Group Title: Diario de sesiones de la Convencion Constituyente : Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928.
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067431/00011
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928
Physical Description: 254 p. : front., folded tab. ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Espinosa Font, José María
Publisher: s.n. 1928
Place of Publication: Habana?
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1909-1933   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
General Note: Various pagings.
General Note: José María Espinosa Font, presidente.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067431
Volume ID: VID00011
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 07571162

Full Text



t3 J3 LICA o, Cg
I &4


DIARIO DE SESIO
DE LA


CONVENTION


CONSTITUYENTE


VOL. 1. HABANA, 5 DE MAYO DE 1928 NUM. 8.

SESSION OCTAVA ORDINARIA.-5 DE MAYO DE 1928


President:


Sr. Antonio Shnchez de Bustamante Sirv6n


Secr: Sr. Viriato GutiErrez Valladdn
Secretaries:,
Sr. Pedro Antonio Alvarez Rodrfguez

SUMARIO

Deolarada abierts la sesi6n a las 2 y 30 p. m., es leida y aprobada el acta de la anterior.-La Con-
venci6n queda enterada de una comunicaoi6n del senior Presidente de la Repfblica, agradecien-
do los acuerdos adoptados en la sesi6n de 14 de Abril filtimo.-Tambi6n es leida una comunica-
ci6n de la seoora Caridad Varona, hermana del Senador doctor Manuel Varona Buarez, reciente.
mente fallecido, expresando su gratitud por el mensaje de condolencia que le dirigiera la Conven-
oi6n.-Se da cuenta de una moci6n de los sefores Zubizarreta y otros interesando se acierde ce-
lebrar sesiones ordinarias los lunes, martes y mi6rcoles de ls pr6xima semana, de 4 a 7 p. m.--
El senior Fernando J. del Pino, recuerda que en este dia se cumplen 26 afos de la constituci6n
de la Oimara de Representantes, y propone quo los seiores Delegados se pongan de pie, en con-
memoraci6n de dicha fecha.-Asi se acuerda.-El senior Porfirio Andreu expone algunas conside-
raciones on relaci6n con la moci6n sobre las seoiones.-El seflor Cap6 apoya al senior Andreu.-
El senior Viriato Guti6rrez explica la convemiencia de celebrar las sesiones solicitadas.-Sobre es-
to asunto se suscita un debate, en el que intervienen los seoores Garcia Rivera, Campos Marquet-
ti y HernAndes Oartaya.-Se acuerda la Moci6n.-La Presidencia declare que tan pronto reciba
el dictamen de la Comisi6n nombrada para el studio del Proyecto de Reforms Oonstitucional,
ordenar el reparbo de copies a los sefiores Delegadoe.-A las 3:50 p. m. se levant ls sesi6n.


ES







2 DIARIO DE BESIONEU DE LA 0CNVENOION CONSTITUYENTZ


SR. PRESIDENT (ISNCIEZ DE BUSTAMANTE): Se
va a pasar list.
(Eran las 2.30 p. m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Ha-
llhndose presented 39 sefiores Delegados, se abre la
sesi6n.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas leyendo).
SESI6N QUINTA ORDINARIA


CONCURRENTES:

President
Antonio S. de Busta-
manto.

Secretarios:
Viriato Guti6rrez,
Pedro A. Alvarez

Delegados:
Aguirre, Alfert, An-
dreu, Armas, Ar6ste-
gui, Artola, Balanz6,
Barrero, D'Beci, Bel-
trfn, Bello, Bonet,
Campos Marquetti,
Camps, Cap6, Carta-
ya, Castillo, C6spe-
des, Collado, D6n, Du-
quo, Espinosa, Garcia
Madrigal, Garcia Ri-
vera, Guerra, C. F.
Guti6rrez, Hernindez
Cartaya, Jdztiz, La-
gueruela, Miranda,
Molinet, Montero Ber
nal, Montero Broin,
Nfifiez, Oropesa, Pe-
lla, P6rez Vald6s, Pi-
no, Plana, Portuondo,
Pur6n, Salazar, San-
to Tomas, Silva Gil,
Silva Mufioz y Zubi-
zarreta.


En la ciudad de la Haba-
na, a los tres dias del mes
de Mayo de mil novecien-
tos veinte y ocho, se reunie-
ron en el sal6n de sesiones
de la Camara de Represen-
tantes, los sefiores Delega-
dos a la Convenci6n Cons-
tituyente que al mArgen se
expresan, para celebrar se-
si6n ordinaria, bajo la Pre-
sidencia del senior Antonio
SAnchez de Bustamante y
actuando de Secretaries los
sefiores Viriato Guti6rrez y
Pedro A. Alvarez.
A las dos y cuarenta y
einco minutes p. m., la
Presidencia declare abier-
ta la sesi6n, ordenando se
pasase lista, y efectuada
la misma respondieron cua-
renta y nueve sefiores Dele-
gados al margen expresados,
por lo que, debidamente
comprobada la existencia
del quorum, se di6 lecture
al acta de la sesi6n anterior
de feeha veinte y ocho de
Abril pr6ximo pasado, la
que fu6 aprobada sin modi-
ficaciones, en votaci6n ordi-
naria.


La Convenci6n se di6 per enterada de las siguien-
tes comunicaciones: del senior Carlos M. de Rojas
dando las graeias por la felicitaci6n que le fu6 en-
viada per este Cuerpo per su nomnbramiento para e3
cargo de Secretario de Guerra y Marina; del doctor
Octavio Mafialich, rogando no se conceda el dereoho
de sufragio a la mujer, y del sefor Presidente de la
Comisi6n Especial designada por esta Convenci6n
para que estudie el Proyecto de Reforma Constitu-
cional, participando haber quedado constituida.


El senior Viriato Guti6rrez di6 cuenta a la Conven-
ci6n de una media adoptada per la Mesa consisten-
te en designer al Secretario, senior Pedro A. Alvarez,
con representaci6n y facultades para quo solicite la
apropiaci6n de fondos, ordene pagos y certifique
n6minas, lo que fu6 ratificado por la Asamblea.
Se le di6 lectura al Proyecto de Reforma Constitu-
cional aprobado por el Congreso, solicitando la pa-
labra el senior Castillo, el que despubs de dar las
gracias a la Convenci6n por el mensaje de p6same
que le fu6 enviado con motive del fallecimiento de
su hermano, solicit se enviase el Proyecto de Re-
forma a studio de la Comisi6n a que se refiere el ar-
ticulo veintiuno del Reglamento de este Cuerpo.
El senior Portuondo solicit se enviasen tambien a
studio de dicha Comisi6n todos cuantos antece-
dentes se hubiesen presentado a la Mesa, haci6ndole
aelaraciones la Presidencia.
La Presidencia convoc6 a los sefiores Delegados pa-
ra el pr6ximo dia a las dos p. m. a fin de celebrar se-
si6n ordinaria.
Y no habiendo mis asuntos de que tratar, levant
la sesi6n a las tres y diez minutes p. m."
,SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
aprueba el acta
(Se1eales afirmativas).

Queda aprobada.

Se va -a dar lectura a una comunicaci6n del Hono-
rable senior Presidente de la Republica.
(El Oficial de Actas leyondo).
Habana, mayo 3 de 1928.

ISr. President de la Convenci6n Constituyente.
Honorable Sefior:

Hondamente satisfeeho por los acuerdos tomados
por la Honorable Convenei6n ConstituyeIte, que us-
ted me transcribe en su atenta comunicaci6n de 22
de abril iltimo, entire los cuales se eneuentra el de
"deelarar p6blicamente, con la representaci6n que
ostenta del pueblo cubano, su satisfacci6n per la li-
nea de condueta observada per el Honorable Sefior
President de la Repdblica, al utilizar para su obra
de Gobierno elements representatives de todos los
Partidos Politicos organizados en la Naci6n, ya que
tienden a .borrar para siempre los odios que empe-
quefiecen y haeen impossible la obra de gobernar";
me es grate haoer llegar a los sefiores Delegados de
esa Convenci6n y a usted, su digno Presidente, el
testimonio de mi mis sentido agradecimiento.
De usted, atentamente,
(f.) GERARDO MACHADO.







DIARIO DE SESION6E DE LA CONVENTION CONSTITUYENTE 3


SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): 6Se
da por enterada la Convenci6n ?
(Seiiaes afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
Quinta "Adelita", La Lisa,
Marianao, 5 de Mayo de 1928.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Habana.
Sefior:
En mi nombre, en el de mis hijas e hijos politicos
y demis famniliares de mi difunto hermano, el doctor
Manuel Varona Su'rez, q. e. p. d., ecmpleme ex-
presar a used, y por su autorizado conduct a to-
dos los sefiores miembros de esa Honorable Asamblea,
sincere testimonio de nuestro mayor agradeeimiento
per el acuerdo adoptado en la sesi6n del dia 27 de
Abril ppdo., que usted se sirvi6 comunicarme, hon-
rando la memorial de mi referido hermano y adhiri6n-
dose a nuestro duelo inmenso.
Reit6roles, senior Presidente, nuestras mis senti-
das gracias, y quedo de usted con toda consideraci6n.
(f.) Caridad Varona, Vda. de Moya.
ISR. PRESIDENT (SANCIEZ DE BUSTAMANTE): La
Convenci6n se da por enterada?
(Sefiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta de una moei6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
"Los Delegados que suscriben presentan a la consi-
deraci6n de sus compafieros, la siguiente moci6n:
"Se aouerda celebrar sesiones ordinarias los lunes,
martes y mi&rcoles de la pr6xima semana, de 4 a 7
p. m., sin perjuicio de celebrar las dispuestas en el
articulo 28 del Reglamento."
Sal6n de Sesiones ae la Convenci6n Constituyente,
a 5 de mayo de 1928.
(f.) 0. Zubizarreta, Ranbon Guerra, P. L. Pcrez,
Jose R. Montero."
SR. DUQUE (MATiAs): Pido la palabra.
SR. DEL PINO (FERNANDO J.): Pido la palabra, pa-
ra una cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
no la palabra su seiioria.
SR. DEL PINO (FERNANDO J.): Sefior Presidente y
sefiores Constituyentes: IIoy, a la una y cuarto de la
tarde, se ban cumplido veinte y seis afios de la cons-
tituci6n, en este mismo local, de la C&mara de Repre-


sentantes de la Repfiblica de Cuba y en que esta asu-
mi6, desde ese moment, auIn antes de la fecha del
veinte de Mayo en que fuE oficialmente ins-
taurada nuestra independencia, la soberania que
el pueblo le habia dado en los comicios. A
trav6s de nuestra vida republican, la CAmara de
Representantes, constituida siempre por los elemen-
tos mis valliosos del pais, 'ha mantenido en alto
el prestigio de la Patria, laborando por el nejora-
miento de nuestras costumbres political y sociales y
reafirmando el concept de nuestro brillante parla-
mentarismo; y ahora, en ocaii6n de reunirse esta Se-
gunda Asamblea Constituyente de nuestra Republi-
ca, ha tenido el getto simpatico y generoso de ofre-
cernos su local, para que nosotros celebremos aqui
nuestras sesiones. Y, por tanto, yo me permit rogar
al senior Presidente y a mis compaiieros, que en m1-
rito a ese aniversario que hoy celebramos, de la ins-
tauraci6n de la Primera Camara de Representantes
que se constituy6 bajo la Presidencia del General
Francisco Leyte Vidal, por ser el que tenia mayor
edad y en cuyo moment actuaron como Secretarios
los sefiores Am6rico de Feria y Mario Garcia Kohly,
que esta Asamblea se ponga de pie en conmemoraci6n
de fecha tan memorable.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : &La
Convenci6n esta de acuerdo?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.
(Todos los seloree Delegados se ponen de pie).
Se pone a discusi6n la Moci6n leida anteriormente.
SR. ANDREU (PORIRO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEz DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Andreu.
SR. ANDREU (PORFIRIO) : Realmente desconozco la
opinion de mis compafieros Delegados, en ese senti-
do; pero en nuestro Reglamento se han establecido co-
mo dias determinados para celebrar nuestras sesio-
nes, los jueves, viernes y sAbados. Es cierto que la
Convenci6n puede alterarlos; pero no es menos cierto
que en la tarde de hoy se va a repartir el dictamen
brillantisimo de la llamada Comisi6n de los Quince,
designada por nosotros, para que cada uno de los se-
fiores Delegados que no han formado parte de ella
hagan un studio de la material propuesta que yo he
empezado a revisar en la mafiana de hoy por haber
visto publicado ese dictamen en la prensa capitalina.
Yo creo que seria necesario que mis compafieros De-
legados utilicen esos dos o tres dias, para el studio
concienzudo que hay que hacer do e-a material que, si
bien es verdad que esta brillantemente tratada, no
quiere deeir que esa sea la opinion complete de to-
dos los sefiores Delegados aqui reunidos. Y yo, por
mi parte, declare que no me seria possible asistir los







4 DIARIO DPI M5O1N DE LA OONVINOION 00oNTITUrYZNT


lunes, martes y mi6reoles, por cuanto tengo mis
asuntos judiciales y profesionales en la Ciudad de
Matanzas, para atenderlos precisamente esos dias, y
ademis tengo sefialados juicios para los jueves, vier-
nes y sAbados, a los cuales he de asistir, lo que tam-
bi6n me impediria coneurrir esos dias, con gran sen-
timiento de mi alma, a las sesiones que celebre esta
Convenci6n, porque es para lo inico que he vcnido
aqui; a dar mi granite de arena en este debate que
so hace en beneficio de la Repiblica de Cuba.
'SR. CAP6 (JULIO) : Pi(lo la palabra.
SR. PRESIDENT (ISINCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Cap6.
SR. CAP6 (JULIO): He pedido la palabra para es-
tar de acuerdo con las manifestaciones que 'ha hecho
el senior Andreu, porque precisamente en esas con-
diciones se encuentran casi todos los Delegados, y ya
hemos arreglado nuestros asuntos para coneurrir a
estas sesiones de jueves, viernes y sabados y nos ha-
ria una obstrucei6n si tuvieramos que concurrir los
lunes, martes y mi6rcoles.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Viriato GutiBrrez.
SR. GUTI~RREZ (VIRIATO) : Sefior Presidente y se-
fiores Delegados: Voy a hacer use, brevemente, de
la palabra, para dar una respuesta a las observacio-
nes hechas por el senior Andreu en relaci6n con la
moci6n presentada por el senior Zubizarreta y otros.
Efectivamente, si se ha llegado a un acuerdo en la
Audiencia de Matanzas, de fijar dias para celebrar
vistas y juicios orales que coinciden con los dias y
horas de sesi6n de esta Convenci6n, puede este ser
un argument de importancia que pesara en el Ani-
mo de todos, si no tuviera una soluci6n legal.
Pero es el hecho cierto que las reuniones de la
Convenci6n tienen preferencia, aun a los actos de los
Tribunales, y yo entiendo que, con una certificaci6n
del acuerdo que tomara la Convenei6n habilitando
los dias estos de la semana, la Audieneia de Matan-
zas tendria que suspender necesariamente los jui-
cios, aunque estuvieran en trimites de apercibimien-
to. Si esto es asi, el argument esgrimido por el se-
iior Andreu carece de la importancia que a primer
vista parecia tener, porque se reduce a una cuesti6n
de orden professional, dejando organizadas nuestras
actividades para otros dies de la semana.
En atenci6n a la importancia de este organismo,
nada puede ser preferente y todo puede ser alterado
y pospuesto. Yo le hago esta explicaei6n al sefor
Andreu, rogAndole que la estudie antes de insistir en
la proposici6n que ha presentado.
-SR. ANDREU (PORFIRIO) : Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (ISANOHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra su sefoora.


SR. ANDREU (PORFIRI) : Sefiores Delegados: He
escuchado con verdadero gusto al doctor Viriato
Guti6rrez; y en lo 1tnico que yo tal vez estar6 equi-
vocado, por no marehar de acuerdo -con 61, es en la
afirmaci6n de que los Tribunales puedan alterar sus
sefialamientos y su actuaci6n en virtud de una cer-
tificaci6n de esta respetabilisima Asamblea. La Ley
de Enjuiciamiento Criminal como bien saben los se-
fiores abogados aqui presents, no dice nada respect
a la suspension; y respect a la Ley de Enjuicia-
miento Civil, dice que "cuando se tenga otra vista
ante un Tribunal Superior. De manera que, come
es un nexo unicamente judicial, no podria-a menos
que no fuera una deferencia particular del distin-
guido Presidente de la Audiencia de Matanzas,-
suspenderse el procedimiento, si bien yo le hablar6
en ese sentido, para no privarme del placer de com-
partir con ustedes los debates de esta respetabilisima
Asamblea. Yo me figure que podr6 hacerlo; y si por
cualquier causa no pudiera ser, entonces, con gran
sentimiento mio, no podria estar entire ustedes y al
mismo tiempo en la Audiencia de Matanzas, pues no
tengo el don de la obieuidad.
No veo el motive de la gran celeridad que quiere
dirsele a nuestros trabajos, pues debe conced6rsenos
mis tiempo, ya que pas6 al studio de la Comision
de los Quince, integrada per notables letrados que
han tardado en hacer su Dictamen a medias, cinco
o seis dias; y que otros menos eapacitados, como yo,
necesitamos tres o cuatro dias para estudiar los pro-
.blemas que se nos proponen. Por lo demAs, mi perso-
na significa nada frente al impulse de la Asamblea.
Si no pudiera asistir, como explicaci6n cortes al
senor Presidente le pasaria un telegram excusando
mi ausencia en la Asamblea.
*SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : LOS
sciiores Delegados que esten conforms con la mo-
ci6n, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los scores Delegados se pone de
de pie).
Aprobada.
Vamos a realizar la votaci6n a la inversa. Los sefio-
res Delegados que sean contrarios a la moci6n, se ser-
viran ponerse de pie.
(La nmyoria de los seilores Delegados permanecen
sentados).
Queda efectivamente aprobada.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Sefior Presidente y se-
fiores Delegados: Como ha dicho hace breves momen-
tos, uno de los Convencionales, el senior Andreu, es
cierto que la Comisi6n de los Quince miembros de
esta Asamblea, encargada de realizar el studio del
Proyecto de Ley de Reforma Constitucional, ha ve-
nido laborando con constancia, con perseverancia,







DIARIO DE 8IIONII DE LA CONVENTION 0ONSTITUYENTE 5
I I I I ll


sin dejar de la mano el asunto, y lleva ya varies dias
en este empeflo. Y realmente tengo el sentimiento de
informal a la Convenci6n que hasta el dia de hoy no
ha sido possible acabar todo el studio del mismo, de
plasmarlo en un dictamen. Se ha publicado por la
Prensa, una copia de un proyecto de una parte del
dictamen, pero no de todo el dietamen, que hasta la
tarde de hoy no estara terminado.
Como es natural, ese dictamen tiene que llegar a
conocimiento de todos los miembros de la Conven-
ci4n, para ser estudiado por ellos; y que, en defi-
nitiva, pueda tratarse el particular a que el mismo
se refiere, con conocimiento del informed de la Comi-
si6n dictaminadora.
Entiendo, como Presidente de la Comisi6n, que el
dictamen como he dieho antes, quedarA terminado
en la tarde de hoy y entregado a la Presidencia. Yo
propongo a la Convenci6n, a fin de obtener todo el
tiempo posible,-ya que much hemos empleado en
el trabajo realizado,-que se acuerde autorizar al se-
iior Presidente de la Convenci6n para que, tan pron-
to como reeiba el dietamen, reparta copia del mismo
entire todos los seflores Convencionales, sin tener
que venir a otra sesi6n posterior para tomar sola-
mente ese aeuerdo de repartir copias. De esta ma-
nera subsanaremos, en algo, en lo possible, el defect
o la falta, si es que existe, de no haber podido termi-
nar el dictamen en el tiempo transcurrido; pero es
que realmente el trabajo ha sido extraordinario, y el
deseo de todos y cada uno de los sefiores Delegados es
agotar en su studio los distintos particulares que en
el dictamen se contienen. Esa es la causa inica que
ha impedido la terminaci6n del dictamen.
SR. GARCIA RIVERA (ANDRIS): Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra su sefioria.
SR. GARCIA RIVERA (ANDRS) : Yo quisiera que se
me informara por qu6 raz6n hay necesidad de pres-
cindir de los preceptos reglamentarios, teniendo la
Convenci6n sesenta dias para realizar sus labores,
y habiendo celebrado solamente cinco o seis sesiones.
El asunto es muy important, y yo entiendo que
nosotros no debemos tratarlo festinadamente. Yo creo
que lo convenient seria esperar a que se termine
la redaeei6n del dictamen y que venga a la Mesa, pa-
ra que tengamos tiempo de estudiarlo, puesto que ya
hemos acordado que las sesiones se celebren con mis
frecueneia. Porque del sabado al lunes no hay tiem-
po bastante para estudiar el dietamen. Creo que se-
ria demasiada festinaci6n.
Yo pido, pues,-y asi lo propongo a la Conven-
ci6n,-que se continien los trAmites reglamentarios


y no se acepte la proposici6n de nuestro querido
compafiero el doctor Viriato Guti6rrez.
*SR. CAMPOs MARQUETTI (GENEROSO) : Pido la pa-
labra.
1iS. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra su sefioria.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Delegados: Yo abundo en la misma
opinion del senior Deleado que acaba de hacer uso
de la palabra. Francamente, llegariamos al lunes sin
orden del dia y sin conocer, en realidad, los particu-
lares que habrian de discutirse, que tienen un carac-
ter fundamental, que no pueden ser ni deben ser
discutidos en barbeeho.
Por eso yo ruego al senior Viriato GutiBrrez que
retire su proposici6n. Creo que debemos ir a una se-
si6n sin orden del dia y suspendiendo los preceptos
reglamentarios, cuando sea forzoso, cuando sea im-
prescindible; pero, que en todos los demas casos, de-
bemos estudiar el asunto con bastante detenimiento,
para que lo resolvamos con tino, acertadamente, con
la responsabilidad que nuestras resoluciones nos exi-
ge.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Pido la palabra.
iSR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra su sefioria.
SR. GUTIARREZ (VIRIATO) : Seiior Presidente y se-
fiores Delegados: Con much gusto contest las pre-
guntas formuladas por nuestro distinguido compafie-
r<- que ha hecho uso de la palabra.
Realmente, la Comisi6n que yo preside se siente
hasta cierto punto responsible de la demora en emi-
tir el dictamen. La culpa, como dije antes, no es to-
da nuestra; es la importancia del empeflo, el deseo
de cumplirlo. Pero ha)biendo llegalo a la finalidad
y no habiendo podido incluirlo como deseaba en la
-Orden del Dia, porque no ha habido tiempo mate-
rial de diseutirlo en toda su extension, resultaria
que, si no tomamos el acuerdo que yo propongo,
vendriamos el lunes, o el jueves, o cualquiera que
fuera el dia sefialado, vendriamos, digo, a constituir-
nos aqui, con perjuicio de los que viven en el cam-
po y tienen que abandonar sus negocios, simplemente
para acordar que se repartan copias del dictamen, y
para ese acuerdo no vale la pena de que nos reuna-
mos. Yo creo que esto podria obviarse, dandole fa-
cultades al Presidente de la Convenci6n, para que
tan pronto como se reciba disponga que se repartan
copias. Y en cuanto al problema de fondo, aparte
de estas consideraciones, creo que pudieramos consi-
derar que nosotros somos opositores a una citedra
en la cual hemos tenido tiempo suficiente y prepara-
ci6n en lo fundamental.







6 DUARO DE I8I=O0NU DI LA CONVUNCION GONMMTUYU"NT
w --


La Constituoi6n vigente de la Repfblica, que que-
darM vigente tambifn en este particular, marca co-
mo mandate express de ella que se d6 un lapso de
seis meses para que el pueblo de Cuba estudie y co-
nozca el proyecto de reforms votado por los dos
Cuerpos Colegisladores, y despu6s de esos seis meses
haya tn period de tiempo para proponer los can-
didatos. Durante todo este tiempo hemos podido
abordar el fondo del problema. De manera que todos
debemos tener ya, en lo fundamental, un criteria, un
juieio, un studio bastante complete de todas sus
parties, para poder enfrentarnos con la discusi6n de
un dictamen de una oomisi6n; y que luego se emplee
todo el tiempo en discutir y armonizar las distintas
opinions, en el seno de la comisi6n en cuesti6n.
No es esta una labor, la que se nos ha confiado, de
hacer una Constituci6n nueva, como fu6 la labor que
se encomend6 a la primer Convenci6n. Entonces
habia que escoger los materials, no de un texto ex-
puesto a consideraciones, sino que habia que tomarlo
de todos los textos, de todos los antecedentes, de todo
el mundo, para vaciarlo en ese texto. La labor aque-
lla demandaba un tiempo largo y una preparaci6n
considerable; pero la labor nuestra se circunscribe a
un texto ya conocido, a un indice de materials pre-
viamente conocidas, que ha sido sometido a nuestra
consideration y a la de todo el pueblo de Cuba...
'SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): &Me permit
una interrupci6n S. S., con la venia del senior Presi-
denteI
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Con mucho gusto.
ISR. PRESIDENT (SANCHEz DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el seflor Campos Marquetti.
ISR. CAMPOS MABQUETTI GENEROUSO): hLo que ha
heeho la Comisi6n, es exactamente copiar lo que se le
di6 a conocer al pueblo de Cuba?
SB. GUTIERREZ (VIRIATO) : Si, senior.
SR CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Entonces,
podemos disoutir en cualquier hora. La Comisi6n no
ha hecho nada.
SR. GUTIARREZ (VIRIATO): No s6 si la pregunta
tiene otra intenci6n. La Comisi6n no puede legis-
lar; la Comisi6n lo que ha hecho es copiar y reco-
mendar que se acepte o se deseehe este u otro extre-
mo.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROso) : Entonces no
ha copiado, solamente.
SR. GUTIBBREZ (VIIATO): Ha copiado lo que el
Congress le di6; y sobre eso que el Congreso le di6,
recomienda lo que estima conveniente...
SR. GARCIA RIVERA (ANDRS) : Simplemente para
interpreter esas cosas, la Comisi6n ha empleado seis


dias. IY ahora se pretend que nosotros, en un solo
dia, lo resolvamos todo?
SR. GUTRBBEZ (VIRIATO): El eompafiero estA equi-
vocado. La Comisi6n tiene que dietaminar dando
opinions sobre una serie de puntos, armonizando to-
dos los criterios; y, naturalmente, para llegar a esto,
si hace falta discutir y votar. Pero si eso fuera lo
que en definitive hu-biese de aprobar la Convenci6n,
entonces si que la Comisi6n hubiera tenido tiempo su-
ficiente con cinco dias; mas, como la Convenci6n es
soberana para aceptar o reh.azar lo que nosotros
ihemos estudiado, porque ya los Convencionales tie-
nen su juicio formado, el dictamen nuestro podr:
servirles de guia, pero no seri para ellos un manda-
to, y tienen todo el tiempo que puedan necesitar para
su resoluci6n....
'SR. GARCIA RIVERA (ANDRES) : Nosotros no pode-
mos tener juicio formado, porque no conocemos el
dictamen; y se acaba de decir que 6ste tiene sus va-
riaciones en relaci6n con el Proyecto aprobado por el
Congress.
SR. GUTI mREz (VIRIATO): No ha tenido variacio-
nes en el texto. Lo que suede es que hay opinions
en el sentido de reeomendar unas parties, y de recha-
zar otras parties del proyecto. De modo que no hay
variaci6n sustaneial.
ISR. ANDREU (PORFIRIo): Realmente el distinguido
compafero senior Viriato Gutierrez con su propia
argumentaci6n, va contra si mismo. La Comisi6n
nombrada present materials distintas a lo que cons-
tituye el acuerdo, no en el sentido de su variaci6n,
sino en el sentido de que se acepte a A y se reehace a
B, Y decia el compafiero Sr. Garcia Rivera, que debia
concederse el tiempo necesario para conocer el asun-
to. Por mi .parte no lo necesito, pues yo tengo estu-
diado perfectamente el problema y puedo empezarlo
a discutir desde este moment, desde este instant,
desde el primero al iltimo articulo. Esto no obstan-
te consider que es l6gico y oportuno que se conceda
un lapse de tiempo para que pueda leerse una o dos
veces el dietamen y analizarse y meditarse detenl-
damente, como decia anteriormente, si se acepta lo
que estima A, o si se reehaza lo que piensa B. Es todo
lo que tengo que manifestar.
SR. HERNANDEZ CARTAYA (ENRIQUE): Pido la pa-
labra.
ISR. PRIEIDENTE (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el senior Hern&ndez Cartaya.
SR. HERNANDEZ CARTAYA (ENRIQUE): Sefiores De-
legados: He pedido la palabra porque ereo que la
moci6n del senior Viriato GutiBrrez no ha side apre-
ciada o comprendida en toda su extension y conve-
niencia, por esta Convenci6n. Yo no creo que la mo-







DIARIO DE BESIONE8 DE LA 0ONVENCION CONBTITUYENTE 7


ei6n del doctor Viriato Guti6rrez persiga la festina-
ci6n en el debate, sino que para mi envuelve dos pro-
p6sitos, 'bien definidos: Primero, el deseo de since-
rarse a nombre de la Comisi6n que preside, por no
haber podido presentar en esta sesi6n el resultado
del studio de la comisi6n; segundo, facilitar, por
un acuerdo adoptado en la sesi6n de hoy, el conoci-
miento previo, por part de los sefiores Delegados,
del dictamen que habri de ser leido en la sesi6n del
lunes; con lo cual los sefiores Delegados habrAn ga-
nado, porque tendran una lectura previa y una se-
gunda lectura official el lunes. La preparaci6n que
todos tenemos, podemos entonoes emplearla leyendo
el dictamen que la Presidencia, previamente autori-
zada, habrA heoho repartir entire los sefiores Delega-
dos; y habrA oeasi6n, el pr6ximo lunes, para que
cualquier Delegado a la Convenci6n pospusiese la
discusi6n para el dia siguiente, si algfn punto re-
quiriese mayor studio. Pero creo que es just la
proposici6n del sefior Viriato Gutidrrez al solicitar,
-yo asi lo he entendido,-que la Convenci6n, en vis-
ta de que hoy no puede conocer ese dictamen, aouer-
de autorizar que una vez presentado, se repartan co-
pias a los sefiores Delegados, a fin de que de esta
manera podamos estar bien preparados en la sesi6n
del lunes pr6ximo; lo cual no obsta para que en la
Orden del Dia del lunes se diga: lectura del dicta-
men de la Comisi6n, y se acuerde, o no, suspender la
lectura de ese dietamen. Por eso apoyo la proposici6n
del senior Viriato GutiBrrez.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el senior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Sefior Presi
dente y sefiores Delegados: despubs de oir al doctor
Hern'Andez Cartaya, quedamos en que estamos de
acuerdo todos: el doctor Viriato Gutierrez, el doctor
HernAndez Cartaya y nosotros. En la primer parte
de la proposici6n del senior Viriato GutiBrrez, en-
cuentro que autoriza a la Presidencia para que, tan
pronto como tenga en sus manos el dictamen, dis-
ponga que se imprima y que las copias se repartan;
y en eso todos estamos de acuerdo. En cuanto a que
el lunes vengamos a la sesi6n y oigamos en una espe-
cie de segunda lectura, lo que expresa el dictamen,
todos estamos de acuerdo tambi6n. En lo que si pare-


ee que no estamos de acuerdo, ni el doctor IIernan-
dez Cartaya ni nosotros, es con la proposicidn del
doctor Viriato Gutierrez, de que se suspendan desde
hoy los preceptos del Reglamento...
SR. GUTIARREZ (VIRIATO) : Permitame un moment
S. S. Es que tampoco lo esta el senior Viriato Gu-
tierrez, porque no lo ha propuesto.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Perfecta-
mente; yo tenia raz6n: buscaba esta declaraei6n.
ISR. GUTIERREZ (VIRIATO): La obtuvo S. S. por
adelantado.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Entonces, el
equivocado era el doctor HernAndez Cartaya. Nos-
otros venimos sosteniendo que, cfectivamente, eso na-
da mas debia hacerse.
SR. GUTI1RREZ (VIRIATO): Yo deseo aclarar que
aqui no hay mas equivocado que el que quiera pen-
sar que lo esta. La proposici6n esa que defiende el
senior Campos Marquetti, la defiende tambien, por
lo visto, el senior Garcia Rivera.
SR. GARCiA RIVERA (ANDRiS): Pido la palabra, pa-
ra decirle a mis queridos compaiieros que yo habia
entendido que el senior Viriato Gutierrez decia que
el lunes habriamos de comenzar la disusi6n del dic-
tamen.
.SR. GUTIERREZ (VIRIATO): No, nada de eo. Si
nosotros hemos tenido que emplear un nimero lo
bastante largo de dias, para ajustar opinions, c6-
mo puedo yo pensar que ustedes vengau a estudiar
el asunto sin ninguna preparaci6n?
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a votaci6n la proposici6n formulada por el se-
fior Viriato Guti6rrez.
SEsth de conformidad la Convenci6n"
(Se Hales afirmativas).
Aprobada.
No habiendo ning6n otro asunto sobre la. mesa, la
Convenci6n volvera a reunirse el pr6ximo lunes, a las
cuatro de la tarde.
Las copies se repartiran tan pronto lleguen a la
Presideneia, despubs que le haya sido entregado el
dictamen.
ISe levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y 50 p. m.)


IMP. P. FIRNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs