• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Copyright
 Title Page
 Introduction
 Justificación
 Objetivos
 Metodologia
 Resultados y discusion
 Conclusiones y recomendaciones
 Anexo: Listado de informantes por...






Title: Inventario de practicas populares para el control tradicional de plagas y enfermedades de plantas y animales domesticos
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00071873/00001
 Material Information
Title: Inventario de practicas populares para el control tradicional de plagas y enfermedades de plantas y animales domesticos
Physical Description: 36, 5 leaves : ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Zelaya Azurdia, Jorge Hugo
Instituto de Ciencia y Tecnologâia Agrâicolas (Guatemala)
Publisher: Sector Pâublico Agropecuario y de Alimentaciâon, Instituto de Ciencia y Tecnologâia Agrâicolas
Place of Publication: Guatemala C.A
Publication Date: 1988
 Subjects
Subject: Plant diseases -- Guatemala   ( lcsh )
Phytopathogenic microorganisms -- Control -- Guatemala   ( lcsh )
Domestic animals -- Diseases -- Control -- Guatemala   ( lcsh )
Veterinary bacteriology -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: government publication (state, provincial, terriorial, dependent)   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Jorge Hugo Zelaya Azurdia ... et al..
General Note: Cover title.
General Note: "Guatemala, C.A. ; Agosto, 1988."
General Note: "Disciplina de Apoyo: Socioeconomâia Rural."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00071873
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 73818435

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Title Page
        Title Page
    Introduction
        Page 1
    Justificación
        Page 2
    Objetivos
        Page 2
    Metodologia
        Page 3
    Resultados y discusion
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
    Conclusiones y recomendaciones
        Page 36
    Anexo: Listado de informantes por localidad, municipio y departamento
        Page A 1
        Page A 2
        Page A 3
        Page A 4
        Page A 5
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL









SECTOR PUBLICO AGROPECUARIO Y DE ALIMENTACION
INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
ICTA
















INVENTARIO DE.PRACTICAS POPULARES PARA EL CONTROL TRADICIONAL DE

PLAGAS Y ENFERMEDADES DE PLANTAS Y ANIMALES DOMESTICOS.









DISCIPLINA DE APOYO:
SOCIOECONOMIA RURAL






GUATEMALA, C.A. AGOSTO, 1988










/ INVENTARIO DE PRACTICAS POPULARES PARA EL CONTROL TRADICIONAL DE
PLAGAS Y ENFERMEDADES DE PLANTAS Y ANIMALES DOMESTICOS.


Jorge Hugo Zelaya Azurdia *
Santos Simen Garca R. **
Julio Amilcar Martnez G. **
Vctor Claudio Cordn **
Leonzo H. Godnez **
Hctor Mizael Vsquez **
Manuela Tucux P. **

I. INTRODUCCION .
5 IS ,- .
La cultura del pueblo campesino, h-s, generado histrica-
mente como producto de la bsqueda de pf-at de adaptacin a las
condiciones ecolgicas de los asentamientos y a las cambiantes si-
tuaciones econmico-sociales en que se ha desenvuelto.

La cultura popular funciona como patrn de conducta colecti
va.que ha acumulado, a travs de la tradicin oral, creencias y prc
ticas cuya explicacin se encuentra en la lgica en que los conoci-
mientos se estructuran en las creencias.

En-este sentido la experiencia ancestral de los campesinos
guatemaltecos ha generado una serie de concepciones respecto a la
actividad agropecuria, definidas al interior de las distintas iden
--- tidades y que eventu'almente se han concretedo en prcticas para
el control de plagas y enfermedades, cuya existencia se debe ms a
su lgica conexin con las creencias que a la efectividad material
de las mismas, por lo qMe su significacin histrica es ambivalen-
te, ya que algunas asumen la sabidura popular sobre el aprovecha-
miento til de los recursos naturales y otras los aspectos mticos
desarrollados a partir de aquella.

El presente inventario es una recopilacin sistematizada de
las prctiCas reportadas por los campesinos de las distintas regio
nes ~:TAqusICTA,pe beoe rVtutt ~de ser.v-~: oso o-supuesto
Ac-las anteriores reflexiones, p6 6ITqu de'el-Ts se derivan su al-
cance en cuanto a expresin de prcticas con alcance tecnolgico a
nivelpopular tradicional, sTnembraYgo debido a la localizacin tem
poral del trabajo de campono pudo comprobarse practicamente su uso,
yadems, nunca hay que olvidar que dichas prcticas son expresin
de creencias cuya explicacin se encuentra a nivel de concepciones

Coordinador de la Disciplina de Socioeconoma Rural
** Investigadores de la Disciplina de Socioeconoma Rural





-2-





y no de actividades empricas Jr. r ,~, ^ ^., ,,.- /' ; 4i.- /
Co )- Y- O' "
A4-ealizarse Cl trabajo de campoien una poca bien espec-
fica y tenT~indoAlimitaciones en el acceso a aseso amiento botni-co
para la cl asficacin y nominacin cien ificoa de los materiales re
portados cmio usados para el control de plagas y enfermedades, es-e / -
reporte nosigue estrictamente las reglas de la etnobotnica ya que, s
por su finalidad pragmtica, no considera tampoco el anlisis de su
contexto de significacin socio-cultural, ya que fueron tabuladas
por su finalidad yno por su procedencia socio-geogrfica.

,' Esto hace que el carcter del trabajo sea provip/nal y por
e-nde debe ser considerado como una primera aproximacin que necesi
ta ser profundizada a nivel medotolgico y analtico y,ante todo,
necesita ser validada para poder ser recomendada la diseminacin de /
su uso tecnolgico.

II. JUSTIFICACION
O Y ( ,.. '. ,
f e s$5 4Memorandum Ministerial M-014-88, ICTA incorpo-
r a su Plan Operativo 1988,proyectos emergentes con la finalidad
de solucionar, con recursos limitados y a corto plazo problemas ur
gentes de 1-os-productos-agropectuarios. /

Por esta- rdIa la disciplina de Socioeconoma Rural, plani-
fic la realizacin de un inventario de prcticas populares para el
control tradip pnal de plagas enfermedades y-ccidantes de plantas
y animales ~i e 'objetIode identificar su existencia para que4va
luado el alcance de su efectividadse pudiera,eventualmente,validar,,
extrapolar y recomendar su uso extensivo, lo que permitira a los
productores campesinos el uso tecnolgico adecuado de sus propios
recursos, dentro de su propio contexto de significacin socio-cul-
turaly por consiguiente)con disminucin de costos en el manejo de
la produccin.

III. OBJETIVOS

1. Identificar las prcticas populares para el control tradicio
nal de plagas y enfermedades de plantas y animales.

2. Conocer los medios y procedimientos de que se-vaeft los agri
cultures para el empleo de .as& ;prcticas.4ut, r. r pa

3. Evaluar las-condiciones tcnicas, sociales y culturales para
su uso tecnolgico.

4. Determinar el procedimiento adecuado para recomendar su trans
ferencia como tecnologa apropiada, con-robtSeoadfiTui-noc-ia,





-2-





y no de actividades empricas Jr. r ,~, ^ ^., ,,.- /' ; 4i.- /
Co )- Y- O' "
A4-ealizarse Cl trabajo de campoien una poca bien espec-
fica y tenT~indoAlimitaciones en el acceso a aseso amiento botni-co
para la cl asficacin y nominacin cien ificoa de los materiales re
portados cmio usados para el control de plagas y enfermedades, es-e / -
reporte nosigue estrictamente las reglas de la etnobotnica ya que, s
por su finalidad pragmtica, no considera tampoco el anlisis de su
contexto de significacin socio-cultural, ya que fueron tabuladas
por su finalidad yno por su procedencia socio-geogrfica.

,' Esto hace que el carcter del trabajo sea provip/nal y por
e-nde debe ser considerado como una primera aproximacin que necesi
ta ser profundizada a nivel medotolgico y analtico y,ante todo,
necesita ser validada para poder ser recomendada la diseminacin de /
su uso tecnolgico.

II. JUSTIFICACION
O Y ( ,.. '. ,
f e s$5 4Memorandum Ministerial M-014-88, ICTA incorpo-
r a su Plan Operativo 1988,proyectos emergentes con la finalidad
de solucionar, con recursos limitados y a corto plazo problemas ur
gentes de 1-os-productos-agropectuarios. /

Por esta- rdIa la disciplina de Socioeconoma Rural, plani-
fic la realizacin de un inventario de prcticas populares para el
control tradip pnal de plagas enfermedades y-ccidantes de plantas
y animales ~i e 'objetIode identificar su existencia para que4va
luado el alcance de su efectividadse pudiera,eventualmente,validar,,
extrapolar y recomendar su uso extensivo, lo que permitira a los
productores campesinos el uso tecnolgico adecuado de sus propios
recursos, dentro de su propio contexto de significacin socio-cul-
turaly por consiguiente)con disminucin de costos en el manejo de
la produccin.

III. OBJETIVOS

1. Identificar las prcticas populares para el control tradicio
nal de plagas y enfermedades de plantas y animales.

2. Conocer los medios y procedimientos de que se-vaeft los agri
cultures para el empleo de .as& ;prcticas.4ut, r. r pa

3. Evaluar las-condiciones tcnicas, sociales y culturales para
su uso tecnolgico.

4. Determinar el procedimiento adecuado para recomendar su trans
ferencia como tecnologa apropiada, con-robtSeoadfiTui-noc-ia,




-3-





IV. METODOLOGIA

Con un encuadre metodolgico en la teora de la cultura po-
pular y siguiendo de manera general los lineamientos de la etnobo-
tnica, se utiliz fundamentalmente el mtodo de la sntesis de in
formacin a travs de la entrevista a informantes clave. Se entre
visto'a informantes localizados en las distintas reas de cobertu-
ra de ICTA en ta-reptbiat- c-a-. su ,

La cdula o guia de entrevista se diseo para un uso infor-
mal y no estructurado en base a las variables siguientes:

Identificacin de la prctica
Recursos o materiales a-emp1lear 91 'c 'C,'i,~,
S- Objetivo o finalidad de la prctica
Modo de empleo de los recursos o materiales empleados y aplica-
cin.

La informacin se clasific ate~ac nd-orT'Rino, aJ-r espe-
cie y aT objetivo de la prctica. Adems)se hizo un anlisis cri-
tico de las condicionantes metodolgicas en la extraccin de la in
formacin y su manejo posterior, as como tambin de los alcances
empricos del material reunido. Posteriormente se determin,6rt'S
se ~lo anteriorsu alcance tecnolgico y las condicionantes para
la transferencia de su uso.

La investigacin emprica se realiz en los meses de abril
y mayo de 1988, situacin que incidi en que no se pudiera verifi-
car tangiblemente los materiales y el uso de los mismos, ya que la
mayora de ingredientes son vegetales y muchas de las plantas en
cuestin no existan en esa poca, lo que icluso evit su identi-
ficacin y anlisis taxonmico por lo q~ los materiales son des-
critos con los nombres locales y en el idioma o dilecto del grupo
socio-cultural del cual procede el informante.

Como anexo, se presenta el listado y la ubicacin de los in
formantes que refirieron cada una de las prcticas inventariadas.

V. RESULTADOS Y DISCUSION

<. Control de Plagas y enfermedades ella-producc6n-agr4cola

A) ;P ( Recurso o material a emplear: ajo y agua
ob-et-vo -para- contrD-e-pt-a
Modo de empleo: a una libra de ajo machaca
do se le agrega un litro de agua, se cuela
( 1 ) y de esta solucin se aplican 2 medidas ba-
yer (50cc) en 4 galones de agua ( una bomba)
Las aplicaciones se realizan cada 4 das a
razn de 1 bomba por 1.25 cds de 25 varas
por lado.




-3-





IV. METODOLOGIA

Con un encuadre metodolgico en la teora de la cultura po-
pular y siguiendo de manera general los lineamientos de la etnobo-
tnica, se utiliz fundamentalmente el mtodo de la sntesis de in
formacin a travs de la entrevista a informantes clave. Se entre
visto'a informantes localizados en las distintas reas de cobertu-
ra de ICTA en ta-reptbiat- c-a-. su ,

La cdula o guia de entrevista se diseo para un uso infor-
mal y no estructurado en base a las variables siguientes:

Identificacin de la prctica
Recursos o materiales a-emp1lear 91 'c 'C,'i,~,
S- Objetivo o finalidad de la prctica
Modo de empleo de los recursos o materiales empleados y aplica-
cin.

La informacin se clasific ate~ac nd-orT'Rino, aJ-r espe-
cie y aT objetivo de la prctica. Adems)se hizo un anlisis cri-
tico de las condicionantes metodolgicas en la extraccin de la in
formacin y su manejo posterior, as como tambin de los alcances
empricos del material reunido. Posteriormente se determin,6rt'S
se ~lo anteriorsu alcance tecnolgico y las condicionantes para
la transferencia de su uso.

La investigacin emprica se realiz en los meses de abril
y mayo de 1988, situacin que incidi en que no se pudiera verifi-
car tangiblemente los materiales y el uso de los mismos, ya que la
mayora de ingredientes son vegetales y muchas de las plantas en
cuestin no existan en esa poca, lo que icluso evit su identi-
ficacin y anlisis taxonmico por lo q~ los materiales son des-
critos con los nombres locales y en el idioma o dilecto del grupo
socio-cultural del cual procede el informante.

Como anexo, se presenta el listado y la ubicacin de los in
formantes que refirieron cada una de las prcticas inventariadas.

V. RESULTADOS Y DISCUSION

<. Control de Plagas y enfermedades ella-producc6n-agr4cola

A) ;P ( Recurso o material a emplear: ajo y agua
ob-et-vo -para- contrD-e-pt-a
Modo de empleo: a una libra de ajo machaca
do se le agrega un litro de agua, se cuela
( 1 ) y de esta solucin se aplican 2 medidas ba-
yer (50cc) en 4 galones de agua ( una bomba)
Las aplicaciones se realizan cada 4 das a
razn de 1 bomba por 1.25 cds de 25 varas
por lado.




-4-





Recurso material a emplear: Creolina
Objetivo: control de cogollero
(2) Modo de empleo: Se aplica medio octa
vo de creolina por bomba de 4 galones
entre la primera y segunda limpia,
cuando hay presencia de la plaga.

Recurso o material a emplear: higue-
rillo, Xancur (rbol) pacay (rbol)
Katz ( planta ).
Objetivo: control de plagas
Modo de empleo: 1 libra de semilla de
higuerillo, 3 libras de corteza de Xan
(3) cur, 3 libras de corteza de Pacay, 1/2
libra de corteza de Katz. Todos los
ingredientes se mezclan en 4 galones
de agua y se dejan en reposo por 8
das. Luego se cuela y se aplica en
dosis de 3 medidas bayer por bomba de
tres galones.

Recurso o material a emplear: tierra
Objetivo: prevencin de ataque de gu
sano cogollero.
(4) Modo de empleo: aplicarle tierra (lo
Sque agarre con los tres dedos de la ma
no ) a el cogollo de la mata de maz a
los 20 D.D.S.
Recurso o material a emplear: ceniza
de raz de maz.
Objetivo: prevencin de ataque de gu
(5) sano cogollero
Modo de empleo: se aplica Taceniza (
lo que agarre con los tres dedos ae la
mano ) a el cogollo de la mata de maz
a los 20 D.D.S.

Recurso o material: higuerillo, ajo
y cal
Objetivo: Control de plagas
Modo de empleo: Se cortan 30 pepitas
de higuerillo y se machacan junto con
(6) 10 dientes de ajo y luego se aade 1
litro de agua y 3 onzas de cal. Se de
ja en reposo durante 15 das, luego se
aplica en el cogollo de la planta en
dosis de un octavo de litro por bomba
de 3 galones. Se debe aplicar cada 2
das por 8 das.




-5-





Recurso natural: cal
Objetivo: para el gusano cogollero
Modo de empleo: se aplica cal en po!
vo aplicada al cogollo de la milpa en
(7) dosis de 2 libras por cuerda. Tam-
bin se aplica cal mezclada con agua
a los elotes para repeler el ataque de
aves.

Recurso o material a emplear: residuos
del cultivo
Objetivo: evitar el ataque de mapa-
ches
(8) Modo de empleo: se juntan los restos
dejados por el mapache en sus ataques,
se queman y se dejan exparcidos en el
lugar.

Recurso o material a emplear: olote
carbonizado
objetivo: evitar el ataque de tordi-
tos
Modo de empleo: Se queman los'olotes
(9) -. hasta que quede carbonizado a la ori-
lla del rea de siembra de maz, col-
gado a una varita por medio de una pi
ta. La varita debe ser un poco flexi
ble con el fin de facilitar que el olo
te quede colgado.

Recurso o material a emplear: anima-
les descuartizados (pizotes o mapa-
ches )
Objetivo: evitar el ataque de los ma
(10) paches y pizotes.
Modo de empleo: se captura un mapa-
che o un pizote, posteriormente se
quema y se divide en pedazos que se
dispersan a la orilla del rea de
siembra de maz.

Recurso o material a emplear: ceniza
Objetivo: desinfeccin de semilla de
maz.
Modo de empleo: la semilla se mezcla
(11) con ceniza de cualquier rbol quemado.
Se emplean 10 libras de ceniza para
desinfectar 1 quintal de semilla.




-6-





Recurso material a emplear: Katze
(planta)
Objetivo: proteccin de semilla con-
tra plagas
(12) Modo de empleo: se machacan 3 libras
de Katz y se conservan en 3 galones
de agua por 24 horas. Luego se pone
la semilla en remojo en dicha solucin
por 12 horas.

Recurso o material a emplear: costal
de brin y agua
Objetivo: acelerar la germinacin de
la semilla de maz
Modo de empleo: la semilla que seut'i
liza para la siembra de maz, s intro
(13) duce dentro de un recipiente/ travs
de un costal, en seguida se saca la se
milla, se deja una noche y un da moja
do antes de efectuar la siembra. Ade-
ms esto hace que el grano al empezar
a germinar se ponga amargo, lo que tie
ne efectos repelentes sobre ratas y ma
paches.

Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: conservacin de mazorca de
maz
Modo de empleo: para conservar el
(14) maz se coloca una capa de cal en el
lugar donde se va a construir la tro-
ja, y luego cada dos capaz de maz se
coloca una capa de cal. Para conser-
var 10 quintales de maz se emplea 1
arroba de cal.

Recurso o material a emplear: ceniza
Objetivo: control de plagas en semi-
lla almacena y conservacin del poder
germinativo.
(15) Modo de empleo: se aplica ceniza so-
bre la semilla al momento de almacenar
la. La semilla debe guardarse en un
medio hermtico. La semilla se preser
va por 3 a 4 meses.

Material o recurso a emplear: la le-
che
Objetivo: prevencin de argeo (en-
fermedad virtica )




-7-





Modo de empleo: Mezclar 1 litro de
(16) leche en 4 galones de agua. Asperjar
en forma preventiva al frijol a los 15
das despus de la siembra

Material o recurso a emplear: la cal
Objetivo: prevencin de argeo ( en-
fermedad virtica )
(17) Modo de empleo: mezclar en 4 galones
de agua la cal contenida en un bote de
jugo de onzas ( unidad de medida
comn en los agricultores )

Material o recurso a emplear: higue-
rillo y palo de zope ( rbol )
Objetivo: control de plagas
Modo de empleo: machacar 3 libras de
frutos de higuerillo y mezclarlas en
3 galones de agua. Ademsse mezclan
(18) en 1 galn de agua 5-libras de corte-
za .verde de palo de zope. Ambas mez-
clas se dejan en reposo por 72 horas,
Luego se cuelan y mezclan ambas prepa
raciones.
La dosis es de 4 medidas bayer por
bomba de 4 galones

Recurso o material a emplear: base
de las hojas frescas de banano criollo
(guineo) y matas de cebolla
Objetivo: evitar el ataque de conejos
(19) Modo de empleo: se colocan las hojas
en la periferia del campo cultivado y
se siembran matas de cebolla en la
misma forma. Este arreglo tiene efec
tos repelentes.

Recurso o material a emplear: hojas
de limoncillo
SObjetivo: conservacin de grano
(20) Modo empleo: En sacos plsticos usa-
dos como envase de fertilizantes se
coloca el frijol junto con hojas ver-
des de limoncillo.

Recurso o material a emplear: chile
diente de perro ( capsicum aunuun )
Objetivo: control deiplagas en almace
(21) namient
Modo de empleo: envasado el frijol
en sacos de nylon se desace 4 onzas
de chile en cada saco.





-8-





Recurso o material a emplear: higueri
llo, Xancur ( rbol ), Pacay ( rbol ),
Katz ( planta )
Objetivo: control de plagas
Modo de empleo: se mezcla 1 libra de
(22) frutos de higuerillo, 3 libras de cor
teza de xancur, 3 libras de corteza
de pacay y 1/2 libra de corteza de Kat
z en 4 galones de agua y se dejan en
reposo por 8 das. Luego se cuela y
se aplica en dosis de 3 medidas bayer
por bomba de 3 galones

~2 Recurso o material: ceniza de Jainas
* de frijol
Objetivo: Control de plagas en semilla
(23) almacenada /
Modo de empleo: se espolvorea ceniza
Sproducto de las quemas de 'ainas de
frijol en la semilla almacenada.

Recurso o material: tabaco y ajo
Objetivo: preservacin de semilla al
macenada
(24) Modo de empleo: se desacen las hojas
.secas de tabaco y se machaca el ajo,
luego se espolvorea ambos preparados
sobre la semilla de frijol.

Recurso o material a emplear: estier
col de ganado
Objetivo: Conservacin de grano alma
(25) cenado.
Modo de empleo: Se quema el estircol
de ganado vacuno y se mezcla con el
frijol en dosis dd 2 libras por quintal

Recurso o material a emplear: ajo
Objetivo: conservacin de grano alma
cenado
(26) Modo de empleo: se introducen 7 dien-
tes de ajo, pelados, en los envases
donde se almacena frijol.

Recurso o material a emplear: ajo y
cebolla
Objetivo: control de plagas
(27) Modo de empleo: se machacan 12 unida-
des de cebolla junto con 15 6 20 dien-
tes de ajo, se mezclan en dos litros
de agua, se dejan en reposo por 30 das




-9-





Se aplica en dosis de un octavo de
litro por bomba de tres galones.

Recurso o material a emplear: rbol
de mamn
Objetivo: conservacin de grano
(28) Modo de empleo: se colocan de ocho a
diez hojas verdes de mamo, distribudos
adecuadamente en el grano almacenado.

Recurso o material a emplear: ceniza de
rbol "palo negro"
Objetivo: conservacin de grano de
(29) frijol.
Modo de empleo: para conservar 1 quin
tal de frijol se le mezclan aproximada
mente 2 libras de ceniza.

Recurso o material a emplear: Pseudo-
zanahoria
Objetivo: conservacin de grano
(30) Modo de empleo: se cortan 5 hojas de
la planta, se secan al sol, se pulve-
rizan y se mezclan en un quintal de
frijol.

Recursos o material a emplear: plantas
de cebolla y creolina
Objetivos: evitar ataque de conejos ,l'
Modo de empleo: se siembran plantas--
(31) de cebolla en la periferica det cam ?'"
pos de frijol. De!L&imilsnfGitma se roi
cia-3a eoalina. Este tratamiento tie tr
ne efectos repelentes.

)F ) -T-L 2Ll Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: control de enfermedades de
la base y follaje de la planta de to-
(32) mate
Modo de empleo: Se aplica la cal en
polvo al pie de la planta, aplicando
una onza cuando se inicia la fructifi
cacin.

Recurso o material a emplear: leche
Objetivo: control de enfermedades vi
(33) rticas y'la pata negra ( enfermedad
fungosa ) en tomate
Modo de empleo: Se mezcla 2 vasos de
leche en 4 galones de agua. Se aplica




-10-





asperjando la mezcla al follaje.

Recurso o material a emplear: hojas '
tabaco.
Objetivo: control del picudo en chi-
le pimiento
(34) Modo de empleo: se ponen a hervir las
hojas verdes de tabaco. La solucin
se aplican en dosis de una medida ba-
yer por bomba de 4 galones. La apli-
cacin se hace asperjado.

Recurso o material a emplear: espolvo
reo de ceniza
Objetivo: control de plagas en semilla
de hortalizas almacenada y conservacin
del poder germinativo
(35) Modo de empleo: se espolvorea la ceni
za sobre la semilla almacenada con el
objetivo de cortar ataque del gorgojo
y conservar el poder germinativo de
la semilla.

Recurso o material a emplear: quian-
quen ( planta )
Objetivo: control de plagas en horta
lizas varias
,- Modo de empleo: se machaca unamano de
(36) raices y 6 onzas de hojas, y :se mezclan
en 1.5 litros de agua. La mezcla se de
ja en reposo en 8 das. Se aplica en
dosis de un octavo por bomba de tres
galones.

Recurso material a emplear: tierra
Objetivo: Conservar tubrculos de pa-
pa almacenados para consumo
(37) Modo de empleo: en un rea aproxima-
da de 1-.L3 ft enmarcada con madera,
,c> se colocan las pas en capaz- interca-
lacadas de tierra. "

Recurso o material a emplear: ajo
Objetivo: Control de plagas en horta-
1izas
Modo de emplear: se machaca 1 libra
(38) de ajo y se mezcla en 2 litros de agua.
Se aplica en dosis de un octavo de li-
tro por bomba de 4 galones. Se debe
realizar una aplicacin cada 15 das.




-11-






Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: control de la polilla en
(39) rboles
Modo de empleo: pintar los troncos
de los rboles con cal diluida en agua
hasta una altura de 50 cm

Recursos o material a emplear: cal
Objetivo: cortar la maduracin incom
(40) pleta en majunche ( variedad de bana-
no )
Modo de empleo: se aplica cal a la
base del tallo y se poda la parte ter
minal del racimo ( popocha ).

Recurso material a emplear: palanga-
nas agua y farol
-y/ Objetivo: control del ron ron de agua
Modo de empleo: en las paTanganas se
vierte agua hasta la mitad. Los re-
cipientes se colocan al centro de la
plantacin o semillero. En medio de
(41) las palanganas se colocan faroles.
Este arreglo se convierte en una tram
pa, el farol atrae a las palomillas,
las cuales al final caen al agua. Es
ta prctica la realizan cuando princT
pian las lluvias, o sea en los meses
de mayo y junio. Segn los agriculto
res esto ayuda a evitar que se propa-
gue la gallina ciega.

* Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: control de la gallina ciega
Modo de empleo: a 50 quintales de abo-
(42) -4-1 no orgnico se mezcla unarroba de cal.
Esta mezcla sirve para evitar el desa-
rrollo de los huevos de la gallina cie
ga. Se emplea durante la poca de
siembra.

Recurso o material a emplear: orina
humana
Objetivo: control de plagas en abone
(43.) ros -
Modo de empleo: la orina se incorpora
a las aboneras, mediante fumigaciones,
S en dosis de wb litro por bomba de 4 ga-
lones.




-12-






Recurso o material a emplear: tallo
subterrneo ( cormo ).seffbiatosr

Objetivo: evitar la continuidad de
(44) los troneros de zompopo
Modo de empleo: la siembra de 293 ta
llos de banano morado sobre cada tro-
nera y a los 2 3 meses despus los
zompopos desaparecen.

Recurso o material a emplear: mat's
de t de limn
Objetivo: evitar la continuacin de
(45) troneras de zompopo
Modo de empleo: se siembra una mata
de t de limn sobre o cerca de la
tronera y a los 30 das los zompopos
dejan de molestar.

Recurso o material a emplear: hojas
de eucalipto
Objetivo: repeler el ataque de zancu
(46) dos
Modo de empleo: se queman las hojas
durante la noche, y el humo expelido
ahuyenta los zancudos

Recurso o material a emplear: fruto
de corozo o cscara de coco
Objetivo: repeler el ataque de zancu
(47) dos
Modo de empleo: se queman las csca-
ras o el fruto de corozo y el humo ex
pelido ahuyenta los zancudos.
,B. Control de plagas, enfermedades y tratamientos por accidentes
en animales domsticos.

. O) o jli51- /-I. CID) Recursos o materiales a emplear: ja-
bn de coche, cera, aceite de comer,
limones
-- Objetivo: curar la'fmiada de araa"'.(
(infeccin por picadura de araa)'
Modo de empleo: se hace una mezcla
( 1 ) de jabn de coche y cera y se pone a
hervir y se le agregan 2 medidas bayer
de aceite de comer. Adems,se rescol
dan 8 limones. A la mezcla de jabn y
cera ya fra se le agrega el jugo de
los 8 limones. Durante 3 das se le
hacen aplicaciones a la parte infecta
da




-13-





Recurso o materiales a emplear: ke-
rosene y concha de armadillo
Objetivo: curar la-miada de araa'f
Modo de empleo: se pone a tostar la
( 2 ) concha de armadillo y luego se pulve-
riza. Este polvo se mezcla con una
botella de kerosene. La solucin se
aplica ala parte afectada hasta que
desaparezca la infeccin.

Recursos o materiales a emplear: man
teca de Tacuazn
( 3 ) Objetivo: curar la "miada de araa"
Modo de empleo: se unta en la parte
afectada

Recurso o material a emplear: Formol
( 4 ) Objetivo: curar la "miada de araa"
Modo de empleo: se lava la parte afec
tada ( pesua ) con el formol

Recurso o material a emplear: Cscara
de Quena ( arbusto )
Objetivo: curar la "miada de araa"
( 5 ) Modo de empleo: se hierve la cscara
S de quena y cuando est tiYia se le -
aplica en forma de lienzos enTa parte
afectada 3 4 veces.

Recurso o material a emplear: cogollos
de fruta de cabro
Objetivo: curar "miada de araa" en
pesuas, hocico y base de los cuernos
de los animales
Modo de empleo: tomar aproximadamente
8 a 10 cogollos del arbusto conocido
en la regin como fruta de cabro, se
( 6 ) -v machaca y luego se le agrega -1-litro ur'
de agua, conl-cucharada de sal, y lue ,'(
go se pone al fuego hasta hervir, con
esta solucin se le aplican cataplas-
mas, faumentos o lienzos en la parte
afectada, repitiendo la preparacin y
el procedimiento todos los das duran
te el tiempo que se considere necesa-
rio.

Recurso o material a emplear: hojas
de maguey




-14-





Objetivo: "miada de araa"
( 7 ) Modo de empleo: se hierve en agua y
la solucin se le aplica en la parte
afectada.

Recurso o material a emplear: gasoli
na
Objetivo "miada de araa"
( 8 ) Modo de empleo: chuponear con gasoli
na la parte afectada por el tiempo que
considere necesario.

Recurso omaterial a emplear: leche
Objetivo: curar lal'miada de araa"
( para que no bote el casco )
( 9 ) Modo de empleo: se aplica leche hir-
viendo en la parte afectada por una
sola vez

Recursos o material a emplear: chal-
chupa ( rbol )
Objetivo: curar la miada de araa
(10) Modo de empleo: La corteza de chalchu
pa se hierve en agua y ya fra, se
aplica a la parte afectada cuantas ve-
ces fuera necesario.

Recurso o material a emplear: cal y
limn
Objetivo: curar la miada de araa
Modo de empleo: el jugo de 10 limo-
(11) nes se hierve junto a 8 onzas de cal y
* se aplica la mezcla caliente en la par
--_ te afectadATdiariamente hasta que cese
la enfermedad.

Recurso o material a emplear: jabn
de coche y hojas verdes chalchupe
(arbusto )
Objetivo: curar la miada de araa
(12) Modo de empleo: se lava la parte afec
tada con jabn de coche. Luego se le
aplican hojas de chalchupe machacadas,
cuantas veces sea necesario.

Recurso o material a emplear: Kerose
ne o chile chiltepe
Objetivo: curar la'tiada de araa"
(13) Modo de empleo: se hierve un octavo
de kerosene con 7 chiles chiltepes.
El preparado se aplica a la parte afec
tada cuantas veces sea necesario.




-15-





Recurso o material a emplear: agua y
sal
Objetivo: dolor de estmago"en vacas
y caballos
Modo de empleo: a cuatro litros de
(14) agua se le agrega deba, ....bras
de sal, se mezcla bien, se sumerge
una manta en la solucin y se frota
con esta la panza del animal, esto
permite que se reanude la actividad
intestinal.

Recurso o material a emplear: corte-
za de matilisguate y agua
Objetivo: curar el dolor de estmago
(15) Modo de empleo: se pone a hervir una
cantidad regular de corteza de matilis
guate y se pone a enfriar. La solucin
se le da a beber al animal hasta que
el dolor desaparezca.

Recurso o material a emplear: corteza
de caulote y sal
Objetivo: curar el dolor de estmago
S(16) Modo de empleo: se pone a hervir una
i cantidad regular de corteza de caulote
en una solucin de sal. La mezcla se
le da a beber al animal hasta que de-
saparezca el dolor.

Recurso o material a emplear: corteza
de hormigo ( rbol )
Objetivo: curar el dolor de estmago
Modo de empleo: se corta una libra de
(17) corteza de hormigo del lado que le da
el sol y se pone a hervir en 3 litros
de agua. Ya fra la solucin se le da
a beber al animal duranteitres das a
razn de 1 litro diario.

Recurso o material a emplear: tubrcu
los de hoja ancha ( planta ) y bejuco
Objetivo: curar el dolor de estmago
Modo de empleo: se machacan tres o
(18) cuatro tubrculos de hoja ancha y se
corta en trocitos un bejuco y ,F5B o
SIisf se hierve en dos litros de agua.
Se preparan tomas de un litro y se le
da a beber al animal 2 tomas diarias.




-16-





Recurso o material a emplear: verbe-
na, caf o limn
Objetivo: curar el dolor de estmago
Modo de empleo: en 5 litros de agua
Sse hierve 1/2 libra de verbena, al her
S(19) vir se agrega 1 libra de caf molido y
el jugo de 2 3 limones. Se enfra y
se prepararan tomas de 2 litros cada
una. La dosis para cada animal es de
2 tomas diarias por 3 das.

Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: curar la diarrea
SModo de empieo: en 4 litros de agua
(20) se mezcla 1/ ,libra de cal. Despus
de asentarse 1 al, se preparan tomas
de litro. A ca animal se le da-l-
toma\por 3 das. k

Recurso o material a emplear: limn,
sal y almidn.
Objetivo: curar la diarrea
Modo de empleo: en media botella de
21) agua se exprimen 4 limones, se agrega
-'- una onza de sal ylonza de almidn.
SLuego se les d de beber.

Recurso o material a emplear: caf
en polvo.
j (Objetivo: curar la diarrea
J(22) Modo de empleo: en media botella de
agua se mezcla 1 cucharadita de caf
en polvo.

Recurso o material a emplear: huevos
y caf en polvo
Objetivo: curar la diarrea
(}23) Modo de empleo: en un recipiente se
mezclan 2 huevos crudos con 1 cuchara
dita de caf y se le da de tomar al ~
animal.

Recurso o material a emplear: mano de
len ( planta ), pepitas de aguacate
Objetivo: curar la diarrea
Modo de empleo: para el combate de la
diarrea en el ganado ovino se emplean
(24) 4 5 tubrculos de esta planta. Se
pone a hervir con una pepita de agua-
cate en) lTitro de agua. Luego se les
d de beber en dosis de 1/8 por oveja,
en la maana y en la tarde, durante 4
das




-17-





Recurso o material a emplear: ans,
caf, aguardiente
Objetivo: curar la diarrea
Modo de empleo: en 2 litros de agua
(25) se hierven 8 onzas de ans, 4 onzas de
caf y 2/8 de aguardiente. 1 litro
del compuesto se emplea en forma de la
vado y el otro como bebida. Este tra-
tamiento se realiza una vez al da por
2 das.
Para expulsar placenta retenida despus del parto:

Recurso o material a emplear: frijol
crudo
Ubjetivo: expulsar placenta retenida
Modo de empleo: se machaca 1/2 libra
(26) de frijol crudo, se le agrega una bote
11a de agua a esta mezcla se le pasa
por un colador o a travs de una man-
ta, este preparado se le da al animal
uno a dos das ( una vez por da ).

Recurso o material a emplear: cscara
de duarumo y sal
Objetivo: expulsar placenta retenida
despus del parto en ganado bovino
(27) Modo de empleo: se pone a hervir el
agua con cscara de guarumo y sal, dn
doble de beber al animal hasta que se
llene.

Recurso o material a emplear: cscara
de Tecomozuche
Objetivo: expulsar placenta retenida
despus del parto en ganado bovino.
(28) Modo de empleo: se pone a hervir la
cscara de agua. Al enfriarse se le
d de beber a los animales hasta que
se llenen.

Recurso o material a emplear: cascara
--' de caulote u hojas de 'uachipilin,
races de pi de nio ( planta herb-
cea )
(29) Objetivo: expulsin de placenta rete
nida despus del parto en ganado bovi
no




-18-





Modo de empleo: se ponen a hervir
en agua los ingredientes en forma
conjunta. Luego se enfra y se prepa
ra en tomas.

Recurso o material a emplear: aceite
de comer
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto de ganado
(30) bovino
Modo de empleo: se le da de beber
aproximadamente 2-1/2-botellas 12--ir'
galn, y en trmino de 3 horas bota
la placenta

Recurso o material a emplear: ramas
tiernas de caulote
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto en ganado
(31) bovino
Modo de empleo: se machacan las ramas
turnos de caulote y en una cubeta se
mezclan y luego se le d de beber a
los animales.

Recurso o material a emplear: termi-
nal del racimo de banano ( popocha ),
y sal
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto en ganado
(32) bovino
Modo de empleo: se realizan hendidu-
ras en la superficie de la popocha, se
le agrega sal y se le da de comer a
los animales.

-->' Recurso o material a emplear: /I bote-
lla de vino
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto en ganado
(33) bovino
Modo de empleo: Se pone a hervir el
vino y luego, cuando esta tibia, se
le d de beber.

Recursos o material a usar: Hollin
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto
(34) Modo de empleo: se recolecta y se po
ne a hervir, se enfra y luego se le
da de beber a la vaca para que expulse
la placenta.




-19-






Recurso o material a emplear: csca-
ra de zapote
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto
(35) Modo de empleo: se machacan las cs-
caras y se deja en reposo en 2 litros
de agua, y luego se le d de beber al
animal.

Recurso o material a emplear: cogollo
de Guarumo y ligas de pitahaya
Objetivo: expulsin de la placenta
retenida despus del parto en ganado
(36) bovino
Modo de empleo: se deja en reposo en
agua el cogollo y las ligas de pita-
haya, luego se preparan tomas, una dia
ria por 2 dias.

Desinflacin de Ubres:

Recurso o material a emplear: manza-
nilla y sal
Objetivo: Desinflamacin de ubres
Modo de empleo: 2 manojos de manzani-
(37) lla con 2 onzas de sal se ponen a her-
vir, luego esta solucin se c-alienta-
---y ae'tibia:se realizan masajes en la ubre,
durante 3 das, de preferencia en las
maanas.

Recurso o material a emplear: leche
Objetivo: Desinflamacin de ubres
Modo de empleo: se descarga la ubre
(38) de la vaca ( ordearla ) y ese calos-
tro o leche se le aplica en el lomo;
especialmente en la parte trasera, re-
gularmente por las maanas hasta que
ceda el mal.

Control de heridas con o sin gusaneras:

Con gusaneras: Recurso o material a emplear: suqui-
nay ( arbusto )
Objetivo tratamiento de heridas con o
sin gusaneras
(39) Modo de empleo: se trituran varias
hojas hasta obtener una masa, la cual
se coloca sobre la herida hasta lograr
la cicatrizacin de la misma




-20-





Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: tratamiento de heridas sin
gusanera
(40) Modo de empleo: -para el tratamiento
de heridas, especialmente causadas por
castraciones, se aplican 2 onzas de
cal.

Recurso o material a emplear: agua
platos ( planta )
Objetivo: tratamiento de heridas en
ganado vacuno
Modo de empleo: se cortan 8 onzas de
esta planta, 6 onzas se hierven en 1
(41) litro de agua y 2 onzas se trituran o
machacan. Con el agua hervida con es
ta planta se lava la herida y con la
planta machacada se colocan emplastos.
El tratamiento se efecta una vez al
da por 3 das.

Recurso o material a emplear: apazote
Objetivo: tratamiento de heridas
Modo de empleo: 8 ramitas u hojas de
apazote se hierven en 1/2 litro de
(42) agua, con la cual se lava la herida.
Seguidamente se machaca otra cantidad
igual y se coloca en forma de enplasma
sobre la misma. El tratamiento se si-
gue por 2 3 das.

Recurso o material a emplear: ajo
Objetivo: desinfeccin de heridas
Modo de empleo: para el tratamiento
de heridas, generalmente ocasionadas
(43) por ataque de murcilagos, se emplean
01012 ajos machacados en forma de em-
plasto. Los emplastos pueden colocar-
se 2 veces al da por 2 das.

Recurso o material a emplear: Sute
Hierbas ( planta )
Objetivo: tratamiento de heridas
Modo de empleo: se tuestan 10 onzas
de esta planta y se muelen, 5 onzas
(44) se ponen a hervir en 1 litro de agua
y se emplean para lavar la herida.
Las restantes,5 onzas se colocan sobre
la herida. Deben realizarse 4 trata-
mientos 2 diarios.




-21-




/ -I
Recu so o material a emplear: estier-
col/de ganado, feoese-
Objetivo: tratamiento de heridas
(45) Modo de empleo: se aplica el estir-
col fresco en la herida, taponando la
misma, evitando de esta forma la ovi-
posicin de las moscas.

Recurso o material a emplear: ajo
Objetivo: prevencin y tratamiento
de heridas provocadas por murcilagos
Modo de empleo: ya sea que se haya
producido la herida o para evitar el
dao al existir presencia de murcila
(46) gos, se toma ms o menos una cabeza
de ajo y se unta o aplica a l herida
o a la parte de las .orejas y cuello
que son las reas de mayor preferencia
para morder, el olor ahuyenta a los
murcilagos.

Recurso o material a emplear: tuza o
doblador de maz
Objetivo:v tratamiento de herida en
ganado.bcuno y caballar
(47) Modo de empleo: se quema cierta canti
dad de doblador, la cual no requiere
una medida exacta, la ceniza se aplica
sobre la herida, realizando una o dos
aplicaciones diarias, durante dos o
tres das.

Recurso o material a emplear: tremen
tina de rbol de pino
Objetivo:,, tratamiento de rajaduras
en las e'tremidades de ganado bovino y
equino
(48) Modo de empleo: se recolecta tremen-
tina en una cantidad de 8 onzas, luego
se coloca en forma de emplasto en la
parte rajada, durante 20 das.

Recurso o material a emplear: ruda
Objetivo: desinfeccin de heridas en
ganado vacuno u ovino
(49) Modo de empleo: se machaca un manojo
de ruda ms o menos dos onzas de peso
y se coloca en forma de emplasto sobre
la herida.




-22-





Recurso o material a emplear: label
( planta )
Objetivo: tratamiento de rajaduras
de las extremidades en ganado bovino
y equino.
(50) Modo de empleo: se hierve una libra
de hojas y ramas de la planta en dos
litros de agua, se enfria y se prepa-
ra tomas de un litro diario por animal,
durante 6 das.
Golpes o fracturas en -anlta- domstitos-

Recurso o material a emplear: tremen
tina de pino
Objetivo: tratamiento de golpes y/o
fracturas
(51) Modo de empleo: se colocan emplastos
de trementina en el rea afectada, du
rante dos o tres meses. La cantidad
vara de acuerdo al rea y grado de
lesin.

Recurso o material a emplear: rnica
( planta )
Objetivo: se pone a hervir una canti-
dad de plantas con un peso aproximado
de 8 onzas en 5 litros de agua, se sa-
(52) can las plantas y se colocan calientes
sobre el rea lesionada en forma de
emplasto, esto calma el dolor y adems
desinfecta. Se aplica dos veces al
da, durante el tiempo que lo requiera
* la lesin.

Recurso o material a emplear: hoja de
anona, rnica, penumbre ( planta )
Objetivo: tratamiento de golpes en ga
nado bovino y equino
Modo de empleo: en tres litros de agua
(53) se hierven de 6 a 8 onzas de hoja de
anona, rnica o penumbre; se colocan
liensos en el rea afectada de 4 a 6
veces al da. Adems,se preparan tomas
de un litro, dndole a cada animal dos
tomas diarias, duante tres das.

Recurso o material a emplear: planta
rnica y vinagre
Objetivo: tratamiento de golpes, es-




-23-





pecialmente en la cadera o en las cos
tillas del ganado bovino o equino
Modo de empleo: en tres litros de
agua se hierve aproximadamente una li-
bra de la planta, se deja enfriar; la
mitad del agua se aplica en forma de
(54) lienzos en las partes afectadas y el
resto se le da a tomar al animal. Co
mo complemento se le dan tomas de vi-
nagre de un litro cada una. El trata
miento se realiza durante el tiempo
que lo requiera la lesin.

Recurso o material a emplear: cogollos
de mango, pomada de "yodosol" y apazote
Objetivo: tratamiento de golpes y riu
mas en animales
Modo de empleo: en un litro de agua se
hierven cogollos de mango, con esta so
lucin se realizan faumentos en la par
(55) te afectada, se seca y luego se aplica
la pomada de yodosol, repetirlo por los
das que se considere necesario. Cuan
do en el golpe hay herida, se hierve
apazote en un litro de agua y se fau-
menta la parte afectada, esta solucin
se utiliza como desinflamante.
Enfermedades gastrointestinales ~enmisaer~afitm r

Recurso o material a emplear: cal
Objetivo: tratamiento de la diarrea
en ganado bovino
Modo de empleo: en cuatro litros de
(56) agua se mezcla media libra de sal, des
pus de asentarse la cal, se preparan
tomas de un litro por da por animal.
El tratamiento tarda tres das.

Recurso o material a emplear: verbe-
na ( planta )
Objetivo: tratamiento de la diarrea
en gando bovino equino y otros
(57) Modo de empleo: Una o media libra de
verbena triturada y disuelta en dos
litros de agua. A cada animal se le
da medio litro, durante 3 das.

Recurso o material a emplear: palo
de hormigo ( rbol )




-24-




Objetivo: dolores estomacales en
ganado bovino y equino
Modo de empleo: se corta una libra
de cd`teza del rbol, especialmente
del lado donde recibe directamente los
( 58) rayos del sol y se pone a hervir en
tres litros de agua. Se enfria y se
t'l le d en forma tomada a los animales
e4 de 1-1/2 a 2 litros por animal, dos
.' .--" eces al da\ durante tres das.

0 Recurso o material a emplear: verbena,
caf y limn
Objetivo: dolores estomacales en ganado
bovino y equino
Modo de empleo: en 5 litros de agua se
hierve media libra de verbena, al hervir
(59) se agrega una libra de caf molido y el
jugo de dos o tres limones. Se enfria
y se preparan tomas de dos litros por
cada animal, dos veces por da, durante
tres das.

Recurso o material a emplear: sal,
azcar y bicarbonato
Objetivo: control de timpanismo en
ganado bovino
Modo de empleo: en un litro de agua
se colocan 5 cucharadas de sal, 5 cu-
(60) charadas de azcar y 1-5-cucharadas;'' #
de bicarbonato. Esta dosis es sufi-
ciente para un animal pequeoiypara
un grande duplicar la dosis. La dosis
es nica y el efecto se observa a las
24 o 48 horas.

Recurso o material a emplear: apazote
Objetivo: control de parsitos intes-
tinales en ganado bovino
Modo de empleo: se pone a hervir me-
(61) dio litro de agua, al hervir se intro
duce la raz de apazote. Se prepara
una toma de medio litro y se le d a
tomar al animal una vez al da, duran
te diez das.
Otras enfermedades:
Recurso o material a emplear: masa
de maz, chilacayote
Objetivo: tratamiento del tabardillo
o insolacin en gando bovino
(^I




-25-





Modo de empleo: se prepara la solu-
cin y se le d a tomar a los animales
a razn de 2 litros diarios, durante
cinco das. Tambin se realizan baos
cada dos das durante seis das y evi-
(62) tar que el ganado se exponga al sol.
Tambin puede usarse chilacayote, en
forma hervida en tres litros de agua
en dosis por animal de dos litros cada
dos das,. durante dos semanas.

Recurso o material a emplear: achiote
y panco ( rbol )
Objetivo: tratamiento del tabardillo
o insolacin en ganado bovino
Modo de empleo: se muelen dos onzas
(63) de achiote, se machacan dos cogollos
de panco y se mezclan en un litro de
agua y se le da al ganado en tomas de
un litro diario, durante tres das.

Recurso o material a emplear: vinagre
casero
Objetivo: tratamiento del tabardillo
(64) o insolacin
SModo de empleo: se le da a tomar un
litro diario de vinagre casero por
animal, durante cinco das.

Recurso o material a emplear: hojas
de guachipilin ( rbol )
Objetivo: tratamiento de accidentes
en ganado bovino
* (65) Modo de empleo: Hacer una horchata
cruda con las hojas de guachipilin y
darle de una a dos botellas al animal
enfermo.

Recurso d material a emplear: caf
y limn
Objetivo: tratamiento del accidente
en ganado bovino y equino
(66) Modo de empleo: se prepara la esencia
del caf en una botella y se le hecha
el jugo de 2 limones, en una sola toma
para un animal adulto.

Recurso o material a emplear: huarch
( rbol )
Objetivo: tratamiento de la fiebre en
ganado bovino




-26-





Modo de empleo: se cortan las ramas
del rbol en una cantidad aproximada
de media libra, se pica y se hierve
(67) en 4 5 litros de agua, se enfra y
se le d a tomar en dosis de 2 litros
cada 2 horas, durante 3 das.

Recurso o material a emplear: bejuco
barba de viejo
Objetivo: tratamiento de catarro en
ganado bovino y equino
Modo de empleo: se machacan de 8 a 10
onzas de ramas y se introducen en un
(68) morral. El morral se coloca en la par
te inferior de la cara del animal, en
forma tal que se asegure su respiracin
constante dentro del mismo. El trata-
miento se hace durante 2 das.

Recurso material a emplear: aceite de
cocina
Objetivo: tratamiento del atoramiento
en la garganta de animales
'69) Modo de empleo: cuando el ganado se
le queda atorado un fruto en la gargan
tapor ejemplo mango, se le d a tomar
media botella de aceite de cocina y
luego se le hacen masajes para que el
fruto pueda circular con facilidad.

Recurso o material a emplear: manza-
nilla
Objetivo: masaje a la ubre para obte
ner suficiente leche en ganado bovino
Modo de empleo: se pone a hervir un
(70) manojo de manzanilla durante 15 minu-
tos, cuando la solucin ya no esta
muy caliente se usa para darle masajes
a la ubre, esto se hace despus del
parto.

Recursos o materiales a emplear: acei (
te quemado y < i.ordc,
Objetivo: repeler las moscasfen el
ganado
Mtodo de empleo: se empl tubrc
t71) 10o el tronco de esta p nta e for mC
.4e _.Se fr<-oari as veces sobre
ap- tef~c--adca y la espuma que deja
s a on a o Este tratamiento pue
de fec-tarse rante10 dias. c1-Tami _pede-usemrse-5-'
/ e-brc ec LU-o- o'
i7^/ y r.-,/- y- J'ii,-ci:




-27-





6 6 pencas de maguey, se machacan y
el jugo se aplica en el rea afectada,
repetir el tratamiento a los 15 das.

Recursos o materiales a emplear: con
servo ( producto qumico )
Objetivo: repeler las moscas en el
(72) ganado
Modo de empleo: se espolvorea el in-
secticida sobre los animales, sirve
como repelente e insecticida.

Recursos o materiales a emplear: Ix-
maxin ( planta ), maguey
Objetivo: tratamiento de sarna y gra-
nos en la piel en diferentes especies
de ganado.
Modo de empleo: se emplea el tubrculo
o el tronco de esta planta en- forma-e. -v
(73) jabn. Se frota varias veces sobre la
parte afectada y la espuma que deja se
lava con agua. Este tratamiento puede
efectuarse diario o cada 2 das, duran
te 10 das. Tambin puede usarse 5
6 pencas de maguey, se machacan y el
jugo se aplica en el rea afectada,
repetir el tratamiento a los 15 das.

Recursos o materiales a emplear: tabli
1la de madera
Objetivo: desmadrar terneros de edad
avanzada
Modo de empleo: en la parte superior
de la tablilla se hace una especie de
(74) marco, el cual es colocado en la ter-
nilla a manera que la presin le impi
da el contacto directo entre los peso
nes de la ubre y el ternero, por un
perodo de 2 meses.

I) 4o o yRecursos o materiales a emplear: cal
y limn
Objetivo: tratamiento del ataque de
araa en las extremidades del ganado
(75) equino y bovino
Modo de empleo: de 6 a 8 onzas de
cal se le agrega el jugo de 10 limones,
esta mezcla se hierve y se aplica en el
rea afectada, durante 2 das.




-28-





Recursos o materiales a emplear: excre
mento humano
Objetivo: tratamiento del ataque de
araa en lasextremidades del ganado
(76) bovino
Modo de empleo: se aplica el excre-
mento en la parte afectada, por lo me
nos dos aplicaciones una vez al da.

Recursos o materiales a emplear: hojas
de guarumo ( rbol *)
Objetivo: tratamiento de peladuras o
mataduras en el lomo de animales de
carga ( caballos, burros y mulas )
(77) Modo de empleo: se recolectan hojas
de guarumo, se queman y la ceniza se
aplica en el rea afectada por el tiem
po necesario. Previo a esta aplicaci6n
se lava la herida con agua hervida.

Recursos o materiales a emplear: hojas
de bejuco de barba de viejo
Objetivo: curar y prevenir el acciden
te en caballos
Modo de empleo: se hace una horchata
(78) cruda con las hojas del bejuco, se de-
posita en una bolsa de nylon y se me-
te la cabeza del animal en la bolsa
para que inhale la horchata, repitien-
do el tratamiento durante 1 2 das.

Recursos o materiales a emplear: man-
teca de cerdo
Objetivo: tratamiento del ataque de
araa en equinos
(79) Modo de empleo: hervir un poco de man
teca y cuando todava hierve aplicarlo.
sobre la corona de la extremidad afec-
tada, hasta que se queme, si es posi-
ble hacer dos aplicaciones.

Recursos o materiales a usar: gas o
kerosene
Objetivo: control de garrapatas en
equinos
(80) Modo de empleo: se efecta una apli-
cacin con gas mediante un algodn o
trapo donde estn las garrapatas. Se
pueden realizar aplicaciones cada 15
das




-29-





Recursos o materiales a emplear: hie
rro caliente
Objetivo: tratamiento de equinos fla
cos y sin apetito
(81) Modo de empleo: debajo de la lengua
revisar si los equinos tienen una bo-
lita de carne, cortarlq o quemarla con
un hierro caliente.

S'Ljrj/ -jf Recursos o materiales a emplear: pol-
S vo de cascabel, chalchupa ( planta )
curarina ( planta ), hojas de pion
( planta )
Objetivo: prevenir peste en aves de
corral
Modo de empleo: se aplica una cucha-
rada de polvo de cascabel en el agua
de tomar, se cambia el agua todos los
(82) das en verano. Tambin puede usarse
Sla raz de chalchupa heryida y darla c_ .
Sen forma tomada o inyectada;ut+i-z-iando-,1'
1' l.1cc por ave. Adems, puede usarse la
curarina, se machacan las hojas y el
S* i' jugo se aplica con el agua de tomar,
A '. II cambiar el agua todos los das. Otro
.( i- recurso ut-i-14zado con las hojas de pi
0 i on, machacarlas o molerlas y despus
o \ mezclarlaocon el agua de tomar.

Recursos o materiales a emplear: ho-
jas de miona ( bejuco ), hojas de cu-
rarina ( planta )
Objetivo: tratamiento de accidentes
en gallinas
(83) Modo de empleo: machacar las hojas
de miona y aplicarlo al agua de tomar,
cambiar el agua y el bejuco todos los
das. Tambin se puede utilizar unas
3 4 hojas de curarinau-t4l-izando el
procedimiento anterior. s au

Recursos o materiales a emplear:
cr.folina
Objetivo: control de la peste comn
en aves ( New-castle y colera aviar )
(84) Modo de empleo : media cucharada de
creolina se disuelve en un vaso de
agua y se les inyecta por va subcu-
tnea a las aves,en dosis de 1 a 5 cc(~' 11,' -
dependiendo de la edad. C ;!os)




-30-





Recursos o materiales a emplear: car
bn de bateria, ajo, masa o chile trT
turado
Objetivo: control de la peste en aves
Modo de empleo: se hace una solucin
del carbn de una batera o pila y se
(85) le daa tomar a las aves cuando hay ma
nifestaciones de peste; otros agricul
tores aplican ajo a la solucin y otros
le h'echan masa para que las aves lo in
gieran. Adems puede usarse chile tri
turado en forma ingerida.

Recursos o materiales a emplear: ori
na de humanos, jugo de limn y bicar-
bonato.
Objetivo: control de Newcastle en
aves
Modo de empleo: se prepara una mezcla
(86) utilizando 1/8 de orina humana, el jugo
de 2 limones y lo que se toma con los
dedos de bicarbonato, esta solucin se
les da de 1 a 1.5 cucharadas y a los
", ;/^ pequeos 0.25 a 0.75 cucharadas, una
a. Avez al da durante 3 4 das, aves
e j muy enfermas darles 2 veces al dia.

1 Recursos o materiales a emplear: ori
na humana, jugo de limn, bicarbonato
aceite de comer y terramicina o sulmet
Objetivo: tratamiento del colera aviar
Modo de empleo: se prepara una mezcla
utilizando 1/8 de orina humana, 4 puos
(87) de bicarbonatoy ( lo que se toma con 3
dedos ), jugo de 5 limones, 4 pastillas
de terramicina o sulmet y 1/8 de aceite,
esta solucin alcanza para ms o menos
20 aves. A los adultos se les d de/1-d-
SL-a'l.-54-Ecucharadas y a los pequeos -25-i'
\ i "- a 0-.75 cucharadas, 4---2- veces por da,
I durante 3 6 ms dias." ~'v

Recursos o materiales a emplear: gas o
kerosene y jugo de l.iiny manteca de
marrano
Objetivo: tratamiento de la peste o
(88) tos en aves
Modo de empleo: se hace una solucin" I
con las proporciones siguientes: -li
tro de jugo de limn, (/i-de-gas-y-man -
teca de marrano, se le a" ms o menos
5 gotas por ave diariamente hasta que
ceda la tos.




-31-





Recursos o materiales a emplear: ho-
jas de jacaranda
Objetivo: tratamiento del clera
aviar
(89) Modo de(kepleo: se machacan 4 hojas
de jacaranda y se hierven en un litro
de agua, se enfra y se les d de beber
a las aves, durante una semana.

Recursos o materiales a emplear: hier
va morar apazote
Objetivo: tratamiento de enfermedades
comunes en aves
Modo de empleo: un manojo de hierba
mora, ms o menos 8 onzas, se machaca
(90) y se disuelve en 4 litros de agua, las
aves enfermas se sumergen 2 veces al
da, durante 3 das. Tambin puede
-3 utilizar/ se envuelven en una hoja de milpa y
se rescoldan. Se deshacen con las ma
nos y se introduce en el pico de las
aves enfermas, una vez al da, duran-
te 6 das.

Recursos o materiales a emplear: no- r
gal ( rbol ), chile y limn
Objetivo: tratamiento de newcastle
en aves
Modo de empleo: se extrae la parte
(91) carnosa del nogal y se mezcla con el
agua de tomar. Tambin puede utilizar
;-- e chile y limn, introducir en el pi
co de las aves 5 pepitas o semillas
de chile y 5 gotas de limn, una vez
al da, por 3 das.

Recursos o materiales a emplear: Bra
zil ( rbol ), verbena ( planta )
: Objetivo: control de enfermedades co
9 munes en aves de corral /,,waZ;)pIt~e
(92) Modo de empleo: se cortan ims-o-menos
2Q~ -2 de cortea, se pica en trocitos
<, v' / se remoja en agua y se le d de tomar
Sa;", a las aves enfermas. El tratamiento se
\f realiza frecuentemente en verano. Si
S~: se usa verbena, se pesan 2 onzas, se
hierve en 1/2 litro de agua y se agrega
el jugo de/1 2 limones y se les da a
tomar a las aves durante 15 das.


^i! utr





-32-





Recurso o material a emplear: hojas
de frijol pat'l
Objetivo: tratamiento de enfermedades
comunes en aves de corral
(93) Modo de empleo: de 4 a 6 onzas de hojas
de frijol pat'l se trituran o machacan
y se disuelve en 1 litro de agua y se
le da de tomar a las aves.

Recursos o materiales a emplear: hojas
de eucalipto, hojas de char'r, tallo
de guineo de coche
Objetivo: tratamiento de enfermedades
comunes en aves de corral
Modo de empleo: se machacan ms o me
nos/2 libra de hojas de eucalipto y
t94) e disuelve en 2 litros de agua, a ca
Sry v da ave se le d 2 cucharaditas durante
dos das, esto para control de newcastle(Ac
Tambin puede usarse/,-"Ylibra de hojas de
cha'r triturada y mezclada con 3 litros
de agua, se les d a tomar durante 8-10
das. Adems,puede usarse el tallo de
guineo de coche, se pica y se mezcla en
2 litros de agua y se les da a tomar du
i rante 10 das.

Recursos o materiales a emplear: plu-
ma, gas kerostne, maz quebrantado y
sal
Objetivo: tratamiento del "soco" en
las gallinas y pollos E,lP e, P r- -i~C c
Modo de empleo: se--e introduce en-e-l-
(95) prci-a--ave una pluma con gas, repiet-i Yfif-
do-el procedimiento por 3 6 4 veces con
plumas diferentes para sacarle la flema,
se repite por los das que se considere
conveniente, adems se le da de comer
maz quebrantado con sal, en proporcin
de 4 a 1.

Recursos o material a emplear: malva
( planta ), hierba buena y jugo de li-
mn
Objetivo: control de la viruela en
aves de corral
(96) Modo de empleo: la malva se pone a S
secar al sol tapado con nylon, ut-44- r '
.zawt de 3 a 4 granos por litro de agua
y se pone a hervir durante 15 minutos,




-33-





con esta solucin se baa a las aves
enfermas; como complemento a este tra
tamiento y para bajarle la temperatu-
ra se le d en forma tomada una solu-
cin preparada con 2 gramos.de ierba L;,
buena y un limn partido~nn orma y~-
ada. durante 15 minutos, la dosis utT
lizada es de 3 cucharadas por ave una
vez al da, durante 3 das.

Recurso o material a emplear: apazote
y cscara de limn
Objetivo: control de parsitos inter-
nos en aves de corral
Modo de empleo: p el-apazote y el li-
S(97) mn deee~sdF~Sie" 4d ars--a-lsol tapa
dos con nylon., se toma -1'ramo de apazo
S "1 p ., f /e ,' ,..te --, e
te ( cuaquier parte a a planta ), la
cscara de un limn y se pone a hervir
durante 15 minutos en un vaso de agua.
Se leo da de a- i.5 cucharadas por ave
una vez al da, durante 3 das. ",'. t car

Recursos o materiales a emplear: planta
rastrera no identificada ~~s-ct-artte
.rtcica siguin-tes los tal los' t4enen,,
4 -- rayas rojas4 flores rojas,(-ytydul-a.ie a
1Q de-'l \ (9 t,.D,-r za roja, oloterrojoo granos de maz ro-
(98) }Jii.4 jo.
Objetivo: tratamiento de la diarrea ro-
ja o blanca en aves de corral.
Modo de empleo: en vaso de agua se pone
a hervir por 15 minutos 0.5 gramos de la
planta rastrera y cualquiera de los sub-
productos de maz rojo descritos anter'-
riorm9nte. La dosis utilizada es de fa~t
a 2 cucharadas por ave, el efecto plede-5c.
observa*"s.-< A 1- 24 48 horas.

Recursos o materiales a emplear: hojas
de pino seco y verde, pepitas de jabonci
11o ( rbol )
Objetivo: combate del piojillo en aves
de corral. cC'
Modo de emplje: sobre una red o costal
de hojas 1 pino seco se coloca una can
tidad igual de hojas verdes, se quemas, se
pasan varias veces las aves por el humo
qu-4es~-f~y~~~ed-+s=pieos.. Tambin
(Py^. 7/ "^^'- C' ,p^a,'/




-34-





pueden usarse 6 onzas de pepita de
(99) jaboncillo, se hierven en 7 litros de
agua y se sumergen las aves en el agua.
Dos tratamientos son suficientes.

Recurso o material a emplear: sal co
mn
Objetivo: prevencin de sarna en por

7Modo de empleo: durante el periodo
(100) de engorde se leSda a los animales ms
o menos 1?2-libra de sal en el agua o
alimento/iquido. La proporcin es de
8 litros de agua por 2 onzas de sal.

') 0 .... Recurso o material a emplearse: ceniza
Objetivo: desinfeccin de la herida
causada por la castracin en cerdos
(101) Modo de empleo: se aplica ceniza in-
mediatamente despus de la castracin
para que la misma seque y evitar as la
formacin de gusaneras.

Recursos o materiales a emplear: ceniza
y sal
Objetivo: desinfeccin de la herida
causada por la castracin o.cualquier
herida en marranos se-
(102) Modo de empleo: desp sde castrar
o en cualquier tipoe herida, se apli
ca una mezcla de onza de ceniza y
A, onza de sal para evitar infecciones

Recursos o materiales a emplear: ajo y
S) _- .. masa de maz, cscara de matilisguate
Objetivo: contrarrestar la rabia en
perros
Modo de empleo: se machacan 2 d 3 dien
tes de ajo y se mezcla con la masa, se
(103) le da de comer al pero todos los das
durante un mes. Tambin puede usarse
cscara de corteza de matilisguate, se
muele o machaca y se mezcla con agua,
se le da a tomar durante varios das,
hasta que el peligro desaparezca.

Recursos o materiales a emplear: maz,
ajo y caf en polvo
Objetivo: control de la rabia en perros
Modo de empleo: se trituran 10 dientes




-35-





de ajo se mezclan con 1/2 onza de caf
(104) en polvo y 4 onzas de masa de maz y
se le da en forma de comida, repetir
2 3 veces el tratamiento.

Recursos o materiales a emplear: palo
de fresno, palo de hormiguillo y agua-
cate
Objetivo: control de la rabia en perros
Modo de empleo: se hierve en un litro
(105) de agua de 8 a 10 onzas de cscara o
cortezap de fresno y una cantidad igual
de corteza de hormiguillo, ms una pe-
pita de aguacate, se le da a los perros
como bebida.

Recurso o material a emplear: curari-
na ( planta )
Objetivo: tratamiento del piquete de
vbora en perros /L ~ 'b
(106) Modo de empleo: se machaca/lia raz de
curarina y se mezcla en 14 de`lit.ro de
aguajse le da de tomar al perro 2 63 ve
ces al da, durante 2 das.

Recurso o material a emplear: panela,
manteca de cerdo, masa de maz, hojas
de haba y chipilfn
(107) Objetivo: control de la rabia de perros
Modo de empleo: se le da de comer un
pedazo de panela con manteca yadems,
que coma masa con hojas de haba y de
chipilin, tambin debe baarse el perro
con agua fra.

Recurso o material a emplear: semilla
de higuerillo y masa de maz
Objetivo: contra perros dainos a los
(108) cultivos
Modo de empleo: se machacan las semi-
llas y se mezclan con masa o tortillas
o cualquier comida y se les da a los pe
rros para que se envenenen.

Recurso o material a emplearse: corteza
de rbol de zope
Objetivo: combate de piojillo en ganado
ovino
(109) Modo de empleo:( se machacan 3 libras
de corteza y se disuelven en 10 litros
de agua, dejandose 2 das; despus se
baan a las ovejas cada 2 das durante
una semana




-36-




Recursos o material a emplearse:
Hojas de guachipil n ( rbol )
Objetivo: prevencin de la rabia en
(110) caninos, bovinos y equinos
Modo de empleo: se muelen las hojas
y se hace una horchata, se le da a to-
mar a los animales, despus de la mor-
dedura .ya no da rabia.
VI. CONCLUSIONES / / 1/i o Ao k 1#-e 4._

1. Se encontr mayor disposicin a dar informacin entre los agricul
tores deleste sector.de la poblacin.

2. Los conocimientos sobre prcticas'para el control de plagas y en-
fermedades en su mayora, a nivel popular, se refieren a las diver
sas especies pecuarias ms que a plantado cultivos.

3. Se infiere que las prcticas existen ps-a nivel de conocimiento
derivadoi de las creencias culturales respecto la naturaleza,
mas que como instrumentos de uso tecnolgico, por lo que su uso
real tiende a desaparecer.

4. Por estar en el contexto de creencias y concepciones cuya lgica
de concepcin esta al interior de su cosmovisin y representar una
actitud hasta cierto punto mtico ante la naturaleza, los conoci-
mientos y prcticas para el control de plagas y enfermedades son
mantenidas en secreto "mtico" cuya revelacin no es fcil.

5. Los conocimientos y prcticas aunqueide uso popular, su control y
"administracin" es atributo de "especialistas" en las comunidades,
papel que a su vez tiene que ver con la misma cosmovisin.

6. El uso real de las prcticas es ms evidente en los productores
campesinos con recursos limitados y reas marginales.

7. La mayora de losiusuarios para la realizacin de las prcticas
epa-el control de plagas y enfermedades son de origen vegetal.
VII. RECOMENDACIONES

1. Este trabajo necesita una segunda fase de verificacin del uso y
La efectividad de los tratamientos, por lo que se sugiere no pa-
sar a la fase de transferencia antes de que las prcticas identifi
cadas sean plenamente validadas y se determine la factibilidad de
~ese tecnolgico.




tdeg.
12-8-88









ANEXO: LISTADO DE INFORMANTES POR LOCALIDAD, MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO.

A. PARA CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES DE PLANTAS

Agricultor Aldea Municipio Departamento

1. Rigoberto E. Lpez Parc.CaballoBlanco Retalhuleu Retalhuleu
2. Benjamn Aguilar Obraje Chiquimulilla Santa Rosa
3. Juan Mateo Solis Xopic Aguacatn Huehuetenango
4. Julian Corado Samayoa El Trapiche El Adelanto Jutiapa
5. Ral A. Aguirre Casta
eda Panalvilla Agua Blanca Jutiapa
6. Juan Velsquez Mal-
donado La Laguneta San Ildelfonso
Ixtaguatn Huehuetenango
7. Miguel Gmez La Laguneta San 11delfonso,
Ixtaguafin Huehuetenango
8. Jos Maria Xol El Naranjal Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
9. Jos ContrerasFlores Chahal Viejo Chahal Alta Verapaz
10. Jos Contreras Flores Chahal Viejo Chahal Alta Verapaz
11. Emilio Calel Gmez Chex Chiantla Huehuetenango
12. Pascual Escobar
Ayln Rio San Jun Aguacatn Huehuetenango
13. Eulalio Pascual
Santiago Chahal Chahal Alta Verapaz
14. Fausto Cifuent'es Rio San Juan Aguacatn Huehuetenango
15. Jos Maria Xol El Naranjal Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
16. Erasmo Rueda La Esperanza Jalpatagua Jutiapa
17. Erasmo Rueda La Esperanza Jalpatagua Jutiapa
18. Pascual Escobar Rio San Juan Aguacatn Huehuetenango
19. Espectacin Garca P. Nva.Sta.Rosa Santa Rosa
20. Leonidas Gonzlez Nva.Sta.Rosa Santa Rosa
21. Santos Arredondo D. Nva.Sta.Rosa Santa Rosa
22. Juan Mateo Solis Xolpic Aguacatn Huehuetenango
23. Jos Marz Xol El Naranjal Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
24. Solom Turcios Arvalo Amberes Sta.Rosa Lima Santa Rosa
25. Amilcar Ordoes ; Las G'acamayas La Democracia Huehuetenango
26. Fausto Cifuentes Ro San Jun Aguacatn Huehuetenango
27. Felipe Ortz La Vega, San Miguel San Ildlfonso .IHuehuetenango
28. Santiago Velsquez La Vega San Idelfonso 7. xtagtc~ #rh
29. Miguel Ortiz La Laguneta San Idelfonsor Lxtaguac-n n
30. Miguel Ortiz La Laguneta San ldelfonsoT. -xtaguacn n
31. Mariano Ceballos
del Cid El Rinconcito Sta.Rosa de Lima Santa Rosa
32. Rigoberto E. Lpez Caballo Blanco Retalhuleu
33. Anastacio Miguel
Aquino. Cushapa San Luis Jilot. Jalapa
34. Moises Antonio
Arbis San Jos Las Pilas San Luis Jilot Jalapa






2



35. Jos Maria Xol El Naranjal Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
36. Pedro Lpez Paquix Chiantla Huehuetenango
37. Pedro Lpez Paquix Chiantla Huehuetenango
38. Simen Lpez Funes La Unidad Chiantla Huehuetenango
39. Juan Manuel Rodrguez El Zapote, San Luis Jilote
peque Jalapa
40. Juan Manuel Rodrguez El Zapote San Luis Jilote
peque Jalapa
41. Irineo Lpez Velsquez Sibil Chiantla Huehuetenango
42. Simon Lpez Funez La Unidad Chiantla Huehuetenango
43. Pedro Lpez Paquix Chiantla Huehuetenango
44. Jos Contreras Flores Chahal Viejo Chahal Alta Verapaz
45. Juan Tucubal Nva Jerusalem Ixcn P.G. El Quich
46. Desconocido Parcelamiento Santa F Retalhuleu
47. Artemio Benjamn
Gmez M. Parcelamiento Caballo
La Montaa Blanco Retalhuleu

B. PARA CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES DE ANIMALES

Agricultor Aldea Municipio Departamento

1. Tulio Corado-, El Llano Jalpatagua Jutiapa
2. Tulio Corado El Llano Jalpatagua Jutiapa
3. Elisandro Dard6n San Jos La Toma Jalpatagua Jutiapa
4. Israel Estrada Llano verde Ro Hondo Zacapa
5. Miguel A. Cano M. Las Moritas Jalpatagua Jutiapa
6. Angel Estrada Llano Verde Ro Hondo Zacapa
7. Amilcar Barco O. El Zapote Jalpatagua Jutiapa
8. Angel Estrada Llano Verde Ro Hondo Zacapa
9. -Elas Paredes Guacamayas Jutiapa Jutiapa
10. Elias Paredes Guacamayas Jutiapa Jutiapa
11. Gaspar Velsquez Rio San Jun Aguacatn Huehuetenango
12. Adelso Martnez Prez Chiquimulilla Santa Rosa
13. Amilcar Barco Alveo El Zapote Jalpatagua Jutiapa
14. Angel Estrada Llano Verde Ro Hondo Zacapa
15. Felix Escobar Vasquez San Jernimo Jalpatagua Jutiapa
16. Edubiges Escobar Alveo Salitrio Quesada Jutiapa
17. Antonio Ramos Buxup Jacaltenango Huehuetenango
18. Eliazar Morales Estuban La Democracia Huehuetenango
19. Felix Estrada Martnez La Democracia Huehuetenango
20. Gaspar Velsquez Ro San Juan Aguacatan Huehuetenango
21. Mario Ren Garca San Miguelito Asuncin Mita Jutiapa
22. Eligio Hernndez Ray-
mundo El Nanzal Moyuta Jutiapa
23. Sarbelio Donis Garcia San Jos
Acatempa Jutiapa
24. Luis Reyes Ramos Paquix Chiantla Huehuetenango
25. Antonio Ramos Baxup Jacaltenango Huehuetenango
26. Herlindo Oliva Llano Verde Ro Hondo Zacapa
27. Jos A. Corado El Aceituno Jalpatagua Jutiapa




3



28. Felix Escobar Vsquez San Jernimo Jalpatagua Jutiapa
29. Desconocido Sta.Catarina
Mita Jutiapa
30. Felicito Domnguez Caballo Blanco Retalhuleu Retalhuleu
31. Artemio Benjamn Gmez
Mench Caballo Blanco Retalhuleu Retalhuleu
32. Abel Njera Cisneros El Calvario Yupiltepeque Jutiapa
33. Javier Carpio Mazariegos Barranca Moyuta Jutiapa
34. Vctor Rolando de Len Caballo Blanco Retalhuleu Retalhuleu
35. Bernab Sandoval La Palmilla San Manuel
Chaparrn Jalapa
36. Moiss Albiz San Jos Las San Luis
Pilas Jilotepeque Jalapa
37. Rigoberto E. Lpez Caballo Blanco Retalhuleu Retalhuleu
38. Augusto Machan Floran Hacienda Magda
lena Retalhuleu Retalhuleu
39. Eliseo Daz Monterroso San Jos la 20 Playa Gran-
Ixcn de Quich
40. Emilio Calel Gmez Chex Aguacatn Huehuetenango
41. Antonio Ramos Buxup Jaycatenango Huehuetenango
42. Antonio Ramos Buxup Jacaltenango Huehuetenango
43. Eleazar Morales Esteban La Democracia Huehuetenango
44. Eleazar Morales Esteban La Democracia Huehuetenango
45. Ramiro Rivera Jurez Caballo Blanco Retalhuleu
46. Eduardo Cermeo Parc. La Mquina Cuyutenango Suchitepquez
47. Silvestre Toms Garca Paquix Chiantla Huehuetenango
48. Bmi.'ioCalel Gmez Chex Aguacatn Huehuetenango
49. Luis R. Ramos Lpez Paquix Chiantla Huehuetenango
50. Diego Velsquez Mendoza Xolpic Aguacatn Huehuetenango
51. Luis Reyes Ramos Lpez Paquix Chiantla Huehuetenango
52. Fermn Fabin Capellana Chiantla Huehuetenango
53. Eleazar Morales Esteban La Democracia La Democracia Huehuetenango
54. Miguel Gmez La Laguneta San Ildefonzo
Ixtahuacan Huehuetenango
55. Israel Estrada Llano Verde Ro Hondo Zacapa
56. Gaspar Velsquez Rio San Juan Aguacatan Huehuetenango
57. Miguel Gmez La Laguneta San Ildefonzo
Ixtahuacan Huehuetenango
58. Antonio Ramos Buxup Jacaltenango Huehuetenango
59. Felix Esteban Martnez La Democracia La Democracia Huehuetenango
60. Francisco Cuj Cuy San Jos Chi-
rijuy Tecpn Chimaltenango
61. Gaspar Velsquez Ro San Juan Aguacatn Huehuetenango
62. Fausto Cifuentes Rio San Juan Aguacatn Huehuetenango
63. Fermn Fabin Capellana Chiantla Huehuetenango
64. Miguel Gmez La Laguneta San Ildelfonzo
Ixtahuacan Huehuetenango
65. Juan Jos Len Zarzal Gualn Zacapa
66. Martn Marroqun El Llano Zaragoza Chimaltenango
67. Luis Reyes Ramos Paquix Chiantla Huehuetenango
68. Felix Esteban Martnez La Democracia La Democria Huehuetenango
69. Rigoberto E..Lpez Caballo Blanco Retalhuleu
70. Lucio Calf San Jos Chiquiri Tecpan Chimaltenango
juy




4



71. Eduardo Cermeo La Mquina Cuyotenango Suchitepequez
72. Isidro Hernndez Quimal San Martn
Jilotepeque Chimaltenango
73. Fermin Fabin Capellania Chiantla Huehuetenango
74. Rigoberto E.Lpez Caballo Blanco Retalhuleu
75. Gaspar Velsquez Ro San Juan Aguacatn Huehuetenango
76. Miguel Gmez La Laguneta San Ildelfonzo
Ixtahuacan Huehuetenango
77. Israel Estrada Llano Verde Ro Hondo Zacapa
78. Juan Jos Len El Zarzal Gualn Zacapa
79. Eulalio Pascual
Santiago Chahal Alta Verapaz
80. -Pedro Ic La Esperanza Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
81. Toribio Cumes Xeatzan Bajo Patzn Chimaltenango
82. Felicito Domnguez Parcelamiento Caballo
#55 Zona 8 Blanco Retalhuleu
83. Manuel Osorio El Zarzal Gualn Zacapa
84. Eulalio Pascual
Santiago Chahal Alta Verapaz
85. Jos Marz Xol El Naranjal Fray Bartolom
de las Casas Alta Verapaz
86. Pablo Sansir Chuatzunuj Tecpn Chimaltenango
87. Pablo Sansir Chuatzunuj lecpn Chimaltenango
88. Augusto Machan Hacienda
Florian Magdalena Retalhuleu
89. Fausto Cifuentes Ro San Juan Aguacatn Huehuetenango
90. Juan Sic Calel Chex Aguacatn Huehuetenango
91. Antonio Ramos Buxup Jacaltenango Huehuetenango
92. Felix Esteban Mar-
tnez La Democracia La Democracia Huehuetenango
93. Juan Velsquez
Maldonado La Vega San Miguel Huehuetenango
94. Miguel Gmez La Laguneta San Ildefonso
.Ixtahuacn Huehuetenango
95. Faustina Alonzo El Zarzal Gualn Zacapa
96. Pablo Sansir Chuatzunuj Tecpn Chimaltenango
97. Pablo Sansir Chuatzunuj Iecpn Chimaltenango
98. Pablo Sansir Chuatzunuj Tecpn Chimaltenango
99. Fausto Cifuentes Ro San Juan Aguacatn Huehuetenango
100. Ramiro Rivera
Jurez Caballo Blanco Retalhuleu
101. Jos Contreras Flores Finca Sensichur Chahal Alta Vprapaz
102. Juan Velsquez
Maldonado La Vega San Miguel Huehuetenango
103. *Rigoberto E. Lpez Caballo Blanco Retalhuleu
104. Silvestre Toms Gar
ca Paquix Chiantla Huehuetenango
105. Felix Esteban Gar-
ca La Democracia La Democracia Huehuetenango
106. Antonio Ramos Buxup Jacaltenango Huehuetenango
107. Francisco Cuj Cuy San Jos Chiri
juy Tecpn Chimaltenango




5




108. Luis Reyes Ramos Paquix Chiantia Huehuetenango
109. Fausto Cifuentes Rio San Juan Aguacatn Huehuetenango
110 Felipe Roquel Rincn Grande Zaragoza Chimaltenango.





******** ___ ********






























tdeg.
12-8-88




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs