• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Der alte friedhof der israelitildhen...
 Beilagen: Uus dem ctadt-urchiv...
 Drei grabfchriften
 Schulnadjridjten: chronit, lehrer,...
 Uberlicht: Uber den im schuljah...
 Berzeichnis
 Ordnung der offentfichen Prufu...






Group Title: Einladungsschrift zu der am 19., 20., und 21. Mèarz stattfindenden offentlichen Prufung der Real-u. Volksschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt a.M.
Title: Einladungsschrift zu der am 19., 20., und 21. Mèarz stattfindenden èoffentlichen Prèufung der Real-u. Volksschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt a.M
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072107/00001
 Material Information
Title: Einladungsschrift zu der am 19., 20., und 21. Mèarz stattfindenden èoffentlichen Prèufung der Real-u. Volksschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt a.M
Alternate Title: Alte Friedhof der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt a. M
Physical Description: 46 p. : ; 25 cm.
Language: German
Creator: Baerwald, Hermann, 1828-1907
Israelitische Gemeinde zu Frankfurt am Main
Realschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main
Volksschule der israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main
Publisher: Druck von Kumpf & Reis
Place of Publication: Frankfurt a.M
Publication Date: 1883
 Subjects
Subject: Jews -- Germany -- Frankfurt am Main   ( lcsh )
Cemeteries -- Germany -- Frankfurt am Main   ( lcsh )
Jews -- Education -- Germany -- Frankfurt am Main   ( lcsh )
Jewish day schools -- Germany -- Frankfurt am Main   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072107
Volume ID: VID00001
Source Institution: The Isser and Rae Price Library of Judaica
Holding Location: The Isser and Rae Price Library of Judaica
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 37859878

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Der alte friedhof der israelitildhen gemeinde in Frankfurt a. M.
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Beilagen: Uus dem ctadt-urchiv zu frankfurt a. M.
        Page 18
        Die frankfurter iudengemiende verjebt, um fidj ihrer groben cheldjuld zu entlevigen, ihre chuagoge, ihren chnagogenhof, ihren hirchhof und die zu demfelben gehorigen baufer auf befdjrankten wiederkauf an wigand von holnhufen
            Page 18
            Page 19
            Page 20
            Page 21
            Page 22
    Drei grabfchriften
        Page 23
    Schulnadjridjten: chronit, lehrer, edjuler, echulrat, reubau
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Uus den berfugungen des roniglichen brovinzial-schulfollegiums zu caffel
            Page 27
            Lehrmittel
                Page 28
            Bibliothek
                Page 28
            Cefchenke fur die bibliothek und die cammlungen der cdjule
                Page 28
            Bericht uber cinige mit der schule in berbindung ftchende ctiftungen
                Page 29
                Page 30
    Uberlicht: Uber den im schuljah 1882/83 vollendeten behr-rurfus
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
    Berzeichnis
        Page 42
        Page 43
        Page 44
    Ordnung der offentfichen Prufung
        Page 45
        Page 46
        Page 47
Full Text



Q(iiniabu diti r ift

eu ber am 19., 20. nnb 21. Aarit firattfiubenben


offentlid en


priifung


iall- i nals l rf ihnt i itidt n G. tlin a



frnllnf rt au 1. r j


tt alit: 1. Zer alte griebl)of ber ilraelitiifd)uc (iemeinbe ~u granffurt a. MU).
9)lit itrtunblid)en Beilagen. 3on Zirector Dr. Oaerwtalb.
2. -djlnnad)ridjten. Son bemfelben.






tvrattlifitrf a. .
) r t1 f o n R tnt & 3 tei .
1883.


1883. Trogr. 9lo. 373.














Per afte riiebfoof bet israefitirdj elt O nemeinbe ju 'ivtnafurf a.iiW.



$3on ben .enftern ber Notrbjeite unjere Scbubcuree iiberbfibt man ein roeitbin lid) erftreeben ,
jaft Iioinlojee Beibc biirdjet bidjteniOeftrfpp utiinb niebriqem Oeciiicd ragen auO ber unebenen
Toben Tanjenbe non entiedit in ba0 erbreidi cinyefi4fenen breiten, maffiben Tafeeh non rotem
'anbftcin beruor. 'ie ineiften jinb tief in ben Toben eingcjunfen, uerwuittert, fabfgrian, mit 9Moo0
bebedt; aute trapen auf betr ejuen breiten 93orberreite anjdiriften, bnrdjweg in Ibebrdiirdber twabrat,
jdbrift. Udbrenb nadj ber ptjeite pt bie 2teine miuafettjaft fictj etlbeben, minbert ficd) ibre .3abl
nadjt 5233eften pu, wo jie, b~ier ueteiu3elt, bort in Oruppen bernortautenb, uon fjiigefigen Oraojlhcfben
umgebeul finb. Zer Ircite, boll eeilter ioen aNatuer, nono ber 9fiictieite unb bent k)6fen befebter
Strcfecu nijdflojjen c Niaonni ift eiii 9i-Mb ubtfiger l2[befdtbicben teit. Zon feiner 2eite bet ibjn um=
gebenben E-latveu 3uqdinqticdb ober intr fidjtbar, ift er niclt 1Aof ben tunbebrten uon RJenidjen, bie
fidj taqtid) in jeiner ndd)dten dToe qejcdbijtig beivegen, uetbotgen, foubetn wnobtl audi ben meiften ze,
rnoobnein bieoer tabt unbefanitt; utr lnenige baben itjn je betreten. Utub boet ift e cine geweifjte,
geibidttlid) metfwriitbige 23ritte: bet afte riebbof bet i~rtaeitijcben O3emeinbe au tanffurt am Main.
&or diiget alB 54 :aatwen, am 26. September 1828, faub auf beniefben bie tette Zeetbigung
ftatt; jeitbein ift er gejdfojfen. Zon aabr an ;aabt ininbett fidj bie 3atb berienigen, roetdfe, bon
$3ietdt gettieben, fid) bie lforte biejeO riebtbofOe bffnen lafjen, um eine ibnen teure traftUitte au
benucben ; nid~t tanqe, unb e roirb ifietnaub meIr uorbanben jein, ber cinen bet bott %utbenben nod)
Init cigenen 2lugen geeuen ubat. Za wnar e benn an ber Beit, benor bie Steine giindlidj) erroittern
unb bie auf itjucu eingcgtabene dwrift nillig ueIneertidt wnitb, gleidjant ein i nuentarium aufaunebmen,
bie Sicine (, tiitjten nub mit Ntmmeinn e u p tcrreten, bie aufjdyijten, olneit fie nod) feferid3) Fiub, ab%
pntdbreiben nub in cinemn rt1io anfitubeinatren. ZO ift im fetten ~atate geidcetbeu.') Oot mit
fiegen bie Mtbjdrijten ron nabepu fiebentaiteub (MrabjcIcriften. dcon eine nfitctige ftenntni~naume
berielben 5eigt, baj, in iunen cm naj nuiefen FRittungeitibin nerinertbareo Vatetiat ffir bie Setntnio bet
Zctgaugenbeit bet biefigen iftaefitijcieni 03emeinbe gelouonen ift. Tidt t abet bieeo neu gemonnene
biftorijdcc iItaterial joff unl t ier betdjftigen ; unjete ?fbfid~t beitdwdnft fidj bieomaf batauf, rna~
fiber ben atiebbjof Jelbft autbentijdm fibetliefert ift, njuamienucuteffeun utb aum Scblu nut nod) elnige
affgemeine Oemerfunyeu fiber bie (Yrabictriften bin3nuffirge.n 2)

1) Sefentlidj burd) baW 93erbielift uliero gelebyten MJibbiiire 5,ertn Dr. orouio, bet bie trbeiten energifdi
Feqnuoren luib nlit liOiiCtlr gqeeitet bat, obcaun ab~r and) bnrdj ben Teiftanb be S~errn 6eeigniann OdbIdnibt, bet
haL O 3efte geroll lbat, ur111 ln n elul 3enifibiungCn, hie Eicorberhdicbn O5dbniittel auctflbrinigen, ben Crifog in fidjern. tften,
tic burd) ibr e3Titriinqe ilUternebnilen bie~er gerfrtcrt baben, lei biermit gebautt. IB erilbrigt nun nodj bie
ion ben nltigeu &(diiurtungen begfeitete l~ublifatiot betr biftorild) beinerfenftoerten jnjdbrijten. la baO erfte nub
wicbtiafte friorbernii, bet bapu geeignete O3efetctt, Iombanben ift, o toirt Ibier in grantfurt aud) ba Uelbrige nidjt febfelt.
1) (in dtaratteriftildjeg, ftimnungfooftef QOifb beb alten 'riebbofe tbat (Eart %4. Xieiffenftein geicbaffen,








Zie tiftefte 3ncd)rift, bie bei ber im oorigen 3aEre erfofgten \tuftnamine Jrnmtlider (rabfteine
beW atten ifraelitif en ariebl)ofeO gefunben worben ift, batiert uom r Sonaat lb 5032 her ifbifd)en
3eitred)nung b. i. oom auti 1272,') bie fitefte Urfunbe, in meldter biefed auerfatb ber bamaligen
Stabtmauer gelegeten ariebbofeS (rromiinung gejdjietlt, it uom 30. cSptember 1300.2) Zie rage
ift nun: aft biefer ariebbof iiberbaupt ber tltefte yiefige iBraelitijdje Segrabniipla4, ober b)at e
friiter, uor ber 9Mitte beW breipebnten aabrfjnnbertW, einen anberstr o gefegenen i~raetitifd)en griebfof
ljier gegeben?
QB ift befannt, baf bi gum aatre 1462 bie auben t)ier in ber Jii)e ber t omfirdte roolnten.
ZaO aubenquartier tourbe un biefe 3eit im (iiben oon ber f[ng bem '3ain m fid) lin3iebenbcn
Stabtmauer, im Often oon ber abrgaffe bi8 aum Sntfang ber Rannengiciergaffe, im iTorben Dom
@iarfcidenplat unb ber itibiftlidcen (@e be8 bamaligen OartIofoontiuifircd)fofe begrenit; bie mreft
lid)e Orenalinie gog fid) uom Uecdmarft burd) bie aafgaffe bi gun bemr elemaligen )eifiqengeift
)oipitafe. an bielem n Seirf, in eltd)em iibrigens nid)t anId~ilieid) anben, fonbern arud) e)riften,
barunter auroeiten bie uornetjmften, iootlnten, gab e0 eine ,,ubengaffe" unb nad) ber Ucberfieferung
ber t ranffurter (Groniften unb @efd)id)tjd)reiber bi 1nfuton RiriIner (t 1834.) etioa auf bem jetiqen
@arffiidenpla aud) einen nbentird)flof.3) Senn nun groar bie mit biejer Ueberlieferung verbunbene 93e-
)auptung, ber ijeige alte ariebf)of fei erft 1462 angelegt loorben, lidngt afl ein i rrtum erfanmt oorben
ift unb nuntmefr burd) ben neuerbingS aufgefunnbenen, oben ermoidnten Orabftein bie tyiftcn biefeO
arieblofeO in ber atoeiten Stiifte beg 13. aalrtunbertS umnoiberlegfid) feftfte)t, fo ift man bamit
nod) nic~t genitigt, bie gange Ueberfieferung u termerfen. &@ ift imnerlin mbglid), ia eN ift
ral)rid)einfid), bai in ben ilteften 3eiten ber jiibiid)en 3(nfiebflng in granufurt e0 innerlfalb beW
oben begeidtneten aubenquartiero aud) einen jiibifdeen arieblyof gegeben babe. a)a niimlid) einee
jold)en ariebt)ofeq in ben gfeid)3eitigen uellen feine @rir ioi)ng geid)iet)t, beroeift nid)ts gegen beffen
Ciften. Siir baben Dor bent aabre 1241 roeber in ben 2nnalen nod) in Urfunben irgenb eine
93ad)rid)t fiber eine aubengemeinbe in granffurt a. R.,4) unb bod) ift ba Sort)anbenfein einer
jold)en id)on oor bem 13. alrl)tunbert gana ungoeifef~aft.

1) 5. Beilage B 91o. 1. Der 1. %b 5032 mar bet 29. auni 1272; bie Beaeidinung be JlonatttageO ift unleierfid).
2) Boehmer Cod. dipl. Moenofr. p. 336 Gerlacum commorantem in cymitherio Judeo apud
Frankenvord; ibid. 369 Urf. uomn 18. :anuar 1306 curiam et domum suas apud cymitherium Judeorum extra
muros Frankinfordenses sitas.
3) @djubt, 3iibifie PHerfroiibigfeiten II 3ncd) VI. (ap. 38 p 362: ,,unfere grantfurter Suben l)attcn iltrelt
.tird)tof uort alteu 3eiten auf bern @arfiid)enplau in weldcer @egenb fie bamal)Ien gemofl)t unb itre Btgnagoge qge)abt"
ibid. 2te Continuation p. 249. Sird)ner, @efdlid)te ber Stabt -rautifurt a. j. 1, 199 Y m. 8: ,,wo jctlt bie WMell
raage, ma er be bentfirdloof".
4) Zie angeblid) au~ bemnal)re 1150 ftammenbe 9lad)ridt, auf mcldce ,fird)ner, @efd). bet tabt grantfurt a. 90.
1, 95 tlinreift (gemeint ift eine etelle in Eben Ha-eser Sefer Rawn R. Elieser ben Nathan ed. Prag 370 i. e.
1590 fol. 79c., uergf. aud) @rotefenb, bie graufurter 3ubenfd)lad)t oon 1241 ai.ittei(ungen VI, 60) ift Uolter t nfelt
l)eiten; fie ftammt iiberbies miglidterroeife erft an bet lRitte beS 13. GaEr[tunberts unb id)eibet, nad) bemn was .oroiti,
grantfurter iaabbiier I. .eft pag. 1 ff. bariiber beigebrad)t fiat, uoitig au,. '6omit finb bie fitefteu 9ad)rid)ten iiber
bie ,uben in granffurt: 1) as 9Jainter Memorienbud) 2) 2ad inagelieb iiber bie Sernid)ting ber @emeinbe 3) eie
&rfurter W1nnalen 4) Zie @utad/ten in Or Sarua 91o. 747 uon ,1 3aaf aue Sieni unb feined ol)ned (l)ajim, Or
Sarua to. 91, 103 unb 221, bie Bon einer Sraut unb ifjrer ed)tlefter berid)ten, meId)e an begin iage ber 2uben-
jd(lad)t unm edeine bie Zaufe annalimen. @. gorobit 1. c. B. 6, alle uon 3eitgenoffen ftaunenub a t bern 3al)re 124 1
affe fid gegenjeitig beftidtigenb. af3 gerabe bie (rfurter 'annaten biefen auttentildje u Serid)t entfiatten, riitlrt Uon





- 5-


ie iltefte 9lad)ricdt iiber bie .uben in granffnrt ift ber Terid)t ber (rfurter ~Innaten fiber
bie fogenannte ubenfd)jad)t bc pab)reo 1241. @ie fantet: ,,an felbigem aabre tourbe in ber
Riniglid)en ttabt granffurt ber @o()n eineo auben, welder bie d)riftlidje Taufe 5u empfangen oer,
tangte, uon jeinen (tltern unb grennben baran gebinbert. &d brach be4bafb ein Streit Droijiden
EIriften unb auben aus, unb am 24. 9~3ai miurbe geroaltig getdimpft. Rlnr, e rourben non ben
(Sriftern lenige, non ben a~ben ungefii)r 180 burd) ba dtdlntert unb bnrd) baO geuer, baW fie in
if)ren eigenen S)iiufern angelegt batten, t)ingerafft. Za nun bie iibrigen anben fal)en, ba linen
Zobeqgefcalr brobe, jo finb fie getanft roorben, niernnbroansig an ber ,abl; hunter il~nen rol aud)
it)r iifd)of gemefen jein." ') ZaS Zatun her ~ditacdt unb bie 3abl ber @etoteten roerben burd)
gleidcteitige iiibiid)c Seridcte beftatigt.2) Wlimmt man bin3u, ba autner ben 180 in ber Ed)fad)t
getiteten unb ben 24 qetauften auben viele bern Tobe burd) bie g'ucdt entronnen finb,3) Jo beftanb
bie iiejige jiibifdle @emneinbe in her erften dfilfte beg 13. aurotunbertg an wroeit iiber 200 2eelen.
Oine foltde @emeinbe bitbet fid) nur naf) unb nadc, inb nid)t jogfeid) errvidjft auO ilrer Rlitte ein
erode '2tId ein ratntfourter aber wirb und einer ber teruorragenbften @elebrten be jiiibijd)en
Iittelafters, 9t. inmeon a=3arjdjan, genannt, ber jpteteten in ber errten ldffte be 13. aab)r-
t)unbertg ein 2Serf uerfnfte, roefcled lebiglic) inter fitterarifd)en ampu nen entftelen tonnte, wie fie
nur anbanernb frieblifde ,eiten gu getlidjren pftegen. trnta wie ber roeitaug oerbientefte arantfurter
@efdcid)teforfd)cr ot)anin ariebrid) T notcr in bet errten dlfte unfere .aalf)unbertt bie in ben
entleg te erenen 3eren unb (rd)iten erftrenten 'naifertrfnnben pin erftenmale in feinen fiir bie
mittelatterlid)e @edidif)te grunblegenben Regeftenteerten in mieiftert)aft gefaiten antiattangaben eer,
einigte, To it)un jener jiibijcfe gran nurter I\l)ttie 1. i. i r3. a arid)an in ber erften dlfte
bed 13. atabrfnunberts ein -,anmmelnert, in teld)emn er bie bent Zatmub nub in bern itbrigen
iitbijiden (dcriftentum jerttretten qibraifdim, b. i. eeutungen nu b aorfd)ungen, 3ufammentrug,
eutntngel her t)eitigen driftf, mnie iie feit nralter Beit auf jiibijdjem Toben ertad)fen tt aren,
3arabetn, Segenben, Spriice, bie fid) an ba S3ibeflwort anfelnen. 3ie ed bem gele'frten unb fd)arf,


ber teb~)aften Serbinbung &rfulrtS mit jeiner ?etropole 9)ain, )er. cfr. VBattcnbad), Zeutjdlatnbs @efd)icdtSquellen
inmt ittelatter 4. 2utff. II, 281. 2ieeelben '2lnalen bringen ald) O3eridct itber bie Subenuerfotgung in ulba uom
28. December 1235.
1) Ann. Erphordienses M. G. SS. XVI, 34. Eodem anno (1241) in villa regia Frankenevurt cuius-
dam Judei filius christiane fidei baptismam suscipere desiderans, a parentibus et amicis prohibits est.
Quapropter altercation inter christianos atque Judeos exorta, 9 Kal. Junii valide inter ipsos dimicatum est.
Tandem pancis christianis occisis Judeorum circiter 180 gladio et igne, quem propriis domibus imposuerant
consumpti sunt. Ipsoque ignle post hec invalescente, media fere pars eiusdem civitatis est concremata.
Videntes itaque reliqui Judeorum sibi mortis imminere periculum, baptizati sunt numero 24, inter quos etiam
ipsorum quidam episcopus creditur exstitisse.
') nl bern Don Rabbi Moses Ha-Kohen terfnitei; Rfagegeniige, weld)er nod) jett in alfen tl)nagogen mit
beitld)ellm iitult am 9. Ab torgetragen mirb (Stinotl) fiir tischah-beab ed. S. Baer Roedelheim 1882 no. 43) I)eibt e0:
MU~it bent infiang bed 6. atl)rtaulenbb bee Pd)ipfung ant 13. be @eet}lmonoatd (Siwan) an einent greitag (bell
24. 9 at 1241) fain ban 11Ugiid, imb bie l)eilige t)ligoge wnurbe jerftOrt .... meir atl 173 ber armen Beftfirmten
turben crid)Iagen ntb verbranrt." Sergf. troteienb, bie gratnffitrter ubenid)fad)t uon 1241. Sitteifingen an
bie 9tit.qieber bed 9ereitn fi ir @efd)id)te imub Y(tertutltnMtlnbe in ranltfiurt a. 9 VI, 60 ff. an ber gfeidc)eitigen
'nlllcidpilug' be ainitlgcr @ebtid)tnibitd)ed finb 159 29JIdrtltrer, bie in ber 3ubenid)Iad)t ben Zob geiunben I)aben,
mit anmettn ngeiit)rt. )iefle .oroniA 1. c. 45, wo) bic 9anteun and berm Criginal mitgeteilt finb.
3) .orouit 1. c. nIiltmt mit 81ed)t an, baf 1on ben blrd) bie gludJt bem Zobe ntttroneneen twofI bad 23er,
5eidftui ber Suliittlrer im a9)ainger Gebid)tni<(9)ilemorien-)btitde Itnb bad e iviitnte glagelieb 4erriilret.







finniien 05eftit~foriter oft gefingt, urbatierten Urfunben bao ilnen ge~frenbe Zaturm au gebez, o
berftanb et e0, fiir bie in feinen Terteid gelt)renben, beaietungfo~ itberfieferten RJitteifungeta bie
Steffen bet teitigen djStrift pt be~eictjuen, an bie fie fid anteouen. (r orbuete baW mit ftauien-
rertent g3eif u nnb Starffinn gefammette Ranterial ilberaff mit geniauer ueffenangabe nadj belt
Ziatern bet I4eitigen 2c4rift, pu mneftder fein Lert bai er Jalkut, b. 0. Samintung, betitette -
eine burdjauO eigenattige, febrreidje, feitbenm nnauffjirfidj benutute &tfiiutecruigtfc~tift barbietet, ab-
wetfelubn teiN omifie, teif (Sommentar.1)
Zie btfatrade, baf3 ein Jo Ieruorrageuben IitterariftOe~ 13robuft au bet erften iidtfte beW
13. jajrlunbertO einen aralffurter jurn Ferfaffer ljat,2) beweilft jeifeffo~, ba ninbeftelv fton
iin 12. :aabrt~nlubert nub roviji and) jiton fiirfer eine jiibiftde (emneinbe Ijier e~iftiett fjat. (ie fjat
eyiftiert, obgfeit) itret tor bem rnsare 1241 nirgeibN frtwuiapung gefd)iett, uib Jo ift bie ilbetm
lieferung uoo ber (ifteuq eine, iqraetitifden arieb~ofep inuerljafb beo aften aabenqllartier ruegen
Vl)agele eityeiibffifdter Teridjte uicbt olpne lneiterc 3u etiererfen. Vir woofen feincli befonbereii
V33ert auf bie Thutmafung legeit, ba bei ben Stieften &rwuduuqge c be jeitigen aoten atiebtofoe
bie Te9eidtnung ,,bet a-rieblfo anuferfalb bet 1INiallerl" (cyriterinum extra muros) anf eitien
Rriebtof innertalIb ber IJ3anern jdtliejeu laffe, mol~l abet fdtft e0 iu Oeuidtt, baf bort, inner-
fjafb be aften nbenbeqirfeo, in bet Taite bet etlenlatigel C-laqgoge, wetdte an bet C-tete ftaub,
wo beute baO Wftdtiugebdube fictI befinbet, in bet Ziefe (Yrabfteine gefintben inorben filnb. ) Zrei
Triimmer foltfer Orabfteine bcwafrt ba fuibtifdje &rdtiv. Zic Zdnd)ftiid cf il~rer febrtiiijdjen an
jdtriften enttaften einige lefbare inb oerftiinbtidte Uo3rter, feiber aber tein 'tiatitr; bie Strift weift
auf ein wneit jurtcdfiegeube6 aaflrfnnbett; fie [)at .'11tlci:ll Ih-n mit bet bet aiiteften Nrabfteille mniere6
ariebtofeO aul bem 13. ~aajrlunbert, fie mag abet and) dlter jein.


11.

Mrberijdte ailbenuerfotgulngeln pfegen im tn 11ittetalter auch oon bet Zernittunng bet jiibifdjen
Ooabftdtten begleitet iu jeill. Zie jubenitdl fadt be jaltrae 1241, bie ein3ige uoui ralffurter
Tiirgern au~gegangene cSubenurefoflung, trng ben l arafter eille Zernicdbtuugaflle : ilie mall
bie Oemeintbe cuocrottete, bie 'XI~orabrollen jerri, aitei ecbrlah~er vernittete, bic Stpiagoge 3erftbirte,4 )
Io voirb man and) bie Olrdibet bet Toten nidtt uerfd~tllt Ijabel. 9IN3 dji barn in bet poeiten ffUdfte
beo 13. ,;at)ttrullbertt 4ier mieber cine jiibiftle Oeneinbe aummefte, etrfdeint bet jetige atte iriebflof
alo ifjr TegrdbnicpIa4. (r tag auner'talb bet banialigen 2tabtmauer nub fenfeite be aften Stabt,
grabent, alf freiem aelbe, won Tleidjghrten begreult. (S-r iat r idn friit l 1on einer T2iauer uam-
geben, unb e0 ftanben ein paar diluer auf bemfelben, bavon baO eine 1oalrfdjeiutidj pntr U3aftung


1) eiue eingejenbe baratftertiffi b 5U3erteg fie~e bei 3nuq, OottefbicftflidcPe -&rtrdge C. 295, 303 unb
,oroui1, arantfurter 9abbiner I, 2-5 nub (j. VI.
2) 9erg1, 3una 1. c. 2tndt c Ranfe, eltgerdjidjte III 2, 27, jett bie Mtbfaffnug beo aaftut in bie erfte dffte
beq 13. aSjr'nnbertW.
1) Oattomnt, Oerttridie TefIfreibung bet Ctabt aramtitrt a. M. q. lo u. (uuet III, 357 in bet Vcjdlreibnng bet
.Diiijer auf bet 2iibleite bO Oartfiidtei1ptatie eriudnt bei bcn antic Lit. M. 91o. 10. ,,Zrei Bntotopf" genamnt:
,1791 entbedte man uor bent tBrunnen eineit eteitt, barani eine afte Ilebrdildic Wrabfdcrift einqetauen war."
4) Zrauergeitinge ffar ben 9. tb i. c. no. 43.







ber teid)en beflimmt roar.') ~ter ugang gum griebl)of rar uon ber tiebgaffe, ber jetigen 9Uler-
leiligengaffe, burd) eine Strate, rveltde bamalg ,,aubengaffe" genannt wourbe, jett winterer ber anbent
maner" beigt.2) 5er t@nmb unb Zoben be3 grieboofd unb bie @(iufer barauf waren oolleO unb
autjfdlieili6i)ed igentbum ber jiibifd)en @emeinbe. ZaO ergiebt fid) auS ciner nod) im Original
Dorbanbenen Urtunbe uom 15. October 1316. Uln biefe 3eit niimlid) war bie iiefige jiibif~de @e
meinbe roegen ber mannigfad)en unb ol)en auf itr taftenben Stenern in einer @elboerlegenbeit. Zie
auben ftanben al .Rfammerfluedte beos Saiferg hunter faiferlid)em (d)iiu. siefer Sd)ut btatte freilid)
bie jubenfdtcad)t bed al)red 1241 nictt uerl)itbern finuen, allein bie Siirgertd)aft 4)atte baburd)
ben Untwiflen bc Riailers erregt, jd)on beOtalb, imei mit ber S3ernidctungq ber biefigen jiibiidjen @e,
meinbe benm ,ailer eine (innaminequetle uerloren gegangen tar. ie bariiber angeorbnete Unter,
(udjung Ilatte enblid) bal)in gefiilrt, baf Qbnig Ronrab IV. im aatre 1246 in Beritffid)tigung itrer
jonit benitj)rtent Srene ben Siirgern Strafe unb ~cdabenertat ertiel.) anbem nun bie @emeinbe,
bie fid) woflt fdon iwniireub beO :nterregnumtn bier tlieber anfiebette, nnter faiferlidjen d)ju trat,
unterliegen e wieber inbolf oon ,abbunrg nod) jeine 91ad)folger, fie ftartf u befteuern. 1otbotf uon 9affau
wurbe 1292 nur uon ben iranffurter .d)i2lt~)eieu ,teinrid) oon 1raunnteim baran uerlinbert, oon ben
,uben bie Atoften feiner friannng ein3utreiben,',) im yaare 1297 aber uerlie[l er bem (rabifdbof
Don niaing 300 ~iart jiilrlid)er t infiinfte oon ben nben nnb belielt fid) babei bad Tect)t nor,
uon ben u ben ba Rtapitat biejer Wente au erleben, um bamit nid)t etwa bie unben Uon ber
Bal)tung ber 300 U9. 3iuen gu befreien, jonbern bie Nente oon benm (r3bijdofe oon 9Jain wrieber
uriifd3fanufen. 93on kiinig Wlbrec t erwarb ber t@rbijd)of oon rWaing 1299 ieitere 500 [funb
eleter Rente. So woaren bie auben in ber ganb bed rfbijd)ofd Don 9 ainq, ilm atlein batten
fie jiyritd) 300 9)Jarf unb 500 13unb teller nnb anberweitig nod) 45 Mart 3u 3atlen.5) Ziefed
ailed I)inberte aber ben Raifer nidt, in @etboerlegenIteiten fie bennodt) t beaniprndjen.6) @d)on
1315 uermelrte fid) il)re Stenerlaft: Vubwvig bet 3at)er, woelter fid) im ibrigen ber t rantfurter
auben iel)r annal)m unb jie oor ben Serfolgnngen be gler en bemr iderillb t roar, uerpflidttete


1) ~n ber im Aluf)ange mitgeteilten Urlunbe iout a3l)re 1306 l)eigt eg: under ir kirchob vor der stad under
die hus, die czu deme kirchobe horent. TSergl. autd) atton, V, 318: 1390 Henne ym Juden Kirchhoffe;
Bedebuch 1400 Girlach in dem Judenkirchhoffe.
2) &albematr nin i Stermeil, Befdjreibung ber ,ailerliden t tabt granufurt a. .1. aus bent 14. alart)unbert, frtg.
B. Dr. @ufer in flhitteilfunen be S3ereiun fiir @eid. unb a2tertumftunbe in aranfturt a. 2Jt. I, 65. Impertransibiles.
(acdgaffen). Rydergazze, later meridionali unus judeorum a cemiterio eorumdem et fossato antiqui opidi
ad vicum Rydergazze ex opposite quasi Burnheymergazze, sed plus ad oriented. S9ergf. nod) ibid 100.
a) Urf. apud Rotinbure 1246 rol)rld)cinlif) im u)ai. Boehmer Cod. Moenofr. 76 unb Regesta imperii
inde ab 1198 usque ad 1254 Conrad. IV. Reg. no. 78.
4) Rex exactionem in Judeos tentavit, sed non potuit, resistente sculteto Francfordiano Chron. Colm.
ed. Jaff6 M. G. SS. XVII 257. Tent d)ulft[)eifen einrict) ton ~ rauntleim (aon 1273 bid 1303. S. Ariegf, eeuttd)0e
iitrgert)ullm im Bhittefalter I, 509) t)atte 9tubolf ion .ab6burg am 10. gebruar 1281 ton jebenm t11 ranufurt
roolneubein yuben bi au u iberrii eine 9iart jiidlrlid) ucrliel) t (Boehmer Cod. Moenofr. 202). Sielleidjt, bag ber
edjultltei3 burd) eine neue cltaftuitg ber aubeni ben pronmpten (ingang biefer Stener bebrob)t ia(). Za triirbe bann
ba SBedraften beS dct)ultllciien erflitren, meld)ed ariegi, iirgeraToifte Q. 413 auffaflenb finbet unb in feiner @eidjidlte
grantfurt's 5. 132 ald eine mutige ilat be3eid)net.
5) Uie jiel bad nadl unferenm elbe audmad)t, termigen tlir nid)t genau Sn bered)nen, ba unS bie bentfd)en
Siiunaertiltniffe im 13. :tarl)tunbert nid)t geniigenb betannt finb. Ariegf, Biirgergtoifte e. 415.
6) S. Boehmer, Cod. Moenofr. 274, 281, 353, 380.





-


fie, bem (rYbifdof bon Mtain g3ur Gr)attung ber biefem n erpfinbeten @d)(iffer unb Drte )ppen,
)eim, Dbern)eim unb dtroabburg ji)rfid) 300 3fmunb S)eller gu galIen.') :n joldter Vage famen
fie nun, tuie bie ertrodnte Urfunbe oom 15. October 1316 ergidlt, ,,31 benm 2c)ultteiten SoIrat,
,,ben @dRffen unb bem Rat ta 3rantfnrt unb tlagten ibre Not, ifren Shummer unb ilre grote
,,dtulb, in roetfer fie gar fetlr fid) befanben, unb ba fie fein auberes angreifbare eefittum fatten,
,,rtomit fie iljre dtulb pu begablen unb ilre Tot einigermnaoen 3in erriinben termod)ten, To famen
,,fie hunter fid) gu bem (ntd)fui, baf, ba biefe Not unb biefe dtlutb bie @emeinbe ber tuben an~
goingg fie fid) aud) mit bem @ut ber aubengemeinbe baraiO befreien iiid)ten. 'effen fonnten fie
,,nidit BeffereO finben nod) erbenfen, alW bai fie auif ifre C@dule (S agoge), ifren i~djul()of unb
,,ilren Rirdcfof nor ber etabt unb bie diufer, bie gu bem SRird)lof gel)iren, bem efriamen Manmne
,,bem grantfurter Bitrger Viganb Don R'olnjufin nunb SInitelin, feiner ed)elid~en @attin unb iltren
,,erben ad)t unb roanSig Ptart filunifder Ifennige rteniger g~oei unb breiflig fitnifdier $fennige, brei
,, eller fiir ben 3fennig ") terfauften le bie atarf um 12 9Wart efennige berfetben ~d3lrung -
,,bie niidftex fet5) aal)re alng afe al)Ir auf Ct. t iidaeliotag ober innertalb ber nuid)ften adjt
,,Tage gu geben." ZaO leift, fie eertauften hunter serpfinbung ber erniolnten Viegenifdaften eine
Ntente, fie erptlid)teten ficd aliaiircid am 29. Septemberr ober big paiteftenu ben 6. DOtober
12000 ellter ober 50 3funb gelIer ober 50 @olbgulben, nad) I)eutigem @etbrmert etioa Mf. 4855
beuttfder Reid) tialrung Su ga4len.3) Zafiir erbtielten fie fiir jebe 9Warf fennige Rente 12 Jart
ffennige Rapitat, b. i. im gangen ein Rapital ton 600 $funb seller ober 600 @olbgulben, nad)
f)eutigem r elbroert etrta TfS. 48260 beutid)e teid~iri)rttng. 4)
an Begug auf hinfengaltung unb iidftfauf ber tente rourbe aotgeubeO feftgeftelft: 1) 3ei
nid)t piinttlider sinegafIinig foten bie :uben fir iebe God)e S3ergigerung tier lJ'arft fennige
8ut e galten, unb Siganb oon Rolntufiu ober feine @rben follten in biefetm atfe ba Wied)ct laben,
bie Stjnagoge, ben @l)nagogentof unb ben Rird)t)of biW nad) erfolgter 3atlutng be 3inJfe unb ber
Buje giu erdlifieen. 2) Zie auben foflten baW Nedtt b)aben, nadb fed)j jatren, atfo oom
29. September 1322 an, bie stente fiir benfelben T3rei0, un roeltden fie biefelbe oerfauft t)atten,
entroeber auf einmal ober in wroei 8afltungen uriiclutaufaen, aber nur inner)alb 10 aal)ren unb
immer nur in ber 3eit goijfden ,,9Mtid)ae[iW unb unferer t rauen Zag aMI bie SReffe in aranffurt
angeltt", b. i. lroifden 29. September unb 25. OilirS. 2oltte im Serlauf non 10 galren bie
TRente gang ober i)alb nid)t gurikigefauft fein, fo bleibt bie gande Wente ober ber bibain nid)t


') Boehmer 1. c. 413.
2) 1 MJart filn. 3fennige, --- 144 filMn. Pfennig; 28 Jalart fennig = 4032 $f. roeniger 32 $f. = 4000 3f.
= 12000 geller; 240 elleer = 1 $funb gefler = 1 @olbgulben.
3) @. bie 2tnmerfungen beW .errn I1. aofep unten WnIang 91o. 1.
4) bie Salften affo 81'/%o, einen felir Io)een Sinrtufu. Zer Teutenufui betrug nnimlidc imi :aare 1316 ljier
SU grantfurt 62/330/0. atay 9leumann, @efjdlidte beS 2ucderl in eeuttd~dfanb e. 266. (Y finb ung aul biefer
8eit folgenbe Renteneertiute in granffurt betannt: 1) am 31. ganuar 1313 wlirb eine auf einetm aufle rlnienbe
Went bon 6 PSart 3f. fiir 102 2marf ,'f. Ierfauft, atfo fitr 5"/7, /o. Boehmer, Cod. Moenofr. 403. 2) am
5. Suni 1314 belgleidcen eine 9Rente von 4 Ilaart f iiir 68 9Mart $f. alfo 51'/17oo0. lBoehmer ib. 406. 3) ant
4. Aprill 1315 belgleidjen eine VDart $f. fiir 18 Tartf 3f. b. i. 55/,6/o ib. 414. 4) am 21. 3uli 1315 eine )alIbe
2lart S(f. ffir 8 M2art f. = 61/,0/, ba0 betreffenbe @runbftiid in ber dt)nurgaffe trar aber fI)on feir belaftet,
ib. 415; enblidf 1317 gebruar 11. eine Wente Su 5%/,0/, ib. 431. greilici) attend bie auben baW aieberfauftred)t,
bied fIdeint aber bamaMl auf ben rentenfuj feinen einflug gelabt 311 taben. e. leuntann 1. c. 250.







auriifgefanfte Zeif berfetben fiir acle 3eiten bent ~iganb ober feinen Crben, e0 fei benn, baf biefe
freiluiltig fie oerfanuen wooiten; bie :auben feien nad) Sertaui ton 10 aaren, aIlo nad) bem
25. dt3irg 1l333, beW 3icberfanferedte ocertuf4tg.
G( dcleint, baf bie jiibicd)e @emeinbe bieie Rente inneri)alb ber gegebenen grift Suriidgefanft
nub bafiir eine eiuige mit einucm geringeren 3infuite, nuimlid) mit 50/o uerfanut I)abe. 8oanaig
al)re nad) benr serfauf ber erften W9ente, im aalnre 1336, befinbet fid ) imid) ein biefiger
Oiirger, Scinrid) Edjrelne uon @ertad)tl[)eim, im Befit4 einer auf ben oben be3eidg eten Viegen-
fdaften vf der Jiiden schlile vf delmo sclihllioue vnd vf den huscn vnd houe die zfi
tder schfile vnd deon schullioae horent in der stad vnd vf der Jtden kirchhoff vnd vf
die hiis die zu demo Juden kirchoffe gehorent vzwendig der stad zu Frankeinford ')
runlenben emigen liente ton fiinfiig 3'3unb elYer er r fiinfhig @otbgulben, bie er fiir ein capital
oon 1000 1funb Sellfer ober 1000 @olbgutben ertorben )atte, unb bie er um benfelben ~reiS
wrieber uerfanft. n beni 9erfanftbriefe loirb hunter Begugnat)me auf friifere Urfunben (zu alley
demi recite als die bryeue sprechint di dar vbir gegebin sint under der stede ingesigel
zu Frankford) bie 3eit ber 3in3atl)tung, bie 'Su& e bei oergi3erter sinIal)tung, enblid) ba WRed)t,
im gegebenen Walle linagoge, Ci)nagogentof unb iirdvc)of gu ~ erfcd)ieeen, genan jo angegeben roie
in ber Urfunbe uoin 15. October 1316.2)
iiefe Wiente, wrelde 1336 in einer .anb rtar, lourbe pliter geteift; 1364 wirb oon o anerben
geiprod)en, bie u bicien 50 3funb enterr gel)bren. an einer Urfunbe tolm at)re 1364 Derfiigt
naimlid) i erban oon o lpaad), ein fnappe anu abeligem @efjdled)t, iiber eine Rente Don 12 Marf,
bie auf ber anben @djnite nub iicl icy( ,,tiegen geblieben", affo fiber ben 9eft einer Rlente; er fiigt
basu eine Rente ton 4 RJarf, ,,bie oir auf berm glefen 1aben, ber 3u ber unben d)ute gelibrte",
unb beftimmnt, baB bie 16 9itart oon i1pm unb feinen (anerben 3) jo geteilt rerben jfolen, oie fie
friil)er bie 50 ~3funb ef(er geteitt )aben, bi ie e eint auf ber 2qmnagoge unb benm riebbofe be,
jeffen t)aben.4) Plud) bie tabt ift id)on 1363 im aSefit Don 12 9Mart') unb ernirbt 1375 fiir
26 @ulben 16 Sdfilling ein Zritteil unb ein td)tgel)ntei einer Rente anf benfelben Viegen,
idtaften. 6)
3~oijd)en ben alt ren 1336 nub 1364 lagen aber fiir bie granfturter auben widctige unb uer-
)iingnieuoule &reigniffe.
am atlre 1349 am 25. Unni Derpfiiubete Raifer RarI IV. fiir 15200 funb .eler bem
Nat unb ben ~iirgern oon aranffurt bie ,Sben, it)r )ab unb @nt, ihre ,ife unb daufer, iLren


') rn ber Urfunbe bon 1316 ift tou eincnm caule auf bentm edjul of nod) nidjt bie Tebe, baO mag nlvo
inrmilrd)en gebaut torbettn ein.
') 5. ulnt)ang 9t0. 2.
s) ,ier @etainterbci, nidlt ale corporation, roie e fidc in ber Solfe au06ilbete.
4) Anlang 9io. 3.
') Snttolu IV, 17 G. Br. 1363 zwblff marg geldes gelegen uff de Schulhoffe uf dem fleckin und hoffe-
stedin und was darzu gehorit und uf dem Judenkirchhoffe uf husen hoffestedin und garten und was
darzu gehorit gelegin uff dem Fischerfelde. Stadtreclhnbuch v. 1374 Fol. 57v unter bysundern eynopelingen
usgebin.
') Ibid. 1375 sabbato ipso die Fabiani et Sebestiani: Item XXVI gulden XVI 13. Wernher von Echczyl
als wir gutlichen mit ihme gerichtet worden vmb eyn sestetyl vnde vmb eyn Dritteil eyns sestenteyles an
der Judenschule vnde Judenkirchhoffes nach des brieffes sage den wir dar vbir habin.




- 10


Si rd) ) of, iiren @d~ul)of, ilr t igen unb ilr @rbe. @efIdciie e0, bai bie juben fterben ober
oerberben ober erfd)1agen roiirben, fo follen her Nat unb bie uiirger fid) an her t uben @ut fdtablo8
f)alten.')
Zer Stat tatte int .nfange beefelben Jalbred bie Dluerer er Sltftabt mit Crfern, 3ur befferen
Beefetigung, oerjfeen [affen; er lie andy bie Utauer be jiiibifdjen -rieblofef mit &rfern ter-
felen.2) )iefer ariebjof lag, feitbem man 1333 bie (rmeeiterung ber tabt befd)loffen unb bie i'euiftabt
mit einer Miauer tu umgeben begonuen Inatte, innerlalb beW neuen &efeftigung3raltong. Senn etiva
biefe Befeftigung beO !rieboofea and) )iitte ben tmecf Iaben jolen, ben u3ben bei broflenben
3erfolgitugen eine gefd)iite uffmud)tftdtte gu getaiifren, fo errtie fie fid) atl iuirtunfiglo. Zenn
eben um biefelbe 3eit, alS bie 9M)auer beW ariebbofeo biefen ftiarferent d)tiI ertalten, Dier Bod)en
nad)bem Roaijer RarI IV. bie auben benm ~at eerfauft 4atte, brad), angefad)t Don bent 3anati nmu
ber mit ben jubenfd)cIigern uerbiinbeten alagelanten ober @eiIlerbriiber, am 24. Quli 1349 jene
furdttbare 3ubenverfolgung aun, bie hunter berm Wnamen ber aiveiten anbenld)Iadct befannt ift. 9JUit
aeuer unb ed)pert tourben bie auben ternid)tet, nur ienige entfamen burd) bie l(ud)t, i)re .abe
tourbe uon ber tabt eingeoogen.3)
iie (tabt, toeId)er eben erft um eine fo I)oe Summe bie jnben oerpfdinbet ivorben roaren,
roirb tooil, jd)on um ber unentbelrlidjen eteueeretragniffe millen, fefbft bie 9iicffeir ber gefliid)teten
unb bie tnfiebehmng anberer Quben begiinftigt baben. 2ie nalnm bie ~uben al ,,beW 9eid)0e unb
beW Tattfes 3iirger" auf. Sir befiten S9ergeid)niffe folder tufnatlme Don nuben alS 3iirger ani
ben gaaren 1360, 1365, 1370,4) aud) ein 23iirgerbrief eines auben auO bem afre 1366 -
rool) ber iiltefte ift unn erbaltent.5) & fammefte fid) Iier jebenfa(lI in ber aoeiten gdiifte beW
14. aabrlunbertO eine anfentlidce @emeinbe.6)
,Sn oeiteren Berlianblungen mit Riaifer Rarl IV. faufte ber Nat ber Stabt and) bie neut anf
genommenen c uben bem Rfaifer ab, brad)te ben 3in8 an fid), ben bie auben bern &r3bifldof non
Staina gu latj en batten, unb fette fid) fo in ben aarten 1354, 1358, 1367 unb 1372 in ben
uneingeld)rdinften efit ber ~3uben.7)
Zie 9ad)fofger Saifer ftarlf IV. mod)ten aber trotbem auf bie infiinfte oon ben tben
nid)t terSid)ten. eo gerieten bie tidbte, treldce, trie aranffurt, bie :uben ftr fid) erroorben fatten,
unb bie be talb allein baWd teuerredt audiiben rooliten, mit bern Raifer, ber fid) feine stammer=


') eendenberg, sel. jur. I, 636. ,riegf, 1. c. 419 teranfd)Iagt bic fiir bie 3ubetn geqa0lte eumn e auf faft
eine million utben.
2) Ctabtredenb. Dom. ant. nativ. aolannis fapt. 1349. Gerharte. Zymmirmanne 61/, Pfb. von den eylff
erkirchin um die alden stad und um den Juden Kirchob zu machen.. Sriegf, 93iirgergtifte 444.
3) ,riegt 1. c. 422 ff. unb 545. Oraet, efd)j. ber g uben VII, 395. otobbe, bie auben in Eeutid)(anb
tdiirenb beW T.I-I. e. 101.
4) Eendenberg, Selecta juris I, 26 ff. 53 ff.
5) %bgebrudt 2ntang 9o. 4.
6) ,,riegf, 1. c. 426 nimmt an, bagi on 1357 bis 1379 Itier nur burdjcunittlic~ 14 fteuer3a)enbe jiibifd)e
aamilien geitotnt t)aben; biefe Bal)l ift lu niebrig gegriffen. Zie angefiiIuten Ser3eidjniffe ergeben itber 60, unb bie
Sereidtt)iffe finb unnofftinbig, toie baraut gu erletien, bag bergube, begfen 8biirgerbrief tnir mitteilen, barin nid~t torfolmnt.
7) triegf, 1. c. 421. Stobbe, 1. c. 101. Sie iinSeltieiten iibergelen tvir, alI nid)t giier)er gelijrig. IBir
beriiuren auO ber @ejdjid)te bet uben au aranijurt nur baW, wa, ~nm SBerfiinbnid ber auf ben &riebgoi be3iiglideen
W9ad)rid)ten erforberfid) ift.





- 11 -


bnectte in after Ueire af Stenerobjefte erfbaften woffte, in Ronffift;') jeber volfte, bafi ber anlbere
bie nben nidbt au Ibocd befteuere, barnit fie tiit ibn ftenerfirftig btieben.
ZiefeO !3eridftni tritt bentlidl Anr 3eit beO Sfiinig Sigirnunib unb b6~ Rofnitier Qoncif
beruor. 2igiqmunb braucbt OeIb au ben Roften beW &oncihB bie aubeit ii i 1eir1t ofen in bern
,3wecf beflenert werben. &r fenbet jeinen Nat ViUgfefe Sdjenten Don Oierni nad) arantjurt mit bet
'Aufjotberuatg an benl 91at Ail atantfurt, bierem bei ber (rtrebung ehner Neidcjtener Don ben tranf
furter ,auben bebli[flicLl Sn jein (bat. &oblenj 1414 A2ung. 13. unb Aug. 27.) 2). -- Ter Nat Au
'tranffurt bat bieler ',orberung nidjt entiproctben, oictmebr dbeint er jiir fcl) ber be ubenjdjajt Jelbft
utm jo gr65,ere 5teuern auferlegt Sit taben. So dyreibt benn ber (tYfniinlerer rontab 1on l3 eineo
berg, ben 2iginibnn b init unbeicbjrdnfter Zofmand~ t au~getfiftet btatte, bie :ubenttenetn Su erbeben,3)
being Nat, er babe in (rfabrung gebradbt, ba berjefbe gegen bie ,nbenjdfajt laft $att" ei unb ie
anbalte, afjo ba fie bie Vdiuge bei ilnien nidt bleiben niigen"; ber Qbnig Wiirbe baburt beeintrdd)tigt,
er bWite aljo freunblidj, be Stinig unb feinetwoegen, bie nben jo An beijanbefn, ba fie bleiben
(1414, (eptbr. 2(j).4) incu baW jdjebint nut bie entgegenjette Virhnig gebabt An baben. Tie auben
inbgen jid3 geftftit auf bae non .QUnig Sigitnmunb juir fie befunbete atitereffe, niantuen barten Bu,
muttunge ben W Nate nidit gefiigt Ocaben, unb biejer perrte ibnen ben l triebbof. Ter qanig
intetneniert, er jdjidt einen a 0 ten, bet bie jfnnng beo ariebbofee loeranulafen JoU; ber TRat abet
getborcbt nidct nab erftdrt, er notte ceinetjeitO beStalb an ben tqajaer j~ifen5). Vie biefer Streit
enbet, barfiber baben voir feine Tlacrijtten.
Ter Nakt ber (tabt ~tantrad t jalte ben .auhbecf it knaijer Rarl IV. nidtt aiiber auf, afg
ba banmit emi bi batjia mfit ber catieriiirbe merbunbene obeit~recbt ant ibn fibergegangen fei.
&r atfo fibte fortan allein ba ffledft anO, ben einpetnen anben ,,StdttigFeit", b. b. baS Tedjt ber 9lieberv
faffung itb beO Wufenttbatte in bieler C-tabt, auf eine beftirnmt begtendte 3eit in nerfeifben, nub firt
bie 0e5atnttbeit ber ,yuben cine ,,Stdttiqfeit", b. i. eine Tegefung itrer Zertjaftniffe in Oeiug auf
itjre Tsficbten gegen ben N1at nub ibr Terttaften gegenfibet bern 9lat unb ber Biirgerdjcaft, Au et.
laffen. Stattigteiten ffur einpetne uben wurben nom N1at wa1itjdceinfidb fd~on in ber 8roeiten
S,5&tjte be 14. 3afLrtrunbcrtt, fift bie Qieranittbeit Auerft irn W{nfange beW 15. ~aatbunbertO er=
lafien ;(,) e0 beginut baonit cine 3eit ber Tebriidnng unb jdbmacbiooler Ltrniebrigung.
Thie 3ertcgnug be~ Subenqnartieto anc ber 9Mde ber Tartbotom d Mircbe in bie jpdtere
'Jubengaffc, in baW weltbetannte grantfurter Obetto, erfofgte, ungeattet be f Eejtigften Giberftrebent


1) Qsergf. baO ?dveiben ber dpvdibidfen Ctbtbte nib beO 91att lion Speier an ben 3Iat au l3rantfurt. Ooelper
Cod. Moenofr. 761 if.
2) Sanffen, rantfurter 31eictorrrep oinbenq I, 259 ff.
3, Ioifert, 91n bein Ueitbberger 2[rdjiD in Zeteringen. Don 2oeljer, 2rdtitnaiafie 3eitlfjrift VII, 165 Ronrab Doln
2VeillTevq erfrielt mit Urf. Donm 19. sai 1415 non Sfnig eigiinintb cilt boppelteO glet: 1) iimttidte 5ubenftener
einpuiiet v 2) Nabbircnr nim :ubentineifter cinm unb abluteten. &t mnad~te benn aud) am 9. auli 1435 cinen 3uben
9tnilein aii SOW~n, pim Cbcrften 9abbi unb 9lcifter iber affe auben in bet wgflidyen .5dfIte beg beutjdjen Reidj4.
C') ben 93riej ii sAtnljang iflo. 5.
C -. 91njait 9Wo. 6. Tie Ctabt tatte ia einon Zbeit ber auf bern '.riebElof rntenben Olfften an fid, gebrad~t
obent 5. 9). 7b fie iun etfia ivegen rildfftdnbiger Bin~atjIung bon bent ifir in biefem natfe 5uitelenben C-perrttlngq
rednte Webraiidj gonmadjt, ober ob etrea ein anberey Orunb pi biefer flarten 'llajregel noorfag, miffed wir nidjt.
1) Striegf, i. c. 432 nub 547.





12 -


her t nben im r aware 1462; fiir ben Zrt, ben man bagu in ber bamaligen 9ceuftabt Wotil)te, roar
bie Vage beW arieblDofe! obne wroeifet beftimmenb.
Lfber ben griebtlof, ber bod) tootlerniorbeneO Oigentum ber jiibifc)en emeinbe roar, terfiigte ber
Rat unbebetnficd). @egen eine einmalige Babl)ung einer beftimmten t umme geftattete er 1424
beftimmten iibifrden 9lactbargenteinben auf eine begrenate 8eit ilre Zoten iier 3u begraben, hunter
genaner geftfetuttg her Summen, bie fiir jebe Seerbigung 3u entricdten feien, nmniiid) fiir bie
Seerbigung Serbeirateter 3grei @lutben, Unterleirateter ein @l3fben, ton .Qinbern ein lalber
@ulben.') Ziefe Stener rourbe piiter, etwa in her 3treiten SIffte beW 15. abrblunbert ,, con bcm
NRat auf brei lutben unteriifieblot fitr jebe Seerbigung eine 3remben erf)b6[t, tub roar foflte bie
bliefige @emeinbe immer fiir ricbtige ahtfung auffommien. Zariiber fiibrte biefe Seld)1verbe; fie
fii)rte an, ba, ltier oft 3rembe ferfaimen, arme eeute, bie Don 9mniofen lebten, unb mit beren
3eerbigungTfoften bie @emeinbe tt belaften, bod) nnbillig Jei. Zer Nat aber ineift bie -eflfwroerbe
gnriicf, er fdift e0 bei ben brei butben unb uerfflgt, feine 3erorbnung oerclbiirfenb, bai ,,bie ntben,
bie tier ftubieren ober in Stoft geeen unb fterben, bie rfofen bie brei @utben aud) geben." 2)
am n afire 1505 beftimmte ber tat, baj fein frember tnbe, ber auiertalb ber Stabt gc=
ftorben, bei Strafe non 10 @ulben auf bem I)iefigen jiibifdcen grieboofe begraben wterben foIfe.3)


an kriegliittften inb 9(ufruir ridrtete fid) ber flid immer trieber nuf ba8 groe, ber
Stabtmauer unb bent aeftltnggraben nat)e gelegene, mit einer toben iltaner nnigebene aefb bed
ariebbofe..4) Vie fd)on friib)er einmat imt ga)re 1349 fine Uanuern mit rrfern 3u 9erteibigungds
3goeden terfeb)en Iorben vraren, To lourbe gur Beit bed interim, bei ber Oetagerung grantfitrts im
@altre 1552, ein ailnfein S netdte unb @efdfiit auf ben arieblof getegt. dScon bag owurbe uon
ben nben fer ungern gelelten. ?rlg robann Don il)netn uerlangt lourbe, fie otfften bie irabtteinec inje!fen
unb ben 3oben ebenen, fo le)nten fie e6 ab (15. ntli 1552)5) unb gaben uiet @elb, bamit ibr
,Rirdtbof nidct burd) baO .riegduoIf entroeitt vterbe.6)
an benm acttmild)'fdben (ntfftanbe lear ber t rieboof d)auptat ergreifenber @cenen. Ud bic
Wiuriibrer bei ber 9)iadjtfofigfeit bed Sates tub ber faijeriiden ommniffarien am 22. augtft a. St.,
1. September n. St. 1614 gelwaltam in baO @letto einbrangen, bad @ottelt)aut cntieii)ten, bie
Zioratrollen, iid)er unb U9amnucripte terbrannten nnb aiigel(lo tiiitenb nab nnb @nt ber t nben
ptiinberten nub nernidjteten, ba floeen fo tiete it)rer bei ben Siirgern nid)t Unterfuift finben ober
burd) bie lucd t fidc retten fonnten, 8uerft rraiten unb Slinber, bann, ald @egenroel)r nmmoglidc

1) Sriegf, 1. c. 441, 554 ff.
2) Ctabtard)it Unltergeluilb E, 49.
3) d-cubt, 1. c. III, 140. iefe hnorbtntng ift itn ber Stlittigfeit non 1613 intb uoru 7. )ecemnbcr 1705
tDieberfdolt. fdjubt ibid. 183 ?o. 94. 2BUa ben lat gu biefer, feine frii)erc a1norbnung befeitigenben i9rrfiiqguuq
terantajt tat, if t nid)t erfid)ti.
4) Ariegf, 1. c. 444 ernii lt nod) golgenbes: nm :arclre 1338, aI her ttiibtefricg bic Ctabt unitobte, liei'
matn .0t in ben 3ubetttird~l)of fat)en ((tabtred)enbiud)) min Snarc 1494 luitrbeu hic bel enftetctn a~nbitwcrfcr auf
beu ubenfird)Dof beorbert, umn bafelbft burtd bcn Nfirgierieiftcr inb ben .auptimann geniuftert all ~verbei. mni
,leiteren gaffe fann icbod) aund einer bet feercn tf.lie uni il)n DIlevniu gemeint feiu, beni mian begriff offenbar and)
feine tUmgebung oft mit bent 9amen be8 3ubentird))of.
6) 2erfuer I, 383.
() (affian, Belagernng grantfurts 1552, inm ~3rogramm bet I)6t)eren S3itrgerfdfjue 1859 19.






- 1)


rourbe, afle inm Titnfe ber 9?atct auf ben griebl)of. ,,Uir wooden", riefen fie an, ,,ben 9nameen
@ottes lbeifigen!" @ic Ic iten terbegcrvdinber an; entftd)lofen, ben tob ber Ed)anbe torgugiel)en, bes
reiteten fie fid) mit bem Initen 2efenntnii il)rer (iinbanftigqeit inb ber gqttlidjen ered)tigfeit fiur
bie letete tunibe vor. cer I'Uorgen fam lIeran. tian uernatnb bie .funbe, bac bie lnufriitrer
nnter fid) nneinig gemorben, bie einen ben Tob, bie anbern bie Sertreibnng ber t uben motlten. !ett=
mild) jelfbt erid)ien auf benm riebl)ofe inib fiinbigte il[nen im 'namen be Tiirgeraundd)uffe ben
Ed)uii auf. 3er 9Nat aber l)atte, inmernisgenb fie 1u jfdiilen, beid)Ioffen, il)nen bie Ilud)t iu erm
miglid)en. @o wlarb im bie 9ad)inittagftunbe beO 2. September 1614 bie tifd)erfelbpforte qgeffnet.
Son lier anu gelangten bie c4iid)tigen an bcu rlain, mto fie auf bereit gel)ateien i al)reugen teilt
ftromanitjirta, teil[ abmodrtd entfamen, tranernb int11 beln Bertuft ber t eimftitte unb bod) rIieber
frol) be, faumn nod) geretteten Seben3.') rft am 28. !ebrtar 1616 nad) Seteiitiging beW
tlufiftanbc fanb bic titcfel)r ber auben itub il)re jirmticbe Siebereinfepung in il)re fri!leren c ied)te ftatt.2)


1nt i nial)re 1640 ivurbe eine ltage Ivegen bed 'unrd)gatngred)te0 burd) ben ariebtof bei bem
Ntat autit qig q nemtad)t. W(in ltiefiger Biirgter unb @fafer namnend opp iatte oon bent SRat unb
Sd)offen )ier Qt)riftopt) i36(fer einen an bemn ,,nbenedc" gelegenen @arten gepad)tet. ber $iddter,
ber am tfIerd)eifigentf)or iroljnte, beanlprud)te itn nid)t bfoi bad Sted)t, burd) bie forte bet Stabt-
mnuer nnb ben griebtof, loguo er Don benm fd)bffen i3Blfer ben Sd)tflfel befommen 1atte, in ben
@arten gel)en n biirfen, fonbern er bcantragte augleid), ber Niat mbge bie nben Deranlaffen, ben
,,Cd)ien" aunf bern ricbflof absnuictafft ober einquiperren, bamit man unbetelligt ben Seg madden
tinne. emnentipred)enb ctfd)ieb and) ber 9lat. Sie jiibid)ien aumncifter fo tieen bie @e-
meinbetorftel)er aber, obgfeid) fie ben ~tnorbiuniigen beea hate u\ gel)ord)en erflirten, mad)tei
getteub: ,,ber b'egrribeiYipant, rvie er jeto in jeinem Btegriff unib eftalt ift, jei Dor etlidten I)nmbert
aabren uon ber ubenfd)aft afftie umit jdineren Soften erfanft", errn Sifer, einemnt at nnb
Sd)ijfen r)abe man aut @t)renbeceugunng einen d)liijfel gtern geginnt al S3ergiinftignng, eine @e,
red)tigfeit banu jei nid)t uorljanben unb miijfe oon bem, ber fie beaniprttfde, nad)geviejen iterben;
fie baten aljo, ber Jiat mige ciflfrei, ,,baa; be beer nQbengemeinbe eigentiimfid)e 3?egribnidplata
in aftetm 5tanb tib b orm genlafen, bie Cd)iiffel aber bent 8eengatmt ober trem fold)e oertrant
Iverben mtnditen, alleini gaueftett iverben; bagegen erbiete fid) bie @emeinbe, in aeuernibttlen ober
anberm 9?otl)fail, Teenn bie b iirger fid) anf bie SBtile begeben mfiifen, beln B3egrabniipfat trnitlig 5n
Offuten unb betn (antg au befirbern." an biejem @inne murbe bann fd)lieid) aud) tonm Sat
entrd)ieben. huguft 16401).

') d)iubt II, 87. ,,Uitter bent qroien Ser[tut i~rer 5iiter f)aben fie fonberfid) beffagt bie grole 'anuainl tl)til
rarer unb foftbarer f)ebraiidier Wiidyjr Io rerbraunt finlb, been Scerftnt fie mif mucar alt I)ttuberttatfettb ieid)4tl)ater idclien"
. .. ,,Cb wir m ni mool n in, iber i()r gllliid nid)t freucen, io iiiffen mlir bod) oermuten, baf aund maind)e
'a1ifterbud) mit tierbranbt, ieldiem bann qcant 9ted)t nmberiatlren."
2) -d)ubt III, 9 ff. ba0 S3iiceniaieb. Ariet, Ocfd)id)te Uon gTratifrt a. 91., 347 ff. 401.
:) 'ti be bein ftten be) ,tabtardjita unb au belm m tlrd)iu ber iOraelitifdfen (Oieeilibe befinblidr)en (Irneinbebud)
Fol. 1(;a. ~er ,,'Cd)f" aui bent jiibiid)en rieb)of ,,ber dj)or" (b. i. ber (rftgeborene) gab lita6 Ali bem Streit.
San biblild)e cbot Exod. 13, 2. ,,Sreiige igir ale (riftgeborene, mae ben 9:iutterfeib erfd)fieit, bei ben Sinbern
'rnael, being 9)2enidjeun oie beimn Sief), inci ift eP" turbe aud) on ben nubet in ber ialpiora, in SBegug auf bat
.iit, in betr 1 eife beobld)tet, bafi man fid) jeber Sielluling ber rrftgeborenen ntiltiet. ier it granfifrt pftegte
man fid) becfen in ber Seife a1t entautern, bagr man eS auf begin imunanerten 3Beairt bet grieblofeO ieiben fieg.





- 14


05egen enbe beW 17. ja~r~ unbert N rtoube wneqen eineO Tenbanc! auf bem ariebbofe, Jorvie
Iregen (Yrtiiun g iiub Wunbefferuug bet Ratner nroidjen bem &3ftFerfdjeb arten unb bent ariebt~ofe,
ond)t regen eine5 beabjicttigten 2leubauc ein 1roce autdiignig.1) 'Die Qiilfcr'djceii (Mtbei entrd)ilofien
fitj batrer, bert Oarten pnt ertanfen, iutb bie iibijfte (3ereinbe faufte beurcfben ,utnb ibrcr Nutens
Giifen andt Snr &rneitetntig i~te~ SbirtdofeV". (Y tnar cin aid)cbetnteN Zertain, iiadj Wht11be
beN Raufbriefe, ,jjinter bet anbengaffen, einerjeit neben ber a!ten tabtnmaner nub btei barn
gebauten ZEitrmue anberjeite nebcn nieIr errioijutein kird)tiof 11eegen, oben puf bic .crrec Q2etr
Minfer Jelfbten, unten abet beirn uingang aii ba6 gereiie Odfifein ftojeub, ba bnrdj man aiiu bet
2tfero eiligengaffen nadt bent Go~tgrabei gejet." Ziefen Oarte ,,jaiit bem Qofiultaii nub taffnuig
lo an bet aften 2tabtrnaiter bei unb neben qobaclten Xiirinei ift," tanite bie jfibijThe eremeiiibe
,,mit affen sJetten luie jotdten bie ecrren &etriidfer nub itre in Oott utntertben Z3oreltetn 1oii itt
aften 8eiten Eer ingefjabt, befeffen nub gennut" tftr bet prei noun 9000 Outben. 3'iir ben (oiijend
Su bern Ferfauf tjatten bie jiibijdje 0erneinbe 3000 ff., bie O5fferitjen &rben 500 0n3fbeu 31 ,a afell.2)
TVe 91bfidbt, baO etboorbeie (Wmnnbtfict 5u &roeiterniq beO ariebpofeo 8n ermenben, iwurbe
uidtt aiigefiiart; e6 Ivurbe juniidlft aWB T3feidbgartei benutlt, biM e0 nadt ber ,,gtroen 5.ranbe" eine
anbere Zeftinimurg ertiiet.
TJlittIDocti ben 14. aannar 1711 abetbN !Oufb neun Ubr bract jenet grope traiib a01, bet
in 24 2tunbecu bic ganye anbeiigaffe Dernidttete. Andi) in icuer c2dtrecfi~nadtt ffiiijtetei n'iete auf
ben ariebbof, bort Veibet, Sfinber nub gerettete )abe bergenb unb nuf ben Otdibern bet 93ater bie
qnttIidje Oarntiercigfeit anrufeub.
F2or beti Otanbe befanben fib It)intet bet ituagoge bet iibiften Oenteiube gelrige T3afbifen;
fie rorben fdton bet aeneru gefqcabtu roen bott nidlt Iwieber tiigeinet, uiefutentt iurben uint ~atre
1713 fiinf Tadbfeit mit battiber liegenben Vo~iuiigen in bent 1694 erfauften 'feitjgatten an bet
1Yainer beO abenedgrabetii erbant; non bem baratn ftotienben l*ai3 aber vourbe bet ai bie arieb-
tpofrnaiuer gren3enbe Zeil at ofleidtgarten, bet jfibfdje Xeif ofs dolppfatf betnmtt.
ZOal einaige )cm, tnefjel oont Branbe verjctont bWieb, war tba anm *Qirtdjtof fiegenbe 2frien-v
4orpital. ,initec baojefbe, bent ariebtlope nider, warbe nut 1715 ein itened )ojital gebont atint
1rjoi fiir bob ftiifer in bet anbeigaffe befiubtidw, burdj ben 3raub yerftbrte. :it bet TiHe beW

Zer oben erwdbbuce $cdditer beO $i6tevr'fdjen 'Sfeidtgartens, bet nidjt bWo~ fcfbft, fonberit Init ieinern gqouen aiwgefitbc
jeberheit feinen U3eg fiber ben riebflof ju net~uen ppfegte, ipurbe fIagbar, tuwil er uon bem ,,dCjeit" geftogen morbent
war; bie auben beflaupteten, er tabe baO Zier gereiit. Zer 2treit murbe anfaugp inutittebaor nadj etfolgter Stfage
furer e )anb p1 pnnften be6 ftiigere, entfdiebeii, bet SZdj wurbe Abgetjan. Zann lieen e0 abet bie jifbif~leie O8au,
ineifter an niEjerer Oegriinbung ifjre (Yigentuinrredfte, nidjt eleIen unb etaangten ejue Sobification bee UrteiW.
Oei biefer 03efegenbeit erfabrene wir, bag barniat, 1640, auf bein 'vieb$of nod) fotgenbe Ofi1ten in 3ilifeu lafteten
e atr 31 ta jaen : bern Raften (M umofentaftcn) f)ice 5 ff. 8 fr., bern aotbaniitetiof 12 fr., ben ib(en non Tven~anueul
1 ff ,em benarnieiiteffloftet 17 ft. nulb ben ti rtfa1orniiintjtift 2 fl. tnub 3 ort9. ,,Zialyro anid) fofdjer tSr mieber ein,
yeid~toffen uub bepirft itim gii ciner 23egtdbnime ofln manuniqidjen &inttvag jo Irtuqe iitorbenttidj c3eit rufIig gefaffeni"
(anfd bern ebrciben bet jiihfjben autuciffer an ben Nlat datuin 6. 21nq. 1640.) Zad obeit eriudlinte WJle-
ineibeblbd) reidjt biW in bad QaWr 1.546 3triict. Uie afle til~jet lierni S einbebiidje t mar and) biefeo irn iecttnmidi'fdjei
Aiutftanbe uerforeit geganigeu, wurbe abet von ejuern gefefrteu auben aitetfoalb trantffitrt in freniber &nib ajinfafig
eutbedt, fdnflidi etworben nub bet 0irnceinbe pntiid gegeben.
') Co fte~t in Rautbriefe. MWbered Ejabe id) barilbet bid jL'tM nidit erinitteltn ftdnnen.
2) stiginafflauibriie iin etabtarcfio. 'Mat. 1694, rDiontaq 4. 3nni (nidit 19. auni wie Qiattonit V, 316 nod)
Cd-nbt bat) niteridgrebelle nub untetfiegeIt uon ocjauni (ftn Qfltet nub '4 ifn eintidi itettjarnet einerfeid 6 nb
eafarnott :nbt aum fdjmatgen Nll ittren, Wlatjan 3ubt gum gulben (ttranf anberjeico.








neuen foopitafo auf bcni -tcicfjarten, 3taird~en ben Oadffen nub bein griebtofe, owurben meljrere
Vicltpnljiiujer ffir ba 8o0pitaf gcbaut, baneben rourbe cin iiebernief-Dc dCad~ttoof cingerid~tet, winter
benifefben em rin cnLaud .
Co blieb e aund aR; uadj &ejeitiquug er b tabtmauer mitiatut ben brei Biirmeii unb
nadi 2(0fjiunnq beg W i Ncdjeicirabeii bie 9?edpneigrabenufttafe Ibergetteflt ulurbe. C-cit enuem !a lben
.jlatrunibcrt aber 4at jidi afeW uerdinbert. U3o einft bie Oafidfen rtanben, ftet~t jett ba ftattfite
~au~ ber siranfentaife; auf being Zerrain bea olapaliet nub Oartecn eroebt jidj unier (-d2nitlauO
mit bern bapn etwbtigen Teiubna; jomvolt baO alte af and) ba neue, 1715 erbaute ojpitaf firb
bcjeitigt, an ifjrcr C-telte fteft bie nenerbaute O5eeinbej)lpiagoge. 9inr ber arieblof, ,,ba ewige
paniw"'), [)at allen Ql3cdjft ber eitcn iibcrbauert. 'Mid) fominenbe Oenerationen twerben nod) auf
iljn Itcrabjdjauen; beun af, nadj blbbnjug aUet baraitf thaftenben fiilten nub 3injen, bie Uber,
jdjcibunq beW ,,alten Zobtencofec ber jraeciten' er unifa~t ein Wreat uon 5 Xl'orgen 2 Ziertel
nub 23,62 aiut1yen aber 114 Wr in bem Zranmecriptionfbnc~je auf ben Wawaen ber Oiefigen
ieraefitifdjen Oenmeinbe erfotqte, wurbe feftgejett, ba berjelbe uom lao~re 1828 an unnbert naa're
ruijig nub uubcunnt an uerbfeiben Ijabe.
III.
,,Die Orabcjriften", fagt B3nn2) ,,foften baa Oebi~idjtni ber Zoten ilber bie 3eit tjinan, in
welder bie froinme Viebe ber QSetwanbten nub QRetetrer fic erridjtet, ben Nadifommen etbatten, nub bet
2.cjiu obet bic Qunbe uon bicifn Zenftiinern, teiditen biefetben and) nut bi- in baO efife jaf~r~uubert
tlinaur, liirbe ffir bic jo mnaniugetafte 'amifientnnbe ber anben, jelbft ifir Vitteratur nub Qecdjidite,
cinen inijtdf baren Qert ILaben. Wbert mit faftcrer OfeidCgiftfigteit mit lyeiletenm aanati~rnul ift
nidct yctftbrt, au~getottet morben, af jiibifj~e Veidytnfteiuie; lua ano Mlteret eit in Qnropa,
)(Fien nub tfrifa an pat[lloren Otten non Orabbentiafetn ber Wrt vor~anbcn Ivar, tat nman bafb
qefliffentlit uernid~tet, bafb jorgl(" untetgeten laffen. areitid) wnaren bie getauften 6rabftdtten niebft
ben Zunffteinen ba OigUtnm betr (inselnen, nnb bie ffir tdiuerea Qelb von fiitfteu, Neidirftibten,
Oijjfuen erivorbenen Oegtsnigtiite Qigentunm ber &3emeinben: nidjta beftoroeniger Iat man im
brciaetntcn SatIjnflnbert nuib ipatet in Cpanien, atatien, tanfreidj, Ieutijtanb bie Otdber ent,
weitjt unb geplihnbett, ,,bie jeifigon temne 6um (d5i#npf auf bie 25traiteu geworfen, bie @cbeine ber
(otteouertetet aiO ben Otiibern geriffen, nub vot ben Witgen ber Ubetfebenben bie S/eidren getteten
unb geptiinbert", (atteO C-nagogalgebet) abet nad) 93eriagnng nub &iaorbtug bbetr uben bie
8ottei dctcr genommen, bie Veieieufteine 6ertriiinuert nub anbetweitig benatt. ,an gang ZeutidiS
laub namentcidi finb 5wiifdten bent nietdetnten unb bem rn jedj3utel atjtrunbett Gaffe, Ortlnb-
manertn, Airteuen unb inujet mit jo etmvorbenein jilbijdlcn Veidienfteinen auigebant rowrben."
Tebeenft man biefeO, ja etfeunt man jogleidj bie -ebeutung be6 Ijiefigen iWraetitifdjen trieb-
lpfeo, beffen cu entmiiet biW in bie 6tucite &fftc beW breiefenten a[jttmnubert autiid reidjen. 3)

1) beth oldm; anbere V3eacidlpunten finb: ,TO Ordberbait", ,,Waa fO be 2ebenm", ,,ber riebtboj', ,,ber
gute Crt". 93ergt. iibrignem 3 un, Buir Weydidjte unb Vittcratnr I, 442.
2) Bmun1, Bur Oefdiidte nnb 2ittcratur 1, 395.
1) ,,ftwei cbf dibter ala baO elite abrIlllljbcrt ift eill gygcnlvirtig nodjc unrblnbelner mlit bebdiijbder 'anidjriit
Der~ener jfibifdjet 2eidcetciten, nub bor Mittefte wnIid~tc bev umoin afe 1083 in Vornimi Lein" Bunn 1. c. 394' Zie
9J1einung, baf bie Useabfteine nulerei Ibiefigen rr ievblofei in uuinterbrodjener (Eoutihuitit cant 13. aattrmunbett an
nodJ uortjanben flub, ift fteilidj ai0ageidlojfen. &L beftebt bie rsabitiotm, bet riebfbor ei fiji~mal iibericbittet luorben;
beglaubigte Nnadjridjten bariiber babe idr) nict crinitteln MBmren; ba man abet au ucrfeffiebeneu 3eiten cerfdjiebene
Zeile be aSiebbofei mairflid) iiberffiLtttet babe, ergibt bie Vejcfaffenteit bcO Tertainu.





- 16i


SBiren auf biefen eenfmiitern nur 9Tamen unb Zaten eingegraben, fo luiirben fie Id)on baburcd
allein al8 SUnt)altSpnnfte fiir bie @ejcdid)te einugener aamifien, fiir literarifc) ober fouftuiie bebeutenbe
Perj inictfeiten innerl)ab ber tiefigen idraelitijd)en @emeinbe, fiir bie (bronologie, enblid) and) fir
3atjf nnb ,3uammenfeonng ber l)iefigen i raelitifdcen Scu~Alfernn innerl)alb gelviffer ipoden uon
groiem Vert fein; fie bieten aber mefr. areific, bie bilbenbe munft gel)t feer amn; baM @cbot:
,,tu Jotlft bit fein S~ilb madden" ), tat fie bei ben nuben nirgenb. auffommen faffen; bleibenber
2nuSbruc ber @ebanfen unb Bmnpfinbungen lar if)nen inner nut ba gcfd)riebene Q ort.") 11Ui
fo eingejenbere Tea~ttung rmirb barum ber aorm unb bent nul[atte ber anfdlriften 311 iibien jein.
lI( Zenfinditer ber t crift unb prad)e bieten fie filr Untuidfetilng bciber bel l -orfd)r ba.
c)ronologiid) an beften begtaubigte Staterial;3) bei weitem am wid)tigften aber wterben fie bard)
ben (inblid, ben fie in bie Sitten- unr bie tebeu anfdanung ber auben gewiDaren, iJWaterien, fiber
teldje bie mittealaterlidcen S()roniften gar nidj)t ober nur )Itii3erftanbenes beridcten.
)er Zob Derfilnt, mit ben Zoten finb rtir nur burd) bie iiebe uereint, am @rabe
jpricft bie 1ietdt. Unb bod) d)arafterifiert i c)) ber Oinelne oiee bie @efanamtteit burd) bie
SBorftelungen ton benm aenfeit, burd) bie lIrt, mie er iiber bieienigen, bie ilnm oorl)ergegangen finb,
bentt unb fid) dauert. Vas lir uon bem Zoten a( riijtnentSrert t)eruorltcben, mut unS bot) felbft
erftrebenMrert erfd)einen; in benm SiIbe, in bem trir bae, trgebniS feinea beben nufamntenfaffen,
gei)nen roir unner t beal: To miicten Iair felbft fein, wie wir iun in ert)l)ter Viebe un ben ,einm
gegangenen beaten, jo m6id)ten tir in unnerer pl)cire wirten, Ioic witr un ben .eimgeganinenen
in feinem einftigen Girfunggfreife oorftefen.
Sie rebeten nun bie mittelatterlitcen anben oou ben toten? luie bacften fie on bem :enjeits?
weltce abeate iom eitenid)en dlwebten ibnen uor? Zic @rabcfdriften belefren unm baritber. ")
eer Sote ()eift ,,ber 9tueunbe", fein 9tame roirb niemat genannt, ol)ne ba tj)iuingeffigt wiare:
fiber r iln ber ariebe!" ober ,,2ein rnbenteun unnt egen", ober ,,baj ~itbenfen be @ered)ten uint
@egen". gormeln, mit benen bie Orabfrdriften fd)(iefen, finb: ,,2ein eee eee ei bern Veben_,
bunbe einoerteibt", ober, ,,Ceine Ceete im @arten @ben. Imeu, Bela", ober ,,Seine eele fei
bem Vebenrbunbe einDerleibt mit ben anbern Seeten ber @ered)ten im @arten @ben. 2lmen, el[a".
Son ben Itern jpridt bet Sotn nie anberO at ,,mein eerr Sater, mein eebrer", ,,meine
SJntter, meine Seererin", ober ,,meine Flutter, meine Vel)rerin, ,)eil ber, bie fie geboren.")
,,@ine eble orau, iung an at)ren, at( iL)r Z un aunlttenb, [)errlid) rie cine tfunigttod)ter
im r runtgemad), ibre canb ftrefdte fie entgegen ben SIrmen."6) ,,2ie rebete Atn ebermann
fanft nub bemiitig." ,,Sie roar et)rbar, ebel, lieblicf in il)rem Goatten iie eine SRome." ,,Sie


1) Exod. 204.
2) Zie OeaeiCjnung bert iuer, in been bie Berftorben e)ebenm geolt)nt, finben fidj auf ein3elnen @rab.
fteinen Abbilbungen ber fiir ba0 Iiefige @t)etto obligatorifd)en iiuferfd)ilber 3. e. ein straui, eine iid)el, eine aiune
(leltere finbet fid aud) in anberen @egenben iur .inbeutung, baf ber 9er torbeie benm euitenftamniie anget)rt) jebod)
and) baW nutr elten, bie Be&ie)ung ift 5unteift in Botten gegeben, 5. S3. 3um gulben Strauf, aunt fri~tlid)etn Sann,
Sur gulben ltrd), ur griine iinbertiir, pun auibfbdjul), um Sperber, ,um tueif3en tern xc.
3) Bie @pradye be gedjicd)itlid)en Zenumal roirb ein geite0 2cutmal: iuna bet @rabftein uerfiinbet, ift filr
ben (inaetnen, w ie er ed cerfinbet fiir bie Oefanmtteit ein (ebiiddtni. 3ung 1. c. 441.
4) elbftoerftfnblid) bietct bie folgenbe 3ufammenfteuunng auG ber rcidyen iiille nur einige roeunige.
6) Wbot 2, 11.
") 13a(m 45, 14. Spr. 31. 20.





17 -


tear gotteffird)tig bon augenb auf im aujfe irreo Saters, fie fiebte ben grieben, (eitete i)re
.inber ben geraben Oeg." ,,@ie rar bemiitt au ~djaffen fitr bie Zebiirfniffe irre aufeO,
au efren ilren Oatten Str 3eit ieineO Mlltert." ,,@ie ergog mit 2tuflanb afler graft il)rc
kinber fiir baO Stubium be ZIoora, in itren taufmiinnif den 5@eid)aften oaIttete fie mit Treue,
biele Sdtmer3en wtaren itr befiieben in ifdreren ttunben, aulle iat fie ertragen in Siebe". ,,@ie
pflegte Arante, erwies ben Zoten bie legten Viebe!bienfte." ,,Sie forgte fiir efeeutttung beO
@ottealaufes." ,,Ar @ebet war mit 9nbadt, fie iibte Verfe ber Riibt)itigfeit, befonberg an
her ftubierenben augenb."
,,,ier rul)t ein 9Jann, ber mar ifd)itdt iub gerabe, er roid) om 6iifen unb tflat @utes.')
Son augenb auf Derad)tete er bie 9idttigfeiten betr Set unb itre Sergniigungen unb roditlte baW
@ute unb befd)iiftigte fidj mit ber Zt ora unb mit profaner UiffenIfaft; er war ein geiibter @efete0,
htnbiger2), uieler @prad)en funbig unb mreltfid)er Zinge. an feiner augenb fdton fette er fid 3eiten
feft fiir ZSoraftubium3), in feinem @efd)afte mattete er mit Zreue, illm war ein reines .era at1
beten mit Wnbad)t, er mad)te mi[be tiftmngen, ibte Uerfe ber t armltersigfeit." ,,@r el)rte Oater
unb clutter." ,,(r I)at arembe in fein gaftlidceO aauO genommen unb fie mit freunblidcem S icf
empfangen"4). ,,Reblid) unb gerabe 4at er get1an nad) bem sort: ,,Zu ollft bariiber finnen Zag
unb 9tadt"5). ,,@r hat unfer t)iefige el[rl)aug gegriinbet." ,,@r )at Baijenfinber ersogen unb
i[)nen einen iaitulideen )erb begriinbet". ,,Unredt warb nidjt gefunben auf feinen Sippen".1) ,,@r
gefSrte Sur I)eiligen 53ereinigung fiir Arantenpflege nnb Vei)enbeftattung." ,,r tranbette untabelig
unb iibte 9edtt7), war tiidlid einer ber get)n grften im @otteO1auje, ein treuer irt roar er unmerer
@emeinbe brei unb breijig al)re, er ftrebte nad) i alrfteit unb grieben, er gef)iirte au been, bie
3oei staifern bie @efIdenfe unferer @emeinbe barbracrten." ,,@in Orei8, ber fid) Seiseit ermorben.
)ei[ ber, bie it)n geboren, er )at fein Sliter nid)t befaiimt, er fernte unb fe)rte."
,,1)m ift rd)teigen Sob8); benn fo [)at er angeorbnet bor feinem Zobe, bafi man fein Vob
auf feinen trabftein fd)reibe." 9)
Ser non ben mittelatterlidlen Winnalen, in been bie gegen bie auben unb i()re Religion
erl)obenen OBefdulbignngen unb ZSerfolgungen aufgegeid)net fitb, fid) abroenbenb, fid) mit ben r dtriften
ber gteidSeitigen jiibifd)en @efe~eltel)rer, Tilfotopen unb bid)ter befannt mad)t, toirb ergriffen bon
ber ifdlid)ten reftigfeit, mit ber bie auben hunter allen Umftiinben unbeirrt benm beaten augerwanbt
blieben. Wit Der gleidjen gmpfinbung mirb jeber, bet mit ber diiueren t@efd)idte ber t uben bi gSum
unfange unfereo alrf()unbert befanut ift, bie @rabfdriften be h)iefigen aften iWraetitifden grieb.
Eofeo lfeen.

1) Patm 34, 15. 3) mbot 1, 15. 5) olnua 1, 8. ') lpafm 15, 2.
2) QIra 7, 6. 4) Wbot 1, 15. 6) ZRaleadji 2, 11. 8) Ifalm 65, 2.
9) am 9In ange teilen lair nodt brei Orablfriften mit: 1) bie iltefte, 2) eine roegen itre4 ~unEaltes unb
i)ret 9tamene bemerfen~ierte, 3) bieienige bes uni ba8 eduIlmefen in ber 4)iefigen iWraelitifrden (emeinbe eerbienten
aacob iitfinb etern, eine DI)eims be Oiittinger 3rofeffor ~ 1. .. 6tern (tergf. (inlabutng8j(riften biefer ebdule
bon 1869 2. 22, 1875 @. 8). er @rabftein beo am 20. April 1828 oerftorbenen @riinber8 unferer dcule
eigismunb @eifenjeimer ift biM jetqt nidct aufgefunben roorben.








WSeitagen.

I. Wlso bent Stabt=tlrit i lu ;ranffurt a. 9.')

I.
ie grantfurter jubengemeinbe oerfett, min fid) irer grojfen (elbidfub Su entlebigen, ilre
Stnagoge, ilren S nagogen)of, ilren Sirti)of unb bie gu bemfelben gel)rigen ,Diufer auf beifd)rinten
Vieberfauf an Siiganb ton u otnt)ufen. Zat. 1316 Oct. 15. Ariegf, )eutfd)ee Siirgertlum im
Utittelalter. 9leue gotge S. 412 ff. tier genau nadj berm Original abgebruct.
In godes namen amen. Wir scultheise Yorat ein ritter, die scheffin vnde der ..rat
von Frankenuord bekennen vffinliche an diesem brieue vnde begeren sa den geinwortigin
sa den z~lkunftigin dirre dinge, die hernach gescrebin sint, kuntschaft zi vernemene, das
die gemeinschaf der Juden zi Frankenuord vor vns waren vnde cleiden ir not vnde irn
summer vndo groze schold da sie grabeliche inne waren, vnd wan sie anders nicht inhatin
anzegrifene da sie ir schold mide mochtin geldin vnde ir not etlichermaze verwinden, des
wurdin sie vnder in zi rade: won dise not vnde diese scult die gemeinde der Juden ane-
gieng, das sie von der gemeinen Juden gude ouch etlicher maze sich dan vz wundin;
des inkunden sie bessers nit vinden noch erdenken wan das sie v f i r s cole vnde
scolhob vnde ir kirchob vor derstad vnde die hus die zf deme kirchobe
horent hant verkouft deme ersamen manne Wigande von Kolnhusin
vnsin burger vnde Kuntzelin siner elichen wirtin vnde iren erbin acht-
vntzwenzig marc Colscher phenninge ane zwenvntrizig Colsche phen-
ninge, dri haller vur den phenning, ie die mare vmme zwelf mare phen-
ninge der selbin werunge,2) alle jar vf senteMychels dag vnde binnen den
nesten achte dagen die dar nach volgint ze gebene, mit vnderscheiden,
alse hernach volgint. Das erste ist, das sie nu zfi wienachten suln gebn z't
invarndeme zinse seszehn marc phenninge vorgenanter werunge zusehen deme Crist-
dage vnde deme jarsdage, darnach ses jar nach einander vf senate Mychels dag vollen-
kumen zins also vor gered ist, alsa bescheidenliche: wers das die Juden der vornanten


') Unfere mit tviffenidfaftIidem niinne geleitete ftdbticlde 21lrctioSerttattung gertiilrt allen auf fie angeroiefenet
etubien bie willfomnenfte (ftleid)terung; id) bin abet unlerm tabtardiouar, eerrn Dr. @rotefenb aud) augerbem nod)
fiir ntannigfqfade B3elfcrung Sant i)ulbig. 91ud) ernr Dr. Tidlarb ironing t)abe id) fiir freunblid)e .ilfe ju banten.
2) ,,Sad sfunb u elIer im galjre 1325 ungefiifr f)at feil~em ilberint)alte niad) leute einen Sert uon 6 Paart 88
stfeinigen. Zem 1ufunbe geller ftanb bamalS gleid) ber @o(bgulben, lveldfer feinem @olbint)alte uad) I)eute einen Bert
non 9 Muart 71 lfennigen lat. Za man am Wnfange bed 14. 5ai ~runbertt ilber Su @olb in baW SertifttniS non
1: 10, t)eute abet in bad von 1: 151/, ftellt, Jo tuirb man je nad) bem getotilIten i afftabe bei ber Ulnredinung
ion 9etrigen ann bem Rittelalter gu gang terfd)iebenen 2ummen getangen. S fmib ltert 50 Sfunb .eIler in ilber
344 ~1., in @olb 485.50 ~Dlart; 200 Pfunb .elfer 1376 bepiu. 1942 PRart, 1000 3funb effler 6880 bei. 9710 aMart,
ferner 4 PMart tiInild)er enate ober 576 fiSnifd)e senate gleid) 1728 elUern l)eute 49,54 IVarf, bena. 69,91 Rart.
Zie gauffraft be6 @elbeS tratirenb be8 3mittelattert ift im Wtigemeinen Dietl tIier getrefen afl fie iet ift, fe roar
minbeftens bna Seljnfad)e. aemnad) ftellt bie itente von 50 Oolbgulben ljeute eine von 500 @olbgulben ober 500 x
9,71 = 4855 9art beuted)er 9Ieid)Stroivruig bar, bad Rapital abet 58 260 mJtarlt eid tudltrung." Ziefe [nmerfuing
verbanfe id) bemn enner unfered mittelafterlidien iaRiintoefend, Serrn ~auIl 3ofegt, ebrer an ber iiefigen UlOlanbfdule.








WSeitagen.

I. Wlso bent Stabt=tlrit i lu ;ranffurt a. 9.')

I.
ie grantfurter jubengemeinbe oerfett, min fid) irer grojfen (elbidfub Su entlebigen, ilre
Stnagoge, ilren S nagogen)of, ilren Sirti)of unb bie gu bemfelben gel)rigen ,Diufer auf beifd)rinten
Vieberfauf an Siiganb ton u otnt)ufen. Zat. 1316 Oct. 15. Ariegf, )eutfd)ee Siirgertlum im
Utittelalter. 9leue gotge S. 412 ff. tier genau nadj berm Original abgebruct.
In godes namen amen. Wir scultheise Yorat ein ritter, die scheffin vnde der ..rat
von Frankenuord bekennen vffinliche an diesem brieue vnde begeren sa den geinwortigin
sa den z~lkunftigin dirre dinge, die hernach gescrebin sint, kuntschaft zi vernemene, das
die gemeinschaf der Juden zi Frankenuord vor vns waren vnde cleiden ir not vnde irn
summer vndo groze schold da sie grabeliche inne waren, vnd wan sie anders nicht inhatin
anzegrifene da sie ir schold mide mochtin geldin vnde ir not etlichermaze verwinden, des
wurdin sie vnder in zi rade: won dise not vnde diese scult die gemeinde der Juden ane-
gieng, das sie von der gemeinen Juden gude ouch etlicher maze sich dan vz wundin;
des inkunden sie bessers nit vinden noch erdenken wan das sie v f i r s cole vnde
scolhob vnde ir kirchob vor derstad vnde die hus die zf deme kirchobe
horent hant verkouft deme ersamen manne Wigande von Kolnhusin
vnsin burger vnde Kuntzelin siner elichen wirtin vnde iren erbin acht-
vntzwenzig marc Colscher phenninge ane zwenvntrizig Colsche phen-
ninge, dri haller vur den phenning, ie die mare vmme zwelf mare phen-
ninge der selbin werunge,2) alle jar vf senteMychels dag vnde binnen den
nesten achte dagen die dar nach volgint ze gebene, mit vnderscheiden,
alse hernach volgint. Das erste ist, das sie nu zfi wienachten suln gebn z't
invarndeme zinse seszehn marc phenninge vorgenanter werunge zusehen deme Crist-
dage vnde deme jarsdage, darnach ses jar nach einander vf senate Mychels dag vollen-
kumen zins also vor gered ist, alsa bescheidenliche: wers das die Juden der vornanten


') Unfere mit tviffenidfaftIidem niinne geleitete ftdbticlde 21lrctioSerttattung gertiilrt allen auf fie angeroiefenet
etubien bie willfomnenfte (ftleid)terung; id) bin abet unlerm tabtardiouar, eerrn Dr. @rotefenb aud) augerbem nod)
fiir ntannigfqfade B3elfcrung Sant i)ulbig. 91ud) ernr Dr. Tidlarb ironing t)abe id) fiir freunblid)e .ilfe ju banten.
2) ,,Sad sfunb u elIer im galjre 1325 ungefiifr f)at feil~em ilberint)alte niad) leute einen Sert uon 6 Paart 88
stfeinigen. Zem 1ufunbe geller ftanb bamalS gleid) ber @o(bgulben, lveldfer feinem @olbint)alte uad) I)eute einen Bert
non 9 Muart 71 lfennigen lat. Za man am Wnfange bed 14. 5ai ~runbertt ilber Su @olb in baW SertifttniS non
1: 10, t)eute abet in bad von 1: 151/, ftellt, Jo tuirb man je nad) bem getotilIten i afftabe bei ber Ulnredinung
ion 9etrigen ann bem Rittelalter gu gang terfd)iebenen 2ummen getangen. S fmib ltert 50 Sfunb .eIler in ilber
344 ~1., in @olb 485.50 ~Dlart; 200 Pfunb .elfer 1376 bepiu. 1942 PRart, 1000 3funb effler 6880 bei. 9710 aMart,
ferner 4 PMart tiInild)er enate ober 576 fiSnifd)e senate gleid) 1728 elUern l)eute 49,54 IVarf, bena. 69,91 Rart.
Zie gauffraft be6 @elbeS tratirenb be8 3mittelattert ift im Wtigemeinen Dietl tIier getrefen afl fie iet ift, fe roar
minbeftens bna Seljnfad)e. aemnad) ftellt bie itente von 50 Oolbgulben ljeute eine von 500 @olbgulben ober 500 x
9,71 = 4855 9art beuted)er 9Ieid)Stroivruig bar, bad Rapital abet 58 260 mJtarlt eid tudltrung." Ziefe [nmerfuing
verbanfe id) bemn enner unfered mittelafterlidien iaRiintoefend, Serrn ~auIl 3ofegt, ebrer an ber iiefigen UlOlanbfdule.





- 19 -


zins vf alle die zit, alse hievor gesprochen ist, nicht ingebin vnde in versezin, sa sal
her W i g a nt ader sine er b i n die vornanten die schole vnde scholhob vnde kirchob
in sine hand nemen vnde besliezin alse lange bis das die Juden den zins verrichten vnde
die biese die darvf gesast ist, das is alse manig wuche alse sie vber rechte zit den
zins versizin, alse manige vier mare phenninge vornanter werunge gent
darvf ze buse. Me wanne die vornannten ses jar nach einander sint kumin fare
vnde vervaren, zu wilcher zit dan die Juden kumen zuschen senate Mychels dage vnde
vnser vrowen dage alse die messe zu Frankenuord aneget, binnen zehen jaren nach
einander volgende, vnde brengen das selbe gelt da der zins vmme verkouft ist ganz
ader halb vnde bieden hern Wigande ader sine erben vmme einen wiederkouf des vor-
nanten zinses, des insal he ader sine erbin den Juden nicht versein, he insule in den
zins wider zu koufe geben vmme alse vil geldis aise der zins gekouft vnde verkouft
wart. Quemen aber die Juden nach vnser vrowen dage, sa inist he in keinen widerkouf
schuldig, he inwollis dan von willing gerne dfin, wone der zins irschenin ist. Were abir
das die Juden dis gelt nicht alles mochtin habn vnd brechtins halb, sa sal he in den zins
halbin wider zf koufe gebin, aber in oime andern jare mugen sie das wander halbe del
des zinses widerkoufen binnin den zehin jaren in der zit alse hie vorredet ist. Were
abir das die Juden die vornanten zehen jar liesin furslichen ader also vervarn das sie
den zins nicht widerkouften weder ganz ader halbin zu allen den ziden alse vor-
gesprochen ist, was dan da hinde blibe vnwiderkouft, das biibet bi herrn Wigande ader bi
sinen erbin eigentliche, also das die Juden beafter der zit niemer dekeines widerkoufes
endurtin gedenken ewecliche ader vmmermere. Ouch bekanten sich die vornanten Juden
das her Wigand vnde sin wirten Kuntzele die vornanten in das gut habn bezait vnde
vollecliche vergoldin. Ouch han sie beidersit goglobet, beide die Juden vnde her Wigant
vnde sin erbin, diesen kouf veste vnde stede zi haldene nach aller dter rede alse an
dieseme geinwortigen briue stet gescrebin. Zu stedekeit vnde vestenunge aller dirre dinge
sa han wir vnser stede groze ingesigele an diesen brif gehangen, vnde ist gegehin vnde
dirre kouf geschehin da man zalte nach gotes geburt tusint jar vnde druhundert jar
in dene seszehenden jare an senate Gallen abende.

II.
einrid) (d)renfe ton @erfad)l)eim unb Mecbe oon Spire ieine gran, Siirger Don grantfurt,
Derfaufen benm ol)ann Sroabe, Sd)bffen gu IfJd)affenbur, unb eeiner gran (lfe unb bem aranrf
further Siirger einrit) oon )olf3)aufen unb feiner grau (ngele bie oon itnen elemal( unm 1000
13funb )eller guten @elbeS ertoorbene ewige IRente oon id)rlid) 50 $funb gelfer guter a33ilrung
auf ber St)nagoge, bem S)nagogentof, bem @auO unb of bie 3u berm tgnagogenl)of gebiiren, bem
,tircd)of unb bem barauf fte)enbeu aaure um benfelben $rei unb mit benjelben lted)ten, au been
fie biefelben befeffen taben. )at. grantfurt 1336 December 7.
Ich Heinrich Schrencke von Gerlachsheim vnd Metze von Spire myn eliche wirten
bUrgere zu Frankinford bekennen') vffinliche an dysem briefe vnd dmun kind allen den


') Dr. beknuen.





- 20


die in sehen oder horen lesen, die itzind sint vnd hernach komend: das wir eynmudec-
liche mit gudem rade virkaufft han vnd virkaiffen zu rechtem ewigem kafffe mit samendir
hand willecliche vnd einueldecliche an dysem bryefe den bescheiden 16den Johanne
Swabe scheffen zf Aschaffenburg, vrawen Elsen syner lichen wirten, Heinriche von Holtz-
hfisen vnd Engelen syner elichen wirten burger zu Frankinford vnd irn erben gemein-
lichen, die vm vns gekaufft hand fanfczig phind heller geldes gidir werunge alle jar ewec-
liche in vnd darnoch iren erben mit einandir zu male vnverdeilit vf sant Michahelis tag
zu gebene zu geldene vnd zu richtene ane allerhande widdirredde, vf der JAden schfle,
vf deme schflhoue vnd vf den husen vnd hone die zft der sch~le vnd dem schulhoue
horent in der stad vnd vf der Jfden kirchoff vnd vf die hfs die zu dem Judenkirchoffe
gehorent vzwendig der stad zu Frankinford ewecliche zt emphahene vnd gerifwecliche
zi besitzene, glichirwis vnd zu dem selben rechte als wir sye han beseBen vnd an vns
ist komen, vm dusent phiint heller gfdes geldes der wir zu male gewerit sin, die wir
in vnsirn nicz gewand hanl vnd der wir Johannen, Heinrichen vnd ir erben ledig
sagen an dysem bryefe. auch setzen wir Johannen, Heinrichen vnd ir erben die vorgenanten
in alle die g~lde vnd in alles das recht das wir darzu hatten vnd virzihen des lutirliche
vnd willecliche, vnd ensullen auch adir enwollen wir adir vnser erben sye daran in keynre
wyse, in keynre hande sachen nfmmer gehindern, mit wolten adir mit wercken, mit ge-
richte adir ane gerichte, geistlich adir wertlich, heymeliche adir vffinbar, ane geuerde. iz
ist auch gered in willichir zit der cyns nicht genczliche wiirde gereichit vf den selben sant
Michelis tag adir in den neysten achte tagen darnoch, so mugent vnd sullent Johan vnd
Heinrich, ir erben, adir weme sy das beuelhen, die Judenschile, den schulhoff, den Juden-
kirchoff vnd hus vnd hoff was darzu gehorit, in der stad vnd vzwendig der stad zu
Frankinford, mit einandir zusliezzen, in ire hand nemen vnde inne halden vnde haben,
also lange biz in der cyns genczliche virrichtit were. vnde wie lange auch der selbe cyns
noch den egenanten acht tagen noch sant Michahelistage vngegolden stUnde, so sullent ien
ie zu der wachen, diewyle der cyns vngegoldin stet, vyer marg Colschir phenninge von
dem vorgenanten gtide zu penen geuallen, ane allirhande widdirredde, zu alle denim rechte
als die bryeue sprechint die darvbir gegeben sint vndir der stede ingesigel zu Frankenford.
Vorbaz daz dyse egenante giilde sichir si, ewig vnd veste, so setzen wir ien zu
vndirphande vnsir hfls zu Aldinburg') in der stad zu Frankenford also bescheidin-
liche vnd also lange, his wir zehen achteyl korngilde, vyer kappfinen vnd vyer gcnse gflde,
(lie vir Mecze von Lympurg, eczwanne cliche wirten Heinrichs von Holezhfisen deme
god gnade, vnd ire erben vf deme halben teyle der vorgenanten gilde hant andirswo be-
wysen da sye wale ligen vnd damide der selben frawen Meezen vnd iren erben wale
mide genfige. vnde wanne daz geschit kuindliche vnd redeliche, so sal daz vndirphand vns
ledig vnd los sin. auch sullen Johan Heinrich, ire erben adir wer die gfilde hat, von der
gulde geben bede vnde sture, vnde davon tin als andir birgere von irme glide tfin das
Frankinford ist gelegin.
Zu einre ewegen stedekeid vnd wari' vestenhnge allir dir vorgeschreben dinge geben
Heinrich vnde Metze die egenanten Johanne, Heinriche, iren frawen vnd iren erben
vorgeschrebenn dysen bryf besigeld mit der stede ingesigel zn Frankenford, daz durch
') )a3 ,auS ju 2ltenburg lag am 2eonfjarbRtlore auf ber Beftreite. fattonn, V, 120.





21 -


vnser bedde willen daran ist gehenkit. vnde wir Rudolf von Sassinhtsen ritter schult-
heiBe, die .. seheffen vndl dcr rat gemeinliche zu Frankenford bekennen vffinliche, das wir
durch bedde willen Heinrichs vnd Metzen vnsir bfirgere der vorgenanton han vnsir stede
ingesigel zu eynre ewigin stedekeid allir der vorgeschrebin dinge willecliche gehenkit an
dyesem bryf, der gegebin ist da man schreyp nach Cristis gebflrte drfizehen hindirt jar
dar nach in deme sessvntdriBegistem jare, an deme neysten tage noch sant Nyclawes tage.

III.
eerban ton 911pad) erflirt fiir fid) unb feine &rben, bac er unb feine (rben bie oier 3art, bie
fie auf berm Slnagogentcofe 31 grantfurt Latten, u1t benm Weft Don 12 2 arf linuugefiigt labe, bie
ib)m mit Jeinen @anerben nod) auf ber l)nuagoge unb bem ariebtofe terblieben iinb, unb bao fortan
bie 16 Marf fo getf)eift wIerben oflen, tuie fie ion Ml9ters t)er bie 50 3jfunb get)eilt b)aben, bie fie
einft auf ber l-pungoge unb bem griebl)ofe batten. Sat. granffurt 1364 adir3 6.
Ich Herdan von Alpach eyn edelknecht irkenne mich vffinliche mit dysem bryffe fur
mich vnd myne erben, das ich und myne erben die vier mark geldis die wir han vff dem
flecken den ich Heinczen in dem Sale scheffen zu Frankinford gelrihen han, der zu der
Juiden schule gehorte, han ingeworffen vnd teylen sal mit mynen ganerbin. vnd die selbin
vier mark sollen gohoren zi den zwilff marken die vf der Jiden schule vnd kirchofe
bliben lygende; vnd sollen die sechezehen marg geldis deylen nach marczal als wir die
fffinflezig phunt geldis von aldir gedeylit han die wir vff der Jiden schile vnd vff dem
Judenkirchofe hatten. des zu urkunde so han ich Herdan von Alpach edelknecht der vor-
genant myn ingesigel fuIr mich vnd. myne erben an dysem bryff gehangen. datum anno
domini millesimo CCCOLX quarto feria sexta post dominicam letare.

IV.
'raffiturter Siirgerbrief bes auben aofotin uon SBiraburg. )at. 1366 SIug. 31.
Wir die burgermeistere die scheffin rad vnd burgere gemeynlichen zu Frankinford
irkennen vns vffinlichen mit diesem briffe: daz wir Josolin von Wirczeburg vnd Stulczen
sin eliche wirten Juden vnd ir gesinde zrf vuserm Juden vnd burger enphangin han, also
daz sie wonen mogint hinder vns in der stad zu Frankinford. vnd sal er vns darvmb alle
jar dienen vff sant Mertins dag mit zehin guden sweren guldin, vnd darvbir sollin wir in
adir nymand yvon vnsern wegen dryngn. auch hat vns Josolin gesagit daz he auch vnsers
herren Jude von Mencze sij zu schirmen vnd zu schuren, nach sines briffes sago den he
von ime darvbir habe. des gunnen wir ime wole vnd ist vnser gudir will. zi vrkund
dieser dinge han wir vnser stede ingesigel an diesen briff gehangen. datum anno domini
millesimo CCCLX sexto feria secunda post decollacionis Johannis baptiste.

V.
Zer &rbtaimmerer aonrab von einsberg bittet in be .tiSnig Sigimiunb unb in Jeinem 9amnen
ben 9Sat mon aranffurt oon ber Sebriifung ber auben ab6ulaffeti. at. 1416 Sept. 26.
Cfinrat here ezu Winsperg erbkamermeinster etc. Unsern frfintlichen gruB czuvor
erbern wissen lieben firind. vns ist ffirbrocht wie ir die Judenschit bey euch fast hert syt
vnd anhalttet, also daz sy die lenge nycht hey eucl beliben m6gen. wu daz wer, also so






22 -


verstet euwer weisset wb1, daz domit vnserns allerilgegnedisten (!) herren des R6mischsten
kunigs an seinen kamerknechten der Juden zerstbrd wfrde. hervmb so byt wir ewch
frfntlichen von des vorgenanten vnserns herren vnde vnsern wegen, daz ir die Judischit
beliben das als von alter herkimen ist vnde sy gefryt sin. datum anno domini MOCCCCoXVIO
am samstag vor sant Michels tag.

VI.
NDeintoart 3farrer gu a[lboI3leim, (aptan beS (onrab ton Sneinberg, menbet fid) an eitneti od)-
geftellten bei benm (oncif u &oftni4 anrefenben areunb, um burd) ign bie Bermittfung bed Nianig
Sigibnunb gur Offnung be8 uon bern tat Su arantfurt uerd)loffeenen Jubenfird) ofeo gu beriirfen.
Zat. 9lainq 1417 runi 24.
Min willing dinst beuor lieber Johans. als vormals zu Gostencze an uch kommen ist
wie daz der rad der stad zu Franckenfurd den Judenkirchoff do selbis verspert vnd zu-
gesloBen haben der Judescheid doby vnd da umb wonhaftigen, daz mich fast hindert an
der botschaft vnd buliengelt daz ich innemen solte an den enden des Reins, als mir dan
bephollen ist worden etc. nun hette ir von wegen myns genedigen des konigs dem rade
zu Franckenfurd einen briff geschriben daz sie den Judenkirchoff solten offenn, des abe-
schrift ich uch chicken versloBen in diesem briefe, vnd sie haben off den selben briff mir
geantwortit: sie wollen kurtzlich myns herren des konigs gnaden selbir antworten, domit
ich nit anders versten wann offzuch vnd abeslagunge der sache, domit ich fast gesewmt
vnd gehindert werde, als daz uwir erberkeit wol verstet. darvmb lieber here Johanns
so pit ich uch fruntlich: ob es sach were daz sie daz brechten an myns herren des konnigs
gnade, daz ir dann dauor wolte sin daz yn nit gegonnet werde daz sie den kirchoff ver-
sperren mugen, sunder daz yn gebotten werde daz sie offen. wer') mir zumal furderlich.
dunket uch abir diese myn meynunge nit gut sin, so nempt vnd brufft ein beBir vnd
nuczlicher meynunge fur euch nach dem waz ir nu darzu gedan habt vnd wie ich ez
vorbaB handeln solle daz ez einen durchgang gewinne. daz wil myn herre von Winsperg
gutlich vmb uch verschulden vnd ich wil ez will ez (!) willeclichen verdienen. dirre briff
ist geben zu Mencze an sant Johans des deuffers dag anno etc. XVIIo.
Meinwart pfarrer zu Baldolczhein
myns herren von Winsperg vnd ewer cappelan.


') f~or we r nod) ein einAtlen W im Cr.






- 23 -


B. Zrei rab6fdriftett.

1.
Die Insehrift des iiltesten Grabsteinus dat. Juli 1272.
U-16 'n7 \ DC'E 'nr n *r 3N ...n n ....*"*-DpjN n r- mn rno ninvn N-N5 ;! m 'nnopm
.1-6 'N py pn nnrw= Nj n
Ich bin errichtet als Denkstein zu Hiupten der geehrten Frau Channah Tochter des
Herrn Alexander die gestorben ist Ab des Jahres 5032 in der Zahl Ihre Seele
weile im Garten Eden. Amen! Selah!

2.
19. Mai 1782.
'i'm in-)in5 nnpj misn ',IN I',: -ic3D 5T '- in n n., p l ',I: 3 n Inr, n '.-n -nmni ;-'
TMT~') i31 D'In'l D'C-iC O i~nz ''5 TICcY nJ 1,4 m T m WtSN U'E) :' n' nop nlyinw-1 '3
tNVMnn n~iy'rD n'znlj ti,iD m'-rirn r, nlD'Dty= ni; m'vtmi Op, vpN nYO nn yjmvl p-11 1rIyvi
u's'n ,, -1311n ...... ***......... m Y nr D'.ny ymp a; 0rn I.n *D'j'y1
Das ist der thorahkundige Herr Kalmann Sohn des heimgegangenen thorahkundigen
Herrn Anschel Rothschild Sein Andenken zum Segen Gestorben am ersten Tage des
Wochenfestes und beerdigt Tags darauf am zweiten Tage des Wochenfestes 542 der kleinen
Zahl. I Hier ist begraben ein Mann der sich selbst von Jugend auf angeleitet hat den Weg
des Guten und Redlichen zu wandeln Alle seine Pfade und Schritte waren gerecht Demiithig
wandelte er vor Gott und Menschen Dem Himmel zugewandt den Menschen willing niitzte
er und that Gutes still und im Verborgenen spendend wtirdigen Armen Auch setzte er sich
Zeiten fest fir das Thorahstudium .. Morgens und Abends andachtig Seine
Seele sei einverleibt dem Bunde des Lebens.
sic!
3.
11. February 1811.
' ,, 'n 1 'p3l r lx 'T fI ivm "1,po,' ',: 'j-nm pn "p,y 'np m'" D50D io v 'n I'n
-mxln npjtv 'vinno 1 1h V iV i n* 'Xi`Unmn Zm n iy Dni'flol I"v-n -in ,'s iv p' N6"ypn

Hier ruht Einer der nach Selbstvervollkommnung gestrebt hat Yerwalter und Vor-
steher der Gemeinde Herr Jacob Sohn des thorahkundigen Herrn Siisskind Stern Sein
Andenken zum Segen Er starb Sonntag und wurde beerdigt Montag den 17ten Schwat 571
der kleinen Zahl Er war ein Mann von Bildung und aus vornehmer Familie und einer
der Fiihrer der Gemeinde Und Ehre erwies man ihm bei seinem Tode durch eine Trauer-
rede an seinem Grabe und durch Uebertragung der Wiirde als Genosse So moge seine
Seele einverleibt sein dem Bunde des Lebens.








4cutmuariten.

A. %6 ronit, Setrer, coiiler, Zdnulrat, 9teubau.
ag S~duljaltr wturbe am Sontag 17. 9Ipril 1882 eriffnet.
UiBarenb beg Sommerfemefterg wurbe ber Unterrid)t nod) nad) bem friileren, in bent torjtirigen $ro=
gramm mitgeteiIten Ser)rpIan erteiIt; her burd) M3inifteriaIterfiigung Dom 31. 9MTir angeorbnete Tormal[
2el)rptan fiir ~ealifd)ijen ourbe mit einigen uniroeentlidyen, burd) !Berfiigung beS bniglidyen Srotninial-
Eid)utolegiumS uom 4. eeptenber n. 3. genetmigten 9Jobififationen mit bem Oeginn beg SinterfemeterS
eingeffibrt.
Za ber eebantag biegmal auf einen fiir tunS ifulfreien Zag fief, To wturbe er in ben einjelnen
?Raffen burcd geld)id)tlidie Telebrung eitenS ber Rlaffenlet)rer unb burd) Zeflamation gefeiert. Zer
e6burtgtag Sr. 9Rajefiit beh gai)erg unb ftnigg foll biegmal Zonnerffag 22. 9Jlir tuormittagg 9 Ullr
in Serbinbung mit ber Entlaffung ber nad) tollenbetem dCLulturfuS austretenben 3iiglinge gefeiert twerben.
Zen geftnortrag roirb ber orbentlid)e eiPbrer kerr Dr. 9J2annDeimer iiber jriebrid) ben @rogen unb bie
Rantfdje $fliCdtcenlelre lalten.
IWm 7. October infpicierte im WIuftrage tr. Occeflena beg icrrn Rultugminifters, Serr profeffor
Dr. ~ uler, Unterrid)tWbirigent ber oignigliCden lt rnlelerr--0ilbungS = Sinftnt su Serlin, unfern Zurn-
unterrid)t. So fura ber efud)t aund war, fo gab er ung boCd bie eriiinfd)tefte, niitlid)fte Wnregung.
2Kit benm egdIuf beg Ed)ulnaljreS trat ber orbentlid)e 2et)rer t err Dr. permann 3irnborfer in
ben il)m auf fein lnfuidlen uon bem dluflrat unb ben @emeinbebe)irben unter bantbarer 2nerfennung
feiner nmetr alg uierjigjil)rigen uerbienftoollen S2ertl)itigfeit an unferer Scdule getuoi)rten u9hI)eftanb.
GBag err Dr. .irnborfer bet S )ule geroefen ift, bag fam bei einer am Sdifluf bet Dorjdtrigen iffent=
lidjen priifung ilm pu @~(ren aeranftalteten fefttidcen ~Bereinigung bes Selfrerfoflgiumn bcg C~d)uIratg
unb bet @emeinbenertretung 3um yIerlicien 9Wugbrud unb lebt fort in her bantbaren lrinnerung 6afIl
reidler S GiiIergenerationen. eer Tame beg Dr. Sirnborfer bleibt trie ber feineSg aters loeId)er on
1813 big 1849 an unferet gd)uIe fegenSreid tirfte, mit ber @efCdid)te unferer C)d)ule etirennol ter-
fniipft. Son benm djuItat lourbe err Dr. 3irnborfer bei feinenm S eiben aug bern 2mte burd) eine
Santabreffe, uon ber tnemeinbenertretung butrd eine (l)rengabe, enblicd bon r. 9Pajeftdt bernm Pailer
unb fiinig burd) SerIeiiung beg Rinigt. .ronenorbeng 4. Rfaffe auegejeid)net.
Cinen boreitigen tbfdjlubf erlielt bie Sel)rtdiitigfeit beg orbentlidien S2erergS errn Dr. gerbinanb
9leubiirger, ber aug @efunb)ieitgriidfidaten fid) genitigt gefel)en Ilat, jeine &erfebung in ben rutbeftanb
nad )ufudjen. Sir Ialten an ber ooffnung feft, baf biefer reidien graft nur boriibergel)enb bie SBe
ttitigung terfagt fein wirb.
9jit bem bei (ninfiiirung beg neuen Selrplaneng crfolgten gegfnlf beg Unterrid)teS im fauf-
mannifdjen 9Redgnen in ber erften S~affe biirte bie longidjirige la)itigfeit beg ,errn Sdlimbad) an unferer
S~cule twie wir inbeffen toffen nur boriibergeeenb auf.
Ser Unterrid)t beg errn Dr. Sirnborfer rotrbe mit @enetmignng beg Rgnigfid)en proab.Sd utl=
Rollegiums, benm Ranbibaten beg IT)iteren d)iulnmtte errn tnmil ttrauf iibertragen; bie Befetung ber
Stelle beg )errn Dr. leubiirger Itar wauntidft nic)t erforberlid), ba geminberte grequen h bic Tereinigung
ber big batin in owei SaraIeIrcoeten geteilten ie3igen erften 9ibdjenflaffe geftattete.
perr Dr. Zadjau, beffen $robeijatr mit bem SdjIufi beS borigen cqduljaQtre3 beenbigt lar,
Berblieb ber SBCule alg roiffenfdlafttIider ilfglelrer; ebenfo trar audj err Dr. Sc~tuara wroarenb beS
ganien S#duIjalre al rowiffenfdjaftlidier fgilfgfelrer tliitig.








9Qn bie cIufle berufen tourbe perr Dr. iitt ner. be rnI arb Ruttn e r, geb. ant 23. (ept.
1848 3u 2~ongro liti in ber $rouin Soflen, terliei a u 9eujal)r 1869 bie rimaa beS 3oadiimgtlal'fden
,tmmnajiumn lu Sertin, unm in ba idrnaeitifdie ef)rer-eminar bafelbft einputreten. 91adjbem er Iier
au Oftern 1870 bie priiflung beftanben, befog er bag ~ooptien4-t)mnafium au S3erlin, trelfde iln Oftern
1872 nit benm Seugnti ber SMeife elitlief. Zan folgenbe Sailr vlibmete er ber aVieberl)erftelung feiner
angegriffenen 6efunbbeit. Son 9 ni 1873 bi )erbft 1874 ftubierte er jobann in SreSlau unb biW
Often 1877 in Bertin flaffifife $b)iologie unb tl(tbeutdicl, fomiie plilofoplie unb eicbidte. Stuf Orunb
feiner Ziffertation: ,de Propertii elocutione quaestionesc liurbe er im PWirq 1878 in alfe umn
Dr. phil. promoDiert, legte im gebruar 1879 feine ~riifung pro facultate docendi au Oerlin ab
unb abioluierte anm Berberfdien @t)mianuin ebenbafelbft buoin erb6t 1879-1880 ba geletliCie ~robe=
jair. r 3ulelt lear er )ilflel)rer am 2uieenftdbt. @mt)intafiut an erlin, biS er Oftern 1882 anl bie
rTeafllfule bet israelitiiclen @emeinbe bernten luurbe.
Ta, Se2erer=ollegium befteot gegenmiirtig auger bern Tireftor nad) bet Sinciennetit au
ben r erren: Dr. el)manni, ZebIde, 2oilti ~fiitler, #ciIjnltof, ftum, Dr. 3itber, Runfel,
Stig, Dr. Epitcin, VBertI)eim, )er, Dr. 3riill, Dr. Stern, Dr. Stein)arb, geine=
mann, Dr. 9annl)eimer, grant, Dr. $ltilippfon, cf)ul3, Dr. Geriver, aderer, Oorn-
itein, 6eorg 9iiiller, Dr. roacauer, Dr. acd)ai, Dr. edimuarq, Dr. Ruttner unb ben
Tnmen Blolter, Seer, Stern, Sc#ierl)ofg, 9Jeier, gifcrer.
er orbentlidje Mel)rer terr Dr. frncauier uwar bont 5. big 6um 17. Huni 311 einer nroi6lf
tdgigen tibung eingejogen.
P9annigfadle Sdjiuierigfeiten finb iun inm aufe bet ij#ulial)reo burdj) ranfteit entfianben. ie
3Teurlaubung be g)errn Dr. 9riber unb ber grau eer banerte audc in biefem S tulial)re fort; ifre
S9ertretung oerblieb iildfrenb bed gan3en ~dt)uijal)ree ber Sebrerin grdiiu. Emma Sleier unb benmSeerer
ierrn ,norrni. ~Bdirenb ber errten iialfte be v iomnerfemefters miigte Derr Dr. RannI)eimer, bet
uon einer gefdiirlic)en grantfeit jidc nur fangfnam erolfte, bertreten trerben; burd) l diuantenbe @efunbleit
ertitt bie Selbrtbliitigfeit be Roflegen Dr. Stern immer uon neuem bie bebanerlicdften Unterbrecdungen;
r)crr Dr. 2e Lmann enblid) befampfte ein mfcon friiler tereorgetreteneS Seiben langelin ftanbtaft, biM iilm
bie raft erfadte, unb er uor Beilnadcten uout Ratf)eber auS auf ba8 rranfenlagerl gestaungen tuurbe,
uon bem er Jid) feitbem proar erloben, aber no#d nic)t bilig ertolt Ilat. Zie ununterbrod)ene, regelmtinige
gortletung beS Unterridite teurbe burd) bereittuilligeS Wintreten ber Selrer unb Sebrerinnen unferer #aclute,
jowlie burdc Seranuieflung anberer 2Serfrffte ermbglicdt. UBir jinb in biefer 3eie)tung gerrn ( ourti)6ou,
errn Dr. Gerbinanb 9iid)et, ber Selrerin grauf. Sauria i cier unb errn ejculamtdfanbibaten
9J a r Banner 1u tanf nerpffid)tet.
Zie @efamtfrequen3 ber ~ciule betrug in biefem ediulIjar 850, gegen 859 im torigen Saure;
baton famen auf bie 3or= uinb 9tealid)ile 502, gegen 500 im borigen Sabre, auf bie 9Jdiibcdenfdiule
348 gegen 359 im norigen nSatre. Tie grequen3 ber ein3elnen Rfaffen war folgenbe:
seal= uttb Sorfvcri e.
S9lafIfe: Ia. lb. IIa. IIb IIa. IIIb. IVa. IVb. Va. Vb. VIa. VIb. VII. VIII. IX. Sufammen
(iefamtijn l: 20 15 24 24 33 32 29 29 32 33 35 35 48 53 60 502
sm Summer: 20 15 24 24 33 30 29 29 32 32 34 35 46 53 57 493
,3m winter: 19 15 23 24 32 31 28 28 32 32 29 34 45 53 59 484






26 -


SBMiab enjdjule.
iaffe: eI. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. 3uianmen
efamtjal): 23 26 28 44 34 48 53 45 47 348
3m Sommer:. 12 26 z8 44 33 46 53 42 46 330
ntm ~ inter:. 12 23 26 44 33 47 53 43 44 325
Zrei 3iglinge finb un in rafter flufeinanberfolge burCf ben sob entriffen rorben: am 15. 9Jai
ftarb &annt Reiper, geb. 13. 3uli 1874, ed)iierin bet 9. Rlaige, an L'.,hilillllll in aolge toln iipl)-
tf)eritiS; an 31. 9Mai 1882 ftarb Sictor Bertl)eim, geb. 20. September 1869, d)iier er be 6. Rfaffe,
an ben &olgen uon @elenfrt)eumati8mu; am 8. Suli 1882 ftarl Slice Val~), geb. 12. IWpril 1875,
ed)iilerin ber 9. Rfaffe, ba einaige Rinb it)rer Itern, am dcljarlad)fieer. sic Sdjule beflagt mit ben
@Itern ben Deimgang biefer getiebten, )offnungSrollen Rinber.
3m Wot)ember t. 3. erfrantfe eine je)r grojf 3ai) unferer Sc)iierinnen ber 9. unb 8. Rflafe an
ben llafern; ber Unterridl)t muFte in beiben SIaffen faft gvlei Slod)en anuSgefet tuerben; bann tIatten mir
bie areube, nad) unb nad) aber beod raid) alfe Sinber won)l anusfeenb unb geiunb 5u unn priicffe)ren
gu felen. &ei bieferm S~nlag empfanben lir, luie aud) jonft id)on ifter, bie VBo)ltI)at ber G(inridttnrg,
baf immer aud) ein I1rt Dlitglieb, bienmal jogar $riaibent be S~cdultrate iit.

'Am id)lfri be Dorigen Sd)utliaire fd)ieb nacf) 96bauf ber gefeitlidi)en %int Seriobc an bent djint-
rat $err $l1 ili pp 8onn; fiir il)n laurbe ert 6bunarb 63olbjd)mibt geluiivlt; fcrner fd)ieben, in
golge ij)reS rluStritteS an bem Torftanbe refp. 9ljdj#ugf her @emeinbe, bie )erren S acob $ ) il.
Cppenleeimer, 3eorg Don 3 e iei teiller inb 9lbolp I) 9R an ; ani ire telfe traten bic
eerren Scgn a qrei enad), VS ill)elm g eift unb rnil i ofenti)al. ser (d)ultat beftel)t gegen=
woartig auS ben erren: Dr. med. Blumnent) al (3orfjitenber), 9M)orit a3nuer, aelil, tarant,
Si olfgang pet)er, BernI arb cd)ufter, @butarb (53fbijd)mibt, ben Seputierten beS (eeinebe-
Sorftanbes: D erren Suftiaratl) Dr. gulb, 3gna35 reieenad), USi Ie lin eieift lnb bem Teptierten
bes @emeinbe-WuIfdjujfe, eerrn @mil TRofentI)atl.

Zer 9leubau, beffen dj)on in bem Doriial)rigeen S dulprogranmn @riMiit)nng gejdetlen ift, tourbe im
2aufe beS Sal)res tDolenbet. Tie surnfafl e wiurbe am erften runi mit cincr entjpredetben be eier bent
ebraud) iiibergeben, bie (inlteitung beS ganjen Satues erfolgte cbi ber Biebererifftlung ber Scdjtle nad)
ben Sommerferien, am 7. Tuguft friit) 8 t1)r in ber neuen Zurnlfale, bie, ivie bie friifere, uigleid) 3ur
WIula beffimmt ift, in t egenrtart after 'icf)iier unb ~cf)iierinnen, be Setlrerfollegiumn bed ed)ul=
rated, bet emeinbebel)irben, be W{rd)iteften irb betr M9eifter. Ter 3raiiibentt be Sdd)utrateS gerr
Dr. med. e rn t 3Blumenti)al unb nad) itim bet eireftor bet idjfule I)ielten bie Ukcil)ereben, efjang
eriffnete unb jd)ICo bie Reier, bie, anu ben engften Rrei ber S~iplle bcliyrinft, burd) ben )inoecid anuf
ben bidI)erigen (ntloidclungSgang bet ~d)ule nnb ijre Sinfgabe, jfoie anf bie Inaurgejeite giirforge bet
emneinbe6e)irben ben uerjaineltten 35glingen bie 3ebentting be Sworgangcd einbrutcfgloo natle brad)te.
Unmittelbar nad) ber jeier began ber Unterrid#t.
eer 9eub au, treldeer fiC an bet Stefle ber frii)cren Zurnl)alle ert)ebt, entl ilt: 1) im @rbgefdj)of
bie ~urni)afe, oelrd)e 13,00 m breit, 19,00 m lang, 5,50 m I)oCd) ift. Viejelbe )at brei Iudgdiige ton
je 1,70 m Sreite unb nadj) Siben tnb iorben je 6 tenfter, je 1,70 m breit, 3,20 m i)od). Zie
Sentilation erfotgt burd) Wlurjtrimungiffrnungen, bie in ben 9Tanern angebramdt finb unb bid iiber ba8 Zad)








gejlen. Eer .Rolnfitrftion ber b ede tuurbe bie gr5ibte Gorgfalt geitibmet; bie 5 grooen eifernen l raiger
imurben mit iolf3 terfdCatt, 3luild)el hen befben breitet fid) bie aun jluei Sagen befteftenbe, einen feeren 1numi
)erinetifd) einfciliefgenbe Tede ane. 'ie Ibfidc)t, burd) biefe ,onitriftion bie bariiber liegenben d)ul=
rtiume tor bent ftbrenben eriiulf beinm Zurnen gu id)iilen, if iueientlil erreid)t Toorben. 2) im erften ,tocd,
uetdjer 4,50 in imt icLten )od) ift, Dier Slaifen3iminer nebit OebiirfniSanftaIten, unb jtnar s ei RfIafen-
,immer Don je 6,50 m 3reite unb 9,65 m t2inge, ein begIcide)cn uon 5,20 m 3reite unb 9,20 m Sndnge,
enblid) ein fleine tuon 5,20 m Sreite lnb 6,35 m Singe. Genfter, Tentilation unb inner ,lustatttun
iinb analog been in ben nelun ftdbtiif)en Gc)julbauten; bie gceiuiing erfolgt burrd) bie Don ben erren
clI ner nnb 9Rlarbburg anf (runb bet im Wufrtrag ber ftibtifjc)en eebbrben in beln iefigen ~cd)uIen
genacd)ten 1eiCberfuid)e fonftnrierntn lanteltei3egufierifen mit SeeniatiionS orrid tung. SIlle 2cziutfimnler
niinben anlf einen burd) ein gtrofeS j.enfier iii.ll11. 2,60 m breiten (orribor, in lDeilden man uon ber
9lorbicite au6 burd) ein ..ut ol 1.1 :. i reppentane miit eiferner, mit iol3tritten terfleibeter Sobefttreppe gelangt.
3) im 3lueiten Stocf unb im (niieftodf bet iinterfront hie geriiinige utb in jeber infir)t jtuecfmidaige
TireftorluoTJnntig, in luoelcle Don ber Strafienfrolnt au cine befonbere 0olatreppe fii)rt.
in feiner hiuneren (rdCitcftur entiprid)t ber 9Tenbau bet rnf)igen (infadjfeit utnfereg in ben 3al)ren
1843--1845 erbauten aten i fitUll)anife.
'er anu ift in (ltiontrf nnb (tglfiit)rung eiln Aerf beg lIiefigein srditeften, errn '. tutnitift).
ierr Staibtbaratra e f) n f e I)at, eii3ig iunb aflein onl being i)in auL feiner groien it idtigfeit auf biefem
(cobicte critnadcenen r ll iii. ifiir lii liiI..n geleitet, bet (llfforben itg beS cdItilratee frennblicf) entgegen-
tonincilb, bie $J1ine gepriift unb eingelfenb begutadtctet; 'tcrr 9(rcl)iteft Snbu i g I)at a[len ( inell)eiten
ber %luiffiibtlng bc SaTues feine fad)niiannifd)e S'tufmerfjiateit gelnibmet;, err Surninfpettor annebterg
cnblid) fat unn bei ben T3eratnngen iiiber iniage unb (inrict)tung betr urnl)ale, bie auf @runblage
forgqfiltig auigear6eiteter oorlagen incere ieutrn(et)er p)errn Sd)inul erfolgten, nit feiner reidcen @rfaf)nung
bcrcitillfiqgft llterffiil;t. 9lolen bifen 9miinnern, inSdAbonbere bentm errn Wrd)iteften iia ni ilt), fei I)iermit
im 9iauten her 2d)iiue f)cr3iid) gebanft.
Tie $ilid)t gebietet ain biefer telle aud inferoe '3ebelfen 5in ner iu gebenfen, bet luii)renb
ber ganIsen nauseit mit lnabtliijiger, treuer 2Bad)amnfeit ba 3Zutereile bet idjule ltal)rgeniommen unb
burd) jeinc 3ortfelrungen Qtbrnng nmb (iefiirbung Don uiinfrer Sde)ufe inb unferer cd)uiljugenb mit
(rfolq fern getatten )(at.
ntird) bie im Neubma gelummnelen Zcd)tltratune loea e 0 tingliif), in uinferin alten ( nlulanffe fiir
ben llnterriclt in $f1)tfi nib Kfiemie gluedtmaiige ed)iufilie mit baran ftogenben %1ppnrate, unb &trbeit,
iintmern einiuridf)ten. tcugerbem founnte burd) beifere iNanermneneibung mand)erici aiingft terborgetretenen
ebiirfnijien abget)olfen luerben, enblid) ift ber Sorteit einer ber 21,,111i get)Brigen, in benm d)uilfa u
felbft belegenen e Sirettorluofinung nicldt 31u nterfdiitlen. Tie neuen Ed)ulinimmer finb mit fetr jglecf
mniiigen utfellfien (uon pol)r unb Rraemer bat)ier), bie Zurnlalle mit neuen uirngerditten (ton
3. u B. ~3roefer batlier) uerjet)en lvorben. cd)uIrat unb @emneinbefbeirbent aben bbrdC) alle biefe
i(re Sorgfalt unb Opferoilligfeit fir bi ie ule uon neuem in l)ol)etm Orabe bet)ditigt; berfelben tuert
3 bleiben, ift bie liifgnae ber cd)ule.

B. Jtu@ ben I erfiigungesn be# Stiinigidc rn Anro in al duianloteginta an U affC l
l)eben luir folgenbe I)eruor:
28. fiirg 1882 inadt auf bie 9)onnatfd)rift fiir ban Surnriefen mit befonberer &eriirffid)tigung
be eC)uLptufrnen ilnb ber (3efunbl)eitpflege, tercauigegeben uon (ltier n. (dcler, aulninreiaim.





- 28


2. Mlpril unb 12. 3uni 1882. V9itteilung ber 2elrpliine fiir bie t)6ieren (djulen, bea Tlinifterianl
erlaffcr oomT31. ~Jarni 1882, betr. bie (inffilrung berfelben, unb ber Orbnung ber atltaingmprifungen
an ben l)bi)eren (RcIulen.
22. 2Ipril 1882. gorbert eine Uiberfitt, aut ber eerborgel)t, le ie ele 5fiier, natdbeln fie ben
3erei)tigungifjdein umn einjiilrig freitilligen Mtiliitrbienit erb)alten naben, in ber tInftalt geblieben finb
unb bie )berprima beefudt I)aben.
28. 91pril 1882. Wmn 5. Suni, am Zage ber 3iilung betr. Seru fStatiftif joff ber tUlterric)t
ausfallen.
11. ulti 1882. sn goolge ber eefntimmungen bes TIormalkSelrplaneos infidtli bei natuiir
bei)reibenbeii unb femifCen Unterridteo mugi eine terinberte %Ibgrensung ber 2Selrpeni ber einselnen
Rlaffen in biefen 2etrfiidern eintreten. Zer Zireffor ttirb teranlant, biefen @egenftanb einer eingel)enben
Beratung in Qad)fonferengen lu untersieI)en unb iiber bie fid) als erforberlidf ergebenben Rinberungen
iu ;beric)ten.
28. October 1882. gorbert Oeridt fiber bie 2el)reinricthtng ber Forinule unb 9Mngabe ber in
berielben in @eebraiot befinbliiden Bfii)er.
24. 9louember 1882. gorbert eerid)t fiber ben tl)atficflid)en Snftanb be Zurnunterrid)te.
22. December 1882. Zie ben geograptijd)en UnterriCt betreffenben Iefolitionen be be hutfdc4
@eograp)entage inu oale iverben, mit Tiidfift auf bie tefedmdiiigfeit ber bnrir enttlalteenn metbobidl)cn
)iatjdciige, beren Oefolgung fiur bie ibrberung beS geograplYif)en lUnterrid)tg uon lvefentli cer T3ebeutung
ift, Sur Renntnif gebraclt.

C. SelrmitteL,
5 tunurben angefd)afft: a. fiir ben UnterriC)t in ber (eogrnpflie: Kiepert, Italia antique.
Graecia antiqua. b. fiir ben UnterriCt in taturbef(reibing unb ltjemie: Zermiten-
veibdyen unb 9)'dinnc)en, ein 2aternenttrger, einige netetterlingSpuppen unb auSge6bafene taupen, fiinf
@laSoaften gum nuffteflen ber Snfeften; ein rBrier, ein StaoftIammer, (yemifalien :c. c. fiir bell
3eiyenunterric~t:leine stn1n)I S3ortagen.


D. Sibliottet.
9lngefaCafft mourben bie gortfeungen ton: o ertpell' ~ilje, Z obel f ott, 91tan betr Botanif,
Se u dart unb 9 it f) e, joologifdie Tafein, r i in m, benutf)e 2Brterbuctd, 911qemeine bentfide 3iograpbic,
namb burger, 'eal nctcflopibie; B. d)eere, (eflidte bet beutid)en Sitteratnr; 1 reit cff e,
beutfcie (efcdid)te; 2eopo b non ia nfe, BeItged)id)te; ferner: f)rentt)eil, jiibif~eg gainilienbnd);
Seltbe, beutfcfe epract)IeIre; (rler, eireftoren--(onferenpen, 2. 91aftrag; eerbinanb yof)n, bie
gffange; ). 9tobn, ntrnbgiige ber a)eteorologie. Teutfd)e Original'luhS gabe, 3. tluffage.

E. (Oef renf fiir bie Zibliovtet unb bie t amutlungen bet Zcule.
3on ben >interbliebenen be eltemaligen Iangjiirigen )dl)ulratdpraiibentcn, be feet. ie rrn 3 acob
Doctor, 90 idnbe, barunter: ) e d, Bilberatlan sunm Gonn.A8er.; t ege r, QrgiinungSg~=ont.i.Ser.;
Unfere Sage; Unfere 3eit; Diplomatic correspondence; Foy, histoire de la guerre d'Espagne et du
Portugal; 2effingd auSgelt. Berfe; Lamartine histoire des Girondins; The Keepsake for 1828-33,
Las Cases, MVmorial de Ste. HelBne ; Guicciardini, Storia d'Italia.; (d)Ieiben, bie flfanie nnb





- 28


2. Mlpril unb 12. 3uni 1882. V9itteilung ber 2elrpliine fiir bie t)6ieren (djulen, bea Tlinifterianl
erlaffcr oomT31. ~Jarni 1882, betr. bie (inffilrung berfelben, unb ber Orbnung ber atltaingmprifungen
an ben l)bi)eren (RcIulen.
22. 2Ipril 1882. gorbert eine Uiberfitt, aut ber eerborgel)t, le ie ele 5fiier, natdbeln fie ben
3erei)tigungifjdein umn einjiilrig freitilligen Mtiliitrbienit erb)alten naben, in ber tInftalt geblieben finb
unb bie )berprima beefudt I)aben.
28. 91pril 1882. Wmn 5. Suni, am Zage ber 3iilung betr. Seru fStatiftif joff ber tUlterric)t
ausfallen.
11. ulti 1882. sn goolge ber eefntimmungen bes TIormalkSelrplaneos infidtli bei natuiir
bei)reibenbeii unb femifCen Unterridteo mugi eine terinberte %Ibgrensung ber 2Selrpeni ber einselnen
Rlaffen in biefen 2etrfiidern eintreten. Zer Zireffor ttirb teranlant, biefen @egenftanb einer eingel)enben
Beratung in Qad)fonferengen lu untersieI)en unb iiber bie fid) als erforberlidf ergebenben Rinberungen
iu ;beric)ten.
28. October 1882. gorbert Oeridt fiber bie 2el)reinricthtng ber Forinule unb 9Mngabe ber in
berielben in @eebraiot befinbliiden Bfii)er.
24. 9louember 1882. gorbert eerid)t fiber ben tl)atficflid)en Snftanb be Zurnunterrid)te.
22. December 1882. Zie ben geograptijd)en UnterriCt betreffenben Iefolitionen be be hutfdc4
@eograp)entage inu oale iverben, mit Tiidfift auf bie tefedmdiiigfeit ber bnrir enttlalteenn metbobidl)cn
)iatjdciige, beren Oefolgung fiur bie ibrberung beS geograplYif)en lUnterrid)tg uon lvefentli cer T3ebeutung
ift, Sur Renntnif gebraclt.

C. SelrmitteL,
5 tunurben angefd)afft: a. fiir ben UnterriC)t in ber (eogrnpflie: Kiepert, Italia antique.
Graecia antiqua. b. fiir ben UnterriCt in taturbef(reibing unb ltjemie: Zermiten-
veibdyen unb 9)'dinnc)en, ein 2aternenttrger, einige netetterlingSpuppen unb auSge6bafene taupen, fiinf
@laSoaften gum nuffteflen ber Snfeften; ein rBrier, ein StaoftIammer, (yemifalien :c. c. fiir bell
3eiyenunterric~t:leine stn1n)I S3ortagen.


D. Sibliottet.
9lngefaCafft mourben bie gortfeungen ton: o ertpell' ~ilje, Z obel f ott, 91tan betr Botanif,
Se u dart unb 9 it f) e, joologifdie Tafein, r i in m, benutf)e 2Brterbuctd, 911qemeine bentfide 3iograpbic,
namb burger, 'eal nctcflopibie; B. d)eere, (eflidte bet beutid)en Sitteratnr; 1 reit cff e,
beutfcie (efcdid)te; 2eopo b non ia nfe, BeItged)id)te; ferner: f)rentt)eil, jiibif~eg gainilienbnd);
Seltbe, beutfcfe epract)IeIre; (rler, eireftoren--(onferenpen, 2. 91aftrag; eerbinanb yof)n, bie
gffange; ). 9tobn, ntrnbgiige ber a)eteorologie. Teutfd)e Original'luhS gabe, 3. tluffage.

E. (Oef renf fiir bie Zibliovtet unb bie t amutlungen bet Zcule.
3on ben >interbliebenen be eltemaligen Iangjiirigen )dl)ulratdpraiibentcn, be feet. ie rrn 3 acob
Doctor, 90 idnbe, barunter: ) e d, Bilberatlan sunm Gonn.A8er.; t ege r, QrgiinungSg~=ont.i.Ser.;
Unfere Sage; Unfere 3eit; Diplomatic correspondence; Foy, histoire de la guerre d'Espagne et du
Portugal; 2effingd auSgelt. Berfe; Lamartine histoire des Girondins; The Keepsake for 1828-33,
Las Cases, MVmorial de Ste. HelBne ; Guicciardini, Storia d'Italia.; (d)Ieiben, bie flfanie nnb





- 28


2. Mlpril unb 12. 3uni 1882. V9itteilung ber 2elrpliine fiir bie t)6ieren (djulen, bea Tlinifterianl
erlaffcr oomT31. ~Jarni 1882, betr. bie (inffilrung berfelben, unb ber Orbnung ber atltaingmprifungen
an ben l)bi)eren (RcIulen.
22. 2Ipril 1882. gorbert eine Uiberfitt, aut ber eerborgel)t, le ie ele 5fiier, natdbeln fie ben
3erei)tigungifjdein umn einjiilrig freitilligen Mtiliitrbienit erb)alten naben, in ber tInftalt geblieben finb
unb bie )berprima beefudt I)aben.
28. 91pril 1882. Wmn 5. Suni, am Zage ber 3iilung betr. Seru fStatiftif joff ber tUlterric)t
ausfallen.
11. ulti 1882. sn goolge ber eefntimmungen bes TIormalkSelrplaneos infidtli bei natuiir
bei)reibenbeii unb femifCen Unterridteo mugi eine terinberte %Ibgrensung ber 2Selrpeni ber einselnen
Rlaffen in biefen 2etrfiidern eintreten. Zer Zireffor ttirb teranlant, biefen @egenftanb einer eingel)enben
Beratung in Qad)fonferengen lu untersieI)en unb iiber bie fid) als erforberlidf ergebenben Rinberungen
iu ;beric)ten.
28. October 1882. gorbert Oeridt fiber bie 2el)reinricthtng ber Forinule unb 9Mngabe ber in
berielben in @eebraiot befinbliiden Bfii)er.
24. 9louember 1882. gorbert eerid)t fiber ben tl)atficflid)en Snftanb be Zurnunterrid)te.
22. December 1882. Zie ben geograptijd)en UnterriCt betreffenben Iefolitionen be be hutfdc4
@eograp)entage inu oale iverben, mit Tiidfift auf bie tefedmdiiigfeit ber bnrir enttlalteenn metbobidl)cn
)iatjdciige, beren Oefolgung fiur bie ibrberung beS geograplYif)en lUnterrid)tg uon lvefentli cer T3ebeutung
ift, Sur Renntnif gebraclt.

C. SelrmitteL,
5 tunurben angefd)afft: a. fiir ben UnterriC)t in ber (eogrnpflie: Kiepert, Italia antique.
Graecia antiqua. b. fiir ben UnterriCt in taturbef(reibing unb ltjemie: Zermiten-
veibdyen unb 9)'dinnc)en, ein 2aternenttrger, einige netetterlingSpuppen unb auSge6bafene taupen, fiinf
@laSoaften gum nuffteflen ber Snfeften; ein rBrier, ein StaoftIammer, (yemifalien :c. c. fiir bell
3eiyenunterric~t:leine stn1n)I S3ortagen.


D. Sibliottet.
9lngefaCafft mourben bie gortfeungen ton: o ertpell' ~ilje, Z obel f ott, 91tan betr Botanif,
Se u dart unb 9 it f) e, joologifdie Tafein, r i in m, benutf)e 2Brterbuctd, 911qemeine bentfide 3iograpbic,
namb burger, 'eal nctcflopibie; B. d)eere, (eflidte bet beutid)en Sitteratnr; 1 reit cff e,
beutfcie (efcdid)te; 2eopo b non ia nfe, BeItged)id)te; ferner: f)rentt)eil, jiibif~eg gainilienbnd);
Seltbe, beutfcfe epract)IeIre; (rler, eireftoren--(onferenpen, 2. 91aftrag; eerbinanb yof)n, bie
gffange; ). 9tobn, ntrnbgiige ber a)eteorologie. Teutfd)e Original'luhS gabe, 3. tluffage.

E. (Oef renf fiir bie Zibliovtet unb bie t amutlungen bet Zcule.
3on ben >interbliebenen be eltemaligen Iangjiirigen )dl)ulratdpraiibentcn, be feet. ie rrn 3 acob
Doctor, 90 idnbe, barunter: ) e d, Bilberatlan sunm Gonn.A8er.; t ege r, QrgiinungSg~=ont.i.Ser.;
Unfere Sage; Unfere 3eit; Diplomatic correspondence; Foy, histoire de la guerre d'Espagne et du
Portugal; 2effingd auSgelt. Berfe; Lamartine histoire des Girondins; The Keepsake for 1828-33,
Las Cases, MVmorial de Ste. HelBne ; Guicciardini, Storia d'Italia.; (d)Ieiben, bie flfanie nnb








ifyr Seben; Casti, poesie liriche; Kreyssig, trois, sicles de la litterature franyaise; SBirfl), bap
9?atioltaffeff ber enticflcy ii alllbntfnd); Scott, the lady of the lake; Stowe, uncle Tom's cabin;
Trollope John Caldigale, Adeler out of the Hurly Burly, Kennedy, notes on the battle of
Waterloo; C id)lbi, Sierfeben ber '.'t I.plill; ii r ger, 6iebic)te; Balzac, oeuvres illustries.
Ton 6errn D)r. 91. rill, beffen Sortrag fiber Dr. (inf)orn iinb fine Tebeitung fiir ba 2ubentnum.
Son bent Iorftnnbe her XII. Snt)re tierjamnimlng ber benitfden ontltropofogifd)en (eferlidiaft burd)
Serrn Dr. de B ary: ie ben MJitgliebern ber @efellfiaift iiberreicl0te ;eftfdjrift. Son )errn 91 b.
Sebl e, bn aelbe !hVerf. Son carrn )rofeffor 9 erne r in flc="M )orf, einem efbelnaligen lfiiler
ber dcfjle: 9ier von bent betiictlen geefllig tiiffenid)nftlid)en 93reine t)ercau4gegebene Bortrage: 1. a cobi,
bie Sol)i kopfinO lliuoerfitiat; 2. d) e in bi grofen Riulurprrnod)en; 9:. 3 r a f) t o ge 1, ba T)eiffLanb
inb ieine Zid)ter ; 4. d) b n tf o f, iiber bie uof1lvtirtf))cflnftlicf)n roagen in ben Tereinigten staaten.
9 an l c rt ) iebe en Serfiffern inb 1 erI eg rn: eine 9(nDaf)I on 1 cf)uhlfbicftert.
Son ierrn el)rer er r. j f) eifr : cin iatuffer. SBoln errn eopolb C t. i oar: ein
naarbnnalen one bern .sarne eince 9iinbe4. S-on !errn E. T oen bn in : i MoI5 mit ben 3efien
eineS 93ortenfiifero. STon terrn c e r in an n it ) pp e n) ci in: ein anugeftopfter 9Belffepapagei. -
Tyon crrn r i i r r ii n c a it m: cin iil titi'.t in einem fefbr id)bnen lnfaoaften. Son Crani
6 olb d) niibt f al ferft ein: 9)e)rerc nitgeffopfte Siigel. on t .it11 Oberleirer Dr. 91 o :
,ingetrocfdete Sinitenitete (Sepia), luie fie friir)er in beln antbel f imen. Son sperrn I) e o b o r
nf f a n t: cine 'lli;ai ,)t)nlmenotereci unb iiptferen. Slon betn 5d)iifer Rarl )ieis (II):
cin 3abefd)lunlnt. Son ben dcf)iifer eSo Seo): (IV): cinige 9linternlien. Son berm Sdjiiler
Subtoig Grfinfelber (V): t ll, i.t nuI enti. 3on beit cd)iifer 9)?ay 9Tiine hf)eitmer (V):
cine ofaltffrud)t. Sont benm Scfiier Sernarb O)ppeni)einter (V): cin Bergfrt)ftnl. S1on belt
id)iiIer (ollrab 'ifbbebranb (III): %i.iI. l.; Don ber ;eiefrftrafle. Son ber ed)iiecrin 91nrie
a9olf (IV): 2 ftartoffelf ifr. Sott beil 2,lii.' Otto tstronal (V): einige 60on(i)l)ien. STon
betn cd)iier Q.?arl 9.trrfofl) (II): Riefelfcf)iefer ($robierftein). -- Son ben dcfIiiern ,Sarf nnb 9J a
Rlint: I9ecreeticre ani her 9lorhbee. Soni ben d)iifeern qtil ~i St 3onr IIIb: ein 93arometerroln r
iInb Trclecr IIlb: ein ii uteifenmngnet.
,iir nofe @aben fagen tir inm itnmen her cd)ule uerbinblic)ften 3ant.




F. 13cricdt iiber einige mtit ber Sdltle in t3erbinbu g ftieienbe Stifthu.g n.

L. Peir 13. ). olbdfinibt'fldy Stipenbien tiftung.
I)nttc imn Sthbienjnj)re 1882/83 fieben nnb puan3ig CStipenbiaten unb troar: 18 thbentenl, 7 Semi=
nariften, 2 cd)iifer l)il)crer ~d)cilen. Unter ben Ctubenten tuaren 2 nriften : einer in e3erlin, her
anbere in Scip3ig, 4 93?ebiinter: je ciner in Strafiburg unb 2eipsig, lroei in Uiirbiurg. Wife anberen
bereietetn fid) fiir bat l)ii'cre 2ef)raint uor tinb tuacr ftnbierlen 5 9Jntfenatif: einer in i1fiiraburg, je
jurei in iittingen intb 3erlin, 6i eneure Cprocdjey: je einer in 9larblrg, 6@ttingen, Sien, brei in
Berlin, enbfici einer flaffiifr)c $~ilofogie in berlin. Son ben Semninoriften befidelten je einer bie etl)rer=
Gemiinarien in (nffef, 9fiinfter unnb R'nijerl-iitern, je )irei bie t eminarien in 9%set) iunb )annoter;
tion ben ~cdfiifern befudc)e enblidc) einer boa iefige piqnintjinmin, ciner bie SI)blferjd)ufe. Tie ton ben
Stipenbiaten cinqejanbten tuhibienberid)te tnb 3cngnifje befinben leifi uinb ernfteS pifjencfi)aftlid)e streben.






- 30


.uo ber &3enoaltung iit in &oIge jeine lllotrittec ou bern %Ojd~ife bet i~raelitijdyen eremeinbe gez
fciieben: bet biM1erige Yorlienbe err %bolpb S. iaa; an jeine Stelte ift )err Biltjem 91R .
Reift belegiert. Vie F~ermaltung bejfetet bemnad) au ben erren: WIboflp 0. ). Wiofbjd)mibt,
S13i ntLn 9m. eij, Reris grant, Zirector $3roj. Dr. llgdjo V ointijen, WILbert dja,
9)irt Veiter unb ber Unter3eidpneen.

2. Pie Pavib unb Q(manuct '6d)bcrg1[de 5tiftutn9
geluiitrte Qduttjcf n 3i3glingen unnerer cfjute Rreiflbdie. Tie &rtunIatutig beftept aun ben errcit: % lbert
Ccdj (Tocit3enber), aeli ranf, -tOto bdcf berg, I)n ton )ottf eitner unb bern Unteqeid~leten.

3. 43ir fouis Mmyqr XMaas'4c i tiftung
fjatte 57 Ctipenbiaten; bunon bejudten 30 Iiefige &oIticbnten, 6 bie $etertjctule, 5 bie L-)ftenbfdwnC,
5 bie Sd)nten bet i~raelitijd~en 9?eligionogefellfdcaot, 7 bie 3lealidjute bet ieraelitijdjen (Sienteinbc, ciner
bie Wiearjtffe in Offenbadj, 4 erbieften Beitrage fiir llnterrid)t unb (t3iefjung.
Vie Z3erroaltung beiftet an4- ben )erren: CSacob $3jiipp CppenfIehincr (Torjitienber),
,5ernann (t. 3oar, Us3. TI. 3eift, 3elig arant unb ber Unterjeidpneten.

4-. Pic Treiulcna- $fiftung
ift cine U ituenz wintb Va i e nfaiL e fiir bie interfatjenen bet bapn beted~tigtcn Mitgfieber bem
2e~rerzttofegiuino nnb ei n e p it f fa r fe ii idmtlicfie an bet tcdiule tuittenbe 2etjrer irnb teerez
rinnen im gafte ber (ftranfung ober bei tdtperlideyn eiben. Sie toirb in ifjer itatutenindfigen Nitt-
fanifeit burnd bie ittr im 3utabre 1873 (jrnn 91nbenfen an ben am 6. 3uni bedfelben abmte ueritorbenen,
lint unfere Sd~ile inb indbefonbere un bie (teipenad)~2tiftung tjodf erbienten errn 93. ). (W8olbfdlribt)
uoni bebe t S)etn 2copaLb 23. ). SLb dj rn mibt tlit atieo mit ivefenttidj gteidein 31uede alf e Lnnex
beiqefiigte 0. (33 of bf d ibt Bt ituig in ettniinfjter Uleife geffrbert. VBir geben an Sd)Lufjfe
bieje Y3togartmmnm eit &eteidpnii bet in 2ainfe bed jabroe fiir bie (srei~enadj-Stiftung eingegaitgenen
03erdjenfe, T3ermdd)tnijje itmb 0aben, unb inbeni iit fiir biefelben itn Wantei bet SCjulte iunferen L)ert,
lidfjfen Tarif audfpredjen, empfeblten wir bie brberung bieler mofl)Liitigen W2nftalt ben areunben unjerer
edjule auf bad angefegenttidfte.












6 be r fi t

iiber bein imi fjiilj atr 1882/83 oiciffebcten 2elOvffiuvcui. .


Ter 2etjrgang bet I'oridpilen ift iimerdtibert geblicben; bie $ctuen in ben Mcaifen IX, VIII nub
VII bet gitabeiu n1b Ubdbdcnfdjdul e jinb genau fo erlebigt ivorbei, ioic in bent iorjdf~igen $3rograiime
augeqebei nit.


A. A12i a b cuit fdjit I c.

(ez jfte tlafe.
(2urdptdeg itt jivei *3;araelfIfaffeu geteift.)

(SRfafjenletirer: 2Su VIa ert Dr. Za diau, in VIb 9err S dierer. 34 St.)

3 i 0f i f i6c 03 ej d i df) t e 2 (Et. Sofua, bic Nicf)tet, N~utt), Sarnuel bi pinn 1obe Zaoib
('[ucrbad), !Biblij~dj (rfMLungen L. unb II.) VIa Dr. Z a d) a it VIb Dr. SEd in a r 3.
e i tf di. 3m Sommer: 5 St.; im Uh3inter: 4 St. a) 0 t a mi in a t i tL: Suftaiitiuin, t'lb
jeftitumn, $ronouten, Tarbuit, Subjeftt, $3rdbitat unb bie uertcfiebenen $rdbifat beftinmunngeii. bdieputz
fid) 2 tjliudlice %nigaben. 6)urde, iauptpuntite 1-33 unb fibungsbntj. b) C rttfogrra ic. Tic
nrtfjogtaFiiien $1egein un 9tuid(iuitj an ,,Ncqeghf nub UItrerierpitidpi c2." Ubdientfid) ein ziftat.
c) 2 e fe i. 2efeiiblingen mnit fteter 9iiiefdjt anlf N1idtigfeit bed 2livbrnt& nub !erftdnbni~ beo ~eIjenen.
(Eaffjiefje unub pradjlidje (rftfittcrng be i Osetefenen. 91uhivenbigfernen non webititen. (oPf unb $canufef
fiur Segta.) Via Dr. Z a d) a it; VIb ( d) e re r.
Sa n jaif d. it Somuner 7 St.; un 9iinter 8 St. $lfib, CLeme tarbudi, 2ectioii 1- 45,
51 -55 mit ben eiitfpreeteieun iibetjfet3ingen uebft rniinbiid)en tib jcfjrifttiden fibingen. VIa Dr. 1a di all;
Vib Tornnfein.
p e b r idi ji c). 4 St. iibetjeiiungeii berjeniqen SRapitef bet Oienefi, iveldie bie (edii5p4ng, bie
$3ejd)iite Thbraet)anii, bie ugeiibgejdiiditc 9ojepf b eqanbefu, folwie einiger Stfide au bem 63ebetbucit.
Via Dr. Z adiait; VIb SEdierer.
0 e j id i di t e. 1 (t. 3ried)iijee itb riniifide Sagengejdiidjte. Via unb VIb Dr. S d) in a r j.
6 e o g r a v f i e. 2 St. Tie nicfitigften geogrctppijden 3egeiffe. WLien, 2Ifrifa, 9Imerifa, 9Itiftrafien.
(Zaniel, Leitfaben, 1. Ritritu.) VIa tiub VIb Dr. (dilnar3.
91 a t it r g ec d) i di t c 2 SEL. 3in Sommer: Tic cinfadiyetn $ffan~en. 2tnfffe~fiing einiger
3ffani3enfam ifien. -3t 2Uiiter: C-dugetiete. (djiffing, (Oirunbri bet 3oofogie.) VIa aranan
VIb Sedieret.
di e d) i e n. 4 St. SEdrifflidi: %eJoltition, NRebittion tib bie nier (Brunbredi)it1ng~arten mit
uribenauinten nub bencnimiten gonnei i aalen-. (jlnibigtbii) ton it &inne, III. $eft.) topredinen.
Via ranf; Vib S ctjerer.








Sc) r e i b e n. 3 St. ie beantide dC)rift. iibung in ber englifd)en ed~rift in tatrtern bon
mittlerer t i)e. VIa R iil I er I.; VIb 9 ii t e t II.
e a n g. 2 St. Bert ber Tloten unb paujen, emipi. TaS Bejentiid)fte nu bet mufifaificfen
l)namit. ~erfetungaeidjen, einige Zonleitern. Zie 3nterDaUle. Ciinidjreiben unb flLfingen furier
Sofalifen; ein- unb iveiftimmige 2ieber mit befonberer Beriidjfidtigung beS S&ofrliebeS. Runfel.
tu rnen. 2 St. granf.

iilfte tlaffe.
iilldil'l ill 1 i 'yc ara[elllflagffen gqetift.
(SLa enflerer: in Va err Dr. Steininrb, in Vb. Sderr iic)bnl)jo. -- 34 St.)
8 ibif c )e @ ef I) i te 2 St. SBieberlotung be, ~eniumO bert origen RSaffe unb gortfleung
bi unm Untergange be WIeid)es ~ ba; Tanief, s@fter, (Era inb N eleemia. @ine 9Leile non Sibefl
ipriid)en lourbe erflirt unb memoriert. Zie jiibiitd)en -efte. (2lIerbad), Niflifr)e (riadfl)ungen II.) Va
S C) erer; Vb Dr. r ii .
Teutidt. 3m Sommer 5 St.; im 2Binter 4 t. a) Illl -oiiint imb tiliibungen: Zer einl
fadje unb erireiterte einfad)e Sat. S!ieberlolhing ber ormenltcLre. gortgfejite ortI)ograpl)ifc)e ilbungen.
(iauptpunfte unb UbulngSbud) oon iircfe.) fteine eridiflenbe Shi~flde, eLfr)reibungen inb 3riefe.
b) Se e e mit iteter Rliicffidit aiif iidtigfeit be 2IiubructS unb Sertfinbiis be Oefefenen. 'lualenbig-
lernen bon ebid)ten. ()opf unb Saulfief, Quinta.) Va Dr. te ini a)n rb, Vb d 6 n f) o f.
Gran i f i d). m Sonmner 7 St.; im IBinter 8 St. a) (ram unat it. iit3, (lementar=
bund. 2Setion 40-85. (Etemporalien. b) 2eftiire. S2cjeiiffe anr j? i ,[lilIIIII.n llIii.; ein3etne stiicfe
iourben memoriert. Va Dr. Steinlnrb; Vb S3ornftein.
Se b cr i r di 3 t. liberjeiung augeiiitl)lter Ratpitel anu bemr 1. Siudye M9?ofi vi,'ialild:
2Seebud) non Set), Seite 20-29) unb uecrtldiebener Gebettiiide. (Grainmmatif)e Erliiuterungen inm 9tn
itj)luffe an bie 2eftiire, Suffiye, boa perinnlice iirinort, bna 3afb)liort unb bat6 tauptloort. Va d)erer;
Vb Dr. Rracauer.
Oeld)id)te. 3m ommier 2 St.; im eIinter 1 St. Biograpl~ien ac, bet beutfct)en t@eld)id)te
non Teginn ber &3Ilferivanberung bi mu ben 'rciLeitafriegen. (Gauer, 6eied)idiCtat(bellen.) Va Dr. teinL
f)nrb; Vb ed)inl)of.
Seo g r a p ) i e. 2 St. (uropa mit 1)Sid)tuij Teutjd)lanb. ('aniel, Seitfaben, 3. 3Bud).)
Va Dr. etein)arb; Vb Dr. Rracauer.
i e c) ne n. 4 St. Tie gemeinen Oriidye iitb bie Zecimalbriid)e. RoplredInen. Va i er) e im;
Vb edi)on of.
92at urgef~didt e. 2 St. im l ommner: Die greu3buiimler, (it)metterlingbliimier, Sippenbliimler,
9latnd)tidttenarten inb einjetne $flanyen aun anberen anmiien; im Ettinter: Fogel unb Infetften: (Sd)iBling~
Orunbri5 bet 3oologie.) l1um. 3m winter in Va etra ut.
ed)reiben. 2 Et. Sie beitfLde Et)rift in grif3cren Ed~ien in ber gei6iiI)lid)en )i6)e. ilbung
bet englifdien Ed)rift in i0brtern iib Siilen. 9j iil e r I.
3eic nen. 2 St. itbung im 3eidinen geraber Sinien unb gerabtiniger ebener giguren unb uon
geraben 2inien begren3ter EdiattentIdi)en auf trunbtage ber ,,3orfd )le beS ~efa inteicdnen Bon 1 stir."
Srliiuterung bet 5orbilber in irficid)t auf )erftelfung, Bortomnmen unb Stiluenblung. ti.
ef ang. gortfejung be6 tfeoretidien ,Rurftu, inebejonbere aud) bie 9)oltonfeiter. @infic)reiben unb





- 35


Wbfingen uerfriebener FSofaIifen unb Qtuben. (iniibung einiger grb erer 3efhinge unb aiveiftimmiger
2ieber. u n eI.
jurnen. 2 St. d;ul.

Sierte Saffe.
(lurd)toeg in 3oei parafleIfIaffen geteilt.)
alaffenlel)rer: an IVa err Dr. g e r t e r, in IVb jerr ~ o r nft e in. 34 etunben.)
5 i b I i i d e 0 e j d i d) t e. 2 St. 2ettiire unb (rflfirung beg pentateud), befonberS beS gefe-=
licden Zeiles be~felben. Eingel)enbe Betlanblung ber biblifl)en @efdid)te Oom i luftreten SofuaS biM 3um
robe @au(S. @elegentlid)e bepred)ung ber eefttage. (hWuerbad) d)ul1 unb @auSbibel.) an IVa
Dr. 91. OriilI; in IVb Dr. Rracauer.
Se u tld. 4 St. a) (rammatif: 13ieberliolung ber SortIelre. (@urdee pauptp. 1
bi 45.) Zie 2Setre Dom (at (ebenban. 59-74). Crtiogracpie ( 46-58.) 1 St. b) 2efen:
9luegetaudlte tiicfe auS of unb paulfief, IV. mit ben erforberlfiden grliinterungen. M9emorieren non
Oebidcten. 1 St. c) Stiiibbungen: 21E1e 14 Zage ein ltuffat eraidilenben ober bef(lireibenben an-
t)altS; Briefe; 2 St. IVa Dr. teinf)arb; IVb im Sommer 3ornftein, im VBinter e fd)intof.
Sran3 jiif d. Stn Sommer 6 St.; im Vinter 7 St. a) @ramnmati i: $13t,
(Seftion 1-23.) Biebert)oIung ber gefamten aornmenlelre. 5 St. b) efttire: p lI, "lreftomattie erfter
9Tbfd)nitt uollftinbig; ein3elne Stiide unb fleinere (ebicjte tourben memoriert. 2 St. IVa Dr. gertoer;
IVb Oornftein.
e r d i ij). 2 St. iiberfetung einiger Gebete unb $Jalmen, fomie (in berj@ enefi) Seenbigung
ber auf bie @efdijidte aojepl begiigliiden W91bdnitte. ( rammatif: a regelmniiige 3eittoort. 3n
IVa Dr. W. ~ riill; in IVb Dr. gracauer.
Se df) i d te. 2 St. Oriedjiifde unb rbmifile @erldic)te. (iidger, ifbtud; Gauer, Zabeflen.)
IVa Dr. Za c) a u; IVb Dr. Rracaner.
Se o g r a p ) i e. 2 St. iDt nifCe unb politi cde (eograptie eutfcIanbS unb ber angrenaenben
fleineren Einber. (TanieI, 2eitfaben. 4. uiud).) IVa Dr. e r to e r; IVb Dr. S r a ca e r.
Ne d) ne n. am ommer 3 St.; im Binter 2 St. SBieberunbero er Strudcredpnungen. Secimal-
bridide. Teget be tri in geraben Berltir)tniffen. 3inSfreCnungen. tntoenbung ber procentrec~nung auf
(Seminn unb Serluft. Ropfredpnen. IVa e 6 I e ; IVb C S) i n ) o f.
G e ome tr i e. 2 St. 9nfangsgriinbe. 2elre non ben parauelen, ben Zreieden unb ilrer
Rongruena. IVa Dr. t e i n ) a rb; IVb S e r l e im.
I I g e b r a. 2 St. ie bier @runboperationen mit afigemeinen @0rieen. IVa Dr. t e i n=
Sarb; IVb ert ) eim.
9 a t u r g e d) id) t e. 2 St. 3nm ommer: o t a n i Zie 9Pfel- unb 9Janbelfriiditfer, bie
lofjen= unb Zolbengeticdfje, bie Rornbliimler unb einjelne $tflanen au anberen gamilien. 3m Sinter:
eeptilien, 9mplibien, Bid)e unb 9Joflolluen. (ecdiiingS @runbrif betr oologie.) T Iu m.
c d)reiben. 2 St. gortgelejte iibung in ber be, tfcen S~rifft, ivie in ber Borigen Iaffje.
iibung in her englijden ed)rift in bet gebrdudltidien iie 9J3iiler I.
3ei d)n en. 2 (t. aortfetung ber libungen ber '. mit inaujietung ber non Rreifen unb Rrei
egmenten gebilbeten gormen nani ber ,,3orfd)uIe bon etig", aum eeil mit 9Wnienbung non r arben.
Beftimmungen Don U3intfegrfg en unb non oerfd)ieben geteilten Sinien; 3eidjnen nadi 9obeflen. ti r.

5








0 fan g. 1 St. (iniibung ein- unb aweiftimmiger Oefdnqe rami befonberer beriidp~tigung bet
Zeffamation unb bet bcpnamiiden 3eiCfen. SRunfef.
I urn e n. 2 et. Cutla.

Mvritte lfs
(Znrdmeg in stwei $paraffelfaffien geteilt.)

(Ptaffenlefrer: 3n MIla err Dr. Stern; in i1b err 9era. 36 etunben.)
Refigion~unterri ft. 1 St. nm 'Anjifu an bie Uiebertolung bet biblijrden Oejid~ite Domn
%obe SautW Mii aur Seit bet Tlaffabdier tuurben bie prop~etijdden Zd6riften mit 'uxitcatj gelefen unb
erfidrt. (2luerbad, fleine Sclut= unb )aubibef I. unb II.) 9n I1a Dr. Briifl; in IIb Dr. Rracauer.
Z e u t j d. Ztm (ommer 4 St.; inm GI3inter 3 St. a) 0ra ini m atif: Ter einfacle unb
aujammengejette Sat. Gieberl~otung bet jormenlebre unb Bortbilbung. G3ott- nab Eaat %naljen.
(Ourdoe beutdce Sdjntgrammatif.) 1 St. b) Left iir e: oPf unb !iautfief, III. 9yemorieren Don
Oebicten. 2 St. c) etitibungen: 1Nffe brei N2od~en ein Wuffat. 1 St. 1I1a djbn 1) o f; 11 lb e ra
j ra a n ir f d. 3m Sommer 5 St.; im G3inter 6 St. a) rta mm a ti f: $ t, 'Abjdjnitt
III. uab IV. U33ieberjolun g be erften uab 6weiten ftjnitteo. Q5riftlid~e ftercitien unb alle 14 Zage
ein ftemporale. 3 St. b) 2 e ft ii r e: 91o $i:Tib, I5rcftornatbic wuurben augewvdifite Stiide (aumn 1eil
aud j riftIi) iiberfe~t. 9Jemorieren Don Oiebidjten unb einigen furien projaijCfen etiiteic. :3n
Summer 2 St.; im Ginter 3 St. Ila Dr. e tern; II; b er .
9itglif 3 at. 2ejefibungen. Tie 3legefn bet 'Xuafpradje. Qiniibung bet tvidjtigften leile
bet &ormenlrere. $late I. nurfua. 2eftion 1-35. fttemporatien nnb 'Ziftate. $iteine 2ejeftiide.
MIla Dr. Stern; Ib Dr. erwner.
Se b r iiid i j. 2 St. &ortgeefete Vieberl~olung bco regelmdiigen Seitwort&. 6elegentice Sinz
vveifung auf bie unregelmdjiigen aeitturtet. itberfetung einjetner WIb1jnitte afl ftoba. n lila
Dr. Oriill; in IMIb Dr. Sgracauer.
0e jc~i t e. 2 St. Oejtitte be6 Ttittefalter. (Hdert, if~bud) ffir ben erften Uaterriclt
in bet beutj~en (Bej1tidte. 1I1a im Sommer: Dr. '25tern; inm Ginter Dr. Za ja u. Mub im
eommer: )er ; mm Ginter: Dr. Steinfarb.
6 e o g r a p i e. 2 (t. 0runblellren bet Oeograpflie. Tie aufereurodiiiden tfrbteife. (ZanieIW
2eiffaben. grfjtei d ud A. inb pcoeite5 93ud.) 111a Dr. e t e rt ; IlIb e r
R e d a e a. 2 St. n.iinarebuttion. (infacje unb autancmengefe~te Teget be tri in geraben unb
umgefelfrten Berlidltnijfen, 5Rettenfat, $rocentrenuug (Oeiviann unb !Berluftrefnungen.) 3ufammenz
gefette 3inlredjnungen mit ben nttigen Terfiiraungen. &,jeffrcq aft z unb nijffjung~rec~nung. Z e b l d e.
@eometrie. 2 (t. Tie 2elre Don ben Zreieden beenbet. $arafetogramm. Rrei. I11a Strauit.
11Tb UBertleim.
WIgebra. 2 St. Tie Ofeidcungen beo erften Orabeo mit einer unb mit pinei Unbefanaten.
111a Strau5; I1Ib Uertfeim.
%1 a tn r g e j dj i te. 1 St. 23m aommer: Tie Odume nab bie Obrdjer. Zm Uinter: UBirbelz
loje Ziere mit befonberer Oerikfidjitigung bet Saneften. 2 St. f urm.
e bnjr oreibean. Ceit Cctober 1 St. THiiler I.
3eianen. 2 St. aortietung bet tecni~en inib gugenmamaiibungen aug bet !83orflute" non
6tit. Seidjnen nau d1orlagen mit VIeiftift unb Preibe. 6Sil.





- 35


ef an g. 1 St. (infibung ein= unb ~1oeiftimmriger Oeiinge mit bejonberer Serifidttiguig ber
Zeflamation unb btinamifd)en 3eidjen. Runfe .
:urnen. 2 St. SdcufI.

3tweite Iaffe.
(Zurd)oeg in grvei 3araflelflafen geteitt.)
(8Iaffenlelrer: 3n IIa err Zeblfe, in IIb 9Serr Dr. $ iilippjou. 36 "tunben.)
~Religi on unterri t. 2 St. Sibeltunbe. iiberfid)t unb 3nlbaltangabe ber t eiligen driftt
unb ber ~1potrt)pen. 'Rad)biblif~e @efcicd)te Don ber 3erftgrung be erften bi ur 3erfticung be atoeiten
ZempelT. Tie gefttage. Dr. 8 r it 1.
Seutf c. jm Sommer 4 St.; im aVinter 3 St. a) (rammatif: Zie Selre com uframmen-
gefetten Bai BortbiibungIlel)re. Iepetitionen ber aormenlet)re unb ber 2elre bom einfad)en SaOt.
b) 2efen: ed)ifleri TaICaben. CObtfee. (So~jice iberjeiung.) Sluberbem opf unb Saulfief III.
9lemorieriibungen aitS ber poetifdjen Seftiire. Za g iC~tigfte au ber t etrif. c) E ti ii b ngen :
'lH1e 3-4 Vodjen ein 91tuffa nadc oorangegangener Sefprecdung ber i1emen. iSponieriibungen. IIa
Dr. Rracauer; IIb Dr. $Ptilitpfon.
8raniSfiC ic. 5 St. a) @rammatif: Zie ebtre von bet Vortrtellung, bent @e6rand) ber
3eiten, Mobi unb $articipien ($6[b, 2ettion 36-58.) Gd)riftlidje gercitien unb miinblid)e tibungen.
91lIe 14 Zage ein @rtemporale. Uieber0olung beM penuums ber britten Rfaffe. 3 St. b) Settiire:
9Mutgerti)itte tiifde au $1ioi, (tjreftomatbie. 5 rjihlitngen auS Au coin du feu Don o nouueftre,
ed. TeI agen unb ,Rlaing. 81. )lemorieren uon $rofaftiiden unb @ebid)ten. 2 St. IIa Dr.
Stern; TIb Dr. 5$)ilippton.
@ngtlifl. 4 St. 1) Orammatif. 'Iate, 2Sergang bet englifdren rprac)e. 2ettion 35-67.
2) Seftiire. Siibefing, erfter Shurfus. orojaijd)e unb poetijdje Stiide, einige memoriert. Ila Dr.
$p)iippi on; IIb Dr. Sebmann.
Se braift). 2 Stt. Gortgelfete aBieberjolung beS regelmLidigen 3eitroortes. (elegentlidce i)in=
weijung anf bie unregelmifigen 3eitrovrter. Uiberjetung cingelner bfcljnitte aut bemn ~entateud, ben
3falmen unb ben erften Tropteten. Tie tnid)tigften (ebete. Dr. S r ii !.
SeI d) i dt t e. 2 St. eeutff)e 3ecdicd)te Don 9oariminiian I. bi jam Zobe griebricd II. ((derj,
>ilfnbud) fiir ben erften Unterrid)t in ber beutfcfen @ejdicf te, (auerS labelen.) in IIa Dr. ,racauer,
in lib Dr. Pbilippion.
Se o g r a p i e. Smn Sommer 1 St., im Biinter 2 St. Vie augerbeuticden iinber bon (uropa.
(Zaniel, 2eitfaben, 3. Suc.) 3n IIa Dr. ra cauer, in IIb Dr. Sp)ilippfon.
Se dc) n en. 2 St. Zie 2elfre oom ?0edC)el. tedt)jelbered)nungen nad) berm rantfurter iRud-
iettet unb naC) ben ausro~rtigen aed)felpittjen. 'nrotenbung ber 3inuSablen. Oerecdnung ber Bertpopierc
nad) bern aranffurter RurIblatte. e bf 6e.
( eometrie. 2 St. Tergleid)ung bed glacieninfialtW gerabliniger giguren; Serwotnblung, Seifung
unb 'ttumeffung berjelben. Rltn!icfeit gerabliniger giguren. t roportionalitiit geraber Sinien. Teredjnung
ber eiten tub be 3nb)alte regulirer ott)gone. ~eftififation unb Quabratur beW .freifee. IIa Straui;
llb Sertfleim.
lIge bra. 2 St. Nleid)ungen eriten OrabeS mit melreren Unbefannten. 'iein iunb gemifrc)t
qtabratifide lieitdungen. ioplantifj)e %(ufgaben. IIa S trau ; IIb W er t l) e im.






- 36 -


$p j Of i f. 3 St. Fffrrne, Tlagnetirmuns uub (iectricitiit. Dr. t1 p ft e in.
T1aturgefdi f te. 2 (St. Zl 'omrer: Wntlropologie. rn J inter: linfeitung in bie (emic;
einige 9PYetaffoibe. O1um.
S rei'en. eeit erbft 1 St. 9Jlii ter 1.
3ei cnue 2 St. SeiC~nen natj Torfagen. $Iaanimetridj~e Ronuftrutioneu. 3runbaiige bet
3erfpeltioe unb S~fjatteunetre. S Ii t.
Zurnen. 2 St. 6 u Ia.




(Zurd~tueg in groei 3araffelffajfen geteilt.)
(Sf1afjenlebrer: Ia 9err Dr. (p9tein. lb 9)err B3ertlbeim. 36 Stuubeu).

9Iefigio~ns nterridt. 2 St. WXnfnilpfenb an bie ~ibelfeftiite unb bie ~rhiuterung ber ,,Uebren
unb Spriide bet na~biblij~en 8eit' (3acoFb Wuerbadi' uIl unb $au~5ibef) twurben bic frttnbfe~ren
beo aubentum enitridelt. auptmomente bet jiibi$fen Oejridite uon bet erftbrung beo jtueiten ZernpeWa
MiS auf bie neue 3eit. Oaerttuab.
Z eutf d. 4 (t.; feit October 3 (t. iUbungen im freien 9?1ortrage. Miemorieten bon 6e
biclten unb btamatifden (Scenen; gelefen iuurben Sjiffertjdje unb 03oettedje Zramen, auogewaiifl)te etiide
auo Woetbeg ,,Uatrbteit unb Zidilung." W2he brei N0odyn en W uffat. 2 St. 2itteratur. Ulber.
blid fiber bie (tfiftiefung bet 2iiteratur mit eingeljnbem Oerweilen bei ben aupterfdieinungen bet
flafijfjen $ eriobe. 1 St. Dr. a erwer.
Sranjajifdi !trn (Sommer 4 St., im VBinter 5 St. a) 03rarmatif nadci $f, 2eft. 58-78.
2 St. b) 2eftiire Armp~re, Voyages et Littdrature. 2 (t. c) fttemporatien unb 9nteitung 3um
$3ritatleftiire. 1 (t. 9er6.
tFnglifd. 4 St. 1) Orammnatif: $ftate, 2efrbudi bet t ngt. Sprade (Qeftion 84-108.)
'fercitien uub Cigtemporatieu. 9Biebergolung bet untegefmidiigen F2erba. 2) 2eftiite: 9lu5 2iibeding,
engf. Lefebudi, prieiter .Rurfug. Moertere Oebidie aunvenbig gelernt. Dr. 2 emann.
ebrdiif i. 2 St. Wu~getvdtflte 9Thidiuitte auc bem $entateuj, ben propletijdjea &iiCliern.
U)etjrere $jaJnien, baS 9Bidfigfte auc beem Oebetbudj. Zie Oebetorbnung. 8a erruatb.
( e ji di Lt e. 3 St. a) Viebertojung bet neueffen 65ejd)idite bi jum weftbiidiijfen arieben unb
&rttf4itung betjelben bi awum rantfurter ?3rieben 1871. 2 St. 0aertua b. (erbft, )iftorifdiero fifff
bud)III. 1. auetO Zabefleu.) b) NiebertoIung bet alten @etdiidite. I t. Dr. erwer.
O$eograp~ie. 1 et. Zeutjflanb; (Zaniet, 2eitfaben 4. Ouvj.) rm Sommer: Dr. aeriuer;
im Winter: Dr. 1pftein.
IRedjen. 2 St. (Tut im Sommer.) onto ortent fifi meine, feine unb talbe Teinung,
TerecInung bet mittleren F3erfaffaeit unb OuBClung bon $lfabwedifeln im ($onto-otrrent. iolb- unb
Silberredilnnng. Fff3edieP uub (ffefteuredinung; BedifelP unb (Qffeften9rbitrageu. Vaarenfalfulationen.
et~limbac-
9Ralhematif. 5 (t. a) 91epetition bet $tanimetrie. b) Qbene Irigonometrie. c) Stereometric
d) 9Wgebra: Quabratidije 03Ieiduugen mit melreren Unbefaunten ; $3otenaen unb Oullrieln; arittinetildie
unb geometrijde 91ei en,;- garitbmeu. Silne5in- unb tRenten-iTedinungen. Ia 9Uertljeirn, 1b Strau.
MJatbematidjf e Oeogtraprie. 1I t. Ta. Dr. (4tfeiu; lb U&ertteim.
$ litrif. 3 (t. Ordrme, 9Rediauif, Optif. Dr. (pftein.









%ferie. 2 St. 2fnorganifdje (Itemie: Zie widjtigjien (Ftemente nub 3erbinbungen. (1iiborff,
Orunbri5 ber ftemie.) Cni 213intet : Mineralogie. Tf nui.
SCfdreiben. 1 St. P)Jiier I.
3eidj nev. 2 (t. TouCd) ffereometrify)en Ribrpern, ft imnb Torfagen. grfiirung bet S~atten
an ftereometrifCIjen gibrpern unb an ftp. Orunb~iige bet $3eriettibe. (ftfduteutug bet Stifarten mit
1Boraeigung Don qhppmobeffen. Stit.
Zurnen. 2 (St. S ju4vf



B. bii btenjrfjuf.e

zedcfte tlaffe.
(Sfente1~retin: ~rbiuIn 9t eMeier. 33 Stunben.)
93ibtifbe Ocjicbite unb ebriidcld. 4 St. 233ieberbofnfng beo $3enjuno bet Doriqen ARfafe
irnb &ortjetung bi 3um Zobe C-aiA- 2 St. )ebrdijd): 9trernen be 2efen nod) bet Zibef non
9)orvi-. fibetfeten fleiner Oebetftiide. 2 St. Dr. Sd)ua r .
Z eut f. 5 St. a) Oranmmatif: Teffination be 9anpt- unb (figen af~t~torte5 nulb bet
Jfiriaibrtcr. Sabfivort; 3eitivort: ,nfinitibo imb $participien. Zie U~obusformen- Zran~fitie, intranfiflue
nub regegibe T3erben. 2ffifi unb $3affi. (rfneiterter einfuoer Sal. Crtbogropfl e iftbungen. (Mucke,
auptpunftc 1-32 unb 11bungn~ndf. 3 St. b) 2ejen: &ortgejeige 2efeiibung. Oejrredjung utIb
miinblideS 9adjetrdfjfen be 1l efenen. )entorieren non OebiCften. (o4f unb 3auffief, ZeutfdoeS
2ejebudj VI.) 2 St. a-rau Stern.
Oranaajifi c. 6 (t. Zie erfien 40 2eftionen be Qtemnentabuco non $f wurben miinblidj
nnb Jdriftliid iibcrfett nub bai aranjbfifde abgeidjieben. 2efe= nub Remorier~ibungen. Zettination
beo Subffantiu unb W2bjettibS Avoir nub Otre. Udaentficf ein (gtemporafe. ardiuI. Meier.
91aturgejdfiCfjtc. 2 St. 7m Sommer: ieprdjentanten non $fganaenfamilien mit einfadperent
&ua. 2m Ulinter: tie' ,ioidjtirten Ctbnungen bet edugetiere, einige Fi5ge1. (djcifLing, 9Zatut
gejfifte.) SRnorrn.
Se i ni a tf u n b e. 1 St.: arantfurt nub feine RUigebung. Zic geogrtopifden F3orbegriffe.

9N edjunc. 4 (S t. triftfidj : 9Tumerieren im tj6leren 30I)fenfreife. Zie ietr 6tnunbreduungs
arten in nubenanuten ganaen &tjlen. Nefoluieren nub Tiebuciereu. 2fbbitiou uub Subtraftion metrfad)
1benannter ganaer 3&fen. topfrednen. W. F86blue, 2. unb 3. eft.) ardui. Meier.
Se) reiben. 3 St. ftbung in bet beutjcen unb engfijden e djift in Dertcfiebener 650t6e.

3 ei djn en. 2 St. Rreibanbpeidjnen nadI) 23orfagen. aortgang non ben geraben 2inien 6n eill=
fadcen Oegenftdiinben, 9)dui den nub ffeinen fnnbfcaftfiden 2tnlidjten. ?riitt. Sd)iertrot3.
Oefang. 2 (t. 22ert bet T)oten unb anufen; Zempi; ba Uejentfidfte aon bet muiifafij~en
Z tnlmit ; &rjetunppiC~en ; eiuige ounleitcr ; bie jnterbafte; CFinjcreiben nub %bfingenu efenentater
fibungen. finiibung umfa11greidprercr eiuftiumiger unb furter wnieiftimmiger 2ieber, mit befonberer F~eriicIz
jidtigufg beo TolteIiebeM. Runfel.
,aubarbeiten. 2 St. arduf. Meier.
Zurnen. 2 St. Sdnti.










Wfinfic Ittaffe.

(Raflenlebrer: berr Sfnorrn. 33 Stunben.)

Oibfifje (Bejfic~te unb eebrdifdi. 3 St. Oibfifde defd~iite tion Samuel Mbi~ jun bab
lonifiden ftil. 9Remorieren ein~etner Oibelfteflen. Oeiprecbung ber terttage. ('1utterbad, Oiblifj~e Cvr-
aidbungen II.) 2 St. 9,ebrdiiji: 2efeiibungen. TAulgemfildLte Stiide auO bent Oebetbude murben
iiberfe~t unb erfifirt. 1 St. S d) e r e r.
Zeutfdie Spradie. 5 (St. a) 6ram matit: Tie Uortlebre unter befonberer Oerfidfidltigung
be 3eitwortg unb ber unmerdnberifiet t ortarten. 1er einfade Sat (Ourde, 9auptpunfte unb iibung-
bud). b) 2efen: hibung irn riitigen Vefen unb (rftIitcn profailder unb poctifc~er Stfide. (to~,f unb
taulfief V.) Remotieten bon 6ebidi~ten. c) Sti fib u 1g en: Rteinere %ufjdte eriiibtenben unb beditreibenlben
!nanta, Oriefe. 9tffe 8 Zage eine ortbograoliftd e itbung. Dr. Vi ann j ei me r.
ranaajfiii. 5 St. $16 A tementarbudi 2eft. 41-80. 96tentlidcb eine jdIriftlidie libung,
afle 8 Tage eine (E~temnporale. Viinblidie nub fJtiftlidje Qiniibung ber regeqtmdigen SRonjugationen
(verbes actifs, passifs et pronominaux.) 2efen unb Ilu~t enbiglernen einigetr Iriitfungen unb Oe;
birdie. Pnorrn.
65eftidjte. 2 St. Sagengefticibte. Tie griedi)ifde (Oefliidite bi ium 3eitaftet be 3eriflef.
Dr. V)1annleiffier.
Se a g r a ptj i e. 2 St. irfffdrung ber wividtigften O3orbegriffe au ber matbematijcfden &Mogtapbie.
Td Viditigfte a10 ber oeogtapbie Don llfien, 19frita, Wtmerita unb 9Iuftratien. (Tanief, 2eitfaben ) Rnorrn.
Tat urge diidite. 2 (St. Zm Sommer: Tie Sgreup, Sdimetterfinp, unb 2ippenbfiirner, bie
9iaditfdiattenarten. Im Vinter: Tie Nigel unb 3nfefteu. f urm.
,R e dnen. 3 St. Tbbme, iibungebudi, eft 3. Vieberllofung ber Nebuttion unb Niefofution;
bie 4 Specico, mit mebrfadi benannten ganien 3alflen. 3eitred~nung. Ropfredinen. .Rnorrn.
Sdireiben. 3 St. 9Jiiler TI.
e eidinen. 2 St. 2anbf diaf ten. 91nfang beo g'opfpeidnen bi in Iafbicdattierten Nipfen.
jjrdufu. G ci e 1) f a
(5e fang. 2 St. &ortfe~ung bea tbeoretifdien Rurju, ib~bejonbere aund bet 9)ofllonleiter biW
,in ben 9Wccotben. (Finrdireiben unb 91bfingen eierdilebener Bofalifen. finiibung ein- unb poeiftimmiger
Qieber. SRuntel.
,anbarbeiten. 2 St. grtdu. 9Yeei e r.
urarnen. 2 St. ed)it .


5Zlferte 5Uaobe.

Rlajfenletret: .)err Dr. Putt uer. 33 Stunben.)

)Refigionlunterridit unb .ebrdiidi. 3 St. !nfniipfenb an eine UBieber~oltng ber biblifden
(3ef~diidite biW Aum nu obe -atomaor tonrben auggewdiillte, be~onberg ba Oefet betreffenbe cStiice an0 bern
3eunfateudi gelefen unb erfIdtt, ebenfo einige Stfide auu3 ben erften $roplDeten, ben 43jalmen unn c2Sriiden.
fin3elne wurbe memoriert. Zeipredpuiug ber aefttage. (Rfeine Gdin1lz unb anebibef I. unb I1.) 2 St.
e bre fdij: 2efeiibungen, ifberjetung mnefrretr blbdinitte amS bent Oebetbudi. 1 St. Dr. Oriiff.





- 39 -


Zeu fif). 5 St. a) 1lramma iit: VBortlebre unb ber ertceiterte einfate SaD. Snterpunftion.
luae 8 %age eine ortI)ograpI)ijd)e Ulung. (03urde, .auptpunfte unb ftbungsbut.) 2 St. b) 2efen:
$rooaif)e unb poetijcie Stiide au 'opf unb $aoffief IV. nJemorieren Von Oebicten. 2 St. c) C-til.
iibungen: MUe 14 %age ein fUfjat. 1 St. Dr. Ruttner.
Sran6b ifhf. 5 St. in atuei 2lbtfeilungen. a) 0ramima t if: $fbt, flementarbudt, 1)Ibf tnitt V.
beenbet. $ 1 ci, Stlgrammatit, 2WbfCI)nitt I. unb II. Obd entliid ein ftercitium, afle 14 Tage eim
fttemporale. 4 St. b) 2e iire: Ci)reftomatl)ie Don $fb. Section I. Anecdotes. Oiebitte unb
Wbfinitte be6 O3elefenen au~menbig ge(ernt. 3erglieberung bet edite; Ronnerfation~iibungen iiber ba
elefene. 1 St. Abto. I. Dr. unttner; WIbtb. II. zjrduf. 1ifciber.
05 e I ci i c) t e. 2 (St. (briedjijdje 6efrii)tc. Zie rbmicie 03efticite bie aum Untergang bet
Tepublif. (Velter, Zeil I. (aueta abefen.) Dr. MJ a i n n e i m et.
O eogr a p l i e. 2 St. uuropa mit tu~fd~itli 'Zeutcfflanb. (Tanief, 2eitfaben.) Dr. tJ a un)eimer.
Wa t ur geid) i d I e. 2 St. .m Sommer: Totanit. Zie 9!pfel nub Tlanbeffriitfler, bie Tofen-
unb 'oZbengewtci~e, ber RorbbifitIer unb einige $flanyen au anberen !amilien. 3m Ulinter: Reptifien,
%.mpiibien, niudte ub Moflnfifen. 0 1 u m.
9e d n en. 3 St. C63emeine unb Ze~imalbriide. 9364me ftbung0bn#, eft 4. Ubungen itn
Ropfretnen. Rnorrn.
Streiben. 3 St. Ttiif er i.
3eii)nen. 2 St. 2abubjiaftSjeidfnen mit allmdibtid) gtblierer 3eriidFic)tigung be laaumjdkigq;
96pfe, T3[itmenz unb rudltftiiife non ben 1)albf biS 3u ben ganifci~ttierten. rduf. Stierljo13.
Oefang. 2 St. Viebeti)oInng be tieoretijdjen turfu, einige &ofafifen. Qiniibung ein unub
6weiftimmiger Qieber. Runfef.
anbatbeiten. 2 St. -ana ete rn.
Z u rne n. 2 St. edjnf .

Z~ritte Slre
(ftlaffenfebrerin: !taul. if ier. 83 Stunben.)
N efigion~unterridjt unb 9)ebtdifdj. 3 St. %Ilnfiipfenb an einue ieberboIung bet biblifcen
Oeci~icte nom Zobe Safomo Mis aur Serfftrung be erften ZempetW mnurben Wblicnitte au ben pro=
pietifdjen fiicijern gelefen nub erftdrt. tfingeoenbe 9efprednung ber aefte. 2 St. ebrdijc ie in
ber borigen Ilaffe. 1 St. Dr. tr t I f.
Z eu t i. 4 St. a) 03tammatif: Zer jujammengejogene unb aufammengefette eab nad)
65urde6 CdjuIgramniatit. b) 2efen: $3rofaifd[e unb poetifc)e Etiide au )opf unb pauffief 111 Tel
morieren Don 6ebici)ten. c) Stii: 1 St. (tqid1fungen, fcid)reibfungen, Sc~iiberungen, r3tiefe. B d1 in of.
a-ranqbif i. 5 St. a) (&'tramn m tif: $P16bf, CdjnIgrammatif, 2eftion 17-32, wbcinentlicit
ein (tercitium ober fttemporaIe. 3 St. b) 2etfiite: (Qibtcftomatiie non $3fib. section IV. V.
Meerere Oebi~te miiurben auftenbig gelerut. Uieberiolung bMf ffil)eren $enjunil. 9dul. zifcijer.
(F n g Iii i). 4 St. $fate, 2eitpbudlber engf. Gpracie, 2eltion 1-35, tdtientfidj tin c yercitilur
ober fttemporafe. 2eftiire au bem 1niange non fatet. ?5rdul. ifd~et.
O ie i icite. 2 St. tRiimijfe (65efcicite. (ef-ite be6 tMittelalterg non ber F3lterivanberung big
mu ben ,o~enftaufen. (Vetter Zb. II. qanetO Zabeffen.) Dr. 9 annil) eimet.
e o gr a p ) i e. 2 St. Zeutflcanb unb bie fleineren 9?adRbarldnber. (Tanict, IV. zud.)
Dr. V annetimer.





- 40


$ fit. 2 St. Zie aftgemeinen (igeni t~aften bet ftrbier, Mjedjanit bet fejten unb ffilffigen
gbrper. (Zorner, I3tj~fi) Dr. (pjtein.
Nedjnen. 3 St. Zie Zeaimafbriifle. NRege be tri. finfadC~ 3intreoffnung. ftopfrednen. Zebtle.
S~reiben. 1 St. EJiiffer 1.
3Sci d en. 2 St. Ropf=, tumenw unb 2anbfdjaftNeidjnen. eTergrbiern nub QTertfeinern DOn
2anbfdjaften. Oan#fdjattierte bipife. fatdul. S~djiern o 3.
Oefang. 1 St. Cin- unb jieiffimmige (Siefdnge auo ber ,,2ieberfammlung" Don Runtel unb
gau- R Suntel.
) anbarbeiten. 2 St. grau WBoIter.
Zurnen. 2 (t. Sdjula.

stueite ftlaffe.
(Rfaffenfeorer: Dr. 9,[Rann eimc 32 Stunben.)
~Reliionginunterri it unb f ebraifd). 3 St. 9rngeneine Uibetfidji unb :naltkangabe bet
beiligen Sdjift nub bet 9Ipofqrpen. Tadjbibfifdje Oefdjidjte Don bet 3efitftnung beo enften bi aur 3et=
ftbruug beO 6weiten Zempefe. 2 St. )ebrtiiifdj: I St. Moigerniiftte (tiide all" bem Oebetbudj
iiberfett unb erfadrt. Zie 63ebetorbnung. Dr. Trfift.
c cut j dj. 4 St. a) 2ett lire: Zie 2eftfire Don )oPf uub 3affietN 2efebud) ffir Zertia murbe
Doffenbet; ferner ivurben metjrete Tramen gelefen. Zm 2tujdjtuf an bie 2etftire murben bie iwid)tigften
2etren bet $3aetii entivideft. MJeciorieniibungen. b) (Bramin afi: 'Repetition bet 2etre uom einfadjen
Sate. Zer aufamnmengefe~te atj ie otbitbuungkfefre. c) ~tif: ilbungen im Zisponiercn. IN e
brci 1Boden ein Wuffa. Dr. Tlann einaer.
aranuififd). 5 St. a) O3nammatif: aIbt, 6fdnitt IV, V unb VI, wbdjentfidj ein fter-
citium ober ftemporale. Repetition bet aorigen Tjfjnitte. 3 St. b) 2eft iie: $fp3b, qfreftomat~ie.
Seftion II unb VII. aonoerfation fiber Oetefenen. Yinige Oebidjte tourben gefernt. trdul. a if er.
1ngijcj. 4 Gt. a) Orammatit: $fate, (djulgrammatit. Toan 2ettion 34-57. fter=
citien uub (tteemporaaien. 2eftire: $3rojaffiide unb Oebid~te au Miibeting, fiugt. 2efebudt) I. finige6
wurbe memoriert. Dr. 2elmanit, feit Dctdober ftdul. i fdetr.
0 cf dj i d)t e. 2 (t. Toan Nubatpt Don )ab~burg bi jium Teginn beo breifigjdiitigen ariegeo.
(Defter II unb III. (auenO Zabeffen.) Dr. Pann cimer.
Wecograp ie. 2 St. Zie aufereeuropdifdjen (rbteife. (Zanief, 2eitfaben 2. oud.) Dr.
Tlann eimer.
$4Yjif. 2 St. MJeanif bet Iuftfbnmigen gbrper unb Udrmefebre. (Zorner, rgFf.) Dr.
Yp ft e i n.
WR edjue n. 3 St. MJfinarebuttion. Sufammengefette eicgef be tri mit getaben unb umIgefe~tten
3ernldtnifjen. .Rcttenfab. 3innreCdjuug. $roaentredjnung (Nabatt, Oeininn unb %3erluft.) OejenffdaftO
nub RJifcungnrecduug. Zebl6e.
.Sjreiben. 1 St. 9JNitfer I.
ei uen. 2 St. Ropf=, Otfuen uub 2anbjfcaft3eidnen. Tergrti~ern uub eftfeinern Don
2anbdjtaften. @anmjdattierte Ribpfe nadj bet Wntife. lXquareffmalen. 1'rduf. Sdjietbaom.
Wejang. 2 St. Wefang~etnben Don Tlarnjefi nub &vncone. Ciniibung einz, 3tuei- unb brei-
ftimmiger gefeidge auO bet ,12ieberfammfnug" Don RunufI vnb auf. Run f el.
-anbarbeiten. 2 6t. arau Wolter.






- 41


KSrfte ftlajje.
(Sdaffutet)rer : )err Dr. V e 4 tin a u ii. 34 Stuuiben.)
91 e L i g i ito5 11 it titer i (f) t. 2 St, Tie (irillibrefcit b6M ulbcllttllllu warbell ill Wlfliipipllig all
bie Vettiive bet fyiige ii Sdjri Itiib n acbibi i dier (pr ii de enllfiicteft a i(iptnirlilteit e bCr ifif diiif Id
Doll bet Serftbrillg bee 3iteiten Ienipekl bi, atif bie acue leit. 18 cv a tn a lb.
T e tit fcfe S P r a uf b 2 i t t e vat it r. 5 Cft.a) 03i rvniattia tlf. I St. lhtiebevrtofmig bet Sati
feLre. 2efjre non ber Ui~ortbilbiiig. -- ) W S i f. I S t. 12 9fnffdte. c) oef ci. 2 St. Ucffenffein
lrifogie. giniit. -- ptigeie. '-ToV(iiato I erbee'" ISib. ZieS t)Ife (o5ebicdite
witl i2djifer nub 036itfj. ifilii36' (I5 5Iitt )0ec' TiLtf)fI Iulii 1 b 1111I )ta It (tliinltCnllgeln nllub
9memorieriibillgell on 0011 211,1111 1i Ii nb ( ioi'tfyefdjeui 9$biiftebii olvie cilliigCe brainotifdyln ?tiicfen.
NLcinente bet Mletrit. 1 ropcm llnb 0'.fiIII. 3) 9e~li bet belii it Ot nt' tui, 31t 'iili
,3eiteu. 1 St. Dr. $fjiIippfL it,
a r a it j i f id. 5 St. 0i v a n tn i a t i f 2 Sat. $li1i t Cl-)iLfg ra i nai. atef on 70 bi, 76 mub
9lepetitionnei. 'I i iit (rtemqlpowl o bC obe v Cteicitihim. e f tii re, 2 -:t. Athalie par Racinie.
Le bourgeois gentilitumme, Molierc. beII n Oct ute l c i ll iI llrbe iibejCeft : Wilbeticii,
3ifberbucf) ople tOilbC e. itberiidim be i bee fraii fdtIei tittcrcAitie mit befeitbeerc &vCt'iiefidjtigiuiig
be4 jeitauteem liibliai' be. X[ l*. iti Thciatll linit f5oditefaet rioiibuiiigeii..
( g ii gi jeCf. 4 St. W v (a Lit il 11 t i t: $)a1c', 2jtbillci). Vettion l68 9-3. 111. I t niblb (IStellleuporlic.
cft dire: Ciibeting 2. Shirfi,. ltojaijdylJ inib poeiidjC C-tiiete. Paradise ond tHe Pemi von Zl1. 93ooirc.
03ebidjic amuolunielbig gerlet. Di. V I (I Li ii ZIIIIIi atitit. i i f d) e r.
03ef) i d) c c. 3 St. 9?leuere '" 'iii 1i, Lii 1789 mit bcfoiuberev i&viicfidiligiiuig 'Teutf{)fja ib,.
2 -t. q3 a c r in ( lb. Nepetitioni bee alten -Liy 1 St. Dr. $3 () i Li p p f o ii.
3eoagrap i cC. I St. uutfdj)lanb. (Zanief, iid) IV.) Dr. ( ft c i it.
Tp fl t j if. 2 St. (Hediiemiuiiil, (ectricitdt inb Udmiuu. (Tornie, $fpfjit.i Dr. (p ft ciII.
9)? a t f e ii a t i fdie Wcog rapfic. I St. Dr. Cpfteit.
0 c o ti e t r i e. 1 St. Clinilet rie. Dr. (5pfteiii.
Re e e) ni cii. 2 Ct. 3ufani iiengfcplte '3inloecdinulI mit '[btiirlintgCui. Tie 2efjee noin e~difcf.
&redptnuniq bet UAed~el nub --1ftaatropaPieee nadi bei l 3'rauiftilltc SRitieo1ate. 1 e 0ft 6 C.
Scf) re i ell. 1 t. M)ifILee 1.
3 e i el) i Ce i. 2 St. Hopf,, Q3flmncn iinb 2anllbfibjdf)(uoeidifju in geiitfereeu MaMtIffibe, InIla (Sfu0pa
unb na)dj bee 91atur. aedulein 7td)icifof .
W e f a it g. 2 St. Rombiniert mit bee 3ineitei Witafe 1). Ru iii ntel.
)aitbarfieit. 2 C-t. a134. M eier.










jer3eidoftis
bey

bet fiix bic emiynazjStifhtun bom 22. 9JVdq 1882 biiZ 10. 9Rdiy 1883
eingegangenen Oallen.


A. (ief4ynene.
9Ti. $f.


To3ln errn 2iegfrieb eqfreinter (35etuinn
ciner NBette
&vau Dr. 9Rn. 9eiif jinnl 27. anuar
?ceratleRine Melycr, ge6. 9Jain5, am111
l obe otag e i fre jet. T3atre '
errn 3. 9Malyer am (l ob6etage jeiher
9lidjte 6iava .
)errn Onrtau Case( attr (rinneernng
Ll ben lnbeetag feinel jet. Zbjd)
terCfent eene .
Serrln &Imallue LI i t. )iMl'ill CttU
9iaffaft Oid) tbei bet to)Myit ifrer
ginbcr k22. anuar)
(0. am 13. .alnnar
ierrn 3ojepfL Stern al i3eeubigunn-
tage feinec .n1 nef 3ertratn
Srau MJinna 2aei, geb. 93iinieSeime r
Srau 'A. C)IIImann, geb.
&C rau Zfyoeubor Niefelngrunb puml
11. Maira .
errn nub ?&au ( 9iotlcfpb ~. (.
an ben 1.. prif
& rau 9)1orif 8. otbjbidpnib t
$Derrn ZUill. (5mben am1 1 abcotage
jeine9 e3ater .
S ,errn 91. a. (aIonuab a. 05. an feine
unmergeftidje a3~Pra
errn (5niif Uffmonn in $3arie :jum
26. 2%prif .
9perra ieronltitl Tleffaluer (li bet
C5onfirntatiol teinchla Sne0 'Atbert
ur (5rinnerung an bell am 9. 9Mai 1873
Deritorb. ,errn 2eopofb soancfim Teer
Ton erren eiegfr.- %boff, nbtvig it. 2cop.
91b. 2bwiienftein am 'abeetage ifjre
jet. Tatert'
It errn 9Vorii3 7enu pin 17. MJai
9n. 9~I. .
jrcn t Max.)oCdftdibter anm lnbectage
itetr jet. Mutter


1)3ot a3rau t(5iijc Tonn pill 29. VJai
12. ,, crt 9N. 2bwenftein inlb rant 9N
40. ieintann ici ber )od~jeit ifjrer
.finber 9lmatic nnb -a-ritD
4. t- ,, Uerrn 2a i e S6erttyeini 6. V1. an feincn
an1 31. 9Mai oerjt. oad victor
3. N l i'enn3cf Q aolcl iati bci jehier ler-


Tit. O3f.
20. -


50. -

20. -


mnfi)tung (2. iApril) 2. -
ben iiiterblibcenen hebr jel. &rau
,enriette anbanl, geb. )aa3, auf
S~ulnjci) ber erelvigtet 168. -
6. am 15. iuni 30.-
91. am 20. ntli .
erri inb lrn Bioin 9at)( ant obc=
tage if)rc~ h .'lt i..1T..1:l tice 15. -
l9(in Zobetage betr ran S9 nalie tRBnig=
tertt)cr u) berel inbn ibcn 20. -
S3on 3 1r (riinnerung an bele
10. luguft -
errtn 3(ibor otteuniiecr u1n1 14.
9tuguit 20. -
errn 3ernoarb Sd)jifter numn 9. u5ni 25. -
beln htinbcrn beg jet. )errn Siegmunib
Stern an beffein obeStag 100. -
S.errt 1Ibolf TJnarioljn 3. j(. an feine
jel. ral 9J'att)ibe 20. -
,, ran (aroline Ntotbif)ilb bei ber Be=
erbigung ber jet. ranu ~belf)eib
9ottjl))ilb, gel. tullb 100. -
,, rau ~mainae icie it (. an it)ren am
18. %lngupft ueritorbcnen latten 100.-
errn 3. 91orbicd)ib bei bei r er)ei-
ratflung ifincr Socter fKara mit
S)crn ernt). Rali 30. -
,, ermn Billiam T. Tonn in 9ewvo=orf
alim 13. Sept. 50.
rau 9. 2. anm 1obeotage itrce jet.
eiatten 10. -
I, ran Bernf). VCiefengrunb Owtoe. 6. -


I





9 Rf. .
To3nt rau Tn. Ralpt anm lobe~tage ifjret
Tel. aterb 5. -
Sranu -anln) oidac)tef, geb. Vliefjnz
grttnb, bedgf. .6. -
.crren 3ofef unb Start Tanfjeini
ant eterbetage ij)rer nllutter 30. -
a3 ralt Tegina anau j. Wl. an iliren
jet. O53atten, an beffen Zobetag
(13. Tob ) 20.
Setrn Mo1arij 26breti ant ZIobeotage
3einer Tel. arau Ocrtfba, geb. Oiolab
jcdmibt (14. Toin.) 10.
errn ). ecl~olb ant tobeftage
3ctnep jeT. $3atcrp 20.
Q. R. 3. N. an ben 5. Tecemtber 15. -
,, vervt 91bolf Jla(aaa (nnt efrenben M1tz
benten an 3eine jet. -(arot 75. -
arau ). s. anti obe~ tage iljrer jef.
Nultter 25.
errlt 5ac. eifetibcrger nnb perrt
Rlad )erqbcrg am 17. Tec. a. -
bell piuntrtfiefienen beM Tef. errn
2aimnef Stern an bejfett lobetfng 50. -
.errcren 3amcl etntb 2jeobor 3terit am
beetaye bcr jel. tran &otije 2tern 100. -
bell inber n bci Tet. 'errtt "IIIIIIIIII
Stern an befiele Zobe~taq (24. Tec.) 100. -
ar rau T. Rtattn ant sobebtaqe ifjreo
fet. (%iaftte 5. -
(iratt (8nna 6affel a(til 3egrkiniitage
iUter fet. Mutter 20. -
3ttr OrinnCrelnl all tn1jern gefiebtet later,
Terrtt labb. 1)r. 2eop. Ctein
(5. Tcc.) 50. -


mf. $f.
31tr (frillnterunti an bie Ivrit. aralt Sop1)ie
Teer, qeS. Teer (25. Tec.) 50. --
&nDJ kicrrn f3ftao (aD j (ofj am Zobektage
jcine zsbjtercbenlO ecn)e .cl 20. -
tctrrnl ~uilnt 'aratanll in Oanban juttn
13. Th-ieinlier 100. -
Jrau TRegina MRager, geb. 9Maini, ant
Toabc~taye ifjre: Tel. Iatere) 4. -
)errn F3aac MRalcr am Babeotage
feiller TQiifte (IAara 3. -
Icrant ;,.ribcrife Sdfiitt, leb. VDlaa, ant
Thbealac ifjrer fYtern 10. -
ben lintlrbfiefwct bcr Jratt Zoereje
Scpeir, geb. Rffijen, in beren 63e
babItnia,, 22. loan 300. -
C.rnu Dr. 9R. 39ei6 junt 27. Zsannar 40.
ran SIa'fn, gcb. viefenprun b 6.
Ierrn Saro d Ccft allit 3lajrcel bddtniS
rcineS 1 cf. T3ater', (3. arebr.) 20.
a- all W. 5. I-Tive Tiir bell (. .p 61.6

Crt. (1fije 11nb S. ialbec[ t. 6. an
ifjren fet. 93ater 10. -
?YV nll Te(pine M1aMbatfer 1. (Y. an
if)re jet. (cd?)ucfter, ralt Tett0
Simoni 10.
beridbeln 1. al. itt if rel fae. Tater,
,)Crrn S. 9N1. olnf 10.
)errn )Crmanllln in 1-.3 i 3. all
ben lobeatug feiner 9Mntter, ratt
Sara (0rtfaqger, qefi. Scmnapper 2o.
'Nerun 6ttti lflinalnul in $Cari 10. --
,, terrlo reS (Saffef3. 9Inbenf.a b.Zobue,
tag eittcr inwcrgeflfidycn Uoc)tcr Tettti 20. -


NMorii ammel
Simon TRiinfter
,Jacob criinfef
Salomon RerFibadj
'Aaron %leer
%1. I3. 2SajeO
3. Wf. Tefjalter


ulf. $f .
2. -

2. -


'5 ,, Ir
6.-
5. -
2. -


N. nan O3loeme
. Tintefjoiel ill Sal l3rattcikco
.1. ~benfjeimer
91bam 3ititef

,Mannllef (rtijjoj in tl3ttcaatttla


( Tic bei ber W11ttnate iti antuar I). 3. einqeqtgenett 03aben tjinb in beta uarjiifriget $3rogranttt
tttitgeteift. &artatt joll 0e anbeu, gcfjaltett werbet. Tic it bicjtt safjrc beint (intritt qfpejnbetett (Nbctt
Wtjllt bati nhij1i'figell 3Trogtamtnt Cflern itt 4 ie rttidb nc t IvletefiTen boaf biejre. )ribe t onberil
crft bae3 nddciftjMibrigc 4rograuun gelongt ill NO SIbllbc M O'llernl lvcf(fe bidmotn if)re ftinber plm (911tritt
im WSprif b. !a. a~gentelbet f~abenl).


~Jon ~errn


II
a
Il
rl II


ifh. $f.
2. -
25. -

2. -


10. -


%lollSrrl


B5. waben beim (Nutritt 11ion 364glinflett.




* r~pr


- 44 -


ferrn 1 erbinanb BUolff
,, Sofef Wo8bacllc r .
o lomon 91. 3(atr

trau SeCnette 9J)iini3cfcinier VIile.
pcrrn Siqgmunb ,)iarbrtld)ilb
,, Sco6b ceifenbergcr
S (nton tre)er
9Tartiin 2iolren
,, 9lcra[ nber (1iijit
Ug,, l ad() in 3cetingcn
9)}? rtin -i. II ,:it, i iii
MaT gSecd)t .
ranu Iimnn) 93ingo
ccrrn 9K(. lC. effcr
S,, cob 6ottfc)o
S ). Becd1olDb
(iurift caiel
urtni 9 affel i
&einrict() 9;ittlati in WiirtlY


S20. -
. 10. -
S30. -
. 10. -
S20. -
S20.-
S10.-
S20.-
. 10. -
S10. -
S20.-
. 20.-
. 10. -
20. -
S. -
20. -
20. --
30. -
S20. -


,errn
t,





roau


^rciu
err lt






gerrn


monat 91. G)n .
Rarl Socienftein
S3ernf)arb Nlfan
)icroii)inu Iecjacller
Berni)arb Bolff
Dr. Seul)
3. naaln .
brieff S fer
%BoIfgnng Gpeyer
Cmilie Soicn
G(ottfricb d)lnnfel[b
eiegnumb (rfin .
nWaron NSeiff
Uill). "at. nRa .
91. .
30ol)nna Ra n lume.
TcrnIf)rb Sorcld
iuffatn 9Ta2ntian


.10. -
10. -
10. -
t 10.
.20.-
10.
5. -
10. -
10. -
10. -
10. -
20.-
* 10.-
10.-
.10.-
15.-

5. -
10. -


9m. $f.
-rant ariebberg unb Serr terin 3.-
errn ntartin 91o~ettal 4.-
terren Dr. fracnier u. 3. djlnabig 4. -
S93utner tub e. S3ecd))olb 2.
Dr. f)ilippfon it. Dr. efelner 10. -


Son erren ci Ulflnnimn Inb Seopolb 9larIt
,, r. betl D iu8nngmiete
,, R bcwg ql.
,, bCurn Dr. Eacdianl unb iperrn ()( .


fiir affe bicfe pcnbn agenb j uit im 9tanicn ber Bcldule uerbinblic)ftin .Tnif inb bitten 1111 giitige
3crid)tigmng ctmaiger 3rrtiimer.


')M). $f-
4.
3. -
3. -
4. -


C. (abent lbcitt lfttStritt vott ilglittJctn.


1). ( ott c pf ttti a .






- 45 -


irbmug ber #ffentrient Triifung.'



A. 1 f ca f d)1ct I


aMontag ben 19. 9)lirt.

Vormittag.

ri ffnmungs ir0iang 8 U(1r.


Gec i)te Ian fc.


$ierte f fa fe.


IV b Sebrdiiclf) 'O rr
I Va cutrld .,
]V;a u. b 9aturgel)idc)td te
Seflamation [V., V.. IV.


Dr. Rrracauer
Dr. Steinliarb.


R affe.


Via Nebricd) .
Vlb i rac n3iioii f .
Via u. b (Scograplyic .


err idlerer.
,, Dr. 2actloru.
,, Dr. odpiars.
Dr. @(t'lDpaq-5


siebente ~Iaffe.
ecutid) err rant.
edpl)len d ulj.

N d) t e d 1 I e.


Zientitaq, 20. 9tiirq.

Tormittag.

6ritte flafie.


1li a ,( i,- i.l ii.
lia (cograpl)ic
II1ib (ngliflc) .


)crr trautf.
Dr. fracauicr
S Dr. Germwr.


. enrr einemann.
. Dr. Ruttner


Teunit e t iflaffc.
d i)reibleen er 'einemnnn
Senfiibungen ,, dg)erer.

tant)mittag.


bi/
101 |






12


Qinagfidjr

a. b, 1)2cigioii


Nerr 1Dr. 43)ilippion.
S )r. piftein.
Dr. riiff.


-rftc Rflaife.


Srigonometric
u. b raniiiifjd)
u. b 1 eutcl .


D err SBertleint.

Dr. gerlucr.


9(n bie 2Ingc()irigni uiicrer Ecldiilcr unb scfjiiferinnen rid)ten luir ii n .iii betr IUiitrenb
ber $riifung crforberlidedn )iiy)e, bie 3itte, Rinber, audt) lenn jie iunercr -d)ule angelforen, nid)t
mlit u`rinlgen.


i)ed)uen .
Teutid) .


ii n f
efd)icte .
ed)inen .
*ranBfifad) .


fa 5e.r
err

,,


Dr. Steini)arb.
d)5ion)of.t
oornftein.


8
bie
1'/4


' tucite ltaia e.






- 46 -


B. 9)1ab c eunjce.


Ziendtae, 20. Mifae .
Mlad)-atittag.
INC i n t Rf af je.


'2 I Zetifibungen
23/
lijd
23 ~aibne n~en


big



(O3/,
bi
to,/a


r .u 9 T eicr.


big at
31/, t1 21 2eier.

siellenlte SR1afje.

3%1/ 4 e ietid) au Stern.
Se crfte qt ra e. c


4'/4
big
'51/4





8
big
8/4


9laturgejd~idcte err Rtiorrit.
&rancxFmbil.............. (.. Neier.

Mcuit..uo. .. 21. Mierne


%edt~nen Morl
aeutcCd) D, lr Vaimfnrehner-


QSiertc S8[aijc.
Dr L. 3rii11.
9liegiioit 0
~~cutrCr) Ittner.



SD r. (5,pftefiii


I 03/t araule fd)


11/
bis
12 1


3
bi5
5


* .7rf. Sijcfjer.
.er Ii)r. ~Jlalniiecilner


(~ .. .... .. rr D.r. .ili. 1 o..

1tidpitittn9.


V\:. dJlbbdbenflar .. (C V~tu


1. F cb'i1~~.


Tie $3robeuber betutidjen itub engkiidjeu ldjbnjtift, bic Iluiter %licitunti bet 'crreu 2o0iSi itilb
6corg TUH [Ct (Ii1etertiqt lunrbeul, fillb wudigeib bet $r ififng inn Coaae anujiefet.
Zietitaq, belt 20. mIttb 9Jtitffiod), bel 21, 2 31. T U TA 12 1r an

ebetjo Zoiuerftag am Sijtt, ber -ier jinb biM umtcr eitiutg bee, ycrrn t i r nb i1r. 1 d) i e r
)oli c augefertigten $robjefifuutiie ti, joiuiCe bic witer Mcitnig bet cfjrerinueu grnu ~9 a t e U r, &tcai
S t e r itnub ardut. .- V e i e r auleferfigten anbarbeiteu in ben bafiit beitimrnten RIafjenjimtiiern
auI~erte~ft.

Tie 1)ooei tetabrben, ber 3aorftanb nutb ltuA4jibt/ ber i~ractitijdjen ('emcillbe, bet sdfn [rat, bic
(fitern bet Sctjiiter nub #djiiterinnen, jowuie alfe 1rernibe bet sigelnb Ierben 'tlr Ocmoritc'etnbecl l3iifung
nunb Cc~dIuleier ebrcrbietig cingelaben.

ronuerftaq, ben 22. W1ii6 Torniittage 9 lfr:

Ricyu bm (6,ebu btagn 51'b. 1-1aielt t O's f" 11 1rr s 111b Ull i p ?aillelil L
Oejang, Zeffaination. 1eftrebc be6 orb. i7jetcw Dr. Tt a it it 1 i inI erV. Tettamiation. (nttanfiig
ber abqgetenbueit Sdiifer nub (djiierimnen.























'3O e it a r i fig it n g.
1Montag, best 2. R*tri1, tvorrnittagO 8 UtLr, finbct bie $riifung berjeilige l djiiler
11ilb Gdfiiferinnell hiftt, luelde iiir eicl allbere afj hic uliterrfc fLtffe augemnelbet jiub.
~iovntag, ben 2. RIrit, nad~ntittaqd 2 UI1r, begiqnt ber V.ce 2cbrtitrjuP.




vireftot Dr. *'aewrwarb.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs