del periodista
Physical Description: v. : ill. ; 24 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana?
Creation Date: 1943
Publication Date: 1935-
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Journalism -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1935-
General Note: "Libro conmemorativo del día del periodista"
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000937460
oclc - 26888326
notis - AEP8630
lccn - sn 92022137
System ID: UF00072533:00007

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
        Page 3
    Justificación
        Page 4
    Ley de julio 20, 1903
        Page 5
    Ley de enero 23, 1906
        Page 6
        Page 7
    Decreto no. 23 de enero 23, 1906
        Page 8
        Page 9
    Decreto 321 de enero 1, 1920
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
    Decreto ley no. 450 de agosto 28, 1934
        Page 21
        Page 22
        Page 23
    Decreto ley no. 468 de septiembre 4, 1934
        Page 24
    Ley no. 15 de marzo 15, 1935
        Page 25
        Page 26
    Ley no. 65 de abril 2, 1935
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
    Ley no. 95 de abril 16, 1935
        Page 31
        Page 32
    Decreto ley no. 57 de junio 2, 1935
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
    Ley no 202 de junio 2, 1935
        Page 37
        Page 38
        Page 39
    Decreto ley 172 de agosto 23, 1935
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
    Decreto ley 224 de septiembre 13, 1935
        Page 69
        Page 70
    Decreto ley 732 de abril 11, 1938
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
    Decreto ley 1027 de mayo 13, 1938
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 138a
        Page 139
        Page 140
    Decreto no. 1849 de septiembre 1, 1938
        Page 141
        Page 142
    Decreto no. 1875 de septiembre 10, 1938
        Page 143
    Decreto no. 2214 de septiembre 7, 1939
        Page 144
        Page 145
    Constitución de 1940
        Page 146
    Sentencia no 34 inconstitucionalidad del decreto 732
        Page 147
        Page 148
    Decreto no. 952 de abril 2, 1941
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
    Decreto no. 141 de enero 21, 1942
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
    Decreto no. 1441 de abril 21, 1942
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
    Decreto no. 1442 de mayo 21 de 1942
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
    Decreto no. 1981 de julio 2, 1943
        Page 190
    Decreto no. 2247 de agosto 2, 1943
        Page 191
    Decreto no. 2674 de septiembre 17, 1943
        Page 192
    Escuela de periodistas, por Enrique José Varona
        Page 193
        Page 194
        Page 195
    La funcion del periodista, por José I. Rivero
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
    Periodicos sin periodistas, por Jesús J. López
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
    La prensa y la humanidad del futuro, por José Conangla Fontanilles
        Page 207
        Page 208
    Escobar de la "Barba Florida", por Javier Pérez de Acevedo
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    El reportaje politico en el tiempo viejo, por Mariano P. de Acevedo
        Page 215
        Page 216
        Page 217
    Una cuartilla, por Paco Moreno de Ayala
        Page 218
        Page 219
        Page 220
    Mi amigo el periodista, por José R. Gutiérrez
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
    Table of Contents
        Page 244
    Back Cover
        Back Cover 1
        Back Cover 2
Full Text
I


r
F
I
I


EL
DE


., LIBRO CONMEMORATIVO
: DEL DIA DEL PERIODISTA
S -'j


LA HABANA
1 9 4 3


DIODItMO
4ICUBA










-EN_ LIBHJ
'U NI V E !IT Y of FL01: UDA .unmumuIsgIuimuuu















































PRECIO$ D&$D



Selio de Oro
LA COMMAMU


~~~~~~~~~~~~~~~ aim ap Ii am.,aaa*a im.aaa


La.. *~a*Ik~.d..tLr -







EL


PERIODISMO


EN CUBA


LIBRO CONMEMORATIVO
DEL DIA DEL PERIODISTA


1943








PRIMER DIRECTORIO DE LA CAJA DEL RETIRO
DE PERIODISTAS 1935-1937

PRESIDENT:
Rafael M4 Angulo.
Septiembre 1935 a Junio 1936
Modesto Morales Diaz.
Delegado de las Asociaciones de Periodistas del Interior.
Junio de 1936 a Septiembre de 1937.
Por las Empresas de la Habana:
Enrique H. Moreno y Jorge Fernandez de Castro.
Por la Asociaci6n de Rep6rters:
Osvaldo Vald6s de la Paz y Amado Diaz Silvera.
De Septiembre de 1935 a Mayo de 1936.
Por la Asociaci6n de la Prensa de Cuba:
Mariano P6rez Acevedo y Gustavo Rey Zayas.
Por las Empresas del Interior:
Antonio GonzAlez Mora.
SUPLENTES:
Francsico Moreno PlA, Miguel A. Tamayo, Juan Corzo
y Rodrigo Alvarez del Real.



DIRECTORIO ACTUAL 1943-1945

PRESIDENT:
Enrique H. Moreno.
DELEGADOS:
Angel Guti6rrez Cordovi y Joaquin de la Cruz Arocha.
Por la Asociaci6n de Rep6rters.
Antonio Gonzalez Mora y Afredo Pereda y Sardifias.
Por las Empresas de la Habana.
Mariano P. de Avecedo y Jos6 Ram6n Guti6rrez y L6pez.
Por la Asociaci6n de la Prensa de Cuba.
Jorge Colas SuArez.
Por las Asociaciones del Interior.
Francisco Moreno Phi.
Por las Empresas del Interior.
SUPLENTES:
Carlos Fernandez Conde, Virgilio Morales Diaz,
Enrique H. Moreno PlI y Margarita Navarro,










Ju 3 stifi c a c ion


STE s6ptimo volume de "El Periodismo en Cuba",
es quiza el que mas dificultades de todo orden ha
confrontado en su confecei6n.
Circunstancias adversas de toda indole, han
atrasado un tanto la aparici6n y aunque tenemos la
seguridad de que habrA critics, por hallarlo un
tanto deslavazado, en realidad se ha hecho cuanto
ha sido possible, dentro de la peculiaridad de la si-
tuaci6n para llevarlo a t6rmino.
Se quiso incluir en l61, habida cuenta de la in-
quietud del moment periodistico, toda la legisla-
ci6n social, political y econ6mica sobre periodismo,
porque las ediciones de 1938 y 1942, en que apare
ci6 parte de ella, estan agotadas.
Va en 6sta cuanto se legisl6 desde 1903 y s6lo
se dej6 para el pr6ximo afio, lo mas reciente y de
heeho, menos important, que son doce disposicio-
nes dictadas, dando nombre a la Escuela de Perio-
dismo, designando el personal docente, administra-
tivo y auxiliar de talleres; reglamentando la Escue-
la; nombrando su Director y Secretario; fijando las
bases para expedici6n de titulos de capacidad pe-
riodistica; el program de los studios y prorrogan-
do la promulgaci6n de modificaciones al Decreto
que cre6 el Colegio de Periodistas.
El Directorio del Retiro, quiere dejoar constan-
cia de su reconocimiento a los compafieros que con
sus trabajos han colaborado al 6xito del libro, a los
anuneiantes que dieron su apoyo material y a cuan-
tos nos han ayudado en la confecci6n de este septi-
mo volume.








EL PUEZODISMO EN CUBA -1943


LEY
de 20 de Jullo de 1903, promulgada en la Gaceta Oficlal nu-
mero 125 del dia 25, concedlendo franquicla arancelarla al
papel para perl6dlcos.

TOMAS ESTRADA PALMA, Presidente Gonstitucional de la
Repfiblica de Cuba.
HAGO SABER:
Que el Congreso ha votado y yo he sancionado la siguiente
LEY
Articulo Primero.-A partir de la fecha de la publicaci6n
de esta Ley en la Gaceta, entrara libre de todo derecho en el
territorio de la Repfiblica, el papel fabricado con pasta de
madera en bobinas y no satinado que para imprimir sus pe-
ri6dicos, importen directamente las empresas periodisticas.
Articulo Segundo.-Asimismo, desde la eitada fecha sera
libre la introducci6n de pasta de madera para la fabricaci6n
de papel.
Articulo Tercero.-La importaci6n de papel a que se re-
fiere el Articulo Primero de la present Ley, se hara directa-
mente por los duefios o jefes de las empresas periodisticas,
bajo declaraci6n jurada de que serd destinado exclusiva-
mente a su peri6dicos.
Articulo Cuarto.-El Gobierno publicarA trimestralmen-
te la cantidad de papel importado por cada una de las em-
presas periodisticas.
POR TANTO:
Mando que se cumpla y ejecute la present Ley en todas
sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
veinte de Julio de 1903.
TomAs Estrada Palma.
President.
El Secretario de Hacienda,
Carlos de Zaldo.


-5-


LBGIBIAOION








E"L PERIODIBMO U N COUBA- 1943


LEY
de 23 de Enero de 1906, promulgada on la Gaceta Of clal nu-
mero 19 del mismo dia, estableciendo la franquicia postal
para los perl6dicos quo so editen on Cuba.


SEORETARIA DE GOBERNACION.

TOMAS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la
Reptiblica de Cuba.
HAGO SABER:
Que el Congreso ha votado y yo he sancionado la siguiente
LEY
Articulo 19.-Todos los peri6dicos que se impriman o
editen en el territorio national, gozarAn de franquicia postal
y seran circulados por las dependencias del Estado dedicadas
al servicio de correos dentro del territorio national, sin pagar
impuesto, derecho, sellaje, ni emolumento alguno, siempre
que sean remitidas por la Administraci6n del peri6dico, por
el impresor o editor.
Articulo 2.-No alcanza esta franquicia a los peri6dicos
que sean puestos en la circulaci6n postal por particulares, ni
a los que sean dirigidos a algfin lugar fuera del territorio de
la Repfiblica.
Articulo 39.-Para que los peri6dicos gocen del beneficio
de circulaci6n postal expresado en el Articulo primero, sera
precise que envien su solicitud por escrito y por duplicado a
la Oficina de Correos del lugar donde se impriman, expre-
sando el nombre del Director, del Administrador y del Editor
e Impresor. Dicha solicitud deberA presentarse acompafiada
de un ejemplar del peri6dico y de un disefio o facsimil, de una
contrasefia especial que cada peri6dico adoptara, y que debe

PARA SALUD Y VIGOR

TABLETAS VITAMINICAS FLEISCHMANN
ES LO MEJOR


-6 -


-oIszGlAOOz:o








Ei PEsUODISOO EN OUBA 1943


fijar imprimi6ndola en el lugar en donde ponga el nombre
del destinatario.
Articulo 49.-La Oficina de Correos que reciba la peti-
ci6n de franquicia, harM constar en los dos ejemplares de ella
el dia y la hora en que le sea presentada. ArchivarM sin mAs
tramites el original y remitird a la Secretaria de Goberna-
ci6n el duplicado con los documents a 61 anexos.
Articulo 59.-Cada tres meses se publicarA en la Gaceta
de la Repfiblica la relaci6n de los peri6dicos que hayan pedi-
do la franquicia durante el trimestre.
Articulo 69.-Los peri6dicos s61lo podrAn utilizar la fran-
quicia para la circulaci6n de sus impresos peri6dicos.
Articulo 79.-El uso indebido de esa franquicia, o el abu-
so'de ella utilizandola en la remisi6n de correspondencia u
otra cosa cualquiera, ser& castigado con la pena de prisi6n
correctional.
Articulo 89.-Quedan derogadas las Ordenes, Leyes o Re-
glamentos que se opongan a esta Ley.
Articulo 99.-Esta Ley producirA sus efectos desde la fe-
cha de su promulgaci6n en la Gaceta de la Repdblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute la present
Ley, en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
v.eintitres de Enero de mil novecientos seis.
Fernando Freyre de Andrade,
Secretario de Gobernaci6n.



MANTEQUILLA PURA COMO LOS RAYOS DEL SOL


N E L A

EL ALIMENTO PERFECTO- FORT ALE Y DLITA

EL ALIMENTO PERFECT FORTALECE Y DELEITA


-7-


LOGILAGOION








EL PE1NODISMO N (MEA 1943


DEORETO N9 23.
de 23 de Enero de 1908, publlcado on la Gaceta Of clal del
mlsmo dia, regulando el cumpllmlento de la Ley de la propla
fecha, sobre franquicia postal.

SECRETARIA DE GOBERNACION.

Decreto N9 28.
En uso de las facultades que por la Constituci6n me es-
tAn conferidas y de conformidad con lo propuesto por el Se-
cretario de Gobernaci6n, he tenido a bien disponer que para
el cumplimiento de la Ley promulgada en esta fecha conce-
diendo franquicia postal a los peri6dicos que se impriman y
editen en la Repiiblica, se observarAn fielmente las siguien-
tes reglas:
1i.-Para los efectos del Articulo 19 de la citada Ley, se
considerard peri6dico lo que como tal define el parrago 59
del Articulo 39, Titulo I, de la vigente Ley de Imprenta, que
dice:
"Se entiende por peri6dico toda series de impresos que salgan a la luz
con titulo constant una o mis veces al dia, o por intervalos de tiempo re-
gulares o irregulars que no excedan de treinta. Los suplementos o nimne-
ros extraordinarios serAn comprendidos en esta definici6n para los efectos
de la Ley."
29.-La circulaci6n de peri6dicos por Correo se efectua-
rA de una de las Administraciones del Ramo a cualquiera de
las otras dentro de la Repfiblica.
34.-Para ser cursados a las poblaciones de su destino los
paquetes de peri6dicos deberAn depositarse por sus remiten-


CORTESIA DE


Cine "AMER ICA"


-s-


GGOISIAOIONx









EL PIIDI6610O RN ODA 1943 I


tes en la Administraci6n de Correos de la localidad en que se
publiquen. Sin embargo, si por causes justificadas el dep6-
sito no pudiera hacerse en hora hdbil para que por la Adminis-
traci6n se d6 salida a los paquetes en el primer tren o vapor
que haya de Ilevar la correspondencia, los remitentes podran
entregarlos al Conductor de Correos que preste sus servicios
en dicho tren o vapor, siempre que los eleven distribuidos en
lios que no excedan de uno por cada Administraci6n destina-
taria y que el hecho no se realice con frecuencia; no pudien-
do, en todo caso, repetirse dentro de una misma semana.
4*.-El duplicado de la petici6n de franquicia que se men-
ciona en el Articulo 49 de la Ley, serd remitido a la Secreta-
ria de Gobernaci6n por conduct de la Direcci6n General de
Comunicaciones, la que sacarA copia de dicho document y la
conservara en su Archivo, quedando encargada de remitir a
la Gaceta Oficial la relaci6n de que trata el Articulo 59 de di-
cha Ley.
54.-Las disposiciones postales referentes a correspon-
dencia de segunda clase continuardin aplicandose en cuanto
no se opongan a la Ley.
Palacio de la Presidencia, Habana, 23 de Enero de 1906.
Tomis Estrada Palma.
President.
Fernando Freyre de Andrade,
Secretario de Gobernaci6n.




CORTESIA DE








HABANA CUBA


- 9 -


LEGIBLACION








BL PBRODIIMO BW OGUB 1943


DEORETO N9 321.

do I de Enero de 1920, promulgado en la Gaceta Oflclal Ex-
traordinarla nUmero 15 del 27 de Marzo de 1920, quo es el
Reglamento del Serviclo de Comunlcaclones. (861o so trans-
orlbe la part pertinente a los perl6dloos.)


OAPITULO IV
Franqueo, Sellos, Franqulola Postal.
Articulo 67.-Disfruta de franquicia postal en el servicio
national y por tanto circula por el Correo sin abonar franqueo
alguno:
19.-La correspondencia official de los organismos del Po-
der Ejecutivo, del Poder Legislativo y del Poder Ju-
dicial.
29.-La correspondencia official de los Gobernadores Pro-
vinciales.
39.-La correspondencia electoral.
Se entiende por correspondencia electoral la de las
Juntas Central, Provinciales y Municipales Electora-
les, las de las Mesas Electorales y la de las Asambleas
de Compromisarios.
49.-La correspondencia official de cualquier clase o peso
relacionada con el Censo de poblaci6n.
59.-Los peri6dicos nacionales acogidos a la franquicia
postal que establece la Ley de 23 de Enero de 1906.
69.-La correspondencia de aquellos organismos pfiblicos
o privados, asociaciones, corporaciones y particula-
res a los cuales se haya concedido el beneficio de la
franquicia postal por una Ley de la Repfiblica o por
acuerdo de la Direcci6n General de Comunicaciones.

CORTESIA DE


DUSSAOQ Y TOR AL


-.10 -


IGIBILION








-EL PBIODZSMO UN CUBA- 1943


Articulo 72.-A los efectos de la franquicia que se men-
ciona en el Inciso 59 del articulo 67, se considerard como Pe-
ri6dico toda series de impresos que se publique con titulo
constant una o mas veces al dia o por intervalos de tiempo,
regulars o irregulares, que no excedan de treinta dias. Los
suplementos o ntimeros extraordinarios se entienden com-
prendidos en la anterior definici6n para todos los fines de es-
te Reglamento.
La franquicia postal s61lo alcanza a los peri6dicos nacio-
nales en la primera expedici6n. Tanto la reexpedici6n de esta
correspondencia como su devoluci6n al remitente, deberan
abonarse al precio de franqueo fijado en el Capitulo V de este
Reglamento.
Articulo 73.-Para que los peri6dicos nacionales puedan
gozar del beneficio de la franquicia, sera necesario que for-
mulen una solicitud por escrito y por duplicado, Modelo 1005,
ante la Oficina de Correos de la localidad donde se impriman,
expresando los nombres del Director, del Administrador y del
Editor o Impresor. Dicha solicitud se presentard acompafia-
da de dos ejemplares del peri6dico y dos de la faja que utili-
ce para su remisi6n por Correo. Cada peri6dico adoptarA un
disefio o contrasefia especial que figurard impreso en la faja
o en el lugar donde deba escribirse el nombre y direcci6n del
destinatario.
Articulo 74.-La Oficina de Correos que reciba una soli-
citud de esta clase hard constar el dia y la hora en que fue
presentada; archivard sin mins trAmites el original, un ejem-
plar del peri6dico y otro de la faja, y remitira la solicitud du-
plicada, junto con los ejemplares restantes del peri6dico y la
faja, a la Direcci6n General de Comunicaciones.
Articulo 75.-La Direcci6n General, con vista de los do-
cumentos presentados, concederd o deniegard la franquicia,
comunicando su resoluci6n al solicitante y al Administrador
de Correos respective.
En ningtin caso se concedera la franquicia a peri6dicos
que se dediquen principalmente a anuncios o al fomento de
empresas particulares de carActer mercantil o industrial.


CORTESIA DE

HAVANA COAL Co.


- 11 -


LEGISLATION









L3L PEIIODISKO BN CUBA -1948


Art. 76.-Los peri6dicos que soliciten la franquicia pos-
tal podrAn, mientras se resuelva su solicitud, gozar de los be-
neficios de la misma, depositando en la Administraci6n de
Correos el imported del franqueo que devengue cada expedi-
ci6n, de acuerdo con la tarifa ordinaria, el cual dep6sito les
serd devuelto si les fuere concedida la franquicia.
Los peri6dicos a que se haya otorgado la franquicia postal
deberAn hacer constar esa circunstancia en todos sus ejem-
plares.
Cuando s6lo la tuvieran solicitada, lo expresaran asi en to -
dos sus ndmeros, mientras dicha solicitud no fuere resuelta.
Articulo 77.-Cada tres meses, la Direcci6n General de
Comunicaciones remitird a la Secretaria de Gobernaci6n, pa-
ra su publicaci6n en la Gaceta Oficial, una lista de los peri6-
dicos que hayan solicitado la franquicia postal durante el
trimestre.
Articulo 78.-La franquicia postal no alcanza a los pe-
ri6dicos impuestos por particulares ni a los que se dirijan a
lugares fuera del territorio de la Reptiblica.
Articulo 79.-El Beneficio de la franquicia comprende
s6lo la trasmisi6n de los peri6dicos de una a otra oficina de
Correos y nunca la repartici6n por carteros en la oficina de
destino.
Articulo 80.-Los paquetes de peri6dicos acogidos a la
franquicia postal deberAn depositarse por los remitentes pa-
ra su trasmisi6n en la Administraci6n de Correos de la loca-
lidad en que los peri6dicos se publiquen. Si por causes justi-
ficadas, el dep6sito no pudiere hacerse en hora habil para que
por la Administraci6n se les d6 salida en la primera expedi-
ci6n para el lugar de destino, los remitentes podran entre-
garlos directamente al Conductor de Correos de la ruta res-
pectiva, siempre que el ntimero de dichos paquetes no exce-
da de uno por cada Administraci6n destinataria y que el he-
cho no se realice con frecuencia; no pudiendo, en todo caso,
repetirse dos veces en la misma semana.
Articulo 95.-La correspondencia de segunda clase en el
servicio national comprende las publicaciones peri6dicas,

CORTESIA DE

J. Gallarreta y Cia.


- 12 -


.B3GIBL&AION









EL PBSIODISMO PEI OUA 1943


nacionales o extranjeras, inscriptas como tal corresponden-
cia de segunda clase en una Administraci6n de Correos de la
Repiizlica, siempre que se remitan en envios abiertos a la ins-
pecci6n.
Art. 96.-Para ser inscriptas como correspondencia de
segunda clase, las publicaciones peri6dicas deben reunir los
siguientes requisitos:
1Q.-Publicarse a intervalos regulars, no mayores de tres
meses.
29.-Dedicarse principalmente a la difusi6n de noticias de
character pfiblico o a la literature, las artes o las cien-
cias.
39-Contar con una lista legitima de suscriptores.
49.-Proceder de una Redacci6n conocida.
59.-Ser presentados para su inscripci6n en la Oficina de
Correos de la localidad en que se publiquen, por sus
directors o propietarios.
Articulo 97,.-Las solicitudes de inscripci6n de corres-
pondencia de segunda clase deben formnularse Ilenando el
Modelo 1005, y acompafiando dos ejemplares de un ndmero
del peri6dico y una lista por duplicado de suscriptores.
Articulo 98.-Cuando se present una solicitud para el
registro de un peri6dico como correspondencia de segunda
clase, el Administrador de Correos exigira pruebas satisfac-
tarias de que el peri6dico en cuesti6n tiene una lista legitima
de suscriptores, igual por lo menos al cincuenta por ciento
del ndmero de ejemplares emitidos y puestos en circulaci6n
con regularidad por el Correo u otros medios, y formada, no
de anunciantes u otros interesados en la circulaci6n del pe-
ri6dico, sino de individuos qiie voluntariamente se suscriban
y paguen la suscripci6n; aunque esta disposici6n no afecta a
aquellos casos legitimos en que una persona se suscribe o sus-
cribe a otra por un period de tiempo determinado o por un
nfimero limitado de ejemplares o por varias ediciones.
Articulo 99.--La publicaci6n debe indicar el precio de sus-
cripci6n y cuando por el character del contenido o por los esti-
mulos exteriores, aparezca que la circulaci6n de la misma no

CORTESIA DE

KODAK CUBANA LIMITED


- 13 -


I.BOISIAOION








- L PEISODISMO EN MBA 1943


depend de su valor como diario de noticias o literario o cien-
tifico, y que las suscripciones no se obtienen por ese motivo
sino por anuncios mercantiles, industriales o de cualquier
otra clase, deberd denegarse la inscripci6n y en ese sentido
estA obligado a informar el Administrador de Correos.
Articulo 100.-El Administrador de Correos informara
en el lugar correspondiente de los Modelos 1003 y elevarA un
ejemplar de 6ste a la Direcci6n General, junto con otro del
peri6dico y una lista de suscriptores; pero antes examinara
los ejemplares de la publicaci6n presentada, a fin de cercio-
rarse de que se cumplen los requisitos de este Reglamento o
respect a los particulares siguientes.
1.-Fecha de la tirada. 2.-Periodos regulars de la ti-
rada. 3.-Niimero de series. 4.-Oficina de publicaci6n.
5.-Precio de suscripci6n.
Las indicaciones anteriores deberan constar necesaria-
mente impresas al frente de la publicaci6n, y cada una de
ellas sera marcada con una serial por el Administrador, como
demostraci6n de que ha sido examinada.
Articulo 101.-La Direcci6n General, vistos los antece-
dentes de cada caso, concederA o no la inscripci6n, comuni-
cando su resoluci6n al interesado y al Administrador de Co-
rreos respective.
Articulo 102.-Si se concediere la inscripci6n, deberd
imprimirse en cada ejemplar del peri6dico y en sitio facil-
mente visible, las palabras: "Inscripto como corresponden-
cia de segunda clase en la Oficina de Correos de .... ."
Mientras est6 pendiente la resoluci6n de la Direcci6n Ge-
neral, podrA imprimirse al frente de la publicaci6n una nota
en que conste que la solicitud de inscripci6n ha sido pre-
sentada.


CORTESIA
DE LA


Empresa Naviera de Cuba


- 14 -


I.IOILaO1ION








- EL PSUODIBKO UN OVA 1948


Articulo 103.-El Administrador de Correos que tenga mo-
tivos para career que un publicista ha presentado al Departa-
mento datos o testimonios falsos sobre el caracter de su pu-
blicaci6n, para lograr que fuera admitida como correspon-
dencia de segunda clase en una Oficina de Correos cualquie-
ra, debera comunicar el caso con todos los antecedentes que
tenga en su poder, a la Direcci6n General, para que por 6sta
se inicie el procedimiento correspondiente de acuerdo con el
C6digo Postal.
Articulo 104.-En caso de que una publicaci6n ya ins-
cripta cambie de nombre o traslade su oficina de publicaci6n
a una localidad distinta de aqublla en que fu6 inscripta, el Ad-
ministrador de Correos correspondiente exigirA la reinscrip-
ci6n como si se tratare de una publicaci6n nueva.
Si s6lo se cambiaren los periods regulars de la tirada,
bastard que se ponga el hecho en conocimiento del Adminis-
trador de Correos, el cual, a su vez, deberA participarlo a la
Direcci6n General.
Articulo 105.-Las publicaciones educacionales, edita-
das por Colegios o Escuelas, admitidas a la segunda clase, no
perderan ese privilegio porque suspendan su tirada durante
las vacaciones escolares.
Articulo 106.-Los Administradores de Correos deben
Ilevar un libro registro de las publicaciones inscriptas como
correspondencia de segunda clase en sus Oficinas respec-
tivas.
Articulo 107.-Los Administradores de Correos debe-
rAn conservar en el Archivo de su Oficina el duplicado de ca-
da solicitud Modelo 1003 que le sea presentada, asi como un
ejemplar del peri6dico y una lista de suscriptores, y cuidarAn
de vigilar si las publicaciones inscriptas pierden alguno de
sus requisitos indispensables para la inscripci6n y procede,
por tanto, que 6sta le sea retirada, dando conocimiento, cuan-
do el caso ocurriese,a la Direcci6n General, para la resolu-
ci6n oportuna.
Articulo 108.- La correspondencia de segunda clase no
tiene limited de peso ni de dimensions.

CORTESIA DE
EMBUTIDOS "EL MIrIO"


- 15 -


LrGIBLAkOION








EL PERIODI8MO EN CUBA 1943


Articulo 109.-El franqueo de toda correspondencia de
segunda clase impuesta por la Oficina de publicaci6n, sera
de un centavo por cada libra o fracci6n, y de un centavo por
cada cuatro onzas cuando fuere impuesta por otra entidad.
Sin embargo, para que los peri6dicos diarios puedan ser dis-
tribuidos por Carteros dentro del radio de entrega de la Ofi-
cina en que estuvieren inscriptos, deberan abonar un centa-
vo de franqueo por cada nfimero.
Articulo 110.-Cuando en una Administraci6n de Correos
se reciban various paquetes de un mismo peri6dico dirigidos a
diversas localidades, no serd necesario imponer a cada pa-
quete los sellos que le correspondan, sino que se pesarAn to-
dos ellos y se impondrAn a un solo los sellos que devengue el
total, marcandose los restantes paquetes con un gomigrafo u
otro cufio que exprese haber sido pagado su imported.
Articulo 111.-La correspondencia de segunda clase no
podra contener en el interior ni en el exterior parte alguna
manuscrita o impresa en adici6n al original, ni signos o se-
fiales, except los que se expresan a continuaci6n:
a) Nombre v direcci6n del remitente, precedidos de la
palabra "De".
b) Nombre y direcei6n del destinatario.
c) Nfimero del indice del libro de suscripci6n, bien ma-
nuscrito o impreso.
d) Titulo impreso del peri6dico y lugar de su publicaci6n.
e) Nombre y direcci6n, impresa o manuscrita, sin adi-
ci6n de anuncio alguna, del editor o vendedor de am-
bos, y palabras o cifras manuscritas o impresas que
indiquen la fecha en que terminal la suscripci6n.
f) Correcci6n de errors tipogrificos.
g) Indicaciones en el texto con sefiales (nunca con pa-
labras).
h) Las palabras "muestras", "copia simple" o "copia
marcada".
Articulo 142.---Los Editores o Agentes de peri6dicos, po-
drAn incluir en los ejemplares de las publicaciones que remi-
tan por Correo, cuentas, recibos y pedidos de suscripciones,

CORTESIA DE

HAVANA DOCKS CORPORATION


- 16 -


-LBGISILIOIN








EL PERIODISMO EN OUBA 1943


siempre que 6stos se extiendan en tal forma que s61lo indique
el nombre y lugar de la publicaci6n, el nombre del suscriptor,
el percio de la suscripci6n y la cantidad que por ese concept
adeuda el destinatario.
Articulo 113.-Las fajas de la correspondencia de segun-
da clase podran contener la inscripci6n siguiente: "Si no se
entrega al suscriptor en el termino de dias, se ruega al
Administrador de Correos que informed a los editors acerca
de la causa de la no entrega."
Articulo 114.-No se permitirAn en las fajas o cubierta
de la correspondencia de segunda clase expedida al tipo de
libra, las palabras: .' Se suplica el canje" u otras indicacio-
nes anitlogas.
Tampoco se admitirin las direccioncs genericas, tales
como "A un droguista" o "A un m6dico".
Articulo 115.-En la cubierta o faja de un paquete de co-
rrespondencia de seguda clase, podrA indicarse el nfimero de
los ejemplares que contiene.
Articulo 116.-A las p6ginas de cualquier publicaci6n
inscripta como correspondencia de segunda clase, pueden ad-
herirse ilustraciones, impresos y fotografias que no revistan
caracter de anuncios.
Articulo 117.-Los suplementos a una publicaci6n ins-
cripta como correspondencia de segunda clase que se remi-
tan por los directors o propietarios de los peri6dicos nacio-
nacionales o por los Agentes de los extranjeros, junto con el
nfimero de la pfiblicacidn a que pertenezcan, no tendrin que
satisfacer nuevo franqueo como correspondencia de tercera
clase.
Articulo 118.-No se consideran como suplementos las
publicaciones enteramente diferentes o independientes del
nimero ordinario del peri6dico a que se agreguen; las circu-
lares, anuncios sueltos, cartels y otros anuncios especiales;
las hojas que, aunque contengan articulos literarios, hayan
sido impresas fuera del taller o imprenta del peri6dico y se
destinen a servir de suplemento a various peri6dicos, est6n es-
tos o no inscriptos como correspondencia de segunda clase.

CORTESIA DE

American Steel Corp. of Cuba


- 17 -


LEGIBLACION









U1G PERIODIBUO EN CUBA 1943


Articulo 119.-Los suplementos han de expresar el nom-
bre entero de la publicaci6n a que acompafien, precedido de
las palabras "Suplemento a", y llevaran la misma fecha que
el nmimero ordinario correspondiente. Aunque no contengan
dichas palabras y carezcan de fecha, se admitirAn como parte
integrante del peri6dico los mapas, radiogramas, ilustracio-
nes, etc., sueltos o intercalados en el texto, que necesaria-
mente formen parte de la publicaci6n.
Articulo 120.-Los impresos en que se publiquen estatu-
tos, ordenanzas, notas de asambleas deliberantes, juntas o
convenciones, anuncios de cupones o bien otras noticias o
anuncias que la Ley ordene publicar, ya gratuitamente o me-
diante estipendio, se consideraran como suplementos legales.
Articulo 121.-A los peri6dicos inscriptos como corres-
pondencia de segunda clase que contengan hojas sueltas no
reconocidas como suplementos legales, se les cobrarA el fran-
queo fijado a la correspondencia de tercera clase.
Articulo 122.-Los anuncios que lleven los peri6dicos
como correspondencia de segunda clase, han de ir unidos a
los ejemplares de los mismos de modo permanent, y las ho-
jas de los anuncios tendrAn que ser exactamente del mismo
tamafio que las pAginas del peri6dico.
Articulo 123.-Si en publicaciones inscriptas como co-
rrespondencia de segunda clase aparecen cupones perforados
con destino a ser separados para usos posteriores, dichas pu-
blicaciones devengaran el franqueo correspondiente a la ter-
cera clase.
Articulo 124.-Las encuadernaciones que tengan por ob-
jeto asegurar y conservar los peri6dicos, se considerarAn ma-
terial de cuarta clase.
Articulo 125.-Cuando la correspondencia de segunda
clase abone el franqueo correspondiente a la de tercera, se
entenderA que pertenece a esta uiltima y tendrA derecho a
contener todas las adiciones impresas o manuscritas que la
Ley autoriza para ella.

CO RTESIA DE

THE CANADIAN BANK OF COMMERCE


- 18 -


LzaBOIeObIO








ML PBURODXWMO EN COUBA 1943L


Articulo 126.-Las cuentas o recibos de suscripci6n pue-
den contener los nombres de mits de una publicaci6n y sus
precious respectivos, siempre que todas ellas sean editadas
por la misma persona o empresa o remitidas por el mismo
Agente de peri6dicos. En dichas cuentas pueden incluirse va-
rios periods de suscripci6n o varias remesas a un Agente.
Articulo 127.-Las palabras o cifras impresas o manus-
critas que indiquen el termino de la suscripci6n, pueden es-
cribirse sobre la cubierta de la correspondencia o en las
cuentas, recibos u 6rdenes que se incluyan.
Articulo 128.-Los Modelos de suscripci6n admisibles en
la correspondencia de segunda clase, al indicar el period de
suscripci6n podrAn contener las palabras siguientes: "Los
precious seran los mismos, mientras no se notifique lo con-
trario."
Articulo 129.-Se despacharin con la correspondencia
de segunda clase al tipo de franqueo de 6sta, los models de
solicitudes de suscripci6n que se ajusten a los requisitos an-
teriores, aunque esten impresos en carton y contengan re-
cepticulos para la moneda.
Articulo 130.-Los peri6dicos inscriptos como corres-
pondencia de segunda clase que contengan adiciones ilegales
o que se reciban en la Oficina de entrega sin el r6tulo justifi-
cativo de su inscripci6n, perderan el character de correspon-
dencia de segunda clase y devengardn el franqueo que por su
verdadera clase les corresponda.
Articulo 161.-Pertenecen a la segunda clase en el ser-
vicio con Mexico, los peri6dicos o publicaciones peri6dicas
inscriptas como correspondencia de segunda clase en una
Administraci6n de Correos cubana, siempre que se remitan
en envios abiertos a la inspecci6n.

Cortesia del

Dr. Jose Igndcio de Id Cdmdar
President del

BANCO DEL COMERCIO


- 19 -


lMGIBLACION*








35L PERIODIBNO EN CUBA- 1943


Las adiciones permitidas a esta clase en el servicio inte-
rior se admiten tambiin en el servicio con M6xico.
Articulo 162.-La correspondencia de segunda clase con
Mexico no tiene limited de peso.
Articulo 176.-La correspondencia de segunda clase con
los Estados Unidos y sus posesiones, comprende los peri6di-
cos y publicaciones peri6dicas inscriptos como corresponden-
cia de segunda clase en una Administraci6n de Correos cuba-
na, siempre que se remitan en envios abiertos a la inspecci6n.
Las adiciones permitidas a esta correspondencia en el ser-
vicio interior se permiten tambien en el servicio con los Es-
tados Unidos y sus posesiones.
Articulo 177.-La correspondencia de segunda clase con
los Estados Unidos y sus posesiones no tiene limited de peso.
Articulo 178.-La correspondencia de segunda clase con
los Estados Unidos y sus posesiones estd sujeta a la siguiente
tarifa de porte:
a) Impuesta por el Editor o Agente acreditado que haga
sus veces, I centavo por cada libra o fracci6n de libra.
b) Impuesta por particulares, un centavo por cada cua-
tro onzas o fracci6n de cuatro onzas.
Articulo 340.-La correspondencia que tuviere en la cu-
bierta membrete de Hoteles, Casas de Hubspedes, etc., a mo-
do de anuncio, no se devolverA a la direci6n indicada en el
membrete, a menos que en 6ste se consigne el nombre del
remitente y una sfiplica especial de devoluci6n. En otro caso,
dicha correspondencia se remitirA a la Direcci6n General en
calidad de rezago, una vez transcurridos los treinta dias que
se establecen en el articulo anterior.

CORTESIA DE


CHOCOLATES FINOS



"LA ESTRELLA"


-20-


ZGIBIAOCION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


DEORETO N9 450
de 28 de Agosto de 1934, publlcado en la Gaceta del 29, edl-
cl6n N9 51, estableclendo el Descanso Dominical para obre-
ros Intelectuales y manuales al servicio de empresas de
perl6dlcos.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repfiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: La Asociaci6n de Rep6rters de la Habana
(Circulo Nacional de Periodistas), ha veniido gestionando
durante largo tiempo el establecimiento con character obliga-
torio del descanso semanal para el personal que presta servi-
cios en la redacci6n de los peri6dicos.
Por cuanto: Dicha iniciativa ha sido secundada por la
Asociaci6n de la Prensa de Cuba, conviniendo ambas entida-
des en que la forma mas eficiente y menos propicia a suscitar
por el moment dificultades, consiste en la implantaci6n uni-
forme y complete del dia de descanso, previa las oportunas
consultas tanto a los clementos del periodismo como a las
empresas propietarias de los diarios de mas circulaci6n.
Por cuanto las dos citadas Entidades periodisticas se han
dirigido por diversos conductos al Gobierno en solicitud de
medidas y disposiciones que dejen satisfecha la consabida as-
piraci6n, cuyo caracter razonable y legitimo es indispensa-
ble reconocer como desde hace afios lo han hecho otros
paises.
Por cuanto: Es prop6sito del actual Gobierno Provisional
tender en cuanto sea possible, los anhelos de las classes tra-
bajadoras y cooperar por los medios a su alcanse a su mejo-

CORTESIA DE

FORD MOTOR Co.


- 21 -


LEGIBLACION








AI PERIODISXO EN CUBA 1943


ramiento y bienestar, mereciendo entire dichas classes toda
suerte de consideraciones a los trabajadores intelectuales.
Por tanto: En uso de las facultades que le estAn conferi-
das por la Ley Constitucional de la Reptiblica, oido el parecer
del Consejo de Estado, el Consejo de Secretarios resuelve
dictar el siguiente
DEORETO-LEY N9 450.
Articulo I.-Se establece con caracter obligatorio el des-
canso dominical para los redactores, reporters, empleados y
todo el personal que presta servicios en los peri6dicos.
Articulo II.-No obstante lo dispuesto en el Articulo pre-
cedente, los peri6dicos podrAn mantener durante el dia de
descanso, el personal de servidumbre que se estime indis-
pensable, tanto para la recepci6n de correspondencia, como
para cuidar del orden y la limpieza del local.
Articulo III.-No podra efectuarse trabajo alguno fuera
de lo especificado en el Articulo anterior, en las oficinas ni
talleres de los peri6dicos, desde las seis de la mafiana del
domingo hasta las seis de la mafiana del lunes, ni podran dis-
tribuirse ni venderse durante todo el dia del domingo mAs
que las ediciones de los peri6dicos diarios correspondientes a
la mariana del domingo, y las revistas publicadas con anterio-
ridad a la citada hora de las seis de la mafiana del domingo.
Articulo IV.-Ningtin peri6dico que publicare una edi-
ci6n el domingo, podra publicar otra edici6n durante todo el
dia del lunes, y ningfin peri6dico que publicare una edici6n
el lunes, podra publicar otra el domingo. Pero a los efectos de
este precepto, se entenderin peri6dicos distintos los que
constantemente publicaren mas de una edici6n diaria, y, por
lo tanto, el hecho de haber publicado la edici6n de la mafiana
correspondiente al domingo, no impedirA la publicaci6n de
la edici6n de la tarde correspondiente al lunes. Los peri6di-
cos que se publiquen el lunes no podrAn estar a la venta del
pilblico antes de las once de la mafiana.

200 HABITACIONES 200'BAROS 200 TELEFONOS

HOTEL "LINCOLN"
GALIANO Y VIRTUDES HABANA


-22 -


lBOI8 L.OION








ML PMBRODISIEO EN G3A 1948


Articulo V.-Quedan sujetas a las dsiposiciones del pre-
sente Decreto-Ley, con arreglo a lo determinado en el Ar-
ticulo siguiente, las Estaciones de Radio en cuanto se rela-
cione con los peri6dicos del Aire y la trasmisi6n de noticias,
articulos, anuncios, propaganda comerciales y en general,
todo lo que se refiera a trasmisiones de cardcter evidente-
mente artistic o cientifico.
Articulo VI.-El descanso dominical regird para las Es-
taciones de Radio, desde las once de la mafiana del domingo
hasta las once de la mafiana del lunes.
Articulo VII.-Las Empresas no podrAn hacer descuento
alguno al personal referido en el articulo I de este Decreto-
Ley por raz6n del descanso dominical que por el mismo se le
confiere.
Articulo VIII.-Las infracciones del present Decreto-
Ley serAn castigadas con una multa que en ningiin caso serA
menor de $250.00 ni excederA de $2.500.00, debiendo im-
ponerse por cada reincidencia por lo menos el 50 por ciento
de aumento sobre la anterior.
Articulo IX.-Las cantidades que se recauden por con-
cepto de multas ingresarAn en los Fondos de la Caja de Reti-
ro Periodistico, y hasta que 6sta se establezca, se considera-
rAn ingresadas en la Administraci6n de Hacienda en concep-
to de dep6sito.
Articulo X.-Hasta que se creen los Tribunales del Tra-
bajo, las multas serAn impuestas por los Jueces Correccio-
nales.
Articulo XI.-El present Decreto-Ley empezarA a regir
desde su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repfiblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Carlos Mendleta,
President.
Pelayo Cuervo,
Secretario de Gobernaci6n e interino del Trabajo.

CORTESIA DE
Purdy & Henderson Company
LA METROPOLITAN 718 HABANA, CUBA


- 23 -


IlGIBAOION









EL PEWIODISMO EN CUBA 1943


DECRETO-LEY N9 468.
de 8 de Septlembre de 1934, publlcado en la Gaceta del 9,
modificando el Articulo V del Decreto-Ley N9 450
de 28 de Agosto de 1934.

Articulo I.-El Articulo V del Decreto-Ley N9 450 de 28
de Agosto de 1934, quedara redactado en la siguiente forma:
"Articulo V.-Quedan sujetas a las disposicones del pre-
sente Decreto-Ley, con arreglo a lo determinado en el articu-
lo siguiente, las estaciones de radio en cuanto se relacionen
con los peri6dicos del aire y la trasmisi6n de noticias, articu-
los, anuncios, propaganda comerciales y, en general, todo lo
que se refiera a trasmisiones de carActer evidentemente ar-
tistico o cientifico, pudi6ndose mencionar en cada caso, la
persona o entidad commercial patrocinadora de la trasmisi6n.
A los efectos de este articulo, no podrd hacerse durante el
descanso dominical estatuido en el Articulo VI del Decreto--
Ley nuim. 450 trasmisi6n artistic o cientifica respaldada por
persona o firma commercial, que no dure por lo menos quince
minutes."
Articulo TI.-El Presidente de la Reptiblica podrd autori-
zar durante el descanso dominical la trasmisi6n de noticias
en casos de extraordinaria necesidad.
Articulo III.-El present Decreto-Ley comenzarA a regir
desde su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repuiblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
ocho dias del mes de Septiembre de mil novecientos treinta
y cuatro.
Carlos Mendleta,
Rogello Pina, Presidente.
Secretario del Trabajo.
NOTA: Este Decreto-Ley fu6 totalmente derogado por la Ley
nfimero 57 de 2 de Julio de 1935.

CORTESIA DE

Riera Toro & Van Twistern


- 24 -


LEGIBLAOION








DL PZU!ODISMO EN OUNA 1943


LEY N9 15
promulgada el 15 de Marzo de 1935, publicada en la Gaceta
Oficlal N9 62 del 16, disponlendo la vigencia de los antiguos
contratos de trabajo que existian con anterioridad a la
dlsolucl6n de los Sindicatos.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repdiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: diversos sindicatos han quedado disiieltos
por haberse declarado en huelga ilicita, contravinicndo lo es-
tablecido en el Decreto-Ley N9 3, de Febrero de 1934.
Por cuanto: es prop6sito decidido del Gobierno inejorar
y velar por el mantenimiento de los beneficios obtenidos por
los trabajadores.
Por tanto: en uso de las facultades que le estfin conferi-
das por la Resoluci6n Conjunta del Gohierno Provisional, de
ocho de Marzo de mil novecientos treinta y cinco, el Poder
Ejecutivo resuelve dictar la siguiente
LEY N9 15.
Articulo I.-Quedan vigentes las condiciones de trabajo
establecidas en los contratos inscriptos conforme a lo dis-
puesto en el Decreto-Ley nimero 446, de Agosto 29 de 1934,

CORTESIA DE LA




Iandar[d Milli of [ba, in.


-25-


LEGISLATION









DL PMUIODIUMO BY CUBA- 1943


aunque aparezcan celebrados con sindicatos legalmente di-
sueltos.
Articulo II.-En todos los casos de sustituciones y de con-
tratos libres de nuevos trabajadores, se entenderd expresa-
mente que las condiciones de trabajo que regian con anterio-
ridad continian vigentes en cuanto a duraci6n de la jornada
de trabajo, tipo de salario y demds particulares sin que en
ningon caso pueda darse validez a cualquier pacto que rebaje
en ningdin concept las condiciones anteriores.
Articulo III.-La present Ley comenzard a regir desde
la fecha de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Re-
pdblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
quince dias del mes de Marzo de mil novecientos treinta y
cinco.
Carlos Mendleta,
President.
Emilio Gaspar Rodriguez,
Secretario del Trabajo.


Usted puede confiar en


LONGINES
el reloj de m6xima precisi6n.
Seleccione el modelo de su
agrado en nuestra extensa
colecci6n; Longines ofrece
un estilo distinguido en coda
modelo.


-26-


IaouSGSLOI0o








IL PNSISKO EN OUNA 1048 LU


LEY N9 65

publicada on la Gaceta Oficlal N9 78 de Abrll 4 de 1935, por
la que so fija el jornal minimo que deben ganar los obreros
do tallores de Imprenta en que so confeccionan perl6dicos.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: Es prop6sito reiteradamente exteriorizado de
este Gobierno Provisional de la Repuiblica, propender al me-
joramiento de las condiciones de vida del trabajador, toda
vez que, en primer termino, su esfuerzo integra uno de los
factors esenciales -de la riqueza national y que ademds, sin
el aumento de su capacidad adquisitiva resultaria inutil in-
tentar la indispensable reconstrucci6n econ6mica del pais.
Por cuanto:A la fijaci6n ya efectuada de un journal mi-
nimo para el obrero cubano, deben necesariamente acompa-
fiar Tarifas especiales para aquellos trabajos que requieran
determinada preparaci6n en quienes lo realizan, con el fin
de que 6stos se hallen en todo caso eficazmente protegidos y
obtengan siempre adecuada retribuci6n, lo que el actual Go-
bierno se propone llevar a cabo con bases equitativas que
irAn estableciendose gradualmente, a media que las circuns-
tancias lo demanden y se complete los respectivos studios.
Por cuanto: Es indudable que los periddicos constituyen
el agent mis poderoso de difusi6n de la ciultura en las socie-


CORTESIA DEL

Dr. CARLOS SALADRIGAS


- 27 -


LEIGSLCJION









EL PEIODISMO PN CUBA 1943


dades modernas y, en consecuencia, el trabajo, ya sea de in-
dole intellectual o manual, que en su confecci6n se emplea,
concurre de modo director al cumplimiento de aquellas ele-
vadas funciones, resultando, a virtud de ello, justificado que
a quienes lo rindan se atienda con preferencia, como viene
efectuandolo este Gobierno, por medio de Leyes, como la del
"Descanso Dominical".
Por tanto: En uso de las facultades que le estAn conferi-
das por la Resoluci6n Conjunta del Gobierno Provisional de
ocho de Marzo de 1935, el Poder Ejecutivo resuelve dictar
la siguiente
LEY N9 65.

Articulo I.-El trabajo que se haga en los Talleres donde
se confeccionan peri6dicos, ya pertenezcan a las personas na-
turales o juridicas propietarias de dichos peri6dicos o a otras
entidades, se retribuira con estricta sujeci6n a la Tarifa de
sueldos minimos que por la present Ley se promulga, sin
que, en ningfin caso, pueda establecerse sobre ellos descuen-
to alguno por convenios especiales, cualesquiera que sean
sus bases, motivos o indole y los cuales convenios se repu-
tarAn siempre sin valor ni efecto alguno, sin perjuicio de las
responsabilidades en que incidan los que las celebren; bien
entendido que por raznn de la capacidad para el trabajo o por
cualquier otra causa, sera licito en todo tiempo aumentar la
retribuci6n del servicio.
Articulo II.-La tarifa de sueldos minimos se aplicarA lo
mismo cuando el trabajo se efectfie a destajo, que cuando se
realice mediante journal o retribuci6n fija cuyo pago resul-
tare estipulado por dia, semana, quincena o mes.
Articulo III.-Los sueldos minimos que obligatoriamente


CORTESIA
DE



"LA PASIEGA"


-28-


IaGIBLACIONi









HL PEBIODISMO BY CUBA 1943


debertn percibir los trabajadores a que esta Ley se refiere,
serAn los que a continuaci6n se especifican:
A.-Regente de Imprenta (cinco pesos) .... $ 5.00
B.- Tip6grafos (tres pesos) .............. ,, 3.00
C.-Linotipistas -cuando produzcan un pro-
medio de no menos de una galera y cuarto
por hora:
(1) Por trabajo de dia (tres pesos cin-
cuenta ............ .......... ,, 3.50
(2) Por trabajo de noche (cinco pesos). ,, 5.00
Cuando la producci6n del operario no ex-
ceda de un promedio de tres cuartos de
galera por hora, se computara el journal a
raz6n del cincuenta por ciento de los tipos
sefialados en este epigrafe.
D.- Monotipistas (dos pesos) .......... .. ,, 2.00
E.-Maquina:
(1) Jefe (cinco pesos) ............. ,, 5.00
(2) Operarios (tres pesos) .......... ,, 3.00
F.- Aprendices (un peso) ................ ,, 1.00
Articulo IV.-Todos los sueldos anteriormente fijados se
entenderan por dia de ocho horas de trabajo.
Articulo V.--Las infracciones de esta Ley serAn castigadas
con multas no menores de $31.00 (treinta y un pesos) ni
mayores de $500.00 (quinientos pesos) ; pero, en todo caso
de reincidencia deberd imponerse dentro de los limits de
dichas cantidades una multa no menor del double de la ante-
rior, y cuando se llegare a imponer la de $500.00 (quinien-
tos pesos) ninguna de las posteriores podret ser inferior a
dicha suma.


- 29 -


LEGIBIACION









BL PBBIODISMO EN CUBA 1943


Articulo VI.-Si hubiere concerto para cometer la in-
fracci6n se impondrA la pena correspondiente a cuantos hu-
bieren intervenido en aquel.
Articulo VII.-Las cantidades que se recauden por con-
cepto de multas ingresardn en los fondos de la Caja del "Re-
tiro de Empleados de Peri6dicos", y hasta que 6sta se esta-
blezca, se considerarAn ingresadas en la Administra6i6n de
Hacienda en concept de dep6sito.
Articulo VIII.-Hasta que se creen los Tribunales del
Trabajo, las multas serAn impuestas por los Jueces Correc-
cionales.
Articulo IX.-La Secretaria del Trabajo dispondrA las
inspecciones necesarias y adoptara las medidas procedentes
para fiscalizar el exacto cumplimiento de esta Ley y la impo-
sici6n de las multas en los casos en que a ello se diere lugar.
Articulo X.-Se derogan cuantas Leyes, Decretos-Leyes,
Reglamentos y demAs Disposiciones se opongan a lo dispues-
to en la present Ley, que empezara a regir desde su publica-
ci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repiblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
los dos dias del rues Abril de mil novecientos treinta y cinco.
Carlos Mendleta,
Emilio Gaspar Rodriguez, Presidente.
Secretario del Trabajo.


- 30 -


LISGIBLAOION








8L PUIZODIBUO SK OUA 1943


LEY N9 95.

de 16 de Abril de 1985, publlcada en la Gaceta del dia 17,
edicl6n N9 89, exceptuando a los Talleres de Imprenta donde
so confecclonan perl6dicos en el Interior de la Republica del
cumplimlento de la Ley N9 85.

CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repfiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: Al establecerse por la Ley NQ 65 de dos de
Abril del corriente afio los sueldos minimos que obligatoria-
mente deberAn percibir los trabajadores que prestan sus ser-
vicios en los talleres que se confeccionan peri6dicos, dejaron
de especificarse las diferencias que desde hace tiempo eyis-
ten, entire los de la ciudad de la Habana y los establecidos en
otro lugar de la Repiiblica, y al objeto de que se hagan las
oportunas aclaraciones, ha recibido el Gobierno numerosas
solicitudes.
Por tanto en uso de las facultades que le estan conferidas
por la Resoluci6n Conjunta del Gobierno Provisional de ocho
de Marzo de mil novecientos treinta y cinco, el Poder Ejecu-
tivo resuelve dictar la siguiente
LEY N9 95
Articulo I.-Las disposiciones de la Ley nuimero 65 de 2
de Abril del corriente afio, se aplicaran exclusivamente, a los
talleres dorfde se confeccionen peri6dicos, en la capital de la
Repuiblica.
Articulo II.-Para los talleres de esa clase, establecidos
en los demAs lugares de la Repdblica, regirai lo dispuesto en
el Articulo II de la Ley No 15 de 15 de Marzo del afio actual.

CORTESIA DE

RAUL PERERA


- 31 -


LBlGILACIOx









EL PEBIODISMO EN CUBA 1943


Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
dieciseis dias del mes de Abril de mil novecientos treinta y
cinco.
Carlos Mendleta,
Emilio Gaspar Rodriguez, Presidente.
Secretario del Trabajo-




























Traes B OMBA YDrape
DE MOHAIR Y SEDA EXCLUSIVOS DE


GALIANO 504 HABANA


.nn n leI ; ', .


- 32 -


LEGISBLAION








ML PERIODISMO EN CUBA 1943


DECRETO-LEY N9 57

de 2 de Junlo de 1935, publlcado en la Gaceta Oficlal del 3,
edicl6n extraordinarla N9 121, modiflcando el Articulo V del
Decreto-Ley N9 450 de 28 de Agosto de 1934 que se raflere
al descanso dominical en las trasmislones de radio.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repfiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: El Decreto-Ley NQ 450, publicado en la "Ga-
ceta Oficial" el dia 29 de Agosto de mil novecientos treinta y
cuatro, establece con cardcter obligatorio el descanso domi-
nical para los redactores, reporters, empleados y todo el per-
sonal que presta servicio en los peri6dicos.
Por cuanto: El Articulo V de dicho Decreto-Ley, al aplicar
sus disposiciones a los peri6dicos del aire que se trasmiten
por las estaciones de Radio, no obstante la excepci6n que es-
tablece con respect a las trasmisiones de caracter evidente-
mente artistic o cientifico, imposibilita de hecho las tras-
misiones de esa clase de programs, dado su elevado cos-
to de presentaci6n, han de ser producidos por empresas co-
merciales, ya que 6stas pierden todo interns en presentarlos
si no pueden beneficiarse desarrollando su propaganda.
Por cuanto: Las modificaciones introducidas al citado
Articulo V por el Decreto-Ley NQ 468, de 8 de Septiembre
de 1934, publicado en la Edici6n Extraordinaria ntimero 81
de la "Gaceta Oficial", s6lo permiten mencionar el nombre


CORTE S I A I) E


F. W. WOOLWORTH Co.


- 33 -


LEGISLATION








RL PERIODIBMO EN OUBA -1943


del patrocinador pero prohibe toda forma de anuncio, recla-
mo o propaganda, que son los finicos beneficios que pueden
esperar de las trasmisiones de radius, las entidades que pre-
senten al pfiblico la referida clase de programs.
Por cuanto: El Estado estA en la obligaci6n de proteger y
coadyuvar a la libre divulgaci6n cultural y cientifica en be-
neficio del pueblo, por todos los medios a su alcance, y uno
efectivo y econ6mico a tal fin, lo es reglamentar las condi-
ciones artisticas c(ue deben reunir los programs de radio do-
minicales, autorizandoles asi reglamentados, a contener una
forma de reclamo en beneficio del patrocinador de modo que
cree una justificaci6n por su presentaci6n.
Por cuanto: Es asimismo convenient evitar la compe-
tencia que por los medios mecanicos se les hace a las orques-
tas y a los artists cubanos por las estaciones de radio, al
prescindir de los servicios de aqu6llos, utilizando discos fo-
nograficos en sus trasmisiones.
Por tanto: En uso de las facultades que le estdn conferi-
das por la Ley Constitucional de la Repfiblica, el Consejo de
Secretarios resuelve dictar el siguiente

DECRETO-LEY N9 57.

Articulo Primero: Se deroga el Decreto-Ley N9 468 de fe-
cha 8 de Septiembre de 1934, publicado en la Edici6n Ex-
traordinaria NQ 81 de la "Gaceta Oficial".
Articulo Segundo: El Articulo V del Decreto-Ley NQ 450,
de 28 de Agosto de 1934, quedara redactado en la siguiente
forma: "Articulo V.-Quedan sujetas a las disposiciones del
present Decreto-Ley, con arreglo a lo determinado en el ar-
ticulo siguiente, las estaciones de radio que dediquen, regu-
larmente, mas de ]a tercera parte ds sus horas de transmisi6n,
a difundir peri6dicos diarios del aire, comentarios de noti-
cias o articulos de fondo de carActer periodistico, asi como la
transmisi6n de articulos, noticias y comentarios sobre 6stos,

CORTESIA DE

GARCIA & DIAZ, LIMITADA
LONJA DEL COMERCIO HABANA


- 34-


zaGSLnOzIo








EL PIUIODIBMO EN CUBA 1943


intercalados o no, de anuncios o propaganda; y propaganda
de las denominadas "Horas Comerciales" durante cuyas
transmisiones se anuncian los articulos, products o servicios
de dos o mis establecimientos o empresas, o a dos o mas d,.
dichos establecimientos o empresas; y en general, toda trans-
misi6n que no tenga caracter evidentemente artistic, cultu-
ral, cientifico o de mero entretenimiento".
A los efectos de este articulo, durante el descanso domi-
nical establecido por el articulo VI del Decreto-Ley N9 450
de 1934, las estaciones radiodifusoras s6lo podrAn efectuar
transmisiones que reiinan los siguientes requisitos:
a) Podran transmitirse los denominados "Programas de
Sostenimiento", los cuales no podr6n contener anun-
cios, reclamos ni propaganda comerciales en forma
alguna.
b) Podrdn transmitirse conferencias de divulgaci6n clen-
tifica, artistic o cultural, mencionAndose solamente
al comenzar y terminar el program, la persona o en-
tidad que patrocine dicho program de divulgaci6n.
c) PodrAn difundirse los denominados programs co-
merciales siempre que tengan una duraci6n no menor
de quince minutes y sean patrocinados por una sola
persona o firma commercial.
d) Cada quince minutes de programs patrocinados por
una sola persona. o empresa, podrAn contener como
maximum tres anuncios o reclamos en forma de men-
ciones, de una extension no mayor de treinta palabras
cada una. al comienzo y a la terminaci6n del progra-
ma: v de quince palabras cada menci6n. intercalada
durante el transcurso del program.
e) Los programs musicales de una hora de duraci6n,
ejecutados por orquestas de mAs de nueve profeso-
res o por conjuntos artisticos compuestos de no me-
nos de quince personas, integrados por cantantes, co-
mediantes y orquestas, podrAn ser patrocinados con-
juntamente por dos entidades distintas.
f) La difusi6n de horas teatrales de noventa minutes de
duraci6n como minimum, podran ser patrocinadas

C 0 RT E SI A DE

ORBAY Y CERRATO
FABRIC DE MUEBLES


- 35 -


LSGISIACION







EL PERIODIBMO EN CUBA 1943


por no mis de cinco entidades distintas; y los anun-
cios en la proporci6n y extension determinadas en el
requisito "de, podran ser combinados al comienzo
de la transmisi6n o a la terminaci6n de los actos o
escenas".
Articulo Tercero: Las estaciones radiodifusoras comer-
ciales no podran transmitir programs compuestQs en todo o
en part de muisica mecanica de sones, danzones, danzonetes,
y en general de mlisica tipica cubana; ni de canciones ni
composiciones musicales trasladadas a dicho medio de re-
producci6n mecAnica, por artists o profesores ciudadanos
cubanos residents en Cuba.
Articulo Cuarto: Se exceptfia de lo dispuesto en el articu-
lo anterior, la transmisi6n de transcripciones el6ctricas, es-
pecialmente impresa para determinadas propaganda comer-
ciales, que contengan, a mas de las composiciones musicales,
las propaganda o reclamos patrocinadores de las transmisio-
nes. Dichas transcripciones el6ctricas serAn previamente re-
gistradas y aprobadas en la Secretaria de Comunicaciones.
Articulo Quinto: El Presidente de la Reptiblica, autoriza-
rd durante el descanso dominical, la transmisi6n de noticias
en casos de extraordinaria necesidad.
Articulo Sexto: El present Decreto-Ley comenzard a re-
gir desde su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repti-
blica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
dos dias del mes de Julio de mil novecientos treinta y cinco.

Carlos Mendleta,
President.
Emillo Gaspar Rodriguez,
Secretario del Trabajo.


CORTESIA DE LA

COMPARIA LITOGRAFICA DE LA HABANA


- 36 -


EIGISIACION









EL PERIODIISMO EN CUBA 1943


LEY N9 202
de 4 de Junlo de 1935, publlcada en la Gaceta Oflclal del 5,
Edlcl6n Extraordinarla N9 84, estableclendo el salarlo mini-
mo de los periodlstas.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Reptiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: Es interns general, de positivos beneficios
colectivos, elevar las condiciones de vida de cada grupo so-
cial, porque ese mejoramiento ocasiona parejamente el de
los demis grupos, aunque no siempre se perciba a primera
vista esa cierta interrelaci6n.
Por cuanto: Uno de los grupos quo demand con justicia
la atenci6n preferente del Gobernante es el constituido por
la meritoria clase periodistica, que a sus labores cotidianas,
de gran repercusi6n social, ha de agregar una continuada la-
bor de studio e informaci6n, que require gastos y ocasiona
un empleo de tiempo que lo inhabilita para tender otras aten-
ciones lucrativas.
Por cuanto: En uso de las facultades que le estdn confe-
ridas por la Resoluci6n Conjunta del Gobierno Provisional, de
ocho de Marzo de mil novecientos treinta y cinco, el Poder
Ejecutivo resuelve dictar la siguiente
LEY N9 202.
Articulo I.-En todas las publicaciones peri6dicas que se
editen e impriman en la capital de la Repfiblica, se abonard,
provisionalmente, como retribuci6n minima, sujeta a todos

CORTESIA DE

PELETERIA "LA ISLA"
MONTE Y FACTORIA HABANA.


- 37 -


LEGISLATION








ML PBRIODIBUO N CUBA 1943


los aumentos que puedan convenir entire si las parties intere-
sadas, la cantidad de dieciseis pesos ($16.00) a la semana, a
todas las personas que figure en sus n6minas, con cualquie-
ra de los empleos siguientes: redactor, corrector de pruebas,
traductor, dibujante reporter y reporter grifico.
Articulo II.-Se establece, asimismo, la retribuci6n mi-
nima de diez pesos y cincuenta centavos ($10.50) a la sema-
na para los auxiliaries, entendi6ndose por tales a los que pres -
tan ayuda en la confecci6n de las secciones de Policia, Politi-
ca y Deportes, exclusivamente.
Articulo III.-Por ningdn concept ni en forma alguna el
empleado en un peri6dico diario ni revista semanal podrd fi-
gurar ni cobrar salario de ninguna otra publicaci6n, cual-
quiera que fuese la periodicidad de su aparici6n.
Articulo IV.-Estas disposiciones no tendran aplicaci6n
en los casos de los colaboradores cuyos trabajos sean abona-
dos por unidad individual: pero si dichos trabajos aparecie-
sen con regularidad, como secciones fijas, estarAn compren-
didos de lleno dentro de las disposiciones de la present Ley.
Articulo V.-En las publicaciones que se editen en las
cinco ciudades capitals de provincias, se aplicard esta mis-
ma escala de salaries con reducci6n de un veinte por ciento;
en las restantes poblaciones se harA la reducci6n de un trein-
ta por ciento sobre la escala de la Habana.
Articulo VI.-Se crea una Comisi6n, con carActer hono-
rifico, formada por el Secretario del Trabajo, el Presidente
de la Asociaci6n de la Prensa, el Presidente de la Asociaci6n
de Reporters (Circulo Nacional del Periodista), un represen-
tante de los Directores y otro de los propietarios de peri6di-
cos, para que a la mayor brevedad, estudien y propongan al



CORTESIA DE


lnr111111111i l stin 11a(hin (Ie. of lilIanI

HABANA, CUBA


- 38 -


LGIBLACION









EL PERIODIBMO EN CUBA 1943


Gobierno, las bases para una Legislaci6n definitive sobre la
material a que se refiere esta Ley.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
cuatro dias del mes de Junio de mil novecientos treinta y
cinco.
Carlos Mendleta,
President.
Emillo Gaspar Rodriguez,
Secretario del Trabajo-










CREMA DENTAL COLGATE

La Crema Dental Colgate .
contiene un nuevo ingre-
diente limpiador que seo
introduce entire los dientes
Ilegando donde el cepillo
no toco, eliminando los
microbios y residues de
comida quo cousan el mol
aliento.

SINTON ICE





TODOS LOS DIAS A
2 LAS 7:30 P.M. CMQ
1 I 1eisillt s lan In llIII aI il us l l 1| lli l I lll I[ l l i I llll e llg II n I ll lll I I i ll I


- 39 -


LINGISLAOION








EL PEBIODISMO EN CUBA 1943


DECRETO-LEY N9 172.

de 23 de Agosto de 1935, promulgado en la Gaceta Oflclal
N9 196 del 27 y que establece el Retlro de Perlodlstas.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repfiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto.--Desde hace largos afios los periodistas na-
cionales, directamente y por medio de la Asociaci6n de la
Prensa de Cuba y la Asociaci6n de Rep6rters de la Habana,
han venido formulando la aspiraci6n de que se establezca
una "Caja de Retiro Periodistico", en terminos susceptibles
de amparar con eficacia su ancianidad o su inutilizaci6n para
el trabajo, asi como tambien, en caso de su muerte, el porve-
nir de sus hijos.
Por cuanto.-Es prop6sito preferente del actual Gobier-
no Provisional de la Repuiblica tender, en los medos y for-
mas a su alcance, a los legitimnos anhelos de las classes traba-
jadoras, asi intelectuales como manuales reconociendo
que el derecho a su mejoramiento y bienestar, que en primer
t6rmino conduce a la protecci6n en sus desgracias, se ha in-
corporado en la evoluci6n de la vida social a los tradicional-
mente consagrados como derechos esenciales del hombre y
del ciudadano.
Por cuanto.-Tal deber de protecci6n en todo caso al tra-
bajo como element de producci6n y de riqueza, adquiere
singulares caracteres pa-ra el Estado, respect al periodista,
no s6lo porque la indole, la continuidad y la escasa retribu-

PARA SALUD Y VIGOR

TABLETAS VITAMINICAS FLEISCHMANN
ES LO MEJOR


-40-


LEGIBLACION








EL PERIODISMO EN OUBA 1943


ci6n de sus labores, demand especiales previsiones, sino
tambi6n porque para establecer y mantener 6stas, el noble
ministerio de la prensa en la defense y el servicio de las Ins-
tituciones Nacionales, y los intereses de la colectividad jus-
tifica cumplidamente una cooperaci6n mis solicita y direct
de los Poderes Piblicos.
Por cuanto.-La creaci6n de una "Caja de Reitro Perio-
distico", ha sido ya en principio acordada pop este Gobierno,
segfin result del articulo IX del Decreto-Ley nilmero cua-
trocientos cincuenta de fecha veintiocho de Agosto de mil
novecientos treinta y cuatro.
Por tanto.-En uso de las facultades que le estin confe-
ridas por la Ley Constitucional de la Repfiblica, el Consejo de
Secretario resuelve dictar el siguiente

DECRETO-LEY N 172.

CAPITULO I

De la denominacl6n, objeto de este Decreto-Ley y personas
a quienes comprenda.

Articulo I.-Se establece una Instituci6n pfiblica bajo la
denominaci6n de "Retiro de Periodistas" con domicilio ofi-
cial en la capital de la Repfiblica.
Articulo II.-Quedan comprendidos en esle Decreto-Ley
todos los periodistas que residiendo on el territorio national,
presten servicios en los peri6dicos y revistas que se publiquen
en la Repdblica, mediante sueldo o remuneraci6n fija que
aparezca en las N6minas o Cuentas respectivas, y reunan las
condiciones que miis adelante se especificartin .
Articulo III.-Se considerarin periodistas y con derecho
por consiguiente al "Retiro de Periodistas" a toda persona
que demuestre ejercer o haber ejercido la pirofesi6n con ca-
rdcter permanent, retribucion fija y comio medio habitual
de vida en cuaquier capacidad, ya sea la de Director, Redac-

C 0 R T E S I A D E
ORGANIZACIONES DE SASTRERIIAS

"E IL A IL IL C


- 41 -


LEGISLATION









EL PUIZODISKO 33N OUA- 194SLI


tor, Rep6rter, Colaborador, Corresponsal, Corrector de Esti-
lo o de Prueba, Dibujante o Rep6rter Grdfico, y por medio de
trabajos firmados o de caricter an6nimo.
A los efectos del "Retiro de Periodistas" se entendera
que resident en el territorio de la Repfiblica los periodistas
que teniendo la condici6n de ciudadanos cubanos actden co-
mo corresponsales en el extranjero de alguin peri6dico que se
pfiblica en Cuba.
En ningfin caso se considerardn comprendidos en las N6-
minas los autores de colaboraciones o trabajos, cualquiera
que sea su indole, que aun cuando resultaren retribuidos, no
tuviesen asignaci6n fija y permanent.
Articulo IV.-Se considerara Empresa Periodistica a los
efectos de la aplicaci6n de este Decreto-Ley, a toda persona
natural o juridica que previa las procedentes inscripciones
en el Registro de la Propiedad Intelectual, en el Registro
Mercantil y las demas que las leyes determine, edite Dia-
rios, Semanarios o Revistas, empleando para ello no menos
de tres periodistas profesionales, cuyo sueldo no sea menor
del fijado en el articulo VII, siempre que sus ediciones se pu-
bliquen con periodicidad constant y finalidades lucrativas y
difundiendo informaciones, articulos o trabajos de interns
general o carActer cientifico o literario.
En ningfin caso podra incluirse en la clasificaci6n de
Empresa Periodistica, con relaci6n al "Retiro de Periodistas"
aquellas publicaciones destinadas a la propaganda de algin
product o establecimiento o que respondan a un interns par-
ticular de anuncio o sean 6rganos puiblicos o privados de
cualquier negocio o entidad, o cuyos ejemplares no sean ob-
jeto de venta o suscripci6n pfiblica y cuya circulaci6n se halle
reducida a una clase determinada.
Articulo V.-Las Disposiciones del present Decreto-Ley
serAn aplicables a los peri6dicos de Radio, comprendi6ndose
en esta clasificaci6n exclusivamente a los que se perifoneen
por las Empresas periodisticas a que se refiere el primer pd-
rrafo del articulo precedent, o por periodistas profesionales,


Ferrocarriles Unidos de la Habana
COOPERAN GUSTOSAMENTE
CON EL
RETIRO DE PERIODISTAS


- 42 -


IBGISL&CION








EL PBUIODIMO IM CUBA 1943L


siempre que tengan caracteres diarios de publicidad con el
fin primordial de propalar noticias nacionales o del extran-
jero de interns general y con servicios propios, mediante una
organizaci6n periodistica andloga a la de los peri6dicos im-
presos y para cuya emisi6n se haya inscripto previamente el
titulo del peri6dico y se llenen las exigencias de la Legisla-
ci6n de Radio.
Articulo VI.-Los periodistas que inicien sus servicios
profesionales a partir de la promulgaci6n de este Decreto-
Ley, tendran que poseer, para que dichos servicios le sean
computados a los efectos del "Retiro de Periodistas", un mi-
nimum de capacidad que se acreditard con el titulo de Maestro
de Instrucci6n Primaria, Bachiller o Graduado de una Escue-
la de Periodismo Nacional o Extranjera o demostrando una
preparaci6n intellectual equivalent, por lo menos, al progra-
ma de la Instrucci6n Primarias Superior.
Articulo VII.-No podrAn disfrutar de los beneficios del
"Retiro de Periodistas" los que, a partir de la promulgaci6n
de este Decreto-Ley disfruten de un sueldo menor de cineuen-
ta pesos mensuales si se trata de peri6dicos que se editen en
la ciudad de la Habana, y de treinta pesos mensuales si se tra-
ta de peri6dicos de otro lugar de la Reptiblica o de peribdi-
cos de Radio.
CAPITULO II
De la Admlnlstracl6n de la Caja.
Articulo VIII.-La Administraci6n de la Caja y todo otro
encargo que por este Decreto-Ley se confiere a la Instituci6n,
estara a cargo de los organismos que a continuaci6n se ex-
presan:
A.-Un Directorio constituido por nueve miembros en la
forma siguiente:
Un President designado por los demnis miembros del Di-
rectorio con las condiciones que mas adelante se expresan.
Dos Delegados designados por la Asociaci6n de la Prensa
de Cuba.

CORTESIA DE

"LA EMPERATRIZ"
ARTICULOS PARA CABALLEROS
SAN RAFAEL 260 HABANA

43 -


LErGISLOION








EL PZIXODISMO EN OCUA 1943


Dos Delegados designados por la Asociaci6n de Rep6rters
de la Habana.
Un Delegado designado por las Asociaciones Periodisticas
y Delegaciones de 6stas constituidas en cualquier lugar de la
Repuiblica con excepci6n de la Habana.
Dos Delegados de las Empresas Periodisticas comprendi-
das en el present Decreto-Ley que radiquen en la ciudad de
la Habana.
Un Delegado de las Empresas Periodisticas comprendidas
en el present Decreto-Ley que radique en otro lugar de la
Repuiblica.
La designaci6n del Presidente se hard por el Directorio
por mayoria de votos de los que lo integran, debiendo recaer
el nombramiento en un periodista que al tiempo de la elec-
ci6n estuviere en el ejercicio activo de la profesi6n, con no
menos de doce afios de servicios consecutivos o que reuniere
las condiciones sefialadas para la jubilaci6n ordinaria. Una
vez hecha la designaci6n se comunicard al Secretario del
Trabajo.
Las designaciones de los Delegados de las Asociaciones
Periodisticas y sus Delegaciones fuera de la ciudad de la Ha-
bana y los de las Empresas periodisticas se efectuarAn del
modo que determine el Reglamento que se dicte para la eje-
cuci6n de este Decreto-Ley.
Habrd cinco Delegados Suplentes, uno por cada Delega-
ci6n nombrados al mismo tiempo y en la propia forma.
La sustituci6n del Presidente en los casos de ausencia,
enfermedad o vacant del cargo, corresponderd al miembro
del Directorio que 6ste elija.
Las sesiones del Directorio se celebrardn con la asisten-
cia de mas de la mitad de sus miembros. Sus acuerdos serAn
vAlidos con el voto conforme de mas de la mitad de los miem-
bros que concurran a la sesi6n en que se tomen.
Los miembros del Directorio gozaran de una dieta de cin-
co pesos por cada sesi6n a que concurran sin que en ningtin
caso pueda exceder de cincuenta pesos al mes.

CORTESIA DE

CACHEIRO Y HNO.
B1LLETES DE LOTERIA
OBISPO NUM. 65. HABANA


- 44-


LEGISLATION








ML PEEIODISMO EN CUBA 1943


B.-Un Comit6 Ejecutivo compuesto por el Presidente
por el Presidente del Directorio, uno de los dos Delegados de
la Asociaci6n de la Prensa de Cuba, uno de los dos Delegados
de la Asociaci6n de Rep6rters de la Habana, y uno de los dos
Delegados de las Empresas Periodisticas que radiquen en la
ciudad de la Habana.
El Comit6 Ejecutivo realizardi por delegaci6n las funcio-
nes del Directorio en los asuntos de mera tramitaci6n o de
caricter urgent y los demis que prescribe el Reglamento.
Sus acuerdos tendrdn que ser unanimes.
Los miembros del Comit6 Ejecutivo disfrutaran ademis
de las dietas que les correspondent como miembros del Direc-
torio de las cantidades que por concept de retribuci6n de
servicios le sefiala el Directorio en cada Presupuesto annual,
sin que en ningfin caso puedan exceder de cien pesos para
el President y cincuenta pesos para cada uno de los otros
dos miembros.
Articulo IX.--Todos los miembros del Directorio debe-
rAn ser cubanos por nacimiento o por naturalizaci6n, siem--
pre que llevaren en este filtimo caso, mins de diez ailos en el
ejercicio de la profesi6n en Cuba, y se considerarAn inclui-
dos en las disposiciones del present Decreto-Ley a los fi-
nes de la jubilaci6n y el pago de cuotas.
El Directorio se renovari cada dos aflos, pudiendo al ven-
cimiento del plazo continuar formando parte del mismo cual-
quier persona, si se le nombrase otra vez, con la misma re-
presentaci6n o con otra distinta.
Articulo X.-El Directorio organizara la Plantilla del
Personal en la forma que estime convenient, que-
dando cuantos en ella aparezcan, comprendidos, como los
miembros del Directorio, en las disposiciones del present
Decreto-Ley.
Los gastos por todos concepts no podrAn exceder de lo
que demanden las necesidades de la Instituci6n, sin que, en
ningfin caso, deban representar mis de un veinte por ciento:
del total de los ingresos de cada afio.

CORTESIA D E

"LA CASA QUINTANA"
ANGONES Y CIA. S. en C.


- 45 -


LEGISLATION








RL PBSKODISKO EN UIBA 1943


Articulo XI.-El Directorio tendra plenas facultades y
atribuciones:
a) Para investigar en la forma que estime procedente
todo lo que concierne a la publicaci6n de los peri6di-
cos a que se refieren los Articulos IV y V.
b) Para exigir a las Empresas el cumplimiento de las
obligaciones 'de su cargo segfin el present Decreto-
Ley y, con especialidad las que sefialan los Articu-
los XVI, XVII y LV.
c) Para comprobar la exactitud de las N6minas que las Em-
presas presented de acuerdo con lo establecido en el
Articulo XVI.
d) Para comprobar la exactitud de cualquier otro docu-
mento que se le present en relaci6n con este Decre-
to-Ley.
e) Para ejercitar como persona juridica los derechos y ac-
ciones que competan al "Retiro de Periodistas" con
relaci6n a los bienes de su pertenencia, los asuntos de
su competencia y las estipulaciones del present De-
creto-Ley.
Articulo XII.-El Presidente tendrd voz y voto en las deli-
beraciones del Directorio, decidiendo las votaciones en caso
de empate.
Sera el ejecutor de las resoluciones del Directorio y del
Comit6 Ejecutivo y ostentard su representaci6n legal ante
todos los Poderes del Estado, las Corporaciones y los Parti-
culares.
Los empleados de la Caja estardn bajo sus 6rdenes inme-
diatas, pero el nombramiento y remoci6n de los mismos co-
rresponderi al Directorio.
Articulo ITT --El Directorio se regird por el Reglamen
to que al efecto dicte una vez que result aprobado por la Se-
cretaria del Trabajo. Se considerara aprobado dicho Regla-
mento, asi como las modificaciones del mismo, si a los trein-
ta dias de su presentaci6n a la Secretaria no se hubiese dic-
tado la resoluci6n correspondiente.

CORTESIA DE LOS ALMACENES

"LA FILOSOFIA"
NEPTUNO SAN NICOLAS SAN MIGUEL


-46-


LEGISLA0ION








EL PHRIODISKO BY OUNA- 1943


Articulo XIV.-El Directorio estari obligado al emplear
el personal que requieren los servicios que le estan enco-
mendados, a dar preferencia, en igualdad de aptitudes, en
primer termino a los periodistas que no tengan empleo, y en
segundo t6rmino a los que hayan pertenecido al periodismo,
si al separarse del ejercicio, lo hubieran hecho con buena
hoja de servicios o estuviesen jubilados.
Articulo XV.-El Directorio debera fijar anualmente en
su Presupuesto de Gastos el detalle de las Jubilaciones y Pen-
siones previamente acordadas y sefialar una cantidad pru-
dencial para las que resulten reconocidas en el transcurso
del afio.
Dicho Presupuesto annual se someterd a la aprobaci6n de
la Secretaria del Trabajo antes del dia primero de Mayo de
cada afio, siendo aplicable al mismo lo dispuesto en el Ar-
ticulo XIII.
CAPITULO III
Del Fondo de la Caja.
Articulo XVI.-El Fondo de la Caja se formara con las
siguientes asignaciones:
a) Con el imported del descuento forzoso no menor del
tres por ciento ni mayor del cinco por ciento de los
sueldos de todo el personal comprendido en el Ar-
ticulo II del present Decreto-Ley, debiendo regir el
tipo mAximo hasta tanto el Directorio consider po-
sible rebajarlo.
b) Con el imported de la mitad de la diferencia o aumento
de sueldo correspondiente al primer mes, cuando el
periodista pase a ocupar un puesto de mayor retribu-
ci6n.
c) Con la cantidad no menor del uno por ciento ni ma-
yor del cinco por ciento del imported de las nun-inas
semanales o mensuales y de toda cantidad que por


"LA NUEVA ISLA"
ARTICULOS DE LA MEJOR CALIDAD
A LOS PRECIOUS MAS BAJOS DE LA HABANA

MONTE Y SUAREZ TELEFONO A-6893


- 47 -


LEGIILA0ION









EL PERIODISMO EN CUBA 1943


concept de sueldo o retribuci6n do servicios paguen
las Empresas al personal comprendido en este Decre-
to-Ley.
d) Con el cinco por ciento de las N6minas y demas can-
tidades a que so refiere el Inciso anterior que ademas
de la fijada en dicho Inciso pagaran como contribu-
ci6n extraordinaria las Empresas comprendidas den-
tro del present Decreto-Ley que se establezcan des-
pu6s de su promulgaci6n durante el primer afio de la
publicaci6n del peri6dico de que se trate.
e) Con un peso por derechos de expedici6n de cada Car-
net a que se refiere el Articulo LIV.
f) Con los intereses y beneficios del capital acumulado.
g) Con las multas impuestas con arreglo a este Decreto-
Ley, a virtud del Decreto-Ley nimero cuatrocientos
cincuenta de fecha Agosto veintiocho de mil nove-
cientos treinta y cuatro y las demas que determine
las leyes.
h) Con las donaciones y legados que se hicieren a la
Caja y cualquier otra trasmisi6n de bienes a titulo
gratuito.
i) Con los descuentos forzosos del quince por ciento
de los primeros cincuenta pesos y el veinticinco por
por ciento a partir de esa cantidad de las jubijaciones
y pcnsiones de las personas que al ser jubiladas no
hayan contribuido al fondo do pensions durante
veinte afios. Este descuento s6lo se hard por el tiem-
po que falte al jubilado para completar dichos veinte
afios, debiendo tenerse en cuenta, al objeto de com-
putarlo, todo el tiempo que haya contribuido al Fon-
do de Pensiones.


PARA PASAJE, CORREO Y EXPRESO
UTILICE LOS SERVICIOS DE LA





PRADO 252 TELF. M-8571


- 48 -


LEGIBLACION








EL PERIODISMO EN OUBA-1943


j) Con el descuento forzoso que podra acordar en todo
tiempo el Directorio de las jubilaciones y pensions
que se paguen, cuando se compruebe que no existe ni
existira el equilibrio necesario entire los fondos exis-
tentes y los ingresos, de una part, y de la otra los
egresos por todos concepts.
k) Con el imported de las subvenciones o apartaciones
que acuerden el Estado, las Provincias y los Munici-
pios y los products de las funciones que se celebren
en el "Dia del Periodista" instituido en el present
Decreto-Ley a beneficio del "Retiro de Periodistas".
Articulo XVII.-Las Empresas Periodisticas comprendi-
das en este Decreto-Ley, estan obligadas a practicar los des-
cuentos a que se refieren los Incisos a) y b) del Articulo an-
terior en los pagos del personal correspondiente y remitirdn
su imported, conjuntamente con la contribuci6n que estin
obligados a satisfacer, a virtud de lo determinado en los In-
cisos c) y d) del mismo Articulo, a la Tesoreria General de la
Repfiblica por conduct de la respective Zona Fiscal dentro
de los cinco primeros dias de cada mes.
Articulo XVIII.-La Tesoreria General de la Reptiblica
constituird un Fondo Especial que se denominard "Fondo del
Retiro de Periodistas", con los ingresos sefialados en los dos
Articulos anteriores, manteniendo este Fondo, exclusiva-
mente on calidad de dep6sito a disposici6n del Directorio sin
que ,por motivo alguno pueda aplicarse a fin distinto.
Articulo XIX.-Los fondos, rentas, valores y bienes de to-
das classes que se obtengan por este Decreto-Ley serAn de la
propiedad colectiva de las personas comprendidas en sus be-

REPARACION DE CALZADO
Y SERVICIO DE ENSANCHAR-ALARGAR. ETC.
Reparamos zapatos. Medias suelas, tacones, palas,
tefiimos, etc., etc. y estiramos, eniisanchamos,
levantamos de empeine y adaptamos calls v
juanetes.
No sufra de los pies por calzado inc6modo

"LA CASA DEL PERRO"
NEPTUNO 210 HABANA.


- 49 -


LEGISLATION








EL PERIODISNO 3N OUBA 1943


neficios y en-ningfin caso podran ser objeto de embargo, sal-
vo por obligaciones contraidas por el Directorio en ejercicio
de sus legitimas funciones.
Los miembros del Directorio asumirdn la responsabili-
dad personal que se hard efectiva judicialmente en el caso de
que se dispusiere de los fondos para fines distintos de los de-
terminados en este Decreto-Ley.
Los sobrantes de los Fondos de la Caja podran ser inver-
tidos por el Directorio en la adquisici6n de bonos del Estado,
al precio de cotizaci6n official y asimismo vendidos en la pro-
pia forma cuando las necesidades de la Caja lo determine.

CAPITULO IV
De las Jubllaclones.
Articulo XX.-La jubilaci6n se clasificarA del modo si-
guiente:
Primero: Ordinaria.
Segundo: Por inutilidad o invalidez.
Tercero: Por retiro voluntario.
Articulo XXI.-Corresponde la Jubilaci6n Ordinaria al
periodista que justifique haber prestado veinte afios de ser-
vicios efectivos y cumplido cincuenta y cinco afios'de edad.
o veinticinco afios de servicios efectivos y cincuenta de edad,
o treinta afios de servicios efectivos con cualquier edad.
Articulo XXII.-El imported de la Jubilaci6n Ordinaria se
calculard por el promedio mensual de los mayores sueldos
percibidos durante dos afios consecutivos de servicios con su-
jeci6n a la siguiente escala:
a) Hasta $80.00 de sueldo mensual el 75%.
b) En los qlie excediere de esa cantidad el 50 por 100.
En ningdn caso la jubilaci6n podra ser inferior al minimo
de sueldo sefialado en el Articulo IV ni excedera de $100.00
fijados como limited mAximo de las jubilaciones o pensions a
que se refiere el present Decreto-Ley.

CORTESIA DE

MENDOZA Y CIA.
BANQUEROS


- 50 -


IiBGIBLACION









EL PEBIODIBMO EN CUBA 1943


A los efectos de la determinaci6n del promedio mensual
de sueldos, cuando se trate de sueldos semanales se calcula-
rAn cuatro sueldos durante cada mes.
Articulo XXIII.-Corresponde la jubilaci6n por inutili-
dad o invalidez.
Primero.-Al individuo que, cualquiera que fuese el
tiempo de servicios prestados, se inutilice, en sentido total
o parcial y de una manera permanent, con ocasi6n o motivo
del servicio, o a consecuencia de enfermedad en que concu-
rran los siguientes requisitos:
a) Que sea debido al trabajo de la victim en el cargo
que desempefiaba.
b) Que no haya padecido tal enfermedad antes de entrar
en la ocupaci6n abandonada a consecuencia de
aqu6lla.
Segundo.-Al individuo que despues de diez afios de ser-
vicios efectivos fuese declarado fisica o mentalmente initil
para continuar en el ejercicio de su empleo.
Articulo XXIV.-El imported mensual de las jubilaciones
por inutilidad o invalidez se calcularA con relaci6n al prome-
dio mensual de los mayores sueldos percibidos durante dos
afios de servicios consecutivos, y correspondera al beneficia-
do el cincuenta por ciento del promedio mensual de dichos
sueldos.
Articulo XXV.-Todo jubilado por invalidez o inutilidad
perdera el derecho a la jubilaci6n que viniere cobrando, si se
comprueba que aplica su actividad a otro trabajo y que por
raz6n del mismo percibe una remuneraci6n igual o mayor a
]a que estaba disfrutando al tiempo de la jubilaci6n. En el ca-
so de que tal retribuci6n fuera menor, el derecho a la jubi-
laci6n quedara reducido a la diferencia entire el sueldo del
nuevo empleo y el que disfrutaba al jubilarsp.
Estos jubilados comunicardn al Directorio la fecha en
que comenzaren a realizar algfin trabajo, v asimisino la fe-
cha en que cesaron en el nuevo empleo.

CORTESIA DE
REINA 109 ALMACENES "ULTRA" HA BAN A


- 51 -


LBOGIBLAION








EL PERIODISMO EN OUSA 1943


Articulo XXVI.-Corresponde la Jubilaci6n Voluntaria a
los periodistas comprendidos en el Articulo II de este Decre-
to-Ley que teniendo sesenta afios de edad hubiesen prestado
servicios durante los filtimos diez afios y no alcancen el niX-
mero de afios exigidos en el Articulo XXII para obtener la
Jubilaci6n Ordinaria.
Articulo XXVII.-El imported mensual de la Jubilaci6n
Voluntaria se calculara a raz6n del dos por(ciento por cada
aflo de servicios del promedio mensual de los mayores suel-
dos percibidos durante dos afios consecutivos.
Articulo XXVIII.-Las personas comprendidas en los be-
neficios del present Decreto-Ley, que fueren declaradas ce-
santes por razones de economic o dejaren de prestar servi-
cios por cualquier causa distinta de las sefialadas en el Ar-
ticulo XXXIX, formarAn el cuerpo de excedentes en el servi-
cio manteniendo el concept de periodista professional a que
este Decreto-Ley se refiere, y si reingresaren en el mismo,
tendran derecho a que se les computer los servicios presta'dos
con anterioridad a la declaraci6n de excedencia, sin que du-
rante el tiempo de 6sta tengan que contribuir al Fondo del
Retiro.
Articulo XXIX.-A los efectos del present Decreto-Ley,
se tomardn en cuenta los servicios efectivos aunque fueren
discontinuos durante el nimero de aflos requerido en cada
caso. Pero no se hard este c6mputo a los efectos de la jubila-
ci6n voluntaria, cuando hubieren transcurrido cinco afios sin
prestar servicios efectivos a las Empresas a que el present
Decreto-Ley se refiere.
Articulo XXX.-En ningiin caso la jubilaci6n que por
cualquier concept se disponga, podra exceder de la cantidad
de cien pesos ni ser inferior a los sueldos sefialados en el Ar-
ticulo VII, las cuales cantidades quedan establecidas en el
present Decreto-Ley como limited mAximo y minimo, res-
pectivamente para el imported total de toda jubilaci6n o
pension.

CORTESIA DE

""IL A 10 11 I1E A"
LOPEZ Y RIO, S. en C.
AVE. ITALIA 310-314 HABANA


- 52 -


LEGISLATION









EL PEBIODISMO EN CUBA- 1943


Articulo XXXI.-Toda jubilaci6n se entenderd siempre
dispuesta con caracter provisional y sujeta a cuantas revisio-
nes se acuerde mediante el oportuno expediente.
Articulo XXXII.-No podrd iniciarse jubilaci6n por in-
utilidad o invalidez, sin previo examen del interesado por uno
o mds m6diicos que designard el Directorio y el correspon-
diente informed de 6stos por escrito que se agregara al expe-
diente del caso. Los honorarios de dicho facultativo no po-
dran cobrarse al beneficiado.
Articulo XXXIII.-Los que hayan obtenido la Jubilaci6n
Ordinaria o Voluntaria podran volver al servicio, pero en este
caso, cesarAn en el goce de la jubilaci6n, percibiendo el suel-
do asignado en el nuevo empleo. Al cesar en 6ste por cual-
quier causa, volveran al goce de su anterior jubilaci6n sin
que puedan obtener aumento de su imported, a no ser que hu-
biesen trancurrido cinco afios de servicios efectivos despues
de acordada aqu6lla.
En todo caso tendrAn que satisfacer la cuota correspon-
diente al sueldo de que disfrutaren, con arreglo a lo deter-
minado en el articulo XVI.
Articulo XXXIV.-Los jubilados por inutilidad o invali-
dez dejaran de percibir el imported de la jubilaci6n si reingre-
saren con posterioridad en el servicio, contribuyendo al Fon-
do de la Caja con los descuentos correspondientes. Los aflos
nuevamente trabajados se computarAn con los acreditados
con anterioridad a los efectos de cualquier jubilaci6n que
posteriormente pueda corresponderle.
Articulo XXXV.-Seran parte legitima para promover el
expediente de declaraci6n del derecho a la jubilaci6n o la
pension cualesquiera de los periodistas comprendidos en es-
te Decreto-Ley o su representantes legales.
El Ministerio Pfiblico promovera los expedientes de me-
nores e incapacitados cuando no tengan representaci6n legal


Companfia Comercial Gancedo, S. A.
(CASA GANCEDO)
EFECTOS SANITARIOS Y FERRETERIA
ESPECIALIDAD EN BAROS DE COLORS
AZULEJOS DE TODAS CLASSES
Ave. 10 de Octubre 120-122 (Moderno) Habana


- 53 -


LEGISLATION









EL PERIODIBMO EN OCUBA- 1943


formalizada, y solicitard del Directorio las procedentes inclu-
siones en el Registro correspondiente.
Los expedientes se iniciardn y tramitarAn ante un Juez de
Primera Instancia de la ciudad de la Habana.
El promovente podrd gestionar por si mismo o hacerse
representar por abogado, procurador o mandatario judicial.
Si los utilizare, lo designarA en la forma legal.
Los expedientes se iniciarAn con escritos dirigidos al Juez
en que el promovente expondrA su derecho en t6rminos cla-
ros y precisos, jurando o asegurando no estar comprendido
en los casos de excepciones sefialados en este Decreto-Ley,
acompafiando todos los documents que justifiquen sus afir-
maciones y ofreciendo las demas pruebas que las confirmed.
Con el escrito inicial se presentara una certificaci6n ex-
pedida por la Empresa o las Empresas en que aparezcan los
servicios prestados por el periodista de quien se trate y otra
expedida por el Directorio, en que consten todos los antece-
dentes personales del interesado, con no menos de quince
dias y no mAs de treinta de anterioridad a la fecha en que se
promueva el expediente. El Directorio expedirA esta certifi-
caci6n en un plazo no mayor de quince dias despues de pre-
sentada la solicitud. En el caso de que la Empresa se negare a
expedir ]a certificaci6n pedida por el interesado, deberA este
hacerlo constar asi en el escrito judicial a fin de que por el
Juez se exija a la persona encargada de expedirla que lo haga
en un t6rmino perentorio, bajo pena de desobediecncia.
Presentado el escrito de promoci6n con los documents
que deban acompafiarse, el Juez dispondrA la ratificaci6n del
mismo, y efectuada 6sta, dard traslado al Directorio por t6r-
mino de cinco dias para que exponga lo que tenga por con-
veniente.
Evacuado el traslado por el Directorio, o transcurrido el
termino concedido para ello, se mandarA que el expedientR
se abra a prueba por t6rmino de veinte dias comunes para ex-
ponerla y practicarla.

PAPELES ENVOLVER CARTUCHOS BALAS

CASA "OANCHITC"
ALMACEN DE PAPEL
EFECTOS DE ESCRITORIO E IMPRESOS
MURALLA 161. TELEF. A-4466. HABANA


- 54 -


LBOGIBLAION








EL PBBIODIBMO EN CUBA -1943


En estos expedientes podrdn promoverse toda clase de
pruebas conforme a la legislaci6n civil y deberA ser aprecia-
da teniendo en cuenta el character an6nimo de la mayoria de
los trabajos periodisticos.
Transcurrido el plazo concedido para proponer y practi-
car la prueba se concedera un t6rmino comin de diez dias al
promovente y al Directorio para que aleguen lo que estimen
convenient y, transcurrido dicho termino, dictara el Juez,
dentro de cinco dias, auto fundado declarando con o sin lugar
el derecho a la jubilaci6n o pension solicitada.
El Juez podrA acordar para mejor proveer la inspecci6n
de los libros de la empresa o las empresas a que se hubieren
prestado los servicios agregados en el expediente, asi como
solicitar informes y cuantas mas diligencias conduzcan a evi-
denciar la exactitud de las pruebas propuestas y practicadas.
De todas las resoluciones que dicte el Juez dentro del ex-
pediente podrA interponerse recurso de reposici6n dentro del
tercero dia que se tramitara en la forma dispuesta en los ar-
ticulos 377 y 378 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
No se podrd establecer recurso de apelaci6n, sino contra
el auto del Juez que declare o niegue el derecho a la pension.
Este recurso se establecerA dentro de los cinco dias de noti-
ficado el auto, debiendo el Juez elevar dentro de los cinco si-
guientes a la Audiencia el expediente respective.
Las notificaciones de las resoluciones dictadas en la sus-
tanciaci6n de los expedientes de retire o pension se harAn a
las parties, personalmente, o en sus domicilios que consten en
auto, pero intentada sin resultado cualquiera notificaci6n en
esa forma se hara por la tablilla del Juzgado o Tribunal.
Recibido el expediente en la Audiencia la tramitaci6n se
ajustarA a la de 1 ~ apelnciones de la sentencia en los juicios



CORTESIA DE LOS




Liboraltoio[ls it Plailnilt 1.


- 55 -


LIGIBLaCOION









EL PZRXODISMO EN CUBA -1943


de menor cuantia que sefialan los articulos 703 y siguientes
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Contra las resoluciones que dicte la Audiencia no se dard
recurso alguno.
Articulo XXXVI.-Las jubilaciones seran cumplidas por
el Directorio una vez firme la resoluci6n judicial que la dis-
ponga.
Serdn liquidadas y pagadas desde el dia en que el intere-
sado deje de percibir sueldo o remuneraci6n de la Empresa
por motivo de inutilidad.
Cuando el interesado continue prestando servicio, las ju-
bilaciones seran liquidadas a partir del dia en que habiendo
cesado en el servicio deje de percibir sueldo o remuneraci6n
de la Empresa.
Pero si se tratare de personas que hayan dejado el ser-
vicio voluntariamente, despu6s de haber sido judicialmente
acordada su jubilacion, 6sta no se liquidard y abonara hasta
despu6s de transcurridos sesenta dias de la correspondiente
notificaci6n a la Caja.
Articulo XXXVII.-El derecho a pedir la jubilaci6n es vi-
talicio, pero si se ejercita despu6s de un afio a contar.Vel dia
en que la persona dej6 el servicio active, percibira laejubila-
ci6n solamente a partir del dia en que la solicit.
Articulo XXXVIII.-La jubilaci6n es vitalicia. S61lo pier-
de el derecho a percibirla por las causes expresadas en este
Decreto-Ley.
La ausencia del territorio national por si sola, no produ-
cira en ningfn caso la extinci6n del derecho.
Articulo XXXIX.-Las personas que con mis de diez aflos
de servicio fueren destituidas de sus cargos por mal cumpli-
miento de los mismos, comprobado por el Directorio o a quie-
nes se les impusiere condena judicial por causa infamante,
no seran jubilados.
Los motives de la destituci6n deberAn ser comprobados
ante el Directorio, por medio de expediente, con audiencia del
interesado y prActica de la prueba que 6ste propusiera y las
dermas que se estimaren oportunas.

CORTESIA DE
Colchoneria "LA LUISITA"
Mdximo G6mez 429 Habana


- 56 -


LEGISLACION








ZL PRIZODIBUO MN CUBA 1943


El Directorio en la misma forma examinara y apreciara
los hechos que produjeron la sentencia firme segdn lo que
de 6sta constare.
En todo caso la resoluci6n del Directorio serd apelable
ante la Sala de lo Civil de la Audiencia de la Habana, trami-
tdndose este recurso en la forma sefialada en el art. XXXV.
Los familiares del destituido gozaran del derecho de pen-
si6n que corresponda a la jubilaci6n perdida en la proporci6n
y cuantia que se dispone en este Decreto-Ley, pero si no hu-
biere alcanzado el derecho al retiro y tuviese mas de diez
afios de servicios, se reintegrard a los familiares menciona-
dos el cincuenta por ciento de la cantidad con que hubiere
contribuido a la Caja.
Los derechos perdidos como consecuencia de lo precep-
tuado en este articulo, no renacerAn a virtud de indulto o
amnistia.
Los permisos o licencias sin sueldo concedidos por las
Empresas a su personal, no seran eficaces por t6rmino mayor
de seis meses dentro de cada aflo natural, y si pasaren de di-
chos seis meses, se entendera que empieza a cursar el t6rmi-
no para solicitar la jubilaci6n.

CAPITULO V
De las Penslones.
Articulo XL.-Al fallecimiento de un periodista de los
comprendidos en los beneficios del present Decreto-Ley,
tendrAn derecho a disfrutar de una pension, exactamente
igual a la jubilaci6n correspondiente a las personas que al
tiempo de ocurrir dicho fallecimiento estuvieren compren-
didas, en algunos de los casos siguientes:
a) La viuda o viudo, cuando este estuviere totalmente
incapacitado para el trabajo, si no existieren hijos,
b) La viuda o el viudo totalmente incapacitados para el
trabajo en concurrencia con los hijos de cualquier se-
xo menores de dieciocho afios y las hijas de cualquier
edad mientras estuviesen en estado de desamparo y


CORTESIA DEL


BURO BRITANICO


- 57 -


LEGI8LACION








EL PUBIODISMO EN CUBA 1943


hubieren vivido al abrigo y protecci6n del causante y
los hijos varones que reuniendo las mismas condicio-
nes se hallaren totalmente incapacitados para el tra-
bajo.
c) La viuda, en concurrencia con los padres del causan-
te, cuando no existieren hijos, si reunen las mismas
circunstancias sefialadas en el inciso anterior.
d) Los hijos que se hallaren en las condiciones sefiala-
das en el inciso b).
e) Los padres del causante cuando se encuentren en las
condiciones sefialadas en el inciso (c).
f) Las hermanas que se encuentren en las condiciones
sefialadas para las hijas en el inciso b).
A los efectos de lo determinado en este precepto no se
hard distinci6n alguna centre los legitimos y los que legalmen-
te tuviesen la condici6n de naturales.
Articulo XLI.-Cuando concurriere al disfrute de la pen-
si6n el c6nyuge viudo, correspondera a 6ste una mitad del im-
porte distribuy6ndose la otra mitad per capita entire los demas
beneficiaries.
Al extinguirse el derecho de algunas de las personas be-
neficiadas, no acrecera a las demds la parte correspondiente
a aqu6lla.
Articulo XLII.-Se considerara extinguido por el divor-
cio, cualquiera que sea la causa, el derecho a la pension del
c6nyuge viudo.
Articulo XLIII.-Las pensions son vitalicias salvo los
casos de p6rdida del derecho a percibirlas establecido en este
Decreto-Ley.


W U IV IL I If 7l IE I

Preferido por los GRANDES del Teatro y la Radio
por sus magnificas voices.
30 MODELS DISTINTOS
VWalos en LA INTERNATIONAL de Prado 256
o llame a su Tno. A-6100 preguntando condiciones
GRANDES FACILIDADES DE PAGO


- 58 -


L.oBGISBLION








RL PBA[ODI8(O0 EN CUBA 194S


Articulo XLIV.-Las pensions y las jubilaciones no se-
rAn acumulables. Cuando una persona tenga derecho a perci-
birlas por dos concepts, dentro de este Decreto-Ley, deberd
optar por uno de ellos, y una vez comunicado esto al Directo-
rio, se considerard extinguido el derecho a cualquier otro. Si
se dejare de hacer la opci6n, procedera a efectuarla el Direc-
torio por si mismo, previo el oportuno requerimiento al inte-
resado.
Articulo XLV.-Las pensions seran acordadas en la mis-
ma forma y con iguales tramites de los sefialados para las
jubilaciones en el articulo XXXIV y demis concordantes de
este Decreto-Ley.
Articulo XLVI.-Cuando una persona falleciere sin dejar
derecho a pension de acuerdo con lo establecido en este De-
creto-Ley, las personas enumeradas en el articulo XV (1)
tendrAn derecho a una indemnizaci6n igual al cincuenta por
ciento de lo que el fallecido hubiere contribuido a la Caja.
Si el fallecido tuviere mds de diez afios de servicios y no
hubiese adquirido el derecho a la jubilaci6n ordinaria, las
personas mencionadas en el parrafo anterior tendrin dere-
cho a percibir la pension en la proporci6n determinada para
la jubilaci6n por invalidez.
Articulo XLVII.-La pension se extingue:
Primero: Por las nuevas nupcias de la vida, o la madre o
el padre del causante.
Segundo: Por el cumplimiento de dieciocho afios por los
hijos varones, salvo el caso de incapacidad absolute para el
trabajo.
(1) Es una errata de la Gaceta. Se trata del Articulo XL, que determine
los familiares que tienen derecho al disfrute de pensi6n.-Nota del "Retiro de
Periodistas").

PARA REGALOS DE GUSTO
PRECIOUS ECONOMICS
Visite los Grandes Almacenes

"LA SORTIJA"
MONTE 63. FRENTE A PRADO


- 59 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


Tercero: Por la pdrdida por las hijas o hermanas, de las
condiciones sefialadas en los incisos b) y f) del Art. XL.
Cuarto: Por la p6rdida por los padres de las condiciones
sefialadas en el inciso a) del Articulo XL.
Quinto: Por la desaparici6n de la incapacidad para el tra-
bajo del hijo o el padre del beneficiado.

CAPITULO VI
De los otros beneflclos.
Articulo.-XLVIII.-Los familiares de toda persona que
haya contribuido al Fondo de la Caja con cualquier cantidad
de dinero, por lo menos durante seis meses, tendrdn derecho
en caso de fallecimiento de aquella a percibir una cantidad
que, de acuerdo con los sueldos que devengare y el tiempo
de contribuci6n a la Caja, sefialard anticipadamente el Di-
rectorio, teniendo en cuenta los ingresos normales, pero sin
que en ningin caso dicha cantidad pueda ser inferior al im-
porte de tres mensualidades de sueldo.
El Directorio deberA hacer entrega de dicha cantidad a
los interesados tan pronto como reciba las justificaciones del
caso, con independencia del expediente a que se refiere el
Articulo XXXV y tomard las medidas mas eficaces para ase-
gurar el cumplimiento de esta obligaci6n.
Las normas para la fijaci6n del imported quedarAn esta-
blecidas en el Reglamento que se dicte para la ejecuci6n de
este Decreto-Ley, debiendo notificar anualmente el Directo-
rio a cada uno de cuantos contribuyen al Retiro, la ascenden-
cia exacta de lo que corresponde percibir a sus familiares al
ocurrir su fallecimiento.
La persona asi notificada tendra derecho a sefialar libre-
mente por medio de comunicaci6n al Directorio, y bajo su
firma autenticada por el Notario, a qui6n debe efectuar la en-
trega de la expresada cantidad, entire cualquiera de los fa-
miliares comprendidos en el Articulo XL.

BEVERAGES Co. OF CUBA
DESE SU TRAGO CON

CANAIDA IRY
"EL CHAMPAIRA DE LOS GINGER ALES"


-60-


oIBIAOION








EL PEBIODISMO EN OUBA 1943


CAPITULO VII
Disposiclones Penales.
Articulo XLIX.-Toda acci6n culposa o negligencia que
burle o infrinja cualquier precepto do este Decreto-Ley, se
castigard con una multa de $1.00 a $30.00 o con arrest de
uno a treinta dias. (1).
Toda violaci6n dolosa que burle o infrinja cualquier pre-
cepto de este Decreto-Ley serd constitutiva de delito y se
castigard con multa de $31.00 a $500.00 o con una pena de
privaci6n de libertad por un period de treinta y uno a ciento
ochenta dias. La violaci6n dolosa se considerara causa infa-
mante a los efectos del articulo XXXIX.
El infractor en todo caso, quedard ademds obligado a in-
demnizar al "Retiro de Periodistas" con una cantidad iguml
al duplo de lo que a consecuencia de la infracci6n haya deja-
do de ingresar o de la que a virtud de la misma hubiere sa-
tisfecho indebidamente.
Esta indemnizaci6n so hard efectiva conform al procedi-
miento que sefiala la Orden 124 de 30 de Abril de 1902.
Sera competent para conocer de todas las infracciones
del present Decreto-Ley, el Juez Correecional del domicilio
del infractor.
Los Jueces Correccionales remitiran a la Tesoreria Gene-
ral de la Repiiblica, por conduct de la Zona Fiscal corres-
pondiente las multas que impongan por infracciones de este
Decreto-Ley para su ingreso en los fondos del "Retiro de Pe-
riodistas" dentro del tercer dia a contar de la fecha en que
se hicieren efectivas.
Articulo L.-Los miembros del Directorio quo dispon-
gan de los fondos de la Caja de modo contrario a lo previsto
en este Decreto-Ley, serAn responsables del delito de malver-
saci6n de caudales pfiblicos.

(1) El C6digo de Defensa Social, ha sustituido prActicamente este Articu-
lo estableciendo en el apartado 14 de su Articulo 575 las penas aplicables por
contravenciones del Decreto-Ley No 172 de 1935.

Sin miedos, sin temores, sin angustias, que tanto afec-
tan a su salud, asi se sentira Vd. cuando viaja en

T I A N V 11 A
SEGURIDAD COMODIDAD CONFORT E HIGIENE


- 61 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


CAPITULO VIII

De las Disposlciones Generales.
Articulo LI.-Las Jubilaciones y Pensiones, asi como las
proporciones de sueldo con que deba contribuirse a la Caja
por el personal comprendido en este Decreto-Ley, no podrAn
ser objeto de embargo.
A los efectos del Articulo 1449 de la Ley de Enjuicia-
miento Civil, se computard el imported de los sueldos descon-
tAndose la cuota de contribuci6n al "Retiro de Periodistas".
Serd nula la venta, cesi6n o enajenaci6n en cualquier for-
ma o gravamen de cualquier clase que impida la entrega del
imported de la jubilaci6n y pension a quien tenga el derecho a
percibirla, asi como la percepci6n direct por el Directorio
de las contribuciones a que se refiere el Articulo XVI.
Articulo LII.--Las certificaciones expedidas por el Se-
cretario con el Visto Bueno del Presidente de las resolucio-
nes del Diroctorio asentadas en el Libro de Actas, una vez
aprobadas (6stas, constituyen documents pTiblicos.
Articulo LIII.--Si so originase cualquier deficit en la Ca-
ja por insuficiencia de los ingresos para satisfacer las jubila-
ciones y pensions concedidas, se prorratearA entire 6stas la
cantidad recaudada, sin derecho a reclamaci6n future, mien-
tras se adopten las medidas convenientes para restablecer el
equilibrio.
Articulo LIV.--El Directorio formara y mantendra un
censo de todo el personal comprendido en el present Decre-
y lto-Ley y las Empresas a que la misma se refiere, con expre-
si6n de todos los particulares que estime oportunos para la
mejor aplicaci6n do este Decreto-Ley. A este efecto deberA
Ilevar un Registro permanent que contenga los datos rela-
tivos a cada Empresa y a su personal, asi como los familia-
res de 6stos.
La inscripci6n del periodista en dicho Registro se acredi-
tara con un Carnet, que podra expedirse tambi6n a los pe-

CORTESIA DE
LCON GLIC I
EL MAGO DE LA EXACTITUD
Espicialidad en Relojes de vestibulos, Cron6grafos y Repetici6n.
Aguacate 31 entiree O'Reilly y Obispo) Tel6fono M-9622


-62-


LBGISLAOCION








EL PEB!ODIS)O EN CUBA 1943


riodistas jubilados, mediante los requisitos que determine el
Reglamento y con los derechos sefialados en el inciso e) del
Articulo XVI de este Decreto-Ley.
El Directorio elevard al Poder Ejecutivo un informed annual
en que haga conocer la situaci6n financiera y administrative
del "Retiro de Periodistas" y su perspective econ6mica, pro-
poniendo las medidas que estime convenientes para su mejor
desenvolvimiento. A dicho informed acompafiara el Balance
que habri de ser intervenido por Contadores Pdblicos y pu-
blicado en la "Gaceta Oficial" de la Repiiblica y en various pe-
ri6dicos de los de mayor circulaci6n.
Ademds de los expresados el Directorio remitird a cada
Empresa de las que contribuyan con arreglo al present De-
creto-Ley y a cada una de las Asociaciones Periodisticas re-
presentadas en el mismo Directorio, un Balance semestral a
fin de que fijado en lugar visible pueda ser conocido del per-
sonal a que interest.
Articulo LV.-Las Empresas a que se refiere este Decreto-
Ley estAn obligadas a suministrar al Directorio todos los in-
formes que solicite, tanto respect al personal como en cuan-
to a sus haberes y cualesquiera otros datos o antecedentes que
faciliten las comprobaciones necesarias.
En el caso de que alguna Empresa se negare a presentar
la relaci6n de su personal y sueldos, o a suministrar los infor-
mes necesarios para su comprobaci6n, el Directorio procede-
rA a hacer por si mismo la relaci6n o rectificarla cuando pro-
cediere con los informes que haya podido reunir y lo comu-
nicard a la Empresa.
Si transcurridos cinco dias despu6s de notificada la Em-
presa, no fuere impugnada la relaci6n o rectificaci6n de que
se trate, se entenderd aceptada por la Empresa y se practica-
rd entonces lo conducente para que con arreglo a aquella,
efectfie los oportunos ingresos.
Articulo LVI.-Si transcurrido el t6rmino sefialado para
el ingreso de las cuotas no se hubiese efectuado 6ste, el Di-
rectorio procederd a hacer a quien corresponda el oportuno
requerimiento para que lo realice dentro de un termino no

CORTESIA DEL

DR. FERNANDO SIRGO


- 63 -


LEGISLATION








ML PERIODISMO EN CUBA 1943


mayor de site dias, y si pasados 6stos tampoco lo verificase,
el propio Directorio podrd acordar seguir el procedimiento de
apremio que regular la Orden Militar nfimero 501 de 1900
contra los bienes de la part deudora. Para el cumplimiento
de lo prevenido en dicha Orden Militar, bastard la certifica-
ci6n del Seeretario del I)irectorio acreditativa de la cantidad
adeudada y del acuerdo de establecer el procedimiento.
Articiilo LVII.- El "Reliro de Periodistas" estard exento
de todo impuesto fiscal y sus comunicaciones oficiales dis-
frutaran de las franquicias postal y telegrifica.
Articulo LVIII -Las autoridades y funcionarios encarga-
dos de expedir las certificaciones que sean ncoesarias en re-
laci6n con este Decreto-Ley, lo harAn gratis y en t16rmino no
mayor de diez dias despu6s de presentada la solicited por es-
crito en que deberd expresarse la causa bajo juramento.
Articulo LIX.-El disfrute de una jubilaci6n o pension al
amparo do esto I)ecreto-Ley, no invalidard el derecho a per-
c&bir otro retire o pension, siempre quo el interesado hubiere
contriuidlo a las Cajas respectivas.
Articulo LX.-- El tiempo de servicios a los efectos de la
aplicaci6n de este Decreto-Ley se computard a partir desde
el dia veinte de Mayo do mil novecientos dos.

CAPITULO IX
Del "Dia del Perlodista"
Articulo LXI.-Se declara "-Dia del Periodista" en el te-
rritorio national el veinticuatro de Octubre de cada ailo, en
conmemoraci6n de la focha on quo on el afio mil seteecientos
noventa soe publicc() ol primer 6rgano do pildulicidad on Cuba,
con el titulo de "Papel Peri6dico".

CAPITULO X
De las Disposiclones Transitorlas.
Primera: Los poeriodistas comprendidos on los beneficios
de este Docroto-Ley segfin el Articulo II que con anterioridad

CORTESIA DE

Reciprocity Trading Co.


- 64 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN OUBA 1943


a la promulgacion de aqu6l, hubieran prestado servicio en al-
guna de las Empresas de las comprendidas on el Articulo IV,
podrAn justificar ante el Directorio por medio de certifica-
ciones v cualesquiera otras pruehas (pque se estimen pertinen-
tes, la prestaci6n de tales servicios a fin de que en su oportu-
nidad les sean acumulados a los que en lo sucesivo presten a
los efectos de la jubilaci6n o pension correspondiente.
Si tal justificaci6n no se efectuare dentro del plazo de un
aflo a contar de la publicaci6n del present Deereto-Ley en la
"Gaceta Oficial" de la Rophiblica, se entendoer' renunciado el
derecho de modo irrevocable sin que, on ningiun caso puedan
despu6s acumularse los servicios referidos.
La apreciaci6n de la prueba que se ofrezea para justificar
los servicios a que se contrae este precepto. corresponde li-
bremente al Directorio. que podrd' acordar Ia acumulaci6n de
servicios por la convicci6n moral de sus miembros. en el ca-
so de que. desaparecida la Empresa on que se hubieren pres-
tado dichos servicios, o por el caricter an6nimo de la mayo-
ria de los trabajos periodisticos, o por cualquier otra causa
no resultare possible una plena justificaci6n.
Segunda:-Las personas que al promulgarse este Decre-
to-Ley hubieren cumplido sesenta afios de edad y Ilevaren.
por lo menos, los ultimos cinco aieos de servicios efectivos,
podran acogerse a los beneficios do esta jubilaci6n, corres-
pondi6ndoles una cantidad ignal a la mitad de la sefinalada pa-
ra la ordinaria.
Tercera:-A los efectos deo la .iubilaci6n ordinaria que-
dan comprendidos en los beneficios de este( Decreto-Leyv los
periodistas profesionales qu( hubieren interrumpido la con-
tinuidad de los servicios definidos on el Articuulo IIT para des-
empefiar los cargos do Administradores o Asesores de Admi-
nistraci6n de peri6dicos o de earicter tPcunico on relaci6n
eon las Empresas de publicidad conectadas con los perid-
dicos.
Y a los efeetos de Ins pensiones se comprenderi dentro de
lo prescripto en el Articulo XL. n lan viudas t, hijos de los pe-
riodistas profesionales one huihieren fallecido al tiemnpo de
promulgarse este Decreto-Ley v que, adcems de las condi-
ciones sefialadas en el mismo, huhieren sido iniciadores de

C 0 R T E S I A D E

SOL 59 F. GRAELLS y Co. HABANA


- 65 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 19 13


alguna entidad periodistica constituida hace mis de treinta
afios y en continue funcionamiento durante ese tiempo.
Y a los que hubieren fallecido al tiempo de promulgarse
este Decreto-Ley y con posterioridad al veinte de Febrero del
corriente afio en que fu6 acordado por el Consejo de Estado.
Cuarta:-Las jubilaciones y pensions que se otorguen
conforme al present Decreto-Ley no comenzaran a hacerse
efectivas ni a devengarse, y no habrd, por tanto, derecho a
percibirlas hasta despu6s de que transcurran tres afios de la
promulgaci6n de este Decreto-Ley.
Tampoco se devengard ni se hara efectiva durante ese
mismo tiempo la asignaci6n a que se refiere el inciso c) del
Articulo XVI.
Quinta:-La constituci6n del primer Directorio del "Re-
tiro de Periodistas" se efectuara del modo que a continua-
ci6n se determine:
Dentro de los cinco dias naturales siguientes a la publi-
caci6n en la "Gaceta Oficial" del present Decreto-Ley de-
berdn reunirse la Junta Directiva de la Asociaci6n de la
Prensa de Cuba, y el Directorio de la Asociaci6n de Rep6rters
de la Habana (Circulo Nacional de Periodistas), para efec-
tuar en sus sesiones respectivas la designaci6n de dos Dele-
gados y un Suplente de cada una de dichas entidades al Di-
rectorio del "Retiro de Periodistas", comunicando inmedia-
tamente al Secretario del Trabajo los nombres de las perso-
nas en quienes hubieren recaido los nombramientos.
Dentro del mismo termino, la Secretaria del Trabajo con-
vocard por medio de la "Gaceta Oficial" de la Repuiblica y
de no menos de dos peri6dicos de los de mayor circulaci6n
en la ciudad de la Habana a las Empresas periodisticas de es-
ta capital, para que en el dia y hora que al efecto se sefiale,
dentro de un termino no mayor de otros cinco dias naturales
concurran, por medio de sus legitimas representaciones, a la
propia Secretaria con el fin de proceder a la elecci6n de dos
Delegados al Directorio y un Suplente.
Dentro del mismo t6rmino la Secretaria del Trabajo con-
vocard por medio de la Gaceta Oficial ide la Repfiblica y de
no menos de un peri6dico de cada capital de Provincia a las
Empresas periodisticas que radiquen fuera de la capital para

C 0 R T E S I A 1) E
LAMPARILLA9 TOUS Y CO. HABANA


- 66 -


ZLBGIBZLAION








13L PX3UODMMO EN CUBA 1943


que en el dia y la hora que al efecto se sefialen dentro de un
t6rmino no mayor de ocho dias naturales, concurran por me-
dio de sus legitimas representaciones a la propia Secretaria,
con el fin de proceder a la elecci6n de un Delegado al Direc-
torio y un Suplente.
Para participar de las elecciones a que se refieren los dos
parrafos precedentes, cada Empresa dcberd acreditar sufi-
cientemente a juicio del Secretario del Trabajo su character
de tal, y cada persona que a su nombre concurra la represen-
taci6n que ostente.
Dentro de igual t6rmino al sefialado con anterioridad, la
Secretaria del Trabajo convocard por medio de la "Gaceta
Official" de la Reptiblica y de no menos de dos peri6dicos de
los de mayor circulaci6n en la ciudad de la Habana, y no me-
nos de un peri6dico de cada capital de provincia, a las Aso-
ciaciones periodisticas constituidas fuera de la capital de la
Reptiblica, para que en el dia y hora que al efecto se sefialen,
dentro de un termino no mayor de cinco dias naturales, con-
curran por medio de sus legitimas representaciones a la pro-
pia Secretaria, con el fin de proceder a la elecci6n de un De-
legado y un Suplente. Para participar de esta elecci6n cada
asociaci6n periodistica debera acreditar que estA inscripta y
funciona legalmente y cada persona que a su nombre con-
curra la representaci6n que ostenta.
El Secretario del Trabajo convocara para dentro de un
termino no mayor de tres dias naturales a la filtima desig-
naci6n que se hubiere efectuado dentro de los plazos antes
sefialados, a los Delegados por la Asociaci6n de la Prensa de
Cuba, la Asociaci6n de Rep6rters de la Habana (Circulo Na-
cional de Periodistas). las Asociaciones Periodisticas y las
Delegaciones de Asociaciones Periodisticas establecidas fue-
ra de la capital de la Repfiblica, las Empresas Periodisticas
que radiquen en la ciudad de la Habana y las de fuera de la
misma, con objeto de que procedan a la elecci6n para el car-
go de Presidente del Directorio del Retiro de Periodistas.
Si verificada la elecci6n ninguno de los candidates obtu-
viere la mayoria de votos requerida en el Articulo VIII se

PARA SALUD Y VIGOR

TABLETAS VITAMINICAS FLEISCHMANN
E8 LO MEJOR


- 67 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


procedera a efectuarla de nuevo entire los dos candidates que
hubiesen obtenido mayor votaci6n.
Efectuada dicha clecci6n, el Secretario del Trabajo de-
clarari constituido el Directorio, lo que se publicara en la
"Gaceta Oficial" de la Repiiblica, con expresi6n de los nom-
bres de todos sus components.
Sexta:--El primer Directorio del "Retiro de Periodistas"
deberd former, dentro de los primeros quince meses de su
funcionamiento el Censo a que se refiere el Articulo LIV de
este Decreto-Ley y realizara tambien en este termino un es-
tudio matematico sobre las bases de la tecnica econ6mica de
sus disposiciones, utilizando para ello,,si asi lo acordare, la
cooperaci6n tecnica que estimare procedente y elevandolo al
Poder Ejecutivo con proposici6n de las medidas que juzgue
oportuno sugerir al objeto de asegurar su eficaz cumpli-
miento.
S6ptima:-Dentro de los treinta dias siguientes a su
constituci6n, el Directorio presentarA a la Secretaria del Tra-
bajo el presupuesto de los gastos hasta treinta de Junio de
mil novecientos treinta y seis.

CAPITULO XI
De la vigencia de este Decreto-Ley.
Se derogan cuantas Leyes, Decretos-Leyes, Reglamen-
los y Disposiciones se opongan a lo que establece el present
Decreto-Ley que empezara a regir al dia siguiente de su pu-
blianci6n ln la "Gaceta Oficial" de la Repfiblica.
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
veintitres dias dele mes de Agosto de mil novecientos treinta
v cinco.
Carlos Mendleta,
President.
Secretario del Trabajo.
Emillo Gaspar Rodriguez,

CORTESIA DEL

DR. J. A. LOPEZ SERRANO


- 68 -


I sGIBsLOAOIN








IL PEBMODIBO EN CUBA- 19483


DECRETO-LEY 224

de 13 de Septlembre de 1935, promulgado en la Gaceta del
18, edlcl6n extraordinaria N9 212, modificando el parrafo III
del 'Apartado b) del Articulo VIII y el Articulo XXVI.


CARLOS MENDIETA Y MONTEFUR, President Provisional
de la Repiblica de Cuba,
HAGO SABER:
Que el Consejo de Secretarios ha aprobado y yo he san-
cionado lo siguiente:
Por cuanto: Se han observado en el Decreto-Ley N9 172
de 23 de Agosto de este afio algunos errors materials que
deben subsanarse.
Por tanto: En uso de las facultades que le estin confe-
ridas por la Ley Constitucional de la Republica, el Consejo de
Secretarios resuelve dictar el siguiente
DECRETO-LEY N 224.
Articulo I.-El pairrafo tercero del apartado b) del ar-
ticulo VIII del capitulo segundo del Decreto-Ley N9 172 de
23 de Agosto de este afio, se entenderA redactado asi:
"Los miembros del Comit6 Ejecutivo disfrutaran, ade-
mAs de las dietas que les correspondent como miembros del
Directorio, de las cantidades que por concept de retribuci6n
de servicios le sefiala el Directorio en cada Presupuesto
annual, sin que en ningin caso puedan exceder de cien pe-
sos para el Presidente y cincuenta pesos para cada uno de los
otros tres miembros".

LUZ FLUORESCENT "MULTILUMEN"
Radios "DE WALD" Ultimos Modelos
Distribuidos por
HUGO MAY
Teniente Rey 359.-Habana.-Tel6fs.: A-8495 A-9481


-69-


LEGISBLALION








EL PEKIODISMO EN CUBA- 1943


Articulo II.-El Articulo XXVI del Capitulo IV del De-
creto-Ley N9 172 de 23 de Agosto de este afio, quedara re-
dactado asi:
"Corresponde la Jubilaci6n Voluntaria a los periodistas
comprendidos en el Articulo II de este Decreto-Ley que te-
niendo sesenta ainos de edad hubiesen prestado servicio du-
rante los filtimos diez afios y no alcancen el niimero de afios
exigidos en el Articulo XXI para obtener la Jubilaci6n Or-
dinaria".
Por tanto: Mando que se cumpla y ejecute el present
Decreto-Ley en todas sus parties.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a los
trecc dias del mes de Septiembre de mil novecientos treinta
y cinco.
Carlos Mendleta,
President.
Secretario del Trabajo.
Emillo Gaspar Rodriguez,



CORTESIA DE LA

NUEVA COMPAiIA AZ UCARERA




GOMEZ MENA



MANZANA DE GOMEZ N9 238


HABANA


- 70 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


DECRETO N9. 732

de 11 de Abril de 1938, promulgado en la Gaceta Oficial del
13, reglamentando los perl6dicos de radio.

Por cuanto: Las disposiciones legales sobre la material,
y especialmente las contenidas en los Decretos nfmeros 186,
de 12 de febrero de 1923; 398, de 18 de marzo do 1929; y
2269, de 21 de octubre de 1933, que regulan las trasmisio-
nes orales por las estaciones radiodifusoras ,si bion estable-
cen normas tendientes a garantizar la fAcil comprobaci6n do
dichas trasmisiones, fijando responsabilidades, carecen de
un ordenado desarrollo, por lo que urge, a los fines apunta-
dos, adoptar las medidas que las complementcn, haci6ndolas
mds eficaces y prActicas.
Por tanto: En uso de las facultades que me estin con-
feridas, y a propuesta del Secretario de Comunicaciones,
RESUELVO:

Primero: Por las Estaciones Radiodifusoras, cualquie-
ra que sea su clase, se podran trasmitir programs musicals,
comedies, didlogos y discursos o conferencias sobre asuntos
de arte, ciencia, literature, religion y deportees.
Segundo: La trasmisi6n de informaciones de carActer
politico, social, econ6mico o de cualquier otro orden, asf co-
mo las noticias y los comentarios de toda indole, por medio
del radio, s61lo podrdn efectuarlas los peri6dicos a6reos y pro-
gramas informativos debidamente inscriptos en la Secreta-
ria de Comunicaciones.
Tercero: Las trasmisiones orales a que se refieren las
dos apartados anteriores deberAn efectuarse en lenguaje co-
rrecto, sin que puedan verterse en las mismas frases ofensi-
vas, direct o indirectamente, a determinada persona u orga-
nismo social o pfiblico, o que constituyan una intromisi6n en
la vida privada. Tampoco podran trasmitirse comentarios de
contenido grosero u ofensiva a las buenas costumbres.
Cuarto: Antes de efectuarse cualquier trasmisi6n oral
por una Etaci6n Radiodifusora, el permisionario o duefio de la
misma exigird y obtendrd una copia fiel del texto respective,


- 71 -


LEGISLATION








EL PEBIODISMO Ell CUBA 1943


certificada o suscrita por la persona que haya de trasmitirlo.
la que deberd ser identificada bajo la responsabilidad de
aquel. Si dicho permisionario no lo hiciere asi, serA respon-
sable, solidariamente con el orador, de las infracciones que
6ste cometa. Estas copias serdn remitidas por el permisiona-
rio, a mano o bajo sobre certificado ,a la Direcci6n de Radio
de la Secretaria de Comunicaciones, dentro de las veinte y
cuatro horas siguientes de haberse efectuado su trasmisi6n.
La Direcci6n de Radio confrontard estas copias con los parties
remitidos por los Puestos de Observaci6n, a los fines que se
sefialan en el apartado quinto.
Se exceptifan de los requisitos anteriores los discursos
pronunciados en reuniones puiblicas para cuya celebraci6n
se hubiere obtenido permiso de autoridad competent; pero
en estos casos deberd informarse a la Secretaria de Comuni-
caciones, con veinticuatro horas de anticipaci6n por lo me-
nos, acerca de la naturaleza del acto, lugar, dia y hora del
mismo y Estaci6n o Estaciones que habrAn de trasmitirlo.
Quinto: Los permisionarios de las Estaciones Radiodi-
fusoras, quedan obligados a suspender la trasmisi6n tan pron-
to compruebe que lo trasmitido se aparta del contenido de la
copia entregada o que el mismo contraviene lo dispuesto en
el apartado Tercero. De no hacerlo asi, se harAn solidaria-
mente responsables de las infracciones que se cometan.
Sexto: En la Secretaria de Comunicaciones se llevarA
un "Registro de Peri6dicos Aereos y Programas Informati-
vos", en el que se anotaran los nombres y temas musicales o
designaciones utilizados para identificar o dar a conocer
aqu6llos, con expresi6n de la hora exacta en que comiencen
y terminen sus trasmisiones y de la estaci6n radiodifusora en
que se realicen, los que una vez inscriptos por los interesados,
darAn a 6stas derecho exclusive para usarlos. SerA indispen-
sable ademas, que el solicitante present una memorial en que
se describe la organizaci6n del peri6dico a6reo o program
informative, que debera ser similar a la de los peri6dicos im-
presos en cuanto a direcci6n y administraci6n; y acompafie
los documents que acrediten su condici6n de empresa pe-
riodistica, de acuerdo con los articulos IV y V del Decreto-
Ley 172 de 23 de agosto de 1935.
Por ninguna estacion se podrA trasmitir mas de un Peri6-
dico A6reo o Programa Informativo.
S6ptimo: Cuando un Peri6dico A6reo o Programa In-
formativo dejare de ser trasmitido durante cien dias, conse-
cutivos o no, dentro de un period continuado de seis meses,


- 72-


LEGILSL&ION









AL PMEI6DISMO EN CUAA 1943S


se le cancelara el permiso, de oficio o a instancia de tercera
persona que justifique los motives de la cancelaci6n.
Octavo: Para obtener un registro, el solicitante debera
justificar que estA autorizado para operar una Estaci6n radio-
difusora commercial, o que tiene contrato para trasmitir por
alguna Estaci6n autorizada para esa clase de servicio.
Noveno: La Secretaria de Comunicaciones podrd negar
un registro, cuando se preste a confusion con otro anterior-
mente registrado,o cuando el nombre o designaci6n sea con-
trario a la moral, a las leyes o al orden pTiblico.
Decimo: No se podrdn registrar nombres id6nticos a los
de peri6dicos impresos, ni efectuar trasmisiones de lectures
de los mismos, sin estar debidamente autorizados para ello,
por su propietario o editor; dejando a salvo los derechos ema-
nados de las leyes sobre la propiedad intellectual e industrial.
Decimo primero: Los permisionarios de Estaciones Ra-
diodifusoras, s6lo permitirAn las trasmisiones de periddicos
aereos o programs informativos, que estuvieren registrados
en la Secretaria de Comunicaciones.
D6cimo segundo: Los propietarios de peri6dicos aereos
y programs informativos, deberan comunicar previamente
a la Secretaria de Comunicaciones, cualquier cambio que
afecte sus horarios, forma de trasmisi(n y demAs extremos
relacionados con sus registros.
D6cimo tercero: Las obligaciones impuestas por este De-
creto a los permisionarios, propietarios o duefios de Estacio-
nes Radiodifusoras, se consideran como ampliaciones de las
contenidas en las resoluciones administrativas que les auto-
rizan el funcionamiento de aqu6llas, y, por tanto, el incum-
plimiento de las mismas, se corregira por el Secretario de
Comunicaciones en la siguiente forma: "Si la Estaci6n Ra-
diodifusora aludida infringiere algunas de estas reglas, se
le impondran diez dias de suspension absolute en sus trasmi-
siones, por la primera vez; el duplo por la segunda, y si rein-
cidiere, le serA retirada la licencia por un afio, o definitiva-
mente."
D6cimo cuarto: A los propietarios de peri6dicos aereos o
programs informativos que incumplieren o permitieren el
incumplimiento de cualesquiera de las disposiciones de este
Decreto, se les impondra una correcci6n por el Secretario de
Comunicaciones, en la siguiente forma: Diez dias de suspen-
si6n absolute en sus trasmisiones, por la primera vez; el du-


- 73 -


LEGISLATION









EL PERIODISMO EN CUBA 1943


plo, por la segunda infracci6n, y si reincidiere, le sera can-
celado el registro de su program o peri6dico por un afio o
definitivamente; no pudiendo obtener otro registro mientras
dure la suspension o cancelaci6n anterior.
D6cimo quinto: El Secretario de Comunicaciones queda
encargado del cumplimiento de este Decreto, y de dictar las
resoluciones que procedan para su mejor aplicaci6n.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.-La limitaci6n contenida en el parrafo tiltimo
del apartado sexto no surtira efectos para los Peri6dicos A6-
reos y Programas Informativos existentes al tiempo de pro-
mulgarse este Decreto.
Segunda.-Todos los Peri6dicos Adreos o Programas In-
formativos que se trasmitan actualmente deberan inscribirse
en el registro correspondiente de la Secretaria de Comuni-
caciones, dentro del t6rmino de treinta dias a partir de la vi-
gencia del present Decreto.
Tercera.-Cuando se extinga, por cualquier motivo, un
Peri6dico A6reo o Programa Informativo, no se concedera
nuevo permiso si en la misma estaci6n se radiara otro peri6-
dico a6reo o programa informative.
Se derogan todos los Decretos, Reglamentos y Resolucio-
nes administrativas, en cuanto se opongan al cumplimiento
de este Decreto, que comenzard a regir desde su publicaci6n
en la "Gaceta Oficial" de la Repfiblica.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a los once dias del
mes de Abril de mil novecientos treinta y ocho.

Federico Laredo,
President.
Francisco G6mez,
Secretario de Comunicaciones.


CORTESIA DE

CASINO RIVOLI
CALLE 4 : TELEF. FO-2760 LA SIERRA


- 74 -


LEGISLATION









BL PERIODISMO EN OUBA 1949


DEORETO N9 1027.

de 13 de Mayo de 1938, promulgado en la "Gaceta Oficlal"
N9 320 del dia 24. Es el Reglamento del Decreto-Ley 172
de 1935. (Retiro de Perlodistas).


Por cuanto: El Decreto-Ley nimero 172 de 1935, Orga-
nico del Retiro de Periodistas, deleg6 en el Poder Ejecutivo,
la facultad de dictar el Reglamento para su ejecuci6n.
Por cuanto: El Secretario del Trahajo, design una Co-
misi6n, integrada por periodistas y funcionarios t6cnicos de
dicha Secretaria, para la redacci6n del aludido Reglamento;
y dicha Comisi6n ha terminado su labor, recomendando a es-
te Ejecutivo, por conduct del Secretario del Ramo, la pro-
mulgaci6n del Reglamento a que el present Decreto se
contrae.
Por tanto: Ejercitando la facultad que me otorga la vi-
gente Ley Constitucional y a propuesta del Secretario del
Trabajo,
RESUELVO:
PROMULGAR EL SIGUIENTE
REGLAMENTO
PARA LA EJECUCION DEL PRECITADO DECRETO-LEY
N9 172 DE 1935.

CAPITULO I
Disposiciones Preliminares.
Articulo 1.-Cada vez que en este Reglamento se haga
referencia a la ley, se entenderd que se trata del Decreto-
Ley nfim. 172 de 1935; cada vez que se emplee la palabra
"Retiro", se entendera que es el Retiro de Periodistas, crea-
do por dicho Decreto-Ley y cada vez que se aluda al Directo-
rio, al Comit6 Ejecutivo, al Presidente, a los Delegados, al
Secretario, al Contador-Tesorero-Pagador y a los funciona-
rios o empleados de la Caja, se entenderd que se design a


- 75 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


los organismos y a las personas que desempefian tales fun-
ciones, en la Instituci6n Ptiblica denominada "Retiro de Pe-
riodistas".
Articulo 2.-El Directorio establecera las oficinas de la
Instituci6n, en la casa que tenga por convenient en la ciu-
dad de la Habana, dando cuenta de esa designaci6n, o de
cualquier cambio, a la Secretaria del Trabajo, dentro de los
cinco dias siguientes a la adopci6n del acuerdo pertinente.

CAPITULO II
De las Personas y Entidades comprendidas on la Ley.
Articulo 3.-Se consideran periodistas y, por lo tanto,
con derecho a gozar de los beneficios de la Ley y obligados
al cumplimiento de sus preceptos, las personas siguientes:
a) Los directors, redactores, reporters, cronistas, tra-
ductores, correctores de estilo, corresctores de prue-
bas, dibujantes y fot6grafos, que al promulgarse la
ley, se encontrasen trabajando con retribuci6n fija
en cualquiera de los peri6dicos o revistas que se edi-
tan en la ciudad de la Habana, o en cualquiera otra
localidad de la Repiblica.
b) Los corresponsales de los peri6dicos cubanos, que con
sueldo o asignaci6n fijos, escriban para los mismos
desde el lugar de su residencia en el extranjero, siem-
pre que gocen de la ciudadania cubana.
c) Los corresponsales de los peri6dicos que aparezean
en las n6minas respectivas con retribuci6n fija por
su trabajo y residan fuera de la localidad en que se
edita el peri6dico.
d) Los individuos que habiendo ejercido la profesi6n de
periodistas en cualquier capacidad, durante mas de
diez afios, se encuentren cesantes, siempre que el des-
empleo no se hubiere producido mis de cinco afios
antes de la promulgaci6n de la Ley y que hubieren

CORTESIA DE
COMPARIA NATIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS

"EL COMERCIO", S. A.
Obrapia 206, altos. Tel6fonos: A-6564, A-7842, A-4994


- 76 -


ILzGIBLAOION








EL PEMODISMO EN CUBA 1943


percibido por su trabajo, retribuci6n fija, figurando
en las n6minas o cuentas de los respectivos peri6-
dicos.
e) Los individuos dedicados actualmente a la radiodi-
fusi6n de noticias que antes de la promulgaci6n de la
Ley, hubieren trabajado en peri6dicos impresos mas
de un afio, con retribuci6n fija, en cualquier capaci-
dad y siempre que los peri6dicos de radio en que ac-
tien, sean de los comprendidos en lo que establece
el articulo V de la Ley.
f) Los que trabajen en peri6dicos radiados con retribu-
ci6n fija, despu6s de la promulgaci6n de la Ley, si
dicha retribuci6n es la establecida por el articulo VII
de la misma y el peri6dico se halla comprendido en el
articulo V de la propia Ley, siempre que reunan las
condiciones de capacidad intellectual, que prescribe
el articulo VI de la predicha Ley.
g) Los individuos que ingresaren en el periodismo, des-
pu6s de la promulgaci6n de la Ley, que a juicio del
Directorio, reunan las condiciones de capacidad in-
telectual que establece el articulo VI de la Ley y no
se hallen excluidos, por el articulo VII de la misma.
h) Las personas que presten servicios en empresas que
adopten la forma cooperative; siendo computables
tales servicios a los efectos del ejercicio de derechos
emanados de la ley, siempre que la aportaci6n por los
concepts mencionados en los apartados a), c) y d)
del articulo XVI de la propia ley, se verifiquen en re-
laci6n con una cantidad no menor, al salario minimo
vigente, en la oportunidad de reingreso.
Articulo 4.-El Directorio determinara en cada caso, las
empresas periodisticas, que por estar debidamente organiza-
das y reunir las condiciones expresadas en el articulo IV de
la ley, deban ser incluidas en la misma. El Directorio adopta-

CORTESIA DE

"LA CASA CERNUDA"
CERNUDA Y CIA.
SU E E L EI I A
(Establecida en el afio 1873)
Obispo 517 y 519-Tel6fono M-1325 Apartado 115
Sucursal: Monte 704. Tel6fono M-9716


- 77 -


LEGIBLACION









EL PEEIODISMO EN CUBA- 1943


rd el acuerdo pertinente, con vista de los documents adop-
tados y los datos que obren en sus archives. Lo resuelto por
dicho organismo, se notificard a la empresa, a fin de que ini-
cie inmediatamente, el cumplimiento de las disposiciones de
la ley.
Articulo 5.-Siempre que en este Reglamento se haga re-
ferencia a emprea o peri6dico, se entendera designado el
particular, la sociedad civil o mercantil, asociaci6n o cual-
quiera otra entidad legalmente constituida, que por editar o
radiar peri6dicos o revistas, est6 sujeto al cumplimiento de
los preceptos de la ley.
Articulo 6.-El Directorio llevard un libro registro de las
empresas comprendidas en el articulo IV de la ley, en el que
se hardn contar cuantos particulares sean convenientes.
Igualmente llevard el Directorio un registro de n6minas
de las mismas empresas.
Articulo 7.-A los efectos del cumplimiento del articu-
lo V de la ley, el departamento correspondiente de la Secre-
taria de Comunicaciones, informard mensualmente al Direc-
torio, de las inscripciones que se realicen en dicha Secreta-
ria, de los peri6dicos radiados que se trasmitan por estacio-
nes radioemisoras legalmente autorizadas, expresAndose el
titulo del peri6dico y la persona natural o juridica facultada
para perifonearlo. Y con tales antecedentes, el Directorio lie-
vard el libro registro de empresas periodisticas de radio.
El Directorio llevard, ademas, un registro de n6minas de
las precitadas empresas. Para ello instara peri6dicamente de
las mismas, los datos necesarios para mantener al dia dicho
registro y hard a las propias empresas, las observaciones que
estime oportunas, si faltan a alguna de las circunstancias de
la ley.
A los efectos de la inscripci6n del titulo de los peri6dicos
radiados, segfin previene el mencionado articulo V de la ley,
en el Registro de la Propiedad Intelectual de la Secretaria
de Educaci6n, bastara la presentaci6n de los siguientes do-
cumentos:


BOLSA DE MUEBLES DE OFICINA
LUIS FERNANDEZ
O'REILLY 409 (Frente al Edif. Metropolitan)
MAQUINAS Y MUEBLES DE OFICINA EN GENERAL


- 78 -


LEGIBIAOION









EL PERIODISMO EN CUBA -1943


a) Certificaci6n expedida por la Secretaria de Comuni-
caciones, que acredite haberse solicitado la inscrip-
ci6n del titulo en dicha Secretaria, con dos afios de
antelaci6n y que su publicaci6n se ha mantenido in-
interrumpida, durante dos ailos naturales, en esta-
ciones radio-emisoras propias, legalmente autoriza-
das, del peri6dico radiado, cuyo titulo se interest ins-
cribir.
b) Acta notarial en que conste la declaraci6n jurada
prestada por la representaci6n de la empresa propie-
taria del peri6dico de que se trate, de que conserve
debidamente ordenados los originales correspondien-
tes a cada nfimero del peri6dico radiado, desde la fe-
cha de su fundaci6n.
Articulo 8.-A los efectos del cumplimiento de lo esta-
blecido en el articulo VI de ]a ley, las empresas comprendi-
das en la misma, cada vez que tomen a su servicio un nuevo
periodista, lo comunicardn al Directorio; y dicho periodista
queda obligado a producer ante el propio Directorio, en el
termino de diez dias, la pruebas suficientes de su capacidad
y una solicitud de inscripci6n en el censo que se crea en el
articulo LIV de la ley. Caso de hallarse inscripto en el censo
aludido, bastard la menci6n del nfimero de su inscripci6n.
La mencionada solicitud se presentard acompaniada del
titulo o certificado que posea el nuevo periodista, una copia
literal del mismo y una certificaciOn del administrator del
peri6dico en que preste servicios, en la que conste la fecha
de ingreso y el sueldo que devenga. Una vez cotejada la co-
pia con el titulo o certificado original y hallada conforme, el
Secretario del Directorio certificard dicho extremo, devol-
viendo el document original al interesado.
Con la solicitud y los documents mencionados, se inicia-
rd el expediente del censo, en su caso, agregandose al mismo
la planilla que llenara el aspirante y se dara cuenta al Direc-
torio, dentro de los diez dias subsiguientes, para la resolu-
ci6n que corresponda.

CORTESIA DE
MERCANTIL NATIONAL, S. A.
BILLETES DE LOTERIA
BAJOS DEL CENTRO ASTURIANO HABANA
Cable y Teldg. "LUISMIR" Telffs. A-9833, M-1877
Apartado 2363.


- 79 -


LEGISLATION








EL PERXODISMO EN CUBEA- 1943


Articulo 9.-Los antecedentes, que obren en los libros
registros de empresas y de n6minas que Ileve el Directorio,
seran suficientes para que 6ste forme juicio, en caso ne-
cesario.
CAPITULO III
De la Administracl6n de la Caja.
Articulo 10.-La Administraci6n de la Caja y el cumpli-
miento de las disposiciones que la ley confiere a la Institu-
ci6n, estard a cargo de los organismos que a continuaci6n se
expresan:
a) Un Directorio, constituido por nueve miembros, en la
forma siguiente:
Un President, designado por los demis miembros
del Directorio, que reuna las condiciones que mis
adelante se expresaran.
Dos Delegados, designados por la "Asociaci6n de
la Prensa de Cuba".
Dos Delegados, designados por la "Asociaci6n de
Reporters de la Habana".
Un Delegado, designado por las Asociaciones Pe-
riodisticas y Delegaciones de 6stas, constituidas en
cualquier lugar de la Repfiblica, con excepci6n de la
ciudad de la Habana.
Dos Delegados, de las Empresas Periodisticas com-
prendidas en la ley, que radiquen en la ciudad de la
Habana.
Un Delegado, de las Empresas Periodisticas com-
prendidas en la propia ley, que radiquen en otro lu-
gar de la Repiiblica.
HabrA cinco Delegados suplentes, o sea, uno por
cada Delegaci6n.
La designaci6n de Presidente, se hard por el Di-
rectorio por mayoria de votos de los que lo integren,
debiendo recaer el nombramiento, en un periodista,
que al tiempo de la elecci6n, estuviere en ejercicio

CORTESIA DE
ALMACENES INCLAN
Confecciones para Sefioras
Habana Camagfiey Santiago de Cuba Holguin


-80-


LtaGILAOIOnt









EL PE3IODISMO EN CUBA 1943


active de la profesi6n, con no menos de doce afios de
servicios consecutivos, o que reuniere las condicio-
nes sefialadas para la jubilaci6n ordinaria.
Una vez hecha la designaci6n, se comunicara al
Secretario del Trabajo.
b) Un Comit6 Ejecutivo, integrado por el Presidente del
Directorio, uno de los dos Delegados de la Asociaci6n
de la Prensa de Cuba, uno de los dos Delegados de la
Asociaci6n de Rep6rters de la Habana y uno de los
dos Delegados de las Empresas Periodisticas que ra-
diquen en la ciudad de la Habana.
El Comi't Ejecutivo realizard, por delegaci6n, las fun-
ciones del Directorio, en los asuntos de mera tramitaci6n, en
los de caricter urgente y en los demis que prescribe el Re-
glamento. Sus acuerdos tendran que ser uninimes.
Articulo 11.-Cada miembro del Directorio, antes de to-
mar posesi6n de su cargo, debera acreditar que reune los re-
quisitos que exige el articulo IX de la ley.
Articulo 12.-La renovaci6n del Directorio se hara cada
dos afios, a partir del 1939, inclusive, lel dia nueve de Sep-
tiembre, y si este dia fuere festivo, en el siguiente habil.
Articulo 13.-El Director General de Higiene y Previ-
si6n Social de la Secretaria del Trabajo, cada dos afios, a
partir de 1939, inclusive, y en los primeros diez dias del mes
de Agosto, dirigira oficio a la Asociaci6n de la Prensa de Cu-
ba y a la de Rep6rters de la Habana, para que las Juntas Di-
rectivas respectivas, en sesi6n extraordinaria, convocada al
efecto, designed sus dos Delegados y el suplente, al Directo-
rio, para el bienio que habra de comenzar el nuevo mes de
Septiembre subsiguiente.
Articulo 14.-El mismo Director General de Higiene y
Previsi6n Social, Adentro de los cinco primeros dias del mes
de Agosto, cada dos afios, a partir de 1939, inclusive, pedira
a las Asociaciones de Periodistas legalmente constituidas,
fuera de la ciudad de la Habana, bien directamente o por con-
ducto de las Oficinas Provinciales del Trabajo, para que en

CORTESIA DE

COLCHONERIA "LAVIN"
MAXIMO GOMEZ 726. HABANA


- 81 -


LEGISLA.CION








EL PBRIODISMO EN CUBA 1943


asambleas especialmente convocadas, designed un represen-
tante y un suplente del mismo, para que concurran a la elec-
ci6n del delegado de dichas Asociaciones al Directorio y su
suplente, el dia que para el acto sefiale el Secretario del
Trabajo.
Articulo 15.-El Directorio, el 31 de Julio de cada dos
afios, a partir de 1939, inclusive, remitird a la Direcci6n Ge-
neral de Higiene y Previsi6n Social de la Secretaria del Tra-
bajo, una relaci6n certificada de las empresas de peri6dicos
y revistas establecidas en la ciudad de la Habana, incluidas
en los libros registros, a que se refieren los articulos 6 y 7 de
este Reglamento; y otra relaci6n certificada de las empresas
comprendidas en los mismos registros, que radiquen fuera de
la ciudad de la Habana.
Articulo 16.-El Director General de Higiene y Previsi6n
Social, en los cinco primeros dias del mes de Agosto, cada
dos afios, a partir de 1939, inclusive, dirigird oficio a cada
una de las empresas de peri6dicos y revistas establecidas en
la ciudad de la Habana, que figure en la relaci6n certificada,
remitida por el Directorio, para que design un representan-
te y su suplente, a fin de que concurran a la elecci6n de los
dos D)olgados de tales empresas y su suplente, el dia que se-
fiale el Secretario del Trabajo.
Articulo 17.-El propio Director General de Higiene y
Previsi6n Social, en las cinco primeros dias del mes de agos-
to, cada dos afios, desde el 1939, inclusive, se dirigirA direc-
tamente o por conduct de la Oficina Provincial del Trabajo
de la Provincia respective, a cada una de las empresas de pe-
ri6dicos que radiquen fuera de la Ciudad de la Habana, com-
prendidas en la relacion certificada enviada por el Directorio,
para que nombren un representante y su suplente a fin de
que concurran a la elecci6n del delegado al Directorio de ta-
les empresas y su suplente, el dia que sefiale el Secretario del
Trabajo.

"EL PALACIC IE ClISTAL"
Almac6n Importador de Ferreteria, Loza, Cristaleria,
Lamparas y Objetos de Fantasia.
MIGUEL LASTRA
(S. en C.)
Neptuno y Campanario. Tel6fono A-0315
Tel6grafo "Paralage". Apartado 612 Habana.


- 82 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA 1943


Articulo 18.-Cada empresa periodistica de la Ciudad de
la Habana o del interior de la Repiiblica, tendrd un voto por
cada tres periodistas, de los comprendidos en la Ley, que fi-
guren en las n6minas.
Al hacerse el c6mputo de votos, la fracci6n inferior a tres
periodistas, dard derecho a un voto.
Articulo 19.-Para acreditar la cuantia de los votos de
cada empresa, el Directorio tendrd en cuenta:
a) Las n6minas que con seis meses de anticipaci6n se
encuentren en su poder, remitidas espontineamente
por las empresas, o reclamadas por el Directorio.
b) La comparaci6n con ellas, de la filtima n6mina, en-
viada por cada empresa espontaneamente, o recla-
mada por el Directorio, con anterioridad a los seis me-
ses a que hace referencia el apartado anterior.
c) La cuantia del personal de cada redacci6n, seg6n el
criterio que, de acuerdo con tales antecedentes, sus-
tente el propio Directorio.
No podrAn computarse, a los efectos de la determinaci6n
del nfimero de votos, las personas que aparezcan en las n6-
minas, sin haber contribuido a los fondos del Retiro duran-
te seis meses.
Articulo 20.-Una vez designados por la "Asociaci6n de
la Prensa de Cuba" y por la "Asociaci6n de Rep6rters de la
Habana" sus delegados y suplentes, de conformidad con lo
establecido en el articulo 13, dichas Asociaciones lo comuni-
caran al Secretario del Trabajo y proveerAn a cada una de
las personas designadas, del certificado acreditativo de su
nombramiento.
Articulo 21.-A los efectos del c6mputo'de votos de las
Asociaciones de Periodistas que radiquen en el interior de la
Reptiblica, para la elecci6n del delegado y del suplente al
Directorio, se consignara un voto por cada cinco miembros,
de los que aparezcan en la lista de socios con seis meses de


S FN Ii C CD IL
T6nico capilar vegetal. Destruye la caspa, fortifica el
cabello y restaura la p6rdida del mismo
DISTRIBUIDORES
M. Y E. HERRERA, S. en C. Habana. Cuba.


- 83 -


LEGISLATION









RL PERIODISMO EN CUBA- 1943S


anticipaci6n, al primero de agosto del afio en que se efectdie
la elecci6n.
Esa lista deberd ser remitida al Directorio anualmente,
en la primera quincena del mes de agosto y mantenida al dia,
por la remisi6n de las relaciones de altas y bajas que trimes-
tralmente harin dichas asociaciones.
La Asociaci6n de periodistas que dejare de cumplir lo
prevenido en este articulo, no podrd participar en la elecci6n
mencionada.
Articulo 22.-El Directorio llevara un libro registro de
asociaciones de periodistas que radiquen fuera de la Ciudad
de la Habana, en el que se hara constar el nombre de la aso-
ciaci6n, su domicilio social, fecha de.su constituci6n, fecha
y nimero de su inscripci6n en el Gobierno Provincial respec-
tivo, directive actuante y nmimero de asociados, y conserva-
rd en sus archives, separadamente, toda la correspondencia
que con motivo de este registro mantenga con tales asocia-
ciones.
Articulo 23.-El Directorio antes del diez de agosto, ca-
da dos afios, a partir de 1939, inclusive, remitirA a la Direc-
ci6n General de Higiene y Previsi6n Social de la Secretaria
del Trabajo, una relaci6n certificada por el Secretario, en
que conste el nfimero de votos que tiene cada empresa de
acuerdo con los articulos 18 y 19; otra relaci6n, autorizada
por el mismo funcionario comprensiva del nfimero de votos
que corresponde a cada asociaci6n de periodistas, constitui-
da en el interior de la Repfiblica, conforme previene el ar-
ticulo 21.
Ambas relaciones serAn expuestas al pfiblico, en la Di-
recci6n General de Higiene y Previsi6n Social, hasta el dia
en que se efectfie la elecci6n de las respectivas delegaciones.
Articulo 24.-La elecci6n de los delegados y suplentes
que han de integrar el Directorio, por las empresas periodis-

"LA ALIANZA"
Compafiia de Seguros contra Accidentes del Trabajo S. A.
SEGURO OBRERO Y FIANZAS
(Fundada en 1919)
Nuestras P61izas ofrecen mas garantia, mAs protecci6n y
mejor servicio a igual costo.
Obispo 310. Tel6f. M-5656 Apartado 149 Habana.


-84-


I.BGISaIOAIO







EL PERIODISMO EN CUBA 1943


ticas de la Ciudad de la Habana; por las que radiquen en otro
lugar y por las asociaciones de periodistas constituidas fuera
de la Ciudad de la Habana, se verificaran en tres dias distin-
tos, en el transcurso de la segunda quincena del mes de
agosto, cada dos afios, a partir de 1939, inclusive, en el edi-
ficio que ocupe la Secretaria del Trabajo, en la Ciudad de la
Habana, el dia y a la hora que sefiale el Secretario del Tra-
bajo.
Las convocatorias para tales elecciones se publicaran en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica y por lo menos en un pe-
ri6dico de la Ciudad de la Habana, con mas de cuatro dias de
anticipaci6n, a la fecha sefialada para la elecci6n.
Los anuncios relatives a la elecci6n del delegado de las
empresas que radiquen fuera de la Ciudad de la Habana y del
representante de las asociaciones del interior, se publicaran,
ademis, en un peri6dico impreso y en otro radiado, de cada
provincia, a elecci6n del Secretario del Trabajo.
La publicaci6n de los anuncios serd por cuenta del Direc-
torio.
Articulo 25.-Las reuniones mencionadas, serAn presidi-
das por el Secretario del Trabajo o por el funcionario de ca-
tegoria de Jefe Superior de Administraci6n, por lo menos,
que el mismo design antes de la fecha sefialada para la elec-
ci6n y actuary de Secretario en cada reunion, uno de los Ase-
sores Juridicos de la propia Secretaria, designados por el Di-
rector Jefe de dicho departamento, antes del dia sefialado pa-
ra el acto.



Haga frio o calor

la leche condensada


"lA ILIEC IILA IA"

es siempre la mejor

=auenansui nananii enansusul nananenanii i oniiluininnilienaiiounsialliiirn"nan"ua1'"""e""""11""""""""""1'""""""


- 85 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA-1943


Articulo 26.-La mesa se constituird para dar comienzo
al acto, a la hora sefialada en la convocatoria.
El funcionario que presida, requerird a las personas pre-
sentes, que exhiban sus respectivas credenciales. Y una vez
aceptadas 6stas, por reunir los requisitos legales, a juicio de
quien presida el acto, oido el parecer del Asesor actuante, el
Secretario proccdcrd a la formaci6n do una lista de electo-
res, en ]a que so insertarain los nombres de los representan-
tes de empresas o de asociaciones presents y el nfimero de
votos que corresponda a cada uno, de acuerdo con las rela-
ciones certificadas a que se reficre el articulo 23.
Una vez confeccionada la lista, procederd a entregar a
cada elector, tantas boletas como votos corresponda, a la re-
presentaci6n que ostente.
Articulo 27.-Las boletas serin en hoja de papel blanco,
de una dimension de ocho y media por once pulgadas y en
las mismas constard el nombre de ]a empresa o asociaci6n
con derecho al voto, la localidad en que est6 radicada y el
nombre de su representante que habra de emitir el voto.
Dichas boletas podran ser impresas, mimeografiadas o es-
critas a mdquina o a mano.
Articulo 28.-La elecci6n se verificard, sea cual fuere
el nimero do representantes concurrentes.
Si quince minutes despu6s de la hora sefialada para la
elecci6n, no huhiere concuirrido persona alguna, capacitada
para tomar parte en ]a misma, se suspenderA el acto y sin ne-
cesidad de nueva convocatoria, se verificard a la misma hora,
el quinto dia hdbil subsiguiente al de ]a suspension.
Articulo 29.-La votaci6n comenzara una hora despu6s
de la fijada en la convocatoria, para dar comienzo a la reu-
ni6n.

C 0 RTE SIA DE


"EL BAZAR INGLES"
GALIANO Y SAN MIGUEL
LA CASA DE LOS MEJORES ARTICULOS
Y LOS PRECIOUS MAS BAJOS


- 86 -


LEGISLATION








EL PEKIODIBMO EN CUBA 1943


Cada representante elector, tendrd derecho a votar por
dos delegados, si se trata de las empresas de la Ciudad de la
Habana y por un delegado, cuando se refiera a otra elecci6n.
El elector firmard sus boletas y las doblard antes de de-
positarlas en la urna. Y se considerarAn nulas, aquellas en
que no se cumplieren los requisitos sefialados.
Articulo 30.-Los votantes serAn llamados por el Secre-
tario para depositar las boletas en la urna, de acuerdo con la
relaci6n o lista a que se refiere el articulo 26, una vez abier-
ta la votaci6n por el Presidente.
Articulo 31.-El escrutinio se hara por la mesa, a pre-
sencia de todos los concurrentes, e inmediatamente despu6s
de haber depositado sus boletas en la urna el filtimo elector.
Articulo 32.-Seran nulas las boletas que contengan mas
nombres que el nmimero de delegados, objeto de la elecci6n.
Si en la urna aparecieren mas boletas que el nfimero de
votos que corresponda a los participants, se declarara nula
la votaci6n, la que se repetira el mismo dia y en los sucesivos
que tenga a bien sefialar el Presidente, cuantas veces fuere
necesario.
En caso de empate, cuando se trate de cubrir un solo car-
go, se repetira la votaci6n con respect a las dos personas
afectadas por el empate; y si la segunda votaci6n diere el
mismo resultado, se designara el electo por insaculaci6n, ex-
trayendo el voto, el Presidente de la reunion.
Articulo 33.-Cuando se trate de la elecci6n do los dele-
gados de las empresas periodisticas que radiquen en la Ciu-
dad de la Habana, las dos personas que obtengan la mayor
votaci6n, seran designadas como delegados propietarios y la


AGENCIA DE PUBLICACIONES "MADIEDO"
Pte. Zayas 407, Habana.

Representantes exclusivos de las mejores Revistas Ar-
gentinas y Mexicanas, entire ellas "LA FAMILIA", "PA-
RA TI", "EL GORRION", etc.
Ademas de la magnifica Revista SELECCIONES del
Reader's Digest.


- 87 -


LEGISLATION








EL PEEXODISMO EN CUBA- 1943L


que siga en orden de votaci6n, suplente. Y cuando la elec-
ci6n se contraiga a la elecci6n de los miembros designados
por las asociaciones periodisticas del interior y de las empre-
sas periodisticas que radiquen en otro lugar de la Repfiblica,
la persona que obtenga el mayor ndmero de votos, serd pro-
clamada como delegado propietario y la que ocupe el segun-
do lugar, delegado suplente.
Cuando el nimero de candidates votados, fuese menor
que el de los cargos a cubrir, se efectuara una segunda elec-
ci6n para designer las personas que deban desempefiar los
cargos restantes, y entire ellos, el de delegado suplente.
Articulo 34.-Con el resultado de la votaci6n, se dara
cuenta al Secretario del Trabajo, el cual comunicara al inte-
resado su elecci6n, al objeto de que acuda en su oportunidad,
a recibir la credencial que habrd de expedirsele, cuando cum-
pla lo prevenido en el articulo subsiguiente.
Articulo 35.-Las personas electas para los cargos de de-
legados y suplentes al Directorio, deberAn acreditar ante la
Direcci6n General de Higiene y Previsi6n Social de la Secre-
taria del Trabajo, que reunen las condiciones sefialadas en
el articulo IX de la ley, dentro de los diez dias siguientes a la
notificaci6n de la elecci6n.
En el caso de que no lo hicieren, quedara anulada la de-
signaci6n respective, procediendose a cubrir la vacant por el
orden sefialado en el articulo 33. Y si fuere necesario, se
efectuara una segunda elecci6n, conform previene el uilti-
mo ptrrafo del propio articulo 33.
Articulo 36.-La elecci6n del Presidente se hard sin pre-
via citaci6n, el mismo dia en que tomen posesi6n los miem-
bros del Directorio, a las doce meridiano, en el local official
de la Instituci6n y con la asistencia del Secretario del Traba-
jo, o de un delegado suyo, designado oportunamente.
El Secretario del Trabajo o la persona que lo represent,
presidira el acto y actuary de Secretario, el Asesor Juridico
de la Secretaria que hubicre intervenido en las elecciones de
delegados, o quien lo sustituya.

CORTESIA DE

ORTOPEDIA CARRASCO
NEPTUNO 562 (Entre Lealtad y Escobar)
TELEFONO M- 7519.-HABANA


LEGIBIACION









fI PkIoDIsmI6 EN CUsA 194i


Articulo 37.-Constituida la mesa, en el local official del
Directorio, el dia 9 de septiembre de cada dos afios, a partir
de 1939, inclusive, y si dicho dia fuere festivo, en el siguien-
te habil, a las doce del dia, el Presidente dard posesi6n a los
miembros del Directorio debidamente electos por las aso-
ciaciones y empresas mencionadas en el articulo VIII de la
ley, para el bienio que comience en dicha fecha, si presenta-
ren las credenciales expedidas por el Secretario del Trabajo.
Efectuado lo que antecede, el Secretario procederd a en-
tregar una boleta en papel blanco official del Directorio, a ca-
da uno de los miembros presents, a fin de que mediante ella,
se Ileve a cabo la votaci6n para el cargo de Presidente del Di-
rectorio. Abierta dicha votaci6n, cada uno de los votantes es-
cribird a mano en la boleta, el nombre de la persona que de-
signe para el cargo de Presidente y procederd a doblarla y a
entregarla al funcionario que presida la reuni6n, al ser lla-
mado por 6ste.
Se depositar6n las boletas dobladas en una urna y una vez
emitidos todos los votos y comprobado que el nfimero de 6s-
tos, coincide con el de votantes, la mesa hard el escrutifnio.
Terminado 6ste, se proclamard electa a la persona que hu-
biere recibido el mayor nmimero de votos.
Si la persona electa se hallare present, se le dard en el
acto posesi6n de su cargo, a reserve de dar cuenta al Secre-
tario del Trabajo.

Cabkle y Tel6grafo:
"RIVIERA"
Claves en uso:
"Lieber.'s" "Bentley's"
OYERIA Tel6f. A-8788

Articulos de Regalos
Limparas de Estilo
Radio "Philips"
Perfumeria


UN REGALO APROPIADO PARA CADA OCCASION
LOS REGALOS DE RIVIERA, REGALOS SON
RIVIERA, GALIANO 456 TELEFONO A-8788


- 89 -


aGIBsLACION









EL PERIODISMO EN CUBA- 1943


Articulo 38.-Si hubiere empate entire dos candidates, se
repetira la votaci6n entire los dos que hubieren dado lugar a
ese empate; y si la situaci6n persiste, se hara la elecci6n por
insaculaci6n. A ese efecto, se introducirAn en la urna, dos pa-
peletas, exactamente iguales insertAndose en cada una, el
nombre de uno de los candidates empatados.
Extraera una de las boletas el funcionario que presida la
reunion, leyendo en alta voz el nombre del favorecido por la
insaculaci6n, lo que se hara constar en acta. Si la persona asi
designada para el cargo de Presidente se hallare present, se
le dara posesi6n del cargo, sin perjuicio de dar cuenta al Se-
cretario del Trabajo.
Articulo 39.-En el caso de que el nueve de septiembre,
no estuvieren electos los ocho miembros del Directorio, el ac-
to a que se refiere el articulo 37, se efectuara el quinto dia
subisiguiente al de la elecci6n del uiltimo delegado, siempre
que 6ste hubiere obtenido su credencial, en el decurso del
t6rmino. Si faltare este requisite, se suspenders el acto aludi-
do, para tres dias despu6s de la expedici6n de la credencial,
de acuerdo con el articulo 35 de este Reglamento.
Articulo 40.-Efectuada la elecci6n del Presidente, se
comunicara su designaci6n al Secretario del Trabajo; y 6ste
declarara constituido el Directorio para el bienio a que se re-
fiere la elecci6n y dispondra que se haga pfiblico por medio
de edicto que se publicara en la Gaceta Oficial de la Repiibli-
ca, con expresi6n de los nombres de todos sus components
y las entidades que los mismos representan.
Articulo 41.-El Directorio procedera a la designaci6n de
los miembros del Comit6 Ejecutivo y del delegado que ha-



BANCO GELATS

OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL
APARTADOS DE SEGURIDAD
SECTION DE CAJA DE AHORROS
CHEQUES DE VIAJEROS
CARTAS DE CREDIT DE VIAJEROS Y
DE CREDITS COMERCIALES


- 90 -


IEGISLACION








EL PERIODISMO EN OUBA 1943


brd de sustituir al Presidente, en los casos de ley, en la prime-
ra sesi6n que celebre, despu6s de la elecci6n del Presidente.
Las personas designadas ejercerdn sus funciones hasta la
expiraci6n del mandato.
La precitada reuni6n se efectuard en el local official de la
Instituci6n, dentro de los cinco dias siguientes al de la toma
de posesi6n del Presidente, el dia y a la hora que 6ste sefiale.
Articulo 42.-El Directorio, dentro do los cinco dias sub-
siguientes a la reunion a que so refiere el articulo preceden-
te, se reunird en sesi6n especial, el dia y a la hora que sefiale
el President, para. designar.a las personas que han de desem-
fiar los cargos de Contador-Tesorero-Pagador y de Secreta-
rio del Directorio, durante el bienio que estuviere decursando,
siendo el filtimo, la finica persona con facultad do certificar
lo que conste en los libros, documents y archives del Direc-
torio.
Para descmpefiar el priincro de los cargos citados, se de-
signari a uno de los delegados que integren el Comit6 Ejecu-
tivo y para el segundo a una persona, que pertenezca o no al
Directorio; pero que reuna los requisitos legales para de-
sempefiar el cargo.
Tambidn so designara a la persona que habrd de desem-
pefiar el cargo de Vice-Sccretario, el cual sustituird al Secre-
tario, en los casos do ausencia temporal, ejerciendo las mis-
mas facultades.
En la propia reunion podra designarse a otro miembro del
Comit6 Ejecutivo para que actfic como Jefe de Despacho o
Secretario de Correspondencia, si las necesidades del Direc-
torio aconsejan la creaci6n del cargo expresado, para el bie-
nio de que se trate.
Otro miembro del Comit6 Ejecutivo, soer designado sus-
tituto del Contador-Tesorero-Pagador, el que ejercerd las


EXTRACT, Mais Oui
LOCION,
(PRONUNCIESE ME UI)
POLVOS

PERFUMERIA
S U LOS PERFUMES QUE
uJ u VJ C DAN PERSONALIDAD


- 91 -


LEGISTACION








EL PERIODISMO EN CUBA- 1943


mismas facultades del sustituido, previo el cumplimiento de
las formalidades pertinentes, en los casos de ausencia tem-
poral.
Las vacantes definitivas que se produzcan en los cargos a
que se refiere este articulo, seran cubiertas por el Directorio,
en sesi6n especial convocada al efecto por el Presidente.
Las referidas designaciones se efectuarin por votaci6n
secret, entire los components del Directorio.
Articulo 43.-Los miembros del Directorio podrAn ser
designados para el desempefio de toda clase de comisiones
y para realizar las investigaciones que se estimen pertinen-
tes, en beneficio de la Instituci6n.

CAPITULO IV
De la Organizacl6n del Directorio.-Presupuestos
y Procedimlentos.
Articulo 44.-El Directorio celebrara sus sesiones en el
local official de la Instituci6n, en la Ciudad de la Habana y sin
necesidad de hacer convocatorias, cuando previamente hu-
biere acordado, la fijaci6n de dia y hora, para celebrarlas
peri6dicamente.
Cuando se trate de sesiones extraoficiales, solicitadas
por uno o mas de sus miembros, o acordadas por el Presi-
dente, en caso de urgencia, seran citados los miembros, o
acordadas por el Presidente, en caso de urgencia, seran ci-
tados los miembros por el Secretario, mediante comunica-
ci6n o telegrama dirigido a los mismos, a su direcci6n pos-
tal en la Ciudad de la Habana, con veinticuatro horas de an-
ticipaci6n, por lo menos, a no ser que en acta anterior, refe-
rente a sesi6n a que hubiere asistido el miembro que deba
ser citado, constase la convocatoria.
No serA necesaria la justificaci6n de la citaci6n, cuan-
do en la sesi6n de que se trate, estuvieren presents todos
los miembros del Directorio.


CELESTINO JOARISTI
Almacenistas Importadores de:
Ferreteria Gruesa y Articulos para Ingenios.
MAximo G6mez No. 933. Tel6fonos: A-7610-7611-7612


- 92 -


L.BGIBLACION









EL PERIODISNO EN CUBA 1943


Articulo 45.-Las sesiones del Directorio se celebraran
con la asistencia de cinco de sus miembros. Sus acuerdos
seran validos, siempre que se adoptaren con la conformidad,
de mas de la mitad de los miembros que concurran a la se-
si6n en que se tomen.
Articulo 46.-Cada miembro del Directorio devengara
una dieta de cinco pesos por cada sesi6n a que concurra; pe-
ro sin que en ningiin caso, pueda percibir por dicho concep-
to mas de cincuenta pesos mensuales.
Articulo 47.-A los efectos de la fijaci6n de la retribu-
ci6n mensual de cada miembro del Directorio, el Secretario
remitira mensualmente la Contador-Tesorero-Pagador, una
certificaci6n en que conste las sesiones a que hubiere asisti-
do cada delegado, con expresi6n de las fechas de las mismas,
hasta llegar al mAximo, si se hubieren celebrado mas de diez
sesiones.
Igualmente se hard constar en la certificaci6n, el nfime-
ro de las sesiones celebradas, en exceso de diez y por las cua-
les los delegados no perciban dieta alguna.
Articulo 48.-El Comit6 Ejecutivo ejercerA las funciones
que le delegue el Directorio. Se reunira cuando lo disponga
el President o lo pida uno de sus miembros.
Las citaciones para estas reuniones las hara el Secreta-
rio, por orden del Presidente, con veinticuatro horas de an-
ticipaci6n a la fecha sefialada para la reunion, no siendo ne-
cesaria esta citaci6n, cuando se hallaren presents las cua-
tro personas que lo integran.
Actuara de Secretario, el del Directorio, el cual tendra
voz, pero no voto en las deliberaciones, a no ser que sea dele-
gado. Los acuerdos del Comit6 Ejecutivo serAn validos, siem-
pre que estuvieren adoptados por unanimidad.
Articulo 49.-Los miembros del Comite Ejecutivo disfru-
taran, ademas de las dietas que les correspondan como miem-
zros del Directorio, de las cantidades que por concept de re-

CORTESIA DE

roC0Vt*, J. A.
-Compafiia de Seguros y Fianzas en General-
Presidente: Antonio Soto Castellanos
COMPOSTELA 366, BAJOS TELEFONO: M-2044


- 93 -


LEGISLATION








EL PEBIODIBMO EN CUBA 1943


tribuci6n de servicios les sefiale el Directorio en cada presu-
puesto annual; sin que en ningfin caso pueda exceder esa re-
muneraci6n, de cien pesos mensuales para el Presidente y
cincuenta pesos, tambi6n mensuales, para cada uno de los
otros tres miembros.
Si la persona designada para el cargo de Secretario, de
acuerdo con el articulo 42, no es miembro del Directorio,
disfrutard de la remuneraci6n que le fije el Directorio en su
presupuesto annual, sin que en ninguin caso pueda exceder de
cincuenta pesos mensuales.
Articulo 50.-El Secretario extenders las actas de las se-
siones que celebren el Directorio y el Comit6 Ejecutivo, de-
biendo transcribirse en las mismas, todos los acuerdos que
se adopten y los demis particulares comprendidos en las de-
liberaciones.
Una vez aprobadas las actas, en la misma sesi6n o en la
inmediata, serin transcripts en el libro respective y autori-
zadas por el Secretario, con el visto bueno del Presidente.
Articulo 51.-El Directorio organizard la plantilla de su
personal, conforme estime convenient, debiendo cuidar al



Cortesfa de las

Casas Alquiladoras de

Pelfculas:

"RKO Radio Pictures de Cuba, S. A.", Fox Film de Cu-
ba, S. A.", "Columbia Pictures de Cuba, S. A.", "Metro
Goldwyn Mayer de Cuba, S. A.", "Warner Bros First Na-
tional South Films Inc.", "Columbia Pictures de Cuba,
S. A.", "Paramount Film de Cuba Inc.", "United Artists
Corp. de Cuba, S. A.", "Peliculas Nueva Universal de
Cuba, S. A.".


- 94 -


LEGISLCOION









EL PEEIODISMO EN CUBA 1943


fijar los gastos por todos concepts, en que no excedan del li-
mite establecido en el articulo X de la ley.
Para el nombramiento de los empleados de la Caja, con
excepci6n de la servidumbre, el Directorio pedird sendas ter-
nas a las asociaciones periodisticas que radiquen en la Ciu-
dad de la Habana; y no podrdn incluirse en tales ternas, a pe-
riodistas incluidos en las n6minas de los peri6dicos, ni aque-
llos que no hubieren ejercido la profesi6n, mas de cinco afios.
Articulo 52.-Unicamente en el caso de que se trate de
un empleado cuyas funciones sean indiscutiblemente de ca-
rActer t6cnico, podra prescindirse de la condicional estable-
cida en el articulo anterior para la designaci6n de los emplea-
dos de la Caja.
Articulo 53.-Seran aplicables al personal del Directorio,
todas las disposiciones de la legislaci6n vigente sobre nacio-
nalizaci6n del trabajo y las demnis leyes sociales.
Articulo 54.-El Directorio podrd delegar la facultad que
le confiere el apartado (a) del articulo XI de la ley, en uno
de sus miembros, mediante acuerdo adoptado vAlidamente,
bastando la certificaci6n de dicho acuerdo y su presentaci6n
por el delegado actuante, para que se consider a 6ste, re-
vestido de todas las facultades y atribuciones del Directorio,
con respect al particular.
Articulo 55.-El Directorio ejercitara la facultad que le
concede el apartado (b) del articulo XI de la ley, en rela-
ci6n con los articulos XVI, XVII y LV de la misma, dirigiendo
comunicaciones a las empresas y reiterando sus escritos, has-
ta obtener respuestas satisfactorias; concedi6ndosele un pla-
zo prudencial para la contestaci6n.
En el caso de negative, o de deducirse de la actuaci6n, una
manifiesta resistencia pasiva, el Directorio podrA quejarse de
la actitud de la empresa, al Secretario del Trahajo, adoptando
el acuerdo pertinente, el cual se comunicarA al referido Se-
cretario, por el Presidente del Directorio.
La Secretaria del Trabajo investigard el caso y conocerd
antes de resolver los descargos que por escrito y dentro de un

VENTAS COMPRAS REPARACIONES
SALVAIDW eCAUCIA
M i q u i n a s de Habana No. 457
Escribir y Sumar TelIfono M-6113
Cajas Contadoras La Habana, Cuba


- 95 -


LEGISLATION








2L PEFIODISMO 0e CNUEA 194a


plazo de diez dias, hiciere la empresa objeto de la queja. Trans-
currido dicho plazo, se resolverA la queja, notificandose la
resoluci6n dictada por el Secretario, al Presidente del Direc-
torio y al Administrador o representante de la empresa de-
nunciada.
La desobediencia de lo ordenado por el Secretario del
Trabajo, dard lugar a la aplicaci6n del articulo primero de
las disposiciones finales de la ley niimero 91 de 1935.
Articulo 56.-En el caso de instrucci6n de expediente
contra miembros del Directorio o contra empleados del mis-
mo, se dard traslado del pliego de cargos a los acusados, en-
tregandoseles copia autorizada del mismo y confiri6ndoseles
el termino de cinco dias para que formulen sus descargos, an-
te un Juez instructor. Actuara como tal, un delegado desig-
nado por el Directorio; y una vez presentados los descargos
o decursado el t6rmino concedido para ello, el propio Juez
propondrA al Directorio, la resoluci6n que consider opor-
tuna.
Articulo 57.-El Presidente del Directorio tendra facul-
tades para decretar la suspension de empleo y sueldo de cual-
quier empleado, cuando a su juicio, haya realizado un acto
que lo justifique, dando cuenta inmediatamente al Directo-
rio. Corresponde al propio Directorio, la instrucci6n y reso-
luci6n de los expedientes contra sus miembros y los emplea-
dos de la Caja.
Articulo 58.-Cuando a juicio del Directorio existan irre-
gularidades o motives suficientes para presumir la comisi6n
de delitos o faltas, dara cuenta a los Tribunales de Justicia,
sin perjuicio de la instrucci6n del expediente contra el pre-
sunto culpable, haciendo firme la suspension de empleo y
sueldo del mismo, y disponiendo cuanto estime pertinent, a
fin de de que no se interrumpa la march administrative de
la oficina.
Contra Ia resoluci6n definitive que dicte el Directorio en
los expedientes instruidos contra sus miembros, o contra los
empleados de la Caja, no procede recurso alguno.

PARA SALUD Y VIGOR

TABLETAS VITAMINICAS FLEISCHMANN
ES LO MEJOR


- 96 -


teacLAloN







EL PERIODIBMO EN OUBA 1943


Articulo 59.-El Directorio formulary cada afio, el pro-
yecto de presupuesto de ingresos y egresos de la Caja, y lo
remitird a la Secretaria del Trabajo, para su aprobaci6n o re-
paro, antes del dia primero de mayo.
En dicho presupuesto se especificarin separadamcente los
ingresos que se considered posibles para el afio fiscal veni-
dero y los gastos en que habrA de incurrir para abonar los ha-
beres y dietas de los miembros del Directorio, del Comit6
Ejecutivo y del Secretario, en su caso, asi como los sueldos
del personal de la oficina, alquileres, muebles y enseres, im-
previstos y gastos diversos; fijando el monto de las jubilacio-
nes y pensiones que deban ser satisfechas durante el ejerci-
cio econnmico y determinando una cantidad prudencial pa-
ra aquellas jubilaciones y pensions, que, por ser reconoci-
das en el curso del afio fiscal, no tengan asignaci6n determi-
nada en el presupuesto.
ServirA de base Ipara la fijaci6n de los ingresos del Direc-
torio en cada afio fiscal, el promedio de los obtenidos en el
ejercicio precedent.
Se entenderA aprobado el presupuesto por el Secretario
del Trabajo, si dentro de los treinta dias subsiguientes, a su
entrada en dicha Secretaria, no se hubiere dictado la reso-
luci6n correspondiente.
El acuerdo pertinente del Secretario del Trabajo, serA
notificado al Directorio, dentro del termino de diez dias, a
contar desde su fecha.
Presentado el proyecto de presupuesto en la Secretaria
del Trabajo, pasarA inmediatamente al Negociado de Previ-

CORTESIA DE LA



[o aia 1111111r a do [uba

2456
A 2458
TefCONCHA nos: 2 4 5
CONCHA 1y 3 a ll


-97 -


LEGISLATION








EL PERIODISMO EN CUBA- 1943


si6n Social para que lo estudie y formule la propuesta, por
conduct reglamentario, en el plazo de diez dias. Y el Direc-
tor General de Higiene y Previsi6n Social, elevard la pro-
puesta con su informed, al Secretario del Ramo, dentro de los
cinco dias subsiguientes.
Articulo 60.-Cuando un periodista sea jubilado, sin ha-
her abonado en su totalidad, la asignaci6n que establece el
apartado (b) del articulo XVI, de la ley, se le exigira la li-
quidaci6n complete de esa responsabilidad, antes de que co-
mience a percibir cantidad alguna, por concept de jubi-
ci6n.
Articulo 61.-Las jubilaciones y pensions autorizadas
por la ley, se calcularan conforme ella determine, teniendo-
se en cuenta lo prevenido en los articulos XXII, XXIV y
XXVII de la misma, mientras su imported no exceda del limi-
te miximo de cien pesos que establece la ley, cualquiera que
sea el monto del porcentaje que result, del c6mputo de suel-
dos mayores, devengados por el jubilado.
Articulo 62.-Los jubilados o pensionados que residan
en el extranjero, cualquiera que sea la forma en que perci-
])an su asignaci6n, sufriran un descuento de un treinta y cin-
co por ciento, sin perjuicio de los que autoriza el articulo
XVI de la ley.
Articulo 63.-Las empresas comprendidas en la ley, vie-
nen obligadas a practicar los descuentos a que se refieren los
incisos (a) y (b) del articulo XVI de la propia ley y a cum-
plir lo que les ordene y comunique el Directorio, con respec-
to a tales descuentos.
Las empresas ingresaran el imported de los referidos des-
cuentos, conjuntamente con la aportaci6n que les correspon-
da, segiin los incisos (c) y (d) del articulo XVI, en la Te-
soreria General de la Repfiblica, por conduct del Distrito
Fiscal a que corresponda el domicilio de la empresa, dentro
del plazo fijado en la ley.
No obstante, el Directorio podrd por motives justificados,

CORTESIA DE LA
F6brica de Gaseosas y Aguas Minerales

LA IPD A Z


- 98 -


IEGISLACION