Group Title: Diario de sesiones de la Convencion Constituyente : Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928.
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067431/00015
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928
Physical Description: 254 p. : front., folded tab. ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Espinosa Font, José María
Publisher: s.n. 1928
Place of Publication: Habana?
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1909-1933   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
General Note: Various pagings.
General Note: José María Espinosa Font, presidente.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067431
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 07571162

Full Text




Lp? LICA De C ,







DIARO DE SESIONES
DE LA
CONVENTION CONSTITUYENTE

VOL. 1. HABANA, 10 DE MAYO DE 1928 NUM. 12.


SESSION DUODECIMA ORDINARIA.-10 DE MAYO DE 1928


President: Sr. Antonio Sinchez de Bustamante Sirv6n

Secretaries Sr. Viriato Gutidrrez Valladdn
Sr. Pedro Antonio Alvarez Rodrfguez


SUMARIO
Abierta la sesi6n a las 5:15 minutes p. m. y despu6s de aprobada el acta anterior la Presidencia anun-
cia a la Convenci6n que se encuentra en el edificio el Honorable Presidente de la Repfiblica, de-
signando a los sefiores HernAndez Cartays, Garcia Rivera y Lagueruela, para que lo acompafiasen
al Sal6n de Sesiones.-Discurso del seflor Benigno Aguirre, a nombre de la mayoria liberal-popu-
lar.-Discurso del senior Lorenzo D'Beci, en representaci6n de la minoria conservadora.-La Pre-
sidenoia, hace entrega al senior Presidente de la Repiblica, del pergamino, declarAndolo ilustre y
ejemplar oiudadano, pronunciando despu6s breves frases, por delegaci6n del propio primer Magis-
trado de Ia Naci6n.-Leida el acta de la present sesi6n, queda aprobada, declarandose terminada3
las laborers de la Convenci6n.-Eran las seis y dies minutes p. m.
ISI. PRESIDENTE (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se So va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
abre la sesi6n.
(Eran las oinco y quince p. m.) (El Oficial de Adtas leyendo).







2 DIAIMO DU IMIONNI DI LA OOWVINC00IN wONIITUTINTI


CONCURRENTES:

Presidents:
Antonio SAnchez de
Bustamante

Secretaries:
Viriato Guti6rrez,
Pedro A. Alvarez

Delegados:
Aguirre, Alfert, Ar-
mas, Ar6stegui, Arto-
la, Balanz6, Barrero,
D'Beci, Beltran, Be-
llo, Bonet, Campos
Marquetti, Camp s,
Cap6, Cartaya, Casti-
1lo, Crspedes, Collado,
D6n, Duque, Espino-
sa, Gareia Madrigal,
Garcia Rivera, Gue-
rra, C. F. Guti6rrez,
Hernandez Cartaya,
J(ztiz, Lagueruela,
Miranda, Moline t,
Montero Bernal
Montero Broin, Na-
varro, Ndfiez, Orope-
sa, Pella, P6rez Val-
d6s, Pino, Planas,
Portuondo, P u r 6 n,
Ramirez, Salazar,
Santo Tomas, Silva
Gil, Silva Mufioz y
Zubizarreta.

Entr6 despads:
Andreu


En la ciudad de la Haba-
na, a los nueve dias del mes
de Mayo de mil novecientos
veinte y ocho, se reunieron
en el sal6n de sesiones de la
CAmara de Representantes,
los Sres. Delegados a la Con-
venci6n Constituyente que al
margen se expresan, para ce-
lebrar sesi6n ordinaria, bajo
la Presidencia del senior An-
tonio Sanchez de Bustaman-
te y actuando de Secretarios
los sefiores Viriato GutiBrrez
Vallad6n y Pedro A. Alva-
rez Rodriguez.
A las cuatro y cinco minu-
tos, la Presidencia declare
abierta la sesi6n, y efectua-
do el pase de list respon-
dieron a la misma los cin-
euenta sefiores que al mar-
gen se expresan, por lo que
debidamente comprobada la
existencia del quorum, se le
di6 lecture al acta de la se-
si6n anterior de fecha ocho
de los corrientes, la que fu6
aprobada sin modificaciones,
y en votaci6n ordinaria.


La Convenci6n se di6 por enterada de un telegra-
ma suscrito por el senior Andreu, excusando su asis-
tencia a la present sesi6n.
Continue el debate sobre el Dictamen de la Co-
misi6n Especial al Proyecto de Reforma Constitucio-
nal, terminando el senior Lagueruela su informed en
contra del articulo quince del Dictamen, que se re-
fiere al articulo noventa y uno de la Constituci6n.
A favor us6 de la palabra el senior Viriato Guti6-
rrez.

Para rectificar concepts us6 de la palabra el se-
iior Lagueruela.
Despues de dArsele nueva lecture al articulo
quince, se someti6 a votaci6n nominal, siendo apro-
bado por euarenta y site votos a favor y dos en
contra.

Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, Ar-
inas, Ar6stegui, Artola, Belanz6, Barrero, D'Beci,
BeltrAn, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Cap6,
Cartaya, Castillo, Cispedes, Collado, Don, Duque,
Espinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra,
C. F. Guti6rrez, HernAndez Cartaya, Jfiztiz, Miran-


da, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Nava-
rro, Ndfiez, Oropesa, Pella, P6rez Vald4s, Pino, Pla-
nas, Portuondo, Pur6n, Salazar, Santo Tomis, Sil.
'va Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Virlato
Gutierrez y SAnchez de Bustamante.

Votaron en contra los sefiores Lagueruela y Ra-
mirez.

Explic6 su voto el senior Campos Marquetti.

Se le di6 lecture al articulo quinto del Dictamen,
que se refiere al articulo cuarenta y cinco de la
Constituci6n, sobre el que hicieron aclaraciones los
sefiores HernAndez Cartaya y Viriato Guti6rrez,
aprobAndose en votaci6n nominal por el voto de los
siguientes sefiores: Aguirre, Alfert, Armas, Ar6ste-
gui, Artola, Balanz6, Barrero, D'Beci, BeltrAn, Be-
llo, Bonet, Campos Marquetti, Cap6, Cartaya, Cas.
tillo, CBspedes, -Collado, Don, Duque, Espinosa, Gar-
cia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti6-
rrez, HernAndez Cartaya, J iztiz, Lagueruela, Mi-
randa, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin,
Navarro, NfIfiez, Oropesa, Pella, P6rez, Pino, Pla-
nas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo To-
mas, Silva Gil, Silva Muiioz, Zubizarreta, Alvarez,
V. Gutierrez y Sanchez de Bustamante.

Dada lecture al articulo tercero del Dictamen, que
hace relaci6n al articulo treinta y nueve de la Cons.
tituci6n vigente, se aprob6 en votaci6n nominal, des-
pu6s de aclaraciones del senior Hernandez Cartaya,
por el voto favorable de los cincuenta sefiores si-
guientes: Aguirre, Alfert, Armas, Ar6stegui, Ar-
tola, Balanz6, Barrero, D'Beci, Beltrin, Bello, Bo-
net, Gampos Marquetti, Camps, Cap6, 'Cartaya, Cas-
tillo, Cespedes, Collado, Don, Duque, Espinosa, Gar-
cia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Guti6-
rrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz, Lagueruela, Mi
randa, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin,
Navarro, Nifiez, Oropesa, Pella, Perez, Pino, Pla-
nas, Portuondo, Pur6n, Ramirez Le6n, Salazar, San-
to Tom-s, Silva Gil, Silva y Mufioz, Zubizarreta, Al-
varez, V. Gutibrrez y SAnchez de Bustamante.
Puesto a discusi6n el articulo cuarto del Dicta-
men que modifica el articulo cuarenta de la Cons-
tituci6n vigente, hizo uso de la palabra en contra el
senior Campos Marquetti, el que present una en-
mienda rechazando el precepto en debate. A favor
del Dictamen, hizo uso de la palabra el senior Viria-
to Gutierrez, y a ruegos del mismo el senior Campos
Marquetti retire su enmienda despubs de manifesta-
ciones del referido senior y aclaraciones de los se-
fiores Nifiez, Viriato Guti6rrez y Aguirre.

En votaci6n nominal, por cuarenta y nueve votos
a favor y uno en contra, fu6 aprobado el articulo
cuarto del Dietamen. Votaron a favor los sefiores






DIARIO DIB BZIONEI DE LA 00NVENCION 00NSTITUYENTE 3
II II. .


Aguirre, Alfert, Armas, Ar6stegui, Artola, Balan-
zs, Barrero, D'Beci, Beltran, Bello, Bonet, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, CBspedes, Collado, Don,
Duque, Espinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera,
Guerra, C. F. Gutierrez, HernAndez Cartaya, JAz-
tiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal,
Montero Broin, Navarro, Ndfiez, Oropesa, Pella, P&-
rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Sa-
lazar, Santo Tomas, Silva Gil, iIlva Mufioz, Zubi-
zarreta, Alvarez, Viriato Gutierrez y Sanchez de
Bustamante.
Vot6 en contra el senior Campos Marquetti.
Sin discusi6n fu6 aprobado el articulo sexto del
Dictamen, per el voto favorable de los cuarenta y
nueve sefiores siguientes: Aguirre, Alfert, Armas,
Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, D'Beci, Bel-
tran, Bello, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Car-
taya, Castillo, Cbspedes, Collado, Don, Duque, Es-
pinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C.
F. Gutierrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz, Laguerue-
la, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero
Broin, Navarro, Nfifiez, Oropesa, Pella, P6rez, Pino,
Plans, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo
Tomis, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alva-
rez, Viriato Gutibrrez y SAnchez de Bustamante.
Tambien sin discusi6n y en votaei6n nominal Fue
aprobado el articulo septimo del Dictamen por cua-
renta y nueve votos a favor.
Emitieron sus votos los sefores: Aguirre, Alfert,
Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, D'Beci,
Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, *Cartaya, Castillo, C6spedes, Collado, Don,
Duque; Espinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera,
Guerra, C. F. GutiBrrez, HernAndez Cartaya, Jiz-
tiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal,
Montero Broin, Navarro, Nfiiez, Oropesa, Pella,
P6rez, Pino, Plana, Portuondo, Pur6n, Ramirez,
Santo Tomas, Silva Gil, iSlva Mufoz, Zubizarreta,
Alvarez, Viriato Gutierrez, Sinchez de Bustamante.
Se le di6 lectura al articulo trece del Dictamen
que se refiere al titulo octavo, .articulo setenta y dos
de la Constituci6n vigente el que fu6 aprobado sin
discusi6n por el voto favorable de los cincuenta se-
inores Delegados, que se consignan al margen de la
hoja inicial de esta Acta.

A propuesta del senior Viriato GutiBrrez, y en vo-
taei6n ordinaria se adopt el acuerdo de prorrogar
la sesi6n indefinidamente hasta la terminaci6n de
todos los asuntos.
(Ooup6 su escafio e senior Andreu).
Se le di6 leetura al resto del articulo trece del Dic-
tamen que se refiere a los articulos del setenta y tres


al setenta y cinco inclusive de la Constituci6n vi-
gente.
El senior HernAndez Cartaya us6 de la palabra pa-
ra solicitar se cambiasen dos frases en el articulo
setenta y cuatro, proposici6n que retire despues de
manifestaciones del senior GutiBrrez aprobandose
los tres articulos conjuntamente y 'en votaci6n nomi-
nal, por el voto favorable de los cincuenta sefiores
Delegados tambien al margen consignados, con la
aclaraci6n hecha por el senior HernAndez Cartaya so-
bre la emisi6n de su voto negative al articulo setenta
y cuatro, basAndolo s6lo en defects de forma.
El articulo octavo del Dictamen que hace relaci6u
al articulo cincuenta y seis de la Constituci6n, fu6
aprobado sin debate, en votaci6n nominal por el vo-
to favorable de los cuarenta y nueve sefiores que a
ccntinuaci6n se expresan: Aguirre, Alfert, Armas,
Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, D'Beci, Bel-
tran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Ca-
p6, Cartaya, Castillo, CAspedes, Collado, Don, Du-
que, Espinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera,
Guerra, C. F. Guti6rrez, Hernandez Cartaya, Jiz-
tiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal,
Montero Broin, Navarro, Ndfiez, Oropesa, Pella, P&-
rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Sa-
lazar, Santo Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubiza-
rreta, Viriato Gutierrez y Sanchez de Bustamante.
1Sin discusi6n y en votaci6n nominal, por el voto
favorable de los cincuenta sefiores Delegados que al
margen se expresan, fu6 aprobado el articulo noveno
del Dictamen.
Se le di6 lectura al articulo dcinio del Dictamen
sobre el que solicit aclaraciones el senior Portuondo,
las que le fueron dadas por el senior GutiBrrez.
El senior Hernandez Cartaya propuso, en lo que
fue apoyado por el senior Gutibrrez, y la Convenci6n
acord6, declarar que entiende que a virtud de haber
sido aprobado el titulo octavo, que se refiere a los
articulos setenta y tres, setenta y cuatro y setenta
y cinco de la Constituci6n, se entiende derogado im-
plicitamente el inciso d6cimo tercero del articulo
cincuenta y nueve.
Por el voto favorable, emitidos en votaci6n nomi-
nal de los cincuenta sefiores Delegados al margen
expresados, y el del senior Andreu, fu6 aprobado el
articulo dBcimo del Dictamen con la aclaraci6n he-
cha per el senior HernAndez Cartaya.
Despubs de dArsele lectura al articulo onceno del
Dictamen se le present al mismo por el senior Por-
tuondo una enmitnda relative a suprimir las frases
"por medio de Mensajes", "Indistintamente."
Puesta a discusi6n la enmienda fue explicada por
su autor y combatida por el senior Aguirre.







4 DIARIO DB BSIONEl DE LA 00NVENOCON 0ONSTITUTUNT'
UII


El senior Portuondo retire la enmienda despubs de
aclaraciones heehas por el sefior Viriato Gutierrez.
En votaci6n nominal, fu6 aprobado por cincuenta
votos a favor y uno en contra el precepto en debate.
Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, An
dreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero;
D'Beci, Beltrin, Bello, Bonet, Camps, Cap6, Cartaya,
Castillo, UCspedes, Collado, Don, Duque, Espinosa,
Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Gu-
ti6rrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz, Lagueruela, Mi-
randa, Molinet, Montero Bernal, Montero Broin, Na-
varro, Ndfiez, Oropesa, Pella, Perez, Pino, Planas,
Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo Tomas,
Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viria-
to GutiBrrez y SAnchez de Bustamante,
Vot6 en contra el senior Campos Marquetti.
En votaci6n ordinaria fu6 aprobada una moci6n
suscrita por los sefiores HernAndez Cartaya y otros
aclarando el acuerdo adoptado al ser aprobado el ar-
ticulo decimo del Dictamen.
Despues de ser aclarado por el senior HernAndez
Cartaya el alcance del precepto sesenta y seis de la
Constituci6n, se aprob6 en votaci6n nominal el ar-
ticulo doce del Dictamen, que se refiere al precepto
Constitutional antes citado, por el voto favorable de
los cincuenta y un sefiores Delegados que al margen
se expresan.
Se le di6 lectura al articulo catorce del Dictamen
de la Comisi6n Especial, que rechaza el propio ar-
ticulo del Proyecto de Reforma Constitucional, y
puesto a discusi6n consumi6 un turn a favor del
mismo el senior Don, haci4ndolo en contra el senior
Andreu.
(Ocup6 la Presidencia el senior lerndndez Car-
taya).
Despubs de nuevas manifestaciones a favor del ar-
ticulo, heehas por el senior Cap6 se aprob6 el mismo
en votaci6n nominal, por cuarenta y seis vote a fa-
vor y tres en contra.
Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, Ar-
mas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltrin,
Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cpp6, Car-
taya, Castillo, Cespedes, Collado, Don, Duque, Es-
pinosa, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C.
F. Guti6rrez, Jiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet,
Montero Bernal, Montero Broin, Navarro, Oropesa,
Pella, P6rez, Pino, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Sa-
lazar, SSanto Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubiza-
rreta, Alvarez, Viriato Guti6rrez y HernAndez Car-
taya.
Explic6 su voto el senior Nifiez.
Rin debate y en votaci6n nominal fu6 aprobado el


articulo diez y seis del Dictamen, que se refiere al
articulo ciento quince de la Constituci6n, por el vo-
to favorable de los cuarenta y ocho sefiores que a
continuaci6n se expresan: Aguirre, Alfert, Andreu,
Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Bel-
tran, Bello, Bonet, C. Marquetti, Camps, Cap6, Car-
taya, Castillo, Cespedes, Collado, Don, Duque, G.
Madrigal, G. Rivera, Guerra, Carlos F. GutiBrrez,
Jfztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, M6nico Mon-
tero, J. R. Montero, Navarro, Nifiez, Oropesa, Pe-
lla, P6rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, IRamirez,
Salazar, Santo Tomas, Felipe Silva, Oscar Silva, Zu-
bizarreta, Alvarez, Viriato Gutierrez y HernAndez
Cartaya.
El senior Nifiez Portuondo propuso que una vez
terminada la discusi6n del articulo diez y siete y la
segunda disposici6n transitoria se concediese un re-
ceso, lo que fue acordado en votaci6n ordinaria.
En votaci6n nominal fue aprobado el articulo diez
y siete del dictamen, habiendo emitido sus votos a
favor los cuarenta y siete sefiores siguientes: Agui-
rre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Ba-
lanz6, Barrero, BeltrAn, Bello, Bonet, C. Marquetti,
Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, C6spedes, Collado,
Don, Duque, G. Madrigal, G. Rivera, Guerra, C.
F. Gutibrrez, Jfztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet,
M6nico Montero, Jos6 R. Montero, Nifiez, Oropesa,
Pella, Perez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Rami.
rez, Salazar, Santo TomAs, Silva Gil, Silva Mufioz,
Zubizarreta, Alvarez, Viriato Gutibrrez y Hernan-
dez Cartaya.
La segunda disposici6n transitoria del Dictamen,
se aprob6 sin discusi6n y en votaci6n nominal, ha-
biendo'emitido sus votos todos a favor, cuarenta y
seis sefiores Delegados.
(Ooup6 la Preside.nci ed senior Sdnohez de Busta-
mante).
Emitieron sus votos los sefiores: Aguirre, Alfert,
Andrcu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barre-
ro, BeltrAn Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, Cespedes, Collado, Don, Du-
que, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C.
F. Gutierrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz, Laguerue-
la, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero
Broin, Nifiuez, Oropesa, Pella, Pino, Planas, Por-
tuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Silva Gil, Silva
Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato GutiBrrez y
Sinchez de Bustamante.
La Presidencia a virtud del acuerdo anterior, con-
cedi6 un receso, suspendiendo la sesi6n a las nucve
y treinta y cinco minutes p. m.
Reanudada la misma a las diez y cincuenta minu-
tos p. m. se le di6 lectura a la Tereera Disposici6n
Transitoria del Dictamen.







DA330 DZ 53810MM DZ LA CONVU9NMON CONBTITUYINTZ S


Puesto a discusi6n el inciso "A" de la referida
diaposici6n, hicieron manifestaciones de earreter po-
litico en relaei6n con la obra de Gobierno realizada
por el Honorable Sefior Presidente de la Republica,
los sefiores Campos Marquetti por el Partido Libe-
ral; P. A. Alvarez y Castillo por el Partido Conser-
vador y Lagueruela por el Partido Popular.

Por cuarenta y nueve votos y ninguno en contra,
en votaci6n nominal, fu6 aprobada la modificaci6n
hecha por la Comisi6n Especial a su propio Dicta-
men recomendando rechazar el ineiso "a" de la Ter-
eera Disposici6n Transitoria en debate. Votaron a
favor los sefiores Aguirre, Alfert, Andreu, Armas,
Ar6stegui, Artola, Balanm6, Barrero, Beltran, Bello,
Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya,
Castillo, COspedes, Collado, Don, Duque, Gareia Ma-
drigal, Gareia Rivera, Guerra, C. F. Gutibrrez, Jdz-
tiz, Lagnertela, Miranda, Molinet, Montero Bernal,
Navarro, Oropesa, P6rez, Pino, Planas, Portuon-
do, Pur6n, Ramires, Salamar, Santo TomAs, Silva
Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato Gu-
ti6rrez y SAnchez de Bustamante.

En votaci6n nominal y sin discusi6n fueron apro-
bados los incisos b, c, d, e y f por el voto favora-
ble de cuarenta y siete sefiores Delegados y uno en
contra.

Votaron a favor lQs sefiores: Aguirre, Alfert, An-
dreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero,
Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, 'Cspedes, Collado, Don,
Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C.
F. GutiBrrez, Jiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet,
Montero Bernal, Montero Broin, Nifiez, Oropesa,
Pella, Perez, Pino, Plana, Portuondo, Pur6n, Rami-
rez, Salazar, Santo Tombs, Silva Gil, iSilva Mufioz,
Zubizarreta, Alvarez, Viriato Gutierrez y SAnchez
de Bustamante.
Vot6 en contra el sefor HernAndez Cartaya.
Explicaron sus votos los sefiores Castillo, Portuon-
do y NAfiez a favor, y en contra el senior HernAndez
Cartaya, el que lo razon6 de la siguiente manera:
"He votado que no y deeeo dejar explicado mi voto
para fijar su verdadero alcanoe, manifestando, en
consecuenoia, que ea ajeno al principio en que des-
oansa la reform y a la honorabilidad del Congreso.
Obedece a mi criterio de lograr la relaci6n mayor po-
sible entire los textos Congresionales, y he creido, por
esto, mns adecuado aplicar el mismo sistema a toda
la Disposici6n Transitoria teroera para aceptar, des-
puns, por simples adaptaciones de los afios de elee-
ci6n las Dispositiones Transitorias siguientes, sin
que ello sea negar la competencia de esta Conven-
ci6n para acordar total o parcialmente las reforms


propuestas, como lo ha hecho en la Tercera Tranci-
toria."
Deepu6s de aclaraciones de los sefiores HernAndez
*Cartaya y GutiBrrez, se aprob6 en votaci6n nominal
la primer disposici6n transitoria del Dictamen por
el voto favorable de los cuarenta y nueve seiiores l)e-
legados que se expresan a continuaci6n: Aguirre, Al-
fert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6,
Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti,
Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, CBspedes, Collado,
Don, Duque, Gareia Madrigal, Garcia Rivera, Gue-
rra, C. F. Gutierrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz,
Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Mon-
tero Broin, Nifiez, Oropesa, Pella, P6rez, Pino, Pla-
nas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar, Santo
Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Alvarez,
Viriato GutiBrrez y SAnchez de Bustamante.
En votaci6n nominal fue aprobada la cuarta dis.
posici6n transitoria del Dietamen por el voto favo.
rable de cuarenta y nueve sefiores Delegados.
Emitieron sus votos los sefiores: Aguirre, Alfert,
Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barre-
ro, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, CBspedes, Collado, Don,
Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C.
F. Guti6rrez, HernAndez Cartaya, Jiztiz, Lague-
ruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal, Montero
Broin, Navarro, Nfifez, Oropesa, Pella, PBrez, Pi-
no, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Salazar,
Santo Tomas, ISilva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta,
Alvarez, Viriato Gutierrez y Sanchez de Bustamante.
Explic6 su voto el senior HernAndez Cartaya, el
que hizo constar que la frase "pasarAn" contenida
en la disposici6n antes aprobada no envuelve una
obligaci6n indubitable, sino simplemente el ejercicio
de un derecho.
De acuerdo con las manifestaciones hechas por el
senior HernAndez Cartaya al explicar su voto, el se-
lior GutiBrrez propuso que la Convenci6n adoptase
e hiciese suya la interpretaci6n dada a la disposici6n
precedent por el referido senior HernAndez Cartaya.
En votaciin ordinaria se adopt el acuerdo intere-
sado.
En votaei6n nominal fue aprobada la quinta dis-
posici6n transitoria por cuarenta y seis votos a fa-
vor y uno en contra.
Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, Ar-
mas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero, Beltran,
Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps, Cap6, Car-
taya, Castillo, CUspedes, Collado, Don, Duque, Gar-
cia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F. Gutie-
rrez, Jistiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Monte-
ro Bernal, Montero Broin, Ndfiez, Oropesa, Pella,
P4rez, Pino, Plana, Portuondo, Pur6n, Ramirez, .San-


r.Twyr-^r-?- *







6 DIARIO DiB IMIONIB DI LA ONVENCION 00NSTITIUYENT
II i -


to Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarreta, Al-
varez, Viriato Guti6rrez y SAnchez de Bustamante.
Vot6 en contra y explic6 su voto el senior Hernin.-
dez Cartaya.
A propuesta del senior Zubizarreta se adopt el
acuerdo de votar conjuntamente las disposiciones
transitorias sexta y s6ptima, y en votaci6n nominal
por cuarenta y oeho votos a favor y uno en contra
fueron aprobadas ambas disposiciones transitorias.
Votaron favor los sefiores: Aguirre, Alfert, An-
dreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero,
BeltrAn, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, Cespedes, Collado, Don, Du-
que, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F.
Gutierrez, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet,
Montero Bernal, Montero Broin, Navarro, Nfifiez,
Oropesa, Pella, Perez, Pino, Planas, Portuondo, Pu-
r6n, Ramirez, Salazar, Santo Tomas, iilva Gil, Silva
Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato GutiBrrez y
SAnchez de Bustamante.
Emiti6 su voto en contra el senior HernAndez Car-
taya.
La Disposici6n D6cima Quinta fu6 aprobada en vo-
taci6n nominal, despues de haber sido rechazada la
disposici6n octava, por cuarenta y nueve votos todos
a favor.
Emitieron sus votos los sefiores: Aguirre, Alfbrt,
Andreu, Alvarez, Armas, Ar6stegui, Artola, Balan-
z6, Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquet-
ti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, Cspedes, Co-
liado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia Rivera,
Guerra, C. F. Gutibrrez, HernAndez Cartaya, Jiz-
tiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero Bernal,
Montero Broin, Navarro, Nfiez, Oropesa, Pella, P6-
rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Ramirez, Sala-
zar, Santo Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz, Zubizarre-
ta, Viriato GutiBrrez y Sanchez de Bustamante.
La Disposici6n D6cima Sexta del Dictamen fue
aprobada sin debate en votaci6n nominal por cua-
renta y oaho votos a favor y uno en contra.
Votaron a favor los sefiores: Aguirre, Alfert, An-
dreu, Armas, Ar6stegui, Artola, Balanz6, Barrero,
Beltran, Bello, Bonet, Campos Marquetti, Camps,
Cap6, Cartaya, Castillo, C6spedes, Collado, Don, Du-
que, Garcia Madrigal, Garcia Rivera, Guerra, C. F.
Guti6rrez, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molintt
Montero Bernal, Montero Broin, Navarro, Ndfiez,
Oropesa, Pella, Perez, Pino, Planas, Portuondo, Pu-
r6n, Ramirez, Salazar, Santo Tomas, ilva Gil, Sil-
va Mufioz, Zubizarreta, Alvarez, Viriato GutiBrrez y
SAnchez de Bustamante.
Vot6 en contra el sefior Hernandez Cartaya.
Tambi6n sin debate y en la misma forma de vota-
ci6n fu6 aprobada la Disposici6n D6cima S6ptima del


Dictamen, por el voto favorable de los cuarenta y nue-
ve sefiores Delegados que a continuaci6n se expresan:
Aguirre, Alfert, Andreu, Armas, Ar6stegui, Artola,
Balanz6, Barrero, Beltran, Bello, Bonet, Campos
Marquetti, Camps, Cap6, Cartaya, Castillo, CUepe-
des, Collado, Don, Duque, Garcia Madrigal, Garcia
Rivera, Guerra, C. F. Guti6rrez, Hernandez Carta-
ya, Jfiztiz, Lagueruela, Miranda, Molinet, Montero
Bernal, Montero Broin, Navarro, Ndfiez, Oropesa,
Pella, P6rez, Pino, Planas, Portuondo, Pur6n, Rami-
rez, Salazar, Santo Tomas, Silva Gil, Silva Mufioz,
Zubizarreta, Alvarez, Viriato Gutierrez y SAnchez
de Bustamante.
El senior Castillo, us6 de la palabra para solicitar
sc concedi se un voto de gracias a los sefiores que in-
tegraron la Comisi6n Especial que dictamin6 sobre el
Proyecto de Reforma Constitucional, por la brillan-
tez del trabajo realizado, debiendo hacerse extensive
el referido Voto de Gracias al senior Presidente de la
CAmara de Representantes, al senior Rafael Morales,
Jefe de Despacho de la CAmara asi como a los demA
empleados de dicho Cuerpo Colegislador que de ma-
nera tan eficiente han prestado sus servicios.-En
votaci6n ordinaria fu6 aprobada la proposici6n del
senior Castillo.
El senior Zubizarreta solicit informes sobre la for-
ma de suscribir el Proyecto de Reforma Constitucio-
nal, ya aprobado, haci6ndole aelaraciones la Presi-
deneia.
Se le di6 lectura a una Moci6n suscrita por los se-
fiores Bonet, Aguirre y Camps, declarando eiudada-
no ilustre de la Naci6n, al Honorable Presidente de
la Repfblica, General Gerardo Machado y Morales,
hacienda manifestaeiones a favor de la misma los se-
flores Aguirre y Silva Mufioz.
A propuesta del senior Pino, apoyado por el senior
Aguirre, se aprob6 la referida Moci6n de pie los se-
fiores Delegados y entire aplausos.
En votaci6n ordinaria fu6 aprobada una Moci6u
suscrita por los sefores Duque y otros, referente a
autorizar a, la Mesa para gratificar a los empleados
que han prestado sus servicios a esta Convenci6n.
Despubs de breves frases del senior Duque, la
Convenci6n acept6 la renuncia de su cargo presenta-
da por el senior Eugenio Molinet, por haber sao de-
signado Secretario de Agricultura, Comercio y Tra-
bajo.
PIor la Presidencia se orden6 la lectura de una
Moei6n suscrita por los seiiores Molinet, Viriato Gu-
tierrez y otros sefiores, de la cual se habian repartido
copies entire los sefiores Delegados, referente a hacer
una Declaraci6n de Principios al Pueblo de Cuba.
Puesta a discusi6n fu6 defendida por el senior Du-







DIARIO DE BESIONE8 DE LA 00NVENOION CONSTITUYENTE 7


que, 61 que propuso se firmase la misma por todos los
sefiores Convencionales y le fuese entregada una co-
pia al Honorable Sefior Presidente de la Repfblica,
aprobandose la Moci6n con la aclaraci6n hecha por
el senior Duque, en votaci6n ordinaria.

La Presidencia convoc6 a los sefiores Delegados pa-
. ra las cinco p. m. a fin de celebrar la sesi6n de clau-
sura de esta Convenci6n.

Y no habiendo mis asuntos de que tratar, la Pre-
sidencia levant6 la sesi6n, a la una y veinticinco mi-
nutos a. m."

SB. PRESIDENT (SANCIEZ DE BUSTAMANTE): Se
aprueba el acta?
(Seflales afirmativas).

Aprobada.
Encontrandose present en el edificio de la Ca-
mara el Honorable senior Presidente de la Repdblica,
General Gerardo Machado, ruego a los Delegados se-
fiores HernAndez Cartaya, Garcia Rivera y Lague-
ruela, que lo inviten a pasar al Sal6n de Sesiones, y
que tengan la bondad de acompafiarlo hasta la Mesa.

(Los seilores Delegados antes mencionados, acom-
paian al senior Presidente de la Repiblica y este ocu-
pa su puesto, a la derecha del Presidente de la Con-
vencin) .

El Delegado senior Benigno Aguirre tiene la pala-
bra.

SR. AGUIRRE (BENIGNO): Honorable Sefior Pre i-
dente de la Repfblica: Sefior Presidente de la Con-
venci6n Constituyente: Sefiores Delegados: Sefioras
y sefiores: En representaci6n de la mayoria Liberal-
Popular de esta Segunda Convenci6n Constituyente,
tengo el alto honor de saludar al Honorable Sefior
President de la Repdblica, que asiste a esta sesi6n
de clausura, honrandonos con su presencia. Al pro-
pio tiempo me levanto, para expresar en este acto,
el voto unAnime y entusiasta de esta Mayoria, con
motive de la entrega del Diploma de Honor, que la
Convenci6n acord6 otorgar al General Gerardo Ma-
chado y Morales, por unanimidad y entire aplausos,
en la seei6n ordinaria de ayer noche.

Este Diploma conferido al General Machado, no es
una consagraei6n ni un ho menaje, porque consagra-
do estA, en el coras6n y la mente de todos los cuba-
nos, el nombre del ilustre y ejemplar ciudadano que
hoy ocupa la primer Magistratura de la Naci6n; ni
puede considerarse homenaje, porque la justicia no
es didiva ni pleitesia, sino ejercicio de dignidad y
decoro, que tanto eleva al que lo hace, como al que lo
recibe.


Dos j6venes Delegados a esta Convenci6n, hijos de
Bayamo, de aquel Bayamo heroico, cuna de nuestras
libertades, altar de nuestro patriotism y Numancia
de nuestros sacrificios, que vive y musita su plega-
ria romAntica en las llanuras del Cauto, suscribie-
ron y presentaron a esta Asamblea, la Moci6n de-
clarando al General Machado, ciudadano ilustre y
ejemplar de la Repf'blica. Enterada de ella la Con-
venci6n en su sesi6n de anoche, la hizo suya por el
voto uninime de todos los Delegados, sin distingos
de matices politicos y despu6s de un brillante diseur-
so de nuestro querido amigo y compafiero, el senior
Oscar Silva y Mufioz del Canto, Delegado Oriental,
acord6 extender en pergamino el Diploma quie con-
memora tan justiciera resoluci6n, disponiendo que
se hiciera entrega del mismo al General Machado,
previa invitaci6n, en la sesi6n extraordinaria de es-
ta tarde.
Confieso que mis fuerzas fisicas e intelectuales
desfallecen, confieso que tan honrosa designaci6n
abruma mi espiritu, confieso que esta oportunidad
llena de regocijo mi corazOn de cubano; pero tengo
tambi6n que declarar, que este honor, lo comparto
con la Convenci6n y con los autores de dicha Moci6n,
doctors Conrado Bonet Le6n y Manuel Camps Re-
yes, a quienes felicito cordialmente, por tan oportu-
na idea, con la que ban probado un alto sentimiento
de justicia y verdadera identificaci6n political, en un
problema national, de caracterizada importancia, en
el moment present.
Que esa Moci6n est6 suscrita por dos Delegados
bayameses tiene un valor superlative en el orden pa-
tri6tico, sin que revele extraordinaria sorpresa, por-
que Bayamo fu6 siempre madre prolifica de buenos
cubanos y nobles patriots; pero que la Moci6n sea
el produeto libre y espontAneo, de dos Constituyen-
tes, liberal uno y conservador otro, a mi se me anto-
ja, como la demostraci6n mis elocuente del triunfo
politico de la cordialidad eubana, que de manera tan
gallarda como patri6tica, ha venido sosteniendo en
estos tree afios de gobierno, desde la Presidencia de
la Repuiblica, el ilustre General Machado.
(Aplausos) .
Decia Mirlon, famoso escritor ingls Que hay co-
sas que se sienten mejor que se definen." Yo no ven-
go esta tarde a hacer el elogio de este sistema poli-
tico, que predica la uni6n de todos los cubanos, en el
sano y firm prop6sito de defender los intereses mo-
rales y materials de Cuba. Yo no voy a cantar las
excelencias del "eooperativismo."
Las virtudes y las ventajas de una political, lo mis-
mo que la obra de un gobierno y las intenciones de
un gobernante, se juzgan por la manera en que de-
senvuelven las funciones piblicas.






VIA= DZO DN 11M LA015 CO YONV3NC~0ZI COX- TZ!YUNIM


Soatiene Rocea, profeuor de Dereeho Politico de l
Univeruidad de iSlamaxca: "Que el fin fundamen
tal del Estado Moderno es organisar el Dereeho y li
misi6n del Derecho, consolidar la justicia y la paz.'
Y yo me pregunto, quS ha realizado este Gobiern<
Cubano, cuando le faltaren otros titulos, y tiene mu
chos, para merecer el aplauso de la posteridad, sin(
cumplir la finalidad del Estado, garantizando el or
den, normalizando la Administraei6n P.blica, soste.
niendo el imperio de la libertad sin extravios y vir.
tualizando el Dereeho, para conseguir al trav6s de la
justicia y de la paz, la consolidaci6n de las institucio-
nes patrias?
Clar, que serk ka historia quien juzgue la conve-
nietoia y la utilidad de eaten political. Tambi6n ten-
dr que juzgar, serenamente y sin apasionamientos,
nuestra obra patri6tica, la obra de esta Convenci6n,
que ae ha inspirado siempre, en los mis generosos y
aitruiatas sentimientos. Convencidos de ello, no le
pedimos juicio a los hombres de hoy.

La Convenci6n ha sido aplaudida y tambi6n ha si-
do atacada; sin embargo, ni se lisonja del halago ni
se preocupa de la oensura.

Nuestra responsabilidad la asumimos tranquila-
mente ante la Historia, confiados en que, cuando se
estudie, sin reeelos ni pasiones, el Proyecto de Re-
formsa Constitucional que hemos votado, siempre se
verin unidos en este hemicielo, primero en el Congre-
so y luego en la Convenci6n, a liberals, conservado-
res y populares, con el pensamiento fijo en esta sola
idea: la felicidad de Cuba. (Aplawos).
Hemos inoorporado a nuestra Carta Fundamental
la Isla de Pinos, ese pedazo de nuestro territorio na-
tional, hasta haee pocos aios todavia en dudas y re-
conocido al fin, nuestro dereoho en un Tratado glo-
rioeo, pero sin que formara part aquela, de nues-
tra Oonstituci6n. De boy en adelante, la Isla de Pi-
nos que siempre de dereoho fu6 nuestra, constitucio-
nalmente wer cubana.
Hemos reconocido el derecho al voto de la mujer
cubana, facultando al Congreso para que legiale so-
bre su ejercicio. La Convenei6n en este aspect, se ha
deolarado partidaria del sufragio femenino, educa-
cional y progresivo y opuesta en la actualidad, al vo-
to pleno de la mujer de Cuba, per extemporaneo y
contraproducente.
Y no se diga, que en Cuba, muehos hombres anal-
fabetos, disfrutan del dereeho de sufragio, mientras
un numero respectable de mujeres instruidas carecen
de 61, porque este alegato, supone un dosonocimiento
absolute de la historic de nuestras Injtituoionem Po-
litioas.


S El aufragio universal maseulino, fu6 un dereoho
-proclamado por la Revoluci6n Francesa en 1779, de
i quien lo tomaron como credo politico, las Repiblions
Amerieanas del Siglo XIX.Z-Lo pueblos de Am6ri-
Sca, surgidos a la vida republican, despu6s de un lar-
go y dificil process revolucionario, empezaron por
declarar y reconocer en sus Constitueiones el dereeho
del sufragio universal del hombre, eualquiera que
fuese su estado de cultural, y la Republica de Cuba
Sque alcanz6 su libertad political, casi a fines de aquel
siglo, no podia desmentir este principio y defraudar
ese dereoho. En fuerza de esta raz6n hist6rica, la
primer Convenci6n Constituyente, le reconoci6 el
dereeho al voto, a todos los ciudadanos cubanos, va-
rones, mayores de veinte y un afios y se lo neg6 a la
mujer cubana, porque no obstante su abnegada y
heroica contribuei6n a la causa de la Independencia
de Cuba, el sufragio femenino, nunca fu6 un prin-
cipio revolucionario ni un dogma democrAtico de De-
reoho Politico.
En eambio hoy, 26 afios de Republica y los positi-
vos adelantos alcansados por nuestras mujeres, de-
muestran de un modo evident, sus condiciones para
asumir, sin prejuicios ni temores, el desempefio de
determinadas funciones piblicas. Empecemos por
educarlas en la Escuela del sufragio, para que en
definitive, el tiempo y su preparaci6n social y poli-
tica, las conviertan en electoras y elegibles.
Esta Convenci6n le ha dado a la mujer cubana, to-
do lo que podia y debia darle en las actuales cireuns-
tancias; es mis, hemos rectificado a este respeeto,
principios politicos de la Constituyente de 1901, su-
primiendo la incapacidad del voto femenino. De esta
manera,'la Convenci6n le ha abierto la puerta del su-
fragio, para que por ella pase a la conquista plena
de su derecho, por las encantadoras prerrogativas de
su gracia, su patriotiamo, su talent y sus virtudes.
(Aplausos).
'Tambi6n comprende la reform votada, el derecho
de representaci6n de las Minorias en el Senado, para
que todos los partidos politicos tengan en lo future,
en ese Alto Cuerpo Legislativo, representaci6n y de-
fensa legitima de sus programs y sus interests. Con
ello aporta la Convenci6n, un nuevo principio demo-
cratico a nuestra Carts Constitucional y la Mayoria
Liberal-Popular, una prueba cierta y positive, de su
amor a la cordialidad cubana.
Por este nuevo preoepto, el Partido Conservador y
cualquier otro Partido de Minoria, tendri en el Se-
nado, lo mismo que on la CAmara de Representan-
tes, en los Conaejos Provinciales que en los Ayunta-
mientos, una representaci6n proportional, al nUm6-
ro de eleetores, con que cuente en el territorio de la
Repiblica.






DIARIO DE B BIONZE DE LA CONVENTION 00NSTITUYENTE 9


La Convenci6n ha ampliado el period presidential
a seis afios, consecuente con los principios politicos y
la t6enica constitutional que hoy priva a este respec-
to, en los principles paises republicans, de Europa
y America, respondiendo a la vez, a una necesidad
sentida, que hace varies afios, demand por todos dus
medios de opinion, el pueblo de Cuba.

La Convenci6n ha declarado, que es anti-reeleccio-
nista; pero al propio tiempo, ha heoho suya, una de-
claraci6n de principios de nuestro eximio Maestro,
el doctor Enrique HernAndez Cartaya, Catedraitico de
la Escuela de Derecho Pi'blico de la Universidad de
la Habana, que afirma: "Que el Derecho no mira pa-
ra el pasado, sino para el porvenir y que la Legisia-
ci6n Constitucional, no tiene efectos retroactivos",
proclamando en consecuencia con esta teoria: que
el primer period presidential de esta nueva Cons-
tituci6n, comenzarA el 20 de Mayo de 1929.

En virtud de esta declaraci6n, el actual Presiden-
te de la Repfblica, General Gerardo Machado y Mo-
rales, podri ser candidate presidential en las eleccio-
nes nacionales de primero de Noviembre del corrien-
te afio, toda vez, que su actual period, comenz6 al
amparo de una Constituci6n reformada, que estable-
cia cuatro afios de duraci6n, para el ejercicio del car-
go de Presidente de la Repfblica y los periods con-
secutivos, a que se refiere la prohibici6n reeleccionista
de la nueva Constituci6n, son periods de seis aiios
de duraci6n del cargo Presidencial.

Y ahora tengo que referirme, a dos reforms cons-
titucionales, que la Convenci6n ha desechado. La
primera corresponde a la creaci6n de los lamados
"Distritos' Provinciales" y la segunda a la titulada
"Independencia del Poder Judicial."

Los Distritos Provinciales, carecen de justificaci6n
en el Proyecto de Reforma y no responded a ningin
antecedente de Derecho Politico comparado ni a nin-
guna necesidad administrative de Cuba. La Provincia
eubana tiene en cambio, una tradici6n patri6tica y
political que debemos respetar. Ain en los dias mAs
cruentos de la Colonia, cuando el Centralismo carac-
terizaba toda nuestra organizaci6n politiea y admi-
nistrativa, Espafia respet6 la personalidad de las Pro-
vincias de Cuba. En nuestras propias guerras de in-
dependencia, los diferentes Cuerpos del Ej6rcito Li-
bertador, correspondian per su nimero y por sus
nombres, a cada una de las respectivas provincias
cubanas. Finalmente, todos conocen, el Pacto Cons-
titucional, que caracteriza nuestro Rlgimen Provin-
cial, product de una transacci6n, entire las ideas
Centralistas y Federales de la Primera Convenei6n
Constituyente, en euya defense se distingui6 notable-
mente por la elocuencia abrumadora de su palabra y


la s6lida concepci6n de sus ideas, nuestro ilustre com-
patriota el General Jose Braulio Alemin, actual Se-
cretario de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes.
(Aplausos).
Y si el Regimen Provincial vigente no ha fracasa-
do en Cuba, nosotros no debemos Ilevarle a las Pro-
vincias Cubanas Gobernadores de Distrito, que hap
de ser meros Agentes del Poder Ejecutivo.
La Convenci6n ha desechado la facultad atribuida
en el Proyecto a la Sala de Gobierno del Tribunal Su-
premo, para nombrar a los Magistrados y Jueces de
la Repfblica, (con excepci6n de los Magistrados de
dicho Tribunal) porque, en los paises como Cuba,
donde el mandate judicial es permanente e indefi-
nido", se reserve al Poder Ejecutivo el derecho de
sanci6n de dichos nombramientos, para mantener la
arm6nica relaci6n de poderes, en que descansa la teo-
ria de la separaci6n, reconocida por nuestra Carta
Fundamental. Por otra part, la actual Constitucion,
confiere a la propia Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo, el derecho de elegir a los funcionarios ju-
diciales, que en terna somete a la consideraci6n del
Poder Ejecutivo. Cuando el Supremo entienda, que
un funcionario del Orden Judicial, no deba ser as-
cendido ni trasladado de su empleo, el Ejecutivo,
con la Constituci6n vigente, carece de atribuciones
para ascenderlo o trasladarlo, porque el derecho dt
elecci6n originario, recae en la actualidad, exclusiva-
mente, en el Poder Judicial; y si de otra manera,
nosotros autorizamos, libremente, al Tribunal Su-
premo, para que elija y nombre, ascienda, traslade
y separe a los Magistrados y Jueces de la Repdblica,
creamos con ello, un sistema constitutional, que ma-
ilana puede producer series trastornos al pais, con-
virtiendo un Tribunal de Justicia en un Cuerpo Oli-
girquico que pugne con nuestro Rlgimen Democra-
tico y nuestra educaci6n polities. S61o por estas ra-
zones, ha sido rechazada la citada reform, con lo
que la Convenci6n entiende, que le ha prestado un
servicio al Poder Judicial, sustrayendolo de las lu-
chas political y manteniendolo a cubierto de toda
suspicacia, para que el Tribunal Supremo de Cuba,
siga siendo lo que hasta ahora ha sido, Ancora de la
justicia y temple del derecho, aun en los dias mis
tormentosos de nuestra vida piblica, por la honora-
'bilidad de sus funcionarios y la absolute indepen-
dencia de sus fallos.
Estas son, a grandes rasgos, las principles refor-
mas votadas. Hay otras tambien importantes, que se
escapan a mi palabra, pero que quedan promulgadai
en el nuevo Texto Constitueional y en el Diario de
Sesiones de esta memorable Asamblea, donde pueden
consultarse y estudiarse
La Convenei6n clausura sus sesiones en el dia de






10 DIAZZO DE 3U01N3U DE LA GONVUNGION OOT YU NT


hoy y espera confiada que la Historia le hara justi-
cia, reconociendo el noble empefio que ha puesto en
todos sus trabajos, para dotar a Cuba de un nuevo
C6digo Politico, que contenga positives adelantos en
nuestra vida constitutional y da las gracias mis
cumplidas al Honorable Sefior Presidente de la Re-
pfblica, por la valiosa cooperaci6n que le ha prestado.
Cualquiera que sea el resultado de esta nueva
Constituci6n y nosotros esperamos que sea bueno, la
Convenci6n se haoe responsible del mismo, sin re-
servas mentales de ninguna clase, y solo deseamos,
que Cuba alcance las mayores felicidades y bienan-
danzas durante el tiempo que ella rija, haciendo vo-
tos, porque el ilustre General Machado continue *en
el nuevo period presidential, gobernando loa desti-
nos de este pueblo, amante como poeos del orden, de
la libertad y la justicia y que no quiebre jamAs su
lanza, en la lueha que tiene empefiada por el bien de
esta tierra, conservando como su orgullo mis legiti-
mo de gobernante ser en las pr6ximas eleeciones que
se avecinan, el candidate national de todos los Par-
tidos Politicos Cubanos, porque con todos los incon-
venientes y eensuras que se le atribuyan a esta po-
litica, nosotros la vemos como el reflejo fiel de uno
de los pueblos mis dem6cratas del mundo: me refie-
ro al pueblo francs.

Nadie puede negar, que la Francia inmortal de
1789, (la Francia de Thiers, de Gambetta y de Vic-
tor Hugo) sea un pueblo libre y viril, que ame su
libertad y su independencia y en Francia, sefiores,
todos los partidos politicos se ban unido alrededor
de uli hombre exceptional, que une a las dotes ex-
traordinarias de un gran estadista, el ooraz6n de un
gran patriota. Ese hombre se llama Raymond Poin-
car6.

Cuando en 1924, Alexander Millerand, renuncia-
ba la Presidencia de la Repfiblica Franoesa, por ha-
berse divorciado del Partido Radical, al que le debia
el poder, todos ustedes conocen, la intense crisis que
produjo la baja del franco y la eonsiguiente desor-
ganizaci6n de los servicios puiblicos franceses, a tal
extreme, que lleg6 a temerse, en el regreso de la Co-
mune. Ningfin gobierno se estabilizaba en el poder,
despu6s que Herriot por dos ocasiones, intent orga-
nizar Ministerios y PainlevA fraeasaba est4rilmente,
buscando soluciones econ6micas. Sucesivamente, los
distintos Jefes del Parlamentarismo Franes y los
mis connotados finaneieros de Francia, fueron Ila-
mados por M. Doumergue, sustituto de Millerand.
para former Gobiernos, resultando infitiles los es-
fuerzos realizados en este sentido. El Block de las iz-
quierdas, que contaba con la mayoria del Parlamen-
to, estaba hondamente dividido por sectarismos po-
liticos y las dereehas carecian de autoridad politi-


ca, porque no tenfan mayoria. Fu6 necesario buscar
al President de hierro de 1914-1918, al Presidente
de la Guerra, al enemigo encarnizado, en el campo
politico de Herriot y Painlev6, (porque los france-
ses siempre ban antepuesto, el amor de la Patria a
sue convieeiones e intereses de Partido) a M. Poin-
car6, para que asumiera el control de los destinos pi-
blicos y organizara un Gobierno Nacional, donde han
tenido direct participaci6n, los Jefes de las Izquier.
das y de las Dereehas Francesas. Y ha side tan fe-
cunda para la felicidad de Francia, la obra de go-
biern; de Poincar6, que el pueblo francs, acaba de
ratificarle su confianza, por una abrumadora mayo-
rla, en las iltimas eleociones generals.
Si Francia merece que se le siga y los cubanos no
hemos perdido nuestra fe en la gran Democracia
Francesa, seguid su ejemplo. No os importen los
ataques enemigos, no os importen critics y censuras
de adversaries equivocados, Cuba necesita, en estos
moments, su hombre exceptional. El destiny nos lo
ha deparado. Marehad unidos, liberals, conservado-
res y populares, alrededor de nuestro Premier, de
nuestro gran Presidente el General Machado. Conso-
lidaremos la Patria, ejerciendo y continuando esta
political de cordialidad cubana. Francia no ha fra-
casado y Cuba no fraeasara. Que las elecciones del
primero de Noviembre de este afio, unan en las ur-
nas electorales, a todos los cubanos sin separaci6n de
matices politicos, para que pronto podamos ofrecer
al mundo, el espectaculo de una votaci6n national,
que lleve otra vez al Poder, al cubano generoso, tra-
bajador y honrado, que actualmente desempefia con
acierto y patriotism la Presidencia de la Republica,
por la que sacrifice, su tranquilidad, su bienestar,
su reposo, su hacienda y su vida, en pro del en-
grandecimiento y el bienestar de este pueblo.
Y cuando en las cruzadas del camino, voices hos-
tiles y partidarias, os digan lo contrario, repetid
con orgullo y energia, la frase del Mariscal Petain,
en los reductos de Verdin: no pasarAn.
(Prolongados aplcauos).
SR. PRESIDENT (SINCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Lorenzo D'Beci.
SR. D'BECI (LOENZO) : Muy Honorable Sefior
President de la Republica: senior Presidente de la
Convenci6n: sefiores Delegados: sefiores:
Me siento profundamente afectado; la solemnidad
de este espectAculo tan extraordinario, me conmueve
profundamente. Ello vela mi cerebro, y sdlo me per-
mite ensanohar el coraz6n, para que de 61 salgan mis
palabras, no elocuentes, no reflexivas, pero si senti-
das.
Despu6s de la peroraci6n brillante, despuis del dis-
curso elocuente del distinguido compafiero doctor






DIARIO DI BEBIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYBNmTE 11


Aguirre en el que ha expuesto la labor de esta Con-
venei6n, la finalidad que en ella se perseguia, la
forma y manera en que se han desenvuelto todos los
problems sometidos a nuestra consideraci6n, yo con-
sidero completamente innecesario insistir sobre esto,
que cansaria y abrumaria la atenci6n de todos.

,Uniea y exelusivamente debo hacer referencia a
la declaraci6n contenida en su informed, respect a la
representaci6n de la minoria conservadora, para ha-
cer sobre 6sta, muy breves y sencillas manifestacio-
nes.
El Partido Conservador anhela, con sinceridad
que le nace del fondo de su alma, que es el pueblo,
que no se hable nunca, en lo adelante, de ooncesio-
nes de una mayoria a una minoria; que cuando tra-
temos de nuestros Partidos Politicos, no se figure
nadie que a uno, exclusivamente corresponde el otor-
gamiento de una merced a su adversario; que no se
diga, jams, que la mayoria da ni reconoce a la mi-
noria, puestos en el Senado; que se diga siempre, de
aqui en adelante, que es el pueblo de Cuba, unido y
compact, quien ejercita su derecho, con distintas
manifestaciones de su opinion, siempre con un solo
sentimiento de amor y de reverencia a Cuba.
(Grandes aplausos).
Ese es el verdadero cooperativismo. Aquella ten-
dencia, aquella doctrine que no consider al gobierno
como un botin de triunfo, que no consider al Estado
como la pertenencia de una filiaci6n political. El coo-
perativismo es la fusion de las distintas manifesta-
ciones del criterio popular, refundidas en un solo
sentimiento, que es el respeto de unos ciudadanos
para otros; y el empeiio de estar todos reunidos en
la consecuci6n del bien comfn. (Aplausos). No he de
extenderme, ya lo dije antes, en el anAlisis de nues-
tra labor, entiendo que este acto de devoci6n, que es-
te acto de consecuencia y de respeto a nuestro ho-
norable Presidente, no necesita de mis explicaci6n.
Todas las representaeiones aqui refundidas, todos
los sentimientos aqui representados, tienen inioamen-
te una sola explicaci6n: la de haeer llegar a conoei-
miento de 61, de una manera ostensible, que todos es-
tamos perfectamente identificados en el prop6sito de
rectificar nuestros errors anteriores y de empren-
der una line de condueta que nos permit la coope-
raci6n de fines entire todos los cubanos.
Y hecha esta demostraci6p en t6rminos tan solem-
nes, tan brillantes y tan lucidos como aqui se revela,
estimo que realizamos el acto mis complete que se ha
realizado en today nuestra historic republican. Es
necesario que Cuba, a la manera del pueblo ingl6s,
tenga en cada uno de sus hijos un ejemplo viviente
de su Constituci6n; que lleve el deber en el pensa-
miento, que lleve la patria en el coraz6n, que enca-


minemos siempre nuestra voluntad a la obtenci6n de
toda aspiraci6n noble, just y honrada. Consideran-
do estas doctrinas y realizandolas, es como ha po-
dido el ilustrisimo General Gerardo Machado y Mo-
rales llegar a penetrar en el coraz6n de todos nos-
otros, sin distinci6n de matices politicos; sobrepo-
niendo a todas las exigencias partidarias, el bien ge-
neral y el bien comfin de la patria, asi ha podido lo.
grar que todos tengamos en 61 absolute confianza en
que nos otorgue una recta y cumplida administra-
ci6n de justicia.
General Machado, Honorable Presidente de la Re-
publica: El Partido Conservador tiene f6 y tiene es-
peranza en vuestro gobierno; el Partido Conserva-
dor aporta decidido todas sus fuerzas, las coloca a
vuestras 6rdenes para que contkis con ellas en la
realizaci6n de los altos fines patri6ticos que vuestro
gobierno ansia. (Aplausos).
Y lo hace, no por una mera adulaci6n; no por una
subordinaci6n de persona; lo hace por un acatamien-
to rotundo, complete, por una admiraci6n extraordi-
naria a los principios patri6ticos que venis realizan-
do en. el gobierno que satisface absolute y cumplida-
mente nuestra realidad present y asegura tambi6n
sin dudas de ninguna clase nuestra felicidad en el
porvenir. (Aplausos).
.SR. PRESIDENT (SNCHEZ DE BBUSTAMANTE) : Ho-
norable Sefior Presidente de la Repdblica: Cumplien-
do un acuerdo unAnime de esta alta Asamblea, tengo
la honra de poner en vuestras manos este Titulo, que
se ha redactado asi:
"Repdblica de Cuba. Convenci6n Constituyente.-
Los Delegados del pueblo de Cuba, reunidos en Con-
venci6n Constituyente, despu6s de terminar las labo-
res encomendadas a la misma por la Constituci6n y
las leyes aeordaron, por unanimidad, conferir al Ge-
neral Gerardo Machado y Morales el titulo de ilustre
y ejemplar ciudadano de la Repiblica, haci6ndole en-
trega solemne del present pergamino, con la firm
aut6ntica de todos los sefores Delegados, en la sesi6n
extraordinaria de este organismo, celebrada er la
Habana, a diez de Mayo de mil novecientos veinte y
ocho."
Queda el present Titulo en vuestro poder.
(Aplausos).
Sefiores Delegados: Una prescripci6n facultativa
impide hoy hacer uso de la palabra al Honorable Se-
fior Presidente de la Repfblica, y lo ha llevado a
conferirme el honor extraordinario de ser ante vos-
otros el int6rprete de lo que 61 hubiera expresado,
aunque a mi me falte para esto su palabra elocuen-
te, oAlida y emotiva.
Me coloca, en realidad, en muy dificil situaei6n.






12 DUlZIO DI UNUKONUI DI Lk COXVINGION GONSTiTUTINTI


No puedo decir, hablando en su nombre, lo que pien-
so de 61, y no puedo coincidir, aunque interpreted su
voluntad, con algunas de sus manifestaciones de gra-
cias y reconocimiento; porque tengo en el fondo del
alma la convicci6n de que si es cosa de hablar de gra-
titud, esta de nuestro lado y no del suyo.
En esta situaei6n, debo limitarme a ser el int6r-
prete de esas manifestaciones que me ha pedido que
os trasmita. Una, la conoceis ya: es la expresi6n de
su reconocimiento hondo y profundo, pero que nos-
otros, en realidad, no merecemos. El se ha conquis-
tado lo que acabamos de hacer. Otra es la declaraci6n
express de que se siente satisfecho y orgulloso de la
labor realizada por esta Convenci6n Constituyente,
que 61 estima que ha servido a Cuba y ha cumplido
acertadamente con todos sus deberes. (Aplausos).
PPor qu6 la Convenci6n Constituyente, unida casi
siempre en la votaci6n, ha podido realizar a su lado
la obra que acabamos de dar t6rmino Hay para eso
muchas razones que hab6is oido esta tarde. Pero
existen ademis, ciertos motives profundos e ideol6gi-
coe, sobre lo que quisiera decir breves palabras.
Los pueblos pueden unirse de dos modos: o frente
a una esperanza o frente a una realidad. Cuando se
unen frente a una esperanza, puede haber estimulos
diversos, algunos altos, otros no recomendables, mu-
chos que defraudan la opinion. Cuando se unen fren-
te a la realidad, como se ha unido la mayoria del
pueblo de Cuba, entonces ven, como una garantia,
que el pasado les sirve de estimulo y el future de se-
guridad indiscutible. (Aplanuos).
SEn qu6 ha podido fundarse ese movimiento de
opinion tan poeo comin entire nosotros? Para mi hay
dos m6viles poderosos a que responded, dcl que mu-
chos no se han dado cuenta al seguir esa direci6n.
Responde, en primer t6rmino, a una regla de conduc-
ta que se ha trazado el Honorable Sefior Presidente
ci6n heeha realidad, que ha inspirado siempre to-


de la Repdblica; despu6s, a un ideal, a una aspira-
dos sus actos, como hombre piblico, como soldado y
como eiudadano.
La line de conduct estriba en no apartarse jamad
de su deber y en procurar que todos hagan lo mismo,
seguro como estA de que el cumplimiento del deber
es la mejor garantia definitive de todos los derechos.
La aspiraci6n, el suefio de que hablaba antes, estA
para mi en otra cosa: Consiste en que ha tenido
siempre, como ideal, el bien de Cuba, su prosperidad,
su desarrollo, su gloria. Cuba ha atravesado momen-
tos muy dificiles en su historic, tiene a6n que resol-
ver graves problems politicos y econ6micos en el or-
den interior y en el orden international y para lie-
varlos todos, como 61 los lleva, afrontandolos de fren-
te, a la mejor soluci6n que pueda conocer, le basta, y
con esto termino, porque es para mi la sintesis de
nuestra historic actual, convertir en realidad, estas
frases del inmortal poeta cubano Heredia, que debe
tener en cada coraz6n un altar:

Cuba, Cuba, que vida me diste,
Dulce tierra de luz y hermosura,
Cuanto suefio de gloria y ventura
Tengo unido a tu suelo feliz.

(Grandes aplausos).
|SR. PRESIDENT (SNNCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
va a dar lectura al acta de la sesi6n de hoy que de-
be quedar aprobada.
(El Oficial de Actas la lee).
&Se aprueba el Acta?
(Seifales afirmativas).
Aprobada.
Queda clausurada la Convenci6n Constituyente.
(Eran las seis y diez minutes p. m.)


IMP. P. PERrNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 7. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs