• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Informe del jefe del despacho
 Junta central electoral
 Poder legislativo
 Poder ejecutivo
 Junta central electoral
 Juntas provinciales electorale...
 Poder legislativo
 Poder legislativo
 Poder legislativo
 Septimo periodo congresional: primera...
 Primera legislatura extraordin...
 Segunda legislatura extraodrin...
 Segunda legislatura
 Tercera legislatura
 Cuarta legislatura
 Index






Title: Memoria de los trabajos realizados durante ... Legislaturas del ... periodo Congresional transcurrido del ... al ...
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067436/00009
 Material Information
Title: Memoria de los trabajos realizados durante ... Legislaturas del ... periodo Congresional transcurrido del ... al ...
Physical Description: v. : ports. ; 26 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza.
Publication Date: 1917
Frequency: biennial
regular
 Subjects
Subject: Legislation -- Cuba   ( lcsh )
Legislative histories -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba, Cámara de Representantes.
Dates or Sequential Designation: T. 1 (mayo 5, 1902-enero 9, 1904)-
Numbering Peculiarities: Tom. 1-2 issued in 2 vols. each, the second vol. of each includes the dates covered by the 1st vol.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067436
Volume ID: VID00009
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 04276100
lccn - sn 93026727

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Informe del jefe del despacho
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
    Junta central electoral
        Page 13
    Poder legislativo
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
    Poder ejecutivo
        Page 19
    Junta central electoral
        Page 20
        Page 21
    Juntas provinciales electorales
        Page 22
        Page 23
        Page 24
    Poder legislativo
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 32a
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
    Poder legislativo
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
    Poder legislativo
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 64b
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
    Septimo periodo congresional: primera legislatura
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 128b
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 160b
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 224b
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 256b
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 320b
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 352b
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 416b
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 448b
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 512b
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 544b
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
    Primera legislatura extraordinaria
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
    Segunda legislatura extraodrinaria
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 607b
        Page 608
        Page 609
        Page 610
    Segunda legislatura
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 640b
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 704b
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 736a
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 800b
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 832b
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
    Tercera legislatura
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
        Page 851
        Page 852
        Page 853
        Page 854
        Page 855
        Page 856
        Page 857
        Page 858
        Page 859
        Page 860
        Page 861
        Page 862
        Page 863
        Page 864
        Page 865
        Page 866
        Page 867
        Page 868
        Page 869
        Page 870
        Page 871
        Page 872
        Page 873
        Page 874
        Page 875
        Page 876
        Page 877
        Page 878
        Page 879
        Page 880
        Page 881
        Page 882
        Page 883
        Page 884
        Page 885
        Page 886
        Page 887
        Page 888
        Page 889
        Page 890
        Page 891
        Page 892
        Page 893
        Page 894
        Page 895
        Page 896
        Page 896b
        Page 897
        Page 898
        Page 899
        Page 900
        Page 901
        Page 902
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 928b
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
        Page 956
        Page 957
        Page 958
        Page 959
        Page 960
        Page 961
        Page 962
        Page 963
        Page 964
        Page 965
        Page 966
        Page 967
        Page 968
        Page 969
        Page 970
        Page 971
        Page 972
        Page 973
        Page 974
        Page 975
        Page 976
        Page 977
        Page 978
        Page 979
        Page 980
        Page 981
        Page 982
        Page 983
        Page 984
        Page 985
        Page 986
        Page 987
        Page 988
        Page 989
        Page 990
        Page 991
        Page 992
        Page 993
        Page 994
        Page 995
        Page 996
        Page 997
        Page 998
        Page 999
        Page 1000
        Page 1001
        Page 1002
        Page 1003
        Page 1004
        Page 1005
        Page 1006
        Page 1007
        Page 1008
        Page 1009
        Page 1010
        Page 1011
        Page 1012
        Page 1013
        Page 1014
        Page 1015
        Page 1016
        Page 1017
        Page 1018
        Page 1019
        Page 1020
        Page 1021
        Page 1022
        Page 1023
        Page 1024
        Page 1025
        Page 1026
        Page 1027
        Page 1028
        Page 1029
        Page 1030
        Page 1031
        Page 1032
        Page 1033
        Page 1034
        Page 1035
        Page 1036
        Page 1037
        Page 1038
        Page 1039
        Page 1040
        Page 1041
        Page 1042
        Page 1043
        Page 1044
        Page 1045
        Page 1046
        Page 1047
        Page 1048
        Page 1049
        Page 1050
        Page 1051
        Page 1052
        Page 1053
        Page 1054
        Page 1055
        Page 1056
        Page 1057
        Page 1058
        Page 1059
        Page 1060
        Page 1061
        Page 1062
        Page 1063
        Page 1064
        Page 1065
        Page 1066
        Page 1067
        Page 1068
        Page 1069
        Page 1070
        Page 1071
        Page 1072
        Page 1073
        Page 1074
        Page 1075
        Page 1076
        Page 1077
        Page 1078
        Page 1079
        Page 1080
        Page 1081
        Page 1082
        Page 1083
        Page 1084
        Page 1085
        Page 1086
        Page 1087
        Page 1088
        Page 1089
        Page 1090
        Page 1091
        Page 1092
        Page 1093
        Page 1094
        Page 1095
        Page 1096
        Page 1097
        Page 1098
        Page 1099
        Page 1100
        Page 1101
        Page 1102
        Page 1103
        Page 1104
        Page 1105
        Page 1106
        Page 1107
        Page 1108
        Page 1109
        Page 1110
        Page 1111
        Page 1112
        Page 1113
        Page 1114
        Page 1115
        Page 1116
        Page 1117
        Page 1118
        Page 1119
        Page 1120
        Page 1121
        Page 1122
        Page 1123
        Page 1124
        Page 1125
        Page 1126
        Page 1127
        Page 1128
        Page 1129
        Page 1130
        Page 1131
        Page 1132
        Page 1133
        Page 1134
        Page 1135
        Page 1136
        Page 1137
        Page 1138
        Page 1139
        Page 1140
        Page 1141
        Page 1142
        Page 1143
        Page 1144
        Page 1145
        Page 1146
        Page 1147
        Page 1148
        Page 1149
        Page 1150
        Page 1151
        Page 1152
        Page 1153
        Page 1154
        Page 1155
        Page 1156
        Page 1157
        Page 1158
        Page 1159
        Page 1160
        Page 1161
        Page 1162
        Page 1163
        Page 1164
        Page 1165
        Page 1166
        Page 1167
        Page 1168
        Page 1169
        Page 1170
        Page 1171
        Page 1172
        Page 1173
        Page 1174
        Page 1175
        Page 1176
        Page 1177
        Page 1178
        Page 1179
        Page 1180
        Page 1181
        Page 1182
        Page 1183
        Page 1184
        Page 1185
        Page 1186
        Page 1187
        Page 1188
        Page 1189
        Page 1190
        Page 1191
        Page 1192
        Page 1193
        Page 1194
        Page 1195
        Page 1196
        Page 1197
        Page 1198
        Page 1199
        Page 1200
        Page 1201
        Page 1202
        Page 1203
        Page 1204
        Page 1205
        Page 1206
        Page 1207
        Page 1208
        Page 1209
        Page 1210
        Page 1211
        Page 1212
        Page 1213
        Page 1214
        Page 1215
        Page 1216
        Page 1217
        Page 1218
        Page 1219
        Page 1220
        Page 1221
        Page 1222
        Page 1223
        Page 1224
        Page 1225
        Page 1226
        Page 1227
        Page 1228
        Page 1229
        Page 1230
        Page 1231
        Page 1232
        Page 1233
        Page 1234
        Page 1235
        Page 1236
        Page 1237
        Page 1238
        Page 1239
        Page 1240
        Page 1241
        Page 1242
        Page 1243
        Page 1244
        Page 1245
        Page 1246
        Page 1247
        Page 1248
        Page 1249
        Page 1250
        Page 1251
        Page 1252
        Page 1253
        Page 1254
        Page 1255
        Page 1256
        Page 1257
        Page 1258
        Page 1259
        Page 1260
        Page 1261
        Page 1262
        Page 1263
        Page 1264
        Page 1265
        Page 1266
        Page 1267
        Page 1268
        Page 1269
        Page 1270
        Page 1271
        Page 1272
        Page 1273
        Page 1274
        Page 1275
        Page 1276
        Page 1277
        Page 1278
        Page 1279
        Page 1280
        Page 1281
        Page 1282
        Page 1283
        Page 1284
        Page 1285
        Page 1286
        Page 1287
        Page 1288
        Page 1289
        Page 1290
        Page 1291
        Page 1292
        Page 1293
        Page 1294
        Page 1295
        Page 1296
        Page 1297
        Page 1298
        Page 1299
        Page 1300
        Page 1301
        Page 1302
        Page 1303
        Page 1304
        Page 1305
        Page 1306
        Page 1307
        Page 1308
        Page 1309
        Page 1310
        Page 1311
        Page 1312
        Page 1313
        Page 1314
        Page 1315
        Page 1316
    Cuarta legislatura
        Page 1317
        Page 1318
        Page 1319
        Page 1320
        Page 1321
        Page 1322
        Page 1323
        Page 1324
        Page 1325
        Page 1326
        Page 1327
        Page 1328
        Page 1329
        Page 1330
        Page 1331
        Page 1332
        Page 1333
        Page 1334
        Page 1335
        Page 1336
        Page 1337
        Page 1338
        Page 1339
        Page 1340
        Page 1341
        Page 1342
        Page 1343
        Page 1344
        Page 1345
        Page 1346
        Page 1347
        Page 1348
        Page 1349
        Page 1350
        Page 1351
        Page 1352
        Page 1353
        Page 1354
        Page 1355
        Page 1356
        Page 1357
        Page 1358
        Page 1359
        Page 1360
        Page 1361
        Page 1362
        Page 1363
        Page 1364
        Page 1365
        Page 1366
        Page 1367
        Page 1368
        Page 1369
        Page 1370
        Page 1371
        Page 1372
        Page 1373
        Page 1374
        Page 1375
        Page 1376
        Page 1377
        Page 1378
        Page 1379
        Page 1380
        Page 1381
        Page 1382
        Page 1383
        Page 1384
        Page 1385
        Page 1386
        Page 1387
        Page 1388
        Page 1389
        Page 1390
        Page 1391
        Page 1392
        Page 1393
        Page 1394
        Page 1395
        Page 1396
        Page 1397
        Page 1398
        Page 1399
        Page 1400
        Page 1401
        Page 1402
        Page 1403
        Page 1404
        Page 1405
        Page 1406
        Page 1407
        Page 1408
        Page 1409
        Page 1410
        Page 1411
        Page 1412
        Page 1413
        Page 1414
        Page 1415
        Page 1416
        Page 1417
        Page 1418
        Page 1419
        Page 1420
        Page 1421
        Page 1422
        Page 1423
        Page 1424
        Page 1425
        Page 1426
        Page 1427
        Page 1428
        Page 1429
        Page 1430
        Page 1431
        Page 1432
        Page 1433
        Page 1434
        Page 1435
        Page 1436
        Page 1437
        Page 1438
        Page 1439
        Page 1440
        Page 1441
        Page 1442
        Page 1443
        Page 1444
        Page 1445
        Page 1446
        Page 1447
        Page 1448
        Page 1449
        Page 1450
        Page 1451
        Page 1452
        Page 1453
        Page 1454
        Page 1455
        Page 1456
        Page 1457
        Page 1458
        Page 1459
        Page 1460
        Page 1461
        Page 1462
        Page 1463
        Page 1464
        Page 1465
        Page 1466
        Page 1467
        Page 1468
        Page 1469
        Page 1470
        Page 1471
        Page 1472
        Page 1473
        Page 1474
        Page 1475
        Page 1476
        Page 1477
        Page 1478
        Page 1479
        Page 1480
        Page 1481
        Page 1482
        Page 1483
        Page 1484
        Page 1485
        Page 1486
        Page 1487
        Page 1488
        Page 1489
        Page 1490
        Page 1491
        Page 1492
        Page 1493
        Page 1494
        Page 1495
        Page 1496
        Page 1497
        Page 1498
        Page 1499
        Page 1500
        Page 1501
        Page 1502
        Page 1503
        Page 1504
        Page 1505
        Page 1506
        Page 1507
        Page 1508
        Page 1509
        Page 1510
        Page 1511
        Page 1512
        Page 1513
        Page 1514
        Page 1515
        Page 1516
        Page 1517
        Page 1518
        Page 1519
        Page 1520
        Page 1521
        Page 1522
        Page 1523
        Page 1524
        Page 1525
        Page 1526
        Page 1527
        Page 1528
        Page 1529
        Page 1530
        Page 1531
        Page 1532
        Page 1533
        Page 1534
        Page 1535
        Page 1536
        Page 1537
        Page 1538
        Page 1539
        Page 1540
        Page 1541
        Page 1542
        Page 1543
        Page 1544
        Page 1545
        Page 1546
        Page 1547
        Page 1548
        Page 1549
        Page 1550
        Page 1551
        Page 1552
        Page 1553
        Page 1554
        Page 1555
        Page 1556
        Page 1557
        Page 1558
        Page 1559
        Page 1560
        Page 1561
        Page 1562
        Page 1563
        Page 1564
        Page 1565
        Page 1566
        Page 1567
        Page 1568
        Page 1569
        Page 1570
        Page 1571
        Page 1572
        Page 1573
        Page 1574
        Page 1575
        Page 1576
        Page 1577
        Page 1578
        Page 1579
        Page 1580
        Page 1581
        Page 1582
        Page 1583
        Page 1584
        Page 1585
        Page 1586
        Page 1587
        Page 1588
        Page 1589
        Page 1590
        Page 1591
        Page 1592
        Page 1593
        Page 1594
        Page 1595
        Page 1596
        Page 1597
        Page 1598
        Page 1599
        Page 1600
        Page 1601
        Page 1602
        Page 1603
        Page 1603b
        Page 1604
    Index
        Page 1605
        Page 1606
        Page 1607
        Page 1608
        Page 1609
        Page 1610
        Page 1611
        Page 1612
        Page 1613
Full Text





REP UTBLICA DE CUB A





OAMARA DE REPRESENTINTES



OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL




MEMORIAL
DE LOS TRABAJOS REALIZADOS DURANTE LAS
CUATRO LEGISLATURES ORDINARIAS Y LAS DOS
EXTRAORDINARIAS DEL OCTAVO PERIOD CON-
GRESIONAL, COMPRENDIDO DEL DOS DE ABRIL
DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE AL SIETE
DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS DIEZ Y NUEVE.


TOMO OCTAVO









HABANA.
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y 0.
Pi y Margall, nfims. 33 y 35.
1919.




















Habana, Abril 5 de 1919.


SR. Pl:SIDl.NxTE: Dl: LA CA ~\R. D: REI'RESENTANTES.

Befior:

En clumplimiento de lo adoptado por la honorable co-
misi6n de Gobierno de este Cuerpo Colegislador, he reco-
pilado en el present volume, el octavo que public esta
Jefatura, los asuntos que correspondent a las cuatro legis-
laturas del actual period congressional, que son los si-
guientes: comunicaci6n de la Junta Central Electoral in-
teresando relaci6n de la totalidad de los miembros de la
Caimara de Representantes y referencia de los que cesan
l primer hiines de Abril de mil novecientos diez y site, para
hacer la convocatoria a eleeciones el primero de Noviembre
de rmil noveeientos diez y seis; comunicaci6n de la Presi-
dencia de la Cinmara de Representantes, aportaido los da-
tos solicitados; Ley del Congreso, sancionada por el hono-
rable senior lPresidente de la Rcpitblica, disponiendo la con-
vocatoria, a elcc(iones para ]a fecla ya mencionada y fijan-
do el filmero de Rclcresentante(s que habrAn de clegirse por
provincias; convocatoria de la Junta Central Electoral, en
cumplimiento de la Ley anteriormente citada; comunica-
ciones de las Juntas Provinciales Electorales de Camagiiey,
i\[ II 1... ., IHabana, y Pinar del Rio, acompafiando certifica-
dos de eleccidn ; colmunicac0iones de la Presidencia de ]a Ci-
mara de Representantes, a la Presidencia de la Repfiblica
y del Senado, participaindoles ol cunplimiento de 1o precep-
tuado en los pirrafos primero de los articulos cincuenta y
cuatro y cincuenta y sieto de la Constituei6n de la Repfi-
ilica y asimismno. ]a eleccidn de ]as Subeomisiones de Actas;
dictaimcnes de las Subcomisiones de Actas; votos particula-
res de la minoria Liberal; comunicaeiones al Jcfe del Esta-
do v al Presidente del Senado, participandoles las personas
que fueron proclamadas como Representantes por las pro-
vincias de la Ilabana, Matanzas, Santa Clara, Camagiiey y
Pinar del Rio; Actas de las sesiones preliminares de la CA-
inara; cominnicaciones dirigidas a la Presidencia de la Re-
piblica. y del Senado, participando la eleecein de la Mesa
de este Cuerpo Colegislador, asi como la proclamaci6n de












los Representantes de la Provincia de Pinar del Rio y
Oriented; comunicaciones del Senado, participando la pro-
clamaci6n de los Senadores y la elecci6n do la 3. .. de ese
Cuerpo Colegislador; convocatoria del Presidente del Con-
greso de la Repuiblica, para que, reunidas ambas (.',1.1,1-
en un solo cuerpo, proceda a proclamar al Presidente y
Vicepresidente de la Repuiblica; convocatoria del Presiden-
te de la Cimara de Representantes, a los efectos anterior-
mente expresados, a los miembros de este Cuerpo Colegis-
lador; sesi6n celebrada por el Congreso de ]a Repuiblica en
que se proclam6 Presidente y Vicepresidente de la misma,
respectivamente, a los Mayores Gerlerales del Ejercito Li-
bertador senior Mario G. Menocal y Deop, y Emilio Nfiiez
y Rodriguez; alocuci6n al pueblo de Cuba, del Presidente
del Congreso de la Repfblica, haciendo saber la proclama-
ci6n de Presidente y Vicepresidente de la Repfiblica; acta
de cancilleria levantada por la Secretaria de Estado, ha-
ciendo constar que el Presidente electo senior Mario G. Me-
nocal, prest6 el juramento de Ley ante el Tribunal Supre-
mo; proclama del Jefe del Estado, dando cuenta de habcr
cumplido, al tomar posesi6n del cargo de Presidente de la
Repfiblica, lo que determine el articulo sesenta y site de
la Constituci6n; aloeuci6n del Presidente de la Repfiblica
al pueblo cubano; cuadro estadistico de sefiores Represen-
tantes, dia, mes, afio, poblaci6n y provincial de su nacimien-
to, profesi6n, estado, fecha de la elecci6n, provincial que re-
presenta, votos que obtuvo, fecha de la toma de psoesi6n
y del cese; cuadro estadistico de las mayorias de votos ob-
tenidos por los partidos conservador y liberal en las elec-
ciones para Representantes de primero de N..-. I i.! de
mil noveeientos catoree y primero de Noviembre de mil no-
vecientos diez y seis; estado numrrico de los votos obtenidos
en las elecciones para Representantes, en los afios mil no-
veeientos ocho, mil noveeientos diez, mil noveeientos doce,
mil noveeientos catorce y mil novceientos diez y seis, por el
Partido Conservador Nacional, y otro estado analogo' co-
rrespondiente al Partido Liberal; estadistica de los -,.*i, .
Representantes nativos de la provincia que representan, de
otras provincias o de ninguna de la Repuiblica; habitantes
de cada provincia, segin los censos de mil ochoeientos no-
venta y nueve, mil novecientos siete y los rectificados en
mil novecientos catorce y mil novecientos diez y seis; Repre-
sentantes que correspondent a cada provincial y mayoria y
minoria obtenidas por los partidos politicos en las eleciones
celebradas en mil novecientos ocho, mil novecientos diez,
mil novecientos doce, mil novecientos catoree y mil noveeien-
tos diez y seis; Representantes que cesan el i., iv.-' lunes de
Abril de mil novecientos diez y nueve y en el mismo dia














del afio mil novccientos veintiuno, con expresi6n de la pro-
vincia que representan, su filiaci6n political, los congrosos a
que han pertenceido y sus residencias; filiaci6n political de
los miembros de la Camara, por provincias; Comisiones Per-
manentes de la Camara de Representantes; relaci6n de las
comisiones a que pertenecen los sefiores Representantes; y
siguiendo el orden establccido en los anteriores tomos, se
expresan a continuaci611 en las cuatro legislatures celebra-
das, las materials siguientes: Mociones presentadas y re-
sueltas; Proposiciones de Ley presentadas; acuerdos adop-
tados por las Comisioncs Permanentes; Comisiones Mixtas
del Congreso; Proyeetos de Ley formulados por las Comi-
siones Permanentes; estado demostrativo de los trabajos rea-
lizados por las Comisiones Permanentes; acuerdos adopta-
dos per la ('.;,ii.,.,; estado demostrativo de las sesiones;
cuadro estadistico de los debates; con expresi6n de la fecha
de la sesi6n, los asuntos tratados, la resolution adoptada en
cada easo, los oradores que intervinieron on los debates y la
votacidn que recay6 en los mismos; Proposiciones y Pro-
yeetos de Ley remitidos por el Senado a los efectos del
articulo doce de la Ley de Relaciones; Proyectos de Ley re-
mitidos por el Senado a los efectos del articulo diez y ocho
de la expresada Ley; Proyectos de Ley de la Camara remi-
tidos al Senado a los efectos del articulo diez y ocho; Pro-
yeetos de Ley del Senado resuelfos por ]a ( '.; ,. ; Proyec-
tos de Ley del Senado pendientes de resoluei6n en la Ci-
mara; Proyeetos de Ley de la CAmara pendientes de reso-
luei on n el Senado; datos remitidos por el Ejecutivo; da-
tes peudientes de envio por el Ejecutivo, Proyectos de
Ley elovados al Ejeeutivo, por la Camara y por el Se-
nado; Proyeetos de Ley vetados por el Ejecutivo; Leyes
promulg-adas; mensajes presidenciales y resume gene-
ral do todos los asuntos de cada legislature. Al final
de los asuptos enumerados, que correspondent a ]a cuarta
Legislature, se agregan los signientes estados: indice de
mensajes presidenciales ; mociones, proposiciones de Ley, en-
mniendas y votes particulars presentados per los sefiores
Representantes y debates en que ban intervenido; Proyee-
tos de Ley del Senado, pendientes de resoluci6n on la Ci-
mara, y viceversa, desde el cuarto period congressional a la
fecha de este informed; estado en el archive de copies mimio-
grificas y expedientes ingresados por legislatures; miembros
de la mesa de la Camara de Representantes y cuadro com-
parative de los 1 ...IuI..-... de ]a Naci6n.
Asi como on el period congressional anterior se publica-
ron, por esta Jefatura, los tres tomos de Indices legislativos,
en el actual so imprimi6 y reparti6 a los miembros del Con-
greso y do los otros poderes de la Naei6n el tomo de los













\I1. .i.es Presidenciales, desde la inauguraciOn de ]a Re-
pfiblica, hasta et primer lunes de Abril de mil noveciontos
diez y site, con sus indices correspondientes, correlativo y
por materials. Asimismo so reimprimieron, por acuerdo de
]a anterior Comisi6n de Gobierno y de la CAmara de su dig-
na Presidencia, quinientos ejemplares de los tonos primero
y segundo de la de......i. de este Cuerpo Colegislador, ago-
tados y utilisimos.
En un Apendice del, "Diario de Sesiones" so insertan
todos los Proyectos de Ley, del Senado, pendientes de re-
soluci6n, expresandose las Comisioncs donde so eneuentran
a los fines reglamentarios.
De las numerosas leyes aprobadas en el period congresio-
nal que expira el dia de la fecha, las mis importantes, por
su character fundamental son las sig'uientes:
Concediendo un plazo de doce mess para ]a inscripci6n
de nacimientos.
Establecicndo la jubilaci6n de los jueces, maagistrados,
fiscales y fl...n i,, i.... de] Poder Judicial.
Eximiendo de derechos de aduana, puerto y almacenaje,
las bombas, mangucras, aparatos de extinguir ileendios y
demas accesorios que importen los inunicipios de la Ricpi-
blica.
.\l...lIi..,.!I,, el articulo veintiseis de la Ley Orginica del
Poder Judicial, en el sentido de aumentar las plazas de
MIagistrados en las Audiencias de Santa ('1., ., y Oriente.
Coneediendo un credit de seis mil pesos, para auxiliary
al cuarto Congreso M6dico Nacional y otro cridito do la
misma cantidad para ]a publicaci6n de los trabajos del pri-
mer Congreso Juridico Nacional.
Creando la Secretaria de Guerra y Marina.
Declarando libre deerechos de aduana el pctr6leo crudo
(qu se imported.
Creando novecicntas aulas de instrucci6n primaria.
Concediendo una subvenci6n annual do cuatro mil ocho-
cientos pesos, al Ateneo y Circulo de la Habana.
\I..i.,n. ,.I.. el articulo veintisiete de la Ley Arancelaria
Consular que regular la expedici6n do pasaportes I'..,. passes
extranjeros.
Modifi.iandl,, el Presupuesto Fijo del Poder Judicial.
Modificando el Presupuesto Fijo del Poder Leogislativo.
Reorganizando la Escuela de Cirugia Dental do la Uni-
versidad Nacional.
Concediendo a la mujer casada, mayor de edad, la libre
administraci6n y disposici6n de sus bienes parafernales y
de los que formen su dote inestimada.













.Ilin. i .I ., el artic.ulo sesenta y tres de la Ley Escolar,
relative a los sueldos de los Secretarios de las Juntas de
Educaci6n.
Reorganizando varias seeeioncs en el departamento de Co-
rrcos y Teliarafos.
Creando una plaza de Enviado Extraordinario y Minis-
tro Plenipotenciario en la Repiblica Oriental del Uruguay.
Concediendo amnistia por todos los delitos y faltas co-
metidos con mnotivo de las filtimas eleeciones generales y
del movimiento revolucionario de Febrero de mil noveeien-
tos diez y site.
Creando el cargo de Director de Subsistencias.
Autorizando al Ejecutivo, micltras dure la aclual u'-
rra iiternacional, a dispI)oer de mu ercdito almal de scis-
eientos mil pesos, para eontribuir al sostenimicnto de los
hospitals y asilos que la Cniz Roja Nacional cstablezea en
territorio de las iiaiones aliadas.
Creando una Legaciii oni la Repiblica de Guatemala.
Elevando a la eategoria de primer clase el Juzgado Minu-
nicipal del Vedado.
Elevando a la categoria de segunda elase el Juzado de
Primera Instancia, Instrucei6n y Correccional de Marianao.
Declarando dias festivos los dias cuatro y eatorce de Ju-
lio, en el alio mil novecientos diez y oeho, para solemnizar
las fechas, de la Independencia de los Estados Unidos de
America y de la toma de ]a Bastilla en Paris, Francia.
Declarando dia de Fiesta national el veintiuno de Jnlio
de mil noveeientos diez y ocho, en homenaje al reino de
Btlgica.
Concediendo pensions a los veterans de las guerras de
independencia y sus causahabientes.
Creando el eargo de Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipoteneiario para las Repfiblicas de Costa Rica, Ho1ndu-
ras, San Salvador y Nicaragua.
Estableeciedo el trato a, que estariin sometidos los extran-
jeros enemigos.
Estableciendo el divorcio.
Modifieando el articulo primero de la Ley del cierre y
descanso dominical, vigente desde cuatro de Mayo de mil
novecientos diez.
IIacieiido xtensivas a los eiudadanos o sfibditos de ia-
ciloes neutrales, las disposiciones de la Ley do veintitr6s.
de Julio de rmil novecientos diez y ocho, sobre el trato a que
estarai sometidos los extranjeros enemigos, cuando rcali-
zaren actos de cialquier elase, de aquellos a (qu so contrae
dicha Ley. y suspendiendo durante el period de la guerra,
la garantia estableeida por el articulo vcintidds de la Cons-
tituci6n.













Reorganizando los servicios do la Biblioteca, dc la Uni-
versidad Nacional.
Estableciendo el servicio military obligatorio.
Declarando fiesta national, como homenaje al pueblo do
los Estados Unidos de Am6rica, y a su victorioso ej&rcito,
el dia veintiocho de Noviembre de mil novecientos diez y
ocho.
Declarando dia de duelo national el ocho de Enero. do
mil noveeientos diez y nueve, como tribute a la memorial del
ilustre exJefe de Estado de los Estados Unidos de America,
Mr. Teodoro Roosevelt.
Disponiendo que se fije, en una lpida de bronco, que se
inserustaro en la entrada principal del capitolio quo se
construye, copia textual de la proclama que en Mayo diez
de mil novocientos dos, dirigi6 el Coronel Teodoro Roosevelt
en funciones de Presidente de los Estados Unidos do Am6-
rica, al Presidente y al Congreso electos de la Repfiblica de
Cuba, traspasindoles el Gobierno de la Naci6n.
Derogando la Ley que estableci6 cl servicio military obli-
gatorio.
En este period se discutieron y aprobaron las dos reso-
luciones conjuntas del Congreso, declarando un estado do
guerra con los imperios de Alemania y Austria-lHungria, y
se aprobaron los dos Proyectos de Ley de Presupucstos, pa-
ra los afios fiscales de mil noveeientos diez y slete a mil no-
vecientos diez y oeho y de mil noveeientos dicz y ocho a
mil noveeientos diez y nueve.
La sesi6n celebrada por la ('.i i,,. de Represeanantes el
dia veintisicte de Junio de mil novecientos diez y site, sc
consagr6 exclusivamente a la memorial del que fuh Presi-
dente de este Cuerpo Colegislador, el insigne cubano Jos6
Antonio Gonzalez Lanuza, que falleci6 en esa feeba. En ese
dia so aprobaron las siguientes Leyes: concediendo una pen-
si6n de doscientos cincuenta pesos mensuales a su sefiora
viuda y otra do cincuenta pesos a cada uno de sus cuatro
hijos; se conccdi6 un cr6dito de eineuenta mil pesos, para
crigir un monument a su memorial, on la Universidad Na-
cional, y se consignaron echo mil pesos, para adquirir un
busto en mrmonl del doctor Lanuza, a fin de colocarlo en
la Biblioteca de la Cdmara; fijar su apellido, con letras do
bronze en el Sal6n de Sesiones. e imprimir sus discursos en
un volfimen. La Comisi6n de Gobierno Interior, acord6 por
unanimidad, que la confecci6n de dicho volume estuviera
a cargo del que suscribe y del senior Luis Marino PNrez, Bi-
bliotecario de este Cucrpo Colegislador, habicndose termi-
nado dicho trabajo y estando en preparaci6n para ser im-
preso.












En el period congressional quo acaba do transcurrir ha
sido convocado el Congreso a dos legislatures extraordina-
rias, habiendose celebrado ambas, en las cuales se aprobaron
las eyes que interest el Jefe del Estado; autorizando al
Ejecutivo para indemnizar a los bonistas de la Compafiia
de los Puertos de Cuba,; modificando el articulo 175 de las
ordenanzas de Aduana. y creando con residencia en la Ha-
bana, una Junta de Puertos; autorizando la contrataci6n
de un empr6stito de treinta millones de pesos,, y estableeien-
do nuevos impuestos para atender al pago y amortizaci6n
de sus interests; fijando el journal minimo que deben per-
cibir los obreros del Estado, la Provincia y el Municipio, y
dcjando sin efecto las restricciones sobre inmigraci6n.
De los Proyeetos de Ley devueltos con objeciones, a uno.
u otro Cuerpo, segfin su procedencia, por el honorable se-
nor Presidente de la Repfiblica, quedaron sin resolver du-
ranjte el actual period congressional, los siguientes:
4.r..1, lii,. cl articulo 55 de Ia Ley Orginica de los Mu-
nicipios, en el sentido de asignar gastos de rcpresentaci6n a
los Concejales.
Aumentando un miembro mis en la Comisi6n Nacional
de Estadistica y Reformas Econ6micas.
Reorganizando las Escuelas Normales.
Derogando la Ley de Subsistencias.
Establcciendo el retire escolar.
Establociendo que cuando algfin Juzgado de Primera
Instaneia, Instrucci6n y Correccional de segunda clase o
tercera clase, sea elevado en categoria, cl funcionario judi-
cial que en virtud del ascenso, hubiere de quedar excedente,
serA designado para ocupar el Juzgado de su categoria que
result vacant por consecuencia del ascenso.
Fueron aprobadas las siguientes importantes mociones:
mnodifica)l(do various articulos del Reglamento de la Camara
de Representantes, a fin de anmentar el nimero de los miem-
bros correspondientes a las Comisiones Permanentes, crean-
do una miiis: de Trabajo y Reformas Sociales, y denominan-
do a la do "Comunieaeiones", do "Comunicaciones, Ferro-
earriles y Navegaci6n"; designando una comisi6n, integra-
da por Scnadores y Representantes, para estudiar todos
los Proyectos de Ley presentados, on ambos Cuorpos Cole-
gciladores, sobre problems econ6micos y nacionales, a fin
de formula un cuerpo de medidas legales que los resuelva;
noimbrando una Comisi6n Especial, que estudie las modifi-
ca(iones (Iue deben establecerse on la vigente Ley Electo-
ral; disponiendo que la Comisi6n de Sanidad y Beneficen-
cia. redacte un Proyceto de Ley dictando las medidas pre-
(isas para) combatir la tuberculosis en toda la Repfiblica, y
creando u(ma Comisi6n Especial que estudie los motives de












los sucesivos conflicts entire el capital y el trabajo, y redac-
te los proyectos de ley procedentes a conjurarlos.
Las Comisiones Permanentes redactaron los siguientes im-
portantes Proyectos, que tambikn quedaron sin resolve: la
de Instrucci6n Pfiblica, sobre reglamentaci6n de la ensefian-
za privada; la de IIacienda y Presupnestos, estableciendo
requisitos para incluir, en las cotizaciones oficiales, como
material de contrato en bolsa, documents de crkditos al por-
tador emitidos por compafiias o empresas que radiquen en
el extranjero; la de Instrucci6n Pfiblica, fijando el requi-
sito de habcrse cumplido doc afios de cdad, para ingresar
en los Institutos de Segunda Ensefianza; la de Justicia y
C6digos, modificando el articulo septimo de la Ley OrgAni-
ca de las Provincias, en el scntido de que la Provincia de la
Habana tenga once Consejoros; y la de Sanidad y Benefi-
cencia, creando, en el Hospital Nacional Calixto Garcia, un
departamento para el tratamiento y provenci6n del eancer.
Las comisiones especiales designadas redactaron los si-
guientes Proyeetos de Ley, que caducaron a la expiraci6n
del actual period congressional.
Estableciendo medidas para conjurar la crisis de la in-
dustria tabacalera.
Estableciendo el cultivo obligatorio.
Concediendo rebaja, de derechos arancelarios al trigo quo
se imported en la RepAblica.
Modificando la vigente Ley de orden pfiblico.
Regulando el trabajo en las panaderias.
Estableciendo cl contrato do prenda, agricola.
M \l... ,l; .in.I, cl vigente Arancel de Aduanas.
Autorizando la.importaci6n de dos millones de posos en
billetes de la Tesoreria de los Estados Unidos de Am6rica,
para canjearlos por los que estan en circulaci6n.
Reglamentando las huelgas.
Creando el cargo de Comisionado del Trabajo.
Quedaron pendientes de resoluciin, on el Sciaodo, los si-
guientes importantes Proyeetos de Ley remitidos por este
Cuorpo Colegislador, a los efectos del articulo diez y ocho
de la Ley de Relaciones:
Disponiendo que los gastos do los funerals de los votera-
nos los - 'i el Estado.
I...I;!i. I..... various articulos de la Ley de Caza.
Eximiendo del pago de contribuciones a los establecimien-
tos allnearios de aguas sul'furosas que existan en el torrito-
rio de la Repfiblica.
Disponiendo que los telegramas que so expidan por las
lines del Estado a cual(quier lugar de la Reppiblica se co-
bren a raz6n de dos centavos por palabra.












MI\l...lir.l.. el articulo quinto de la Ley del Servicio
Civil.
Disponicndo la conmemoraci6n en mil novecientos diez
y ocho, dcl cincuentenario de la guerra de los diez afios.
Disponiendo que los Catedraticos de la Segunda Ense-
fianza de los Institutos de la Repfiblica, serin Titulares,
Adjuntos y Auxiliares.
Restableciendo, durante dos afios, los eximenes de aspi-
rantes a certificados de maestros de ensefiauza primaria.
Estableciendo que los funcionarios de la carrera diploma-
tica y consular, tendrdn un tanto por ciento sobre sus suel-
dos regulados, en atenci6n a los afios de servicios.
Estableciendo la jubilaci6n y el retire de los funcionarios
y empleados del Estado, la Provincia y el Municipio.
Tambi6n quedaron pendientes de resoluci6n, los siguien-
tes importantes Proyectos de Ley, procedentes del Senado:
Creando una Escuela de enfermeras de parts y nifios.
Abolicndo la pena de muerte.
Reorganizando la Escucla de Pintura y Escultura de la
ciudad de la. Habana.
Derogando el decreto setecientos treinta y uno, de site
de Julio do mil novecientos ocho, que fija determinados re-
quisitos para la importaci6n del ganado.
Declarando el primero de Mayo: "El dia del obrero cu-
bano".
Estableciicdo, on cada provincia, mu Registro de identi-
ficaci6n dactilose6pica, bajo una direcei6n general que resi-
dird en la capital de la Repiublica.
Autorizando la inversion de dos millones de pesos para
sufragar los gastos que origin cl transport de trabajadores.
F!.i 1.. sueldo a los Catedraticos Auxiliares de la Uni-
versidad Nacional.
Autorizando al Ejecutivo para invitar a las potencias
aliadas a la formaci6n de una asociacion international que
proteja, ampare y eduquc a los nifios desvalidos, cuyos pa-
dres bayan muerto combatiendo por la libertad del mundo.
La Comisi6n Especial designada por la ('.!11 ,!.I para el
studio de las modificaciones convenientes a la vigente Ley
Electoral, despuds de haber celebrado varias sesiooes a las
que invite a diversas corporaciones y personal idades, redac-
t6 un Proyecto de bases, rne, incluido en la Orden del Dia
de este Cuerpo Colegislador, no pudo tomarlo on conside-
raciun la ( '.... de Representnttes por no hlaber eelebrado
sesiOn despuds del dia veintieuatro de Marzo del umes an-
terior.
El Proyecto de Ley mis important que se present en el
period que hoy terminal, fun el que establecia la i.,j ..i i
partial de la Constituci6n; presentado con las firmas de la











mayoria absolute de los Representantes proclamados e ini-
ciado por el senior Jos6 Maria Lasa, pas6 a la Comisi6n de
Justicia y C6digos, que no emiti6 el dictamen, correspon-
diente.
El "Diario de Sesiones" ha sido publicado, a excepci6n
de algunas sesiones de la Tercera y la Cuarta legislature,
que no se remitieron en su oportunidad a la casa impreso-
ra, por no haber sido devueltos los originales que se halla-
ban en powder de algunos sefores Representantes, para co-
rregir los diseursos que habian pronunciado.
Como esta Jefatura ha publicado los tres Indices Le-
gislatives y tiene en prensa el cuarto tomo, correspondiente
a los dos filtimos periods congresionales tianscurridos, no
incluye al final de este volume las leyes fundamentals de
la Rcpfiblica, no insertando tampoco los estados sobre las
uiltimas elecciones, porque 6stas no han concluido a la fe-
cha de la publicaci6n de este tomo. En el period que acaba
de terminar se han celebrado ciento diez y ocho sesiones, se
presentaron mil sesenta proposiciones de Ley y en con-
currencia con el Senado, se aprobaron doscientos sesenta y
ocho Proyeetos de Ley que sancion6 el honorable senior Pre-
sidente de la Repfiblica. Estas cifras demuestran la enor-
me cantidad de labor legislative rendida por la Cimara de
Representantes y la conseeiente suma de trabajo que co-
rrespondi6 al personal de la misma, que demostr6 una vez
m6s, su eficieneia y honorabilidad.
Muy atentamente de used,

VICENTE PARDO SUAREZ.
Jefe del Despacho.



















JUNTA CENTRAL ELECTORAL


PRESIDENCIA


Habana, Julio 3 de 1916.

SR. PRESIDENT DE LA Ci~MARA DE REPEESENTANTES.

Honorable senior:

Cunupliendo acuerdo de esta Junta Central Electo-
ral de fecha 19 del ,actual, tengo el honor de solicitar de
ousted so sirva disponer se remita a esta Junta Central Elec-
toral, recomendfndole la urgencia, relaci6n de los sefio-
res Representantes por provincia qu'e habrhn de cesar el
primer lunes de Abril de 1'917; as'i como otra relaci6n de
la totalidad de los sefiores Representantes ique integran
ose Cueiipo idie su ,digna 'Presidencia, por seiles estos datos
necesarios a este Organismo El', t.,i.il, para la Convoca-
toria quc habrd de publicar para las eleeciones generals
do 19 de noviembre idel afio en curso.
Do usted muy ,atentamente,

CARLOS REVILLA,
President de la Junta Central Electoral P. S.




















Poder Legislativo


CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA


Hlabana, Julio 5 de 1917.

SR. PRESIDENT Dl LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

Senior:

En contestacil6n a su escrito fecha tres de los corrien-
tes, sdlicitando idios reliaiones, por provincias, ide los se-
fiores Representantes que inteigran este Cuerpo Coilgisla-
.udor y Ilos que .cesan el pr6xiimo primer Iii. de Abril, me
sirvo inscrtarhlas a continuaci,6n.

MnIEMBROS QUE INTEGRAN ACTUALMENTE LA CALMARA DE
R]EPRESENTANTES.
PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

Sr. Jose Baldor Vaild6s.
Sr. Jos6 Antonio Caifias y Figarola.
Sr. Eistanislao Cartafi' y Borrell.
Sr. Jos6 Maria Collantes y (Cn.li.-..: de Ceois.
Sr. Wifredo Fernandez Vega.
Sr. Francisco Galatas Errasti.
Sr. Ramlin Guerra Puente.
Sr. Lorenzo Nieto y Lannes.
Sr. Armando de(l Pino Sandrino.
Sr. Paulino Ruiz y Pifia.
PROVINCIA DE LA HABANA

Sr. Oecilio Acosta y Martinez.
Sr. Eugenio L. Azpiiazlo y PWrez.











Sr. Alberto Barreras y FernAndez.
Sr. Alfredo. Betanceourt Manduiley.
Sr. Generoso Campos Marquetti.
Sr. Jos6 R. Cano y Guzntn.
Sr. Raul de ('.,;1 I- ,:! y Echarte.
Sr. Miguel A. CEspeides y ('.i. 1,.
Sr. Jos6 Manuel Cortina y Garcia.
Sr. Miguel Coyula y Llaguno.
ST. Saturnino Escoto Carri6n.
Sr. Jose D'Strampes y Martin Vegue.
Sr. iGonzalo Freyre de Anidirade.
Sr. .3igM;4i Mariano G6mez Arias.
Sr. Juan G(ualberto G6mez y Ferrer.
Sr. Jos6 A. Gonztlez Lanuza.
Sr. Felipe Gonzalez Sarrain.
Sr. Carlos Guas y Pagueras.
Sr. Antonio Pardo Sulirez.
Sr. Gustavo Pino y Quintana.
Sr. Ignacio Remirez de Estenoz.
Sr. Enriique Roiig y Forte de Saavedra.
Sr. Fernando Sanehez de Fuentes.
Sr. Roque Sanehezz Quirds.
Sr. Luis V,,.i.-- 'Ciarrero.
Sr. !.,i,.-1 Varona SuArez.

PROVINCIAL DE MATANZAS

Sr. Veitor de Armias y 'Nodal.
Sr. ('1-... C,,,'P. del Rio,.
Sr. IHoracio Diaz Pardo.
Sr. Francisco MA. FernAndez H.ernindez.
Sr. Fidel Fundora y Vera.
Sr. Juan Gronlier y Sardifias.
Sr. Domingo Lecuona y Maidan.
Sr. Mario Luque .de Aguila. .
Sr. Gustavo G. Menocal y Deo'p.
Sr. iPrimiitivo. Ramirez Ros.
Sr. Ramiro J. Tous y Salais.

PROVINCIA DE SANTA CLARA

Sr. Juan Bravo y P6rez.
Sr. Rafael Cabrera Sanchez.
Sr. Andres Callej'a Capote.
Sr. Ricardo Campos Martinez.
Sr. Pedro. ( 1' l y Campis.
Sr. Justo Carrillo Morales.
Sr. Antonio Casainas G6mez.
Sr. Miguel Espinosa IHernndez.
Sr. Orestes Ferrara y Marino.











Sr. Andrds Garcia Santiago.
Sr. IiManuel Gimninez Lanier.
iSr. Salvador oi:i/.'-1./, T&lez.
Sr. Matnuel 'Gonzalez Iglesias.
Sr. Rdberto M.n'dez Pefiate.
Sr. Carios Mendieta y M.ntt fuI,.
Sr. Jos6 Mulkay y Martinez.
Sr. .Hermenegilido Ponvert D'Lisle.
Sr. Manuel Rivero GAndara.
,Sr. Carilos Robau y L6ipiez.
Sr. Saturnino SAnchez e Iznaga.
Sr. Mi;.gi.-i Suarez y .Gtierrez.
Sr. Clemente VAzquez Bello.
Sr. Manuel Villlal6n y Vierdaguer.

PROVINCIA DE CAMAGtEY

Sr. Aurelio Alvarez de la Vlega.
Sr. Julio del Castillo Perera.
Sr. Rogelio Diaz Pardo.
Sr. Omnelio 'Freyrey ('i_- ..-i .
.Sr. Pablo A. Ilerni'ndez Vaild6s.
Sr. Enrique Recio y Agiiero.

PROVINCIA DE ORIENTED

Sr. Jos6 R. Barcel6 y Reyes.
Sr. Eduardco Jose BeltrAn y Moreno.
Sr. Arturo Betancourt Manduley.
Sr. A,.rt in COebreco y Sanchez.
Sr. 'Manuel Diaz Ramirez.
Sr. Edu'ardo Duboy y Castillo.
Sr. Calixto Enamorado.
Sr. Arturo de Fpria y Sialalzar.
-Sr. Manuel iGiraudy y Vivar.
Sr. Carlos Gonszlez 'Cavel.
Sr. Francisco Gutfiirrfez Barrbso.
Sr. Jos6 Maria 'Lasa y ,dl [Rio.
Sr. Manuel de Le6n VY.il.-:.
Sr. Manuel Lores y Llorens.
Sr. Paibilo G. Menocal y Deop.
Sr. Luis A. \ilif:- ITlanayo.
,Sr. PI .,:,' il.... P. .. .i y Santos.
Sr. Sebastian Planas y 31li. .i.
Sr. Felix dedl Prado y Jim6nez.
Sr. Belisario Ro;driguez Baldoquin.
,Sr. Bartolom,6 iSagar6 y Benitez.
Sr. Enrique Samuel y Duany.
Sr. Ricardo Sirv'n y P&rez.











SENORES REPRESEN'IANTES QUE CESAN EL PRtlMER LUNES DE
ABRIL DEL ANO MIL NOVECIENTOS DIEZ Y SIETE.

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

,Sr. Jos6 Antonio Caifas y Figarola.
Sr. Jos6 Maria Collantcs y Guti6rrez de Celis.
Sr. Ram6n 1Guerra y Puente.
Sr. Lorenzo Nieto y Lannes.
Sr. iPaulino Ruiz y Pifia.

PROVINCIA DE LA HABANA

Sr. Cecilio Acosta y Martinez.
Sr. Alberto Barreras y Fernindez.
Sr. Jose R. Cano y Guzmin.
Sr. Miguel A. C6spe'des y Casado.
Sr. Jos6 M. Cortina y Garcia.
Sr. Saturnino Escoto Carrii6n.
iSr. Jos: A. GonzAlez Lanuza.
Sr. Antonio Pardio SuArez.
Sr. Ignacio Remirez de Estenoz.
Sr. Fernando Sanchez de Fuentes.
Sr. Roque SAnchez Quir&s.
Sr. Luis Valdes Carrero.

PROVINCIA DE MATANZAS

Sr. Victor ide Arnmas y Nodal.
Sr. Horacio Diaz Pardo.
Sr. Francisco M. Fernfndez y H'ernindcz.
Sr. Mario Luque de Aguila.
iSr. Primitivo Ramirez Ros.
Sr. Ramiro J. Tous y Salas.

PROVINCIA DE SANTA CLARA

Sr. Juan Bravo y P6rez.
Sr. Migucil EspinoSa Ierniadcz.
Sr. Manuel Gimnez Lanier.
,Sr. Salvador Gonzilez Ti61lcz.
Sr. Manuel GonzAlez Iglesias.
Sr. Carlos .M. i\l,.1 i y Montefur.
Sr. Jos6 Mulkay y \1,, 1111,,.:
Sr. HIermienegildo Ponvert I) 'Lise.
Sr. iSatuirnino Sanchez e Iznaga.
Sr. Miguel Suirez y Guti6rrez.
Sr. Clemente V'zquez Biello.
Sr. Manuel Villal6n Verdaguer.











PROVINCIA DE CAMAGOEY

Sr. Rogelio Diarz Pando.
Sr. Omelio F'reyre y Cisnoros.
Sr. Pablo A. Ifernindez Vald6s.
Sr. Enrique Recio y Agiiiero.

PROVINCIA DE ORIENTED

Sr. Arturo Betan.court izliil, y.
Sr. Agustin I'.-il..n-., y S..,., i,..'.
Sr. Ediu'ardo Duiboy y Castilllo.
Sr. Carlos ,i;,! .1i-,; Clavel.
Sr. Francisco Gutierrez Barroso.
Sr. Jos6 M. Lasa y del Rio.
Sr. 'Mlanuel Lores y LI'"i.-l.
Sr. j'.!,,,jl,,,lci,, Palencia :Santos.
Sr. Belisario Rodriguez ]'.iIH'ii!.
Sr. Bartalomn6 Sagar6 y Benitez.
Sr. Ricardo Sirv6n y Pkrez.

--i--

Conforme a la Ley de diez y nueve de Junio del afio
en cirso, publicadia- en la GACErTA OFICIAL do veintids del
expresado ines, se elegjrin el primero de Novienbre pr6xi-
mo los siguientes Representiantes, ipor Provincias: Pinar
del Rio, seis; Habana, catoree; Il.it i. i-, seis; iSanta Cla-
ra, treee; Cainagiiey, seis; y Oriente, dooe.
Lo que tengo eil ihbonor Ide comunicarie.
Miuy 'aten'tiamente de ousted,

ORESTES FERRARA,
President.



















Poder Ejecutivo


SEGRETARIA DE GOBERNACION



MARIO G. MENOCAL, Presidente de la Repdblioa de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancio-
nado la siguiente:

LEY:

Articniuo I.-La Junta Central Eeectoral convocarA a
elecciones para representantes el dia primero de Noiviem-
bre del afi'o en curgo, 'a fin de cubrir lais siguientes va-
cantes, por provincias: Pinar del Rio, seis; IHabana, ca
torce; Matanzas, seis; Santa Clara, trece; Camagiiey, seis;
Oriente, doce.
Art. II.-De ilos trece Representantes que se elijan por
la provincia de Santa Clara, permanecera s61o dos afios en
el cargo, el que mlenos votos obtuviere.
De los seis Representaates que elija la provincia de
Oamagiiey, lois d'os que resulten electos y hayan obteni-
do menos votos, cesarAn a dos dos alios.
No puieden mismo Partido.
Art. II.-Estia Ley conmenzarA a regir desde el :diaS
de su pubiieaci6n en la GACETA OFFICIAL DE LA REPtBLICA.
IP'or tanto: mando que se oumpila y ejeeute la presen-
te Ley en todas sus parties.
Daida en la Quinta "Durafiona", Ma!rianao, (a diez y
nueve de Junio de mil novecientos diez y seis.
M. G. MENOCAL.
AURELIO HEVIA,
Secretario .de Gobernaci6n.


















JUNTA CENTRAL ELECTORAL


SECRETARIA


Doctor Narciso 1.'\al.i-, y Ponce de Le6n, Al,4i;nl.. y Se-
cretario de la Junta Central Electoral.
Certifico: Que en la sesi6n celebrada por esta Junta
Central Electoral el dia once de Julio del corriente afio, se
acord6 convocar al Cuerpo Electbral de la Repdiblica el
dia primero de noviemibre del oorriente afio, conform a
lo dispuesto por el articullo cuarto de la vigente Ley Elee-
torail, ail efecto de cubrir ilas vmacantes de Presidcente y
Vicepresidente de la Repfiblica, que habian de ocurrir en
veinte ,de Mayo de nmil novecientos idiez y siete, y las
vacantes de Senadores y Representantes que ocurriran el
primer lunes ide Abril, itam bien 'de mil novecientos diez
y siete.-fEn estas cleaciones generals se (1.--,ii.t por la
,provincia ,de

PINAR DEL RIO

.Quince C, .. ,,pr!..i'i-.. .! .... i' -; i, ,.-'i il,:. y V icepresi-
denciales.-Cineo Compromisarios P'residenciales y Vicepre-
sidenciales -.p1i.-, .-Diez y ocho C'..J)..!'""-.l i;.' Sena-
toriales para cubrir dos cargos Senatoriales y seis Repre-
sentantes a la ,('.; iin.

POe LA PROVINCIAL DE LA HABANA

T'.;ul y dos C',.III...i-. i.... Presildenciales y Vice-
.i-. -.'1. .- .I. ..-Diez Comipromisarios Presidenciales y Vi-
cepresidenciales suplentes.-Diez y ocho Compronmisarios
s ,.,],,,;i.,r para cubrir dos eargos Senatoriales y cator-
ce Representantes a la Camanal.

POR LA PROVINCIAL DE M i.:-..

Quince Coompiromlisaxios Presidlenciales y Vicopresi-
deneiales.--Cin.o (C ,.*.... ....., .! Presidencialcs y Vice-











presidenciales suplentes.-Diez y ocho Compromisarios Se-
natoriales para cubrir dos cargo Senatoriales y seis Re-
presentante's ia Ia Canara.

POR LA PROVIN(Cr DE SANTA CLARA

Vointe y oeho Compromisarios Presidenciales y Vi-
copresidenciales.-NNueve Compromisarios Presidenciales y
Vicapresidenciales suplentes.-Diez y ocho Compromisarios
Senatoriales para cubrir dos cargo 'Senatoriales y trece
Representantes a la 'OCAmana.

POR LA PROVINCIAL DE CAMAIGUEY

Doce Compromisarios Presidenciales y Vicepresiden-
ciales.--Cuatro Conipromisarios Presidenciales y Vicepre-
sidenciales suplentes.-Diez y ocho Conipromisarios Sona-
toriales pana cuibrir dos eargos Senatoriales y seis Repre-
sentantes a la Camara.

'POR LA PROVINCIAL DE ORIENTED

Veinte y ocho Compromisarios Presidenciales y Vice-
presidencia-les.-Nueve Compromisarios Presidencialles y
Vicepresidenciales : -:IV .. -Dioez y ocho Compromisarios
Senatoriales para cubrir dos cargos Senatoriales y doee
-Ipl,. .. t,.lt, l ia la CGrnara.
Conforme a lo dispulesto per la Loy de diez y nueve
de Julio del corriente afio, de tos trece Representantes
que se elijan por la provincia de Santa Clara, permane-
cerA s6lo d'os afits en el cargo, el que menos votos ob-
tuviore.
De los seis Representantes que elija la. Provincia de
Camagiiey, los dos que resulted eleetos y hayan obteni-
do menos votos ccsarAn a los dos a.ios.
No pueden cesar dos Representantes elegidos por un
misno partido, .1.1,1l.i segundo de lia Ley de diez y nue-
ve de jiunio de mil novcciientos diez y seis).
Y para su piii. ., i.'., en la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA, expido la presented certificaci6n. con el Vto.
Bno. dei senior Presidente iP. iS., de esta Junta Central
Electoral, en la IIabana, a doce de julio de mil novecien-
tos diez y seis.
Vto. Buno.
CARLOS REVILTiA,
President P. S. de la Junta Central Electoral.

DR. NARCISO DiVA.LOS,
Sccrctorio ..' la Junta Central Electoral.



















JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE CAMAGiEY


C.',, ,w,.' .,' 28 deo .,cwro de 191'7.

SR. PRESIDENT DE L.A CAMERA\ DE REPRIESENTANTES.

Senior:

En armionia con lo ,dispuosto por cl Apairado 3.' d(Jl
Art. 207 de la vi.gente Ley ElectorEia, toingo el honor de
elevar a la honorable CAimara do su digna, I'Prsidencia, por
el autorizado conduct de used un sobre que continue los
duplicados de los certificados de clecci6o de RIpresentantes
y sus suplentes, expodidos, por esta Junta lProvincial Elec-
toral coinio cons!'c(areiinia do las cilieeoiones de 1" de novicim-
bre filtimo.
Atentiamnente el ruego so sirva dispoInr so aOLse r'e-
cibo.
Respetuoasameinote deo used,

I'l .1 -, B ETAN(o)IRT,
)Presidc'nU c de la Jim'a.


JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE MATANZAS


lI.,,,, ., 9 de Fcbrcro de '1/ ;'.

SR. PRESIDENT DE 1LA CUAMARA DE REPRESENTANTES.

Halbana.

Senior:

En eumplimiiento 'de Ito (ue dispone el iceiso l;ereero
del articulo 207 de lia Ley Electoral- tengao el honor (id re-
nitir a used on e pal:uete ap;artl, os dnuplicOafdos de los cer-
tific;ado8s de elecei'dn, expedi(dos one fecha sieoe del acdlual,
por este Organismo Provinriial, la, favor de los (a.11(didatos












quo resultaron lcegidCos paraa. los aargos de Represeiltautes
y Su:lplentes en lais eleeeiones gener'at'es verifica ',as el ,dia
primiero de Novicmbre del afio ppdo. para el period que
*t lermini'ia el riiier' lun cs de Abril de 1921.
D)c usted atc]ttamnenite,
(0 usTAvo F. ARocHA.


JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL DE LA HABANA


Ilaba)a J3arzo 30 de 1917.

S~i. PI'LSIDENT' 11: LA CvAMARA DE REPIRESETANTES.

Sefior:

En .cuimplimiento de lo que previene el *artliculo 207
de la Ley Eleetoral vigento, esta Junta Provincial Elec-
toral ha acorda, lo on s'esi6n .I Il ,I., en el ,dia cde hoy,
remitir a used como lo hago en sobre apartado cerrado
y Ii,.,1,, los duplicaldlos de los ceeifica.dos de elecoi6n
extendidos a su favor de los eandidiuatos a Representantes
a la ( i,,,.I.,. y sus suplentes, elegidos en las elecciones
genelrales de urimerro de Noviembre de mil noveoeentos
diez y seis.
Le ruego acuse recibo.
De ustotd Imuy atentainente,

AIBR2lo O R. MORALES
I'r,;cdentc d la Jlntaut I'rovincial Electoral, Jlabana.

-- i-----tt------

JUNTA PROVINCIAL ELECTORAL
DE PINAR DEL RIO


Abril 17 d /9.'.17.

S. PIRESDENTE 0I-E 1IA CAMAIRA. DE REPRESENTANTES.

Ilihiana.

Sefor:

(IC'mpliendo ;uoierdo doe eta Jnnta Provinoiai. tonco
el hlicno de rc('itiir a usted un sobre laerado contc'i11n-









24

do los duplicaldos de los certificados de eleceei6n extendidos
a los seiores Representantes ellectos, oin fri,... ,]o dispose
el i.-il., 207 de la Ley Electoral.
De usted respetuosamente,

Luis F. JOMARR6N,
Secrelario de la Junta Provincial I':', Ie"al.





















Poder Legislativo


CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA


Habana, Abril 2 de 1917.

Sl. PRE-SIDENTIE; DE LA REP'lBLICA.

Honorable senior:

La Caimara de Rapresontantes, en sesi6n celebrada el
dia de la, facha, ha eumplido lo preceptuado en los pi-
rrafos priniero de los articuilos cincuenta y cnatro y cin-
ctenta y siete de la Constitnei6n de la Rcpliblica, habien-
do comnenzado la primer legislature del octavo period
congressional.
Lo ique tengo el honor de comunicarle.
3My atentamente de ousted.

PEDRO CAMPS,
President.


Habana, Abril 2 de 1917.

SI. PRESIDENT DEL SENADO.

SeCior:

La CAmara de Representantes en sesi6n celebrada el
dia de la 'feecha, ha cumplido lo preceptudado en los ph-
rrafos primeros de los articulos cinueenta y cuatro y cin-
cuenta y site de la ConstituciOn .de la Republica, habien-













do coimenzado la prilmera legisa'atura dcl octa:vo period
oongrosionall.
Lo quo tengo el honor ,dle comniica'lce.
Muy atentamente de used.

'PEDRO CAMPS,


CARLos N'. DE LA CRUZ, RAUJL )E CARDENAS,
Secretario. Secrelario




l.abana, Abril ,3 de .192'7.

SR. PRESIDENT DE LA REilUBLC1ACA.



La Cnmaia. de Representadlntes en sesidm inangura[ c-
lebrada el dia de la fecha, cligiC, en cimnpliniiento dt lo
que dispone el articulo tcrcwro del Reglaimenlto *de este
(luerpo Colegisla,dor, las dos Subcomisioncs do Actas, en
Ia forma signTientc:

PRIM'IER A SU sCOaIsON

Sr. Alfredo BHotiancourt Maunduley.
Sr. Pcidro Aragoaiids.
Sr. Orlando Freyre Cisncros.
Sr. Iogelio Diaz Pardo.
S1r. Estanislao C(antafi y Borr(4,l.

i..'.,',. LiBCOMISIO6N

Sr. Jose Baldor v Vald6s.
Sr. iMLanuel Diaz Raamirez.
Sr. Juan Groiilier y Sardiina's.

Lo que tcngo el honor do cormunieanlo.
Muy atentamcente de u sted.

IUI)RO CA L S,
President.














Habana, Abril 2 de 19J7.

S1. PIEI'DINTI: DEI, SE-NAD O.

Scilor:

La ('Cinara e oRelpresentantes en sesi6n inaugural cc-
lebrada el (ia tde la feeha, eligi6, en cuniplituiento de lo
cqu' (lispoi (el arli(uilo tereer)o del Reglaieneto tie est
Cuerpo (.olhtgislador, las dos Subcoomisiones de Actas, en
la ft'orma sig (,ienle:

PHIMi-lER S I. coCMISION

Sr. Alf'redo Bctlaneourt Manduley.
Sr. P'edvo Aralgonis.
Sr. ()rlaiio FcyreI:r Cisneros.
1r. lIHogi(lio )iaz 'ardo.
Sr. E-slanimslamo (GailtafiA y Borrell.

S U(I' I DA SUBICONMiSION

Sr. JsO IBalldor y Vald]s.
Sr. 31 i,-.1 1 I)iaz Rlamirez.
Sr. ,Juan Grouilier y Sari'ifias.

L,) qlue' teiigo el lioinr die colminicanle.
Aluy iatetanlltwte (do nsted.


I'residetcIc.

CAI.os -Al. iD.: ,\ ('Riz, RACL DE CARDENA.S,
c( rrcfurio. Secretario



COMISION DE ACTAS


IIabana, Abril 5 de 1917.

Sn. PI'lrIDENTE DE1 LA CAMERA )DE REPRESENTANTES.

Senior:

Ei el dia die bIoy hiia queldado constituida esta Primie-
ra .Subecomisi6n de la CoinLsi.in Especial de Actas. en la
forma signiente:














PRESIDENT :

iSa. Alfredo Betaneourt y MAanduley.

SECRETARIO :

Sr. Pedro A. Aragones y Mfaclado.

VOOALES:

Sr. Orlando Freyre y Cisneros.
ISr. Rogelio Diaz Pardo.
Sr. Estanislao Cartafi y Borrell

Lo que tengo el honor de comunicarle.
Mny atenitamente .de used.

ALFREDO BETANCOURT \ ..,::i.:ii.i:,
President.


COMISION DE ACTAS

JHabana, Abril 5 de 1917.

SR. PRESIDENT DE LA C-~MARA DE REPRESENTANTES.

Sefior:

En eil Idia de hoy ha quedado consti.tida ,esta Sagun-
da Subcomisi6n Especial de Actas, de la mantra siguiente:

PRESIDENTT:

,Sr. Jos B aldor Valdbs.

SECETARIO :

Sr. Juan Gronlier.

VOCAL:

'Sr. Man.uel Diaz Ramirez.

Lo que tengo el honor de comunicarle para su cono-
cimiento y efectos.
De ousted atentamente,

Jost BALDOR,
President.













OOMISION DE ACTAS

A LA PRIMERA SUBCOMISI6N DE LA COMIISION ESPECIAL DE
AcTAs.
El que suscribe, Idesignado ponente para Ii' o-.i i- so-
bre los certificados de clecci6n de Representantes a la CA-
mara, en lai Provincia rde lai Ilabana, a favor de los se-
fiores Emilio Sardifias y Zamora, Carlos Manuel de la Cruz
y Ugarte, Vito Candia de Le6n, Federiceo G. Morales y
ValcArcel, Jos6 Gonzilcz Hernindez, Jos6 Acosta Cornins y
Enrique Casuso 0ltra, por el Piartido Conservador Nacio-
nal, y de los sefiores Jos6 R. Cano y Guzmin, Gerardo
Rodriguez de Armnas, Jos6 R. del Cueto y Sanchez, An'dr6s
Lobato Ortega, Jos Maniname Cortina, Cecilio Aeosta y Mar-
tinez y Manuel Mencia y Garcia [por el Partidlo Liberal,
tiene el honor de informal: quie no existiendo protest ni
vicio ,de nu'lidad contra o en la elccidn de .i.l..- sefo-
res, deben declararse todas limpias.
En su conseeuencia, propone a la Comisi6n la proola-
maci,6n de Representantes a favor de las personas mcncio-
na.das.
En la Habana, a los cuatro idias del mes de ill d(c
mil novecientos diez y site.

RooGEAo ,DIAz PA~DO,
Ponente.
DICTAMEN
Esta primera Subcoomisi6n doe la Comisi6n Especial ide
Actas, en sesi6n de hoy, ha aprobaCdo el anterior informed
del iponente senior Rogelio Diaz Pardo, sobre las actas de
los Representantes de la nueva seric electos en la provin-
cia de la Haabana el primero ide Noviembre prdximo pasa-
do, y en tal virtud, 'las declara limpias y propone a ]a
CAO ara la proclamacil6n definitive de los sefores Emilio
s..,ii_:,. y Zamora, Carlos Manuel de la Cruz y Tigarte,
Vito Candia ide Le6n, Federico G. M3.-.,.. y Valcdrcel,
Jos6 GonzAlez Hernaindiez, Jose Acosta Comins, Enrique
Casnso Oltra. Jos6 R. Cano y iGuzmiin. Gerardo Rodriguez
de Armas, Jos6 R. del Cueto y Sanchez, Andrcs Lobato
Ortega, Jos6 Manuel Cortina, Ccrilio Acosta y Martinez
y Manuel Mon.-ia.
La CAnmara, no obstante, resolvera.
I-abana., a los ciatro dias .dcl nes de abril de mil no-
veeientos diez y ocho.
V? B?
El President, El Secretario.
ALFRIIDO BETANCOURT .MANDTLEY, P. A. ARAGOxNIS.













COMISION DE ACTAS


A .A P'MuI31K.R S BCOMISiOX DE ACTS.

El que suscribe, designaiclo poiento para. iri ....... res-
peeto de las actas de los Representantes electos por 1,a pro-
vilcia idoe !\1 ii., itiene el honor (',e ilenar su cometido
proponiendo a la Suboomiisi6iin iqu itformie a 'la Cainara-
dc conformidad con lo dispuesto c(i cl articulo s6ptimo
ddel .1 .ii nt..--.. son limipilas asws ,de los Ropiresntantes
.-,I.n... .Miguel Arango y .1 iii 1 .i, Santiago Verdejal y
Neyra y .)aniiel Lima y Reyeys dcl PLartido Conservador
National; y Juan J. Rodriguez y Ratmlrez, '.....i,-i Diaz
Pardo y Rafael Iturralde y Sischka del Partido Liberal,
quiencs, por consiguiente, deberaiin sor proclainados, en de-
finitiva, Representantes a la ( I..1 Ipor 'a provincial dde
AIatanzias.
La Subeomision, no obstante, resolvera.
Salion ide Sesiones .d( lai Suhbcomisifd de Actas, a cin-
co de abril de mil noio dicntos diecisiete.

OR()ANDO FREYRE.

DICTAMEN

E.sta primiea .I<,,i ..I... doe a Comisi6n Especial de
Aetas (del oatavo period .,eIi. .....i, ha laeordiaido en el
dia do h oy, por imiayria die votos, bacer suyo e'l anterior
informed del ponenlte selor Orlanid'o Froyre y Cisneros, re-
comnilemdltAolo a .a ('n' ,, ., para sul, aprobaci6n.
l:I.abania, a cinaco de abril de mil novecientos diez y
site.
Ye B'
El Prcsidente, El Secretario,
Arn.Rno BErT\NCO:RT M.\ANU ;IY. P. A. ARAGONTS.


COMISION DE ACTAS


A LA, PaRuLERA SIBCOIMTSION DE, LI COMTSI6N SPECIAL DE
ACTAs.

El que suseribe, designaido ponrente en olos certificados
doe cleci'on de Represenlantes a la Oamnaraa, en la Iprovincia
de Santa ( i ra. a favor de los ...... Oswaldo Diaz y
Diiaz, Juan B. Fernimidez y Soto, Jos6 B. Cornide Ri-
vera, Manuel Villal6n y Veiliaguer, Miguel Espinosa y













Iernindez, ('l., ,n ,i.- Vazquez Beello, M..I. [ (imnez La-
niier, Miguel SuArez Gutihrrez, Juan Cardoso Estupifiain
e Isidloro TristA y PIrez, tiene el honor de informnar quc
no existiendo protest ni vieio de nuli'ad contra o en
la Olecei6n de diehos sefiores, deben declararse lhupias sus
actas, y en su eonseeneiicia propone a la Subcomisni'i que
recoiiende a la ( ; ] .i. la proelainaci6n definitive coimo
Representantes de las personas mencionadas.

ALFREDO IBEINCOIURT M.\NDUlLl:Y,
f'o Iette.

DICTAMEN

Esta primera Subcomisidn de la Comnisidn Especial dl Ac-
tas en sesi6n celebrada en el *dia de ,oy, ha aaprohado por
mayoria de votos el anterior informe dI'1 pouente seiiov
Alfredo Betancourt y Manduley, sobre las acta s de los Rc-
presentantes de la nueva series eleetos en la provincial de
Santa Clara, el primero ide Noviembre pasa'do y cn tat
virtud, a'as declare limpias, y pripone a a CAmLara la pro-
clamaciOn definitive de los sefiores Osvaldo Diaz y Diaz,
Juan 1. Fernandez v ,Soto, .Jos, B. Cornide Rive 'ra, Mla-
nuel Vilalon y Verdaguer, Manuel Espinosa IIernindex,
( hI i.,t. Vkzquez Bello, Alanunel Oiminez Lanier, Miguel
Suarez Guti6rrez, Juan Cardo'so y E1stiuqpifiAin c Isidoro
'Tristh y P'erez.
IIabana, a cinco de Abril de mail novecientos diez y
site.

V0 B?
El President, El Sccrciario,
AuLenI:)() BETANCOURT I\A.NDi.:V. P.A. Atk(ONIS.


COMISION DE ACTAS


A 1,A PRIMERA SUBCOMTISION DE T1A (OMTI(sjON' ESPECIAL I)e
ACT-AS.

El que suseribe, !desi-naflo pi)cite en los certifica-
dos ie elecc.idLn de Representantes a la C'iniara. en la pro-
vincia de Camagiiey a favor de los sefioces Emilio 'Mar-
tinez Quiirogai, Pedro Puig y Puig y Franeisco Jf. .Jim6-
nez iTernindez, tiene el honor de inforim'ar cue no existien-
do protests ni vicio .de nuliidad eontra o en la eleeeion
de idichos sefiores, deben ,rI. ii .'.- .l'ii pins sus aetas, y













en su conseoueneia recomendarse a la Camara la proclana-
ci6n definitive como Riepresentantes doe ias personas men-
cionadias.
P. A. ARAGONES,
Powette.

DICTAMEN

Es.ta Primie'ra Subcomisi6n de la Comisi6n E-I...',.il de
Actas, en sesi6n celebrada en el dia ,de hoy, ha aprobado
cl anterior informed del iponente ..-r.'r Pedro A. Aragon6s
Machado, sobre las actas ide los Representlantes de ia nue-
va series electos en la provincial de Camagiley, el prime-
ro de Noviembre pasado, y en tal virtud' las declara lim-
pias y propone la la Camara la ",.i ..l i....-i. deifinitiva ide
los .I.-i -, ::E;I!i;. Martinez Quiroga, Pedro Puig y iPiig
y l'rii...... J. Jiminez Hernandez.
La Ciamana, no dbstanto, resoilverd.
En Ja IIabana, a los cinco idilas del mies de abril de.
mil novecientos diez y site.

V? B?
El President, El Secretario,
ALFREDO BETANCOURT f'.N-ri if f, P. A. ARAGON S.


COMISION DE ACTAS


A LA PRIMEII:A bl L'...M'r I -, DE LA COMISI6N ESPECIAL DE
ACTAS.

El que suseribe, designado Iponente en las renuncias
quc hacen de sus cargos los -, _.'i.., Wifredo Fernandez
Vega, Juan Gualberto G6mez y Ferror y -1.u,:.1:L Rivero
Gandara, con motivo de haber sido electos Senadores de
la L:.*i l.; I y en sus res~ipectivas suplencias, tengo el ho-
nor de informal a la primena s.i .....ni.;~, de la 'Oomisi6n
Especial ;de Actas, que he examinado los documents re-
lativos y eneontrandolos en debida forma, procelde propo-
nor a la CAmara de Representantes la aceptaci6n de las
renuncia's mencionadas y la 1" ,i.-i....i.''. om o Represen-
tantes de los --.. .-, NiaTreiso Gamejo'y Pimienta, Benito
Lagueruela y Rubio y Oscar Soto y Calder6n de la Barcia.
La ,I i..i..i ,.,., no obstiante, resolverA.

ESTANISLAO CARTARA.





































































MIGUEL COYULA Y LLAGUNO.

President de la Camara de Representantes.

N; i6 I ,n Rliahl, provincin de In ]iahnn cl i(]i 11 dI Junio de 1876. [li/o s;s estu
dio de t( ] IT illllr: I t'nlllldi (eiTiiil 1 t il I (iCol(ei(o ''H l Illtill Ne(p11on11 mTen ''. ( iniie) (n
ci lIT'lTodli I. A l -it) 1891. Iolltoilando ld O t In l .. fa Is diario hibIlll.n'1r b .La Protesta'
''J La ~!rl;dl A riz del lev;>intamie nto d, l1inr- el 10 dI Ahril de 189I 5--se dirigi6 n l')s Es'nd')

ti atie lt J ve t s id sn doh' srvir I. I i, ,I Li oert Idor: y d o lspu s de ll sufri llas
I hajo oII, .ll'd ln de l i rini di 'r Nlinllllel Porl'uondo T i'aI yo. I (II Illn'res( ) de sinllh-
oldado n Ti ()l'i(lllt I( I f1lIr''n1 T d(el (ien ril .wosCI' MacIl obtollnioldo l1un v valiosan Iojia do
"ervicio, ,nT la Rovolu'ion trminiindo d, ('Conuindant,. Jlfe del Deospacho del 5'." Cuorrno
le i:j''rcito (proi vincias Id' liivbani y Alailnnzns) ion l E'istado Maayor del General Mario i.
itenocial.
Al colstitluirse 1 I R1'pi'ldica 1fu' itloinllirlto s'egundl o Jefe de lli Cal eiileria, en el Do]
p litnIT+'It') TIdo Itldl: TfTllu i''lo' i Joi tur ContIlt l I. T'I i' 1 (d corI't'OS .1 T ullieoltd
nis tarde lai Dirc.i. n (Ci' n IT'al de ('Coinitni('Tcionl's. de1 it llil p)its) a l]i C0illmlarii, co1mi)
ReIpn resent'ItIIt;e port lia provincia td ]a lla ianai. heido l i pirimil'rto de D)i'icienire de 1905.
Electo y roelhtto Hopr'se ntt por lI I xpI'fsiudi provincial en 1." de Noviemblire 1,
1910. on1 iniUal dia dt 19)11 vy "'n :Ii misnim foiha do 1918. Dos v'eo's Presidente do Ia Co
nisid)T do C'otnincations. T Hstinyo il Dr. Jos, A. (;onzillez lnnona omIno J'fe dol Co-
mitl Parlanintario y "leaI ''" conse'rvador, ocu1pndo dencia de' i ('a'inm Tra.
Figud o' )ii el r]tido lie('publiTcio id sde i ( re i()n. y o1 refunjldirse iit expri'siida y
otras agrupl ciono- poliiti'ns on el Partido Moderado, laillro') entr suis ilis decididos vo-
ceros on ]a JT'ensa y In trilunai En 1906, public o]e periOdico "'l|ahani", infgr nsndi
poco desp (' s, !l : Ionsetuirs', on el P/ lrtido (Colnsel'rv dor, ell (111u' ostellnt6, (ntre otros car-
(os importalnites, el de S rretlario (;encral de I (lConvri(ni6n Nacioilal.
Fu6 on( 1902 redactor-jefe tie "'Paria"', 'Organo olicial del Partido Rtepublicano. Ade-
miia do ( olnhorir on varins rovist'ns litorarins d(e (ubal y 'l i. ,; hi n sido redactor
do los importm'ntws diiario. "LaI Liu-hn". "LT Pronsn" y "I.' i, .. .... dv la Hahlann.
GoVaI de s'lido reTnombre i io-n Ili vida piiblica cuhiina, por su ncrisolado patriotism y
S'l nil]T'idad int'l elcti ll, por si brillainto plumn y sus pr''stigios de orator.












DICTAMEN

La Primera Subconiisi61 de la Coinisi6n Especial de
Aetas, correspondiente al octavo period congressional, en
scsi6n de hoy ha acordado aprobar el anterior informed del
ponente sefior Estanislao Cartaiik y Borrel y en tal virtud
tiene el honor 'de iproponer a la Cimara acepte las renun-
cias de los seiores \Wifreddo FernAndez Vega, Juan ,G. G16-
Inez y Ferret y Mamnel Rivero Gdndara y proclame en su
lugar Repr'esentantes a los sefiores Narciso Camejo y Pi-
inien.t, Blenito Laagueruela y Rubio y Oscar Soto y Cal-
der6n de la BRarca.
IIabami, cinco de Abrie de mirl novecientos diez y
siete.

A\iFRED)O J~ETANCO(RU MANDUIEY.


COMISION DE ACTAS


VoT, P \ricTl .A l.

La miinoria Liberal formula voto particular en senti-
do de de'clairar la imlidad de la totalid(ad de ,las eleccio-
ii's ide la ,provincia le Sa.nta ('l.,i. p1or estimnarlas vicia-
das, por haberse celebrado en tiempo de guerra y pide
que por esta razdn se declared graves las aetas todas de
Jos Represettantates de dicha provincia.
iSalni de sesiones ide la C(Amara de Representantes, a
los seis ,dins idel lines ide Abrile mil i noveciemntos diez y
,siete.

ROGE.IO D).\AZ PLARDO.
ST N NISl.AO CARTA.\A.


COMISION DE ACTAS


Habana,. Abril J deI 1917.

SR. PRESIDENT DE T.A CLAMARA DE IREPRESENTANTES.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, omno dictamen de esta
Segutda Subcomisi6n de la Comisi6n Especial de Actas,
tengo el honor de remitirle el adjunto informed del ponen-













te senior Manuel Diaz Ramirez, deelarando limpias las
actas y recomendando su aprobaci6n y la proclamaci6n de-
finitiva de los Representantes de la nueva series mienmbros
d'e la Primera Sutbcomisi6n -.*..i.r:, (,i.,,l.,, Freyre Cisne-
ros, Rogelio Diaz Pardo y :Pedro A. Aragonds.
SDe used atentamen'te,

JosA BALDOR,
Pesidente.



COMISION DE ACTAS


A LA SEGUNDA SUBCOMISI6N DE ACTAS.

El que suscribe, designado ponente en las aetas de los
Representantes electos en primero de Noviembre pr6ximo
pasado, y quite forman part de la primera Subcomisi6n
die Actas sefiores Peidiro Aragones Machado, Orlihando 1, ,.-..
re Cisneros y Rogelio Diaz Pardo, tiene el honor de in-
formar que no habidndose formnulado protest alguna con-
tra las mismas y, iapareciendo, de su exlamen que los refe-
ridos sefiores resultaron etectos y procliamados Represen-
tantes por las respectivas Juntas Provinciales de iSanta
Clara y Camnagiiey, con arreglo a lo que preceip.tua la Ley
Electoral, deben sus ,actas ser 1il-l.r.l..' limpias y pedir-
se a la CArrara su aprobaei6n y la proclamaci6n defini-
tiva de diehos sefiores Representiantes, a tenor del inciso
segundo del articulo s6ptimo idiel Reglamento.
IHabana, a los cinco dias del mes de Abril ,de mil no-
vecientos diez y site.

MANUEL DfAZ,
Ponente.

DIOTAMEN

La Segunda Subcomisi6n Especial de Actats del octavo
period congressional, en sesi6n oelebrada hoy, ha acordado
recomendar a la Oam'ara de Representantes, la aprobacii6n
del anterior informed del ponente senior Manuel Diaz Ra-
mirez, y en tal virtud, tiene el honor de proponerle sean
proclamados I. r;; t ..1. ,i- Riepresentanites los sefiores Pe-
dro A. Aragonds Mac'hado, Orlando Freyre Cisneros y Ro
gelio Diaz Pardo.
La CAmara, no obstante, resolverA.













IIabana, a seis de abril de mil novecientos diez y
site.
V? B
ELl Presidente, El Secretario,
JOSE BALDOR. JUAN GRONLIER.
, ,i .... ii

COMISION DE ACTAS


Habana, Abril 13 de 1919.

RS. PRESIDENT DE LA C(MARA DE REPRESENTANTES.

Senior:
A. los efectos reglamentarios, como dictamen de esta
Primera Subconisi6n Especial de Actas, tengo el honor de
reinitirle t, adjunto informed del ponente senior Orlando
Frcyre y Cisneros, deelarando limpias las actas y recomen-
d'ando su aprobaci6 n y la proelamaci6n idefinitiva ,de los
Representantes electos en la provincia de Pinar del Rio, se-
fiores Oscar del Pino y Ponce de Le6n, Jos6 Maria Co-
lNantes y Gutidrrez de Celis, Eulogio Sardifias y Zamora,
Ramn6n Guerra Puente, Heiliodoro Gil y Cruz y Atanasio
IHernandez e Izaguirre.
De ousted atentamente,

ALFREDO BETANCOURT \MANDULEY,
President.


COMISION DE ACTAS


A LA PRIMIERA SU'BCOIMISION DE LA COMITSI6O ESPECIAL DE
ACTAs.

El que suscribe, designaldo ponente para informar res-
pecto a las aetas de los Representantes electos por la
provincia de Pinar del Rio, tiene el honor .de 11enar su co-
meti'do proponiendo a Ia iSubcomisi6n que informed a la CA-
mara de cornformidad con lo dispiuesto en el articulo 'sp-
timo del Reglamnento que son limpias las de los Repre'sen-
tantes Sres. Oscar del Pino y Ponce de Le6n, Jos6 M'. Co-
llantes y Guti6rrez de Celis y Eulogio Sardifias y Zamora,
del Partido Conservador Nacional; y Ram6n Guerra y
Puente, Heliodoro Gil y Cruz y Atanasio HernAndez Izagui-













rre, del Partido Liberal, quienes, por consiguiente, deberAn
ser proclamaados en definitive, Representantes a la ('.'uiii i.
por la provincia de Pinar del Rio.
La Subcomisi6n, no obstante, resolver.
-Iabana, trece de Abril de mil noveeientos diez y
siete.
ORLANDO FREYRE,
JPonente.
DIOTAMEN

Esta primera Subcomisi6n 'de la Comisi6n Especial de
Actas, ,del octavo period C.,,,. J.II- ha aeordado en
el dila ide hoy por unanirnidlad Ihaicer suyo el-anterior infor-
me ddel ponente senior Or'lanidlo F'reyre y Cisneros, reco-
mendAndolo a la C' ;n..... de Representantes para su apro-
baci6n.
IT.1..i,,.i,..r trece ide abril 'de mil noveeientos dies y
siete.
V? B?
El President, El Secretario,
ALFREDO BETANCOURT MANDULEY. iP. A. ARAGONIS.


COMISION DE ACTAS

Sn. PRESIDENT DE LA CJAMARA DE REPRESENTANTES.

A los efectos '.-..Im.II 'if ...1 tengo el honor de remi-
tirle como dict6maenes de esta Primera '4iil .'..-.~.l.. de la
Comisi6n Esp'ecial de Aetas correspondientes al octavo pe-
riodo congressional los adjuntos informes de ponentes quie
a continuaci6n se relaeionan, iuno del senior Estanislao Car-
tafia y Borrell, recomenidando se lacepten las renuncias die
los sefiores Representan'tes Wifredo FernlAndez Vega, Juan
G. G6mez y Ferrer y Manuel Rivero Gindara y se procla-
men en su lugar la sus respeetiivos suplentes, sefiores Nar-
ciso Camejo y Pimienta, Benito Lagueruela y Rubbio y
Oscar Soto y Cailder6n de la Bairea; cuatro de los sefio-
res Rogelio Diaz Pardoi Orlando Freyre y Cisneros, Al-
fredo Betancou rt Manduley y Pedro A. Aragon6s Machaido,
en que respectivamente proponen se declaren limpias las
actas y se proclamen Representantes a los que electos en las
iprovincias de la Habana, .lt.,.-.,. Santa Clara y Cama-
giiey resultan sin imipedimento de ninguna el-ase y tres de
los propios '-.ii'll Alfredo 'Betanoourt y Manduiley y P'e-
dro A. Aragones Miacihado solicitando, el primero, se d&-
claren graves las aotas de los sefiores Carlos M .1 i.. y














Morales y Eduardo Guzmnin y Macias y el segundo la del
senior Nicolfis R. Adan Usatorres y no se proclamen Repre-
sentantes por star seriamente complicados aquellos con su-
cesos politicos,dejindose su.s cargos a los suplentes que les
oorrespondan si no se haallaren en .iu;i;,lg condiiciones.
Por no haberse reciibido 'as actas relatives a las pro-
vincias de Pinar del Rio y Oriente, no han podido ser objeto
de dictammen.
De used atentamente.

ALFREDO BETANCOURT MANDULEY,
President.


COMISION DE ACTAS


Habana, Abril .' de 1917.

SR PRESIDENT DE LA CAMlARA DE REPRESENTANTES.

Sefior:

A los efectos reglamentarios tengo el honor do reini-
tirle los adjuntos dietfmenes sobre las actas de los Repre-
sentantes de la nueva serio electos en Oriente, el primero,
d'elarando limpias las correspondientes a los sefiores Mi-
guel L6pez Garcia, Jos6 Maria de Lasa, Faustino Sotto, Ra-
fael lPadierne Ochoa, Pedro Caias Borges, Francisco Soto
Izquierd.o, Cayetano Vilalta, Mlartinez, Justo Rodriguez
Campifia, Manuel Planas Rodriguez del Rey, Ricardo Sir-
ven y Pdrez y Arturo Betancourt Manduley; y el segun-
do, declarando grave la pertencciente al senior Angel Trin-
chet Mora; asi como el voto particular que con tal mo-
tivo ha formnulado la minoria de los liberals.
De usted atentanmente,

ALFREDO BETANCOTURT MIANDULEY,
President.
--

COMISION DE ACTAS

A LA PRIMERA StUBCOMISION DE LA COMISION ESPECIAL DE
ACTS.

El iqne suscribe, designado ponente para informal so-
bre los it;,, ,l. .de de]cceiOn de Representantes a la CA-













mara, en la provincia de Oriente, a favor de ,los sefiores
Miguel L6pez Garcia, JosI Maria de Lasa, Faustino Sotto,
Rafael Padierne O'echoa, Pedro ('I,,.,. Borges, por el Par-
tido Conservaddor XN.::.. 1, del senior Francisco Soto Iz-
quierdo por el Piartido Liberal Provincial y de los sefio-
re': Ceyetano Vilalta Martinez, Justo Rodriguiez C 'iipiN;hi,
Manuel Planas Rodriguez del Rey, Ricardo Sirv6n Perez
y Arturo Betaneourt 31,.,,.o1.y Ipor el Partido LIl.. .-dI, tie-
ne el honor de informar, que no existiendo protests ni
vicio de nulidad contra o en la clecei6n de dichos sefiores,
deben declararse todas limpias.
En su consecuencia propone a la Comisi6n, que se sir-
va declarar limpias esas actas proponiendo a la Oamara
la proclamaci6n de Representantes a favor de las perso-
nas miencionadas
En la HIabana, a veinte y site de abril de mil no-
vecientos diez y site.

P. A. ARAGONS,
Ponente.

DICTAMEN

Esta Primera iSubcomiisiln de la Comisi6n Especial de
Aetas del octavo period congressional, hai acordado en el
dia de hoy, haccer suyo el anterior informed del ponente
senior Pedro A. Aragones Machado, recomenddndolo a la
CAmara de Representantes para su aprobaci6n.
Habana, a veinte y isiete de Abril de mil novecien-
tos idiez y siete.

V? B?
El President, El Secretario,
ALFREDO BETANCOURT MANDULEY. P. A. ARAGONkIS.



COMISION DE ACTAS


VOTO PARTICULAR.

La minoria liberal formula voto particular en senti-
do .de declarar 'la nulidad de la totalidad de, las eleccio-
nes ide la provineita de Oriente, por estimarlas viciaidas,
por 'haberse ceilebraido en tiempo de guerra y !pide por
esta raz6n se Ideclaien graves las actas todas de. 1os Re-
presentantes de dicha provincia.













Sal6n de Sesiones de 1la Camara de Representantes, a
los veinte y siete dias 'del mes de Abri'l de mil novecientos
diez y siete.
ESTANISLAO CGLRTANA.
ROGELIO DiAZ PARDO.


COMISION DE ACTAS


A LA PRIMER SUBCOMISI6N DE LA COMISI6N ESPECIAL DE
ACTS.

El cque suscribe, designado ponente para informal so-
bre el aeta del Representante electo en Oriente, senior An-
gel Trine'het 3!!,, cumnpliendo lo preceiptuaido en el ar-
ticulo septirmo deel iReglamento, pide que se emita separa-
damente el dictamen relative a la misma, respect a la
cual solicita ]a declaratoria ide grave, pues si bien es cier-
to que dicha acta no estai protesta.da ni los actos reali-
zados ante 'a elecci6n afectan a su validez, vs pdblico y
notorio que el i !. !;1i.. seflor Trinchet se encuentra levan-
tado en armas contra el Gobierno constituido, y de acuer-
do con el criterio sustentado por el Comite Panlanrenta-
rio del Partido Conservador Nacional, Ipropone que no se
le proclame Representante, dejAndose dicho cargo para el
suplente que le correspond, si no se hallare en condiciones
anilogas.

ALFREDO BETANCOURT '1\ANDULEY,
Powente.
DICTAMEN

Esta Primera Subcomisi6n de la Comisi6n Especial de
Actas, en sesi6n de hoy, ha acordado por mayoria de vo-
tos, hacer suyo el anterior informed del ponente senior AI-
fredo Betancourt y Manduley, y tiene el honor ,de pre-
sentarlo a la COmara de Representantes ipara su apro-
baci'6n.
La CAmara, no obstante, resolveri.
TIabana, a veinte y site de abril de mil novecientos
diez y site.

V? B?
El President, El Secretario,
ALFREDO BETANCOURT VMANDULEY. ORIANDO FREYRE.





















CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA


llabana, Abril (; de .:917.

Si. PRESIDENT DE LA REPtjBLIQA.

IIHonorable senior:

La Camara de Representantes en sesi6u cclebrada, el
dia de la fecha, ha proclainado Represen.tantes a los si-
guientes ;;..-, por 1as i,..vii.;,.; I que se expresan:

HABANA

Sr. Emilio l.i;,,., y Zanmora.
Sr. Carlos Manuel de la Cruz.
Sr. Vito Candia de LeOn.
Sr. Federico G. Morales y Valearcel.
Sr. Jose Goniailez IIer'andez.
Sr. Jos( Acosta Comins.
Sr. Enrilqjue Casuso Oltra.
Sr. Jos6 R. Cano Guzmi'n.
iSr. Gerardo Rodriguez de Armas.
Sr. Jos6 I. del Cueto y Sainchez.
iSr. Antdrds Lobato Ortega.
Sr. Jos6 Manuel Cortina.
Sr. 'Cecilio Acosta y Martinez.
Sr. Manuel Mencia Garcia.
Sr. Benit.o Lagueruela y Rubio.

MATANZAS

Sr. -\I ... I Arango y .M\.i Ill..
Sr. S .I ii.i.. Verndeja y Neyra.
Sr. Daniel Lima y Reycs.
Sr. Juan J. Rodriguez y Ramnirez.
Sr. Hforacio Diaz Pardo.
Sr. Rafael Iturra'lde y Siscihka.












SANTA CLARA

Sr. Pedro A. Aragonis Madchado.
Sr. Osvaldo Diaz y Diaz
Sr. Juan B. Fernandez y Soto.
S Sr. Jose B. (ornide Rivera.
Sr. Manuel Villal6n y Verdaguer.
Sr. Miguel Espinosa y HernAndez.
S r. ('!1, ,, iot,- VAzquez Bello.
Sr. Manuel( Gimenez Lanier
Sr. Miguel Sunrez Guitirrez.
Sr. Juan (aildoso Est.upifiin.
Sr. Isidoro Tristi v P6rez.
Sr. Osar Soto y Calder6n de la Barca.
CAMIAGtEY

Sr. Rogelio Diaz Pardo.
Sr. Orlando Freyre Cisneros.
Sr. Emilio Martinez Quirogra.
Sr. Pedro Pluig y Paig.
Sr. Francisco J. Jimnnez Hernindez.
Sr. Ernesto Cafiizares y Forns.

PINAR DEL RIO

Sr. Narciso Camejo y Pimienta.

Los seflores Benito Laguerue'a, Oscar Soto y Cal-
der6n de la Barea, Ernesto Cafiizares y Forns y Narci-
so Camejo y Pimienta eran los primeros suplentes por
las provincias de la IIabana,, Santa Clara, Camagiiey y Pi-
nar del Rio que sustituyeron a los senadores electos, se-
fiores Juan Gualberto G-r6mez y Ferrer, Manuel Rivero y
GAndara, Julio C. del Castillo y Wifredo Fernandez Vega.
ILo (tIe tengo el honor de cormunicarle.-
Muy atepnamente de used.
PEDRO CAMPS,
Prcsidente.



tIabana, Abril 6 de 1917.
SR. Pl]i.:S)NTE K1L, iSENADO.

Senior:
La C('miara de Representantes en sesi6n celebradia el
dia de la feeha, ha proelamado Representantes a los si-
guientes seflores por las provincial que so expresan:











HABANA

Sr. Emilio Sardifias y Zamora.
Sr. Carlos Manuel de la Cruz.
iSr. Vito Candia de Le.6n.
Sr. Federico G. Morales y TiV.I' ji:.:.,
,Sr. Jos6 Gionazlez IIHrncndez.
Sr. Jose Acosta Comins.
Sr. Enrilque Casuso Oltra.
Sr. Jos6 R. C'ano GuzmAn.
iSr. Gerardo Rodriguez ide Armans.
Sr. Jos6 R. del Cueto y 1i l,-...
Sr. And'r6s Lobato ,0rtega.
Sr. Jose Manuel Cortina.
Sr. Cecilio Acosta y Martinez.
Sr. Manuel Mencia Garcia.
iSr. Benito Lagueruela y Rubio.

MATANZAS

Sr. Miguel Arango y Mantilla.
iSr. S, i .,l., Vendieja y Neyra.
Sr. ]Daniel Lima y Reyes.
Sr. Juan J. Riodriguez y Ramirez.
Sr. Horacio Diaz Pardo.
ISr. Rafael Iturriade y Sisclhka.

SANTA CLARA

Sr. Pedro A. AragonEs Machado.
Sr. Osvaldo Diaz y Diaz.
Sr. Juan B. Fernindez y Soto.
Sr. Jos6 B. Cornide Rivera.
Sr. Manuel Villal6n y Verdaguer.
Sr. Miguel Espinosa y HernAndez.
Sr. Clemicnte Vkzquez Bello.
Sr. Manuael Gimincz Lanier
Sr. Miguel Suarez Gutirrez.
Sr. Juan Cardoso '-t,,'.,I.
Sr. Isidoro Trista v P&rez.
Sr. Oscar Soto y Calder6n de la Barca.

CAMAGtUEY

Sr. Rogelio Diaz Pardo.
Sr. Orlando Freyre Cisneros.
Sr. Emilio Martinez Quiroga.
Sr. Pedro Puig y Pinig.
,Sr. Francisco J. Jimine'z Hernanldez.
Sr. Ernesto Cailizares y Forns.










43

PINAR DEL RIO

Sr. Narciso Camejo y Pimienta.

Lo;s -., ,. Benito Lagnernela, Oscar Soto y Cal-
der6n de ]a Barca, Ernesto ('., I-, ,.- y Forns y Narci-
so Camejo y Pimienta eran ]os primeros suplentes por
la provineia de la Habana, Santa Cl.a.ra, Canmagiiey y Pi-
nar del Rio que sustituyeron a los senadoies electos, se-
fiores Jnan Gualberto G6mez y Ferrer, Manuel Rivero y
Gandara, Julio C. del Castillo y Wifredo Fernaindez Vega.
Lo que tengo el honor de coinuniearlc.
MuNy atentamente de usted.

PEDRO CAMPS,
President.

J. Roan0RiEZ R.MiMEKZ, RAUT DE CARDENAS,
'Scoretario. Secretario.



















Poder Legislativo


CAMERA DE REPRESENTANTES


ACTA
SESI6N INAUGURAL

CONCURRENTES. En la eiudad de la: Habana, a los
dos dlias del mes de abril de mil nove-
PRESIDENTE. cienitos diez y site, se reunieron en
Pedro Camps. el Sa'l6n de Sesiones de la Camara de
Representantes, los sefiores que al mar-
SECRETARIOS. gen se expresan, para celebrar la se-
ardenas. si6n inaugural de la primera Legisla-
C. M. d.e la Cruz. tura del Octavo Periodo Congresio-
nal, bajo la Preside'neia de'l senior Pe-
EEPRESENTANTES. dro Camps, aetuando de iSecretarios
los sefiores Raul de (' 1, it i: y Carlos
Acosta Comins. Manuel de la Cruz.
Acosta y Martine .
Alvarez. An. A las ualtro y cuarenta minutes p.
Arango.. m. ]a Presidencia declare inaugurada
Aragoan6s. la Legisiatura.
Azpiazo. Al solicitar el senior Alfreilo Betan-
Baldor.
Beltrojn. court ]a pr6rroga de la sesi6n hasta
Betancourt (Alfredo). terminar el objeto de la miismai, el se-
Cablrera. nor VTzquez Bel'ol pidi6 la palabra
', para una eulesti6n pr'via.
ii' .I. tlarquetti. Sometidia a votaei6n ordinaria la
Campos Martinez. proposicidn del seilor Alfredo Betan-
Cano. court, fut6 aprobada.
Cartana. Cone'edida la pala;1bra al ..'.... VAz-
Carrillo. quez Bello hizo ideclaraciones en nom-
Casuse.
Cornid. bre del Comit6 Parlamentario Libe-
Cortina. ral sobre los prop.6sitos qeue anima-
Coyula. ban a sus miembros de concurrir a
Cu.llar. las ila'bores de la Camara, pero inte-
Cueto.
Diaz y Diaz. resand'o, en cnmplimiento de an acuer-
Diaz Pardo (H.) do del mismo se pasase list, para com-












Diaz Pardo (R.) probar el nimero de sefiores Repre-
Diaz Ramirez.
Espinosa. sentantes que se eneontraban en el
D 'Strampes. sa'16.
Fernandez Soto. Al preguntar ed senior Alfredio Be-
Freyre de Andrade. taneourt al senior Vazquez Bello y co-
Freyre Cisneros.
Fundora. mo cuesti6n previa, qu6 numero de
Giraudy. Representantes estimnaba 61 que fue-
Gonzalez Hernindez. se necesario para abrir la Legislatut-
Gonzailez Sarrain. ra, dicho senior rog6 que primeramen-
Gronlier.
Jimenez Hernndiez. te se pasase list, para despu6s con-
Lecuona. testar la rpregunta y formu'lar la pro-
Le6n. posiei6in que habia anuncialdo.
Lima. La Presidencia dispuso qa lecture
Lobato.
Martinez Quiroga. de los articulos cincuenta y cuatro y
Maoncia. cincuenta y siete de la Constituci6n y
Menoc.al (G.) cineuenta del Reglamento ide este
Menocal (P.) Cuerpo Colegislador.
Milands.
Morales. El Secretario senior Cirdenas, di6
Pino Quintana. lectura ,a los citados artieulos.
Pino Sandrino. La presidencia dedlar6 que, in-
Puig.
obau. torpretando el articulo cinceuenta y
Rodriguez de Armas. cuatro, en concordancia con el cin-
Rodriguez Ramirez. cuenta y siete de la Constituei6n y el
Sardifias. cineuenta del Reglamento, entendia
Vzrquez Bello. que existia el qu6rum necesario para
Villal6n. dar por inaugurada ]a Legislatura y
por lo tanto, continuar la sesi6n.
Se le concedi6 la palabra al senior Campos Marque-
tti, el que hlizo nuevas declaraciones, en nomnbre del Co-
mit6 Parlamentario Liberal, y en cl mnismo sentido que
el senior VYiAlquez Bello, interesando nuevamente se pa-
sase list.
El seoor CoyfUla, en nomabre del Comith Parlamenta-
rio Conservador hizo tambi6n declaraciones, Ii.it' .1i.,.
do que "ste no se oponia, a ]a comprobaci6n del quorum,
sceglin los (ideCos del (Comit6 Parlamentario Liberal.
La. presiidencia dip:u'so se paasase list. cocntestando
a la misina los sigunientcs sefiores: Acosta Comins, Acos-
ta y M\artinez, Alvarez idle la, Vega, Aranugo, Aragones,
AzpiZo, I;ildor, Beltrali, Alfredo Betaneourt, Cabrera,
Cal'eja, C(inpos M.arquetti, Ca.mpos Martinez, Candia, Ca-
no, (Crtafii, Carrillo, (asuso, Cornide, Cortina, Coyula,
Cuillar, ('cueo. Diaz y Diaz, II. Diaz Pardo, R. Diaz Par-
0lo, Diaz Ramirez, Esipiinosa, D'-'i! iii -.. Fernandcz So-
lo, FrT-eyre dle AndTradi, Freyre Cisncros, Fundona., Gi-
raudy, Gonzi'lez Hernantdez. Gonzilec Sarrain, Gronlier,
Jimrniez Irernandez, Lecuona. Ledo, Lima, Lobato, Marti-
11ez Quiroa'ii, Men.ia. (C. IMenocal, P. 7\enocal, Milan6s,
Morale. Pino Qiintana, Pino Sandrino. Puig, Rclanl.. Ro-












driguez de Armas, Rodriguez Riamirez, Emilio Sanddiiias,
VAzquez Bello, Verdeja, Villal6n, CArdenas, de la Cruz y
Camps, total sesenta y uno.
La Presidencia deelar,6 que siendo el nfimero de Re-
presentantes proclamados! el de ochenta y ocho, se encon-
traban presents mis le las dos terceras parties qiue exi-
ge el articulo cincuenta del Reglamento, para la inaugura-,
ci6n de la legislatura, pudi-endo continuar la sesi6n.
El senior VAzlIuez Bello. en n6mbre idel Comit6 Par-
lamentario Liberal apel6 a la CAmara de la decision pre-
sidencial, manteniendo que, para abrir la legislature, y
seg6n el artiou.lo cincuenta y cuatro de la Constituei6n,
deben encontrarse presents las dos terceras parties del
nfmero total de los miembros que constituyen este Cucr-
po Colegislador.
La Camara en votaci6n ordinaria, confirm la inter-
pretatein de la, Presidencia, solicitando el sefior Gonza -
lez Sarrain, se hiciese constar en aeta.
.Se di6 lecture al Mensaje Presidencial, participan-
do al Congreso cl estado de la Administraci6n, dandose la
C6mara ipor enteradia y acordandose impriinirlo y repar-
tirlo.
El senior Alfredo Boetancourt, solicit se coneediese
un receso de cinco miinutos, para, prepairar la eleeeidn
de las Suibbomisiones ,de Actas, retirando sini petici6n a
invitaci6n del -- ,..rw Pino y Quintana, el que manifesto que
ya habian sido acordadas las candidaturas proponiendo se
remitiesen a la Subcomisi6n de Actas, ademas de los certi-
ficados de elecci6n de los nuevos sefiores Representantes,
las renuncias presentadas por various miembros de este
Cuerpo Colegislador.
De conformidad con la iproposileiidn del scnor Pino, se
remitieron a la iSuboomisidn de Aetas las renuncias pre-
sentadas por los sefiores Juan Cualberto GCmez, ` ., I'..!
Ferni'ndez y Manuel Rivero.
La ( '.;,i ,.1 soe di6 por oenterada ,de las excusas de iasis-
tencia re'mitidas por los sefiores Rafael Iturralde y Ma-
nuel Gimanez Lanier.
(El senior R.odriguaez Ramirez ocup6 la Secretaria, en
lugar del sefor de la Cruz.)
Se procedi6 a ]a eleoeei6n do 'las Subeomisiones de Ae-
tas, y efeetuadio el eserutinio, arroj6 el '.... I., resulta-
do: Para la Primera Subcomisid6n, obtuvieron los sefio-
res Alfredo Betancourt y Pedro Aragon6s cuarenta vo-
tos, treinta y nueve votos, el senior Orlando Freyre vein-
tiuno, los seLiores Rogelio Diaz Pardo y -'-- ;.I .. Carta-
fi y uno el senior Puig, siendo proclamados los cinco pri-
meros senores.












Para la Segunda Suibcomisi6n, obtuvieron: cularenta
votos 'los sefiores Jos6 Baldor y Manuel Diaz Ramirez, y
veintuno, el senior Juan Gronlier, quedando proclamados.
La Presidencia dispuso la lectura del articulo cuar-
,o del Reglamento, lo que hizo el Secretario, Sr. Car-
denas.
El senior Alfredlo Betancourt rog6 se convocase a la
Primera Subcomisi6n de Actas )para el siguiente dia la la
una, p. m. y a la Caimara, el pri6ximo lunes nueve, re-
cesAndose el viernes seis.
Al anunciar su oposici6n el senior Alvarez de la Vega,
el senior Betancourt retir6 su proposici6n.
La Presidencia convoc6 a las Subcomisiones de Ac-
tas. para el martes tires, a la una p. m. en el edificio de
la (.' i ,,',
El senior Morales propuso, que como en anteriores le-
gislaturas se diese un i Viva a la Repblica!, lo que hicie-
ron los sefiores Representantes, levantando la sesi6n el senior
President, a las seis y veinte minutes p. m.


ACTA

SELS1N SLGUNDA


)NCURRENTES. Eu a, einudad de la IIabana, a los
PRESIDENTE. scis di s del mes de abril de mil no-
velecentos diez v site, se reunieron en
.mps. el Sal6n die Sesiones de la iC'.;.Idr! de
RSepresentantes, los sefiores que al
SECRETARIOS. imargen se expresan, para celebrar se-
nas. sian ordinaria, bajo la Presidcncia del
de la Cruz. senior Pedro Camps, actuando de Se-
cretarios, los sefiores Rani de Chrde-
EPRESENTANTES. mis v Carlos Manuel de ]a Cruz.


Aeosta Comins.
Alvarez.
Arango.
Aragon6s.
Beltran.
Betaneourt (Alfredo).
Calleja.
Campos Marquetti.
Campos Martinez.
Cartafia.
Carrillo.
Casuso.
Cortina.
Coyula.
Cullar.
Cueto.


A las cuatro y cuarenta minutes
p. 11. la Presidencia deelar6 abierta
la, session, dandose leetur a las ae-
1as, del veinte y ochlo de narzo, il-
ti.ina de ]a anterior legislature, y del
dos de los corrientes, primer Ide la
atauml, que fueron aprobadas sin mo-
lificaciones.
El senior Alfredo Betaneourt solici-
t6 la pr6rroga de la sesi6n hasta que
se di(se lecture a' un Mensaje Presi-
dential que se encontraba sobre la
mesa, v se disectiesen resolvieran los


cO


P. Ca


Cirde
C. M,


9T













Diaz Pardo (R.)
Diaz Ramirez.
Espinosa.
D'Strampes.
Freyre de Andrade.
Freyre Cisneros.
Giraudy.
Gonzalez IHernjindez.
Gonzdlez Sarrain.
Jiminez HernAndez.
Leeuona.
Le6n.
Martinez Quiroga.
Mencia.
Morales.
Ortiz.
Puig.
Pino Quintana.
Roidriguez de Armas.
Sardifias (Emilio).
Vizquez Bello.
Entraron despues.
Cameo.
Soto.
Lagueruela.
Casiizares.


dictmienes de las Subcomisiones de
Aetas, referentes ia, las renuncias pre-
sentadas paor various seiiores Represen-
tantes, y a las aetas de los i'ltimamen-
te electos, dej'andio sobre la mesa los
que se refieran a actas declaradas gra-
ves.
En votacion ordinaria fu6 aproba-
da la proposici6n del senior Alfredo
Betancourt, concedi&~dose a propuies-
ta del mismo senior un receso de diez
minutes.
La Presidencia *.1 1. ii.1'. la sesi6n
a las cuatro y cuarenta y cinco mi-
nut'os.
Reanudada a las cinico y eincuenta
y cinco minutes, el soteor Alfredo Be-
tancourt propuso se resolviesen prime-
ro las actas de las sefiores Represen-
tantes, y desplus se le idiese lecture
91a ), .... '.- Presidencial, lo que fu&
acordado.


(El senior Rogelio Diaz Pardo, ocup6 la Secretaria en
lugar del seiior Carlos M. de la Cruz).
Se puso a discusi6n el dictamen de la 8'P-irmdn.d Snh-
comisi6n de A'ctas, declarando limpias las .i.- I- II'j'.-
sentantes Ique integran la primera subcomisil6n, sefiores
Orlando Freyre, Rogelio Diaz Pardo y Pedro Ar.,..,'-.
aprobAndose.
La Presidencia proelam6 Representantes, por la ipro-
vincia de ('.,..o,, y a los sefiores Orlando Freyre y Cis-
neros y Rogelio Diaz Pardo, y por la de (Santa. <. 1 I al
senior Pedro Aragons 'Machado.
Sin discusiOn 'fu aprobado el dietamen de la Pri-
mera Subeomisi6n, aceptando las renuncias present'adas
por los seiiores Wifredo F...ri.'.l/, i, M:.liii.- Riveto y
Juan iGualberto iG6mez, y recomendando la proclamaici6n
de los sulplentes seiores Nareiso Camejo, Oscar Soto y
Benito Lagueruela.
La Presidienoia proclam)6 Representantes, por la pro-
vincia de Pinar del Rio al senior Narciso Camejo Pimien-
ta, por la de la IHabhana, al sefor Benito Lagueruela y
Rubio y por la de Santa Clara, al senior Oscar Soto y
Calder6n de la Barea.
El senior Rodriguez de Armas, propuso que la iConi-
si6n ide Actas dictaminase en la present sesi6n, los do-
cumentos del !pri-mer suplente por la provincial de Cama.
giiey, senior Ernesto (C'.,,,.... en vista de que se encon-












traba sobre la msall la renuncia del senior Julio C. del
Castillo.
El senior Alfredo Betanecourt, como Presidente due Ja
SubcomisiOn de Aetas, mianifesti que 6sta estaba confor-
me coil quce se proelaintase inmediatamente al sellor Caili-
zares, en vista d e qut habia presentado correctamniiitc to-
dos sus doeunientos.
Aceptad a a remuneia del senior Gastillo, fulron apro-
bados 'los documen'tos (que aereditan al senior Ernesto Ca-
iizares FIori s como primer Suplente, proclamindosele Re-
recsenctantc por la iprovineiia de Camagiiey.
Sin idisicsitni fui aprobado el dictamen de la Pr'1e-
ra Sulbcomisin., -.,. las atlas de ]a provincia dte la ]la-
bana. siendo proelana dos t1epresentautes por dicha piro-
vinwcia, los .sil'lientes sfiio'es: Jos6 Acosta 'Comins. (cei-
lio Aeost., MYlaritinez. Vito (Cailia de Lein. T.os4 R. C.a-
no 'y (unzmnim, Enrique Casnso Oltra, Jos6 Manuel ('or-
linIa y (ia i. (Carlos ManIel de 'a (C rz y UIgarte. .o-
s( R.I del (ueto y Saiicihez. Jose (GoniLzlez Ilernandez, An-
dres lobato v Ortcga. .maiimil lMeneia y (Garcia, Feder'i-
ro Mor1ales y Valiir.el, Gerardo Rodrignez de Armas y
Emilio Sardifias v Zamora.
.\1 ponei'ise a discii.siin i'! di.taimen sol)re lhs aotas
de la, provincia doe -latanzas. el senior tRogelio Diaz Par-
do li po o i 'hahia presentado uin voto particular
que anllmeio.
El senior .\Alfedo lBetaneonrt exploso las razones qle
tuvo en euenta la Subeonisi(n paa, dictaminar f'avora-
blelm.ete todas las aetas de la provincia de .I .I i. ..
Aprobado en votaeiOn ordiniaria el ditauimen, la Ire-
sidenciu, proclaim6 Reprcesentantes. por la Iprovincia de Ma-
tanzas, a los signientes sefiores: Migiiel Arango y ,an-
tilla, floracio l)iaz Pardo, Rafael Tlurralde y Sishlika. I)a-
niel Lina Reyes, Juan J. RodIriguez Ramlirez yv Silati a-
go Verdejia y Neyra.
Sc di ,enenta con el dictamen de la Comisii( de Ae-
tas, sore las actas ide la provincial de Santa N i y
con un voto particular form'ulado Ppor los senfores I. Diaz
Pardo y Ciartafi. en el que se recomienda se declare 'L;.
nulidad de las elecciones relebrada.s en esa provincia.
Pue:sto a disensi6n el voto parti(uilar, hizo uso de la
palabra, en contra, el senior Alfredo Botancourt, hacini-
diolo a favor, el senior Rogelio Diaz Pardo. el que pro-
puso se resolviesen en la present sesi6n, s.lo las actas
declarada's limpias por la l.i ..... i.'.i;, pospolnidndose la
discuisi6n de las (que hia estirmado como graves, lo que fu6
acordado.
Sometidos a votaciin conjuntamente, el voto particn-
lar y el dietamen. fuN aprobado 6ste, quedando por con.
signiente deseerhado el voto particular.











La :Presidencia proelam6 Representaates, por la Ipiro-
vineia de Santa Clanai, a los signientes sefiores: Pedro
Aragon6s 31.r I., 'i,, Juan Cardioso Estaupifidn, Jose B. Cor-
nide Rivera, Oisvaldo Diaz y Diaz, Miguel Espinosa y
IIernandez, Juan Bautista Fernandez Soto, Manuel Gi-
m6nez Lanier, Miguel Sudrez Guti6rrez, Isidoro T'ristA
y Perez,. Clemente Vizquez Bello y Manuel Villal.n y
Verdaguer.
Se puso a. diseusil6dn el dietamen ,de la Subcoomisi6n
de Actas, sobre las Actas declaradas limpias, de la pro-
vincia de Canmagiiey, aprobundose y proleamandio la Pre-
sidencia Reopresentantes por dicha. provincia a los sefiores
Pogelio Diaz Parado, Orlando Freyre y Cisneros, Fran-
cisco J. Jim&nez Hernandez, Emilio Martinez Quiroga y
Pedro Puig y Puig.
A 1.1i1.1i, I.i del senior _\II. I... Betancourt se acord6
dejiar sobre la mesa, el dictamen soabre el auta del sefor
Nicolas Adam U'satorres.
So did6 eetura a un .\. i-., i Presidencia], exponien-
do al Congreso la situaci6n de la Repfiblica de Cuba con
motivo de ]a ideclaraci6n de guerra del Gobierno 'die los
Estados Unid-os de Am6riea ,al Imperio AlemAin, e inte-
resando del Congreso se declare,. que existed el estado de
guerra entire Cu'ba y dieho Inperio.
El senior Alfrerdo Betaneourt, despu6s ide explicacio-
nes sobre dic.ho rensaje, rog6 se diese c.uenta con una mo-
ci6n que se encontraba so'bre la mesa, referente tal mis-
mo particular.
Se di6 ldctura aw una moci6n suscrita por los sefio-
res Alfredo Betancourt y otros, solicitando el nombra-
miento de 'una comisli6n de cinco 1i;, Ii1.i. de la Cama-
ra, ipiara que con otra iquc designase el Senado se reunie-
ran en Comisi6n :\l. .1.. del Congreso y redaetasen un pro-
yecto de resolucilin conjunta, despuds de estudiadio el Men-
saje Presidencial, convocandose la CGmara a sesi6n ex-
traordinaria para el pr6ximo dia leon objeto de adoptar
una resolueidn.
Despues de un cambio de impresiones entire los sefio-
res Alfredo Betanconit y 'GonzAlez Sarrain, se puso a
discusidn la moci6n.
El senior Gonzilez S:arrain, le present una enmienda,
en el sentido de que se acorcdiase convocar a sesi6n ex-
traordinaria ipara el pr6ximo dia a las dos p. m., con
objeto de elegir la ) -... de la Camara y uina vez cons-
tituid.a 6sta I i, i!! m i, disentir las materials que con-
tiene el Mensaje Presidencial, antorizAndose a la Presi-
dencia para designer, li'bremente, los cineo miembros de
la .(..1 ....I que .han de constituir la Comisi6n i\!;'l.i. pro-
puesta. en la mnoci6u del senior Alfredo Betancourt.













Aceptada la enmienda por el senior Alfredo Betan-
court, fu6 sometida a votaei6n ordinaria, aprobandose.
La Presidencia .I.I.. .a, la CAmara, que habia dc-
sia'nado para forinar parte de la ComisiOn a los sefiores
Alfredo Betancourt, Miguel Arango, Raul de CArdenas,
Felilpe GonzAlez Sarrain y Generoso Campos 'Marquetti.
El senior Coyula manifesto que el Senado habia ya
desih'nado los cinco miembros que Ie .correspondIn en la
(Coiisi6n, y qu e el sefior Presidente de la R6pfibliica ha-
bia sefialado el prdximo dia a las once a i. para reei-
birla y ,darle las explicaciones que 6sta desease.
Siendo las seis y enarenta y einea minutes p. m., la
Presidencia levant la sesi6n.


ACTA

Si4si6', EXTP.AORDINAR1A


CONOURRENTES. En ]a ciudad de Ia Ilabana, a los
PR siete diilss del mes de abril d(c mil
novecientos diez y site, se reunieron
dro Camps. en el Sal6n de Sesiones die la Camara
de Representantes los sefiores que al
SECRETARIOS. margenl se expresan, para celebnair se-
nas. si6n extraordinaria previa c-onvoca-
z Pardo (R.) toria. bajo ]a Presidenci'a del sefor
Pedro Camps, aetuando de Seccreta-
REPRESENTANTES. rios los sefiores Raul de Canrdenas v
ta Coins. Rogelio Diaz Pardo.
arez de la Vega. A las euatro y cnarenuia y cinco ni-
en.go. Illtos p. m., ]a P1residceniic dcclaro
gones. abierta la sesiOn, dispaniendo la lee-
)iazo. tuna del artilulo iluiiie id e'l Regla-
dor. mento, que se refiere a Ia, forma ide
trdn.
aneourt (Alfredo). elejid6n del Presidente de lIa CAmara.
rer.a. A propuesta del silor Pino Quin-
leja. taiia, se aeord6 deelarar la CAmara
ejo. en sesii n permanent l staa terminal
mpos M-Aarquelti.
ai,. (l objeto de la convoeatoria.


Campos M tartincz.
Cano.
Caiizares.
CartafiA.
Carrillo.
Casuso.
Cortina.
Covula.
Cruz.
Cu 1ar.
Cueto.
Diaz y Diaz.


IIabiendo manifestadl o (i senior Al-
fredo Betaneourt que era innecesa-
rio el receso para prepa;rar la clecci6n
lte Presidente, se proccdi6 a i .
ista.
V. I; ,.h. i es'rutinio. arr, i el
siguiente resultado: Iliguel Coyula y
Llaguno. euarenta y cineo votos; Jo-
si Mlanuel Cortina Y Garcia, veinte
y seis votos.


Pe(


Cii
Dia




Ara

AzI
Bal
Bel
Bet
Cab
Cal
car
Can
Can


(










52

Diaz Pa,rdo (I-.)
Diaz Ramirez.
Espinosa..
D 'Strampes.
Fernkndez Soto.
Freyre de Andrade.
Freyre Cisneros.
(Galatas.
Giraudy.
Gonzdlez Hernkndez.
Gonzalez Sarrain.
Gronlier.
Jimenez Hernindez.
Lagueruela.
Leeuona.
Le6n.
Limra.
Lobato.
Martinez Quiroga.
Me.nocal (G.)
Milan6s.
Morales.
Ortiz.
Pino Quintana.
Puig.
Soto Calder6n.
Rodriguez de Armas.
Rodriguez Ramirez.
Sardiiias (Emilio).
Vlerdeja.
Villal6n.


Hiabiendo obtenido la mayoria ab-
soluta de IRi' !'.- ,' ii1I.- proclaina-
dos, el senior Miguel Coyuba y Llagu-
no, quedd6 elegido P'residente de la
iCamara.
Leido el articulo idiez y seis del Re-
glamento, se procedi6 a la eleoci6n de
Vicepresidenrtes, y efectuado el escra-
tinio, result con cuarenta y cuatro
votos el senior Aurelio Alvarez de la
Vega y con veinte y cinco votos el
senior Rogelio Diaz Pa;rdo, aparecien-
do una boleta en blanco.
La Presidencia proclam!6 al senior
Aurelio Alvarez de la Vega Primer
Vicepresidente y Segundo Vicepresi-
dente al senior Rogelio Diaz Pardo.
Se di6 lectura al articulo diez y sie-
te, que trata de la elecci6n de Secre-
tarios y efectuada la eleccei6n y prac-
ticado el eserutinio, obtuvo euarenta
y cuatro votos el senior \l.iin.i! Villa-
16n y Verdaguer y veinte y seis votos
el senior Felipe Gonzilez Sarrain, sien-
do proclamados Secretarios de la CA-
mara.


A propuesta del senior Alfredo Betancourt, se lacor-
d6 coneelder un voto de gracias a la Mesa provisional.
La Presidencia invite a los -. un... Coyulia, Villal6n
y Gonzilez Sarrain !..i,'.I que ocuplasen sus respectivos ear-
gos, lo que efectuaaron idichos .-.f,.,r,.:
El senior Coyula desede la Presidencia dii6 las gracias
a la CiMmana por su elecci6n, declarando los prop6sitos
Ique le animan en el desempefio de su cargo, y recalban-
do la cooperaci6n de Itodos los sefiores Reprosentlantes, pa-
ra la mejor marchla de las tareas legislativas.
,Se di6 lectura a un proyecto de resolaciin, recibi-
do del Senado, declarando el estado de guerra entire es-
ta Reipiublicia y el Gobierno imperiall Alemnn.
La Cgmara puesta de pie, aplaudi6 dicha lectura.
Se present por los senores A\,if .i., Betancourt Man-
duley y otros, una proposiei6n incidental, suspendiendo
los preceptos reglamentarios para la inmediatia discusi6n
del proyeeto de resolucil6n, la que fu6 aprobada por una-
nimidad.
Puesta a Idiscusti6n la totalidad del proye'eto de reso-
luci6n, se le concedi6 la palabra al senior Alfredo i:..II-,.-
court, el que explic6 las razones que existian para delela-
rar ese estado de guerra.











En el mismo sentido que el senior Alfredo Betaneourt,
hizo uso de la palabra el senior Cortina. A indicaciones del
senior Alfredo Betaneourt, la. Cimara puesta de pie y entire
aplausos vot6 por unanimidad, el proyecto de resoluci6n del
Senado.
Se present por los sefiores Fernando Ortiz y otros,
mna mociOn interesando se acordase enviar a las respec-
tiva.s Camaras populares de las naciones en guerra contra
el .nlperio Aleman y especia;lmente a la C'niara de Re-
presetantoates de lo's Estados Unidos de Amnrica y al Par-
lainento Italiano, un mensaje, significendoles la satisfiac-
ci6n que experimentaba el pueblo de Cuba al declararse
prarrid.airia de la causa que ellas defienden.
Leida nuevamente esa imoeii6n a p'etiei6n del senior Al-
varez, dieho senior manifesto su inconformidad con res-
pecto a, la forma Ique se proponia para enviar -esos men-
sajen, interesando se remitiese a comisiones, plara su es-
tudio.
Depuns do explicaciones del senior Campos Marquet-
ti, so concedi6 la palabra al senior Ortiz, a favor de su
1iocion.
Al terminal su discurso dieho senior, el senior Alva-
rez retire su proposici6n, aeordindose la suspension de
os ,preceptos reglamentarios para la inmediata votaci6n
dc LI mnocimn.
La C(iiara puesta de pie, y por unanimidad, ap'rob6
csta.
Al amnmiar la Presidencia que se eneontraba sobre
la 'mesa unia. moci6n de los sefiores Alfredoi Betaiiourt y
oltros, .1..I .l..... .1.. el articulo veinte y uno del Reglamento
de cse (Cucrpo Colegislador, el senior Cortina solicit que se
1r ialse de ese particular en la pr6xiima sesiOn.
El sofior Campos Mi1arquetti propuso que fuese la Mc-
sa, y unali. comisi'6n .de Rep'resentantes, la (Ilue .levase al
E.jentl.ivo en el ip'resente dia el proyecto de resoluci6n
iehl;iraudo la guerra Aal Imperio A'lemin,. para que a.de-
I', i, ... a senior Presidente de la Repilhlica, de la
I'oni; couo halia sido aprobado 6ste.
Eu1 votaci6n ordinaria fui ap)obada Ila proposici6n
de(l eioir Campos Marquetti designando la Prcsidencia a
dlico seiolr y al senior Alfredo luet.oantourti para que tacom-
paiiil sn a Li Mesa.
Y siendo las seis y cuarenta. nmintcs ip. m., se levan-
t16 a;. esi('11.


















Poder Legislativo


CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA

Habana, Abril 7 de 1917.

SR. PRESIDENT DE LA REPI'TLICA.

Honorable senior:
La CAmarna de Representantes, on sesi6n extraordina-
ria celebrada el ('ia de la fectha, e'ligi6 para i'. 1..i la
M~esa de este Cuerpuo Colegislador, a los siguientes sefiores
Representantes: Presidente, senior Miguel Coyulla y Lia-
guno; Vicepresidente primero, sefor Aurelio Alvarez dre
la Vega; Vicepresidente segnundo, senior Rogelio Diaz Par-
do; Seeretarios, sefiorIes .\I 1,. I Vill li.. y Verdaguer y
Felipe Gon'zalez Sar'rain.
Lo que tongo el honolar de ieomunicarle,
Muy atentaamente de used,

PEDRO CAMPS,
President e,
ROGELIO DIAZ A]'\DO, RAUL DE CARDENAS,
Secretario, Secretario.


Habama, Abril 7 de 1917.

SR. PRESIDENT DEL SNNADO.
Senior:
La Ctmara de Repr'esenlantes, en sesidn extraordina-
ria celebradiai el dia de ]a f'ccha, eligi6 para former la
Mesa de este Cuerpo Colegislador, a los siguientes sefiores











Representantes: Presidente, senior \i. il Coyaula y Lla-
guno; Vicepresidente primero, senior Aurelio Alvarez die
la Vega; Vicepresidente segundo, senior Rogelio Diaz Par-
do; Secretarios, sefiores Manuel Viallal6n y Verdaguer y
Felipe Gonizlez Sarrain.
Lo que tengo el honor de comunicarle,
Muy atentlamente de used,

PEDRO CAMPS,
President.
RoGEarIO DiAz PARDO, RAUJL DE CARDENAS,
Secretario, Secretario.


PRESIDENCIA

Habana. Abril 7 de 1917.

SX. PRESIDENTE DE LA REPUBLICAN.

Senior:
La Caimnara de Representantes en sesii 6 extraordi-
niaria celebrada en el dia de la fecha, eligid para former
la Mesa de este Cuerpo Colegislador a los siguientes
sefiores Representantes: Presidente, senior Miguel Coyula
y Llaguno; Vicepresidente primero, senior Aire'lio Alva-
rez de la Vega; Vicepresidente seog'undo, senior Rogelio
Diaz Pardo y Secretarios a los iue suscriben.
Lo que tengo el honor de coimnmearle.
Muy atentamente doe ustted,

M. CovUL.A,
Presidentc.
Fl'vrI G(ONZ.iALE SARRAIiN,
Secretario.
3IANUE VJILLAL6N VERDAGUER,
Secretario.


labana, Abril 7 de 1917.

St. 'RETSIDENTE DEL SENADO.
Sefior:
La Caminra de Representantes en sesibn extraordi-
naria celebrada en nel dia do la feeha, eligi6 para former











la Mesa .de die este Cuenpo Colegislador a los siguientes
sefiores Representantes: Presidente, senior Al ,gil Coyula
y Ll]aguno; Vicepresidente primero, senior Auire'lio Alva-
rez cdie la Vega; Vicepresidente segundo, senior Rogelio
Diaz Pardo y Seeretarios .a los Ique suscriben.
Lo que tengo el honor de comnunicarle.
Muy atentamente de used,

M. COYULA,
President.

FELIPE GONZALEZ SARRAIN,
Sccretario.
MANUEL VILLAL6N VERDA(iUE:R,
Secretario.


Habana, Abril 13 de 1917.

Sn. PRESIDENT DE LA REPKBLICA.

IHonorable senior:

La Camiara de Representatntes, en sesi6n colebrada
el dia de la fece aa, adlopt6 ei acuondo &d prodla.mar Re-
presentantes por la p'rovincia de Pinar del Rio a los se-
fiores Oscar idell Pino y Ponce de Le6n, Jos6 Maria Co-
11'antes y Gutierrez de .Celis, Eulogio Sardifias y Za.mora,
Ram6n Guerra Puente, Heliodoro Gil y Cruz y Atana-
sio HernAndez Izaiguirre.
Lo que tengo el honor de coniunicarle.
Muy atentamente de usted,

MIGUEL COYULA,
President.


Habana, Abril 13 de 1917.

SR. PRESIDENT DEL SENA'DO.

Sefior:

La ('.',i Iii de Represenitlantes, en sesi6n oelebrada
e'l dia 'de la fecha, adopt el ciaeuerdo de prociamiar Re-
pesentantes por la iprovincia de Pinar del Rio 'a los se-
fiores Oscar idel Pino y Ponce de Le6n, Jos6 :\,fri, Co-













i:antesc y Utiilrrez :,e C'elis, Eulogio Sardifias y Zamora,
Ramun Guerra Puente, IIcliodoro Gil y Cruz y Atana-
s1K Ilernandez Izaguirre.
Lo que tcngo el honor de commuicarle,
31uy atenitamente de usted,

MI\GUEL COYULIA,
Preside(le.

FELII'E (ioNZ.LE.I'Z SLARLAix,
Sccrclurlo.
M\IANUEI, VILLALOS X ERDAGUER,
Secretario.


HFabana, Abril 13 de 1917.

SR. PRE-li)I N'II DI:E LA 1utu131JA.

Il:oorabIle senior:

La C'.';maa de Roeprcsentautes en sesi6n celebrada
el dlia deo a feeli, adopt e'l acuerdo de que por conduec-
to de esa Presidceniia, se pusicar en conoeimiento de los
T'IibiualCs corrcespiotl iienite.s, a. c.uya disposicion se eneuen-
tra los sefiores Rlin.jln (Guerra Puente v iHeliodoro Gil
C(rz. fi'e Imi) sido p)ro'()amados IRepresentantes por la
Ipovilncia d'e 'iiiMl del Rio. en est.a feehla..
Lo que len1iio el honor de comunicarle.
liuy atenidlaiente de used,

MAlIGIE:L COYvLA,
Preside'lIe.


HIabana, 30 de Abril de 1917.

SUR. [PRElSI1E)':N' 1DE I ,K REPLIBAOA.

Sefior :
La ('iimira de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia dc la e tfea, adopt el acuerdo de proclamar Reprc-
sentantes, por la Provincia de Oriente, a los siguientes se-
fiores:
Sr. Artluo Bottaneourt A\.,.li'.-y.
Sr. MIiguel L6pez Garcia.
Sr. Pedro Cafias Borges.














Sr. Jos6 Maria Lasa y del Rio.
Sr. Manuel Planas y Rodriguez del Rey.
Sr. Ricardo Sirv6n y PNrez.
Sr. Faustino Sotto Figuereido.
Sr. Francisco Soto Izqui'erdo.
Sr. Justo Rodriguez iCampifia.
Sr. Rafael Padierne O:choa.
Sr. Cayetano Vilalta !\.iml. I,.:.
Lo que tengo el honor de comruniarle.
Muy atentamente de usted,

MIGUEL COYULA,
President.


Habana, 30 de Abril de 1917.

Sa. PRESIDENT DEL ISENADO.

Sefior:

La Cm'ara de Representrantes, en sesi6n oelebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Repre-
sentantes, por la Provincia de Oriente, a los siguientes se-
fiores:
Sr. Arturo Betancourt '\l li.1i.-y.
Sr. Pedro Clafias Borgels.
Sr. Miguel L6pez Garcia.
Sr. Jos6 Maria Lasa y del Rio.
Sr. Rafael Padierne Oehoa.
Sr. Manuel Planas y Rodriguez del RTey.
Sr. Justo Rodriguez '. 1'"p1111 :.
Sr. Ricardo Sirv6n y P6rez.
Sr. Faustino Sotto Figueredo.
Sr. Francisco Soto Izquierdo.
Sr. Cayetano Vilalta Martinez.
Lo que tengo Ie honor de comunicarle.,
'Muy atentamente de listed,

MIGUEL COYULA,
President.

FELIPE GONZALEZ SARRAIN,
Secretario.
MAINNUEL VILLAL6N VERDAGUER,
Secretario.












59

Habana, 30 de Abril de 1917.

SR. PRESIDFNTE DE LA RIPUBLICA.

Honorable senior:

La CGmara d:e Represenitantes en sesi6n celebrada
el dia de ]a feeha, adopt el acuerdo de lue por conduc-
to de esa Presidencia se pusier'a en conocimiento de los
T'ribunales correspondienites, a cuya disposiei6n se encuen-
tra el senior Arturo Betaneourt y 1 ,i.iii,-, que ha si-
do prorlamado Representante por la provincia de Orien-
te, en esta feehia.
Lo que tengo el honor de conmunicarle.
IMuy atentamente de usted,

MIGUEL COYULA,
President.





















SENADO


PRESIDENCIA

Habana, 13 de Abril de 1917.
SR. PRESIDENT DE LV\ CnAMARA DE REPRESENTANTES.
Sefior:
T'engo el honor de coiniuicar a ousted que el Senado,
en ses:i.n ordinaria colebraida el diai cuatro del actual,
adopt e] acuerdo de proclamnar iSenaudores, por las pro-
vincias que se indican, a los .f l.ii- siguientes: Julio C&
sar del Casitillo y Pereda, por Camagiiey; tGuillermo Ra-
fiael Jones y Ochoa y Cos'me de la Torriente y Pelraza,
por Matanzas; Al.'mii I Rivero GAndara y Leopoldo Figue-
roa y Marti, por Santa Clara; Wifredo FernAndez y Ve-
ga y Alfredo Porta y Rojas, por Pinar del Rio; y Juan
Gualberto iGr6mez y Ferrer y Antonio Gonzalo PWrez y
P6rcz, por la Habana; adoptando el Senado, en Sesi6n
extraordinaria eelebraida el dia once del actual, el acuer-
do de no aprobar el acta del senior Gustavo Caballero y
Arango, que fnu clecto Senador por la provincia die Ca-
magiiey. '
Muy atentamente,

RiCARDO DOLZ,
President.
M. F. GUEVARA, A G. .OsxA,
Secretario. Secretario.


Habana., 9 de Abril de j
SR. PRESIDENT DE LA C-AMiARA DE REPRESENTANTES.
,Sefior:
El Senado en sesiin extraordinaria celebrada el dia
de la fecha, eligi6 para former la Mesa dde este Culerpo











61

Colcgislador a los siguienlcs sefiores Senadores: Presiden-
te, Sr. Ricardo Dolz; Vicepresildiente primero, sefor Ma-
nuel M. Coronado; Vicepresidente segundo, senior Anto-
nio Gonzalo PErez; Secretaries, seiiores Manuel Fernandez
Gucvara y Agustin (. Osuna.
Lo que tengo el honor de comunicar a used.
Muy atentamcnte de usted,

A. G. OSUNA,
President.

JULIO C. DEL CASTILLO, MANUEL A. iSurREZ
Secretario. Secretario.



















Poder Legislativo


CONGRESS DE LA REPUBLICAN

PRESIDENCIA


En cumplimiento de lo dispuesto on el ,articulo 58
de .la Constituei6n, convoco al Congreso para que reuni-
do en uin solo cuerpo, en sesi6n extraordinaria proceda a
.proElamar al Presidente y Vicepresidente de la Repfiblica.
Y a, tenor del articulo cunarto de la Ley idie Relaeiones
entire ambos Cuerpos, sefialo el dia site del corrien-
te mes de mayo a las tres de la tarde, paira que en el
edificio de la CAimara de Representantes tenga lugar la
referida sesi6n.
I.,l.i.,., 2 de mayo de 1917.

RICARDO DOLZ,
President del C -- .'...





















CAMERA DE REPRESENTANTES


PRESIDENCIA


Habana, Mayo 8 de 1917.

SR. REPRESENTAN..TE. .. .................

iSefior:

En el dia cia, la siguiente convocatoria del sciior Presidente del
Congreso:
IIabana, 2 de mayo de 1917.-Congreso de la Repd-
'"b':ica.--Presiideneia.--Sior Presidente de la Ctamarara de
"Representantes.-Scnofr :-En ecumplimiento de l1o dispues-
"to en el artiiculo (iinuenta y ocho de la (ConstitUCii6n,
''"onvoco al Congrcesso para que reunido en uni solo Cuer-
"po, en seisin extraorddinaria, proceda a iproclamiar al Pre-
"sidente y al Viet'pres3iente electos de la IRcpdbliea.-Y
"a tenor del articenlo cunato de ]a Ley de Relaciones en-
"tre ambos Coerpos (oleogsladores, senialo el dia site del
"corriente mnes de mayo, a ,las tres de la tfarlde, para )que
"en el ..iii ; de ]a CNimara die Representantes tenga: lu-
"gar la referida sesinl" .-Lo qli'e comunieo a used, a los
"efeetos consignientes.- f.) Ricardo Dolz.--Presidente del
Congreso.'
Lo que tengo el honor de comunicearle.
Muy atentamente de usted,

MA. CoYULA,
President.





















Poder Legislativo


CONGRESS DE LA REPUBLICAN


OCTAVA SESION.-MAYO 7 DE 1917.

Presidencia del Sr. Ricardo Dolz.
Secretarios: ,,. Manuel Fe,'rndez Guevara- y Agustin
Garcia Osuin, Manu el Villaulo6 Verdaguer y Felipe
Gonzdlez Sarrain.

SUMARIO.

Prodamatci6n de '1Jo seiofres Pre-sidente y Vieeipresideinte
de la Repliblica,. Protest fI ..rin.1i.i.l por los sefiores
Con.gresistas I;i.., I ..

En la ('Cinar.a; ide Representantes, a las tres y media,
bajo ]a Predsdi.ccia del : r.-- Ric:ardo Do)z, Presidente del
Senado, actuiando de Secretarios los sefioreis Manual Fer-
Jiaidez (hucvara y Agustin Garcia Osuna, Secretarios
del Senado y m\!.i i. I Villal6n y Felipe GonzAlez Sarrain,
Secretarios de la Cfimara y presents los sefiores Senadores
y Reppresenltantes que siguen, queda constitnido el Con-
greso: :

SENADORES

Ajuria.
Alberdi.
Carniot.
Castillo.
Coronado.
C,. Iii,.
F'e'rninide' .
Figueroa.
Goicochea.
Gozalo PWrez.










































































SR. ROGELIO DIAZ PARDO.

Segundo Vicepresidente de la Camara de Represen'antes.

Niidu en la ciuidad de Nalticas, cl dia 7 de ]Encro del 18,. Ilizo sith primeros estu
dios oi el Colegio de los PI'dres 1'afiles, en dicha ciudad. Jlgr,,si 6 n iIl Instituto dde Segun-
da IEnsoenanza de AlItanzas en 1l98, obteniendo el titulo de Bachiller en 1902. El propio
atio ingres6 en la T;niversidad Nacional, como alumno de las Fl'aeniltales de Derecho Civil y
P'llie. olteiiiendo, on l!)06. rl titulo do Dioctor en De)( erho. I lzlii diulo Irasladado su re
sidn cia a la proviiicia de Camagiiey, y ejercido en ella au profesidn de Abogado, fu6 pro-
tlia>t) y elegido lteprj)esentante a la ('ieara en 1912, por el I'artidtl Liberal. Miembro de
in Comisi6n de Justieia y ('idinos desde que ingresO en la Ctimarn, fui electo su Presidente
p;ara el siptimo period ronegrosional. En 1." de Noviemhre do 1916 fu6 reelecto Represen
tiaite por la misma provincia, para los periods eongresionalcs octavo y noveno. ElJ 7 do
\Ibril de 1917 fui electo SegRindi1o Vicepresidente de la Calmara, y en1 1.0 de Noviemllre i(
191S. elegido nnevintesnte. poTr la provincia de Camagiicy, para el ciadrenio que expire el
rinmer lunes de Abril de 1923.














Jones
Porta.
Rivero.
Rodriguez.
Sunrez.
Torriente.
Y ero.

REPRESENTANTES:

Acosta (Cecilio).
Acosta (Jose.)
Azpiazo.
Aragonis.
Arango.
Alvarez de la Vega.
Baldor.
BeltrAn.
!Betancourt (Alfredo.)
Cabrera.
Caillejas.
(amiejo.

Campos Marquetti:
Camipos.
Camps.
C(and!ia.
Cano.
Cafias.
Cafiizares.
( .1 -
Cardoso.
(artirlkA.
Carrillo.
Casafias.
Co'llantes.
Cornide.
Coyula.
Cruz.
Cueto.
Diaz (Osvaldo).
Diaz Pardo (Horaeio)
Diaz Pardo (Rogelio).
Diaz (Manuel).
Enamorado.
Espinosa.
Estrannpes.

Freyre (Gonzalo).
Freyre (Orlando).













Fundora.
Galatas.
Giraudy.
Gonzdlez (Jos')
Gronlier.
Gu'as.
Hernandez.
Jiminez.
Laguerlea.
Lasa.
ILecuona.
Le6n.
LiAma.
L6p'ez.
Martinez.
M ..!. .;.I. I
Mieneal (IGustavo G.)
Menocal (Piablo G.)
Milanes.
Moriales.
Padierne.
Pino (1Oscar).
Pino (Gustavo).
Pino (Armando).
Pino (Fernando).
Planas (Sebastian).
Planas (Manuel).
Prado.
Puilg.
Robau.
Rodriguez (Juan)
Samuel.
Sardifias (Emilio)
Sarcliiftas (Eulogio)
Sirv'6n.
Soto (Francisco).
Soto (Oscar)
Sotto.
Trista.
VAzquez.
Verdeja.
Vilalta.

SR. SECRETARIO (VILLAL6N) : Informo a la Presidencia
que han respondido 85 sefiores Representan'tes y 20 se-
fiores Senaidores.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Conforme el articulo 114 de la
Ley Orgdnica del Poder Ejecutivo, se abre la sesi6n y se
dard lectura al acta anterior diel C.*ri:.i .












SR. SECRETARIO (GUEVARA;): (Leyendo):


CONCURRENTES. En lia ciudad de La Habana, a los
PRESIDENTE. veintin dias del mes de abril de
1913, siendo las tres y treinta minu-
E. S. Agramonte. tos de la tarde y estando presents
SECRETARIOS. los sefiores que al margen se rela-
N. Busto. cionan, Senadores y Representantes
A. Barreras. de la Repfiblica, se conmti'tuy6 el Con-
G. P6rez Andr6s. gres-o hajo la Presidencia del 'doctor
Godinez. Eugenio SAnchez Agramonte, Pre-
MIEMBROS DEL CONGRESO. sidente del Senado y con asistencia
de los sefiores Nemiesio Busto y Al-
Gonlez arran berto Barreras, Secretarios de la Ca-
Jim6nez Hernindez. inara y Gonzalo P6rez Andr6 y Ju-
Cecilio Acosta. Jian Godinez, Secretarios del Senado,
Armantdo Andr6. can el objeto de dar cumplimiento a
Miguel Arango. o dispuesto en el articulio 58 de la
Federico Arges.
Victor de Armas. Constituci,6n. Pasada lista y compro-
Eugenio Arias. bado (que habia en el saldn el ni-
A. Betancourt. mIero bhastante d,!e sefiores Congresistas
J. Betancourt. para tomar acuerdos, el senior Presi-
J. M. Cabada.
J. P. Campifa. i'ente declared labierta la .Mil.n or-
G. Campos Marquetti. denando da deotura deld acta correspon-
J. R. Cano. diente :al veint'e de enero de 1909, ique
R. Cardenas. fu6 aprobada. Fuenon leidos y el Con-
J. deil Castillo.
J. A. Caifas. greso se did por enterado de various
A. Cebreco. escritos de los .,fi,,' Orestes Ferra
M. A. .',.... -. ra, Omelio Freyre, Clemente V6zquez
J. 1 "".."' Bello, Juian Bravo y Felipe Gonzillez
J. M. Cortina.
M. C'oyula. Sarrain, exeusandose por encontrarse
C. Cuyllar. enfermos. IDespu6s de leida la convo-
M. Delgaldo. catoria ipuiblicada en 'a Gaceta Of-
H. 1)iaz Pardo. cial de die, y ocho de Abril, se did
R. Iiaz Pardo. cuenta de una comunicaci6n del Jefe
E. Duboy.
S. Eseoto. del )Despacllo del Senado lal Congre-
M. Espinosa. so acompailando una relaici6n de los
J. Fernandez do Castro. jmliegos sollados y lacrados remitidos
.'. M. FernAndez. per las asambleas p.residenciales y vi-
W. Fernrandez. ri A
A. a ,,,., epresidreneial es de a Repdblioa. Ae-
A. ( .. .. .I ;:ayas. to segulido sc procedid a lia. .apertu-
M. Gimez Rubio. ra -del plliego correspondiente oa ila pro-
A. GvonazAlez. vincia de Oriente, dando el siauien-
C. GonzAllez Clavell. ario Grncia
J. A. GonzAlez Lanu .a. to resultado: El senior ario Gareia
S. Gonzalez. 1i n,, .1.1 obtuvo veintiouatro votos pa-
M. Gonzalez Tglesias. ra el oairgo de Presidente y el se-
C. Gu.as. rior Enpique JJos Viarona obtuvo vein-
R. Guerra.
E. Guzmnin. tieluatro votos paira Vicpeeresidente; en
P. A. HIernaindez. la provincial de C'.iIii.i.y el senior
E. Jardines. Mario Garcia Menocal obtuvo diez vo-













J. M. Lasa.
M. Lores.
H. Luque.
J. J. Manduley.
C. Mendieta.
G. G. Menocal.
E. Messonier.
F. Morales.
J. Mulkay.
C. Naya.
L. Nieto.
T. Palencia.
A. Pardo, Suarez.
F. Pazos.
G. Pino.
H. Ponvert.
P. Ramirez.
E. Reeio.
M. Rivero.
C. Robau.
B. Rodriguez.
E. Roig.
P. Ruiz.
B. Sagar6.
F. SAnchez Fuentes.
A. Sinchez.
S. Sanchez.
R. Snnehez.
R. Sartorio.
R. Sirven.
O. Soto.
M. Suarez.
R. J. Tou.
J. Torralbas.
I. Urquiaga.
L. V. Carrero.
S. Vaquero.
P. Vzquez.
M. Villal6n.
J. R. Xiques.
M. Ajuria.
M. Alberdi.
A. S. Bustamnante.
A. Berenguer.
S. Cisneros.
M. Coronado.
P. COullar.
A. Carnot.
F. Diaz Vega.
R. Doez.
L. Figueroa.
A. G. Osuna.
M. F. Guevara.
F. Goicochea.
M. Lazo.
M. Llaneras.
J. Maza.
V. Morales.
A. G. Perez.
E. Regiieiferos.
M. Suarez.


tos para Presidente y el senior Enri-
que Jos6 Varona diez votes para Vi-
eepresidente; al darse cuenta con los
pliegos co.rresiondientes a ,las !provin-
cias de iSanta Clara y M. lt Ii ..., el se-
fior Antonio 'Gonzalo Perez solicit
]a palabra pronunciiando un extenso
discurso y razoniando sobre la Propo-
sici6n de que el Congreso no debia
comprobair los escrutinios practicados
por las Asambleas de las menciona-
das provincias por estimar q.ue rpara
sui constitncidn se habia prescindiido
de algunos requisitos de Ley, siendo
bastante el ndimero de sufragios emi-
tidos por el resto de las provincias pa-
ra la proclamaci6n. El senior Jos6 An-
tonio Gonzalez Lanuza itambi.n us6 de
la palabra a nombre de la mayoria
conjuncionista, argumentando los ra-
zonjamientos expuestos por el senior
Antonio Gonzalo P-rez, y iproponien-
do al Congreso con el fin de mante-
ner 'ia mayor cordialidad entire los
partidos politicos sin que pueda con-
siderarse como lun precedent para
lo suoesivo que se aceeptara la Propo-
siai!6n del senior Antonio Gonzalo Pe-
rez. En votaei6n ordinaria fu6 apro-
ba da Ia Proposici6n por unanimidad.
Rectific6 el senior Antonio Gonzalo P&-
rez. Comipnobado el eserutinio corres-
pondiente a la provineia de la Haba-
na, result que el senior Mario Gar-
cia Menocal obtuvo veintisiete votos
para el cargo de Presidente y el se-
fior Enrique Jos6 Varona veintisie-
te votos 'para el cargo de Vicepresi-
dente. Comprobado el escrutinio co-
rrespondiente a la provincia de Pinar
del Rio, di6 el siguiente resultado:
[el senior Maria Garcia Menoeal ob-
tuvo catorce votos para el cargo de
President id la Repfblica y el senior
Enrique Jos6 Vairona catorce votes
ipara el cargo de Vicepiresidente. HIe-
cho efl ecmputo total de los sufragios
emiti.dos, la IPresidiencia m'anifest6 al
Congress que el senior Mario Garcia













M'enoead habia obtenido seitenta y cinco votos para el car-
go de Presidente y el senior Enrique Jose Viarona setenta
y cinco votos para .el cargo de Vicepresidente. iHabien-
do anunciado lia Presidendia (que se habia entregado a la
Mesa una protest suscrita por el doctor Pedro Herrera
Sotolongo. El senior Generoso Campos M arquetti solicit
que se le diera lectura a cuya proposici6n, objet6 el se-
fior Presidente que no ipodia ae(cederse por no ilenar los
requisitos qiuie se .determinian por la Ley dle Relaciones.
El senior Campos Marquetti solicit que se le entregara
el escrito pla'ra recoger las firms reglaamentarias. El se-
fior Presidente eoneedi6 un receso para que el senior Cam-
pos Marquetti pudiera suscribir el docuumento con las fir-
mas reglamientarias. Abierta nuevamente la. Sesi6n, el se-
fior Anitonio Gonzalo Perez, so'licit6 .del senior Campos Mar-
quetti quoe no insistiera en la leetura de Ila protest, pe-
tici6n a la que accedi6 el scfior Campos M.ariquetti. Ha,
biendo !preguntado la P'residencia a los seiiores inieimbros
del Congreso si deseaban 'hacer alguna objeeci6n .o recilama-
ei61n contra dicha, dleeci6n, ninguno de los sefiores presen-
tes us6 de lia palabra, proaelamando la Presiidencia al Ge-
neral 'Mario Garcia, Menoeal para el cargo de Presidente
die la IL.-p.i.II.., y al -dioctor Enrique Jos6 Varona para
e'l cargo de Vicepresidente de la Repfiblica. La Presiden-
cia despubs de invitar al Congreso ipara el dila! veinite de
Mayo, fecha en que tomaria posesi6n el Vicepresidente
electo, pronunei6 un viva a la Repiublica que fu6 contes-
tado por todos los rpresentes, levantando acto seguido la
sesi6n.

SR. PRESIDENTE (DOZ) : Se aprueba el acta que aca-
ba de leerse ?
(Seiaales afirmativas).
Queda alprobada.
Se van a leer comunicaciones.

SR. SECRETARIO (GuEvARA) : (Leyendo) :

POWDER ILEGISLATIVO

CONGRESS DE LA REPiTBLICA

PRESIDENCIA.

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 58 die
la Constituetin, convoeo al Congreso para que reunido en
rn solo Cuerpo, en Sesi6n Extraordinaria prooeda a pro-
clamar al Presidente y Vicepresidente electos de 'la Repi-
blica.













Y a. tenor del articunlo cuarto do la Ley de Relacio-
nes entire ambos Cuerpos, sefialo el dia siete del corriente
mes de domayo, a las tres de la tarde, ipara que en el edi-
ficio de la CAmara de Representantes, tenga lugar 'a re-
ferida sesid6n.
Ha.bana, 2 die mayo de 1917.
Ricardo Dol, Presidente del Congroso.

IHabana, Mayo 7 de 1917.

,Honorable senior Presidente del Congreso.

Honorable senior:

En .ounmplmimiento de 6rden,es recibidas del senior Pre-
sidente del Senaodo, tengo el honor ide lihaer entrega a us-
ted en este acto, de seis pliegos cerrados remitidos por
los sefiores Presic'Ientes y Secretarios de las Asambleas de
Compromisarios Presidenciales y Vicepresidenciales de las
Provincias ide Pinar del Rio, iHabana, Matanzas, Santa
('1' .,, C.y..ii..- y Oriente, que deberAn ser presentados
al Congress reunido en un solo Cuerpo, en sesiin Extraor-
dinaria, a los efeetos del artieulo 58 ide lai Constituci6n.
Respetuosaimente,
Fiazncisco Camps, Jefe de Despaoio dell Senado.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : En vista de la convocatoria
y de la Ley, se va a procedler ai la apertluraa de dichos
p'liegos. Y se va a leer el aeta ,de los iomiprominsarios
'die la Porovincia de Pinar del R4io.

Sn SECRETARIO (GUEVARai): (Leyendo):

ASAMBLEA DE COMPROMISARIOS PRESIDENC[AILES Y VICEPRE-
SIDENCIALES.

Acta

En Ia ciudad de Pinar del Rio, Capitail Ide Ia IPro-
vincia dde su nomnbre, a las diez de la malianna del idia
veinte y nuieve doe Abril de miil novecientos diez y sie-
to, previa convocatoria, se reunieron en el Sal6n 'de Sesio-
nes del Ayuntamilento los sefiores Juan Lorente de la Ro-
sa, Manuel de J. C-l.1.,- y Aroohal, Servando die la. Por-
tilla. Francisco Guti6rrez Fonte, Ram6n Fernandez y Ye-
ga, Rafael Maria IHernindez y Jiminez, Alfonso MI. Ri-
vero y ITellechea, Jose Fern'indez y Gonzalez, Eduardo de
la nMaza y Amador, Paulino Martinez y Pimrnienta, Arian-
do de la Vega y Gener, Bernardo Arias y M6ndez, Vicen-














te Santo Tombs y Vicioso, Pedro Coste y Vento, Compro-
misarlos Presidenciales y Vicepresidenciales y Jose Solaun
y Gonzklez Compromiisario Presidencial y Vicepresidencial
Suplente, este uiltimo en sustituci6n del Compromisario se-
iior Tomis Martinez Curbelo.
Ooup6 la Presiidiencia de esta Asamblea, el designado
para tal cargo en 1a anterior, celebrada el dia diez de mp'r-
zo ultimo, en este mismo lugar, el senior 'General Juan Lo-
rente ide la Rosa y ,actuaron como Secretarios los Compro-
misarios sefinoes Manuel ide J. GCeballos y Pedro Coste y
Vento, elegidos para esos cargo en la ya citada Asamblela
de diez de Marzo iltimo.
Constituidia asi con la plena asistencia de sus miembros
la Asamblea, decdalra la Prresidencia que va a iproceder se-
guidamente al cumplimiento de lo preceptuado en el ar-
ticulo idcoseientos diez y siete y siguientes de la vigente Ley
Electoral, respect iai la eleeci6n de Presidente y Vicepre-
sidente de la Repiblica icon las formalidades eonsiguien-
tes, objeto finico de la reunion de esta Asiamble.a.
Al efecto, se da lectura a un telegrama de fecha vein-
te y euatro de los corrientes del senior Secretario de 1a
Junta. Central Electoral, comunicando el acuerdo adopta-
do ese dia, Sefialando el de hoy, a las diez de la mariana
como fecha para dar cumplimiento a lo prevenido en el
articulo doseientos diez y siete de la Ley Electoral. Igual-
mente se di6 lectural a la comunicaci6n nfimero mil tres-
eientos sesenta y seis, .de veinticuatro de Abril de la mis-
ma Juinta Central Electoral sobre el ipropio particular.
El senior Presidente de la Asamblea anuncia que de
acuerdo con lo establecido se procede-rA por medio ide pa-
peletas, primero ia la e'leccin del Presidente de la Repfibli-
ca y despues en boletas por separado a ia, eleccei6n del
Vicepresidente. Que cada commpromisario tendrA un voto
en cada una de las dos votaciones y que deberA de ha-
cer constar en su respective boleta de manera clara el
nombre de la persona por Iquien vota.
To-dos y cada uno de los sefiores Compromilsarios pre-
sentes en esta Asamiblea ,desipu.s de un receso de eineeo mi-
nutos fueron depositando sus votos para elegir el Presiden-
te de la Repfiblica, y terminlada esta votaci6n Ila Presiden-
cia anunci6 que iba a ipracticarse el escrutinio de la mis-
ma. En efecto, .una a una fueron extraidas las boletas de-
positadias en la urna, leidas y anotadals, proclamiindose co-
mo resultad)o de ese escrutinio el de quince votos para el
cargo de Presiidente de la Repfiblica a favor del General
Mario Garcia Menocal, cuya cantidad de votos equivale
al nfmero total de boletas depositadas en la urna y al
de sefiores Compromisarios que han torado pa.rte en la
votaci6n.













Seguidamente anunci6 la Presidencia que iba a co-
menzar la votaci6n para elegir Vicepresidente de la Repu-
blica. Nuevamente y Ipiara esta votaci6n fueron dopositan-
do sus votos en la urna cada uno de los quince sefiores
Compromisarios que componen esta Asamblea,, y termina-
dia la votaci6n se practice el consiguiente escrutinio con
el siguiente resultado: Para Vicepresidente Idie la Reipf-
blica, General Emilio NAfiez y Rodriguez, quince votes.
Se procedi6 a dar eumplimiento a lo prevenido en el
articulo doscientos diez y echo de la Ley Electoral vigen-
te, formandose y susoribi6ndose por triplicado la relacii6n
de los votes delpositados para Presidente y Vijcepresiden-
te de Ia Reipibiica y ,de las personas que ban obtenido sus
votos.
Se .hace constar a los .efectos oportunos que la vota-
ci6n para 'elegir Presii-ente ,de la Repfiblica .comenz6 a las
diez y veinte y cinco minutes y termin6 a las diez y cin-
cuentaa antes meridiam. Igualmente se haa.ce constar que la
votaei6n Ipara elegir Vicepresidente de la Repfiblica co-
menz6 a lais diez y ciinuenta y cinco y termin6 a las
once y veinte minutes antes imeridiam.
La Presidencila despues de proclamar soleanuemente el
resultado de lambas votaeiones, declar6 ique iba a terminar
la, .sesi6n de oesta Asa.mblea, una vez que fuese leida oell
Acta quoe on trilplieado jej'emplar se habia levantado.
Al efecto, fu6 leida el Acta en queo consta la rela-
ei6n de todo do ocurriidio, siendo aprobada y ratificardos to-
dos sus extremes.
La Asanmblea, de pie, a. 1'.I. el resultado de su es-
crutinio dando un viva a la Repiiblica.
M. J. Ceballos, J. Lorente, Pedro Costa.

:SR. P'ESIDENTE (Donz) : Se va a leer el acta de los
comuromisairios de la Provincia de la Habana.

SR. SECRETARIO (iGUEVARA) : (Leyendo) :

En la ciudad de la Ha'bana, a las veinte y nueve dias
dell mes de Abril ddie mi novecientos diez y site, pre-
via convoeatoria de la Junta Central Electoral, se reunie-
ron los Comipromisarios Presidenciales y Vicepresidencia-
les electos per el Partidp Liberal en el Sal6n de Sesiones
del Ayunntamiento de la iHabana, para la elecci6n del Pre-
sidente y Viceipresidente de la Re.pOblica, los Compromisa-
rios que a continuaci6n se expresan: doctor Jos6 A. Mal-
berti, Presidente de la Asamblea, Francisco Ulpiano Cis-
neros, Secretario (Compromisarios Suplentes) Ortelio F'o-
yo, Ignacio Woeber y Torres, Francisco J. Velazeo, Fran-
cisco J. M. Ros, Camilo Echarte Valladares, Vicente Ra-











pa Bernal1, Enrique R. Margarit, Adolfo Cabello y B. de
Castro, Mariano Casquero Vieta, Felipe de la Hoz Gan-
diarilla, N, I.-, .. Alfonso y Jorge, Julio Ortiz Cano, HIi-
lario Gonzklez Ruiz, Arturo Sainz de la) Pefia, Manuel de
J. Carrera, Diego Franchi y Sosa, Oscar Jaime Elias, Al-
fredo Sotolongo Mesa; siendo 'los anteriores Compromisa-
rios propietarios y suplentes Ique se expresan a continua-
ci6n segiin autoriza la Ley por fallta de los propietiarios:
Francisco Zayas Arrieta, Juan de Dios Corbo, Ram,6n Ca-
rrillo, Prudeneio Pujeol Martinez, Jose Franco Ferran y
Miguel A. Diaz Piedra, Compromisario propietario y Se-
cretario de la Asamblea. .Concedido por la Presidencia
cinico minutes dde rec-eso para, la elecei6n de Presidente y
Vicepresidente resulltaron electos para la Presidenciia por
veintiseis votos el doctor Allfre'do Zayas Alfonso y para la
Viceipresideneia por igual n6mero de votos el Coroneil Car-
los Mendieta y Montefu, quedando rpor lo tanto procla-
m'ados los eitados sefiores Zayas y Mlendieta para Presiden-
te y Vicepresidente de ld a Repfublica respectivamente por
la Asam.blea de Compromisarios por la provincia de la IIHa-
bana. Efe.htua.do este acto hicieron su presencia en el Sa-
d1n los sefiores Compromisarios Rafael Reina y Caste'llA y
NicollAs Sterling y Vairona, propietarios y el senior Fran-
cisco Foreade y ( .,.I,., suplentes, los cualles manifes-
taron que entendiendo que tenian diereeho a emitir sus
votes ,hasta las doce de la noche del dia de hoy, seguin el
articulo doscientos diez y siete de la Ley Electoral en su
pArrafo segundo, a pesar de la: opinion contraria de la
mayoria, que renuncoiando el derecho de la votaci6n se-
creta, diaban sus votos pfiblicamente para Presi'dente .de
la R.oyfiplica al doctor Alfredo Zayeas y Alfonso y para
Vicepresidente al Coronel doctor C.,'i. Mendieta y Mon-
teff.
Ademnis, se hace .constar que ell doctor Adolfo Cabe-
1lo, Comproemisario Propietario electo por el Partido Li-
beral, present su .. ilit. .I.i que lo acredita como tal
Compromisaerio en dl moment de la votaci6n, por lo Ique
examinado con *el 'duiplicado que envi6 en su oportunidad
el Gobierno Civil, la Mesa estinm6 que era bueno dicho cer-
tificado, seguin autoriza la 'Ley ipara. dicho caso.
Y para que oasi conste, expedimos la present, por diu-
plicado, a los i. --, die' articulo doscientos diez y nueve
de la Ley Electoral.
J. A. Mfalberti.-Francisco Ulpiano Cisneros.--liguel
A. Diaz Piedra.

Sn. PRESIDENTE (DOLZ) : Los conpromisarios de la
provincial de la IIabana han procliamado por veite y seis
votos para Presidente y Vicepresidente de la Repdblica,











respeetivamente a los iseiiores Alfredo Zayas y Alfonso y
Car'los Mendieta y Monteffi.
Se va a daar lectura al acta de los compromisarios de
la l .,.i;,-ia Ide Mlat:anzas.

SR. SECRETARIO (GuEVAEA) : (Leyeudo):

Acta

En la ciudald de Matanzas, alas diez de la miafiana del
dia veinte y nueve de Abri'l de mil novecientos diez y
siete, reunidos en el Sal6n de Sesiones del Ayuntamiento
de esta ciudad, previa convocatoria ,de la Junta Central
Electoral los s- ,r', Compromisarios Presidenciales y Vi-
cepresidienciales de esta provincia olectos en primero de
noviembre del pr6xl-no pasado afio de mil novecientos diez
y seis, bajo Ia Presidencia del senior Julio Soler y Bard6, .ac-
tuando dde 'Secretarios los sefoires Juan Federico Sardiiias
y'Sardifias y Andrds .,,'lejlii Zequeira, que certificamos;
y con asistencia de los sefiores Joaquin Ferreiro y Rodri-
guez, Pedro Gutierrez y Febles, Luis Tarafa y Fernin-
dez, Luis Martin Landa y Diaz, Juan Pefiate y li.i',Lz,
Eduardo Perovani y Z, .ir'. Vicente Roche y Rojas,
Jois6 Roddiriguez y MIl .:-r,i, Bernardino Sardifias y Snnchez,
Juan Argiielles y Arnmona, Jos6 Igunacio Lezama y Reyes
y Domingo Rami.rez y Padr6n, este iltimo con el cairarc-
ter de suplente; el senior P'residente de la A. miiid., declia-
r6 abierta la Sesi6n y orden6 que por uno de los Secreta-
rios se diera lectura a una de las Actas de las Sesiones
anteriores, se fueron iaprobando integramiente. En ciuimtpli-
nriento de lo previsito en el articulo 217 ide la vigent'e Ley
Electoral, la Presidencia pas6 la inquirir de los presents,
si habia alguno en posesi6n de su certificado doe elecci6n,
que hubiese sido sustituido, accidentalmente, por su su-
plente, en ilas rouniones anteriores, i,.11f, r' ',1.l., los se-
fiores Jose Ignacio Lezama y Juan Argiielles que ellos se
eneontraban en ese caso, por lo que el senior Presidente
dispuso so hiciera entrega de sus respectivos certiiffieados de
elecei6n a la Comisi6n de Actas, a fin de que ,dictamina-
ra sobre la validez de dichos certificados. Evacuiando en
sentido favorable diicho informed, moments despu6s, Ia Pre-
sidencia., en nombre idie la Asamblea, di6 posesi6n de sus
cargos a los expresados seliores Juan Argiielles y Armona
y Jos6 Ignacio Lezamna y Reyes, siendo admitidos al des-
empeho de sus deberes, eon exclusion dle sus sustitutos.
Acto seguido anunci6 la Presidencia que procedia la
elegir por mnedio de papoletas, al President de ide Rlepi6-
blica para el nuevo cuadrenio que comenzarh el dia veinte
de Mayo pr6ximo, asi como tambi6n para, el mismo perio-












do y en boletas por separado, al Vicepresidente de la mis-
ma, haciendo advertencia a los sefiores Compromisarios que
tendrian un voto en cada una de las votaciones, debiendo
expresarse en la boleta, de manera clara, el nombre de la
persona por quien se vota. Distribuidas las papeletas pa-
ra la elecci6n de Presidente, fueron depositadas por los
seiores Compromisarios, a media que fueron escritas, en
]a urna preparada, al efecto. Escrutadas diichas papeletas,
result elegido Presidente el senior Mario Garcia Menooad
y Deop, por el voto undnime de los quince Compromisa-
rios que se mencionan al coimienzo de esta Acta. Verifi-
cadas las misinas operaciones y pract.icado moments des-
pues, el escrutinio de los votes para Vicepresidente, que-
16 elegido para *este cargo, el senior Emilio Nfifiez y Ro-
driguez, tambien por el voto unanime de los quince Com-
promisarios expresados.
El senior Presidente dispuso que, en cumplimiento de
lo dispuesto en el articulo doscientos diez y ocho de la
Ley Electoral se extendiera una relaci6n, por triplicado,
.de todos los votes d'epositados ppor los Compromisarios, pa-
ra President y Vicepresidente ide la Republica; y con-
cluida y firmada que fu6 por todos los presents, dicha
relacidn, siendo las doce y quince p. m., se di6 por ter-
minada la SesiOn, ,. ,,l i'.1l.i- ... previla y finalmente, que una
Comisi6n integrada por los sefiores Julio ,Soler y Bari,
Juan Argiielles y Armona, Luis Tarafa y Fernandez, An-
ddres Truji:lo y Zequeira y Jos6 Ignacino Lezama, se en-
eargara de saludiar al primer Magistrado de la Naci6n elec-
to, testimloneand'ole, en nomnbre y re.presentaifi6n ide todos
su ilimitada e incondioional adhesion; asi como que hi:-
ciera entrega al senior Presidente del Senado, personal-
mente, de la documentaci6n que ordena la Ley le sea re-
mitidia.
Y en constancia legal de todo lo ocurrido, se extien-
de la present Acta por triplicado, que firmamos el senior
President y los .Secretarios que certificamos.
Andres Trujillo, S:ecretario.-Julio Soler, Presidente.
-F. Sardiiias, Secretario.

,SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Los Compromisarios die la pro-
vinoia .de Matanzas han proiolamado por quince votos pa-
ra President y Vicepresidente de la Repiblica, respecti-
valmente a los sefiores !I., ,, G. Menoeal y Emilio Nfifiez.
Se va a proceder a :la 'apertura de los pliegos de es-
crutinio de la Asamblea de Compromisarios Presiidencia-
les y Vicepresideneiales de .Santa Clara.

SR. SECRETARIO ('GUEVARA) : (Leyendo) :












ELECCIONES G'ENERALES DE PRIMERO DE NOVIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS DIEZ Y SEIS. ASAMBLEA DE COMPROMI-
SARIOS PRESIDENCIALES Y VICEPRESIDENCIALES.

En la ciudad de Santiai Clara, a veinte y nueve de
Abril de mill noveoientos diez y site, siiendo las 'dtiez de
la mafiania, so reuini6 on el Sal6n de S. ,n;,,s del Ayun-
tamiento de Santa ,Clara, la Asamblea de Compromisairios
Presidenciales y Vicepresideneialles de la provincial ,dc 'San-
ta Clara, elegida en las Elecciones Generales de primero
de Noviembre de mil nioveeientos diez y seis y en las es-
p.eciales compltem'entarias doe catorce de febrero ide mill no-
vecilentos d'iez y site, 'bajo la PresildBeneia del Licenciado
Felipe Silva y Gil, actuando como Secretarios los sefiores
Pedro FuxA y Seuret y Miarcial Ruiz y eon asistencia de
los demis compromlisarios que a, continuiaci'6n se expresain:
Propietarios, Pablo 'Tliana, Aurelio Clabezas, CecKio Mo-
rales, Jos6 B. Martinez, Francisco Gonza'lez, Riam6n Gon-
zilez Roc'he, Juan Roj'as Oria, Miguel Jimenez, Enrique
Veitia, Juan R. Riam6n Camiejo, Nicolas A. Rodriguez,
Silvino Garoia Blai'masedia, Joaquin deil Rio Caiblrera, Ri-
cardo Martin, Jorge de Ajurilal, Joaquin Meu'elner y Gon-
zAlez, Vicente Gonzaleiz Abreus, F'bill ..- Rios. Suplen-
tes: Walfredo S.ri.,i Capote, Andirs del Rie C'abrera,
Miguel Oliv6, Eduardo A. Blanco, Aunioeto .( '.l..ii.Il, Al-
!.'-.1.. L6pez si; .r., y Miguel Corominas.
Abierta .a. Sesi6n, el senior Presidente orden6 l'a lec-
tura del aetal anterior quoe fu'6 la de lra sessi6n celebra'dla
a las dosi de la tarde 1. I dia diez de oMarzo fitimo y cunm-
pliondo ese requniisiito se aproib6 por unanimmidad dieha acta.
Acto seguidlo de .seior Presidentle i.,i,'.'I oriden6 la
lectura doe as comunicaciTones reoibidias, lo que fu6 eum-
plido por el Secretario, -,.i,'r Pedro Fuxc, dandoise cuen-
ta con un telograima del Sc(retari'o do la Presideneia se-
flor L'i.. I...., en que, a nombre del Jefe del Estado con-
tostia c ciqe le diinigiOd a Mesa de esta Asamblea cuando
se constituy6, felicitainidlo a todos los miiembros de la mis-
mra por esee aoto.
AdemAs se da lectura a los aeuerdos adoptados por
'la .Junta Central Eilectorail eona motiveo de no baberse po-
'I.!.. reunir cista Asambleia, cl dia quinee de Marzo proxi-
mo plaisado, coan arreglo al artieul o dosie.ntos diez y site
de la Ley Electoral, eoomn i10o lhio dichoo Oirganismo iSu-
preomo por aeuerdo Ide veinte y enatro .de eiste mies, ,de-
signanido las dieiz de la imanfialna .de 1.... pnata, la elcoci6n
en sufraigio die segundlo grado del Presidente y Viclepre-
sidionte de ';a Repdiblicia. La Asambilea por -i" ...Ill. i;i;.
aprueba la laetitud del sofior Presidentle, de confo'rnmidad
con la Junta Central Electoral.












Antes de proceder a la votaci6n en la forma que de-
termina la Ley, el senior Presidente hace notar a la Asam-
blea que a falta de otros miembros propietarios y suplen-
tes que concurrieron al aoto de la constituei6n, ise encuen-
tran aqui presents el miembro propietario senior Ram6n
Camejo Hern'anLdez y los suplentes *,-fi'i,- Walfredo Sa-
bria, Aniceto Oaraballo y A'fredo L6pez Silvero, que Ihan
presentado sus aetas y coimo Ia, COomisi,6n .de Aotas ya ter-
min6 sus trabajos, 61 somete a la aprobaci6n de esta Asam-
blea la aprobaciun o impugniaici6n 'dCe las mismas, ponien-
dolas ia disposici6n de los Compromisarios para su exa-
men. La Asamblea por unaniimidad acuerda aprobar has
actas de sus miembros propietarios y suplentes, admitien-
dolos a la deliberaci6n y para. que intervengan on los ide-
mils alctos de este Organismo.
En este estado, el senior Presidiente concede un, receso
de 'diez minutes para proceder separadamlenite en eleceio-
nes por papeletas a determinar que candidates han de re-
sultar elects en la p.rovincia de Santa Claira para los
cargos de Presidente y Vicepresidentie de la Repiblica, por
el period q:ue terminariA el veinte de mayo d'e mil nove-
cientos veintiuno. Repartildas papeletas en blanco a todos
los Compromisarias presents, se veriifie6 la vot:acin nomi-
nal, de la mcal se formn6 ]a oportuna relacino y deposita-
ron sIs sufragilos todos los Compromislarios haciendolo des-
pu6s la Mesa, terminada esta operaci6n, el seiior Presi-
dente dispuso la practiica del eiscrutinio para el cargo de
President. resultando en ]a urna veinte y oeho boletas,
cuyo nfimero corresponde con e1l de los votantes y verifi-
cado el conteo de volt.os, di6 el siguiente resi'ltado: ,para
President de la Repciblica 'Miario G. Menical veinte y
ocho votos.
En su conseeliuencia, el senior Presidente, con la apro-
bacion de la Asai'blea, decil!aria eleeto por la Provincia
de 11' (' i., por ananimidadci. para Presidente de la
Reptiblica al General Mario G. -Menocal.
Inmeediitataimente sseprocede, por los mismnois trAimites,
a ]a eledcion del Vivcepresidente de la Repiiblica ,ipara el
period antes indiceaido y 1a votacion se repite exacta.mente
i-i.i' cqe la axntcrior, obteniendo el General Enmilio Nfi-
fiez y Rodriguez el voto unAnime de la Asamblea o sea,
de los veinte y ociho ii .i..l. ,,1i de que se colmipone. En su
virtue el senior Presiidente con la aprobaciin ltambien ide
la Asamiblea, Ideclara electo por nnianim'idadl en la Provin-
cia de Santa Clara., por el voto de su Asaiimblea de Com-
promisarios. para Viceipresidente e la Reipiblica al Ge-
nera: Emilio NVfiez y Rodriguez.
Cumplidos por esta asamblea. los deberes one le se-
fialan los articlllos dowientos Tdiiez y site v donsciento's
diez y ocho de la Ley Electoral, el iCompromisario, senior












Miguel Olive, propone a la Asamblea quo se dirijan atentos
telegramas a los (I-n.i-,l. I Mario'G. Menoeail y Emiilo Ni-
fiaz y Rodriguez, J' i,.;t,.1,,:,i,:, por el triunfo I.l0.-,ii.l, co-
mo resultado de la campaiia electoral de las Villas y a la
vez que se nonmbre una Comisi6n que los visit en sus re-
sidencias en la Clapitail de la lib.,1'!i.I .. con objeto .de ha-
cerles patents el regocijo de esta Asambla al cumplir la
labor electoral en eil itiunfo de la candidatnrIa lque asegu-
ra la trianqui'lidiad pi'l.Il .. y la paz moral de nuestro pais.
Se designaron coino miembros de la Comisi6n a los sefio-
res Silva, Ruiz y Fuxi, miembros de la Mesa y ademas los
-fri,,-s Jorge Ide Ajuria, Aniceto C..,.iili y Doctor Juan
Rlojas Oria.
El sefilor Presidente da por t 'I 111,. i. 1.a votaci6n y
cita a todos los miembros presents para que concurran a
este Sal6n a las .dos y media die ]a tarde ido este dia pa-
ra extender el certificado de elecci6n y una vez dispues-
ta la documen'taci6n que ha de eilevarse al Slenado, a. la
COmara ide Representantes y a la Junta, Central Electo-
ral, prooeder a la diisoluci6n ide esta Asainmleia en la for-
ma prevenida per la Ley.
Y en esote estado levantfa la sesi,6n extendi.dndose la
present acta que firman el Presidente y ,los Secretarios.
Felipe Silva.-Marcial Ruiz.-', .I.. Fuxd y Seuret.

SR. PRESIDENTE (IDOLZ) : Han obtenido ipara los cairgos
,de la Presidenicia y Vicepresiideneiia de Ia Rep1bHlica, vein-
te y ocho votos, los Genierales M.'i. .',,i y Niuiez.
Se va a proceder a 'la apertura de los pliegos de es-
*.. ran .I de Ia As'am'blea ide Compronmissarios Presidencia-
les y Vicepresidenciales die Camagiiey.

:SR. SECRETARIO (GUEVARA): (Leyemtdo) :

En 1a ciudnad de Camagiiey, IIR, pil.I... de o .il, Sa-
16n do Sesiones del Ayuntamiento, siendio ,ais diez a. m.
del dia veinte y nueve ide Albnil Ide mil novecientos diez y
siete, se reunieron los --.*I,..-.. E'leodoro Olazizbal Alvairez,
Amasbindo Sampreidlo Noy, Man.ueil .Tn':.' Varona, Alfre-
ido Martinez Bacaililao, Buenaventura IHerniindez Ramirez,
Juan de Dios Romero le Hinojoisa, Salivador Payoas y Adan,
Antonio Aguilar y Afi6n, Antonio Torres F. ir .,il. y El-
pidio Moran ,db la Torre, los seis primeross con eartetter de
C.iii.it'.riii-,i,'r-. P ,si.1. ..I *i :.. y Vicepresidenciales pro-
pietariois y los cuatro restates, con el caatrceter ide suplen-
tes de los referidos cargos,, bajo la Presidencia del senior
Eleodoro OOlazaibal Alvarez y actu:ando de s.-,rl.t..litw los
sefiores Manuel T'oim6 Viarona y Alfredo Martinz Bieaiollao.
Declarada abierta la sesi6n por el senior Presidente,











6ste liace entreg a a las Secre.tari'as, de a copia diel tele-
grarna consult Ique elev6 al Presi'dlen.tlte de la Junta Cen-
tral Ele(taoral y que dice: Preesildentfe Junta Central Elec-
toral.-Babainal.-Asamb'lea Compromisarios qued6 consti-
tuida aayer, .concurriendo s6lo siete amiembros, debido que
previa citalei6n efectuose brevess horas antes, impossible oon-
ourrir los qlue radian otros Municipios, alejados esta ea-
becera.-4Como reui6n ide ayer procedi6 cumplimenltar to-
do, lo dispn'esto articuilo 213 hasta 216 inc'lusives, segin
orden6 esa Cenlral, ruego la used me informed si tienen de-
recho voto miembrois ausentes que noi han presentiado cer-
Siii.-. i. reutntii6n ayer, ipor causa expresada, si concurren
con tal prop6sito el i.l,,;iiig. 29 y presentan on este acto su
I. ri Ii.-. I.. ledecci6n.-El'eoddoro Olazabal.-Presidente Asam-
blea Cornprortisarios.
Aeto seguido hizo entrega idel telegramm, evaeuando la.
consult a que se contrae 'el anterior y Ique dice: "Seior
Eleodolro OlazAbal.-Hiabana, 28 de abril, las 2 45 p. m.-
Presidente de Ia Asamblea de Comnpronmiisarios Presidieneia-
les y V'.-.'I i1 -i .i.1.i de Oamagiiey:-Sefior:-iAexusole
revibo dde su telegram de uayer noche. Punto. Compromise,
rios pueden concurrir y votar siempre que previamente jus-
tifiquen a satisfacci6n de lia, Asamblleia reunida que es-
ta n: en posiesidn de un certificado vAlido d'e elecci6n. Ptin-
to. Atentamntende.-Jose A. Pichardo, Presiden.te de 'la Jun-
ta Central Electoral -HtIay un seilo quie dice:-Centro de
Teli 'aifos.-Ciam agiey.
Do 'este tellegrama, como el anterior, se le di6 lecture
por 'a Secretairia, dindose por enterad'a la Asanblea.
Acto seguildo el sofior Antonio Torres Ferrales, Com-
promisario Presidenciall y Vioepresid)eneiial Sulplenlte que
habia coincurrido a 1 ais dlos sesiones anteriores, sin presen-
tar su certificado de eleccii6n, hace entrega del imismo en
estle aeto y la A .,i II' l..i poir unanimidad acuerda, quoe por
todos sus miiembros se Ileve a efeeto la confront del cer-
tificado expresado, como el duplicado que consta on poder
de dicha Asamblea, aceptAndolo en definitive como (ee!-
tificalio vilido.
A continiuaei6n el senior Elpid'io Moran d(e 'la Toorre,
Con.promiisario Presideneial y Vicepresidencial Suplente,
haec entrega de un ceetificeado que a la letra. die: Junta
Provineiiail Electcral de Camagiiey.-Franciseo Flores Ji-
imnez, .. i'..,. ;.., de la. Junta Provincial Electoral de Ca-
maigiiey, certifico: -IQue de ]a relaci6n de .andidatos ele-
g'ifos por esta Junta Provincial Electoral en virtud de
la;s eleeciones de primero ide Novieombre de mil novecientos
illiez y seis, aparece electo Comproimisario Presidencioall y
Viceprresidlencia Suplente, con catoree mill ochoeioentos cnuia
renta y dos vdtos, el senior Elpidio MorAn de la Torre, al
fqne se le entreg6 su eertificado de elecei6n on primero de











Fe'brero del .aifio n icurrso, segin consta del registtro respec-
tivo, y para entregar a dicho senior ,que lo ha sollicitaddo,
expildo la presente cumpliendo un diecireto del senior Pre-
sidente die esta Junta, en C.ln,..-'i.-y a, veinte y oehio de
Abril de *mil novecientois diez y siete.-Francisco FMores.
-IHay un se'llo q'ule idlice: Juntba Provinciall Electoral.-
Canmagiiey.
La Asaimnblea delibeora aoerca de la vailidez del cer-
tificado tlranserilpto, y estimal Ique, encontrAndose en pose-
si6n d.e esta Asaniblea un certificado de los dupilicados que
enftreg6 rel .-'l.i Gobernador, acreditativo de que. I... ..,-
mente el senior Elpidio Ir..i ;', de la Torre fui electoi Com-
proimisario Presidencial y Vicepresidencial, el .cual convie-
ne con el expledildio por el senior Secretario de la Junta
Central Electoral .de esta Capital, en cuanto all niumero
de votos y que lo acredita calomo tail Comproniisario elec-
to en las ele'cciones generalles pasadas, coin el caracter de
suplente, acord6 aeeiptar eonmo vilido el antes dicho cer-
tificado
Se da asimisimo 'lectura por Ila Secretaria y la Asam-
blea queda y se da por enterada de dos tellegranias que ia
la lctra dicen: Pomento, 28 de abril, 2 p. m.-Teodoro
Ola'bal.-Camagiiey. HIasta mafiana no tengo tren. Diga
si llego ia tiempo.-Pedro.-y el oltro: Mor6n: 2-' a'bril,
9 a. m.- Eileodloro Olazibal.- Imposible! aeudir run:il6n
Compromisa:rios mariana, estoy en camia.- V aleriano
Grandiall.
A la vez queda enterada la Asamblea de una comu-
nicaci6n que copiada a la letra dice:--Junta Proviicial
Electoral de .Caiiagiley, Secretaria.-R. S. N' 239.--Cana-
giiey 28 ide Abril de 1917.-iSefior Presidente de la Asam-
blea de Comnpronisairios ipresidenciales y Vicepresidencia-
les, Ciudad.--Sefior.-De orden del senior Presidente de es-
ta Junta Provincial Electoral y a los fines que fueren pro-
cedeentes, tengo 61l honor de trasiladar a used el siguien-
ite telegram: Snainta Cruz del Sur 427, la 1 p. in. Secre-
tario Junta Central Electoral Caimnagidey, recibida citaci6n
imposibe concurrir no transport. Santoja.-De used aten-
tamente.-Fraancisco Floreis. Secretario de la .T 1 1 I -iHiay
un sello que dice Junta Provincial E1. I. i...i Camagiiey.
Siendo las once menos cinco minutes a. m, el senor Pre-
sidientie concede un, recieso de cineo minutes p:aira a con-
feeeii6n de la .. iii.!Il. Iil,. palra Presidente ide la Repfiblica,
transcurrido los ualels se procied'e a la votaci6n a las 11
a. m. y a continuaci6n a verificar el escrutinio, que arro-
j6 el resultado siguiente: en la urna se encontraron, diez
boleitas votadas c(orrespondientes a los diez Comipromisa-
rios presents, que iemmitiieron su volto a favor del senior Al-
fredo Zayas y Alfonso, para Presidente de 'a1 Repiblica.











A las once y cineo a. m., el senior Presidente -conce-
de nuevamente cinco minutes de receso para confeecio-
na.r la Candidatura para Vicepresidente ;de la Riepfiblica,
transeurrido los cuales, o sea, a las once y diez a. m., se
proce'de a la votacidn y a continuaei6n se v'erifica el es-
crutinio que da por resultaido el siguiente: ,de la urna
extra el senior Presidenlte idiez boletas votadas, corres-
pondient'es ia los diez Compromisarios Presidenciadles y Vi-
eepresidenoiales presents que emitieron su voto a favor
del senior Oarlos Mendieta y lt.iiit1 para Vicepresidente
de la Repfiblica.
:Terminados los esrutinios, la Asanmblea acuerdla y asi
se verifica, en cmunpilimiento de lo dispuesto 'en el articulo
doscientos diez y ocho doe 1Ia Ley Electoral vigente a ex-
tender y firmar poi triplicado la relaci6n coinprensiva de
los votos deipcsitados por aquclla a favor de cada uno de los
eargos para Presidente y Vi-cepresidente die La Repiiblica,
m(ya relaci6n terminla de hacerse a las once y treinta a.
m. del dia de hoy.
Acto continue se procede, a.ntes de la disoluci6n & de
la Asamblea, a separar en tres grupos los doeumenotos per-
tenecilentes a cadia uno de .los paquetes quoe serAin dinigidos
al Senado, a la ('.'IIIIr., y a la) Junta Central respectiva-
mente, cumpliendo lo dispuesto en el articulo veinte de la
Ley Electoral vigen.te y los cuales una vez cerrados y fir-
mnados por el Presidente y Secretaries, scrin entregados al
senior Presidente !ara sn remisi6n.
Con lo que termin6d la sesi6n previa la 1lectura y apro-
ba.ci6n de la present acta.
CO'..r .,. ISal6n de Sesiaones del Avyntanmiento a 29
de Abril de 1917.
Eleodoro Olaz -Manuel Tom( Varona.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : En la provincial de Caliagiiey
han obtenido dioz votes para los cargos de Presidente y
Vicepresidente de a Lr,. i',l ... respectivainente, los doc-
tores Alfredo Zayas y Alfonso y Carlos 3Mendieta y Mon-
teffi.

SR. SECRETARIO (GUEVARA) : (LCeyedo):

ASAMBLEA DE COIIPROMISARIOS PRESIDENCIALES Y VICEPRE-
SIDENCIALES DEI LA PROVINCIA DE ORIENTED.

COMPROMISARIOS. En Ja cinudad de Sa~itia-
go de Cuba v en el Salon
Sr. Francisco Antfinez Figueredo. de Sesiones idel Ayunta-
,, Luis Mestres Diaz. miento, a 'las diez de la mna-











Sr. Eugenio Molinet y Amor6s. liana del dia, veinte y nue-
, Ambrosio Grille Portuondo. ve de Abril de mil nove-
, Jose Antonio Cardet G6ngora.
,, Francisco Dellund6 Mustelier. eientios diez y siete, reuni6-
,, Juan del Rosal y Quesada. se la A..di.i. ,I de Coimpro-
,, Ignacio Santa Cruz Pacheco. mnisarios Presidlenciales y
,, Francisco Fernindez Ronddn. Vicepresidenciailes ide la
,, Antonio Aguilera Och-oa.d ent,
,, Lorenzo Comas Martinez. provinia de Oriente, en
,, Enrique Rodriguez Fuentes. Outriplirniento de lo diispues-
,, Buenaventura Cruz Flores. to por la. Junta Central
,, Martin Sanchez Sera. EI,-,.,, ., en suu esi6n, del
,, Alberto Bolivar Est6nger. dia veinte y cuatro del mis-
,, ariano Coca Bel6..
Rafael Fiol Rodriguez. mo nIes corriente.
,, Osvaldo Morales. Concurrieron ip re vi a
,, Salvador HE. Rios. convocaloria al efeetio, los
Rafael Parl:ade Pe bra. sefiores Comnpromiarios y
Joaquin Escala.nte Cabrera. m ,
,, Francisco de P. Villal6n y Boza. Suplenltes que al margen
SOctavio, Silva y Delgado. se relacionan; y por prime-
,, Rafael Fonseea Santiesteban. ra vez id& Cornpromisario
,, Jos6 Balan y Montero. sel.or )Salvador H. Rios,
SUPLENTES. exibiendo su certificado de
eleceei6n al senior Presiden-
Sr. Pedro Duany Rodriguez. te de Ta. Asambilea.
N arciso o onseca y Batista. Abiertia 1,a Sesi,6n, pleno
SSalvador Prez Funtes. a omisi6n d
qnlSrum, la, OomiCsion die
Actas, por .disposi.icin Idiet sefor President'e hizo .el cotejo
del certificaldo del Sefior Salvador H. Rios, con el dupli-
eado correspondiente, informando verbalmente de modio
favorable; y la A.- ll'lI i.., en consecuenicia, ., -'. r'.; por una-
nilnidad, reconoucer a'l senior Rios en su derecho de votar
en Ila elecei6n idel Presidente y Vicepresidente de la Re
plblica.
.Segauidiamente se di6 leetirai all acta de la sesi6n an-
terior, celebrada ,e'l dia veinte y tres del mues que cuirsa,
la cual fu6 alprolbada, y power disposici6n del seClor Presi-
dente de la Asamiblea se 1-, .'. la copia idel ca.blegrama que
61 dirigi6 all T'Pi ..1.,l'.-l de la Junta Oentral Ele-. l.--- el
dia veinte y tres, dnmdcolle cuenta dle haber tqued.aido consti-
tuida esta Asanmbleaa, asi como tambi&hn se dii6 lecture al
oablegrama que een contiestacion se :,i.1; e'l idia veinitie y
euatro, por el cural exipresa el senior Seeretario ,de la Jun-
ta Central Electoral Ib ii...! acordado sefialar el dia y ho-
ra de esta reunion en todas las provincias para que con-
forme instruccuiones dle laqineillai Juntal de site d.e Miarzoi il-
tiimo, relacionadas .eon el articulo 217 de la Ley Electorail,
so verifique en la Naciin en un solo dia, la vo'tiacin pia-
ra President y vicepresidente de ]a Repfiblica.-La Asam-
blleal se di6 por entenalda.
Inmediataimente despues procedi6se al objeto die la reu-
ni6n, o sea, a la votaci6n para los altos cargo meneio-












nados, separadamente, como prescribe el artliculo 217 de
la Ley EI.-r.tr .1, anteriormente citado.-Y a las diez y
quince minutes de la mariana, tomenz6 la eleccii6n, ipor
medio de papeletas, para cadla uno de diehos cangos.
Se hizo primero la votaci16n para Presidente de la
R epiblica, resaltandedo del escrutinio tque el senior Mario
Garcia Menowal y Deop oebtuvo veinte y ocho votes (28.),
que correspondent al nimero total de votanttes.
Acto seguidlo se llev6 la votacidn para Vieelpresideni-
te de la Repiiblica; y del escrutinio result que el senior
Emilio Ninfiez y Rodriguez dbtuvo veinte y ocho votos
(28), o sea, el total de la votaci6n para dicho cargo.
Concluido el eserutinio de la votaci6n para Presiden-
te y Vicepresidente de la Repdfblica, se form por triipli-
cado la relacidn de los votos depositados 'para cadsa uno
de ambos cargos, conform prescribe el articulo 218 de la
Ley Electoral, y a las once y cincuenta minutes de la ma-
fiana se ifirmatron los tres ejemuplares.
Y extendida por triplicado la present acta, y pre-
parada la documentacidn para el destino que determine el
articulo 220 de la Ley Electoral, .a lais once del dia se
did per disuelta la \- iildl-, .1 de Coripromisarios Presi-
deneiales y Viicepresidenciales de la Provincia de Oriente,
por halber terminadlo to,das sus .atuaciones, j.iitn..l.
para ellas a las disposiciones de Capitulo III de la Ley,
Electoral.-Antonio Aguilera, SSecrettario.-M. Molinet, Pre-
sidente.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Han obtenido votos en la pro-
vir,-ia de Oriente ipara los cargos de Presidente y Vice-
presidente de la Repibdlica, los generals Menoical y Ni-
fiez, en n6mero de veintiocho.
Como resu'l'tado del escrutinio, informo al Congreso
que han obtenido para el cargo de Presidente de la Re-
piblica ochenta y seis votos el General Menoical y ochen-
ta y seis el General Nifiez para el cargo de Viiepresi-
dente y treinta y seis votos para los mismos cargos los
seflores Zayas y Mendieta.
Conforme al nfimero de Compromisarios Presidencia-
les, inform igualmente al Congreso que los Generales Me-
noeal y Nfiiez hiain obtenildo la mayoria absolute de los
votos que para estos cargo exige la Constitucii6n.
Se ha presentlado a la Mesa un documents protest y
esta es la oportunidad legal para que se Ie lea.
SR. SECRETARIO (GUEVARA) : (Leyendo):

AL CONGRESS :
Los Congresistas que suseriben, iautoriza, os per los
articulois 14 y 15 de la Ley Orgdnica del Poder Ejecu-












tivo, y ounmpliendo acuerdo del Superior Organismo del
Partido Lijberal, formula ta Ipresenite protest contra la
validez de las elecciones de Compromisarios Presidenciales
y Vicepresildlenciales, que laparecen realizadas en las pro-
vincias de ,S'anta Clara y Oriente, y por consiguiente con-
tra la validez .de las openaiiones elecitoraltes llevadas a
efecto por los expresados Comproamisarios.
Al quedar resueltos ipor el .Supremo ri'libioii.l de Jus-
ticia, todos los reeursos, q'ue fueron establecidas con moti-
vo de las elecciones generals efectuadas el dia primero
de Noviembre del afio anterior, el Partido Conservador ha-
bia obtenido los Compromiisarios Presidenciales de las pro-
vincias de .hlii/o,, y Pinar ,d!el Rio, con un total de trein-
ta y el Partido liberal en las provincias de Habana y
Camagiiey, que sumian cuarenta y cuatro; y dde aduierdo
con las prescripciones del articulo 2,02 de la Ley Electo-
ral, debbia procederse a nuevas elecciones en seis colegios
electorales de Santa Clara y en cuatro de Oriente, por ann-
laci6n de las realizadas o intentadas en los mismos.
Para esas elecciones especiales se convoo6 Ipor las res-
peetivas Juntas Provinciales, sefialindose el dia catorce
de febrero pana las de ISanta Clara y el dia 20 de dlicho
mes para las de Oriente. En la convocatoria para estas
iltinas se ineluy6 una elecei6n para toda clause de cargo,
ein itodos los colegios diel TUrmino Municipal de Victoria de
las 'Tunas, sin que tal convocatoria, en este particular, ipu-
.I! i i legal'mente hacerse por la; referida Junta Provincial,
a tenor del artioulo 32 de la Ley Electoral, y ni afin si-
quiera por la Junta Central, ya que el caso no esth com-
prendi'do ni en la disposici6n general del articulo 6 ni en
la prevenei6n conereta del 202 die la citada Ley.
Que el triunfo en .I.l'i, provincial logicamente, y con
:1 !1,,,.1.,. 1 t. itciertos, lo ,esperalba *el Partido Liberal, y debia
obtenerlo, baistIAndole en unia de eillas ppara su victoria na-
cionall, osta fuera de dudas, y podriase invocar para jus-
tificarlo el parecer dado a la publicidad de dos distingui-
dos Congresistas Conservadores, y de un conspicuo miem-
bro idel propio Partido, que ha ocuipado altos cargos.
Cuando lleg56 La feeha designada para la celebraei6n
de las eleeciones en los Colegios doe Santa Clara, ya -exis-
tia desde cuatro .dias antes, una perturbaci6n de la paz
piblica, extendidia por -esa y otras provincias de la Re-
p~idblica, tal circumnstaincia absolutamente, impropia para
el ejercicio del sufragio, idi6 ilugar a que se solieitara de
la Junta Gentrail Electoral la suspension de las eleccio-
nes, y el mas alto organism electoral declar6 que era
incompetent para ello y que oexclusivamente los Cuerpos
Colegisladores tenian competencia para disponer tal me-
Idlida.












Se efeetuaroin en esas condiciones anormales las elec-
ciones, y del resultado aparente de las misnmas se des-
prende la ficci6n contenida en su doeu'mentacib6r pues no
cs admisible ique el entusiasmo de los electores villarefios
subiese al punto de votar en nimero mayor que el de
los inscriptos; y que con excepei6n de una treintena de
pundonorosos liberals, cuantos habian votado en anterio-
res ocasiones ipor los condidatcs de nuestro Partido, hiu-
bi6ranse conivertido en adversaries del mismo.
En uno de dichos Colegios sobrepasando ese entusias-
mo los limits de lo coneebible, dieron los electores nu-
merosos sufragios a una candidatura para cargo ,muni-
cipales, que no figuraba en la boleta, porque no se cele-
braron, elecciones para tales cargos.
Las elecciones de Oriente fueron suspendidas. No por
la Junta Central, que ya habia declarado su incomrpeten-
cia paa pa hacerlo, ni por el pcidier Poder Legislati.vo, al que
acqurlla atribuia la faoultad. sino por el Ejecutivo, no au-
torizado por Ley alguna, .que adujo razones para asi dis-
ponerlo, no diferentes de las que recomendaban igual de-
terminaci6n en Santa Clara.
Mas tarde, el dia 18 de nmarzo, la Junta Provincial
de Oriented, convcc6 para diehas eleceiones, sefialando el
dia 9 de Abril para verificarlas. Absolutamente ilegales
fueron el acuerdo de convocar y la coi1lvoc.atoria, que por
cierto present la originalid.ad ile fecharse en Santiago de
Cuba el 18 y publicarse en la Gaceta Oficial del dia. 17.
El estado de perturbaciidn subsistia en la Provincia,
y la eomunieaci6n coin los lugares done debian efectuar-
se las votaciones era tan .i;f.il, que por una conmunica-
ci6n de fecha 22 de marzo, decia la DirecciO6 generall de
Comunicaciones a la Junta Central Electoral que todavia
nlo le habia sido possible entregar en los Municipios de Vie-
toria de las 'Tunas v Lie P il,., Soriano la docunwmcntaci6n
electoral qlue so destinalba a las susp.endidas ele'eiones del
dia 20 de febrero, por carecerse de medio d ttransporte
que ofreeiera garantias.
Las elecciones especiales de Oriente, no discrepan de
las de Sanita Clara en cuanto al supuesto, e invcro.sinil,
entusiasmo de los electores, e iddnticos fen6mrenos se obser-
va en ellas respect a la desereiOn de los votantes libe-
rales. y su conversion en conservadores. Alli, como en iSan-
ta Clara no habia electores en armas, ni press, ni a.usen-
tes. ni muertos. Tcdos vota.ron segfin so dleduc.e de los do-
enmentos electorales, hasta los que emitian sus sufragios
en algfin colegio que fu past de las llamas el dia de la.
votaci6n.
Por lo expuesto, que constitinyn fundamentos a granu
ides rasgos indicados. a reserve. de ser ampliados y de su
demostraci6n en el debate. solicitan los firmn.antes la nuli-











dad o iil;..i.-,, de las eleceiones especiales de las dos pro-
vincias mencionadas, en cuanto afectan a los Compromi-
sarios Presidlenciales y Vicepresidenciales, y por tainto del
su proclamacii6n, y de sus :actos.
El dereelho de formula nuetra protest en esta opor-
tunidad, y de reclama.r la nulidad que se solicita, la otor-
gan los articulos 14 y 15 Ide la Ley Orgdnica del Poder
Ejecutivo, sin exigir que contra el resultado de las elec-
cionles se interpusiera y resoilviera el reourso de apelaci6n
que a cualniuierr elector concede e' articulo 200 de la Ley
Electotral, pero bueno serb hacer constaxr que el intent de
ejercitar ecse recurso de apelaci6n, fu6 contrarrestraldo y
enervadio ipor la coacci6n, siendo esta circunstancia otro
argument en favor de la 'lulidad pedida.
iHlabana:, Mayo 7 de 1917.
Clemente Vdzquez Bello, siguen las firms.

S. ;PRESIDENTE (DOLz) : No habi6ndose pedido la pa-
labra, pongo a votaci6n el cdocumento a que 'se ha dado,
ectura. Los sefiores Congresistas quoe no est6n conformes
cuon 61, so servirnnl ponerse de pie.

(La mayoria de los seiores Congresistas se pone de
pie).

No se acepta el referido documentt.
La Ley me manda pregguintar y ipTegunto, si hay al-
guna otra ,....i i.'n o protest que formular contra la
elecci6n.
(Silencio).
No piresentiAnd'se ininguna, voy a procedier ia la pro-
olamaaci6n.
Proelamo, en nomlbre del Congreso, Presidente y Vi-
ceprosidente de la Repifblica, respectivamente, para el pe-
riodo constitutional de 1917 a 1921 a los Generales Mario
G. Menocal y Emilio Nfiez.

(P .... .,,.s, aplawsos y vivas a los Generates Mario
G. Menocal y Emilio Nuilez).

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Con anuencia del Congreso
y cumpliendo praeticas anteriores, la M. -., pondrA en co-
nocimicnto de los Generales I3 l.,.:.! y Nffiez el i. -ull.i-
do de esta Sesi6n.
Invito, a los sefiocres Congresistas para la toma de po-
sesi6n de diehos cargos, ique tendri lugar eil veinte del
corriente mes. (Aplausos y vivas).
ISe levanta la Sesi6n.
(Eran las cuatro y veinte.)



















REPUBLICAN DE CUBA


CONGRESS


AL PUEBLO DE CUBA


El Congress die la Repfiblica. de Cuba, en sesi6n ex-
traordinaria celebrada en el local de la CNimara de Repre-
sentantes el dia 7 del actual. proclam6, de aouerdo con
lo dispuesto en el articulo 58 ,de la Constituci6n, P'residen-
to y Vicetpresidente le la Repfiblica :a los Generales Mla-
rio G. Meniocal y Emilio IN-uiez, respectivamente para el
cuadrenio de 1917 a 1921.
Lo que so public para general conocimientj.

RIOCARDO DOLZ,
Presidenie del Senado.



Habana, 8 de M'ayo de 19'17.

MAYOR GRAL. SR. MARIO (. 1MENOCALT, PRESIDENT DE L-
R.EPiBLICA.

Honorable senior:

Tengo el honor de remitir a uvstedl 01 Diploma iacre-
ditativo de su proclamaci,6n como Presidente ide la Re'pi-
1)lica, para el cuadrenio de 1917 a 1921, efectuada en se-
si6n extraordinaria del Congreso cclebrada el dia de ayer.
Con la mayor consi'deraci6n,

RICARDO DOLZ,
President del Congreso.









88

Habana, 8 de .11,r,, de 1.917.

GENERAL SR. iEMILIO NiNEZ, SECRETARIO DE AGRICULTURE,
COMERCIO Y TRABAJO.

Honorable senior:

Tengo el honor de remitir a usteid el Diploma acre-
ditatiivo de su proelamacii6n coimo, Vieeipresidente de la Re-
puiblica pa,ra el cuadrenio de 1917 a 1921, efcctuada en se-
si6n extraordinaria del Congreso celebrada ;el dia de ayer.
Con la mayor consilderaci6n,

RICARDO DOLZ,
President del Ce..".'-.





















Poder Ejecutivo


SECRETARIA DE ESTADO


CANCILLERIA


A las 12 m. del dia 20 de mayo de 1917, en el Sal6nl
Rojo del Palaeio Presidencial y de acuerdo con el ceremo-
nial dispuesito, presto el Honlorable senior Presidente Ma-
rio Garcia Menocal, ante el Tribunal ISupremo de Justi-
cia de la Repfiblica, el juramento de ley para asumir el
ejereicio del powder Ejecutivo en el periodio de 1917 a 1921.
segfin aparece 'de la siguiente acta:

Licenciado Pascual de Rojas y Piieiro, Secretario de
Gobiernia, del Tribunal Pleno y de la Presideneia .diel Tri-
bunal Supremo de la Repfiblica de Cuba
C. !.tii.-. que el act'a de juramento del senior Pre-
sidente de la Repblica de Cuba, Mayor General Mario Gar-
cia Menocal, oes como sigue:
En da ciludad :de la IIiabana, a veinte die mitayo de mil
novecientos diez y siete: constituido el Tribunal ISupremo
en pleno, coal asistencia de su Presidente senior Jos6 An-
tonio Pichardo, del Presidente de la Sala, de lo Criminal,
senior Carlos Revilla y Magistrados sefiores Jos6 Calbarro-
cas Horta, Angel C. Betancourt, Jos6 V. Tapia, Joaquin
Demestre, Arturo Hievia, Francisco E. de la Torre, Eva-
risto G. Avellanal, Josi I. Travieso y L6pelz y Juan Fe-
derico Edelmiann y Rovira! y el Secretario qu e suscribe,
en el Sa16nl Rojo del Palacio de la Presidencia de la Re-
piblica, siendb las XII del dia y hallindose present el
Mayor General Mario Garcia Mlenocal, president electo y
proclamiado de la Repfiblica de Cuba, el senior Presidente
del Tribunal Sulpiremo en cumnplimiento de la preserip-
ci6n contenida eno el articulo sesenta y site de la Cons-
tituci6n de la Reppiblica de Cuba, procedi6 a recibir el
juramento a alu6l, diciundole:













"Invito al seniorr Presidente electo a que, en cumpli-
miento Idel articulo sesenta y site de la Constituei6n, ju-
re o prometa desenmpefiar fielmente el cargo para que ha
sido elegido, ,.l!, ii!', y hacienda cnumplir la Constitu-
ci6n y las leyes".
El President electo dijo: "Juro .i. -, ,i1'll-..ir fielmen-
te, i uinl'11.-i.1. y hacienda oumplir la Constituci6n y las
leyes, el cargo de Presidente .de la Repi'blica parai que he
sido elegidlo." Entonces el Presidente del Tribunal Su-
premo dijo: "Ika prestado el senior Presidente -de la Re-
pfblica el juramento que previene eol articulo sesenta y
site de la Con'stituci6n".
Acto seguido el senor Presidente dde la Repfiblica ma-
nifest6: "Tomo posesi6n del cargo de Presidente de la
Repfiblica", dAndose ipor terminado el acto y disponiendo
el senior Presidente idel 'Tribunal Supremo que se levan-
tara la present acta para constancia.-El Presidente,
(f) Jose Antonio Pic'hardo.-El Sccretario, (f) Paseual de
Rojas.
Y halbiendo declarad'o el.sefior Presidente que tomnaba
posesi6n en aqjuel moment del alto cargo para que habia
sildo reelecto, Su Excelencia el senior don Victor Sanchez
Ocafia, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenltia-
rio en Misi'6n Especial de ia RP.-1.'11i. l. de Guatemala, di-
rigi6 al seiior Presidente e'l silguicnte discurso:
'"Exoellentisimo senior Presidente de la Reipfiblica de
Cuba: el senior Presidente 'de Guatem-ala tuvo a 'bien lion-
rarme nomlbranldome su Enviaado Extraordina'rio y _ni1i
tro Ple.nipotenciario ante 'el ilustre Gobierno 'que tan dig-
namente preside Vuestra Excelencia, en Misi6n Especial
de agradecimiento y de reciprociliad, per el oportuno y
delicado proplOsito con que Vuestra Excelenlcia acredit6 la
Especial Misi6n de su representante dilpllomiticko en Gua-
tenmala, General Piedra Martel, para (que ,asistiese a la to-
ma de Pbsesi6n de la Presidencia de la Repiblica Guate-
malteca del Excelentisimo senior Licenciado Manuel Estra-
da ,Cabrera, al inagurarse y festejarse el nuevo period
constitutional de Gobierno, a que ilo llamara el voto un6-
nim e de sus --j 'ii.il.o.. ', i. .
Patente es, sin duda, a vuestra clara penetraci6n ciian-
to tiene de ihonorifico para miu modesta personal y .de agra-
dabilisimo pa.ra mi aniamo, el ,i'i Il-i 'm de la misi6n que
se ome ha enlcom'endado, iplor lo ,eximi.o de su origen, por
la aliteza d'e su destiny. Y -en vista de la exquisite cor-
tesia y cordialidad cornque Vuestra Exceleencia y su Go-
bierno se dignan Idle acogerme en mni careiiter loificial, m'e
haiaga la certeza de que esta misi,6n mia ha de robuste-
cer y avivar--dado que dichosamente no pueden ser ya
mis estrechas y anmigables-las relaciones entire el Gobie -













no de esta Repiblica Ihermana y el que tengo la honra de
representar; lo mismo que foinentard los sentimientos amis-
tosos que animan reeiprocamenlte a nuestras dos naciones;
sentimientos emanado,, asi de nuestra conmanlidad de ori-
gen, semejanzza ce intereses e identi dad Iile aspiraciones e
ideals, como del bien culti vardo espiritu de simpatia y de
fraternidad, con que el 1I .Il., ,de Cuba y el 1.I..l1.1 de
Guatemala se han interesado siempre, cada unio a su vez
por el otro, durante sus vic'isitude.s hist6ricas, pr6speras o
adversas. Ni de esta tierra generosa Ilej6 nunca de apre-
ciarse en todo su valor nuestro reconocimi.ento de la pri-
mera Replibliea de Cuba, ni en Guatemaila haibrnA de olvi-
darse el hecho significativo de ique, en tiempos pret6ritos,
priceres de la indeipendencia cubana, die la talla de Ma-
ceo y de Marti, otorgaron a mi, pais el alto privilegio de
(considerarlo su natural asilo, en horas tempestuosas de lu-
cha; (,irtno la se'gunda patria en sus afios de ostracismo.
Al tener el honor idle poner en vuestras manos las
cartas con que el exeelentisimno senior Presidenite d.e Guate-
mala me acredita ante Vos, en mi earacter diplomitieo,
pido me dispenseis to-da vuestra *.I-I\1. 1 t,1 Ipara el mns
satisfactorio exito de la grata misi6n que traigo, y lque pe
permit.is expresaros que hago votos fervientes por la pros-
peridada oumninmoda del pueblo cubano y por vuestra ven-
tura personall.'
El senior Presidente contest:

"Seiior Miinistro:
Tengo el mayor gusto en reeibir de manos de V;ues-
tra Exeelencia ila Carta Aut6grafa del Excelentisimo senior
Licenciado fM.iI-I Estrada Cabrera, Presidente idie la Re-
pil.!; ,, de Guatemala, en la; cual os acredita ante mi Go-
bierno como enviado extraordilari'o y iMinistro Plenipoten-
ciario en Misidn Especial, corresponidiendo con amable cor-
tesia que profundamente le agradezeo, a la Misi6n que tu-
ve el honor de enviarle al tomar posesi6n del cargo d'e Pre-
sidenlte de la Repiblica por el nuevo period constitutional.
Ha sido muy grato Ipara mi, Excelentisimo senior, ique
una persona, de los meritos I e Vuestra Excelencia haya isi-
do designado para la honrosa misi6n que se os ha encomen-
dado por vuestro Gobierno y en la eual no pasarin desaper-
cibidos para, vos, los .*i.it.i-,-it. d.de veridadera sianpatia
que en Cuba existen por vuestrna nacion, con quien nos
ligan vinculos estreehos de sieera amistadi, cimentados en
4pocas de ineertidumbre y zozobras y cultivados a la som-
bra de la piaz al coristi.tuirnos en naci6n indepenlJliente.
Ruego a Vuestra Excelencia os dign6is comrunicar a
vuestro ilustre Presidente mi agradecimiento por haberos
enviado en esta Misi6n Especial, asi como los votos que













hago por su dicha personal y por la prosperidad y engran-
decimiento ide la naei6nl Guatemalteica, haciendolos tambi.n
mauy sentidos por lia dicha personal de Vuestra Exelen-
cia. ".
Lo que se piublicai en la GACETA 'OFICIAL palra general
conocimiento.
Habana, 22 de mayo de 1917.

PABLO DESVERNINE,
Secretario.




















REPUBLICAN DE CUBA


PRESIDENCIA


En 1l dia de ayer, veinte, a las dos ,del mismo, y des-
pu6s de prestaT ante este Tribunal Supremo de Justicia el
juramento que determine el artieulo 67 de la .Constituci6n,
he torado posesidn del cargo de Presidente 'de la Repfi-
blica, para el que he si,'( reelecto por el tperiodo de 1917
a 1921.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte y
uno de Mayo de mil noverientos diez y ocho.

M. G. MENOCAL.





















REPUBLICAN DE CUBA


PRESIDENCIA


AL PUEBLO CUBANO


Iloy como en igual fecha de 1913, esitimo que el pri-
mero de mig deberes despues de prestar juramento y de
tomar posesi6n de la Presidencia de la RepDbli;a, a la eual
me ha llamado por seg'unda vez la voluntad national, es
dirigir ail pueblo ide Cuba un cordial saludo y reiterarle la
expresidn de mnis anhelos por el bien general, con la afir-
macin oada vez nis .en6rgica y convencida de los pirin-
cipios que han guiado y seguirAn guiando mi conduct.
Ofreci al hacerme cargo de la Suprema Magistratura
el mantenilmiento ,a todo trance ie la paz material, del or-
den y del respeto de'bido a las eyes, hacienda cuanto de
mi dependiera para que recobrase el principio ide auto-
ridad el ascenldiente que ha menestcr en today. democracia
duefia de sus destinos y penetrada del sentimiento de sus
dieberes civicos, concilianldo esta imilpioriosa necesidad del
moment con una political de atraecid6u y de ancha base que
excluyese de las determinaciones del poder todo .-t .it de
parcialidad o exclusivismo.
A la eoneiencia public hoy, a la historic maiiana, ape-
lo para que decidan si he cumplido o no con amplitud y
largueza mi ofrecimiento; ellas darn testimonio de que
fui n. el mantenimiento de esa espontineia. promesa afin
mrs lejos de lo que acaso conscntia el legitimo inter6s de
los eleemento-s politicos que me otorgaron sus -i fr.,-i Fir-
me en la represin del desorden y en la defense Idiel or-
den piblico, me esfore6 por ser para con todos just y
ben6volo. Al todos atendi con igual espiritu de equidad;
y prefer deseuidar las exilgeoeias de 'la political a tener que
desoir los dictados de la justicia. En enanto lo permit la
eondici6n de los tiempos, he Ele perseverar en los miismos
prop'dsitos; aunque advertido *oarra el bien pfiblico ide los













p-eligros d'e una extremada tolerancia, harbre de templarla
con las necesarias prevenciones de la prudencia.
Veadcida por complete, dominada felizmente po.r el es-
fuerzo del Ej&icito, de la Marina Nacional y de las Mili-
iias, la inicula rebeli6n que Ibajo las inspiraciones del odio
y Idle la ainbicion mis desatentados turb6 la fecunda paz
que gozaba el pais, en el seno de una prosperidad nunca
ig-nalada, *lo han .de pasar sino breves dias antes de que
hayan desaparecido los f'lti'nos restos de la criminal inten-
tona en jiue las pasiones antisociales y los instintos per-
versos dieronse cita para, llevar :a la ruina a desgraciadas
colnarcas quie muy pronto se verian completamednte libres de
sus deprcidaciones
La amarga pena que ,en el alma die todo buen ciuda-
dano dejarA ipor mudhol tiempo el recuerdo de esta incon-
cebible revuelta, se compensa con la patr6tica satisfac-
ci6n que ,nlo pueden menos que causar el alto ejemplo de
civismo, de serena confianza en la autoridad pibblica y de
fire adhesion al regimen legal que se ha dado el pais; y
la demostracin ya realizada de ique el Estado Cubano tie-
ne todos los elements militares, navales y finlancieros ne-
cesarios para (muipliorpor si inismo el fin p'rimordial de ase-
gurar el orden, ide preservar la paz piblica y de velar
con energia y eficacia por los intereses morales y materia-
les de los ciludadanos.
1)ebo esperar que la raz6n se impondrA bien pronto
a los que adin agitan el ip'ais con sus rencores y sus anmbi-
ciones, y que la paz moral, a la que me propongo coope-
rar por todos los medios que esten a mi aalcance, siempre
que no se pretend aprovechar estas disposieiones a la cle-
mencia y a -la teniplanza ipara maliciosas o abusivas exi-
geneias, que pugnen con el senltido juridico y moral de
nuestra sociedad, no tardarA tampoco en ser una rea'lidad.
Exigiirianlo, ya que no consideraciones elementailes de
sadio patriotism, el hec'ho capital de la gran guerra en que
Cuiba, ligada estrechamente a los Estados Unidos, ha de
aportar el concurso de todas sus energies a la defense de
los ideals de la democracia modern, de la justicia inter-
nacional y de la liibertad de los mares en que, como na'ci(n
eminenltemente commercial esta en alto grade interesada.
No existieran estos motives, y ibastaria que los Estados Uni-
dos hubiesen tenido que declarar la guerra al Gi,'t-i.. him-
perial Alcmin para que Cuba, unida la la gran Repfiblica
vecina por todos los vincu'los morales y materials ique ipiue-
den haeer solidaria a las nlaciones y por solenmes tratados
cuyas clauisulas implicitas y explicitas tienen una trascen-
dencia que el espiritu pfib'lico jams ha podido desconocer
entire nosotros. se sintiese irresistiblemente impulsada a co-
locarse, sin vacilar, a su lado en la magna ointienda.













La declanaci6n que el voto uninime del Congreso, de
acuerdo con el Mensaje que hube de dirigirle, hizo del esta-
do de guerra con Aleimania, irnl.,i.. a Cuba, dentro de los
-uii1I, de sus recursos, delberes muy sagrados. La digni-
dad iniacional aprecia todo su balance y exige que sean vi-
ril y serenamente observados y cumplidos. El Gobierno
de los Estados Unidos, la gran Naci6n amiga, ha
heoho constar que tanto ella eonmo Cuba tienen dos obliga-
ciones capitals, una military y otro econ6mica y que 6s-
ta se resume en elevar al maIximum nluestra production azu-
carera, indispensable ,a las potencias aliadas, *y en inante-
nerla a salvo de todas las perturbaciones que puedan dis-
mimuirla o entorpeerla.
Igualinente exige la participaci6n asumida por Cuba en
1a. guerra de oque dependden 1los destinos del anundo, que se
utilicen eni'igica y resueltamnen.to todas nuestras fuerzas
econn6micas, 'levantando los recursos que el crdito y el im-
ip'uesto puedan f'icilmente proporcionarle; porque si, Cu-
ba es pequefia relativamente por su territorio y .por su po-
blaci6n, es grande por su riqueza, por su, comercio, por su
feracidad y por su enorme producci6n). iHa legado laa iho-
ra de poner ,trmino a la rutina fiscal y a la inercia admi-
nistrativa iqfue !privan al Esta:do Cubano en todas las gran-
des crisis, de ilos l.,i... m, mnedios que tiene el derecho y
el deber do utilizar ampliamente.
El honor national, el sentimniento de la propia conser-
vaci6n, las obligaciones que voluntariamente helmos contrai-
do ante el ,mundo, imp6nennos el deber de sacrificar al
grande objeto ide la defense comnin todas las cuestiones se-
cundarias que puedan hoy dividirnos. Cedan todos los apa-
siona.dos a 'la necesidad de mostrarnos lf,, 1, por la uni6n
y por la conciencia de nuestros deberes internacionales
ante la consideraci6n de los extrnaios. Dep6.ilganse las in-
transigencias ante la imperiosa necesidad de devolver al
spiais la paz interior necesaria para el desenvolvimiennto
de una acci6n vigorosa y fecunda.
Respecto a los problems de orden administrative,
financier o social que demanded la atenci6on de los Cuer-
pos Colegisladores y del I.:.i, ,,,., reproduzco en todo Ilo
que afin no haiya podido realizarse, ;cuanto a ese respeorto
he expnesto en diversos mensajes y alocuciones. El pue-
blo me conoce, y samee licito afirmarlo, tiene roalaiiza en
la lealtad de mis intenciones y en la firme decisiOn de mi
voluntad de hacer cuanto la Constitu!i6n y las leyes me
per-mitan para fomentar snu prosperidad, extender y per-
feeeionar su cultural engrandeecer su crediito y hacer cada
dia mas respetado y ,iln..;i. I su nombre, contribuycndio a
que couple e.l luga.r que meree entire las naeiones amas ade-
lantadas y libres de la tierra. Inspirado en estos prop6si-
tos, siento en mi hoy como ayer una grani fuerza nacida de














los ideales qle 111me amtinma n delei concept de iiii (i))eIl. N (le
nlA j ruponsahji~ dati. .\.ilrO a (lte mle pri)3-len Su co>n pa-
Anl. cala (un] od 11 N ti sa M dyl awriidu (eoi sits partiou-
lares idea> i ay jigpirione.,, todos los (lite estci I Iaill ados a
pregestrlaeta por (Iisp osieitln die la ley o, q o ri dives tie viti-
dalania. ( 'nenm lle (C) aiihio con 111 Ibeiia volmiititi., seatt
enale>s fuivrei stis itleas, tIodos I a (lite die bilCe Iv j) prot'll-
dan, a] b~ip en (IC i pltioll.
Eu l os pili libres es empefio c(om0111i uli ii ltodos
ineulmICb i)e lOON i ) I) o enior -nido ei de la prosperlidadl )y bicvi-
vstal lia ioaleCs. Poco i' eldlled o-i Glioernos, oill'lvu e stei~
inspilO Icu en InJs mn inieipis ma's elevadfols ('11 le I mayor
)Iurcez dI enoti vo,, si Ia armonia y buena iiitelgellcvia (I-
]os Podeve> 1ol lleo> v i eyoperacien tie los POartlos INoli
tikus y di todos y ea() miio (in los (iudIdo,( as en sits res-
pv L-ix a> &>it a"' s. no (o'0I! uyvan. conlo debeut h teerlo. a la1
ocweitaida tlipce'(it'l te lons negoios p~bhlico s aploy i)o dles-
Ii iteregslt I A- civicmieldIe toi (jlty ) melezenl 511. ai pi\i-
(to. y opoilieluo teiite liqie til deslotIhkiiiei)to tide iinia-
hI Isi oiis eV yIvd Iog egoislnns peruujihatini vs.
('0 firm(, onmlianna ell la cordidoa y el p]rt io:tismno del
pie]1 ('1111b1iio v ell k, poate aiu del Altmsimn, (pie 1111 Cez
1)10 imiploro Qa alo.-; ii iles destiuno de lon pntria., einjteii-
(11) de inievo int altin ((4111 nuiea (lifili tjue me Ia youl-

aIloicio tie loI Presidei I, Cia eiti oltl)omi. ii veinite ale
.%I Yo de mil iioveento- diez v- siete.

If. (1. \1 i NOCAL.





















REPUBLICAN DE CUBA





CAMERA DE REPRESENTANTES



OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL



PRIMERA LEGISLATURE

DI:L 2 DE ABRIL DE 1917
AL
5,) D)E JULIO DE1 1917.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs