• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Informe del jefe de despacho
 Leyes, convocatorias, disposiciones...
 Poder legislativo: congreso de...
 Primera legislatura
 Segunda legislatura
 Tercera legislatura
 Cuarta legislatura
 Table of Contents
 Tables






Title: Memoria de los trabajos realizados durante ... Legislaturas del ... periodo Congresional transcurrido del ... al ...
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067436/00013
 Material Information
Title: Memoria de los trabajos realizados durante ... Legislaturas del ... periodo Congresional transcurrido del ... al ...
Physical Description: v. : ports. ; 26 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza.
Publication Date: 1917
Frequency: biennial
regular
 Subjects
Subject: Legislation -- Cuba   ( lcsh )
Legislative histories -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba, Cámara de Representantes.
Dates or Sequential Designation: T. 1 (mayo 5, 1902-enero 9, 1904)-
Numbering Peculiarities: Tom. 1-2 issued in 2 vols. each, the second vol. of each includes the dates covered by the 1st vol.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067436
Volume ID: VID00013
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 04276100
lccn - sn 93026727

Table of Contents
    Title Page
        Title Page
    Informe del jefe de despacho
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
    Leyes, convocatorias, disposiciones electorales y documentos relacionados con la renovacion de la camara en el presente: periodo congresional
        Page 3
        Dr. Narciso Davalos y Ponce de Leon, Abogado y secretario de la Junta Central Electoral
            Page 3
            Page 4
            Page 5
            Page 6
            Page 7
            Page 8
            Page 9
        Comunicaciones de las juntas provinciales electorales, remitiendo los certificados de elección de los sres. representantes
            Page 10
            Page 11
            Page 12
            Page 13
            Page 14
            Page 15
        Actas de las sesiones en que quedó constituida la cámara
            Page 16
            Page 17
            Page 18
            Page 19
            Page 20
            Page 21
            Page 22
            Page 23
            Page 24
            Page 25
            Page 26
            Page 27
            Page 28
        Comunicaciones de la cámara al sr. presidente de la república y al senado, participando su constitución
            Page 29
            Page 30
            Page 31
        Dictámenes de las comisiones de actas
            Page 32
            Page 33
            Page 34
            Page 35
            Page 36
            Page 37
            Page 38
            Page 39
            Page 40
            Page 41
            Page 42
            Page 43
            Page 44
            Page 45
            Page 46
            Page 47
            Page 48
            Page 49
            Page 50
            Page 51
            Page 52
        Comunicacíones de la cámara al sr. Presidente de la república y al senado, participando la proclamación de los señores representantes
            Page 53
            Page 54
            Page 55
            Page 56
            Page 57
            Page 58
            Page 59
    Poder legislativo: congreso de la republica
        Page 60
        Page 61
        Sesión del congreso en que se proclamó al presidente y vice-presidente de la república
            Page 62
            Page 63
            Page 64
            Page 65
            Page 66
            Page 67
        Informe del jefe del despacho
            Page 68
    Primera legislatura
        Page 69
        Mesa de la cámara
            Page 70
            Page 71
            Page 72
        Señores representantes
            Page 73
            Page 74
            Page 75
        Mayoría de votos obtenida por los partidos conservador y liberal en las elecciones para representantes de 1922 y 1924
            Page 76
        Estado demostrativo de los votos obtenidos en las elecciones para representantes, desde 1908 a 1924, por el partido liberal
            Page 77
        Filiación política, por provincias, de los señores representantes
            Page 78
            Page 79
        Cuadro estadístico de los sres. Representantes nativos de la provincia que representan, de otras provincias o de ninguna de la república
            Page 80
        Cuadro estadístico de los habitantes de cada provincia, los representantes que corresponden a cada una y las mayorías y minorías obtenidas por los partidos políticos en las elecciones de 1908 a 1924
            Page 81
        Representantes que cesan el primer lunes de abril de 1927
            Page 82
            Page 83
        Representantes que cesan el primer lunes de abril de 1929
            Page 84
            Page 85
        Comisiones permanentes
            Page 86
            Page 87
            Page 88
            Page 89
            Page 90
            Page 91
            Page 92
            Page 93
            Page 94
        Comisiones permanentes a que pertenecen los senores representantes
            Page 95
            Page 96
            Page 97
            Page 98
            Page 99
            Page 100
            Page 101
            Page 102
        Mayoría y minoría de los partidos políticos en las comisiones permanentes
            Page 103
            Page 104
            Page 105
            Page 106
            Page 107
            Page 108
            Page 109
            Page 110
            Page 111
            Page 112
            Page 113
        Relación, por materias, de las proposiciones de ley presentadas : (indice de las materias que comprende)
            Page 114
            Page 115
            Page 116
            Page 117
            Page 118
            Page 119
            Page 120
            Page 121
            Page 122
            Page 123
            Page 124
            Page 125
            Page 126
            Page 127
            Page 128
            Page 128a
            Page 129
            Page 130
            Page 131
            Page 132
            Page 133
            Page 134
            Page 135
            Page 136
            Page 137
            Page 138
            Page 139
            Page 140
            Page 141
            Page 142
            Page 143
            Page 144
            Page 145
            Page 146
            Page 147
            Page 148
            Page 149
            Page 150
        Proyectos de resolución aprobados 150 acuerdos adoptados por las comisiones
            Page 151
            Page 152
            Page 153
            Page 154
            Page 155
            Page 156
            Page 157
            Page 158
            Page 159
            Page 160
            Page 161
            Page 162
            Page 163
            Page 164
            Page 165
            Page 166
            Page 167
        Proyectos de ley formulados por las comisiones
            Page 168
        Estado demostrativo de los trabajos efectuados por las comisiones
            Page 169
        Comisiones especiales
            Page 170
        Acuerdos adoptados por la cámara
            Page 171
            Page 172
            Page 173
            Page 174
            Page 175
            Page 176
            Page 176a
            Page 177
            Page 178
            Page 179
            Page 180
            Page 181
            Page 182
            Page 183
            Page 184
            Page 185
            Page 186
            Page 187
            Page 188
            Page 189
            Page 190
            Page 191
            Page 192
            Page 193
            Page 194
            Page 195
            Page 196
            Page 197
            Page 198
            Page 199
            Page 200
            Page 201
            Page 202
            Page 203
        Estado demostrativo de las sesiones
            Page 204
        Cuadro estadístico de los debates
            Page 205
            Page 206
            Page 207
            Page 208
            Page 209
            Page 210
            Page 211
            Page 212
            Page 213
            Page 214
            Page 215
            Page 216
            Page 217
            Page 218
            Page 219
            Page 220
            Page 221
            Page 222
            Page 223
            Page 224
            Page 224a
            Page 225
            Page 226
            Page 227
            Page 228
            Page 229
            Page 230
            Page 231
            Page 232
            Page 233
            Page 234
            Page 235
            Page 236
        Proposiciones y proyectos de ley remitidos por el senado a los efectos del artículo doce de la ley de relaciones
            Page 237
            Page 238
            Page 239
            Page 240
            Page 241
            Page 242
        Proyectos de ley remitidos por el senado a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 243
        Proyectos de ley de la cámara remitidos al senado a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 244
        Proyectos de ley del senado resueltos por la cámara
            Page 245
            Page 246
        Proyectos de ley de la cámara resueltos por el senado
            Page 247
            Page 248
        Proyectos de ley del senado pendientes de resolucion en la cámara
            Page 249
        Proyectos de ley de la cámara pendientes de resolución en el senado
            Page 250
        Datos remitidos por el ejecutivo
            Page 251
        Datos pendientes de envío por el ejecutivo
            Page 252
        Proyectos de ley elevados al ejecutivo por la cámara
            Page 253
            Page 254
            Page 255
        Proyectos de ley devueltos por el ejecutivo
            Page 256
            Page 256a
            Page 257
        Relación de las leyes promulgadas
            Page 258
            Page 259
        Indice de las leyes promulgadas
            Page 260
            Page 261
        Leyes promulgadas
            Page 262
            Page 263
            Page 264
            Page 265
            Page 266
            Page 267
            Page 268
            Page 269
            Page 270
            Page 271
            Page 272
            Page 273
            Page 274
            Page 275
            Page 276
            Page 277
            Page 278
            Page 279
            Page 280
            Page 281
            Page 282
            Page 283
            Page 284
            Page 285
            Page 286
            Page 287
            Page 288
            Page 289
            Page 290
            Page 291
            Page 292
            Page 293
            Page 294
            Page 295
            Page 296
            Page 297
            Page 298
            Page 299
            Page 300
            Page 301
            Page 302
            Page 303
            Page 304
            Page 305
            Page 306
            Page 307
            Page 308
            Page 309
            Page 310
            Page 311
            Page 312
            Page 313
            Page 314
            Page 315
            Page 316
            Page 317
            Page 318
            Page 319
            Page 320
            Page 321
            Page 322
            Page 323
            Page 324
            Page 325
            Page 326
            Page 327
            Page 328
            Page 329
            Page 330
            Page 331
            Page 332
            Page 333
            Page 334
            Page 335
            Page 336
            Page 337
            Page 338
            Page 339
            Page 340
            Page 341
            Page 342
            Page 343
            Page 344
            Page 345
            Page 346
            Page 347
            Page 348
        Relación de los mensajes presidenciales, remitidos durante la legislatura
            Page 349
            Page 350
            Page 351
        Indice de los mensajes presidenciales
            Page 352
            Page 353
            Page 354
        Mensajes presidenciales
            Page 355
            Page 356
            Page 357
            Page 358
            Page 359
            Page 360
            Page 361
            Page 362
            Page 363
            Page 364
            Page 365
            Page 366
            Page 367
            Page 368
            Page 369
            Page 370
            Page 371
            Page 372
            Page 373
            Page 374
            Page 375
            Page 376
            Page 377
            Page 378
            Page 379
            Page 380
            Page 381
            Page 382
            Page 383
            Page 384
            Page 384a
            Page 385
            Page 386
            Page 387
            Page 388
            Page 389
            Page 390
            Page 391
            Page 392
            Page 393
            Page 394
            Page 395
            Page 396
            Page 397
            Page 398
            Page 399
            Page 400
            Page 401
            Page 402
            Page 403
            Page 404
            Page 405
            Page 406
            Page 407
            Page 408
            Page 409
            Page 410
            Page 411
            Page 412
            Page 413
            Page 414
            Page 415
            Page 416
            Page 417
            Page 418
            Page 419
            Page 420
            Page 421
            Page 422
            Page 423
            Page 424
            Page 425
            Page 426
            Page 427
            Page 428
            Page 429
            Page 430
            Page 431
            Page 432
            Page 433
            Page 434
            Page 435
            Page 436
            Page 437
            Page 438
            Page 439
            Page 440
            Page 441
            Page 442
    Segunda legislatura
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Informe del jefe del despacho
            Page 446
        Mesa de la cámara
            Page 447
            Page 448
            Page 448a
        Señores representantes
            Page 449
            Page 450
            Page 451
        Comisiones permanentes
            Page 452
            Page 453
            Page 454
            Page 455
            Page 456
            Page 457
            Page 458
            Page 459
            Page 460
        Mociones presentadas
            Page 461
        Relación, por materias, de las proposiciones de ley presentadas. (indice de las materias que comprende)
            Page 462
            Page 463
            Page 464
            Page 465
            Page 466
            Page 467
            Page 468
            Page 469
            Page 470
            Page 471
            Page 472
            Page 473
            Page 474
            Page 475
            Page 476
            Page 477
            Page 478
            Page 479
        Acuerdos adoptados por las comisiones
            Page 480
            Page 481
            Page 482
            Page 483
            Page 484
            Page 485
            Page 486
        Proyectos de ley, formulados por las comisiones permanentes
            Page 487
        Estado demostrativo de los trabajos realizados por las comisiones
            Page 488
            Page 488a
            Page 489
        Comisiones mixtas del congreso
            Page 490
            Page 491
        Acuerdos adoptados por la cámara
            Page 492
            Page 493
            Page 494
            Page 495
            Page 496
            Page 497
            Page 498
            Page 499
            Page 500
            Page 501
            Page 502
            Page 503
            Page 504
            Page 505
            Page 506
            Page 507
            Page 508
            Page 509
            Page 510
            Page 511
            Page 512
            Page 513
            Page 514
            Page 515
            Page 516
            Page 517
            Page 518
            Page 519
            Page 520
            Page 521
            Page 522
            Page 523
            Page 524
            Page 525
            Page 526
            Page 527
            Page 528
            Page 529
            Page 530
            Page 531
            Page 532
            Page 533
            Page 534
            Page 535
            Page 536
            Page 537
            Page 538
            Page 539
            Page 540
            Page 541
            Page 542
        Estado demostrativo de las sesiones
            Page 543
        Cuadro estadístico de los debates
            Page 544
            Page 545
            Page 546
            Page 547
            Page 548
            Page 549
            Page 550
            Page 551
            Page 552
            Page 552a
            Page 553
            Page 554
            Page 555
            Page 556
            Page 557
            Page 558
            Page 559
            Page 560
            Page 561
            Page 562
            Page 563
            Page 564
            Page 565
            Page 566
            Page 567
            Page 568
            Page 569
            Page 570
            Page 571
            Page 572
            Page 573
            Page 574
            Page 575
            Page 576
            Page 577
            Page 578
            Page 579
            Page 580
            Page 581
            Page 582
            Page 583
            Page 584
            Page 584a
            Page 585
            Page 586
            Page 587
            Page 588
            Page 589
            Page 590
            Page 591
            Page 592
            Page 593
            Page 594
            Page 595
            Page 596
            Page 597
            Page 598
            Page 599
            Page 600
            Page 601
            Page 602
            Page 603
            Page 604
            Page 605
            Page 606
            Page 607
            Page 608
            Page 609
            Page 610
            Page 611
            Page 612
            Page 613
            Page 614
            Page 615
            Page 616
            Page 616a
            Page 617
            Page 618
            Page 619
            Page 620
            Page 621
            Page 622
            Page 623
            Page 624
            Page 625
            Page 626
            Page 627
            Page 628
            Page 629
            Page 630
            Page 631
            Page 632
            Page 633
            Page 634
            Page 635
            Page 636
            Page 637
            Page 638
            Page 639
            Page 640
            Page 641
            Page 642
            Page 643
            Page 644
        Proposiciones y proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo doce de la ley de relaciones
            Page 645
            Page 646
            Page 647
        Proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 648
            Page 648a
            Page 649
        Proyectos de ley remitidos por la cámara a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 650
            Page 651
            Page 652
            Page 653
            Page 654
            Page 655
            Page 656
            Page 657
            Page 658
            Page 659
            Page 660
            Page 661
            Page 662
            Page 663
        Proyectos de ley de la cámara resueltos por el senado
            Page 664
            Page 665
            Page 666
            Page 667
            Page 668
            Page 669
            Page 670
            Page 671
            Page 672
            Page 673
            Page 674
            Page 675
            Page 676
            Page 677
            Page 678
            Page 679
            Page 680
            Page 681
            Page 682
        Datos remitidos por el ejecutivo
            Page 683
        Datos pendientes de envío por el ejecutivo
            Page 684
        Proyectos de ley elevados al ejecutivo por la cámara
            Page 685
            Page 686
        Proyectos de ley elevados ial ejecutivo por el senado
            Page 687
            Page 688
            Page 688a
        Proyectos de ley devueltos por el ejecutivo
            Page 689
            Page 690
        Relación de las leyes promulgadas
            Page 691
            Page 692
            Page 693
        Indice de las leyes promulgadas
            Page 694
            Page 695
            Page 696
        Leyes promulgadas
            Page 697
            Page 698
            Page 699
            Page 700
            Page 701
            Page 702
            Page 703
            Page 704
            Page 705
            Page 706
            Page 707
            Page 708
            Page 709
            Page 710
            Page 711
            Page 712
            Page 713
            Page 714
            Page 715
            Page 716
            Page 717
            Page 718
            Page 719
            Page 720
            Page 721
            Page 722
            Page 723
            Page 724
            Page 725
            Page 726
            Page 727
            Page 728
            Page 729
            Page 730
            Page 731
            Page 732
            Page 733
            Page 734
            Page 735
            Page 736
            Page 737
            Page 738
            Page 739
            Page 740
            Page 741
            Page 742
            Page 743
            Page 744
            Page 745
            Page 746
            Page 747
            Page 748
            Page 749
            Page 750
            Page 751
            Page 752
            Page 753
            Page 754
            Page 755
            Page 756
            Page 757
            Page 758
            Page 759
            Page 760
            Page 761
            Page 762
            Page 763
            Page 764
            Page 765
            Page 766
            Page 767
            Page 768
            Page 769
            Page 770
            Page 771
            Page 772
            Page 773
            Page 774
            Page 775
            Page 776
            Page 777
            Page 778
            Page 779
        Relación de los mensajes remitidos por el ejecutivo
            Page 780
            Page 781
            Page 782
            Page 783
            Page 784
            Page 784a
        Indice de los mensajes presidenciales que se insertan en esta legislatura
            Page 785
            Page 786
            Page 787
            Page 788
        Mensajes presidenciales
            Page 789
            Page 790
            Page 791
            Page 792
            Page 793
            Page 794
            Page 795
            Page 796
            Page 797
            Page 798
            Page 799
            Page 800
            Page 801
            Page 802
            Page 803
            Page 804
            Page 805
            Page 806
            Page 807
            Page 808
            Page 809
            Page 810
            Page 811
            Page 812
            Page 813
            Page 814
            Page 815
            Page 816
            Page 817
            Page 818
            Page 819
            Page 820
            Page 821
            Page 822
            Page 823
            Page 824
            Page 825
            Page 826
            Page 827
            Page 828
            Page 829
            Page 830
            Page 831
            Page 832
            Page 833
            Page 834
            Page 835
            Page 836
            Page 837
            Page 838
            Page 839
            Page 840
            Page 841
            Page 842
            Page 843
            Page 844
            Page 845
            Page 846
            Page 847
            Page 848
            Page 848a
            Page 849
            Page 850
            Page 851
            Page 852
            Page 853
            Page 854
            Page 855
            Page 856
            Page 857
            Page 858
            Page 859
            Page 860
            Page 861
            Page 862
            Page 863
            Page 864
            Page 865
            Page 866
            Page 867
            Page 868
            Page 869
            Page 870
            Page 871
            Page 872
            Page 873
            Page 874
            Page 875
            Page 876
            Page 877
            Page 878
            Page 879
            Page 880
            Page 880a
            Page 881
            Page 882
            Page 883
            Page 884
            Page 885
            Page 886
            Page 887
            Page 888
    Tercera legislatura
        Page 889
        Page 890
        Informe del jefe del despacho
            Page 891
            Page 892
        Mesa de la cámara
            Page 893
            Page 894
        Señores representantes
            Page 895
            Page 896
            Page 897
        Comisiones permanentes
            Page 898
            Page 899
            Page 900
            Page 901
            Page 902
            Page 903
            Page 904
            Page 905
            Page 906
        Mociones presentadas y pendientes de resolución
            Page 907
        Relación, por materias, de las proposiciones de ley presentadas. (indice de las materias que comprende)
            Page 908
            Page 909
            Page 910
            Page 911
            Page 912
            Page 912a
            Page 913
            Page 914
            Page 915
            Page 916
            Page 917
            Page 918
            Page 919
            Page 920
            Page 921
        Acuerdos adoptados por las comisiones (indice de las materias que comprende)
            Page 922
            Page 923
            Page 924
            Page 925
            Page 926
            Page 927
        Proyectos de ley formulados por las comisiones
            Page 928
        Estado demostrativo de los trabajos realizados por las comisiones
            Page 929
        Comisiones mixtas del congreso
            Page 930
            Page 931
        Acuerdos adoptados por la cámara
            Page 932
            Page 933
            Page 934
            Page 935
            Page 936
            Page 937
            Page 938
            Page 939
            Page 940
            Page 941
            Page 942
            Page 943
            Page 944
            Page 944a
            Page 945
        Estado demostrativo de las sesiones
            Page 946
        Cuadro estadístico de los debates
            Page 947
            Page 948
            Page 949
            Page 950
            Page 951
            Page 952
            Page 953
            Page 954
            Page 955
            Page 956
            Page 957
            Page 958
            Page 959
            Page 960
            Page 961
            Page 962
            Page 963
            Page 964
            Page 965
            Page 966
            Page 967
            Page 968
            Page 969
        Mociones remitidas por el senado
            Page 970
        Proposiciones y proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo doce de la ley de relaciones
            Page 971
            Page 972
        Proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 973
        Proyectos de ley remitidos por la cámara a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 974
            Page 975
        Proyectos de ley del senado resueltos por la cámara
            Page 976
        Proyectos de ley de la cámara resueltos por el senado
            Page 977
            Page 978
        Proyectos de ley del senado pendientes de resolución en la cámara
            Page 979
        Proyectos de ley de la cámara pendientes de resolución en el senado
            Page 980
            Page 981
        Datos remitidos por el ejecutivo
            Page 982
        Datos pendientes de envío por el ejecutivo
            Page 983
        Proyectos de ley elevados al ejecutivo por el senado
            Page 984
            Page 985
        Proyectos de ley devueltos por el ejecutivo
            Page 986
        Relación de las leyes promulgadas
            Page 987
            Page 988
        Indice de las leyes promulgadas
            Page 989
            Page 990
        Leyes promulgadas
            Page 991
            Page 992
            Page 993
            Page 994
            Page 995
            Page 996
            Page 997
            Page 998
            Page 999
            Page 1000
            Page 1001
            Page 1002
            Page 1003
            Page 1004
        Relación de los mensajes remitidos por el ejecutivo
            Page 1005
            Page 1006
            Page 1007
            Page 1008
            Page 1008a
        Indice de los mensajes presidenciales que se insertan en esta legislatura
            Page 1009
            Page 1010
        Mensajes presidenciales
            Page 1011
            Page 1012
            Page 1013
            Page 1014
            Page 1015
            Page 1016
            Page 1017
            Page 1018
            Page 1019
            Page 1020
            Page 1021
            Page 1022
            Page 1023
            Page 1024
            Page 1025
            Page 1026
            Page 1027
            Page 1028
            Page 1029
            Page 1030
            Page 1031
            Page 1032
            Page 1033
            Page 1034
            Page 1035
            Page 1036
    Cuarta legislatura
        Page 1037
        Page 1038
        Informe del jefe de despacho
            Page 1039
            Page 1040
            Page 1041
            Page 1042
            Page 1043
            Page 1044
        Mesa de la cámara
            Page 1045
            Page 1046
        Señores representantes
            Page 1047
            Page 1048
            Page 1049
            Page 1050
            Page 1051
            Page 1052
            Page 1053
            Page 1054
            Page 1055
            Page 1056
            Page 1057
            Page 1058
        Mociones presentadas y resueltas
            Page 1059
        Relación por materias, de las proposiciones de ley presentadas (indice de las materias que comprende)
            Page 1060
            Page 1061
            Page 1062
            Page 1063
            Page 1064
            Page 1064a
            Page 1065
            Page 1066
            Page 1067
            Page 1068
            Page 1069
        Acuerdos adoptados por las comisiones
            Page 1070
            Page 1071
            Page 1072
            Page 1073
            Page 1074
            Page 1075
            Page 1076
        Estado demostrativo de los trabajos realizados por las comisiones
            Page 1077
        Acuerdos adoptados por la cámara
            Page 1078
            Page 1079
            Page 1080
            Page 1081
            Page 1082
            Page 1083
            Page 1084
            Page 1085
            Page 1086
            Page 1087
            Page 1088
            Page 1089
            Page 1090
            Page 1091
            Page 1092
            Page 1093
            Page 1094
        Estado demostrativo de las sesiones
            Page 1095
        Cuadro estadístico de los debates
            Page 1096
            Page 1097
            Page 1098
            Page 1099
            Page 1100
            Page 1101
            Page 1102
            Page 1103
            Page 1104
            Page 1105
            Page 1106
            Page 1107
            Page 1108
            Page 1109
            Page 1110
            Page 1111
            Page 1112
            Page 1113
            Page 1114
            Page 1115
            Page 1116
            Page 1117
            Page 1118
            Page 1119
            Page 1120
            Page 1121
            Page 1122
            Page 1123
            Page 1124
            Page 1125
            Page 1126
            Page 1127
            Page 1128
            Page 1129
        Proposiciones y proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo doce de la ley de relaciones
            Page 1130
        Proyectos de ley remitidos por el senado, a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 1131
        Proyectos de ley remitidos por la cámara a los efectos del artículo diez y ocho de la ley de relaciones
            Page 1132
            Page 1133
            Page 1134
        Proyectos de ley del senado resueltos por la cámara
            Page 1135
        Proyectos de ley de la cámara resueltos por el senado
            Page 1136
        Proyectos de ley del senado pendientes de resolución en la cámara
            Page 1137
        Proyectos de Ley de la cámara pendientes de resolución en senado
            Page 1138
            Page 1139
            Page 1140
        Datos remitidos por el ejecutivo
            Page 1141
        Datos pendientes de envío por el ejecutivo
            Page 1142
        Proyectos de ley elevados al ejecutivo por la cámara
            Page 1143
            Page 1144
        Proyectos de ley devueltos por el ejecutivo
            Page 1145
        Relación de las leyes promulgadas
            Page 1146
        Indice de las leyes promulgadas
            Page 1147
        Leyes promulgadas
            Page 1148
            Page 1149
            Page 1150
            Page 1151
            Page 1152
            Page 1153
            Page 1154
            Page 1155
            Page 1156
            Page 1157
            Page 1158
            Page 1159
            Page 1160
            Page 1161
            Page 1162
            Page 1163
            Page 1164
            Page 1165
            Page 1166
            Page 1167
            Page 1168
            Page 1169
            Page 1170
            Page 1171
            Page 1172
            Page 1173
            Page 1174
            Page 1175
            Page 1176
            Page 1177
            Page 1178
            Page 1179
            Page 1180
        Relación de los mensajes remitidos por el ejecutivo
            Page 1181
            Page 1182
            Page 1183
            Page 1184
        Indice de los mensajes presidenciales que se insertan en esta legislatura
            Page 1185
            Page 1186
            Page 1187
        Mensajes presidenciales
            Page 1188
            Page 1189
            Page 1190
            Page 1191
            Page 1192
            Page 1193
            Page 1194
            Page 1195
            Page 1196
            Page 1197
            Page 1198
            Page 1199
            Page 1200
            Page 1201
            Page 1202
            Page 1203
            Page 1204
            Page 1205
            Page 1206
            Page 1207
            Page 1208
            Page 1209
            Page 1210
            Page 1211
            Page 1212
            Page 1213
            Page 1214
            Page 1215
            Page 1216
            Page 1217
            Page 1218
        Estado del archivo: copias mimiográficas
            Page 1219
        Archivo : expedientes ingresados por legislaturas
            Page 1220
        Cuadro estadístico de mociones, proposiciones de ley, enmiendas y votos particulares presentados por los sres. representantes y debates en que han intervenido
            Page 1221
            Page 1222
            Page 1223
            Page 1224
            Page 1225
            Page 1226
            Page 1227
        Proyectos de ley vetados por el jefe del estado, desde la constitución de la república hasta la terminación del duodécimo período congresional
            Page 1228
            Page 1229
            Page 1230
            Page 1231
            Page 1232
            Page 1233
            Page 1234
            Page 1235
            Page 1236
            Page 1237
            Page 1238
            Page 1239
            Page 1240
        Proyectos de ley del senado pendientes de resolución en la cámara, del cuarto al undécimo período congresional
            Page 1241
            Page 1242
        Proyectos de ley de la cámara pendientes de resolución en el senado, del cuarto al undécimo período congresional
            Page 1243
            Page 1244
            Page 1245
            Page 1246
            Page 1247
            Page 1248
        Ayuntamientos creados o restablecidos por el congreso, desde la constitución de la república
            Page 1249
            Page 1250
            Page 1251
            Page 1252
            Page 1253
            Page 1254
            Page 1255
            Page 1256
            Page 1257
            Page 1258
            Page 1259
            Page 1260
            Page 1261
            Page 1262
            Page 1263
            Page 1264
            Page 1265
            Page 1266
            Page 1267
            Page 1268
            Page 1269
            Page 1270
            Page 1271
            Page 1272
            Page 1273
            Page 1274
            Page 1275
            Page 1276
            Page 1277
            Page 1278
            Page 1279
            Page 1280
        Representantes suplentes para el duodécimo período congresional
            Page 1281
        Presidentes de la república durante las guerras por la independencia
            Page 1282
        Presidentes de la cámara de representantes de la república en sus guerras por la independencia
            Page 1283
        Miembros de la mesa de la cámara de representantes: presidentes
            Page 1284
            Page 1285
        Vicepresidentes primero
            Page 1286
            Page 1287
        Vicepresidentes segundos
            Page 1288
            Page 1289
        Secretarios
            Page 1290
            Page 1291
            Page 1292
            Page 1293
        Cuadro demostrativo del aumento de representantes por provincias
            Page 1294
        Ayuntamientos de la república : censo de poblacion: provincia de pinar del río
            Page 1295
            Page 1296
        Provincia de la Habana
            Page 1297
            Page 1298
        Provincia de Matanzas
            Page 1299
            Page 1300
        Provincia de Santa Clara
            Page 1301
            Page 1302
        Provincia de Camagüey
            Page 1303
        Provincia de Oriente
            Page 1304
            Page 1305
        Censo de población por provincias
            Page 1306
        Estado comparativo del aumento de población en la república
            Page 1307
        Secretarios de despacho del poder ejecutivo durante el período de gobierno del general gerardo machado y morales
            Page 1308
        Duodécimo congreso : señores representantes y senadores por provincias
            Page 1309
            Page 1310
            Page 1311
            Page 1312
        Presupuestos de la nación: cuadro que comprende los ingresos y egresos del tesoro, desde primero de enero de 1899 hasta el año en curso: gobierno de la intervención militar
            Page 1313
        Gobierno del presidente don tomás estrada palma
            Page 1314
        Gobierno provisional
            Page 1315
        Gobierno del presidente mayor general josé miguel gómez
            Page 1316
        Gobierno del presidente mayor general Mario G. Menocal
            Page 1317
        Gobierno del presidente doctor alfredo zayas y alfonso
            Page 1318
            Page 1319
            Page 1400
    Table of Contents
        Page 1321
        Page 1322
        Page 1323
        Page 1324
        Page 1325
        Page 1326
        Page 1327
        Page 1328
        Page 1329
        Page 1330
        Page 1330a
        Page 1331
    Tables
        Page 1332
        Page 1333
        Page 1334
        Page 1335
        Page 1336
        Page 1337
        Page 1338
Full Text





T P T-R B D I I C -A I[ CT" B A






GB# O B ~EJES


DUODECIMO


PERIOD CONGRESSIONAL


MEMORIAL
DE LOS TRABAJOS REALIZADOS DURANTE LAS
CUATRO LEGISLATURES DEL DUODECIMO PE-
RIODO CONGRESSIONAL, COMPRENDIDO DEL
SEIS DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS VEINTE
Y CINCO AL DOS DE ABRIL DE MIL NOVECIEN-
- TOS VEINTE Y SIETE:




TOMO DUODECIMO





" ., .


HABANA
IMP. P. FERNANDEZ Y CA.
PI Y MARGALL 17
1927


1W' VOLUME ;-i!, B6iLLN
r!iCOFILMED BY THE
!r,;-F.-ITY OF FLORIDA













Habana, 2 de Abril de 1927.
Sr. President de la C~mara de Representantes y de la
Comisi6n de Gobierno Interior.
iHonorable Sefior:
A pesar di. la intense Ihibor 'ealizad; por el Con-
greso, y principalmente, por la C(imara de Represen-
tantes, en los (iltimos dias de este Periodo Congrosional,
la \, .. i;. ceomprensiva do sus trabajos ha podido ter-
minarie en la misma fecha en que finalize dicho Perio-
do y tione hoy csta Jefatura la satisfacei6n de elevarla
a esa l[onorable Presidencia, como una prueb2a mis de
la i- i. ,i.- organizaci6n administrative de sus oficinas.
Focundo on la aproba i6n de leyes importantes ha
sido este Periodo Congresional, en el que se han trata-
do, como so doemuestra en este 1ht ni,, todos los pro-
bl.emas de interest general qie reclamaban la atencion del
Congirso, legislindos;e en todas las materias que
pudieran afectar a la nacionalidad en sus diversos 6rde-
nes: politico, econ6mico y social.
Muiltiples fueron los Pi,. ,..-.. de Ley que se apro-
baron, y en su mayoria se ir a materials funda-
mentales. Aprobada la Ley General de Obras Pfblicas,
dej6 el Congroso de legislar para casos especiales, que
absorbian en pasados periods el mayor tiempo de las
sesiones, encaminando su iniciativa a, la resoluci6n de
asuntos de mayor trascendeneia.
La Cfmara de Represennttes en las distintas legis-
laturas que comprenden este Periodo Congresional, apro-
b6. entire otros, los Proyectos de Ley que, agrupados
por materials, se detallan a continuaci6n:
En relaei6n con ]a economic del Estado, las leyes
do Presupuestos Generales do la Naci6n para los afios
I ...-,i .. de I'-' a 1926 y de 1926 a 1927; estableciondo
impuestos para el financiami'ento de] Plan General de
Obras Pfiblicas, y aclarando el articulo XI de la Orden
463 de 1900, en el sentido de que los Baneos, Empresas
y Sociedades tribute al Estado en la forma que esta-
bl),ce el articulo II d la propia Orden.
En la. economic national concedi6 el :in -r inter6s
al problema d- la producci6n, especialmente, en euanto
a ]a Agricultura, estimulando la intensificaci6n y ii-
versidad de cultivos. A esa finalidad tienden los si'-
guientes proyeetos de ley: autorizando al Ejecntivo para











sefialar las fechas en que deban comenzar las zafras de
la industrial azucarera durante los a.ios de 1926 a 1927
y de 1927 a 1928, y estableciendo un impuesto de cinco
pesos por cada saco de azfcar que exceda del 90% del
estimado en csas zafras; concediendo autorizaci6n al
Ejecutivo para deslindar, dividir y arrendar los terre-
nos del Estado; estableciendo un impuesto de tres pesos
por cada saco de azuicar, que sera satisfecho por los
ingenios que no liquiden a sus colonos el product total
de sus cafias, por el piomedio del precio de venta que
hayan obtenido en los diez prineros meses del afio 1926;
imponiendo un impuesto de dos pesos cineuenta centavos
por eada saeo de azficar, qne abonarAn los ingenious que
paguen a sus colonos, nenos de seis arrobas de azclar
por eada cien de cafia o su equivalent en dinero efec-
tivo; concedisndo patente de privilegio por diez afos,
al que establezca en la Reptblica, cualquier industrial
que se explote con product cubano o material natural
d.l mismo suelo.; instituyendo el premio agricola, con
objeto de estimular la producci6n national de articulos
de consume de primera necesidad; estableciendo el cul-
tivo obligatorio de frutos mienores en los centrales azu-
careros; coneediendo un premio d(e diez mil pesos al
que desenbra una aplicaci6n industrial para el aziecar
de caria; autorizando la exenci6n de derechos, i'mpues-
tos y contribuciones, durante cinco afos, a today indus-
tria jque se (stablezca para la elaboraci6n de articulos
de indispensable consume en el pais; diisponiendo que
las Cranjas Agricolas de cada Provincia, .aumentarhn
sus sicmbras para la provision de semillas a los agricul-
tores, en una extension no menor de cinco caballerias
de terreno; sobre protecoi6n a la agriculturea como me-
dio de resolver la crisis econ6mica; autorizando la re-
visidn del araneel de aduanas; reorganizando la banca
national y extranjera.
En el orden social se aprobaron los siguientes: es-
tailcciendo que today persona natural o juridica que
tenga en el territorio national, industrial o comercio,
queda obligada a admitir por lo menos el setenta y cinco
por ciento de empleados, obreros o braceros, ciudada-
nos cubanos; fijando en ocho horas la jornada de tra-
baj.o que rendiran los obreros de la. Repfblica; estable-
ciendo la sesi6n unica de trabajo en las oficinas del Es-
tado, Provincia y Municipio, durante los meses de Abril,
Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre y Octubre do
eada afio; modificando el articulo octavo de la Ley so-
bre Aecidentes del Trabajo y estableciendo que el obre-
ro tendrA derecho a la indemnizaci6n desde el mismo











dia en que se ineapacitc; creando la Escuela del Hogar,
Economia, Artes, Ciencias DomBsticas e Industrias para
la miijer; reorganizando la escuela leformatoria para
varones.
En cuanto al politico, aprob6 el que modifica el
Cddigo Electoral y fija en eiento veinte y ocho el ni-
nero de Representantes, y abord6, rademAs, la Reforma
Constiucional.
Tambien fueron aprobados los siguientes Proyectos
de Ley de caacter general: declarando de utilidad pi-
bli a la ejecuei6n de las obras sefialadas en la ley sobre
esa material; ,.,...i,, la Secretaria de Comunicaciones;
rer.rganizando la Facultad de Derecho de la Universidad;
solre protecei6n de la propiedad iftelectual; determi-
niando que para el ejercicio de las profesiones, enyos
Studio s so crll;en c'n ;1 Uniivelrsidald sera indispensable
ser ci'ndadano eunlano: establleciendo que las c('lomp;flins
do ;ervicio pfibliao que exijan dep6sitos a sus abonados,
p.agarin por los mismos el seis )por eiento amnal de
interns; determinando que los propi'etarios de fincas ur-
banas. que paca garantia de las rentas exijan dep6sitos,
pagaran el seis por eiento de interns annual, a los qune
hayan dado dicha garantia: estableciendo que para de-
senmpeiar eu ilquier eargo pdblico serA indispensable
aereditar la condiei6n de cubano: determinando que los
titnlos expedidos por Universidaades extranjeras carece-
ran de eficacia legal en Cuba, si en el pais de done
procedan no tienen validez los expedidos por ITniver-
sidades Nacionales.
3i, ii.., de estos Proyeetos de Ley, aprobados tam-
bien port el Senado, mereci'eron la sanci6n del Fi. i,1;..
y soli actralmente leyes de ]a RPepiblica.
Se pnblicann n el present volume, los siguientes
;as;.tos: convocatorias, circulares y disposiciones de la
,Jnnta centrall Eleetoral. en relaci6n con las elecciones
de i-j' i ..... de Noviembro de mil novecientos veinte v
;matro; diet1imnes icle a Comisiidn *... ; de Aelas de
1la ( '.. .. -, sobre proclamaci6n de los sefiores Repre-
s(eintnes elegi'dos en diehos coricios; comunicaciones
y documents relatives a dicha proclamaci6n y actas de
constituci6n de la Camara. hasta la designaci6n de la
Mesa.
En cada Legislatura, se comprenden las materials
signi'entes: Informe del Jefe del Despacho, sobre los
asuntos que se tramit:aron; Mesa, de la (I'' i ,i ; Seio-
res. Representantes; Comisiones Permanentees: Mociones'
present;idas y resnelnLas; Mociones present, :das y pen-
(den!s de resoluci6n ; .. 1 ;;.., de Ley presentadani;;











Proyectos de Resoluci6n; Acuerdos adoptados por las Co-
m isiones Permanentes; Comisiones Mixtas del Congreso;
Proyeetos de Ley redactados por las Comisiones Perma-
nenles; Comisiones Especiales; Estado demostrativo de
los trabajos realizados por las Comisiones; Acuerdos
adoptados por la Camara; Estado demostrativo de las se-
siones; Cuadro E-..i.li'-... de los Debates; Proposicio-
neo y Proyectos de Ley remitidos por el Senado a los
efectos del articulo doce ae la Ley de Relaciones; Pro-
yeetos de Ley remitidos por el Senado a los efectos del
articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones; Proyectos
de Ley de la Camara, remitidos al Senado a los efectos
de diclo articulo; Proyeetos de Ley del Senado resuel-
to-; por la Camara; Proyeetos de Ley de la Camara re-
sueltos por cl Senado; Proyeetos de Ley del Senado pen-
dientes de resoluci6n en la Cimara; Proyeetos de Ley de
la (': i :, pendientes de resoluei6n en el Senado; Da-
tos remitidos por el Ejecutivo; Datos pendientes de en-
vio por el Ejeentivo; Proyectos de Ley elevados al Eje-
cutivo por la Camara y por el Senado; Proyectos de Ley
objetados por el senor Presidente de la Repfibliea; Le-
yes promulgadas y Mensajes Presidenciales.
En la Primera Legislatura figuran los siguientes an-
tecedentes: Mayoria de votos obtenida por los Partidos
Liberal, Conservador y Popular en las elecciones para
Representantes do primero de Noviembre de mil nove-
eientos veinte y cuatro; Estado demostrativol de los vo-
tos obteni'dos en las eleeciones para Representantes, en
los afios de mil noveeientos ocho, mil novecientos diez,
mil novecientos doce, mil noveeientos eatorce, mil nove-
cientos diez y sei's mil novecientos diez y oeho, mil no-
vecientos veinte, mil novecientos veinte y dos y mil no-
veeientos y enatro, por el Partido Liberal; Estado demos-
trativo de los' votos obtenidos en las eleeciones pa-
ra Representantes, en dichos afios, por el Partido
Conservador Nacional; Mayoria de votos obtenida por
el Partido Popular Cu ano, en las elecciones para Re-
presentantes de mil no eeientos vointe a mil novecientos
veinte y euatro, en las provincias en que obtuvo repre-
sentaei6n; -il ., ..i. 1,.:.- i por provinci'as, de los Sres.
Representantes; Cuadro estadistico de los sefiores Re-
presentantes nativos de la provincia que representan,
de otras provincias o de ninguna de la Repiblica; Cua-
dro estadistico de los habitantes de eada provincia, los
Representantes que correspondent a cada una y las ma-
yorias y minorias obtenidas por los Partidos. Politicos
en las eleeciones verificadas en mil novecientos ocho, mil
noveeientos diez, mil novecientos doce, mil novecientos











eatoree, mii noveciontos diez y sci's, mil novecientos diez
y oeho, mil novecientos veinte, mil novecientos veinte
y dos y mil novecientos veinte y enatro; Candidates a
Representantes que correspondent por Provincia, Repre-
sentantes que cesan, continian y comienzan el primer
lines de Abril de mil novecientos veinte y site; Re-
presentantes qne eesan cl primer hines de Abril de mill
noveeientos veinte y site; Representantes que cesan el
primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y nuc-
ve; Comisiones Permanentes a que pertenecen los sefio-
re1 Icepresentantes y Mayoria y Minoria de los Partidos
1',iiticos en las Comisi'ones Permancntes.
AI final del volume, se insertan los siguientes asun-
tos: Cuadro Estadistico de A[.. ;,, ,, Proposi'eiones de
Lev, Enmiendas y Votos Partieulares presentados por
lo. seiores Representantes y debates en que han in-
tervenido; Proyectos de ley vetados per el Jefe del Es-
tado, desde la constituei6n de la Republica hasta la
terminaci6n del Dnodecimo Periodo Congresiona]l Pro-
yectos de Ley del Senado, pendientes de resoluci6n en
la Cimara. del Cuarto al Und&eimo Periodo Congresio-
nai ; Proyectos de ley de la Camara, pendientes de re-
soluei6n en el Senado, del Cuarto al Undecimo Periodo
Congressional; l'residentes de ]a Reptblica, en sus gue-
rras por Rl Independeneia. Presidentes de la Caima;it
de Representantes, durante el period de la] Revolu-
ci6n: Mlieonbros de la Mesa de la C emara de Re-
picsentanttes, Presidentes, Viccpresidenles primeros.
Vicepresidentes segundos y Secretarios; Aynntamientos
oreados o restablecidos por cl Congreso desde la cons-
titnei6n de 1a Repfiblica; Representantes Suplentes para,
el Duodecimo y D6cimo Tercer Periodo Congresional,
correspondientes a la elecci6n de primero de Noviembre
de mil novecientos veinte y cuatro; Cuadro demostra-
tivo del anmento de Representantes per provincias, a
partir del Primer Periodo Congresional; Ayuntamientos
de la Repilblica; Censo de Poblaci6n, de 1887 a 1920;
Censo General de la P Ihlii. ,. por provincial; Estado
comparative del aumento de poblaci6n en la Repbiblica,
de 1887 a 1920; Secretarios del despacho del Poder Eje-
entivo, durante el-periold de Gobierno del General Ge-
rardo Machado y Morales; Duodecimo Congreso: Sres. Re-
presentantes y Senadores, por provincias; Presupuestos
de ]a Naci6n: Cuaidros que comprenden los ingresos y
los egresos, desde el primero de Enero de mil ochocien-
tos noventa y nueve en que ocup6 militarmente la Isla
el Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica, hasta el
afio en cursor; Cuadro comparative de los presupuestos











generals de la Naci6n, en que se especifican las canti-
dades calculadas por el Ejecutivo y las aprobadas por
el Congress; Cuadro comparative de las cantidades des-
tiradas en las .. de presupueslos para personal, ma-
terial o servicios, obras piblieas e intereses y amortiza-
eiin de la Deuda Interior y Exterior, y Estado compa-
rativo del aunmento por los conceptos mencionados. Deu-
das de la Repfiblica: Empre6stitos realizados, expreshn-
dose la eantidad nominal por la que t'u6 contratado,
efectivo obtenido, intcreses, banqueros que realizaron
la operaci6n, eantidad pendiente de pago en el primer
semestre de 1926 a 1927 y feeha de su vencimiento.
No qniero terminar este informed, sin rendir un tri-
buto de justicia al personal de esta oficina, que con el
m:iyor celo y eompetencia ha cooperado en la labor ad-
minist!ati'va de la (Cimara, euny org'anizaci6n y i:. ,
funeionaiiecnto se debe en ,ran parole al apoyo otorga-
de a esta Jefaitra por esa Hono:'i-ble 'i. 1' ... 7. de-
ml;is riilemlbros de la Mesa, y a la .nl; io, qau snpo
brindarle en todas las cireunstaneias.
De Ud. respetuosamente.
Rafael Morales,
Jefe de Despacho.


















JUNTA CENTRAL ELECTORAL

SECRETARIA


Dr. Narciso DIBvalos y Ponce de Le6n, Abogado y Seere-
tario de la Junta Central Electoral.
Certifico: Que la Junta Central Electoral en sesi6n
celebrada el dia treinta de Abril de mil novecientos vein-
te y cuatro, vistos los articulos 3, 33, 34, 36, 37, 38, 68,
69, 70, 71 y 72 del C6digo Electoral, y las comunicaciones
de los Lefiores Presidentes del Senado y de la CAmara de
Representantes sobre las vacantes que habrin de ocurrir
el primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y cin-
co, acord6: Convocar al Cuerpo Electoral de la Repibli'-
ca para "Elecciqnes Nacionales", que habran de celebrar-
se en el territorio de la misma el dia primero de Noviem-
bre de mil novecientos veinte y cuatro, al efecto de cubrir
las vacantes de Presi'dente y Vicepresidente de la Repfi-
blica, que oeurrirhn en veinte de Mayo de mil novecientos
veinte y cinco, las vacantes de Senadores y Representan-
tes que ocurriran el primer lunes de Abril tambi'n del
afio mil novecientos veinte y cinco. En estas "Elecciones
Nacionales" se elegirAn:
POR LA PROVINCIA DE PINAR DEL RiO
Catorce (14) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales.
Cuatro (4) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.
Diez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
,Cinco (5) Representantes a la CAmara.
POR LA PROVINCIA DE LA HABANA
Trei'nta y dos (32) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
Diez (10) Compromisarios Presideneiales y Vice-
presidenciales suplentes.


















JUNTA CENTRAL ELECTORAL

SECRETARIA


Dr. Narciso DIBvalos y Ponce de Le6n, Abogado y Seere-
tario de la Junta Central Electoral.
Certifico: Que la Junta Central Electoral en sesi6n
celebrada el dia treinta de Abril de mil novecientos vein-
te y cuatro, vistos los articulos 3, 33, 34, 36, 37, 38, 68,
69, 70, 71 y 72 del C6digo Electoral, y las comunicaciones
de los Lefiores Presidentes del Senado y de la CAmara de
Representantes sobre las vacantes que habrin de ocurrir
el primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y cin-
co, acord6: Convocar al Cuerpo Electoral de la Repibli'-
ca para "Elecciqnes Nacionales", que habran de celebrar-
se en el territorio de la misma el dia primero de Noviem-
bre de mil novecientos veinte y cuatro, al efecto de cubrir
las vacantes de Presi'dente y Vicepresidente de la Repfi-
blica, que oeurrirhn en veinte de Mayo de mil novecientos
veinte y cinco, las vacantes de Senadores y Representan-
tes que ocurriran el primer lunes de Abril tambi'n del
afio mil novecientos veinte y cinco. En estas "Elecciones
Nacionales" se elegirAn:
POR LA PROVINCIA DE PINAR DEL RiO
Catorce (14) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales.
Cuatro (4) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales suplentes.
Diez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
,Cinco (5) Representantes a la CAmara.
POR LA PROVINCIA DE LA HABANA
Trei'nta y dos (32) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
Diez (10) Compromisarios Presideneiales y Vice-
presidenciales suplentes.











Diez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargo Senatoriales.
Catorce (14) Representantes a la CAmara.
POR LA PROVINCIAL DE MATANZAS
Diez y siete (17) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
'Ci'nco (5) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presideneiales Suplentes.
Diez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Siete (7) Representantes a la Cdmara.
POR LA PROVINCIAL DE SANTA CLARA
Treinta (310) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales.
Di'ez (10) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y oeho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Trece (13) Representantes a la CAmara.
POR LA PROVINCIAL DE CAMAGUEY
Trece (13) Compromisarios Presidenciales y Vicepre-
sidenciales.
iCuatro (4) Compromisarios Presidenciales y Vi'ee-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y oeho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargo Senatoriales.
Seis (6) Representantes a la Caimara.
POR LA PROV1NCIA DE ORIENTED
Treinta y tres (33) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
Once (11) Compromisari'os Presidenciales y Vicepre-
sidenciales Suplentes.
Di'ez y oeho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Catorce (14) Representantes a la GOmara.
La duraci6n legal de estos cargos sert: La de Presi-
dente y Vicepresidente de la RepAblica, cuatro (4) afos;
la de los Senadores oeho (8) aiios; y la de los Represen-
tantes euatro (4) afios.
Asimismo acord6 la Junta, que esta convocatoria, se
publique en la Gaceta Ofici'al de la Rep6blica correspon-
diente al dia tres de Mayo del corriente afo por ser el
dia cuatro inhabil, haeibndose constar a los efectos del
articulo 33 del C6digo Electoral vigente, que el period










electoral quedara abierto el dia cinco de Mayo del co-
rriente afio, y concluir' al ser proclamados los candidates
electos con arreglo al articulo 210 del C6digo Electoral.
Y para su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica, que hab.rd de hacerse precisamente en edici6n ex-
traordinaria del dia tres de Mayo del corriente afio, ex-
tiendo ]a present ri.-, i.-i,,.,! en la Habana, a primero
del mes de Mayo de 1924. (Fdo.) Dr. Narciso Ddvalos,
Secretario de la Junta Central Electoral.-Vto. Bno., Ro-
,':'.... Portuo;ido, Presidente de ]a Junta Central Elec-
toral, P. S.


Dr. Narciso Davalos y Ponce de Le6n, Aboggado y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico: Que en sesi6n celebrada por la Junta Cen-
tral Electoral, el dia doce de Mayo del corriente afio de
mil novecientos veinte y cuatro, se tom6 el acuerdo que
literalmente copiado dice: "La Junta, observando que
en la convocatoria para las Eleeciones de primero de No-
viembre del corriente afo publicada en edici6n extraordi-
naria de la Gaceta Oficial de la Republiea, correspondien-
te al dia tres del mes en curso al convocarse para cubrir
los cargos de Representantes a la C tmara por la Provin-
cia de Camagiiey, se ha incurrido en error material al
convocarse para seis (6) cargos a Representantes, en vez
de para cinco (5), que es el ndmero de Representantes a
la COmara que correspond elcgir a la Provincia de Ca-
magiiey en estas Elecciones Nacionales, acuerda, se sub-
sane el error advertido, publieandose nuoevamente la con-
vocatoria acordada en treinta de Abril filtimo, una vez
rectificada".
En cumplimiento del acuerdo que antecede, la con-
vocator'a publicada por la Junta Central Electoral en la
edici6n extraordinaria de la Gaceta Oficial de la Re'pibli-
ca correopondiente al s'bado tres de Mayo de mil nove-
cientos veinte y cuatro queda redactada asi:
"La Junta Central Electoral, en sesi6n celebrada el
dia treinta de Abril de mil novecientos veinte y cuatro,
vistos los articulos 3, 33, 34, 36, 37, 38, 68, 69, 70, 71 y
72 del C6digo Electoral, y las Comunicaciones de los se-
fiores Presidentes del Senado y de la Cdmara de Repre-
sentantes sobre las vacantes que habrin de ocurrir el pri-
mer lunes de Abril de 1925, acord6: Convocar al Cuerpo
Electoral de la Rep-iblica, para las Elecciones Naeiona-
les, que habran de celebrarse en el territorio de la mis-
ma el dia primero de Noviembre de 1924, al efecto de
cubrir las vacantes de Presi'dente y Vicepresidente de la











Repi'blica, que ocurriran en 20 de Mayo de 1925, las va-
cantes de Senadores y Representantes que ocurriran el
primer lunes de Abril tambien del afio 1925. En estas
Elecciones Nacionales se elegiran:
POR LA PROVINCIAL DE PINAR DEL RiO
Catorce (14) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales.
Cuatro (4) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y ooho (18) Compromisarios Senatoriales, para
eubrir dos cargos Senatoriales.
Cinco (5) Representantes a la COmara.
POR LA PROVINCIAL DE LA HABANA
Treinta y dos (32) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
Diez (10) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Catorce (14) Representantes a la CAmara.
POR LA PROVINCIA DE MATANZAS
Diez y siete (17) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
Ci'neo (5) Compromisarios Presideneiales y Vice-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y ooho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos eargos Senatoriales.
Siete (7) Representantes a la CAmara.
PoR LA PROVINCIA DE SANTA 'CLARA
Treinta (30) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales.
Di'ez (10) Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y oc'ho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Trece (13) Representantes a la OCmara.
POE LA PROVINCIAL DE CAMAGUEY
Trece (13) Compromisarios Presidenciales y Vicepre-
sidenciales.
Cuatro (4) Compromisarios Presidenciales y Viee-
presidenciales.
Di'ez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
cubrir dos cargos Senatoriales.
Cinco (5) Representantes a la CAmara.










POR LA PROVINCIAL DE ORIENTED
Treinta y tres (33) Compromisarios Presidenciales y
Vicepresidenciales.
'Once (11) Compromisarios Presidenciales y Vi'ce-
presidenciales Suplentes.
Di'ez y ocho (18) Compromisarios Senatoriales, para
eubrir dos cargos Senatoriales.
Catorce (14) Representantes a la CAmara.
La duraci6n legal de estos cargos sera: La de Presi-
dente y Vicepresidente de la Repdblica, cuatro (4) aiios;
la de los Senadores ocho (8) afios; y la de los Represen-
tantes cuatro (4) afios.
Asimismo acord6 la Junta Central hacer constar a
los efectos del articulo 33 del C6digo Electoral vigente,
que el period electoral qued6 abierto en el territorio de la
Repfiblica el dia 5 de Mayo del corriente afio, y conclui-
rA, all ser proclamados los Candidatos electos con arreglo
al articulo 210 del C6digo Electoral.
Y para su publicaci6n, en edici6n extraordinaria de
la Gaceta Oficial de la Repdblica, extiendo la present
certificaci6n en la Habana, a doce de Mayo de mil nove-
cientos veinte y cuatro. Dr. Narciso Ddvalos, Secretario
de la Junta Central Electoral.













JUNTAS PROVINCIALES ELECTORALES

JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL
DE PINAR DEL RIO


Pinar del Rio, Dicienbre 17 de 1933.
SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 211 del
C6digo Electoral y acuerdo de esta Provincial tengo el ho-
nor de remitir a usted los duplicados de "Certificados de
Elecci6n" de Representantes y sus suplentes elegidos en
las filtimas elecciones celebradas, rogandole acuse de
recibo.
De usted respetuosamente,
Luis JOMARR6N,
Secretario de la Junta.

Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Pinar del Rio.


JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE LA HABANA

Habana, marzo 2 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
En cumplimiento de lo que ordena el inciso tercero del
articulo doscientos once del C6digo Electoral, tengo la
honra de remitirle, en sobre cerrado y aparte, los dupli-
cados de los candidates declarados electos Representantes
a la Chmara, por esta Provincial Electoral de la Habana,
sefiores: Emilio Sardifias y Zamora, Carlos M. de la Cruz
y Ugarte, Armando Chardiet y Sagarduy, Vito M. OCndia
y Le6n y Agustin del Pino y Santana, por el Partido
Conservador Nacional; de los sefiores Gustavo GonzAlez
Beauville; Rafael GuAs Incl'n, Jose R. del Cueto y SAn-
chez, Federico G. de la Cuesta y Cardenas y Giordano Her-
nindez Dou, por el Partido Liberal y por el Partido Po-











pular Cubano, los sefhores Carmelo Urquiaga y Padilla
y Juan Manuel Alfonso y Pefia; asi como los duplicados
de los declarados Representantes a la Camara, en su ca-
trcter de suplentes: sefiore; Jos6 E. Casuso y Oltra, Ce-
lestino Baizdn y Lobo, Jos6 A. Borges y del Junco, Fede-
rico Casariego y Landrove, Oscar Montoro y Gonzilez,
Miguel Ocejo y Suarez, Pedro Pereda Alvarez, Benito
Aranguren y Martinez y Jos6 Galvez y G-lvez, por el Par-
tido Conservador Naci'onal; y por el Partido Liberal, los
sefiores: Silvestre Anglada y Estrada, Antonio Alentado
y Pedroso, Juan Castell6n Pozo y Viriato Gutierrez Va-
llad6n y por el Partido Popular Cubano, los sefiores: Ar-
mando Leret y Torres, Eligio Madan Madan, Ram6n Va-
lera y Galiano, Jos6 Hern'Andez Guzml'n, Andr6s de la
Noval Castanedo, Mamerto GonzAlez y C'Ardenas y Ar-
mando Rabell y Duque.
Con toda consideraci'6n,
JACINTO RUIz MoBIs,
Secretario de la Jwnta Provincial
Electoral de la Habana.
Hay un sello quo dice: Junta Provincial Electoral.
Habana.



Habana, marzo 11 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CiMARA DE REPRESENTANTES.
Senior:
En cumplimiento de lo que ordena el inciso tercero del
articulo dosciliitos once del C6digo Electoral, tengo la
honra de remitirle en sobre cerrado, sellado, lacrado y
apart, el duplicado del Certificado de Elecci6n del can-
didato declarado Representante a la Cmara, por esta
Provincial Electoral de la Habana, senior Ismael iMartinez
Rivera, por el Partido Liberal, en las elecciones nacio-
nales de primero de noviem-bre de mil novecientos vein-
te y cuatro.
Con toda consideraci'6n.
JACINTO RUIZ MORIS,
Secretariat de la. Junta Provincial
Electoral de la Habana.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Habana.











JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE MATANZAS


Matanzas, Noviembre 21 de 1924.
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
En cumplimiento de acuerdo de esta Junta Provin-
cial, ~n sesi6n celebrada en el dia de hoy, y de conformi-
dad con el nfimero tereero del articulo 211 del C6digo
Electoral; tengo el honor de elevar a usted, los duplicados
de los certificados de Elecci6n expedidos por esta Junta,
para los cargos de Representantes propietarios y
suplentes.
Le ruego me acuse recibo.
De usted atentamento,
ALFONSO RAMOS,
President.
Hay un sello quo dice: Junta Provincial Electoral.
Matanzas.


JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE
SANTA CLARA


Santa Clara, Diciembre 29 de 1923.
SR. PRESIDENT DE LA 'CMARA DE REPRESENTANTES.

Senior:
Cumpliendo lo dispuesto en el apartado tercero del
articulo 211 del C6di'go Electoral vigente, tengo el honor
de acompafiar a usted cinco duplicados de Certificados de
Elecci6n para cargo de Representantes correspondientes
a los sefiores Manuel Capestany Abreu, Francisco Zayas
Arrieta, Domingo Nazabal Castafio, Alberto Aragon&s
Machado; y Santiago C. Rey.
RogAndole se silva disponer el correspondiente acuse
de recibo de los mismos, queda de usted muy atentamente,
DR. SALVADOR GARCIA RAMOS,
Secretario de la Junta Provincial
Electoral.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Santa Clara.











Santa Clara, Enero 5 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DI RIEPRESENTANTES.
Sefior:
Cumpliendo lo di.1iu-i.-,, en el apartado tercero del
articulo 211 del C6digo Electoral, tengo el honor de acom-
paiiar a usted ocho duplicados de Certificados de Elec-
ci6n, para cargos a Representantes correspondientes a los
- ~iljrs, Rafael Alfonso y Alvarez, Alvaro Alvera SuArez,
Octavio Barrero Velazco, Justo P. Carrillo Ruiz, Santia-
go Claret Marti, Ernesto :\L, .. Pefiate, Pastor del Rio
Carrillo, Manuel Villal6n Verdaguer.
Roga:ndole se sirva disponer el correspondiente acuse
de reeibo *de los mismos, quedo de usted atentamente,
DR. SALVADOR GARCIA RAMOS,
Secretarioa de la Junta Provincial
Electoral.
Hay un sell que dice: Junta Provincial Electoral.
Santa Clara.
.-_ ------------ ^y. ------------------~o

JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE CAMAGUEY


Camagiley, 2 de Febrero de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMA\RA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Para su entrega a la CGamara de su digna Presidencia,
en armonia con lo di'spuesto por el inciso 3o. del articulo
211 del vigente C6digo Electoral. tengo el honor de remi-
tir a ousted un sobre, cerrado y lacrado, que contiene los
duplicados de los Certificados de Elececi6n expedidos por
la Junta Provincial Electoral de Camagiiey, a los sefiores,
que resultaron electos Representantes por esta Provincia,
como conseeuencia de las clecciones nacionales de lo. de
No viembre de 1924.
Ruego a usted se sirva disponer el oportuno icuse de
recibo.
De lasted con la mayor consideraci'6n,
J. RoDBiGUEz ARAGON,
President de la Junta.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
(',i liiu,-'tll;.,.











JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE SANTIAGO
DE CUBA


Santiago de Cuba, Dicienbrc 8 de 1924.
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
En cumplimiento de lo preceptuado en el articulo 211
del C6digo Electoral, tengo el honor de remitirle adjun-
to, los duplitados de los certil ..l... de elecci6n de los
sefiores Anselmo Alliegro \'ll I, Armando Infante Maldo-
nado, Jos6 I. Urbino, Jose Raul Mestre, Antonio Bravo
Acosta y Pedro Goderich Bravo, para los cargos de Re-
presentantes a la O(imara Nacional de su honorable Pre-
sidencia, y los cuales han sido declarados electos por es-
ta Junta Provincial Electoral, en sesi6n celebrada el dia
seis del mes en curso, a los efectos de las Elecciones Na-
cionales celebradas el dia primero del mes pr6ximo pasa-
do y de conformidad con lo dispuesto en la Instrucci6n Ge-
neral Serie "A" nfimero 81, dictada por la Junta Cen
tral Electoral y aclarada por su telegrama de feeha vein-
te y siete del mes de marzo del afio retropr6ximo.
Ru6gole acuse de recibo.
Atentamente,
.RIOAR)o FUSTi
President de a, Ju nta IProvincial
de Oriented.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Santiago de Cuba.



Santiago de Cuba, 18 de Diciembre de 1924.
SR. PRESIDENT DE ILA C AMA.RA DE REPRESENTANTES.
Senior:
En eumplimiento de lo preceptuado en el articulo 211
del C6digo Electoral, tengo el honor de remitirle adjun-
to, los duplitados de los certificados de elecci6n de los
senores Le6n Hirtzel, Ricardo Villaverde Salcedo y Emi-
lio Santa Cruz Pacheco, para los cargos de Representan-
tes a la COAmara Naci'onal de su honorable pre-idencia, y
los cuales han sido declarados electos por esta Junta Pro-
vincial Electoral, en sesi6n celebrada ayer, a los efectos











de las Elecciones Nacionales celebradas el dia primer
de noviembre filtimo, y de conformidad con lo dispuesto
en la Instrucci6n General Serie "A", nuimero 81, dieta-
da por la Junta Central Electoral, y aclarada por te-
legrama de feoha veinte y siete del mes de marzo del aiio
retropr6ximo.
Ru6gole acuse recibo.
Atentamente,
RICARDO FUSTL
President de la Junta Provincial
de Oriente.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Santiago de Cuba.


Santiago de Cuba, marzo 21 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
SeFior:
En cumplimi'ento de lo dispuesto por este Organismo,
en sesi6n celebrada hoy, y de lo preceptuado en el ineiso
tercero del articulo 211 del C6digo Electoral, tengo el ho-
nor de remitirle adjunto, los duplicados de los certifica-
dos de elecei6n de loo sefiores Antonio Rodriguez Fuentes
y Francisco Soto Izquierdo, los cuales han resultado elec-
tos R.i.l. I:htjt.- a la Cam.ara Nacional por el Partido
Conservador Nacional, por virtud de las elecciones nacio-
nales celebradas el dia primero de noviembre del afio
pr6xihno pasado y las Especiales del dia seis de los co-
rrientes.
Atentamente,
RICARDO FUST
President de la Junta Provincial
de Oriente.
Hay un sell que dice: Junta Provincial Electoral.
Santiago de Cuba.


Santiago de Cwba, marzo 24 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Senior:
En cumplimiento de lo preceptuado en el inciso 39 Art.
211 del C6digo Electoral, tengo el honor de remitirle adjun-











to, los duplitados de los certificados de elecci6n de los
candidates a Representantes a la Camara Nacional, pro-
pietarios y suplentes, que han sido declarados electos, por
este Organismo, en sesi6n celebrada el dia veinte y tres,
de los corrientes por virtud de las elecciones nacionales
celebradas el dia primero de Noviembre del afio pr6ximo
pasado y las Especiales del dia seis del actual, a excepei6n
de los suplentes sefiores Eduardo Vidal Fontaines y An-
gel Trinchet Mora, por el Partido Liberal; Gerardo P&-
rez Puelles y Adolfo Suarez Palla, por el Partido Conser-
vador Nacional, por afectarles las Elecciones Especiales
que deberAn celebrarse en el Colegio nfmero Uno del Ba-
rrio de Yabaz6n, de la Municiplidad de Gibara; excep-
tuando tambi6n a todos los candidates del Partido Po-
pular Cubano, por afectarles a unos, las citadae eleccio-'
nes, y a todos un recurso eontencioso-electoral, de tacha,
interpuesto por el doctor Jose N. Milanas Tamayo con-
tra el doctor Eladio Ramirez Le6n.
Atentamente,
RICARDO FUSTE
President de la Junta Provincial
de Oriente.
Hay un sello que dice: Junta Provincial Electoral.
Santiago de Cuba.

A LA HONORABLE CAMARA DE REPRESENTANTES:
Sr. President de la Ommara.
Sres. Representantes:
PEDRO HERRERA SOTOLONGO, Candidato a Represen-
tante, por el Partido Liberal y por la Provincia de la
Habana, en la forma legal que proceda, dice:
Que en las elecciones generals para Representan-
tes a la Cdmara celebradas el dia primero de Noviembre
de 1924, obtuvo 38,329 votos, y que por causes y motives
que deben ser resueltos en definitive por esta C:imara, se
le ha dado el Acta que a 61 pertenece al -Candidato Is-
mael Martinez Rivera, que solamente ha obtenido 36,276
votos, cosas que justifica con el adjunto certificado de la
Junta Provincial Electoral de la Habana.
Con arreglo al Articulo 55 -de la Constituci6n, a lo
dispuesto en el Reglamento de la Camara de Representan-
tes y a la doctrine sustentada en sentencia de diez y ocho
de Febrero de 1925, del' Tribunal Supremo de Justicia .de
la Repfblica, es potestad soberana de la COmara de Re-
presentantes resolver en definitive sobre la validez de la
elecei6n que se verifica para Representantes a la Camara.









15
POR ESAS RAZONES A LA CAMARA DE REPRESENTANTES
SUPLICA, se sirva tener por hecha en tiempo y forma legal,
la protest contra el Acta del senior Ismael Martinez Ri-
vera fundada en el motivo alegado de tener 2,055 votos
menos .que el reclamante, como justifica con la Certifica-
ci6n expedida -por el Presidente y Secret'ario de la Junta
Provincial Electoral de la Habana, y en su consecuencia
declarar grave el Acta del senior Ismael Martinez Rivera
y someter a la CAmara la declaratoria de validez .de la
eleeci6n del Candidato Pedro Herrera Sotolongo y su pro-
clamaci6n coilo Miembro de la Camara.
Respetuosamente,
(Fdo.) PEDRO HERRERA SOTOLONGO.
Habana, 6 de Abril de 1925.


















Poder Legislativo


CAMERA DE REPRESENTANTES

DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

ACTAS DE LAS SESIONES DE CONSTITUTION DE LA
CAMERA


SESSION INAUGURAL


CONCURRENTES: En la ciudad de la Habana, a los
seis dias del mes de Abril de mil
PRESIDENTE: novecientos veinte y cinco, se reunie-
Sr. Santiago Garciaron en el Sal6n de iSesiones de la
Cafiizares. Camara de Representantes, los sefo-
res que al margen se expresan, para
SECRETARIOS: celebrar, de conformidad con el ar-
Sres.: Jos6 R. Cruells yticulo cincuenta y site de la Cons-
Jorge Garcia Montes. tituc6n, la sesi6n inaugural de la
Primera Legislatura del Duod4cimo
REPRESENTANTES: Periodo Congresional, bajo la Presi-
dencia del senior Santiago Garcia Ca-
Sres: Albarrn, fiizares y actuando de secretaries los
Alberni, Alfert, sefiores Jose R. Cruells y Jorge Gar-
R. Alfonso, J. M. cia Montes, todos por sustituci6n re-
Alfonso, Alliegro, glamentaria.
Alvarez del Real, A las tres p. m., la Presidencia de-
Alvera, Aragonrs, clar6 inaugurada la Primera Legisla-
Armas, Ay6n, Baldor, tura del Duodecimo Periodo Congre-
Barrero, BeltrAn, Bravosional, y orden6 la lectura de los ar-
Acosta, R. Campos, F.ticulos primero, segundo, tercero y
Campos, Candia, cuarto del Reglamento de este Cuer-
Capestany, Carrillo, po Colegislador, lo que asi se hizo.
Castellanos, Castillo, En cumplimiento de lo dispuesto
Claret, Cruz Ugarte, en el pArrafo primero del articulo se-
Cuesta, Cueto, Chardietgundo del Reglamento, se di6 lectu-










Dellund6, Diaz Valdes,ra, por el Secretario senior Cruells, a.
Echeverria, Espino, las actas de eleccil6n presentadas y
Espinosa, Ferndndez a las protests que contra las mis-
Hernandez, Ferndndez mas habian sido formuladas.
Soto, Final6s, Figueroa, La Presidencia propuso la conce-
Fonseca, Garriga, Gass6,si6n de un receso, para que los Co-
George, Gil, Goderich, mit e s Parlamentarios d e s i g n a-
G6mez Arias, GonzAlez sen, los sefiores' representantes que
Beauvillc, Gronlier, R.han de integrar las Subcomisiones de
Guas, C. Guas, Actas, acordandose, y suspendiendo
Hartmann, IHernandez la sesi6n a las tres y diez minu-
Dou, Hernandez Leal, tos p. m.
Hirtzel, Hornedo, Reanudada a las cuatro y cinco
Infante, Lecuona, Le6n,nminutos p. m. el senior Zaydin pro-
Limn, Lombard, L6pezpuso ]a pr6rroga de ]a sesi6n, intere-
SAnchez, Madrid, sando el senior Rodriguez Ramirez, se-
Martinez Quiroga, declarase la CAmara en sesi6n per-
Martinez Rivera, manente para continuar la present
M6ndez 'efiate, Mostre, 1 pr6ximo jueves nueve, a fin de
Miranda, Mola, Mora, eumplimentar lo dispuesto en el ar-
Mulkay, Rafael ticulo cuarto del Reglamento. El se-
Padierne, Ricardo fror Rey apoy6 lo interesado por el
Padierne, P6rez, Piedra,sei0or Rodriguez Ramirez y lo adicio-
A. del Pino, O. del n6 en el sentido de que se habilitasen
Pino, G. Pino, Plana, los dias diez y once, para designer la
Ponce, Portuondo, mesa de la OCmrara.
Recio, Rey, En contra de las proposiciones an-
Reyes, Rodriguez teriormente formuladas, hizo uso de
Fuentes, Rodriguez la palabra el senior Sagar6, el que,
Mojena, Rodriguez present una cuesti6n de orden, ba-
Ramirez, Rubio, Sagar6,sado en el articulo cuarto del Regla-
San Pedro, Santa Cruzmento, que determine la forma en
Pacheco, Sardifias, que habrA de recesar la Camara, has-
Silva, Soto Izquierdo, ta que, por las Sub-Comisiones de
Tome, de la Torre, Actas, so present el dictamen so-
Trujillo, Urbino, bre las actas de los Representantes
Urquiaga, Villal,6n, elegidos.
Villaverde, Wolter del El senior Recio hizo explicaciones
Rio, F. Zayas, en relaci6n con lo indicado por el se-
E. Zayas y Zaydin. fior Sagar6, sosteniendo que la C'B-
mara no podia, en la present sesi6n, adoptar mas acuer-
dos que la elecci6n de las Subcomisiones de Actas, rece-
sando durante tres dias.
Despu6s de aclaraciones de los s,-i;.'.., -.1'4, Izquierdo,
Mulkay, la Presidencia y el senior Rodriguez Ramirez, se
acord6 la pr6rroga de la sesi6n, hasta elegir las Subeomi-
siones de Actas.











Se procedi6 a la elecci6n, por papeletas, de los miem-
bros que ban de constituir la Primera Subcomisi6n, y efec-
tuado el escrutinio, arroj6 eL siguiente resultado: emitie-
ron sus votos, noventa y cinco sefiores Representantes, ha-
biendo obtenido los sefiores Rafael GuAs e Inclan, Juan
Espinosa y Carmelo Urquiaga, cincuenta y cuatro votos;
los sefiores Francisco Soto Izquierdo y Jos6 R. Espino,
treinta y nueve votos y dos papeletas en blanco, siendo
proclamados los referidos sefiiores.
Efectuada la votaci6n por papeletas, para elegir la
Segunda Subcomi'si6n de Actas, emitieron sus votos cleil
sefiores representantes, obteniendo los sefiores AmBrico
Portuondo y Elpidio I'rez, cincuenta y un votos, y dos
papeletas en blanco, y el senior Jos6 Baldor, treinta y sie-
te votos, y dos papeletas en blanco, proclamAndose a di-
chos sefiores.
El senior Zaydin, pidi6 se convocase a la CAmara pa-
ra el pr6ximo viernes. El senior Sardiiias indic6 que se hi,
ciese para el pr6ximo jueves. A esas proposiciones se opu-
so el senior Sagar6, el que reclam6 el cumplimiento del ar-
ticulo cuarto del Reglamento, que dispone que la CAmara
recese durante tres dias una vez designadas las Subcomi-
siones de Actas.
La Presi'dencia, en cumplimiento del precepto cita-
do, suspendi6 la sesi6n a las cuatro y cincuenta y cinco
minutes p. m.
JORGE GARCIA \[ :.i -, JosI RAM6N CRUELLS,
Vto. Bno.,
SANTIAGO GARCiA CANIZARES,



ACTA

SESSION ORDINARIA

En la ciudad de la Habana, a los
CONCURRENTES: diez dias del mes de Abril de mil no-
vecientos veinte y cinco, se reunieron
PRESIDENTE: en el Sal6n de Sesiones de la CAma-
Sr. ,._.. Garciara de Representantes los sefiores que
Caiiizares. al margen se expresan, para cele-
brar sesi6n ordinaria, de conformi-
SECRETARIOS: dad con el articulo cuarto del Recga-
mento, bajo la Presidencia del senior
Sres.: Jos6 R. Cruells YSantiago Garcia Cafiizares y actuan-
J. Garcia Montes. do de Secretarios los sefiores Jose R.











REPRESENTANTES: Cruells y Jorge Garcia Montes, to-
Sr: Alr, dos por sustituci6n reglamentaria.
Sres: Albarrdn, n
Alfert, R. Alfonso, J. A las tres p. in. la Presidencia de-
M. Alfonso, Alliegro, clar6 abierta la sesi6n, dAndose lee-
Alvaroz del Real, tura a la convocatoria a sesi6n ordi-
A r, naria, a fin de resolver los dictAme-
Alvera, Aragon6s,
r, A nes de las Subcomisiones de Actas
Baldor, Barrero,
Baldor, arrero, sobre las actas presentadas por los
Beltran, Bravo Acosta,
be, senores IRepresentantes iltimamente
Cabrera, R. Campos, elegidos.
Candia, Capestany, El senior Sagar6 pidi6, al amparo
Carrillo, Castellanos, del articulo sexto del Reglamento, se
Castillo, Claret, Cuesta,diese cuenta con los dictamenes pre-
Cueto, Chardiet, sentados, en dos parties: primero, los
Dellund6, Diaz Vald6s, que se refieren alas actas declaradas
Echeverria, Espino, limpias, y a continuaci6n los que
Espinosa, FernAndez traten sobre las aetas que hayan sido
HernAndez, FernAndez impugnadas.
Soto, Final6s, Figueroa, La Presidencia manifest que asi
Fonseca, Garriga, Gass6,se haria, por ser reglamentario.
George, Gil, Goderich, La CAmara se di6 por enterada, de
G6mez Arias, GonzAlez la constituci6n de las Subcomisiones
Beauville, Gronlier, R. do Actas.
Guas, C. Guas, Se di6 lectura al dictamen de la
Hartmann, HernAndez ISegunda Subcomisi6n de Actas, de-
Dou, IIern4ndez Lea], clarando limpias las de los sefiores
Hirtzel, Hornedo, Rafael GuAs e InclAn, Carmelo Ur-
Infanto, Lima, Lombard, quiaga y Padilla por la provincia de
L6pez Sanchez, la Habana y Francisco Soto Izquier-
Madrid, Martinez do por la de Oriente, apro.bndose
Quiroga, M6ndez sin discusi6n.
Pefiate, Mestre, Mola, La Presidencia proclam6 Represeit-
Mora, Mulkay, i', .. ...,,i:... para el Duodecimo y DWcimo
Padierne, Rafael Tereer Periodo Congresional, que
Padierne, A. del Pino, terminar o el primer lunes de Abril
O. del Pino, Plana, de mil no-veeientos veinte y nueve, a
Ponce, Portuondo, ons referidos sefiores.


Recio, Rey, Reyes,
Rodriguez Fuentes,
Rodriguez Mojena,
Rodriguez Ramirez,
Rubio, Sagar6, San
Pedro, Santa Cruz
Pacheco, Sardifias,
Silva, Soto Izquierdo,
Tom6, de la Torre,
Torriente, Trujillo,
Urbino, Urquiaga,


Sin diseusi6n qued6 aprobado
igualmente el dictamen de la Segun-
da Subcomisi6n de Actas declarando
limpias las de los sefiores que se ex-
presan. pertenecientes al Partido Li-
beral: Heliodoro Gil Cruz y Martin
Mora Diaz, por la provincia de Pi-
nar del Rio; Gustavo Gonzalez
Beauville, Jos6 R. del Cueto SAnchez,
Federico de la Cuesta Cardenas y
Giordano HernAndez Don, por la










Valdes Aday, Verdeja,provincia de la Iabana; Priseiliano
Villal6n, Villaverde, Piedra, Agustin Gronlier Sardifias y
F. Zayas, E. Zayas yJuan Rodriguez Ramirez, por la de
Zaydin. Matanzah; Manuel C a sp e stan y
Abreu, Rafael Alfonso Alvarez, Oc-
tavio Barrero Velazco, Santiago Claret Marti, Ernesto
M6ndez Pefiate y Alvaro Alvera SuArez, por la de Santa
Clara; Manuel Tom6 Varona, Julio C. del Castillo Pere-
ra y Abelardo Mola Mola, por la de Camagiiey; y Ansel-
mo Alliegro Mila, Armando Infante 31M ill.iii.il., Jos6 I.
Urbino, Jos6 Raul II. -tre Tellechea, Le6n Hirtzel Pastra-
na, Carlos de la Torre Llaurad6 y Manuel Plana y Rodri-
guez del Rey, por la de Oriente.
La Presidencia proclam6 Representantes para el Duo-
decimo y Decimo Tercer Periodo Congresional, que ter-
minarA el primer lunes de Abril de mil novecientos vein-
te y cinco, a los referidos sefiores.
Leido el dictamen de la Primera Subcomisi6n de Ac-
tas, declarando li'mpias las pertenecientes al Partido Con-
servador, correspondientes a los sefiores Oscar del Pino
Ponce de Le6n, Pedro Reyes Valerio e Isidoro M. Garri-
ga, por la provincia de Pinar del Rio; Emilio Sardifias
Zamora, Carlos Manuel de la Cruz Ugarte, Vito M. Cin-
dia y de Le6n y Agustin del Pino Santana, por la pro-
vincia de la Habana; Daniel Lima Reyes, Jos6 Fernin-
dez Soto y Andres Trujillo Zequeira, por la de Matanzas;
,Santiago Rey y Gonzalez, Domingo Nazabal Castafio,
Alberto Aragon6s -\I ..i ,i., 'Manuel Villalin Verdaguer,
Pastor del Rio Carrillo y Justo P. Carrillo Ruiz, por la
de Santa Clara; Emilio Martinez Quiroga y Ricardo Pa-
dierne Oehoa, por la de Camagiiey, y Antoni'o Rodriguez
Fuentes, AntQniq Bravo Acosta, Pedro Goderich Bravo;
Emilio Santa Cruz Pacheco y Ricardo Villaverde y Sal-
cedo por la de Oriente, fu6 aprobado, proclam:indolos la
Presidencia, Representantes para el Duod6cimo y D&ci-
mo Tercer Periodo Congresional que terminard el primer
lunes de abril de mil novecientos veinte y nueve.
Conci'do el dictamern de la Primera Subcomisti6n
de Actas, declarando limpias las de los sefiores Fran-
cisco Campos Prieto, por la provincia de Matanzas y
Juan M. Alfonso por la de la IIabana, ambos pertenecien-
tes al Partido Popular Cubano, se aprob6, proclamandose-
les Representantes para los mismos periods reteridos.
La Cimara qued6 enterada de la comunicaei6n del
senior Clemente VAzquez Bello, renunc Representante por haber sido electo Senador, y puesto a
discusi6n el dictamen de la Subcomisi6n de Actas, favo-
rable a la proclamaci6n del primer suplente por la pro-
vincia de Santa Clara, senior Ricardo Campos Martinez,











fu6 aprobado, proclammndosele para el Duod6cimo Periodo
Congressional que terminal el primer lunes de Abril de mil
novecientos veinte y siete.
('e puso a di'scusi6n el dictamen de la Primera Subcomi-
si6n de Actas, declarando limpia la del F.-,ilr Francisco
.Zayas y Arrieta, por el Partido Liberal y la provincia de
Santa Clara, asi como la impugnaci6n contra dicha acta,
presentada a la Cormisi6n y sostenida ante la C'amara, poi
los sefiores Gil y Garriga.
El President de la Subeomisi6n de Actas, senior Juan
Espinosa, explied el dictamen.
El -,.,i..r Sagar6 -!.iIIl.. la proposici6n incidental
de d 1. N.iEn del debate, para continuarlo en una proxi-
ma sesi6n, aclarando el senior Germran S. L6pez que para
.ser sometida a la Camara esa proposici6n tenia que ser
apoyada por dos sefiores Representantes. La Presidencia
orden6 la lecture del articulo noventa y nueve del Regla-
mento que se refiere a la cuesti6n de orden planteada por
el senior German S. L6pez y asi se hizo.
Al interesar el senior Gil del senior Espinosa, Presi-
dente de la Sub-comisi6n de Actas, que informase si la
misma habia cumplido el requisite que sefiala el articulo
quinto del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, el se-
fior Urquiaga, apoyado por el senior Castellanos, reclam6,
reglamentariamente, la inmediata votaci6n de la proposi-
ci6n de suspension de debate formulada por el senior Sa-
gar6.
Apoyada esta proposici6n por los sefiores Baldor y
Oscar del Pino, se someti6 a votaci6n, con la enmienda
del senior Gil, en el sentido de que la suspension fuese por
cuatro dias. Realizada la votaci6n, nominal a petici6n del
senior Portuondo, fu6 desechada por diez y ocho votos a
favor y setenta y uno en contra, despu6s de haber sido rec-
tificada 6sta, a ruegos del senior Gil.
Votaron a favor los sefiores: AlbarrAn, Baldor, Bra-
vo Aeosta, Carrillo, Chardict, Figueroa, Garriga, Gil, Mar-
tinez Quiroga, Mulkay, Ricardo Padierne, Rafael Padier-
ne, O. del Pino, A. del Pino, Rodriguez Fuentes, t.g..i"',
Sardifias y Silva.
Votaron en contra los sefiores: Alfert, R. Alfonso, J.
M. Alfonso, Alliegro, Alvarez del Real, Alvera, Aragones,
Barrero, Beltrln, Cabrera, Campos Miartinez, Campos
Prieto, Candia, Capestany, Castellanos, Castillo, Claret,
Cruells, Cueto, Cuesta, Dellund6, Diaz Vald6s, Echeve-
rria, Espino, Espinosa, Fern'andez HernAndez, Final6s,
F,.ii-: i, Garcia Cafiizares, Garcia Montes, Gass6, Geor-
ge, Goderich, Gonzalez Beauville, Gronlier, R. GuAs, C.
Guis, HIernAndez Don, Hernandez Leal, Hirtzel, Hor-











nedo, Infante, Lima, Lombard, L6pez Sanchez, Ma-
drid, Mi6ndez Pefiate, Mestre, Miranda, Mola, Mora, P&-
rez, Plana, Ponce, Portuondo, Recio, Rey, Rodriguez Mo-
jena, Rodriguez Ramirez, Rubio, San Pedro, Santa Cruz
Pacheco, Soto Izquierdo, TomB, de la Torre, Torriente,
Trujillo, Urbino, Urquiaga, E. Zayas y Zaydin.
Al explicar su voto el senior Gil, el sefior GonzAlez
Beauville, propuso la pr6rroga de la sesi,6n indefinida-
mente, iiil.difiii-~nd dicha proposici6n el senior Gil, en el
sentido de que la pr6rroga fuese hasta las seis p. m.
La Presidencia, aclar6 que debia someterse a votaci6n
la proposici'6n mis radical, que era la formulada por el
senior Gonzalez Beauville, interesando el sofior Sagar6
se hiciese nominalmente, lo que se efectu6, quedando apro-
bada, despu6s de rectificarse la votaci6n a solicitud del
senior 0. del Pino, por setenta y un votos a favor y diez y
seis en contra.
Votaron a favor los sefiores: Alfert, R. Alfonso, J.
M,. Alfonso, Alli'egro, Alvarez del lieal, Alvera, Aragon6s,
Barrero, Beltrin, Bravo Acosta, Cabrera, Campos Marti-
nez, Capestany, Carrillo, Castellanos, Castillo, Claret,
Cruells, Cuesta, Cueto, Dellunde, Diaz Valdes, Echeve-
rria, Espino, Esipinosa, Fernndez HernAndez, Finales,
Figueroa, Fonseca, Garcia C',n... -, Garcia Montes,
George, Goderich, G6mez Arias, Gonzalez Beauville, Gron-
lier, R. Guis, C. GuAs, IIernindez Dou, HernAndez Leal,
Hirtzel, Infante, Lima, L6pez Snnchez, Madrid, AM ,urii.z
Quiroga, Mendez Pefiate, Mestre, Mola, Mora, PNrcz, Pie-
dr Plana, Ponce, Portuondo, Recio, Rey, Rodriguez Mo-
jena, Rodriguez Ramirez, Rubio, San Pedro, Silva, Soto
Izquierdo, Tom6, de la Torre, Trujillo, Urbino, Urquiaga,
Vald6s Aday, E. Zayas y Zaydin.
Votaron en contra los sefiores: Baldor, ('h ii,. t, Ga-
rriga, Gil, Hornedo, :\ill- ;., Rafael Padierne, Ricardo
Padierne, O. del Pino, Rodriguez Fuentes, Sagar6, San-
ta Cruz Pacheco, Sardifias, Torriente, 0. Verdeja y Vi-
llaverde.
Continue explicando su voto sobre la suspension del
debate el senior Gil, y al terminar, lo hicieron los seiores
Sagar6 y Soto Izquierdo, renunciando a ese derecho el
senior Lombard, que lo habia interesado.
Continue la discusi6n del Dictamen, y despues de
nuevas aelaraciones del senior Gil, el senior Sagar6, pidi6
votaci6n secret, a lo que se opuso el senior Soto Izquierdo.
Sometido a votaci6n ordinaria, fu6 aprobado el dictamen,
proclamando la Presidencia Representante por la provin-
cia de Santa Clara para el Duod6cimo y DBeimo Tereer Pe-
riodo Congresional, al senior Francisco Zayas y Arrieta. El











Sr. Gil pidi6 se hiciese constar en acta su apreciaci6n de
que al efectuarse la votaci6n numerosos sefiores Repre-
sentantes permanecieron sentados.
ISe di6 lectura al dictamen de la Primera Subcomi-
si6n de Actas declarando limpia la del senior Ismael Mar-
tinez Rivera por el Partido Liberal y la provincia de la
Habana.
A petici6n del senior Gil se pas6 list, y compro:ada
la existencia del quorum, se ley6 el Voto Particular for-
mulado por el senior Espino, miembro de la Subcomisi6n
en el que disiente del criteria de la mayoria.
Nuevamente se pas6 lista, y respondiendo sesenta y
ocho sefiores Representantes, continue la sesi6n.
El senior Gil solicit, de conformidad con lo dispuesto
en el inciso noveno del articulo noventa y seis del Regla-
mento, la leetura del dictamen de la Comisi6n Parlamen-
taria, cuyas bases sirvieron para la redacci6n del actual
C6digo Electoral, y el senior Castellanos propuso se adop-
tase el acuerdo de no ha lugar a deliberar sobre el tercer
extreme del Voto Particular.
De conformidad con el articulo ciento cineo del Re-
glamento, Ja Presidencia someti6 a votaci6n nominal, a
petici6n del senior Sagar6, la proposici6n del senior Gil,
siendo desechada por cincuenta y nueve votos en contra y
nueve a favor.
Votaron a favor los sefiores: J. M. Alfonso, Diaz Val-
d6s, Espino, Figueroa, Gil, Hornedo, Mora, Portuondo y
Torriente.
Votaron en contra los sefiores: Alfert, R. Alfonso,
Alliegro, Alvera, Barrero, Beltrin, Bravo Acosta, Cabre-
ra, Campos Martinez, Capestany, Carrillo, Castillo, Cla-
ret, Cruells, Cuesta, Cueto, Dellund6, Espinosa, Fernan-
dez Hernindez, Finales, Fonseca, Garcia Cafiizares, Gar-
cia Montes, Garriga, Gass6, George, Goderich, G6mez.
Arias, Gonzalez Beauville, Gronlier, R. Guas, C. Guis,
Hernandez Dou, HernAndez Leal, Hirtzel, Infante, Lom-
bard, L6pez Sinnchez, Madrid, Martinez Quiroga, M'~-n'.'
Peilate, Mestre, Miranda, Mola, P6rez, Piedra, Plana, Ro-
driguez Ramirez, Rodriguez Mojena, San Pedro, Santa
Cruz Pacheho, Silva, Soto Izquierdo, Tomn, de la Torre,
Urbino, Urquiaga, Villaverde y Zaydin.
Explic6 su voto a favor el senior Gil.
El senior Castellanos reiter6 su anterior proposiei6n
de no ha lugar a deliberar sobre el tercer extreme com-
prendido en el voto particular, y solicit la palabra para
razonar su petici6n, negindosela la Presidencia por enten-
der, de conformidad con el articulo noventa y ocho, que
debia votarse sin mis discusi6n.











El senior Castellanos apel6 a la CAmara de la reso-
luci6n de la Presidencia, retirAndola despubs, a ruego de
los sefiores Rodriguez Ramirez y Recio, asi como su ante-
rior proposici6n.
A petici6n del i..ir O. del Pino se pas6 lista, reslpon-
.diendo a la misma sesenta y seis sefiores representantes,
por lo que comprobada la existencia del quorum continue
la sesi6n.
El senior Soto Izquierdo present la cuesti6n de no
ha lugar a .deliberar sobre el Voto Particular, por esti-
mar que era mAs bien una Moci6n, y que por tanto debia
seguir el tramite reglamentario, siendo interrumpido por
el senior Gil que solicit se comenzase su discusi6n, divi-
di6ndolo en dos parties.
El senior Sagar6 pidi6 la suspension del debate, acia-
rdndole el .--I.,r ISoto Izquierdo, que no existia debate, y
haeiendo tambien ]miif.--t..t i.III. en ese sentido la Pre-
sidencia.
Al interesar nuevamente el senior Gil se dividiese el
Voto Particular, el seflor Espino, retire el tercer extreme
del mismo, sobre el que hizo declaraciones eL senior Caste-
llanos.
Como cuesti6n de orden, el senior Alvarez del Real
solicit se votase la pro-posici6n de suspension del debate
interesada por el senior Sagar6, haciendole aclaraciones la
Presidencia, en igual sentido que lo hiciera al author de
aquella proposici6n.
Al solicitar la palabra el senior Soto Izquierdo, se
opuso a ello el senior Alvarez del Real, por entender que
debia, reglamentariamente, someterse a votaci6n la sus-
pensi6n del debate propuesta por el senior Sagar6.
La Presi'dencia hizo nuevas explicaciones sobre este
asunto, y concedi6 la palabra al senior Soto Izquierdo. El
senior Alvarez del Real apel6 a la Camara de la resoluci6n
de la Presidencia, ratificendose por 6sta, en votaci6n, no-
minal a petici6n del senior Gil, de sesenta y seis votos a fa-
vor y cinco en contra.
Votaron a favor los sefiores Alfert, R. Alfonso, Allie-
gro, Alvera, Barrero, Bravo Acosta, Cabrera, Campos
Martinez, Capestany, Carrillo, Castillo, Claret, Cruells,
Cuesta, Cueto, Dellund6, Diaz Valdes, Espinosa, Fernan-
dez HernAndez, FinalBs, Fonseca, Garcia Cafiizares, Gar-
cia M1ontes, Garriga, Gass6, George, Goderich, G6mez
Arias, GonzAlez Beauville, Gronlier, R. Guas, C. Guas,
Hartmann, Hernhn'dez Dou, HernAndez Leal, Hirtzel, In,
fante, Lombard, L6pez SAnchez, Madrid, Martinez Quiro-
ga, Mendez Pefiate, Mestre, Miranda, Mola, Prrez, Piedra,
O. del Pino, Plana, Ponce, Portuondo, Recio, Rodriguez










Mojena, Rodriguez Ramirez, San Pedro, Santa Cruz Pa-
checo, Silva, Soto Izquierdo, TomB, de la Torre, Trujillo,
Urbino, Urquiaga, Villaverde, E. Zayas y Z...i,,
Votaron en contra los sefiores: Castellanos, Espino,
Figueroa, Gil y Mora.
Explic6 su voto en contra el senior Gil.
Ilizo uso de la palabra el senior ISoto lzquierdo, para
mantener su proposici6n de no ha lugar a deliberar so-
bre el Voto Particular. El senior Sagar6 mantuvo su cri-
terio opuesto al del sefior Soto Izquierdo y pidi6 no se
tomase en consideraei6n lo propuesto por dicho seiior. La
Presidencia declare, que reglamentariamente debia some-
terse a la C(mara la proposiei6n del senior Soto Izquierdo,
apelando de esta ,1.. .n.los .. 'i -. Sagar6 y 0. del Pino.
La CAmara (C,! inii, en votaci6n, nominal a solicitud del
senior Castellanos, la decision presidential, habiendo vo-
tado a favor sesenta y seis seiores Representantes y tres
en contra.
Votaron a favor los sefiores Alfert, R. Alfonso, Allie-
gro, Alvera, Aragon6s, Barrero, Beltrin, Bravo Acosta,
Cabrera, Campos M3artinez, Campos Prieto, Capestany,
Carrillo, Castellanos, Castillo, Claret, Cruells, Cuesta,
Cueto, Dellund6, Diaz Vald&s, Echeverria, Espino, Espi-
nosa, Fernandez Ilernaindez, Finals, Fonseca, Garcia
Montes, Garcia Caii'zares, Gass6, George, Goderich, Gon-
zalez Beauville, Gronlier, R. Guis, C. Guas, Hartmann,
Hernandez Don, Hernandez Leal, Hirtzel, Infante, Lima,
Lombard, L6pez Sdnchez, .\l .I.I .i, Mendez Penate, Mes-
tre, Mola, iPrez, Piedra, .'.l.I .... Quiroga, Plana, Pon-
ce, Portuondo, Reeio, Rey, Rodriguez '!..jena, Rodriguez
Ramirez, Rubio, San Pedro, Santa Cruz Pacheco, Trujillo,
Urbino, Urquiaga, E. Zayas y Zaydin.
Votaron en contra los sefiores Alvarez del Real, Gil y
Figueroa.
Explicaron sus votos los sefiores Gil, Castellanos y
Espino, el que retire su Voto Particular.
Puesto a discusi6n el dictamen de la Primera Sub-
comisi6n de Aetas, recomendando la proclamaci6n del Re-
presentante senior Ismael Martinez Rivera, consumi6 el
primer turno a favor el senior R. Guas, a quien hicieron
interrupeiones, los sefiores Gil, Alvarez del Real, Caste-
llanos, Lombard y Garcia .I.,,, ..a
El primer turn en contra fu6 consumido por el se-
fior Sagar6, a quien interrumpio el senior Alvarez del Real,
interesando el pase de lista, lo que se efectu6, y respon-
diendo sesenta y nueve sefiores Representantes, continue
el senior Sagar6 en el uso de la palabra, el que a su vez
propuso la suspension del debate. Sometida a votaci6n, no-











minal a petici6n del senior Gil, fu6 desechada por sesenta
y cuatro votos en contra y tres a favor, despu6s de haber
sido rectificada esa votaci6n a ruegos del senior Sardifias.
Votaron a favor los sefiores: Alvarez del Real, Es-
pino y Gil.
Votaron en contra los sefiores: Alfert, R. Alfonso,
Alliegro, Alvera, Barrero, Bravo Acosta, Cabrera, Cam-
pos Martinez, Capestany, Carrillo, Castillo, Claret, Cruells,
Cuesta, Cueto, Diaz Vald6s, Espinosa, F.ri en.l.-., Her-
naindez, Final6s, Garcia Cafiizares, Garcia Montes, Garri-
ga, Gass6, George, Goderich, G6mez Arias, Gonzalez Beau-
ville, Gronlier, R. Guas, C. Guas, Hartmann, Hernandez
Dou, Hern'ndez Lea], Hirtzel, Infante, Lombard, L6pez
S'Anchez, Madrid, Al. ri n.;: Quiroga, Mendez Pefiate, Mes-
tre, Miranda, Mola, Miora, Piedra, P6rez, Plana, Portuon-
do, Recio, Rodriguez Mojena, Rodriguez Ramirez, San
Pedro, Santa Crnz Pacheco, Silva, Soto Izquierdo, Tom6,
de la Torre, Trujillo, Urbino, Urquiaga, Vald6s Aday, Vi-
llaverde, E. Zayas y Zaydin.
Comenz6 a explicar su voto el senior Gil, rogAndole el
senior Lombard, terminase su discurso a fin de votar el
dictamen. Al terminar el senior Gil, pidi6 se aplazase la
resoluci6n del dictamen hasta la sesi6n del pr6ximo lunes.
El senior Urquiaga di6 leetura a una proposici6n in-
cidental, declarando sufici'entemente debatido el dietamen
y reclamando su inmediata votaci6n, a lo que se opuso el
senior Sagar6, y al rogar el senior Reeio, al senior Urquia-
ga, retirase su petici6n, se promovi6 un incident entire
los sefiores iSagar6 y Urquiaga, el que di6 por terminado
la Presidencia, despues de aclarar ambos sefiores el al-
cance de las frases pronunciadas y retirando cuanto pu-
diera estimarse ofensivo.
El senior German S. L6pez propuso la suspension -del
debate, para continuarlo en el dia de mafiana a las diez
a. m., aclarAndole el senior Sagar6 que dicho asunto re-
queria un tiempo determinado del cual no disponia la Ca-
mara, aceptando el senior L6pez las aclaraciones del senior
Sagar6.
El senior Gil propuso el aplazamiento del debate has-
ta el pr6ximo lunes, acord~ndose asi, con la aclaraci6n
hecha por el senior German S. L6pez de que dicho asun-
to seria el primero que se discutiese.
La Presidencia, en virtud del acuerdo anterior, levan-
t6 la sesi6n a las once y treinta minutes p. m.
JORGE GARCIA MONTES, JOSE RAM6N CRUELLS,.
Vto. B*o.,
DR. SANTIAGO GARCiA CARIZARES.











ACTA

SESSION EXTRAODINARIA

CONCURRENTES: En la ciudad de la Habana, a los
once dias del mes de abril de mil no-
PRESIDENTE: vecientos veinte y cinco, se reanie-
ron en el Sal6n de Sesiones de la
Sr. Santiago Garcia CAmara de Representantes los sefio-
Caiizares. res que al margen se expresan, para
celebrar sesi6n extraordinaria previa
SECRETARIOS: convocatoria, para elegir la Mesa de
este Cuerpo Colegislador durante el
Sres.: Jos6 R. Cruells yDuodecimo Periodo; Congresional,
Jorge Gareia Montes. bajo la Presidencia del senior Santia-
go Garcia Cafiizares y actuando de
REPRENTANTS Secretaries los sefiores Jos6 Ramon
Cruells Reyes y Jorge Garcia Montes.
Sres: Albarrnn, A las tres p. m. la Presidencia de-
Alberni, Alfert, Alfonsoelar6 abierta la sesi6n, d6ndose lec-
Alvarez, Alfonso tura a la convocatoria.
APevar, Alliegro A propuesta del senior Barrero, se
Alvarez del eRol. eoncedi6 un receso de quince minutes
Alvera, Aragon para quo los sefiores Representantes
Alvera, Aragones, efectuasen un cambio de impresiones
Ay6n, Baldor, Barrero,ar
6, Ba r, B 'para la clecci6n de las personas que
Bravo Aosta, Cabrra, habran d designarse para los car-
Campos Martinez, "
SCampos M e gos que han de cubrirse, suspendien-
Campos Prieto, Candia, do el selfor Presidente la sesi6n a las
S'' ."'" ., Carrillo, tres y cinco minutes p. m.
Castellanos, Claret, Reamudada a las tres y cincuenta y
Cuesta, Cueto, Dellund6 -
Cuesta, Cueto, Dellund6ino minutes p. m. se procedi6 a la
Diaz Yald6s, Eeheverria,votaci6n por papeletas para elegir
Espino, Espinosa, Presidente, arrojando el escrutinio
FernAndez HernAndez, el siguiente resultado: El senior Ia-
FernAndez Soto, Final6s,m6n Zaydin y MArquez Sterling, cin-
Figueroa, Fonseca, cuenta y nueve votes y treinta y nue-
Garriga, Gass6, C 4.., en blanco, per lo que la Presiden-
Gil, Goderich, G6mez ec'a proclam6 al seleor Zaydin y MAr-
Arias, Gronlier, Guas quez Sterling Presidente de la Ca-
Incldn, Guas Pagueras,mara de Representantes para el Duo-
Hartmann, Heruindez d6cimo Periodo Congresional.
Dou, Hernandez Leal, Se proedi6 a la votaci6n por pa-
Hirtzel, Hornedo, peletas, para la elecci6n de los ear-
Infante, Le6n, Lombard,gos de Primero y Segundo Vicepresi-
Lpez S6anchez, Madrid,dente, y efectuado el eserutinio di6
Martinez Quiroga, el sigui'ente resultado: El senior
M6ndez Pefiate, Mestre,Quintin George Vernot, cincuenta y











Miranda, Mola, Mora,ocho votos; el sefor Oscar del Pino
Nlulkay, Padierne y Ponce de Le6n, treinta y siete vo-
(Rafael), Padierne tos y uno en blanco, proelamaindose
(Ricardo), P6rez, Primero y Segundo Vicepresidente
Piedra, Pino de la CAmara de Representantes, res-
(Agustin), Pino pectivamente, a los0 seiores Quintin
Ponce de Le6n, Pino George Vernot y Oscar del Pino y
(Gustavo), Plana, Ponce de Le6n.
Ponce, Portuondo, A propuesta del senior Claret, se
Recio, Rey, Rio adopt el acuerdo de prorrogar la
(Pastor), Reyes, session hasta terminar el objeto para
Rodriguez Fuentes, que fue convocada.
Rodriguez Mojena, Inmediatamente se procedi'6 a la
Rodriguez Ramirez, votaci6n por papeletas para eubrir
Rubio, Ruiz Rojas, los cargos de Secretarios, y practica-
Sagar6, San Pedro, do el escrutinio di6 el siguiente re-
Sardifias, Silva, Soto sultado: El senior Jose Ramnn Cruells
Izquierdo, Tomb, de laReyes, cincuenta y nueve votos y el
Torre, Torriente, senior Vito M. Candia y de Le6n,
Trujillo, Urbino, treinta y oeho votos, por lo que fue-
Urquiaga, Vald6s Aday,ron proclamados ambos sefiores iSe-
Verdeja, Villaverde, cretarios de la CAmara de Represen-
Wolter del Rio, Zayastantes.
Arrieta, Zayas Ruiz, La Presidencia invite a los sefiores
y Zaydin. elegidos para que tomasen posesion
de sus cargos, dirigiendo frases de agradecimiento a la
Camara y felicitando a la nueva Mesa.
(Ocup6 la Presidencia el senior Zaydin y las Secre-
tarias los sefiores Jos6 R. Cruells y Vito M. Cindia).
El senior Zaydin di6 las gracias a la Cimara por su
eleeci6n, declarando los prop6sitos que le animan en el
desempefio de su cargo.
Para contestar al sefior Zaydin, hicieron uso de la pa-
labra los sefiores '< !:.g.. Rey, leader del Partido Con-
servador Nacional, Carmelo Urquiaga, leader del Partido
Popular Cubano y Santiago C. Claret, leader del Partido
Liberal.
Y habiendo terminado el objeto de la convocatori'a,
la Presidencia levant la sesi6n a las cinco y veinte mi-
nutos p. m.
VITO M. CANDIA, DR. Jost R. CRUELLS,
Vto. Bno.,
RAM6N ZAYDiN














CAMARA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA



Habana, 7 de Abril de 1925.

SR. PRESIDENT DE LA R-EPIBL1CA.
Honorable senior:
La COmara de IRepresentantes, en sesi6n velebrada
el dia de la fecha, ha cumplido lo dispuesto en el p-rra-
fo primero del articulo cincuenta y siete de la Constitu-
ci6n, dando por inaugurada la Primera Legislatura del
Duode6imo Periodo Congresional.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCiA CANIZARES,

JORGE (rARCIA MONTES, JOSE RXAM6N CRUELLS,
Secretario. Secretario.




Habana, 7 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DEL SENADO.

Sefior:
La COmara de Refrpresentantes, en sesi6n !eelebrada
el dia de la feeha, ha cumplido lo dispuesto en el pArra-
fo primero del articulo cincuenta y site de la Constitu-
ci6n, dando por inaungurada la Primera Legislatura del
Duod6dimo Periodo Congresional.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCiA CANIZARES,
President.
JORGE GARCiA MONTES, JosE RAMON CRUELLS,
Secretario. Secretariat.











Habana, 7 de Abril de 1925.
tSR. PRESIDENT DE LA REPtBLICA.
Honorable senior:
La CAmara de Ropresentantes, en sesi6n celebradia
el dia de la fecha, eligi6, en cumplimiento de lo que di's-
pone el articulo trece del Reglamento de este Cuerpo Co-
legislador, las dos Subcomisiones de Aetas, en la forma
siguiente:
PRIMER ISUBCOMISI6N
Sr. Rafael Guas InclAn.
,, Juan Espinosa y Espinosa.
,, Carmelo Urquiaga y Padilla.
Francisco Soto Izquierdo.
,, Jos4 R. Espino y Paulino.
SEGUNDA SUBCOMISI6N
Sr. AmBrico Portuondo Hardy.
,, Elpidio Prrez.
Jos Baldor Vald6s.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCiA CANIZARES,
President.
JORGE GARCIA MONTES, JOSE RAM6N CRUELLS,
Secretario. Secretario.


Haba~na, 7 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DEL SENADO.
Sefior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de ]a fecha, eligi6, en cumplimiento de lo que di's-
pone el articulo trece del Reglamento de este Cuerpo Co-
legislador, las dos Subcomisiones de Acbas, en la forma
siguiente:
PRIMER ISUBCOMISI6N
Sr. Rafael Guas Inelin.
,, Juan Espinosa y Espinosa.
,, Carmelo Urqui'aga y Padilla.
,, Francisco Soto Izquierdo.
,, Jose R. Espino y Paulino.









31

SEGUNDA SUBCOMISI6N
Sr. Ambrico Portuondo Hardy.
,, Elpidio Perez.
,, Jos Baldor Valdes.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCiA CAIIZARES,
President.
JORGE GARCIA MONTES, JosE RAM6N CRUELLS,
Secretario. Secretario.














COMISIONES DE ACTAS


Habana, Abril 9 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA 'CAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de comunicar a usted, que en -...,'n ce-
lebrada el dia de la fecha, por la segunda -lii-Comisi6n
de Actas, qued6 constituida la misma, habiendo sido de-
signado Presidente el que suscribe y. Secretario el senior
Jos6 Baldor.
Atentamente de used,
AwMRICO PORTToNDo,
President.



Habana, Abril 9 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de comunicar a used, que on sesi'6n ce-
lebrada en el dia de la feeha por la primora Sub-Conrisin
de Actas, qued6 constituida la misma, habiendo sido de-
signado Presidente el que suscribe y Secretario el senior
Carmelo Urquiaga.
Atcntamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.



Habana, Abril 9 de 19,25.

SR. PRESIDENT E LA *CAMARA DE REPRESENTANTES.


Tengo el honor de remitirle el i ii!jut, dictamen de es-
ta Segunda Sub-Comisi6n de Actas, en el que acepta en
totalidad el informed del ponente senior Jos4 Baldor, re-
ferente a la validez de las aetas de los Representantes se-
fiores Rafael Guis e Inclan, Carmelo Urquiaga y Padilla











y Francisco Soto Izqui'erdo y los cuales forman parte de
la Primera iSub-Comisi6n de Actas de esta CAmara.
Atentamente de usted,
President.
AMPRICO PORTUONDO,

A LA SEGUNDA SUB-COMIST6N DE ACTAS:
El Representante que suscribe, de(lignado ponente pa-
ra informal accrca de las actas de los -, nI',- Rafael
GuAs e InclAn, Carmelo Urquiaga y Padilla y Francisco
Soto Izquierdo, y los cuales forman parte de la PrAnera
Sub-Comisi6n de Actas designada por la CAmara, tiene el
honor de informar a sus compaferos que habiendo exa-
minado los certificados de elecci6n de los re,.pecti'vos se-
iiores y no encontrando en ellos causes ni impediment
alguno que ]e incapacite para ocupar los cargos para que
fueron elegidos, propone a la Comisi'6n scan declaradas
limpias y por lo tanto, proclamados para los cargos do Re-
presentantes por la Provincia de la Iabana, los dos pri-
mero-' y por la de Oriente cl iltimo, comprendidos en los
periods Duod6cimo y D6cimo tercero que comienza el
primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y eineo
y vence el primer lunes de Abril de mil novecientos vein-
te y nueve.
No obstante la Comisi6n reso'lverd.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial a los siete
dias del mes de Abril de mil novecientos veinte y cinco.
JOSE BALDOR,
Ponente.

DICTAMEN
La .- i!i, Sub-Comisi6n de Aetas, en sesi6n celebra-
da en el dia de la fecha, ha adoptado el acuerdo de acep-
tar el anterior informed del Ponente Sr. Joss Baldor y Val-
dc, referente a la validez de las aetas de los sefores Re-
presentantes Rafael Guas InclAn, Carmelo Urquiaga y Pa-
dilla y Francisco Soto Izquierdo, y como dictamen de la
misma recomendarlo 'a la CAmara para su aprobacimn.
No obstante la Camara resolvera.
Salon de sesiones de la Comisi6n Especial de Actas a
los nueve dias del mes de Abril de mil novecientos vein-
te y cinco.
Vto. Bno.
El President: Jos6 BALDOR,
AMERIco PORTUONDO. Secretario,











Habana, Abril 9 de 1925.

SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Senior:
Tengo el honor de remiti'rle para ser sometido a la
deliberaci6n y acuerdo de la Cdmara de Representantes,
el adjunto dictamen de esta Primera Sub-Comislon de
Aetas, que acepta en su totalidad el informed de los rto-
nentes sefiores Juan Espinosa y Rafael Gudis e Incln,
acerca de la validez de las ,actas o certi'ficados de elecei6n
de los sefiores Reprcsentantes de la series renovada que en el
expresado dictamen 'e relacionan.
Atentamente de usted,
President.
JUAN ESPINOSA,



A LA PRIMER SUB-COMISI6N DE ACTAs:
Los Representantes que suscriben, quc fueron desig-
nados ponentes para emitir informs acerca de las actas
de los Representantes electos que han sido someti'das a
su informed y que son la-, que acreditan la elecei6n de los
sefiores Heliodoro Gil y Cruz, Martin Mora y Diaz, Gus-
tavo GonzAlez Beauville, Jos6 R. del Cueto y Sdnchez, Fe-
derico de la CCuesta y CArdenas, Giordano Hernindez
Dou, Prisci'iano Piedra, Agustin Gronlier y i.1iii..,
Juan Rodriguez Ramirez, Manuel Capestany y Abreu, Ra-
fael Alfonso Alvarez, Octavio Barrero y Velazco, Santia-
go Claret y Marti, Ernesto M6ndez Pefiate, Alvaro Alve-
ra y Su'Arez, Manuel Tom6 y Varona, Julio C. del Cas-
tillo, Abelardo Mola y Mola, Anselmo Alliegro y Mild, Ar-
mando Infante Maldonado, Jos6 I. Urbino, Jos6 Raul 'Mes-
tre, Le6n Hirtzel, Carlos de la Torre Llaurad6 y Manuel
Plana y Rodriguez .del Roy y teniendo el honor de in-
formar a sus compafieros de Sub-Comisi6n que habiendo
examinalo uno por uno los certificados de eleeci6n de los
expresados sefiores y no encontrando en ellos ningin mo-
tivo que les incapacite para ocupar el cargo para el cual
fueron eleetos ni protest alguna formulada contra di-
chas actas o certificados de eleeci6n, proponen a esta Sub-
Comisi6n acuerde declarar limpias las actas de los referi-
dos eefiores Representantes de la series renovada, pidien-
do al mismo tiempo su aprobaci6n a la Cdmara de Re-
presentantes y la defi'nitiva proelamacidn de los mismos.











No obstante la Sub-Comisi6n resolvera lo que estime
convenient.
Sal6n de Sesiones de la Primera *Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
RAFAEL GUAS E INCLAN.
JUAN ESPINOSA.

DICTAMEN
La Primera SubJComisi6n de Acta. en sesi6n celebra-
da en el dia de la feeha, adopt el acuerdo de aprobar el
precedent informed relative a declarar li'mpias las actas
de los Representantes electos sefiores Heliodoro Gil y Cruz,
Martin Mora y Diaz, Gustavo Go.nzlez Beauville, Jose
R. del Cueto y Sanchez, Federico de la Cuesta y Cardenas,
Giordano HlernAndez Dou, Prisciliano Piedra, Agustin
Gronlier y Sardifias, Juan Rodriguez Ramirez, Manuel
Caspestany y Abreu, Rafael Alfonso y Alvarez, Octavio
Barrero y Velazeo, Santiago Claret y Marti, Ernesto Men-
dez Pefiate, Alvaro Alvera IStuArez, Manuel TomB y Varo-
na, Julio C. del Cas'tillo, Abelardo Mola y Mola, Anselmo
Alli'egro y Mila, Armando Infante Maldonado, Jos6 I.
Urbino, Jose Raul Mestre, Le6n Hirtzel, Carlos de la To-
rre Llaurad6, Manuel Plana y Rodriguez del Rey, acep-
tando dicho informed como dictamen de esta Primera Sub-
Comisi6n, elevAndolo a la CAmara de Representantes y
pidiendo a la misma lo apruebe y en su consecuencia pro-
clame como Representantes a la Oamara a los expresados
sefiorcs, para que ejerzan sus respectivol, cargos durante
el euatrienio que terminara el primer lunes de Abril de
mil novecientos veinte y nueve.
No obstante la CAmara resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
Vto. Bno,
El President, DR. CARMELO URQUIAGA,
JUAN ESPINOSA. Secretario.

Habana, Abril 9 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de remitirle para ser sometido a la
deliberaci6n y acuerdo de la Camara de Representantes,
el adjunto dictamen de esta Primera Sub-Comisi6n de











Actas, que acepta en su totalidad el informed de los Po-
nentes sefiores Francisco Soto Izquierdo, Jos6 Ramdn Es-
pino, acerca de la validez de las actas o certificados de
elecci6n de los sefiores Representanteo de la series reno-
vada que en el expresado dictamen se relaci'onan.
Atentamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.


A LA PRIMER SUB-COMISI6N DE ACTAS:
Los Representantes que suscriben, designados ponen-
tes para informer acerea de las Actas de los Represen-
tantes de la series renovada que han sido rometidas a su
informed y que son las que certifican la elecci6n de los se-
fiores Oscar del Pino y Ponce de Le6n, Pedro Reyes Vale-
rio, Isidoro Marcelino Garriga, Emilio Sardifias Zamora,
Carlos Manuel de la Cruz Ugarte, Armando Chardi'et Sa-
garduy, Vito M. Cndia y de Le6n, Agustin del Pino y
Santana, Daniel Lima y Reyes, Jose Maria FernAndez
Soto, Andr6s Trujillo Zequeira, Santiago C. Roy y Gon-
zdlez, Domingo Nazibal y Castafio, Alberto Aragon6s y
Machado, Manuel Villal6n y Verdaguer, Pastor del Rio
y Carrillo, Justo Carri'llo y Ruiz, Emilio Martinez Qui-
roga, Ricardo Padierne Oehoa, Antonio Rodriguez Fuen-
tes, Antonio Bravo Acosta, Pedro Goderich y Bravo, Emi-
lio Santa Cruz Pacheco y Ricardo Villaverde '.i.l.-.lo, tie-
nen el honor de informal a la Sub-Comisi6n de que for-
man parte, que habiendo examinado cuidadosamente los
certificados de eleci6n de los expresados sefiores y no en-
contrando en ellos causa ni impedimento alguno legal que
les incapacite para ocupar el cargo para el cual fueron
electos, ni' protest alguna formulada contra dichas ac-
tas o certificados de elecci6n, proponen a esta Sub-Coml-
si6n acuerde declarar limpias las act.a, de los referidos
sefiores Representantes electos y en su consecuencia pedir
su aprobaci6n a la OCmara de Representantes y la defihi-
tiva proclamaci6n de los mismos.
No obstante la Comisi6n resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
FRANCISCO SOTO IzQUIERDO DR. JOSi R. ESPINO.
DICTAMEN
La Primera Sub-Comisi6n de Aetas, -en sesi6n celebra-
da en el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el










antecedente informed relative a declarar limpi'a) las acts
de los Representantes electos sefiores Oscar del Pino y
Ponce de Le6n, Pedro Reyes Valerio, Isidoro Marcelino
Garriga, Emilio Sardifias y Zamora, Carlos Manuel de la
Cruz Ugarte, Armando Chardi'et y Sagarduy, Vito M.
Cindia y de Le6n, Agustin del Pino y Santana, Daniel Li-
ma y Reyes, Jos6 M. Fernandez Soto, Andres Trujillo y
Zequeira, -Santiago C. Rey y GonzAlez, Domingo NazAbal
y Castafio, Alberto Aragones Machado, Manuel Villal6n
V-..:l..i.-.-I, Pastor del Rio, y Carrillo, Justo P. Carrillo y
Ruiz, Emilio AMartinez Quiroga, Ricardo Padierne Ochoa,
Antonio Rodriguez Fuentes, Antonio Bravo Acosta, Pe-
dro Goderieh y Bravo, Emilio Santa Cruz Pacheco y Ri-
cardo Villaverde Salcedo, aceptando dicho informed como
dictamen de la misma, elevindolo a la CAmara de Repre-
sentantes y pi'diendo a este Cuerpo Colegislador lo aprde-
be y en su consecuencia proclame como Representantes a
la CAmara a los expresados sefiores, para que ejerzan sus
respectivos cargos durante el cuatrienio que terminara
el primer lunes de, Abril de 1929.
No obstantc la Camara resolved.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil novecientos
veinte y cinco.
Vto. Bno,
El President,
JUAN ESPINOSA.
DR. CARMELO URQUIAGA,
Secretario.


Habana, Abril 9 de "'1, .
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo cl honor de remitirle para ser sometido a la
deliberaci6n y acuerdo de la CAmara de Repre'sentantes,
el adjunto diciamen de esta Primera Sub-Comisi6n de
Actas, que acepta en su totalidad el informed del Ponente
senior Cairmelo Urquiaga y Padilla, acerca de la validez
de las actas y certificados de eleei6n de los seiores Re-
presentantes de la series renovada que en el expresado
dictamen se relacionan.
Atentamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.











A LA PRIMER SUBCOMISI6N DE ACTAS:

El Representante que suscribe, designado ponente pa-
ra emitir ihforme acerca de las actas de los Representan-
tes electos que han sido sometidas a su informed y que son
las qpe certifican la elecci6n de los sefiores Juan M. Al-
fonso y Pefia y Francisco Campos y Prieto, tiene el ho-
nor de informar a esta Primera Sub-Comisi6n de Actas,
que 'habiendo examinado dichos certificados de elecci6n, y
no encontrando en ellos ninglin motivo que incapacite a
los expresados Representantes electos para ocupar el cargo
a que se contraen las actas respectivas ni protest alguna
formulada contra las mismas, propone a esta Primera Sub-
Comisi6n declarar limpias las actas de los referidos se-
flores pidiendo al mismo tempo su aprobaci6n a la CA-
mara de Representantes y Ia definitive proclamaci6n de
las mismas.
No obstante la Comisi6n resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
DR. CARMELO URQUIAGA,

DICTAMEN
La Primera Sub-Comisi6n de actas, en sesi'6n celebra-
da en el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
precedent informed relative a declarar limpias las actas
de los Representantes electos, sefiores Juan M. Alfonso y
Pefia y Francisco Campos y Prieto, aceptando dicho in-
forme como dictamen de esta Primera Sub-Comisi6n de
Actas, elevandolo a la CAmara de Representantes, y pi-
diendo a la mima, en su consecuencia, que proclame co-
mo Representantes a la Camara a los expresados sefiores,
para que ejerzan sus respectivos cargos durante el cua-
trienio que terminarA el primer lunes de Abril de mil no-
vecientos veinte y nueve.
No obstante la Camara resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
Vto. Bno,
El Presidemte,
JUAN ESPINOSA.
DR. CARMELO URQUIAGA,
Secretario.










Habana, Abril 9 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CIMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de remitirle el adjunto dictamen de
esta Primera Sub-Comisi6n de Actas, que acepta en tota-
lidad el informed del Ponente senior Juan Espinosa, acer-
ca de la validez del acta del primer suplente por la pro-
vincia de Santa Clara, perteneciente al Partido Liberal,
efior Ricardo Campos.
Atentamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.


A LA PRIMER SUBCOMISION DE ACTAS:
El Representante que suscribe, deaignado ponente pa-
ra informar acerca de la validez del aeta del Itepresen-
tante primer Suplente por la provincia de Santa Clara,
en la cual se acredita que el senior Ricardo Campos y
Martinez fu6 el primer suplente al cargo de Representan-
te de filiaci6n liberal con motivo de las elecciones cele-
bradas el prihero de Noviembre de mil novecientos vein-
te y dos y de la especial de ocho de Abril de mil nove-
cientos veinte y tres, en las cuales alcanz6 la suma de
treinta y un mil, novecientos ochenta y seis votos.
Considerando que el senior Ricardo Campos y Marti-
nez ha presentado a esta Sub-Comisi6n de Actas una so-
licitud en la cual pide que al dictaminar 6sta sobre las
actas que tiene en su powder lo haga tambi6n sobre la su-
ya, como primer suplente que es de las eleccionei efectua-
das en el afio de mil novecientos veinte y dos, habiendo
presentado la renuncia de su acta de Representante, sus-
erita por el doctor Clemente VAzquez Bello, por haber
pasado a ocupar el cargo de Senador para el cual fu6
electo y que, seglin consta, ocup6 el dia seis de Abril de es-
te afio, quedando por tanto vacant el cargo de Represen-
tante que desempefiaba el doctor Clemente V'izquez Bello.
En tal virtud, el ponente que suscribe propone a e.ta
Sub-ComiBi6n declare limpia el acta de primer suplente
per el Partido Liberal correspondiente a la provincia de
Santa Clara, expedida a favor del senior Ricardo Campos
y Martinez y en su consecuencia, pida a la Camara de
Representantes lo apruebe y proclame en definitive Re-
presentante a la Camara por el Duodecimo Periodo Con-
gresional, que terminara el primer lunes de Abril de mil











novecientos veinte y siete, al senior Ri'cardo Campos y
Martinez, en sustituci6n del doctor ('!.-ii.t.- Vazquez
Bello.
No obstante la Comisi6n resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte 3 cinco.
JUAN ESPINOSA,
Ponente.



La Primera iSub-Cor iisi6o de Acta,, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el' acuerdo de aprobar el
anterior informed del Ponente senior Juan Espinosa, relati-
vo a la primer suplencia por la provincia de Santa Cla-
ra correspondiente al Partido Liberal, para la cual acre-
dita el senior Ricardo Campos y Martinez estar en pose-
si6n de la misma y en sun -.*i,.-:. ,I, como dictamen de
la misma, elevarlo a la Camara de Representantes para su
aprobaci6n definitivamente.
No obstante la C'Amara resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
Vto. Bno,
El President,
JUAN ESPINOSA.
DR. CARMELO URQUIAGA,
Secretario.


Habana, .l1.,' 9 de 1925.
'SR. IPRESIDENTE DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de remitirle el adjunto dictamen de es-
ta Primera Sub-C,,.ii;i.; de Actas que acepta en totali-
dad el informed del Ponente refior Juan Espinosa, acer-
ca de la protest presentada por los Representantes sefio-
res Heliodoro Gil y Marcelino Garriga, sobre la validez
del acta del senior Francisco Zayas y Arri'eta.
Atentamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.










A LA PRIMER SUBCOMISI6N DE ACTAS:

El Representante que subscribe, deignado ponente pa-
ra informar acerca de la protest presentada por los Re-
presentantes sefiores Heliodoro Gil y 'Marcelino Garriga,
,sobre la validez del acta del Representante por la Provin-
cia de Santa Clara senior Francico Zayas y Arrieta, tie-
ne el honor de informar a sus ..nii..u.'..,- de Comisi6n
lo siguiente:
Que al clasificar las actas correspondientes a la Pro-
vincia de Santa Clara, la Comisi6n ha examinado el escri-
to autorizado por el doctor Heliodoro Gil, Representante
por la Provincia de Pinar del Rio y el senior Marcelino
Garriga, electo Representante por la misma provincia, y
ha acordado considerar limpia el acta del senior Francisco
Zayas y Arrieta a que ',e refiere el mencionado escrito,
por no afectar las alegaciones que se bhacen a la validez
de la elecci6n ni fundarse la protest en hechos concretos
que pudieran comprobarse.
No obstante la Comisi6n resolveri.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
JUAN ESPINOSA,
Ponente.
DICTAMEN
La Primera Sub-Comisi6n de A-ctas, en sesi6n celebra-
dh en el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar el
anterior informed del ponente senior Juan Espinosa, acer-
ca de la protest presentada por los sefiores Repreaentan-
tes Heliodoro Gil y Marcelino Garriga, sobre la validez
del acta del senior Francisco Zayas y Arrieta, y como dic-
tamen de la misma elevarlo a la Cimara para su apro-
baci6n.
No obstante la COmara resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los nueve dias del mes de Abril de mil noveci'entos
veinte y cinco.
Vto. Bno,
El President,
JUAN ESPINOSA.
DR. CARMELO URQUJAGA,
Secretario.










Habana, Abril 9 de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el honor de remiti'rle para ser sometido a la
deliberaci6n y acuerdo de ]a Camara de Repreentantes,
el adjunto dictamen de esta Primera Sub-Comisi6n de
Actas que por mayoria, acepta en su totalidad el infor-
me del ponente doctor Rafael GuAs e InclAn acerca de la
validez del acta del Representante senior Ismael Martinez
Rivera.
Atentamente de usted,
JUAN ESPINOSA,
President.

A LA PRIMER SuBCOMISI6N DE ACTAS:
El Representante que suscribe, deignado ponente pa-
ra dictaminar sobre el acta del Representante por la Pro-
vincia de la Habana, elegido en las ultimas eleeciones,
Sr. Ismael Martinez Rivera e informar sobre la protest
formulada contra ella por el Sr. Pedro Herrera Sotolongo,
emite el siguiente
DICTAMEN

Examinada el acta expresada no concurre en ella nin-
gfin motivo para dejar de estimarla limpia, ni se le ha
hecho otra objeci6n que la contenida en el escrito del doc-
tor Herrera Sotolongo de fecha seis del actual, por lo cual
esta ponencia 'ha de contraerse al examen y discusi6n de
dicha protest.
Descansa aquella en el fundamento de haber obteni-
do el senior Ismael Martinez Rivera la cantidad de 36,274
vote, inferior a la de 38,329 votos, obtenida por el can-
didato senior Herrera Sotolongo; por lo cual, a juicio del
protestante, la COmara de Representantes, ejercitando la
facultad que le confiere el articulo 55 de la Constituci6n
debe declarar grave el acta del senior Martinez y valida
litpia en cambio la del senior Herrera.

Parece oportuno prefijar ciertos particulares de heeho
*que servirAn de base para determinar las consideraciones
legales pertinentes a ]a cuesti6n y la adeeuada resoluci6n
de la protest. Tales hechos son los que siguen:
Primero: Fijada por la Junta Provincial Electoral de
la Habana la relaci6n general de boletas votadas con ca-
racter provisional, con fecha 19 de Noviembre iltimo, los










electores sefiores Raul Navarrete, Alonso Zamora, Miguel
Valdes Benavides y Jos6 Leal Morej6n, establecieron con
fecha 29 de Noviembre filtimo, recurso contencioso elec-
toral ante la iSala de lo Civil de la Audiencia de la Ha-
bana en demand de que se tachara de la lista de can-
didatos elegidos a lo,' postulados por el Partido Liberal se-
fiores Jos6 Rafael Cano y Guzmdn y Pedro Ilerrera Soto-
longo por el motivo de haber empleado esos candidates el
soborno como medio de obtener su elecci6n.
Segundo: Sustanciado ese recurso recay6 la senteni'a
de 29 de Enero del actual dictada por la Sala de lo Ci-
vil de la Audiencia de la Habana, la cual entire otros pro-
nunciamientos contiene el de disponer "que se tachen (ta
la list de candidates elegidos por el Partido Liberal, a
los ,efiores Pedro Herrera Sotolongo y Jos6 Rafael Cano
y Guzmin y que se determine consiguientemente el resul-
tado de la elecci6n".
Tercero: Contra el rxlri.d.l., fallo interpuso el doc-
tor Herrera Sotolongo, dos recursos para ante el Tribu-
nal Supremo de la Naci6n: Uno de Inconstitucionalidad,
por via de apelaci'6n, per estimar que los preceptos del
C6digo Electoral reguladores del recurso contencioso en
cuanto se refieren a la tacha de candidates a Representan-
tes violan el articulo 55 de la Constituci6n; y otro de ape-
laci6n por estimar contraria a dereeho la sentenci'a ex-
presada.
Ambos recursos fueron desestimados: el de Inconstitu-
cionalidad por sentencia de 18 de Febrero del corriente
afio y el de apelaci6n por sentencia de 3 de Marzo tambi6n
de este afio. Es de notar, en euanto al de Inconstituciona-
lidad, que el Tribunal Supremo, resolviendo el fondo de
la cuesti6n, declare que los articulos del C6digo Electo-
ral i'.f. i,..i. a la tacha no son inconstitueionales.
Cuarto: En ejecuci6n de la precitada enrltencia la
Junta Provincial Electoral de la Habana, tach6 de la lis-
ta de candidates a Representantes elegidos por el Parti-
do Liberal al senior Pedro Herrera Sotolongo, declare ele-
gido en su lugar al senior Ismael Martinez Rivera, le en-
treg6 a 6ste el certificado de elecci6n dispuesto por el ar-
ticulo 210 del C6digo Electoral y envi6 al Presidente de
esta COamara el duplicado a que se refiere el articulo 211
del propio Cuerpo Legal y que obra en poder de esta iSub-
Comisi6n.

Consideraciones legalces
Primera: El articulo 55 de la Constituci6n, precepto
en quo descansa el supuesto derecho del ..-fi.r HIerrera
Sotolongo a que se declare vAlida su elecei6n, no permit










hacer tal declaratoria, pues si bien es cierto que en virtud
de tal precepto la Camara resolverAd sobre la validez de
la elecci6n de sus miembros, no lo es menos que el seuoi
Herrera Sotolongo, a causa de haber sido tachado de la
list de eandidato, elegi'dos, no puede reputarse miembro
de la COmara, ni puede la Sub-Comisi6n de Actas hacer
dictamen de ningfin g6nero sobre su elecci6n, porque el
dictamen de aquella se contrae a las personas provistas
del certificado de elecci6n cxpedido por los organismos
electorales, segfin lo tiene resuelto la COmara de Repre-
sentantes en su cesi6n ordinaria de fecha 25 de Mayo de
1921 al aprobar el dictamen 6mitido por la Sub-Comisi6n
de Actas sobre la del senior Walfredo Rodriguez Blanca.
Segunda: El studio de los articulos 217 y siguien-
tes del Codigo Electoral en relaci6n con el articulo 55 de
la Constituci6n, permit llegar a estas conclusions: ia
validez de la elecci6n de los candidates a Representan-
tea esta sometida a dos juri'sdicciones distintas, comple-
mentarias, pero no incompatible: La de los Tribunales
de Justicia por la via contencioso-electoral y la de los
Cuerpos Colegisladores en relaci6n con sus miembros res-
pecti'vos por la via del articulo 55 de la Constituci6n. Am-
bas jurisdicciones marean dos etapas distintas del proce-
so electoral, subordinada en el tiempo la una a la otra.
Los Tribunales de Justicia, en primer t6rmiho determi-
nan la exactitud y validez de los escrutinios practicados
por los Colegios electorales y por las Juntas y la legali-
dad de la elecci'6n, resolviendo a este reo'pecto sobre lcs
medios empleados por los candidates para obtener su
elecci6n, pudiendo disponer la tacha de aquellos que hu-
bieren empleado los medios referidos en el pdrrafo D del
articulo 217 del C6digo Electoral. En virtud de este pro-
ceso se forma la lista defihitiva de los candidates elegi-
dos y se hace la entrega de looi certificados o aetas de
elecci6n. Terminada esta etapa, cada Cuerpo Co-
legislador, con vista de esos certificados de elec-
ci6n y de las protests formuladas, resuelve sobre la
validez de tales actas y por lo tanto es possible que un
candidate provisto del acta de elecci6n no sea proclama-
do en definitive por la COmara en virtud de estimar esta,
grave dicha acta; pero en cambio seria manifiestamente
ileg-al que una persona no declarada elegida por las Jun-
ta, y carente del acta de elecci6n, fuera proclamada por
la C'mara. Resumiendo; Esta Sub-Comisi'6n puede decla-
rar grave el acta del senior Ismael Martinez Rivera y la
OCmara aprobar el dictamen de la misma; pero en este
caso, no se procederia a proclamar al senior Herrera So-
tolongo, que ha perdido la condici6n de eandidato, sino











que seria menester estudiar el acta del suplente corres-
pondi'ente.
Tercera: La protest formulada por el senior Herrera
Sotolongo, y el pedimento de que se someta a la conside-
raci6n de la CGmara la validez de su elecci6n, envuelve
la declaratoria de inconstitucionalidad del Capitulo trece
del C6digo Electoral y especialmente del articulo 217, In-
ciso (D) en relaci6n con el articulo 240 del propio C6-
digo y tal declaratoria no puede hacerla la CAmara por-
que estA reservada exclusivamente al Tribunal Supremo
de Justicia por el articulo 83, ini'so 4, de la Constituci6n
de la Repfiblica y por el articulo primero de la Ley del
Congress de 31 de Marzo de 1903, que regular el recurso de
inconstitucionalidad; amen de que tal cuesti6n reviste los
caracteres de la cosa juzgada por haber declarado di'eho
Tribunal JSupremo, a instancias del propio doctor Herre-
ra Sotolongo no ser inconstitucional los articulos del C6-
digo Electoral antes citados.
Cuarta: Finalmente, declarado por el Tribunal Supre-
mo constitueionales los preceptos del C6digo Electoral re-
ferentes a la tacha de candidates y resuelta por senten-
cia firme de los propios Tribunales la del candidate se-
fior Herrera Sotolongo no seria prudent que otro Poder
del Estado, con olvido y escarnio de las relaciones ar-
m6nicas que han de medlar entire ellos-fundamento pre-
ciso de un regimen de derecho-proelamara Representan-
te al candidate tachado por el Poder Judicial.
Por las razones expuestas, este Ponente recomienda a
la Primera Sub-Comisi6n de Actas la adopci6n del si-
guiente:
Acuerdo
Primero: Se declara limnpia el acta del senior Ismael
Martinez Rivera en concept de Representante a la CAma-
ra por el Partido Liberal, por la Provincia de la Habana,
para el period que terminara el primer lunes de Abril
de 19.29.
Segundo: Se declara sin lugar la protest formulada
contra dicha acta por el sefior Pedro Herrera Sotolon-
go y,
Tercero: No ha lugar a hacer pronunciamiento sobre
la validez de la elecci6n del expresado senior Herrera So-
tolongo.
No obstante la Comisi6n resolveri.
iSal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a nueve de Abril de 1925.
RAFAELI GUAS E INCLAN,
Ponente.











DICTAMEN
La Primera Sub-Comisi6n de Actas, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo por cuatro vo-
tos contra uno, de aceptar el precedent infornie del ponen-
te doctor Rafael GuAs e Inclin, sobre la validez del aeta
del senior Ismael Martinez Rivera, elevdndolo a la COma-
ra de Representantes como Dictamen de la misma y pi-
diendo a dicho Cuerpo Colegi'lador lo apruebe y en su
consecuencia proclame en definitive al senior Ismael Mar-
tinez Rivera, Representante a la Cimara por el period
que terminarA el primer lunes de Abril de mil novecientos
veinte y nueve.
No obstante la CAmara resolverd.
iS'al6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a nueve de Abril de 1925.
Vto. Bno,
El Presidente,
JUAN ESPINOSA.
DR. CARMELO URQUIAGA,
Secretario.

Habana, Abril 9 de 19,25.
SR. PRESIDENT DE LA CLAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Tengo el gusto de remitirle para conocimiento de la
Camara de Representantes el adjunto Voto Particular,
suscrito por el Fefior Jose Ram6n Espino en el cual di-
siente del dictamen emitido por la Primera Sub-Comisi6n
de Actas, acerca de la validez del acta del Representan-
te senior Inael Martinez Rivera.
Atentamente de ousted,
JUAN ESPINOSA,
President.

A ,LA COMISI6N DE ACTS:
Examinada, por el que suscribe, la protest presenta-
da por el senior Pedro Herrera Sotolongo, candidate a
Representante por el Partido Liberal y por la Provincia
de la Habana, que obtuvo en las elecciones generals cele-
bradas el dia primero de Noviembre de mil novecientos
veinte y cuatro, 38,329 votos segfin certificado expedido
por la Junta Provinci'al Electoral de ]a Provincia de la
Habana, como document fehaciente de su derecho y que











lo habilita para la discusi6n de su acta, estima que los
Tribunales de Ju-ticia son i'neompetentes para el conoci-
miento y la resoluci6n de la validez de las elecciones de
los miembros del Congreso y de las personas que el Con-
greso tenga que proelamar a tenor de lo dispuesto en
los articulos 55, 58 y 72 de la Constituci6n. Ningdn pais
del mundo, consigna en su 'Carta Fundamental, ni en
las leyes que regulan el ejercicio de los derechos politi-
cos, la enorme resoluci6n de que un Poder distinto al otro,
sea el Juez Supremo de sus mds elevadas prerrogativas.
En Alemania, el Reichtag examine las aetas de sus miem-
bros y las aprueba o rechaza, sin que sus decisions sean
apelables en Tribunal alguno; en Argentina, el Parlamen-
to es Juez de las elecciones; dereehos y titulos de sus
miembros, en cuanto a su validez; en Austria, la Cima-
ra es la soberana sobre la elecci6n de sus miembros y su
Poder es tan omnimodo que p'ude proelamar diputado a
un individuo a quien no se twIbiere provisto del corres-
pondiente certific-do de elecci6n; en B6lgica, revisa los
poderes de sus individuos cada Cimara, y juzga de las
cuestiones que se suscitan con este motive; en Colombia,
el Congress es competent para decidir todos los proble-
mas que se plantean sobre calificaci6n de snui, miembros;
en Costa Rica, correspond al Poder Legislativo resolver
sobre los poderes de sus individuos y deci'dir las reclama-
ciones que se presented contra la elecei6n de los mismos;
en Ecuador, e, facultad privativa del Parlamento procla-
mar a sus miembros; en Espafa, cada uno de los Cuer-
pos Colegisladores examine las calidades de sus miembros
y resuelve, en I.-tni i ,. la legalidad de su elecci6n, aun-
que le esti reservada al T'1,.i,,i Supremo de Justicia la
calificaci6n de las actas protestadas por medio de un dic-
tamen que eleva a la consideration y resolaci6n del PTIr-
lamento; en los Estados Unidos de America, cada CA-
mara cono-ce de las elecciones, actas y aptitud legal de
sus propios miembros, siendo facultad privativa del Par-
lamento no admitir, en su seno, con arreglo al precepto
constitutional que le inviste de la supreme prerrogativa
de ser Juez Inico y drbitro de la elecci6n de sus miem-
bros, al que ,e le edemuestre, en la CAmara que correspon-
da, que 61 o sus Agentes hayan dado dinero por su elec-
ci6n o que hubieren emitido votos pertenecientes a elec-
tores que no existon; on Francia, el Parlamento es Juez
de la elegibilidad de sus miembros y de la ligitimidad de
su elecci6n, residiendo, en cada Omara la facultad cons-
titucional de anular la eleeci6n de los Diputados elec-
tos que hubiesen sobornado a log electores, propuesto re-
compensas o hubieren triunfado falseando los comicios;











en Guatemala, es prerrogativa parlamentaria calificar las
elecciones de sus miembros y aprobar o rechazar sus cre-
denciales; en Inglaterra, los Cuerpos Colegisladores son
Jueces Supremos de sus privilegios y atribuciones y to-
das las dudas relatives a los privilegios y las atribucio-
nes, se resuelven con arreglo a las costumbres parlamen-
tarias y no coa sujeci6n a la eyes generals del Reino,
teniendo facultad inicamente cada Cdmara, para privar
de su asiento a cualquier diputado electo si se prueba,
ante la misma, que 61 o sus Agentes, a sabiendas se han
valido de manejos ilicitos o que &e emitieron votos por in-
dividuos que no son electores, modificando el resultado de
la elecci6n; en M6xico, el Congreso califica las elecciones
de sus miembros y resuelve las cuestiones que ocurran
sobre ellas; en Italia, corresponde a las OCmaras exami-
nar la validez de lo, documents que acrediten la acti-
tud legal de sus indi'viduos. correspondiendo a ella (a las
Odmaras) sola y exclusivamente la prerrogativa de decla-
rar nula la eleoci6n de un diputado y en Salvador, el Po-
der Legislativo resuelve acerca de las dudas sobre las elec-
ciones y casos de incapaci'dad de sus miembros y cuando
declara nula un acta proclama al sm'plente correspon-
diente.
Solo una naci6n, Hungria, opera de distinta manera
a las anteriores, aun cuando el Parlamento conserve in-
tegra su inalienable prerrogativa. Cuando el T1'.in'ili t Su-
premo de esa Naci6n entiende que otro candidate en vez
del Diputado elegido obtuvo la mayoria absolute de su-
fragios, o que se infringi'eron las disposicione, legales so-
bre la material, la resoluci6n judicial sirve de base para
la comprobaci6n de poderes; pero de ninguna mantra, el
Parlamento pierde sus supremos derechos que es la esen-
cia fundamental de sus atribuciones y privilegios.
El Poder Legislativo e" el primer Poder del Estado,
sus privilegios y atribuciones son tan excepcionales e in-
tangibles que no pueden someterse, delegarsse ni' coordi-
narse a los otros dos Poderes de la Naci6n. Es el Poder
Legislative, en todos los paises del mundo, el primer po-
der del Estado; los otros son secundarios: el Ejecutivo
y luego el Judicial. iC6mo, pues, en buena doctrine, pue-
de admitirse que el Tercer Poder del Estado tenga ma-
yores facultades que el Parlamento y le sustraiga sus
prerrogativas. El Poder Legislativo no puede ser de-po-
jado de sus excepcionales facultades, por ningfin otro Po-
der del Estado, que son atribuciones que integramente le
pertenecen, que no pueden otorgarse a ningdn otro Po-
der de distintas funciones, dado que desnaturalizarian el
verdadero concept constitutional de los privilegios par-











lamentarios. El derecho del Congreso es indi-cutible y se
falsea cuando otro Poder del Estado lo ejereita, mali'io-
samente, por ignorancia de la buena doctrine, invadien-
do, relajando sus preeminencias. El Poder Judicial no
puede tener intervencil6n legal en los problems politicos
del Poder Legislativo para resolverlos, porque en buena
doctrine, solo algunos paises han aceptado como un in-
forme o dictamen que sirva de base para la comprobaci6n
de poderes, la decision de los Tribunales de Justi'cia. Se
dird que lo impugnado por el candidate electo, senior Pe-
dro Herrera Sotolongo se ha realizado anteriormente, en
efecto, bueno es hacer constar que los precedents no es-
tablecen el orden en el Parlamento; mas cuando son in-
compatibles con la Constituci'6n, porque constituyen, en
la prictica, una modificaci6n de sus disposiciones. La
concesi6n exclusive del articulo 55 de la Constituci6n, ha
sido violada confundiendo loe, poderes que han interveni-
do en el problema las legitimas atribuciones de cada uno
de ellos, colocAndose el Poder Judicial sobre el Poder Le-
gislativo y despojando a 6ste de su mds elevada prerroga-
tiva. En los cases an'alogos, anteriores al que nos ocu-
pa, los actors tanto en el caso de Camagiiey, como en
el de la Habana, al eer juzgados por los Tribunales, eran
simple candidates, no eran miembros del Congreso. h~t
el caso present se trata de un candidate, que, ademds,
tenia la investidura de Representante y los Tribunales de
Justicia, respetando cl privilegio del Parlamento, debie-
ron haberse declarado incompetentes hasta que hecha una
petici6n formal a la Camara respective, se hubi'ese auto-
rizado el procedimiento. Esto viene a demostrar, a escla-
recer, primero: Que el C6digo Electoral no dispone, per
su inaplicaci6n, por estar estatuido, terminantemente en
la Constituci6n, que se tache a los candidates cuando se
probare que hubieren sobornado a los electores, y tan lo
entiende asi el propio Tribunal Supremo de Justicia, muy
apegado a la teoria de que las resoluciones sobre proble-
mas politi'eos no son muy congruentes con su autoridad ju-
dicial, que en la sentencia sobre el recurso de inconstitu-
cionalidad presentado por el senior Pedro Herrera Soto-
longo, a prop6sito de la sentencia de tacha de la Audien-
cia de la Habana, express que al tomar los tribwunales la
resoluci6n de tachar a los candidates no limit, en lo mas
minimo, la facultad dc cada Cdmara de revolver sobre la
validez de la elecci6n de sus respeclivos miembros"; Se-
gundo: que se prescinde, con el procedi'miento empleado,
de las reglas normales sobre la inmunidad parlamentaria,
empleando un medio hAbil de perjudicar a un Legislador
no solo anulAndole la elecci6n, sino dejAndolo enredado











en las sanciones penales del C6digo, y tercero: que el
precepto electoral sobre la tacha, poni6ndolo en concor-
dancia con el articulo 55 de la Constituci6n, va encami-
nado a utilizarse y aplicarse en aquellas elecciones que
no correspondan a miembros del Congreso, a individuos
que proclame el Congreso, como el Presidente y el Vice-
presidente de la Rep6blica, que no pueden ser tachados
de la lista de candidates, porque en la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores, se fijan las reglas
para la protest, como en los Reglamentos de cada Cii-
mara, las que correspondent, respect de ss mi'embros.
i Cuindo, en. qu6 moment, con arreglo a los precep-
tos que se atribuyen erroneamente aplicables al Congre-
so, se puede protestar, a los efectos de la tacha, a un IS;e-
nador electo y no proclamado en la Alta Camara? Con
el actual procedimiento de su elececi6n s61o cabe pedir, po,
tratarse de elecei6n direct de Compromisarios, la tacha
de todos porque la responsabilidad de uno no disminuye
la de los demis que van encaminadas al propio fin, sien-
do il6gico que se derive ese perjuicio para el que defihiti-
vamente vayan a designer en la Asamblea de Compro-
misarios. Esta es una prueba irrefutable de que los arieu-
los 217, 2,18, 238 y 240 del C6di'go Electoral, no pueden
aplicarse en today elecci6n congressional o que pueda, por
disposici6n constitutional resolver el Congreso. El voto
particular del Magi'strado del Tribunal Supremo, senior
Adriano Avendafio es una afirmaci6n mas que viene a ro-
bu'tecer la tesis de esta ponencia, declarando inconstitu-
cionales, en cuanto se apliquen al Congreso, los articulos
217, 218, 238 y 240 del C6digo Electoral, porque no pue-
den usurpar al Parlamento, los Tribunales de Justicia, la
facultad exclusive, estatuida y consagrada en el articulo
55 de la Carta Fundamental del Estado. Nuestro precep-
to constitucio'nal es terminante; no admite regulaci'ones
que lo desnaturalicen: cada Cdmara resolverd sobre la va-
lidez de la eleccioi de sis mierbros. Asimi'smo, por mi-
nisterio de la Constituci6n s6lo se podri seguir procedi-
miento judicial, por los Tribunales de la Nci'6n, contra
alguno o algunos de los miembros del Congreso, dando
cuenta 'a la OC'mara respective y autorizando vista el su-
plicatorio correspondi'ente.
Planteo, pues, dentro de la cuesti6n general, una que
tambiin es principal, fundamental. Pudieron lo Tribu-
nales de Justic'a eonocer de algin procedimiento contra
miembros del Congreso sin violar la inmunidad parla-
mentaria ?
El Po-der Legislativo ha ido perdiendo, gradualmente,
todas sus prerrogati'vas, sus facultades, la esencia mAs











fundamental de su existencia legal, un dia, la Comisi6n
Consultiva al redactar la Ley OrgAnica para el regimen
de las Secretaria,' del Despacho, consigna en el filtimo pa-
rrafo del articulo 357, una autorizaci6n que va contra lo
di'spuesto en el inciso quinto del articulo sesenta y echo de
la Constituci6n, ampliando, indefinidamente, un plazo
improrrogable para la presentaci6n de los presupuestos
al Congress; otro dia, la propia. Comisi6n y en la misma
ley, estatuye en el articulo 396, violando las atribuciones
del Parlamento, haci6ndolas ilusorias, que i al comen-
zar el afio econ6mi'co, el Congreso no hubiese llegado a
un acuerdo respect a los presupuestos presentados por
el President de la Repfiblica, continuaran en vigor los
del afio econ6mieo anterior, inmediato; otro dia, el mis
alto Tribunal de Justici'a, declara "que el hecho de que el
Jefe del Estado realize un acto reservado al Congreso, co-
mo es el de disponer por 'u propia autoridad de los fon-
dos pfblicos, no constitulye delito por falta d. wn pre-
cepto penal apliccble, y como corolari'o de toda esa desna-
turalizaei6n de los privilegios del Parlamento, existen pre-
ceptos en el C6digo Electoral, inaplicables al 'Congreso,
dados la letra y el espiri'tu del articulo 55 de ]a Consti-
tuci6n, y los Tribunales de Justicia, lejos de declararse
incompetent, para seguir el procedimiento contra miem-
bros del Congreso, Jo ejeeutan y di'tan la sentencia en el
period que aunl ostenlan los legisla.dores su investidura
parlamentaria.
Por ese camino. qu le queda reservado al Congreso,
al Poder Legislativoe? La desintegraci6n de sus pri'vile-
gios y atribuciones es notoria; no cabe otra soluci6n, en
las presentes ci'rcunstaneias, sino un cambio radical de
frente, en defense de la Constitnci6n y la ley, de nuestros
dereehos y facultades, recabando todas nnestras prerro-
gativas, a fin de restableeer en toda su integridad, ]a ver-
dad constitutional. Recuerdo al Parlamento Cubano que
la Comisi'6n Especial de la CAmara de Representantes,
preoursora del actual C6digo Electoral, que emiti6 su di -
tamen en primero de abril de 1919, el cual sirviO de ba-
'e a la Comisi6n Parlamentaria Mixta, redactora de nues-
tra Ley Electoral en vigor, present como uno 'de sns
principles enunciados, que "'en los casos de protest o
recusaci6n de Representantes, la Cimara es la que en de-
finitiva resolveria lo que estimase convenient ejercitande
la soberania que le reconoce el articulo 55 de la Consti-
tuei6n." Igualmente es important no olvidar a los qie
tuvieren la menor duda sobre la doctr'ina expuesta y la
teoria sustentada, que el articulo 37 de nuestra Consti-
tuci6n expresa terminantemente: "que las.leyes que re-











gulen el ejercicio de los derechos que esta Constituci6n
garantiza, serdn nulas si los disminwyen, restringen o
adulteran.
Pido, pues a la Comisi6n y a la Camara, que tomando
la relaci6n de los votos obtenidos en las elecciones cele-
bradas el dia primero de Noviembre de mil novecientos
vei'te y cuatro, proceda a proclamar a los eandidatos por
el orden correlativo de votaci6n, y si hubiese duda sobre
el caso especial del senior Herrera Sotolongo, que este
Cuerpo Colegislador, usando de su prerrogativa, constitu-
cional, indelegable, examine con arreglo a su Reglamento
y a la Constituei6n, los antecedentes que sirvieron de ba-
se para dictar una sentencia que no pudo pronunciarse,
porquc, en ningfin caso, se puede seguir el procedimien-
to judicial contra los miembros del Congreso, sin que le
preceda la peti'ci6n formal y la debida autorizaci6n.
Propongo, pues, a la Comisi6n, para que lo haga su
dictamen o a la Camara, en su defecto, comno voto parti-
cular, las siguientes proposiciones:
Primero: Que se cumpla lo dispuesto en el articulo 55
de la Contituci6n y lo estatuido en los articulos sexto,
septimo, octavo, noveno y onceno del Reglamento de este
Cuerpo Colegislador, dando intervenci6n, en el debate de
su elecei6n, conform el privilegio establecido por este dil-
tihno articulo, al candidate de que so trata.
Segundo: Que se aplique en todo caso de elecci6n, re-
visando a la vista la list de candidates y votos obtenidos,
lo dispuesto en el articulo 203 del C6digo Electoral, y
Tercero: que so recuerde a los Tribunales de Justicia,
que .on incompetentes para seguir cualquier clase de pro-
cedimiento, contra miembros del Congreso sin solicitar la
correspondi'ente autorizaci6n del Cuerpo Colegislador res-
pectivo y que la Comisi6n de Justicia y 06digos, presen-
te, a la consideraci6n y resoluci6n de la CAmara de Re-
presentantes un iproyecto de ley declarando inaplicables
al Parlamento los preceptos que han servido de base, para
la protest del candidate electo senior Herrera Sotolongo.
ISal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de Ac-
tas a nueve de Abril de 1925.
J. R. ESPINO.













CAMERA DE REPRESENTANTES


Habana, 10 de Abril de 1925.

SR. PRESIDENT DE LA REPi~BIACA.
honorable senior:
La OCmara de Repro entantes, en sesi6n celebrada
el dia, de la fecha, proclam6 Representantes, por las Pro-
vincias que se expresan, para el I'lodecimo y D4cimo ter-
cer Periodo Congresional, que terminard el primer lanes
de Abril de mil novecientos veinte y nueve, a los siguien-
tes sefiores:
PINAR DEL Rio

iSr. Marcelino Isidoro Garriga.
Sr. Heli'odoro Gil y Cruz.
Sr. Martin Mora y Diaz.
Sr. Oscar del Pino y Ponce de Le6n.
Sr. Pedro Reyes Valerio.

HABANA
Sr. Juan M. Alfonso Pefia.
Sr. Vito M. 'Cindia y de Le6n.
Sr. Armando Chardiet y Sagarduy.
Sr. Federico G. de la Cueta y CArdenas.
ISr. Jos6 Ram6n del Cueto y Snchnez.
Sr. Carlos Manuel de la Cruz Ugarte.
Sr. Gustavo Gonzalez Beauville.
Sr. Rafael Guias e Incl'n.
Sr. Giordano Hernindez Dou.
Sr. Agustin del Pino Santana.
Sr. Emilio Sardi'fas Zamora.
Sr. Carmelo Urquiaga Padilla.
MATANZAS

ISr. Francisco Campos Prieto.
Sr. Jos6 M. Fernandez Soto.
Sr. Agustin Gronlier Sardifias.
Sr. Daniel Litna Reyes.
Sr. Prisciliano Piedra..
Sr. Juan J. Rodriguez Ramirez.
ISr. Andr6s Trujillo Zequeira.










SANTA CLARA
Sr. Rafael T. Alfonso y Alvarez.
Sr. Alvaro Alvera Su'arez.
Sr. Alberto Aragon6s Machado.
Sr. Octavio Barrero Velazco.
Sr. Manuel Capestany Abreu.
Sr. Justo P. Carrillo Ruiz.
Sr. Santiago Claret Marti.
IS.r. Ernesto MWndez Pefiate.
Sr. Domingo NazAbal Castafio.
Sr. Santiago C. Rey y Gonzalez.
Sr. Pastor del Rio y Carrillo.
Sr. Manuel Villal6n y Verdaguer.
Sr. Francisco Zayas y Arrieta.

CAMAGUEY
Sr. Julio C. del Castillo Perera.
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Sr. Abelardo Mola y Mola.
ISr. Ricardo Padi'erne Ochoa.
Sr. Manuel Tomb Varona.

ORIENTED
Sr. Anselmo Alliegrd Mili.
Sr. Antonio Bravo Aeosta.
Sr. Pedro Goderich y Bravo.
Sr. Lc6n Hirtzel Pastrana.
Sr. Armando Infante Maldonado.
Sr. Jos6 Raul Mestre y Tellechea.
Sr. Manuel Plana y Rodriguez del Rey.
Sr. Antonio Rodriguez Fuentes.
Sr. Emilio Santa Cruz Pacheco.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Sr. Carlos de la Torre Llaurad6.
Sr. Jos I. Urbino.
IS.r. Ricardo Villaverde Salcedo.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCiA C \NlZ.\!:'-,
Presidente.
DR. JORGE GARCiA MONTES, DR. JOSE RAM6N CRUELLS,
Secretario. Secretario,










Habana, 10 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DEL SENADO.
Sefior:
La COmara de Repre_entantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, proclam6 Representantes, por las Pro-
vincias que se expresan, para el Duoldcimo y D6cimo ter-
cer Periodo Congresional, que terminard el primer iunes
de Abril de mil novecientos veinte y nueve, a los siguien-
tes seiiores:
PINAR DEL Rio
iSr. Marcelino Isidoro Garriga.
Sr. Heliodoro Gil y Cruz.
Sr. Martin Mora y Diaz.
Sr. Oscar del Pino y Ponce de Le6n.
Sr. Pedro Reyes Valerio.
HABANA
Sr. Juan M. Alfonso Pefia.
Sr. Vito M. 'Candia y de Le6n.
Sr. Armando C'hirl, I. y Sagarduy.
Sr. Federico G. de la Cueata y Cirdenas.
ISr. Jos6 Ram6n del Cueto y Sanchez.
Sr. Carlos Manuel de la Cruz Ugarte.
Sr. Gustavo GonzAlez Beauville.
Sr. Rafael GuAs e Inclan.
Sr. Giordano Hernindez Don.
Sr. Agustin del Pino Santana.
Sr. Emilio Sr,!.lii;.,- Zamora.
.Sr. Carmelo Urquiaga Padilla.

MATANZAS
iSr. Francisco -Campos Prieto.
,Sr. Jos6 M. FernAndez Soto.
Sr. Agustin Gronlier Sardifias.
Sr. Daniel Li'ma Reyes.
Sr. Prisciliano Piedra.
Sr. Juan J. Rodriguez Ramirez.
iSr. Andres Trujillo Zequeira.
SANTA CLARA
Sr. Rafael T. Alfonso y Alvarez.
Sr. Alvaro Alvera Sukrez.
,Sr. Alberto Aragon6s Machado.
Sr. Octavio Barrero Velazco.
Sr. Manuel Capestany Abreu.










Sr. Justo P. Carrillo Ruiz.
Sr. Santiago Claret Marti.
ISr. Ernesto Mendez Pefiate.
Sr. Domingo Nazdbal Castafio.
Sr. Santiago C. Rey y Gonz'4e1.
Sr. Pastor del Rio y Carrillo.
Sr. Manuel Villal6n y Verdaguer.
Sr. Francisco Zayas y Arrieta.

CAMAGUEY
Sr. Julio C. del Castillo Perera.
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Sr. Abelardo Mola y Mola.
ISr. Ricardo Padierne Oehoa.
Sr. Manuel Tome Varona.

ORIENTED
Sr. Anselmo Alliegro Mild.
Sr. Antonio Bravo Acosta.
Sr. Pedro Goderich y Bravo.
Sr. Le6n Hirtzel Pastrana.
Sr. Armando Infante Maldonado.
Sr. Jos6 Raul Mestre y Tellechea.
Sr. Manuel Plana y Rodriguez del Rey.
Sr. Antonio Rodriguez Fuentes.
Sr. Emilio Santa Cruz Pacheco.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Sr. Carlos de la Torre Llaurad6.
Sr. Jos6 I. Urbino.
ISr. Ricardo Villaverde Salcedo.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GARCIA CAIZARES,
President.
DR. JORGE GARCiA MONTES, DR. Jos~ RAM6N CRUELLS,
Secretario. Secretario.


Habana, 10 de Abril de 1925.
iSR. PRESIDENT DE LA REPUBLICAN.
Honorable senior:
La COmara de Reprev'entantes, en sesijdn celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Re-
presentante por la Provincia de Santa Clara, al senior










Ricardo Campos Martinez,: para el Duod6cimo Periodo
Congressional, que terminal el primer lunes de Abril de
mil novecientos veinte y iete, y en la vacant producida
por renuncia del senior Clemente Vazquez Bello.
Lo que,1 ii-. el honor de comunicarle.
l Mii. atentamente de ustted,
Dn. SANTIAGO GARCIA CARIZARES,
Presidenle.


IHabana, 10 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DEL SENADO.
Sefior:
La' COamara: de Repre.,entantes, ,en -...li,'n celebrada
el dia de. la feeha, adopt el acuerdo de proclamar Re-
presentante por la Provincia de Santa Clara, .al senior
Ricardo Campos Martinez, para el Duod&cimo Periodo
Congressional, que termiha el primer lunes de Abril de
mil novecientos veinte y oiete,'y en la vacant procTucida
por renuncia del senior Clemente Vazquez, Bello.
Lo quo tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
DR. SANTIAGO GA0RCiA CANIZARES,
President.
DR. JORGE GARCIA MONTES, DR. JosE R. CRUELLS,
Secretario. Secretario.


Habana, 13 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DE LA REPtBLICA.
Honorable senior:
La 'OAmara de Reprcentantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el aeuerdo de proclamar Repre-
sentante por la Provincia de la Habana, para el DuodS-
cimo y Deci'mo Tercer Periodo Congresional, que termi-
na el primer lunnes de Abril do mil novecientos veinte y
nueve, al senior Ismael Martinez Rivera.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
May atentamente de used,
RAMON ZAYDiN,
President.










Habana, 13 de Abril de 1925.
SR. PRESIDENT DEL SENADO.
Sefior:
La OCmara de Repreentantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Repre-
sentante por la Provincia de la Habana, para el Duode-
cimo y Decimno Tercer Periodo Congresional, que termi-
na el primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y
nueve, al senior Ismael Martinez Rivera.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
RAM6N ZAYDIN,
President.
VITO M. CANDIA, DR. JOSE RAM6N CRUELLY,
Secretario. Secretario.


Habana, 28 de Abril de 1925.

ISR. PRESIDENT DE LA REPUBLICAN.
Honorable senior:
La Oamara de Reprcentantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Repre-
sentante por la Provincia de la Habana, para el Duode-
cimo y Deci6mo Tercer Periodo Congresional, que termi-
na el primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y
nueve, al senior Raul Navarrete.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
RAM6N ZAYDiN,
President.


Habana, 28 de Abrd de 1925.

SR. PRESIDENT DEL SENADO.
Senor:
La CAmara de Repre-entantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Repre-
sentante por la Provincia de la Habana, para el Duod6-









59

cimo y Dcinmo Tercer Periodo Congresional, que termi-
na el primer lunes de Abril de mil novecientos veinte y
nueve, al senior Raul Navarrete.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
RAM6N ZAYDIN,
President.
VITO M. CANDIA, DR. JosE RAMON CRUELLS,.
Secretario. Secretario.














Poder Legislativo


CONGRESS DE LA REPUBLICAN

PRESIDENCIA
En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 58
de la Constituci6n, convoco al Congreso para que reuni-
do en un solo Cuerpo, en sesi6n extraordinaria, proceda
a proclamar al Presidente y Vicepresidente electos de la
Repfblica.
Y a tenor del articulo cuarto de la Ley de Relacio-
nes entire ambos Cuerpos, sefialo el dia dicz y seis del co-
rriente mes de abril, a las cuatro de la tarde para que en
el edificio de la C'; i i de Representantes, tenga lugar
la referida sesi6n.
Habana, 11 de Abril de 1925.
CLEMENTE VAZQUEZ BELLO,
President del Congreso.


H-abana, 13 de abril de 1925.
Sa. PRESIDENT DE LA CIAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
Con feeha 11 del actual ha sido convocado el Con-
greso de la Repfiblica a sesi6n extraordinaria, que debe-
ra efectuarse en el Sal6n de Sesiones de ese Cuerpo, con
el objeto de proclamar al Presidente y al Vicepresidente
de la Repiblica; habi6ndose sefialado para dicho acto el
jueves, dia 16, a las cuatro de la tarde.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, rogin-
dole se sirva ordenar la citaci6n de los sefiores Repre-
sentantes.
Muy atentamente,
CLEMENTE VAZQUEZ BELLO,
President del Congreso.













CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA

Habana, Abril 13 de 19'25.
SR. REPRESENTANTE.
Sefior:
En el dia de hoy se ha recibido en esta Presidencia la
siguiente comunicaci6n:
"Repiblica -de Cuba.-Senado.--Ilabana, 13 de Abril
de 1925.-Sr. President de la CAmara de Representantes.
-Sefior: Con feeha 11 del actual ha sido convocado el
Congress de la Repfiblica a sesi6n extraordinaria, que de-
bera efectuarse en el Sal6n de Sesiones die ese Cuerpo, con el
objeto de proclamar al Presidente y al Vicepresidente de
la Repiiblica; habi6ndose sefialado para dicho acto el jue-
ves, dia 16, a las cuatro de la tarde.-Lo que tengo el ho-
nor de comunicar a usted, rogdn.dole se sirva ordenar la
citaci6n de los sefiores Representantes.
Muy atentamente,
RAsM6N ZAYDiN,
President.













CONGRESS DE LA REPUBLICAN

SESSION CONJUNTA
,Celebrada por el Senado y la Camara de Representan-
tes el dia 16 de Abril de 1925, para efectuar
la proclamaci6n de los sefiores
President y Vicepresidente
de la Repfiblica
A las cuatro y veinte y cinco p. m., bajo la presiden-
cia del senior Clemente Vazquez Bello, y actuando de Se-
cretarios, los Senadores Sres. Celso Cu61lar del Rio y Ro-
sendo Collazo, y los Representantes Sres. Jos6 Ram6n
Cruells y Vito M. Candia y de Le6n, se abre la sesi6n.
(El Sr. Secretario pasa lista, contestando a la misma
los siguientes seiores):
SENADORES:


Barreras Ferniandez, Al-
berto.
Bravo Correoso, Antonio.
Camacho Padr6, Jose
Cortina, Jos6 Manuel
Cruz Gonzalez, Agustin.
Diaz Pardo, Horacio.
Dolz Arango, Ricardo.
Duque de Heredia, Alfonso.
Fernandez Hermo, Lorenzo.


Fernindez Vega, Wifredo.
Garcia Osuna, Agustin.
Gonzilez Clavell, Carlos.
Guerra Puente, Faustino
Maidique Venegas, Modes-
to.
Martinez Moles, Manuel.
Silva Medrano, Adolfo.
Varona Sukrez, Manuel.
Vera Verdura, Manuel.
Villal6n Sanchez, Jos6 R.


REPRESENTANTES:


AlbarrAn Monedero, Mi-
guel.
Alberni Yance, Jos4.
Alfert Aroix, Rogelio.
Alfonso Alvarez, Rafael.
Alfonso Pefia, Juan Ma-
nuel.
Alliegro Mila, Anselmo.
Alvera Suarez, Alvaro.
Aragon6s Machado, Alber-
to.
Armas Nodal, Antonio de
Ay6n Suarez, F6lix.


Baldor Valdes, Jose.
Barrero Velazco, Octavio.
Beltran Moreno, Eduardo J.
Bravo Acosta, Antonio.
Campos Martinez, Ricardo.
Campos Prieto, Francisco,
Capestany Abreu, Manuel.
Carrillo Ruiz, Justo P.
Castillo Perera, Julio C. del
Claret Marti, Santiago C.
Cruz Ugarte, Carlos Ma-
nuel de la











Cuesta Cirdenas, Federico
G. de la
Cueto Sanchez, Jos6 Ra-
m6n del
Chardiet Sagarduy, Ar-
mando.
Dellund6 Biez, Porfirio.
Echeverria Mora, Ram6n
Espinosa Espinosa, Juan
Espino Paulino, Jos6 Ra-
m6n.
Fernandez Hernandez,
Francisco M.
Fernindez Soto, Jos6 M.
Finals Padr6n, Amado.
Figueroa Mirabal, Eliseo.
Fonseca P6rez, Olimpo.
Garcia Cafiizares, Santiago.
Garcia \l..,,r Jorge.
Garriga, Marcelino Isidoro.
Gass6 Bombi, Diego.
George Vernot, Quintin.
Gil Cruz, IIeliodoro.
Goderich Bravo, Pedro.
G6mez Arias, Miguel Ma-
riano.
Gronlier Sardifias, Agus-
tin.
GuAs Inclan, Rafael.
Guas Pagueras, Carlos.
IIartman Garrido, Manuel.
HernAndez Dou, Giordano.
Hernandez Leal, Manuel.
IIirtzel Pastrana, Le6n.
Hornedo SuArez, Alfredo.
Infante 'Maldonado, Ar-
mando.
Lecuona Midan, Domingo.
Le6n Vald6s, Ram6n de
Lombard Thondike, Aqui-
lino.
L6pez Sanchez, GermAn S.
\1 i.V,.l Vega, C6sar M.
Martinez Rivera, Ismael.
Martinez Quiroga, Emilio.
M6ndez Pefiate, Ernesto.
Mestre Tellechea, Jos6 Rafil
Miranda 'Mola, Federico.


Mola Mola, Abelardo.
Mora Diaz, Martin.
Mulkay Martinez, Jos6 A.
Nazabal Castafio, Domingo
Padierne Ochoa, Rafael.
Padierne Ochoa, Ricardo.
P6rez Elpidio.
Piedra, Prisciliano.
Pino, Agustin del
Pino Ponce de Le6n, Os-
car del
Pino Quintana, Gustavo.
Plana y Rodriguez del
Rey, Manuel.
Ponce y Suarez del Villar,
Julio.
Portuondo Hardy, AmBrico.
Rey Gonzalez, Santiago.
Rio Carrillo, Pastor del
Reyes Valerio, Pedro.
Rodriguez Fuentes, Antonio
Rodriguez Mojena, Fran-
cisco.
Rodriguez Ramirez, Juan J.
Rubio Linares, Antonio Ma-
tias.
Ruiz Rojas, Manuel.
Sagar6 Benitez, Bartolom6.
San Pedro HernAndez,
Emilio.
Santa Cruz Pacheco, Emilio
Sardifias Zamora, Emilio.
Silva Quifiones, Alberto.
Soto Izquierdo, Francisco.
Tom6 Varona, Manuel.
rorre Llaurad6, Carlos de la
Trujillo Zequeira, Andr6s
Urbino, Jose I.
Urquiaga Padilla, Carmelo
Valdas Aday, Donatilo.
Verdeja Neyra, Octavio.
Villal6n Verdaguer, Manuel.
Villaverde Salcedo, Ricardo.
Wolter del Rio, German.
Zayas Arrieta, Francisco.
iZayas Ruiz, Enrique.
Zaydin y Marquez
Sterling, Ram6n.











SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) Han respondido
a la lista veinte y dos sefiores Senadores y ciento dos se-
fiores Representantes.
Se va a leer el acta de la filtima reunion del Con-
greso.
(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : I Se aprueba el ac-
ta? Los que est6n de aeuerdo se servirAn levantar la ma-
no derecha.
(Setales afirmativas).
Aprobada.
Se va a leer la convocatoria.
(El Secretario senor Crde!ls, le da lecture).
SR. PRNSIDENTE (VAZQUEZ BELLO) : En vista de la
convocatoria, se va a proceder a la apertura de los plie-
gos, empezando por la Provincia de Pinar del Rio. Est6n
en perfect estado los sellos.
(El Oficial de Actas comienza a leer el acia de la
elaccin Presidencial y Vicepresidencial en l l.Provin-
cia de Pinar del Rio.)
SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Tiene la palabra el
senior Gil.
SR. GIL: Para evitar la lectura complete de esos do-
cumentos, propongo que se omita el encabezamiento y los
distintos detalles del aeta, pesto que lo que interest al
Congress es la parte dispositiva, la que consigna el nime-
ro de votos obtenidos por cada candidate, toda vez que no
hay protests prcsentadas; y que se proceda como se pro-
cedi6 en el caso anterior, en que fu6 proclamado el ac-
tual Presidente senior Zayas; es decir, que se lea solamen-
te el nfimero de votos alcanzado en cada Provincia.
,SR. PRESIDENT (V!ZQUEZ BELLO): j Esti conforme
el Congress? Los que esten de acuerdo se serviran mani-
festarlo levantando la mano derecha.
(S, ,;i,. s afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee el resume de votos obtenidos
en la Provincia de Pinar del Rio por el candidate Presi-
dencial, General MI,, .. Garcia Menocal, que fueron. 11, e
igual indmero de votos alcanz6 el doctor Domingo M6ndez
Capote para el cargo de Vicepresidente.)











SR. PRESIDENT (VAzQUEz BELLO) : Se va a leer el acta
de la Provineia de la Habana. Los sellos estan en perfect
estado.
(El Oficial de Actas lee los votos oblenidos para Pre-
sidenIe: 32 a favor del General Gerardo [M,, 7,.I.., Morales;
y 32 a favor del sceor Carlos La Rosa, y Herndndez, para
Vicep)residente).
-i. PRESIDENT (VIZQUEZ BELLO) : So va a leer el ac-
ta do la Provincia de Matanzas. Los sellos estan en per-
feeto estado.
(El Oficial de Acias lee los volos obtenidos para
Presidenie: 17 a favor del General Gerardo Machado, Mo-
rales y 17 a favor del senior Carlos La Rosa, para Vice-
1 '"... l,/ II, )
SR. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : i-e va a leer cl acta
de la Provincia de Santa Clara. Los sellos estin en
perfecto estado.
(El O ':. ./ de Aclas lee los vo'tos obtenidfos para Pre-
sidentc: 30 a favor del General Gerardo Machado Morales;
y 30 a favor del senior Carlos La Rosa y Hernindez, para
Vicepresidente.)
.S. PRESIDENT (VAZQUEZ BELL) : Se va a leer el ac-
ta de la Provincia .de Camagiiey. Los sells estan en per-
feeto. estado.
(El Oficial de Actas lee los votos oblenidos para Pre-
sidenie: 13 a favor del General Gerardo Machado Mora-
les; y 13 a favor del senor Carlos La Rosa y Herncdndez,
para Vicepresidente.)
Sn. PRESIDENT (ViZQUEZ BELL) : Se va a leer el
acta de la Provineia de Oriente. Los sellos est en en ,per-
feeto estado.
(El Oficial de Actas lee los votos oblenidos para Pre-
sidente: 33 a favor del General Gerardo Machado Mora-
les; y 33 a favor del senior Carlos La Rosa y Hernindez,
para Vicepreisidente.)
Sn. PRESIDENT (VAZQUEZ BELLO) : Como resultado del
escrutinio., informo al Congreso que han obtenido los se-
fiores General Gerardo 1r i...i. y Morales, para Presi-
dente: ciento veinte y cinco votos.
(Aplausos.)
El senior Carlos La Rosa y HernAndez, para Vice-
presidente: ciento veinte y cinco votos.
(Aplausos).











El General Mario Garcia Menocal, ,para Presidente:
once votos.
(Aplausos.)
El doctor Domingo M6ndez Capdte, para vicepre-
sidente: once votos.
(Aplausos.)
A la Mesa no se ha presentado ningin document
ni protest.
La Ley me manda preguntar, y pregunto al Congre-
so, si hay alguna objeci6n o protest que formular.
(Silencio.)
No presentdndose ninguna, voy a proceder a la pro-
clamaci6n.
(Los seniores Congresistas se ponen de pie.)
Proclamo, en nombre del Congreso, Presidente y Vi-
cepresidente ,de la Repiblica, respectivamente, para el pe-
riodo constitutional que se iniciarA el veinte de mayo de
mil novecientos veinte y cinco y terminarh el misno dia del
afio mil novecientos veinte y nueve, a los sefiores General
Gerardo Machado y '\,, i y al --i..,r Carlos La Rosa
y Hernandez.
(Grandes aplausos.)
Con anuencia del Congreso comunicar6 a los sefiores
proclamados el acto realizado.
Siguiendo la prActica establecida por anteriores Con-
gresos, invito a los sefiores Congresistas para la toma de
posesi6n el pr6ximo dia veinte de mayo.
Antes de terminal, y para cerrar el acto con toda la
grandeza .que el mismo tiene, desde la representaci6n con
que me ha honrado el Congreso de la Republica, creo que
no se necesitan ni otras 1.i1.'1., ni otras manifestaciones
ante esta solemnidad, que la exclamaci6n, que en todos
los corazones vibra, y que todos los Congresistas sienten, y
que la Repfblica necesita, sincere, sentido y deseado por
los habitantes todos de la Repdblica; y que el Congreso
acostumbra en todas estas solemnidades. Exclamemos to-
dos: i Viva la Repfiblica de Cuba:
(Los seiores Congresistas) : iViva!
(Alplausos.)
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco menos cinco minutes p. m.)














REPUBLICAN DE CUBA


Camara de Representantes


DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE



DEL 6 DE ABRIL DE 1925
AL


30 DE JUNIOR DE 1925











do, consignando la satisfacecin del Congreso por la ini-
ciativa contenida en el Mensaje Presidencial sobre reali-
zaci6n de un plan general de obras pfiblicas y disponien-
do el nombramiento de una Comisi6n Especial que estu-
diase el asunto, fueron elegidos los miembros de la misma,
redactAndose ese important Proyecto de Ley, que acep-
tado por ambos Cuerpos mereci6 la sanci6n del Ejecutivo,
promulgAndose en quince de julio.
Otro important tProyeeto ide Ley promulgado en
esta Legislatura, es el que se refiere a la ereaci6n de la
Secretaria de Comunicaciones.
La Ley de Presupuestos para el afio fiscal de mil no-
vecientos veinte y cineo a mil novecientos veinte y seis, re-
mitida a la Camara de Representantes en noviembre del
pasado afio, fu6 dictaminada por la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, y aprobado el corresipondiente Proyeeto
de Ley, se remiti6 al Senado, que lo resolvi6 favorablemen-
te en diez y site de junior.
De Vd. respetuosamente,
RAFAEL MaORALES,
Jefe del Despacho.














Camara de Representantes


DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

PRESIDENT:

Sr. Ram6n Zaydin y Marquez Sterling.
VICEPRESIDENTES:
Sr. Quintin George Vernot.
Sr. Oscar del Pino y Ponce de Le6n.
SECRETARIES:
Sr. Jos6 Ram6n Cruells y Reyes.
Sr. Vito M. Candia de Le6n.
















DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMER LEGISLATURE


SENORES REPRESENTANTES:

PINAR DEL RIO:
Alvarez del Real, Evelio L.
Baldor Valdcs, Jos&.
Diaz Vald6s, Salvador.
Garriga, Mareelino Isidoro.
(il Cruz, Heliodoro.
\I .1, 1-I Vega, C6sar M.
Mora Diaz, Martin.
Pino Ponce de Lecn, Oscar del
Reyes Valerio, Pedro.
Rubio Linares, Antonio Matias.
HABANA:
Aguiar Ballori, Miguel A.
Albarran Monedero, Miguel.
Alfonso Pefia, Juan 13! in i
Ay6n SuArez, F61ix.
Candia y de Le6n, Vito M.
Castellanos Mena, Manuel.
Cruclly Reyes, Jos6 Ram6n.
Cruz Ugarte, Carlos Manuel.
(Onesta y Cirdenas, Federico G. de la.
Cueto y iSinehez, Jos6 Ram6n del
('I ,,iri. 1 Sagarday, Armando.
(G6mez Arias, Miiuel .'i 1 n..
Gonzalez Beauvillc, Gustavo.
Guas InclAn, Rafael.
Cuais Pagueras, Carlos.
Iernindez Dou, Giordano.
Hornedo SuArez, Alfredo.
L6pez SJnchez, German S.
Martinez Rivera. Ismael.
Navarrete, Raul.
,Orti'z Fernandez, Fernando.
Pino Santana, Agustin del
Pino Quintana, Gustavo.
Sardifias Zamora, Emilio.
Torriente v 'r., i ni, Ricardo de la











Urquiaga Padilla, Carmelo.
Zayas Ruiz, Enrique.
Zaydin y i'l.pi. Sterling, Ramin.
MATANZAS:
Armas Nodal, Antonio de
'Campos Prieto, Francisco.
Fernandez Hernandez, Francisco M.
Fernandez Soto, Jose M.
Finals Padr6n, Amado.
Gronlier Sardifias, Agustin.
Lecuona Madan, Domingo.
Lima Reyes, Daniel.
Lombard Thondique, Aquilino.
Piedra, Prisciliano.
Rodriguez Ramirez, Juan J.
Trujillo Zequeira, Andres.
Verdeja Neyra, Octavio.
SANTA CLARA:
Alfert Aroix, Rogelio.
Alfonso Alvarez. Rafael.
Alvera Slu'irez Alvaro.
Aragon&s Machado, Alberto.
Barrero Velazco, Octavio.
Campos Martinez, Ricardo.
Capestany Abreu, Manuel.
Carri'llo Ruiz, Justo P.
Claret Marti, Santiago.
Echeverria Mora, Ram6n.
Espinosa y Espinosa, Juan.
Garcia Cafiizares, Santiago.
Garcia Montes, Jorge.
HernAndez Leal, Manuel.
M6ndez Pefiate, Ernesto.
Mulkay Martinez, Jos6 A.
Naz.bal C'.i-t.,l,,, Domingo.
Po.nee y SuArez del Villar, Julio.
Rey y GonzAlez, Santiago.
Rio y Carrillo, Pastor del
Ruiz Rojas, Manuel.
San Pedro HernAndez, Emilio.
Vald6s Aday, Donatilo.
Villal6n Verdaguer, Manuel.
Wolter del Rio, GermAn.
Zayas Arrieta, Francisco.










CAMAGUEY:
Cabrera IHernAndez, Juan.
Castillo Perera, Julio C. del
Figueroa Mirabal Eliseo.
Miranda Mola, Federico de
Mola y Mola, Abelardo.
Martinez Quiroga, Emilio.
Padierne Ochoa, Ricardo.
Recio Agiiero, Enrique.
Tom6 Varona, Manuel.
ORIENTED:
Alberni Yanee, Jos6.
Alliegro Milh, Anselmo.
Beltran Moreno, Eduardo J.
Bravo Aeosta, Antonio.
Dellund6 Baez, Porfirio.
Espino Paulino, Jose Ram6n.
Fonseca P6rez, Olimpo.
Gass6, Bombi, Diego.
George Vernot, Quintin.
Goderich Bravo, Pedro.
Hartmann Garri'do, Manuel.
Iirtzel Pastrana, Le6n.
Infante Maldonado, Armando.
Le6n Vald6s, Ram6n de.
Mestre Tellechea. Jose Raul.
Padierne Ochoa, Rafael.
Perez, Elpidio.
Plana y Rodriguez del Rey, Manuel.
Portuondo Hardy, Am\rico.
Rodriguez Fuentes, Antonio.
Rodr!ig.r ez M1ojena, I'r ,i. ...
Sagar6 Benitez, Bartolom6.
Santa Cruz Pacheco, Emilio.
Silva Qui'iopes, Alberto.
ISoto Izquierdo, Eranciseo.
Torre Llaurad6, Carlos de la.
Urbino, Jos I.
Villaverde Salcedo, Ricardo.






Falta un seoor Representante por Oriente que no fuC proclama-
do en la primer Logislatura.
















MAYORIA DE VOTOS OBTENIDA POR LOS PARTIDOS CONSERVADOR Y LIBERAL EN LAS ELECCIONES PARA

REPRESENTANTES DE 10. DE NOVIEMBRE DE 1922 Y 1. DE NOVIEMBRE DE 1924.


PROVINCIAL






Pinar del Rio...... ....
Habana......... .....
M atanzas .............
Santa Clara.............
Camagiiey..............
Oriente .................


'00.h

.OD 0.a
00= 00
t 0?3
,r9-

90 0~

-- 0 .
0~-S.


o.' goao i *>

<0 0 00~t d
7 : e "* ri .
"C 0-09



-- C.d'
a"-_ a_', .
1 0
.1 .
0U


66.261 88.072......... 21.811! 56.709! 79.052......... 22.343
360.2491 223.265 136.-1 ........ 506.386: 379.383 127.003 ........
112.244 79.373 32.881 ......... 125.588 99.9681 25.620 ........
425.714 343.525 82.189 ......... 484.099 396.603 87.496........
43.135 34.125! 9.010 ......... 68.190 55.276 12.914.
343.270 255.695 87.575 ........ 415.820 337.211 78.609 ........


1.350.8731.024.045 348.639 218111.656.7921.347.495 331.642 22.343


00


i>0


9


.0,


0 --j
a a 0
0.9 a
0 ..


0


9-"
s0 -

.0a


00
-0




a >
*0 0
jjs
Q'1'


i
~s~o
w
d
I~








ESTADO DEMOSTRATIVO DE LOS VOTOS OBTENIDOS EN LAS ELECCIONES PARA REPRESENTANTES EN LOS ANOS
DE 1920, 1922 Y 1924, POR EL PARTIDO POPULAR CUBANO, EN LAS PROVINCIAL EN QIUE OBTUVO REPRESENTATION


PROVINCIAL

1920


Pinar del Rio........
H abana................
M atanzas .............
Santa Clara.........
Camagiiey...........
Oriente ................


ELECCIONES



1922


... 154.552 89.206
... 44.352 .... (1). ..
S. ........ ....... ..
156.613 86. .

755.516 175.566


AUMENTOS 0 DISMINUCIONES


1922


1924 Aumento Disminuci6n



103.678 ........... 65.345
441.161 ..
. . . . .
.. .. . .. . .. .. .. .. .
83.'.- ......... 70.253

227.906 .......... 135.598


1924

Aumento Disminuci6n



14.472

........7 .
. . . 3.293

14.472 I 3.293


(1) El Partido Popular no alcanz5 el factor de representacidn en 6sta Provincia, en las elecciones de 1922.















DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


FILIACION POLITICAL, POR PROVINCIAS, DE LOS SE&ORES
REPRESENTANTES


PINAR DEL RIO


Liberales, 4. Conservadores, 6.

Sr. Salvador Diaz Vald6s. Sr Evelio Alvarez del Real.
eliodoro Gil Cruz. ,, Jos6 Baldor y ValdBs.
SCdsar M. Madrid Vega. ,, Marcelino I. Garriga.
,Martin Mora Diaz. Oscar del Pino Ponce de
Le6n.
,Pedro Reyes Valerio.
Antonio Matias Rubio Li-
nares.

ILABANA


Liberales, 14.

Sr. F6lix Ay6n Suarez.
,, Federieo G. de la Cuesta
Cardenas.
,, Jos6 R. del Cueto Sanehez.
,, Miguel M G6mez Arias.
,, Gustavo GonzAlez Beauville.
,, Rafael Guas Inelhn.
Carlos Guas Pagucras.
,, Giordano IIernAndez Dou.
,, Alfredo Hornedo Suhrez.
,, Ismael Martinez Rivcra.
,, Ra1i Navarrete.
,, Fernando Ortiz F. i..'.1.
,, Rieardo de la T,,ulij u
Torriente.
ram6n Zaydin y Mdrquez
Sterling.


Conservadores, 10.

Miguel A. Aguiar Ballori.
Miguel Albarran Monedero.
Vito M. Candia y de Le6n
Manuel Castellanos Mena.
Carlos M. do la Cruz Ugarte.
Armando Chardiet Sagarduy.
German S. L6pez SAnchez.
Agustin del Pino Santana.
Gustavo Pine Quintana.
Emilio Sardifias Zamora.

Populares, 4.

Juan M. Alfonso Peila.
Josa R. Cruclls Reyes.
Carmelo Urquiaga Padilla.
Enrique Zayas Ruiz.


MATANZAS


Liberales, 6.
Sr. Francisco M. Fernandez Her-
nhndez.
SAmado Final6s Padr6n.
Agustin Gronlier Sardiiias.
,, Aquilino Lombard Thondique
Prisciliano Piedra.
,, Juan J. Rodriguez Ramirez.
Popular, 1.
Sr. Francisco Campos Prieto.


Conservadores, 6.

Antonio d Arnnas Nodal.
Jose M. Fernindez Soto.
Domingo Lecuona Madan.
Daniel Lima Reyes.
Andrds Trujillo Zequeira.
Octavio Verdeja Neyra.













Liberales, 14.


Rogelio Alfert Aroix.
Rafael Alfonso Alvarez.
Alvaro Alvera Sufrez.
Octavio Barrero Velazeo.
Ricardo Campos Martinez.
Manuel Capestany Abreu.
Santiago Claret Marti.
Juan Espinosa Espinosa.
Santiago Garcia Cafiizares.
Manuel Hernandez Leal.
Ernesto Mdndez Pefiate.
Emilio San Pedro Hernandez.
GermAn Welter del Rio.
Francisco Zayas Arrieta.


SANTA CLARA

Conservadores, 12.


Alberto Aragon6s Machado.
Justo P. Carrillo Ruiz.
Ram6n Echeverria Mora.
Jorge Garcia Montes
Jos6 Mulkay Martinez.
Domingo Nazabal Castafio.
Julio Ponce Suirez del Vi-
Ilar.
Santiago Rey y GonzAlez.
Pastor del Rio Carrillo.
Manuel Ruiz Rojas.
Donatilo Vald6s Aday.
Manuel Villal6n Verdaguer.


CAMAGtEY


Liberales, 5.
Julio C. del Castillo Perera. Sr.
Eliseo :!.... !.. Mirabal.
Abelardo Mola Mola. ,,
Enrique Recio Agiiero. ,,
Manuel Tom6 Varona
ORIENT]


Liberales, 14.
Ansolino Alliegro Mild.
Porfirio Dellund6 BAez.
Diego Gass6 Bombi.
Quintin George Vernot.
Manuel Hartmanr; Garrido.
Le6n ITirtzel Pastrana.
Armando Infante Maldonado
Ram6n de Le6n Vald4s.
Jos6 Radi Mestre Tellechea.
Manuel Plana Rodriguez
del Rey.
Amrrico Portuondo Hardy.
Bartolomn Sagar6 Bcnitez.
Carlos de la Torre Llaurad6.
Jose T. Urbino.


Conservadores, 4.
Juan Cabrera HernAndez.
Emilio Martinez Quiroga.
Federico de Miranda Mola.
Ricardo Padierne Ochoa.


E

Conservadores, 12.
Jos6 Alberni Yance.
Eduardo J. Beltran Moreno.
Antonio Bravo Acosta.
Jos6 R. Espino Paulino.
Olimpo Fonseea P6rez.
Pedro Godorich Bravo.
Rafael Padierne Ochoa.
Antonio Rodriguez Fuentes.
Alberto Silva Quifiones.
Francisco Soto Izquierdo.
Emilio Santa Cruz Paeheco.
Ricardo Villaverde Salcedo.


Populares, 3. (*)
Sr. Elpidio P6rez.
,, Francisco Rodriguez Mojena


RESUME
Liberales . 57
Conservadores .. 50
Populares . 8

Total . .. 115 Representantes.

(*) El Partido Popular Cubano obtuvo tres Representantes por
la Provincia de Oriente, faltando la proclamaci6n de uno
de ellos por encontrarse pendiente la apelaci6n planteada
ante los Tribunales per dos de los candidates.











DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL
o
CUADRO ESTADISTICO DE LOS SE-ORES REPRESENTANTES, NATIVOS DE LA PROVINCIA QUE REPRE-
SENTAN, DE OTRAS PROVINCIAL 0 DE NINGUNA DE LA REPUBLICAN.



0 7 0 s0 00

PROVINCIAS1 1


Habana. ....... .. .. 28 22 6 35 1 .2 2 1




C anagt ey ........ .. ... 4 ...... ..
0 s -t




Pinar del Rio............. I 10 7 3 8 3
Habana.......... .... 28 22 6 ...... 35 1 ...... 2 2 1 .
Matanzas. ............. .13 8 5 ................ 3 ...... 2
Santa Clara.............. 26 18 4 4 2 21 ..... 3 1
Camagiiey. ........... .. 9 3 4 2 4 ...... 2 ...... 1 .. 1
Oriente.. ............. 29 26 3 27 ...... 2 ...... ....

TOTAL........... 115 84 25 6 109 1 13 3 6 1 1









DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


CANDIDATES A REPRESENTANTES QUE CORRESPONDENT POR PROVINCIAL: REPRESENTANTES QUE
CESAN, CONTINUAL Y COMIENZAN EL PRIMER LUNES DE AI3RIL DE 1927

Representantes Representantes
PROVINC S Cndidats Cesn Contan se eligen en ue e elegirn en
P R V I N C I A S Cndidats Cesan Continan 1 de Noviembre 10 de Noviembre
de 1926 do 1928
Pinar del Rio.............. 10 5 5 6 6
Habana .............. 28 14 14 17 15
M atanzas...... .... .... 13 6 7 7 7
Santa Clara .......... 26 13 13 15 14
Camagiiey .. 9 4 5 6 6
Oriente.... .. ......... 29 15 14 19 16

TOTAL......... 115 57 58 70(1) 64


(1).-Por ley de 17 de Diciembre de 1925, fu6 adicionada la convocatoria para elegir Representantes, con un cargo mis por Pinar
del Rio, tries por la Habana, dos por Camagiiey y cuatro por Oriente.

















REPRESENTANTES QUE CESAN EL PRIMER LUNES DE ABRIL DE 1927


Provincia
REPRESENTANTES. que representan

Aguiar y Ballori, Miguel A................... Habana. ............
Albarran Monedero, Miguel................... Habana..............
Alberni Yance, Jos6. ......................... Oriente. ............
Alfert Aroix, Rogelio. ........................ Santa Clara........
Alvarez del Real, Evelio L .................... Pinar del Rio........
Armas y Nodal, Antonio de ................... Matanzas..........
Ay6n Sudrez, F61ix.......................... Habana............
Baldor y Vald6s, Jos. ....................... Pinar del Rio........
Beltran y Moreno, Eduardo J.................. Oriente ............
Cabrera Hernindez, Juan.............. ...... Camagiley..........
Campos Martinez, Ricardo (1) .............. Santa Clara ......
Castellanos Mena, Manuel.....abana..............Habana............
Cruells Reyes, Jos4 Ram6n....... ............ Habana.*.........
Dellund6 BAez, Porfirio........................ Oriente ...........
Diaz Vald6s, Salvador........................ .Pinar del Rio.......
Echeverria Mora, Ram6n................... Santa Clara........
EsDino Paulino, Jos6 Ram6n........... .... Oriente.............
Espinosa y Espinosa, Juan. ................. Santa Clara.........
FernAndez Hernandez, Fancisco M. (2)......... .Mat-azas.............
Finales Padr6n, Amado ................... Matanzas...........
Figueroa Mirabal, Eliseo .................... Camagiey.........
Fonseea P6rez, Olimpo .................. .... Oriente. ...........
Garcia Canizares, Santiago.................... Santa Clara.........
Garcia Montes T-r- .... ... ... Santa Clara.........
Gass6 Bombi, 1 ** : ................ Oriente ............
George Vernot, Quintin. ...................... Oriente ............
G6mez Arias, Miguel Mariano ................ Habana..............
Guas y Pagueras, Carlos ................... Habana.............
Hartmann Garrido. Manuel................... Oriented. .............
Hernandez Leal, Manuel ................... .. Santa Clara ........
Hornedo SuArez, Alfredo ...................... Habana.............
Lecuona Madan, Domingo ................... Matanzas ...........
Le6n Vald6s, Ram6n de ...................... Oriented .............
Lombard y Thondique. Aqnilino............... Matanzas ..........
L6pez y Sanchez, German S.......... ........ Habana............
Madrid Vega, CUsar M .................... Pinar del Rio........


Filiaci6n
political.

Conservador......
Conservador .....
Conservador ......
Liberal. ..........
Conservador ....
Conservador ......
Liberal...........
Conservador ......
Conservador .
Conservador .....
Liberal. .........
Conservador ......
Popular...........
Liberal .........
Liberal. .........
Conservador ....
Conservador....
Liberal. ..........
Liberal ...
Liberal. .........
Liberal .. .......
Conservador.. ..
Liberal ..........
Conservador ......
Liberal..........
Liberal..........
Liberal..........
Liberal..........
Liberal. ..........
Liberal .. .. ...
Liberal........
Conservador .
Liberal. ..........
Liberal. ..........
Conservador.....
Liberal...........


Congress a que han
pertenecido.

11o.
110.
100. y 11.
11o.
110.

9o., 10. y 11.
11o.
7o., 8o., 9o., 100. y 110.
7o., 8o., 9g., 100. y 11.
11o.
70 y 8o
11.
110.
110.
11.
110.
11.
9., 100. y 11.
6., 70. y 11.
110.
110.
80., 9o., 100. y 11o.
1o., 2o., 4 50. y 11.
11o.
110.
11o.
7., o., 9o., 10. y 11.
40., 5o.,.,7o 6., 78.,8., ., 10o.y
11.
110.
90., 10. y 11.
7o, 8o, 9., 10. y 110.
9., 100. y 11.
90., 100. y 11o.
9, 100. y 11.
110.


(1) Sustituy6 al Sr. Clemente VAzquez Bello, que fu6 elegido Senador.
(2) Renunci6 en 7 de Junio de 1926, para desempefiar la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, sustituy6ndole el Sr. Jos6 R. Montero.


Residencia.

Habana.
Habana.
Santiago de Cuba.
Sagua la Grande.
Habana.
Col6n.
Habana.
Vifales.
Santiago de Cuba.
Gudimaro.
Santo Domingo
Habana.
Habana.
Palma Soriano.
Habana.
Placetas.
Alto Songo.
Placetas.
Habana.
Matanzas.
Habana.
Bayamo.
Sancti-Spiritus.
Habana.
Campechuela.
Bayamo.
Habana.
Habana.
Santiago de Cuba.
Santa Clara.
Habana.
Habana.
Guantinamo.
Perico.
Habana.
Pinar del Rio'















REPRESENTANTES.

Miranda Mola, Federico de ..................
Montero Broin, Jos6 R. (3) .................
Mulkay Martinez, Jos6 A...................
Ortiz Fernindez, Fernando ........... ....
Padierne Ochoa, Rafael.................
P 6rez. E lpidio..... .......................
Pino Quintana, Gustavo................. ....
Ponce Suarez del Villar, Julio.......... ......
Portuondo Hardy, Amirico ...................
Recio Agiu ro, Enrique .......................
Rodriguez Mojena, Francisco ..................
Rubio Linares, Antonio Matias................
Ruis Rojas, M anucl........................
Sagar6 y Benitez, Bartolomn ..................
San Pedro HernAndez, Emilio .............
Silva Quinones, Albcrto ................
Torriente y Torriente, Ricardo de la............
Valdes Aday, Donatilo ..
Verdeja y ............... .
W olter del .... ............... .
Zayas y Ruiz, .
Zaydin M arq ,, ....


Provincia Filiaci6n Congresos a que han
que representan p o i t i c a. pertenecido,


Camaguey ...... ...Conservador ... 90., 100. y 11o.
Matanzas ........ Liberal. ........ 120
Santa Clara....... i Conservador .... 6., 7., 100. y 11o.
Habana............. Liberal.. .. .... 80., 9., 10. y 11-.
Oriente............. Conservador... 11o.
Oriente............. Popular.......... 90., 100. y 110.
Habana............. Conservador .... 5o., 6o., 7., 8., 9., 100. y 11.
Santa Clara......... Conserador...... 11.
Oriented ..... ....... Liberal .......... 110.
' .. ...... Liberal .......... 6., 7o., 9o., 10. y 110.
** ......... Pcpular .......... 110.
Pinar del Rio........ Conserve ador ...... 110.
Santa Clara......... Conservador...... 11.
Oriente.. ........ Liberal ...... ... 6o., 7o., 9 ., 10o. y 11o
Santa Clara......... Liberal........... 110.
Oriente............. Conservador ..... 11.
Habana.......... Liberal.. ......... 11o.
Santa Clara......... Conservador..... 9., 100. y 11.
Matanzas.......... Conservador ...... 11.
Santa Clara........ Liberal... .. ..., 10. y 11.
Habana.......... Popular............ 9, 100. y 11.
Habana............. Liberal ...... 110.


Residencia.


Nuevitas.
Matanzas
Caibari6n.
Habana.
Gibara.
Holguin.
Habana.
Trinidad.
Santiago de Cuba.
Habana.
Manzanillo.
San Juan y Martinez.
Santa Clara.
Habana.
Santa Clara.
Gibara.
Habana.
Cienfuegos.
Habana.
Habana.
Habana.
Habana.


(3) Sustituy6 en 7 de Junio de 1926, al Sr. Francisco M. FernAndez.















REPRESENTANTES QUE CESAN EL PRIMER LUNES DE ABRIL DE 1929


REPRESENTANTE



Alfon soA Ivarez, Rafael.........
Alfonso Pefia, Juan Manuel.....
Alliegro Mild, Anselmo..........
Alvera SuArez, Alvaro.........
Aragones Machado, Alberto.....
Barrero Velazco, Octavio.....
Bravo Acosta, Antonio.........
Campos Prieto, Francisco........
Candia de Le6n, Vito M.....
Capestany Abreu, Manuel ....
Carrillo Ruiz. Justo P.........
Castillo Perera, Julio C. del.....
Claret Marti. Santiago ...
Cruz r_-rt- r'-rlos Manuel ...
Cuesta I Federico G...
Cueto SAnchez, Jos6 Ram6n .....
Chardiet I. i. Armando....
Ferninde- r I s M .........
Garriga, Marcelino Isidoro.......
Gil Cruz, Helicdoro ............
Goderich Bravo, Pedro........
Gonzdlez Beauville, Gustavo.....
Gronlier Sardifias, Agustin......
Guas Inclin, Rafael............
Hernindez Dou, Giordano.......
Hirzel Pastrana, Le6n..........
Infante Maldonado, Armando. ..
Lima Reyes, Daniel...........
Martinez Rivera, Ismael.........
Martinez Quiroga, Emilio.......
M6ndez Pefiate, Ernesto.........
Mestre Tellechea, Jos6 Radl .....
Mola Mola, Abelardc..........
Mora Diaz. Martin......... .


Provincia Filiaci6n
S. que representan political.



........ Santa Clara ...... Liberal ........
........ Habana .......... Popular ........
........ Oriented ........ Liberal ........
........ Santa Clara..... Liberal.......
....... Santa Clara .... .. Conservador. .
. Santa Clara..... Liberal.. .
.. . Oriente.... .... Conservador .
........ MA atanzas....... Popular .......
Habana .. Conservador..
Santa Clara. ... Liberal .......
.... .. Santa Clara..... Conservador..
Liberal.......
. . . L iberal.......
.......... Ha ana......... .. Conservador..
......... H abana ........ .. Liberal ........
...... .. H abana......... Liberal........
..... .... .. Habana........ Conservador ..
Matanzas...... Conservador.
.. .. .. FPinar del iio ........ Conservador. .
... .. Pinar del Rio.... .. Liberal.......
.. Oriente......... Conservador. .
. Habana........ Liberal......
.. M atanzas..... .. Liberal.. .
.... Habana....... Liberal....
.. ... .. H abana...... Liberal.... .
Oriente... Liberal.... .
.. Oriente..... Liberal .. ...
......... A atanzas.. Conservador. .
.. H abana....... .. Liberal.......
.... Conservador. .
............ . .. L iberal.......
... ....... Oriented ...... .. Liberal.......
.............. C am agiicy..... .. Liberal.......
.......... I 'Pinar del Rio........ Liberal..... ...


Congress a que han
pertenecido.



10o., 11o. y 120.
12o.
12o.
12o.
120.
100., 110. y 120.
12-.
100.. 110. y 12o.
So., 9., 100., 110. y 120.
120.
10o., 110. y 120.
4 0., 5., 6., 7. y 12o.
120.
<' 9o., 100., 110. y 12o.
120.
8., 9., 10o., 11. y 12.
10. 110. y 120.
12.
120.
8o 9., 10., 11. y 12.
10o., 110. y 12.
11. y 12o
120.
120.
120.
12.
120.
8, 9g., 100., 110. y 120.
12.
So., 9o. y 12.
120.
12.
12.
12.


Residencia.



Trinidad.
Habana.
Baracoa.
Calabazar de Sagua.
Cienfuegos.
Santa Clara.
Santiago de Cuba.
Matanzas.
IIabana.
Remedies.
Remedies.
( 1 i vila.

Habana.
Habana.
Habana.
Habana.
Matanzas.
San Juan y Martinez.
Pinar del Rio.
Cobre.
Habana.
Manguito.
Habana.
San Jos6 de las Lajas.

Holguin.
Matanzas.
Palos.
de Avila.
S,,,i Clara.
Palma Soriano.
Camagiley.
Guanajay.















REPRESENTANTES.


Navarrete, Rafl....... ....
Nazabal Castafo, Doningo
Padierne Ochoa, Ricardo...... ..
Piedra, Prisciliano.............
Pino Santana, Agustin............
Pino Ponce de Le6n, Oscar del.....
Plalna Rodriguez del Rey, Manuel..
Milanls Tamayo, Jose N..........
Rey Gonzalez, Santiago........ .
Rio Carrillo, Pastor del.......
Reves Valerio. Pedro.....
Rodriguez Fuentes, Antonio......
T 1. Ramirez. Juan J.. .
*. .. Pacheco, EImilio.......
Sardiias Zamora, Emilio...........
Soto Izquierdo, Francisco..........
Tome Varona, Manuel.............
Torre Llaurad6, Carlos de la ......
Trujillo Zequeira, Andres.........
Urbino, Jos6 I.................
T0 li-.. Padilla, Carmelo.... .
, .: v'erdaguer, Manuel ..
Villaverde Salcedo, Ricardo .
Zayas Arrieta, Francisco............


Provincia Filiaci6n
que representan political.


... .r i .
.1 Camaguiey..
S Matanzas.....
.. Habana........
........ Pinar del Rio...
... .. .. O riente .........
Oriente .......
Santa Clara ....
Santa Clara...
Pinar del Rio
Oriente.....
... Matanzas .
Oriente....
... Habana......
. .. Oriente..... ..
. ...... Camagiey. .....
SOriente. ... .
M. atanzas.. .. .
Oriented .... ..
Habana .......
Santa Clara .
Oriented. ......
. Santa Clara. ....


... Liberal .... .
S Consers ador
Conservador
Liberal ... .
.... Conservador. .
... Conservador...
.... Liberal ........
Popular .......
Conser vador...
Conservador ...
SConservador.

Conservador..
Conservador..
Liberal.......

Conservador..
. Conservador. .
Liberal .......
.. Liberal...... .
Conservador
Liberal.. ......
S Popular.. .....
Conservador .
.Conservador
Liberal. .......


Congress a que han
pertenecido.


100., 11o. y 12".
120.
10., 110. y 12.
120.
12o.
8., 9o., 100., 110. y 12i.
S 10o., 110. y 12o.
120.
10O., 110. y 120.
1C.,, 11o. y 12o.
12o.
12.
1 00., 11. v 12.
10., 11. y 12.
8"., 9O., 100., 11. y 12.
8., 9o., 10o., 11. y 12.
*12o.
120.
120.
120.
6-., 7-., 8o., 90., 10., 11. y 1:
12o.
12.


Maria
I ... ,


Residencia.


.nao.


SMatanzas.
Habana.
ConsolaciOn do] Sur.
Bayamo.
Bayamo.
Cienfuegos.


Santiago do Cuba,
Matanzas.
Baracoa.
Habana.
Puerto Padre.
Camagiiey.
Banes.
Col6n.
Holguin.
Habana.
29 a a .
SHabana.
Habasn.













DUODECIMO PERIOD CONGRESSIONAL


COMISIONES PERMANENTES


PRIMER

ACTAS, INCOMPATIBILIDADES, INCAPACIDADES Y
AUTORIZACIONES PARA PROCESAMIENTOS
President.
Sr. Manuel Villal6n Verdaguer.
Vicepresidente.
Sr. Abelardo Mola Mola.
Secretario.
Sr. Jos,6 Raul Mestre Tellechea.
Vicesecretario.
Sr. Juan Espinosa Espinosa.
Vocales.
Sr. Fernando Ortiz FernAndez.
Sr. Manuel Plana R'odriguez del Rey.
Sr. Santiago (1 'l. I Marti.
ISr. Carmelo Urqui'aga Padilla.
Sr. Manuel Hartman Garrido.
SEGUNDA

HACIENDA Y PRESUPUESTOS
President.
Sr. Juan J. Rodriguez Ramirez.
Vicepresidente.
Sr. Jose A. Mulkay Martinez.
Secretario.
Sr. Rogelio Alfert Aroix.
Vicesecretario.
.Sr. Emilio Sardifias Zamora.
Vocales.
Sr. Julio C. del Castillo Perera.
Sr. C6sar M. Madrid Vega.
ISr. Rafael Guis Inclan.
Sr. Jos6 Ram6n del 'Cueto Sinchez.
Sr. Ricardo Campos Martinez.











Sr. Enrique Zayas Rui'z.
Sr. Francisco M. FernAndez HernAndez.
Sr. Diego Gass6 Boinbi.
Sr. Ram6n de Le6n Vald&s.
Sr. Amado Final&s Padr6n.
iSr. Armando Chardiet Sagarduy.
Sr. Justo P. Carrillo Ruiz.
Sr. Isidoro Marcelino Garriga.
Sr. Antonio Matias Rubio Linares.
Sr. Emilio, Santa Cruz Pacheco.
Sr. Eduardo J. BeltrAn Moreno.
Sr. Alberto Silva Quifones.
ISr. Federico )iin.,,i. Mola.
Sr. Domingo Lecuona Madan.
Sr. Raul Navarrete.
TEOCERA
ARANCELES E IMPUESTOS
President.
Sr. Enrique Recio Agiiero.
Vicepresidente.
Sr. Manuel Castellanos Mena.
Secretario.
Sr. Anselmo. Alliegro Mi'l ;.
Vicesecretario.
Sr. Antonio Bravo Acosta.
Vocales.
Sr. Giordano Ilernandez D)ou.
Sr. Enrique Zayas Ruiz.
iSr. Agustin (Oronlier Sardinas.
Sr. Le6n F. Hirtzel Pastrana.
Sr. Jose Baldor Vald6s.
Sr. Rafael Padierne Ochoa.
Sr. Santiago C. Rey GonzAlez.
CUARTA
JUSTICIA Y CODIGOS (1)

President.
Sr. GermAn Wolter del Rio.
Vicepresidente.
Sr. Jorge Garcia Montes.
(1).-Falta por cubrir un cargo de Vocal on esta Comisi6n, co-
rrespondiente a un senior Representante por la provin-
cia de Oriente quo no ha sido proclamado.











Secretario.
Sr. Anselmo Alliegro Mila.
Vicesecretario.
'S'r. Miguel A. Aguiar Ballori.
Voca~pes.
Sr. Manuel Tom6 Varona.
Sr. Salvador Diaz Vald6s.
Sr. Miguel \1I, m. G6mez Arias.
Sr. Rafael Guas InclAn.
Sr. Giordano Hernandez Dou.
Sr. Manuel Capestany Abreu.
Sr. Porfirio Dellunde BIiez.
(Sr. Am6rico Portuondo Hardy.
Sr. Juan J. Rodrigucz Ramirez.
Sr. Evelio Alvarez del Real.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Sr. Gustavo Pino Quintana.
Sr. Carlos Manuel .de la Cruz Ugarte.
Sr. Vito M. Cindia de Le6n.
Sr. Manuel Villa!6n Verdaguer.
ISr. Domingo Nazabal Castafo.
Sr. Pastor del Rio Carrillo.
Sr. Jos6 M. FernAndez Soto.
QUINTA
RELACIONES EXTERIORES
President.
Sr. Ricardo de la Torriente Torriente.
Vicepresidente.
Sr. GermAn S. L6pez SAnchez.
Secretario.
Sr. Jos6 Ram6n del Cucto Sanehez.
Vicesecretario.
Sr. Carlos Manuel de la Cruz Ugarte.
Vocales.
Sr. FMlix Ay6n ISiurez.
Sr. Alfredo Hornedo SuArez.
Sr. Miguel Mariano G6mez,Ari'as.
Sr. Rogelio Alfert Aroix.
Sr. Elpidio Perez.
Sr. Jos6 R. Espino Paulino.
Sr. Quintin George Vernot.
Sr. Enrique Recio Agiiero.
iSr. Gustavo GonzAlez Beauville.











Sr. Miguel A. Aguiar Ballori.
Sr. Ramnn Echeverria Mora.
Sr. Gustavo Pino Quintana.
Sr. Santiago C. Rey GonzAlez.
Sr. Daniel Lima Reyes.
Sr. Evelio Alvarez del Real.
Sr. Eduardo J. Beltrin Moreno.
Sr. Jos6 Alberni Yance.
ISr. Oscar del Pino Ponce de Le6n.
Sr. Raul Navarretc.
SEXTA
ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES
President.
Sr. Juan Manuel Alfonso Pefia.
Vicepresidente.
Sr. Emilio Santa Cruz Pacheco.
Secretario.
Sr. Manuel I-ernindez Leal.
Vicesecretario.
Sr. Jos6 M. Fernandez Soto.
Vocales.
Sr. Gustavo Gonzalez Beauville.
S.r. Santiago Garcia Cafiizares.
Sr. Pedro Goderich Bravo.
'Sr. Ram6n ,de Le6n Vald6s.
Sr. Pedro Reyes Valerio.
SEPTTMA
ASUNTOS MILITARES
President.
Sr. Emilio San Pedro I-ernandez.
Vicepresidente.
Sr. Eliseo Figueroa Mirabal.
Secretario.
Sr. Jos6 Ram6n Espino Pauliho.
Vicesecretario.
Sr. Justo P. Carrillo Ruiz.
Vocales.
iSr. Rafael Alfonso Alvarez.
Sr. Octavio Barrero Velazeo.
Sr. Jos6 I. Urbino.
Sr. Antonio de Armas Nodal.
Sr. Antonio Rodriguez Fuentes.











OCTAVA
COMUNICACIONES
President.
Sr. Martin Mora Diaz.
Vicepresidente.
Sr. Ricardo Villaverde Salcedo.
Secretario.
Sr. Por'firio Dellund6 Baez.
Vicesecretario.
Sr. Antonio Matias Rubio Linares.
Vocales.
ISr. Manuel Capestany Abrcu.
Sr. Manuel IHartmann Garrido.
Sr. Prisciliano Piedra.
Sr. Francisco Campos Prieto.
Sr. Amado Finales Padr6n.
Sr. Armando Infante Maldonado.
Sr. Federico Miranda Mola.
Sr. Olimpo Fonseca Perez.
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Sr. Agustin del Pino Santana.
iSr. Andres Trujillo Zequeira.

NOVENA

FERROCARRILES Y NAVEGACION

President.
Sr. Emilio Sardifias Zamora.
Vicepresidente.
Sr. Rafael Alfonso Alvarez.
Secretario.
Sr. Rafael Padierne Oehoa.
Vicesecretario.
Sr. Emilio San Pedro Herndidez.
Vocales.
Sr. Oscar del Pino Ponce de Le6n.
Sr. Heliodoro Gil Cruz.
Sr. Ricardo Padierne Ochoa.
ISr. Jose Baldor Valdes.
Sr. Manuel Hernandez Leal.
Sr. Miguel Albarrin Monedero.
Sr. Ismael Martinez Rivera.











Sr. Pedro Goderich Bravo.
Sr. Agustin del Pino Santana.
Sr. Donatilo Valdes Aday.
Sr. BartolomB Sagar6 Benitez.
Sr. Jose Alberni Yance.
IS'r. Manuel Tomn Varona.
Sr. Federico G. de la Cuesta Cdrdenas.
Sr. Alvaro Alvera Suarez.
Sr. Carlos Guis Pagueras.
Sr. Carlos de la Torre Llaurad6.
Sr. Manuel Plana Rodriguez del Rey.
Sr. Antoni'o de Armas Nodal.
Sr. Julio Ponce SuArez del Villar.
,Sr. Alberto Aragonds Machado.
Sr. Aquilino Lombard Thondike.
Sr. Juan Manuel Alfonso Pefia.
DECIMA
SANIDAD Y BENEFICENCIA
President.
Sr. Le6n F. Ilirzol Pastrana.
Vicepresidente.
Sr. Ram6n Echeverria Mora.
Secretario.
Sr. Francisco M. FPernandez Hernandez.
Vicesecretario.
Sr. Jos6 A. Mulkay Martinez.
Vocales.
Sr. Alfredo Hornedo Suirez.
Sr. Carlos GuIs Pagueras.
ISr. Ernesto Mkndez Pefiate.
Sr. Santiago Gareia Cafiizares.
Sr. Carlos de la Torre Llaurad6.
Sr. Octavio Verdeja Neyra.
Sr. Armando ('I i diet Sagarduy.
Sr. Julio Ponce Suarez del Villar.
ISr. Domingo Lecuona Madan.
UNI) CIMA
INSTRUCTION PUBLIC (1)
Sr. Heliodoro Gil Cruz.
Sr. Ricardo de ]a Torriente Torriente.
Sr. Jos,' Raul Mestre Tellechea.
Sr. Francisco Rodriguez Mojena.
(1).-Esta Comisi6n no se constituy6.











Sr. Antonio Bravo Acosta.
Sr. Manuel Ruiz Rojas.
Sr. Pastor del Rio Carrillo.
Sr. Alberto Aragon6s Machado.
Sr. Jorge Garcia Montes.
ISir. Ricardo Campos Martinez.
DUODECIMA

AGRICULTURE, INDUSTRIAL Y COMERCIO
President.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Vicepresidente.
Sr. Ismael Martinez Rivera.
Secretario.
Sr. Donatilo Vald6s Aday.
Vicesecretario.
Sr. Francisco Campos Prieto.
Vocales.
Sr. Francisco Zayas Arrieta.
Sr. Antonio Rodriguez Fuentes.
Sr. Francisco Rodrigucz Mojena.
Sr. Armando Infante Maldonado.
iSr. Juan Cabrera Hernindez.
DECIMATERCERA
OBRAS PUBLICAS
President.
Sr. Elpidio PLrez.
Vicepresidente.
Sr. Isidoro Marcelino Garriga.
Secretario.
Sr. Am6rico Portuondo Hardy.
Vicesecretario.
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Vocales.
:Sr. Abelardo Mola Mola.
Sr. Eliseo Figueroa A\I', iI.i
Sr. Salvador Diaz Valdes.
Sr. F6lix Ay6n iSuLrez.
Sr. Aquilino Lombard Thondike.
Sr. Juan Espinosa Epinosa.












Sr. Jos6 I. Urbino.
Sr. Ernesto M6ndez Pefiate.
Sr. Octavio Barrero Velazco.
Sr. Priseiliano Piedra.
Sr. Pedro Reyes Valerio.
Sr. Olimpo Fonseca P6rez.
ISr. Ricardo Villaverde Salecdo.
Sr. Juan Cabrera IIerniArdez.
Sr. Ricardo Padierne Ochoa.
Sr. Octavio Verdeja Neyra.
Sr. \ianuel R.uiz Rojas.
Sr. Andr6s Trujillo Zequeira.
Sr. Minuel AIbarrin Monedero.
DECIMACUARTA
TRABAJO Y REFORMS SOCIALES (1)

President.
Sr. German S. L6pez Sanehez.
Vicepresidente.
Sr. German Wolter del Rio.
Secretario.
Sr. Daniel Lima Reyes.
Vicesecretario.
Sr. Diego Gass6 Bombi.
Vocales.
Sr. Domingo N i, I. Castanio.
Sr. Fernando Ortiz Fernandez.
Sr. Quintin George Vernot.
Sr. Marlin Mora Diaz.
DECIMAQUINTA
PETICIONES Y CONCESIONES

President.
Sr. Alberto Silva Quifiones.
Vicepresidente.
Sr. Federi!co G. de la Cuesia Calrdenas.
Secretario.
ISr. Agustin Gronlier Sardifias.
Vicesecretario.
Sr. Alvaro Alvera SuArez.

(1).-Fallta por eubrir un cargo de vocal en esta Comisi6n corres-
pondiente a un senior Representante por la provincia de
Oriente que no ha sido proclamado.











Vocales.
Sr. Santiago Claret Marti.
Sr. Julio C. del Castillo Perera.
Sr. 'Carmelo Urquiaga Padilla.
Sr. BartolomB Sagar6 Benitez.
Sr. Francisco Zayas Arrieta.
DECIMASEXTA

GOBIERNO INTERIOR

President.
Sr. Ram6n Zaydin MArquez Sterling.
Secretaries.
Sr. Jos6 Ram6n Cruells Reyes.
Sr. Vito M. COndia de Le6n.
DECIMASEPTIMA

CORRECTION DE ESTILO
President.
Sr. C6sar M. Madrid Vega.
Secretario.
Sr. Jose Ram6n Cruells Reyes.
Vocal.
Sr. Manuel Castellanos Mena.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs