Group Title: Diario de sesiones de la Convencion Constituyente : Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928.
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067431/00007
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928
Physical Description: 254 p. : front., folded tab. ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Espinosa Font, José María
Publisher: s.n. 1928
Place of Publication: Habana?
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1909-1933   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
General Note: Various pagings.
General Note: José María Espinosa Font, presidente.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067431
Volume ID: VID00007
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 07571162

Full Text




BtS L CA D'e








DIORIO DE SESIONES
DE LA

CONVENTION CONSTITUYENTE

VOL 1. HABANA, 28 DE ABRIL DE 1928 NUM. .

SESSION QUINTA ORDINARIA.-28 DE ABRIL DE 1928

President: Sr. Antonio Sinchez de Bustamante Sirvdn

Secretaries: Sr. Viriato Gutidrrez Valladdn
Sr. Pedro Antonio Alvarez Rodrfguez

SUMARIO
Abierta la sesi6n a loe 2 y 20 minutes p. m. se aprueba el acta de la anterior.-Al proponer el Sr. Bel-
tran el envio de un mensaje de p6same al Delegado Br. Dario Castillo por el fallecimiento de su sefor
hermano, la Presidencia inform6 que ya se habia presentado una Moci6n con esa misma finalidad.-
Se da lecture a la Moci6n referida, suscrita por el Sr. D6n y otros cefiores Delegadoe, acordandose
por unanimidad.-Oonocida la invitaci6n del Alcalde Municipal de Col6n, a fin de que los Bres. De-
legados concurran al desvelamiento de un busto del Mayor Gral. Jos6 Miguel G6mez, la Presiden-
cia inform que se le ha contestado oportunamente.-Oontinuaci6n del debate sobre el dictamen de
la Oomisi6n Especial encargada de redactar un Proyecto de Reglamento.-Se da lectura al articu-
lo 37, asi como al Voto Particular formulado por el Sr. Zubizarreta y consume el primer turn en
contra el Sr. Beltran haci6ndolo a favor el Sr. Nfiiez Portuondo.-El segundo turn en contra fu6
consumido por el Sr. Andreu, y el favorable por el Sr. Garcia Rivera.-Usa de la palabra para acla-
raciones el Sr. Campos Marquetti.-Interrumpido por los Sres. Garcia Rivera, Andreu, y Beltran, la
Presidenoia llama al orden a los Bres. Delegados. Despu6s de una salaraci6n del Sr. Zubizarreta, se
aprueba el Voto Particular por unanimidad.-Se recess para celebrar un cambio de impresiones en
loe distintos Oomit6s Parlamentarioe.-A las 4 y 45 minutes p. m. so reanuda la sesi6n.-Se da lec-
tura al artioulo 38 del Reglamento, y a una enmienda del Sr Balanz6, que combatida por el Sr. An-
dreu fu6 rechazada.-Sin discusi6n y en votaci6n ordinaria se aprobaron los articulos 38, 39 y 40.
-El Sr. Alvarez propone la pr6rroga de la sesi6n hasta terminar el debate sobre el Proyecto de
Reglamento.-El Sr. Aguirre la adioiona en el sentido de que tambi6n se design la Comisi6n de
Sres. Delegadoe que emitlran dictamen sobre el Proyecto de Reforma Oonstitucional, aprobAndose








DIARIO DE BEUIONZE DE LA 00NVENCION CONSTITUYENTE

la proposici6n y la enmienda.-Bin debate so aprueba ae articulo 41 y los siguientes hasta el 46 in-
olusive.-A1 leerse el articulo 47 presents uns enmiends el Sr. Aguirre, retirandola despu6s de acla-
raciones del Sr. Alvarez Rodrigues, y siendo aprobado el artidulo.-En votaci6n ordinaria se apruo-
ban deede el articulo 48 hasta el 53, 6ste ultimo con una enmienda del Br. Nfifez Portuando.-
Es aprobado el artioulo 64 y al darse leotura sa 55 pide aclaraciones el Sr. Silva, y so susoita un
debate en el que toman part los Bres. Beltran, Portuondo y el propio Sr. Silva, quedando aproba-
do.-Los sefores N tiea Portuondo y Salazar solicitan aclaraciones sobre la pr6rroga de la sesi6n,
informAndoles la Presidencia.-Se aprueban sin debate y sin modificaciones desde el articulo 58
haste el 83 del Reglamento, ambos inclusive y un articulo adicional propuesto por el Sr. Zubiza-
rreta.-Se recess'para preparar 1% eleoci6n de los miembros que han de oonstituir la Comisi6n Es-
pecial que informal sobre el Proyeoto de Reforms Constitucional.-Beanudadas l seei6n a las 5:40.
p. m., se procede a la elecci6n, por papeletas, resultando designados los Sres. Pablo P6rez, Viriato
Guti6rres, Octavio Zubizarreta, Leopoldo G. Pella, Emilio NTflez, Aristides D6n, Benigno Aguirre,
Jos6 Ramires Le6n, Lorenzo D. Beci, Gonzalo Ar6stegui, Victor de Armas, Pedro Antonio Alvar-z,
Federico Miranda, Eugenio Molinet y Miguel Balanz6.-Leotura de la Moci6n del Br, Octavio Zubi-
zarreta y otros Bres. Delegados, conteniendo declaraciones al pueblo de Cuba respect a la misi6n
conflada a la Asamblea Constituyente y los esfuerzos por el bien de la Patria que realisa el Presi-
dento de la Repfblica General Machado. Se aprueba uninimemente.-Se da leotura a la Mooi6n del
Sr. Nfiiez Portuondo en relaci6oon el nombramiento de dos miembros de este Cuerpo, de distin-
ta filisci6n political, pars Secretarios del Deopacho.-aHcen uso de la palabra el author de la Mocihn
y los Bres. D. Beoi y Andreu, quedando sprobada unanimemente.-Pas a la Comisi6p de Actas la
Mooi6n de los Bres. Ramirez Lo6n y otros, en la que se planted el derecho del Br. Carlos Jim6nez
de la Torre a ocupar un oargo de Delegado a la Convenci6n por la Provincia de la abana.--La
Presidencia levant la seei6n a las 6 y 25 p. m.


'SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): 'St
abre la sesi6n.
(Eran las 2 y 25 p. m.).
Se va a pasar list.
(El Oficial de Actas pasa lista.
Hay presents 31 sefiores Delegados.
Habiendo quorum suficiente se abre la scsi6n.
,SR. BEI RAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra S. S.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Antes de comenzar la
seei6n, yo quiero hacer saber a la Presidencia y a
los miembros de esta Convenci6n, que el senior Se-
.retario del 'Comit6 IParlamentario del Partido Con-
servador ha tenido que partir, violentamente, para
Camagiiey por el fallecimiento de su querido her-
mano. Yo pido, pues, a la Presidencia y a los sefiores
Constituyentes, que acuerden pasar un mensaje de
.p6same a nuestro ilustre compafiero y, a la vez, que
todos nos pongamos un instant de pie, como testi-
monio de dolor por la desgracia que aflige a nuestro
buen amigo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): 'Se
ha presentado a la -Mesa una moci6n en el mismo sen-
tido que propone S. SI. y a la que se dara lecture,
inmediatamente despu6s de aprobada el acta.
Va a darse lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de A&tas, leyendo) :


CONCURRENCES
Presidents:
Antonio S&nchez do
Bustamante.
Secretaries:
Viriato Guti6rrez
Vallad6n y Pedro
A. Alvarez
Aguirre. Alfert, An-
,dreu, Armas, Ar6ste-
gui, Artola, Balanz6,
Barrero, Beci, Bel-
tran, Bello, Bonet.
Cap6, Cartaya, Cas-
tillo, Ce6pedes, Co-
llado, Delgado, D6n,
Duque, Garcia Ma-
drigal, Garcia Rive-
ra, Hern&ndez Car-
taya, Jdztiz, Miran-
da, Molinet, Monte-
ro, Bernal, Nfifez,
Oropesa, Pella, PBrez,
Pino, Plana, Portuon-
do, Pur6n, Salazar,
Santo TomAs, Silva
Gil, Silva Mufioz y
Zubizarreta.
Entraron despu6s:
Campos Marquetti,
Guerra, Lagueruela,
Navarro y Montero
Broin


En la ciudad de la Haba-
na, a los veintisiete dias del
mes de Abril de mil novecien-
tos veinte y oeho, se reunie-
ron en el Sal6n de Sesiones de
la CAmara de Representan-
tes, los sefiores Delegados a
la Convenci6n Constituyente
que al margen se expresan,
para celebrar sesi6n ordina-
ria, bajo la Presidencia del
senor 'Antonio SAnchez de
Bustamante, actuando de Se-
cretarios los Sres. Viriato Gu-
tiirrez y Pedro A. Alvarez.
A las tres y cinco minutes
p. m. la Presidencia declare
abierta la sesi6n, disponien-
do se pasase lista, a la que
respondieron cuarenta y dos
sefiores Delegados de los que
al margen se expresan, por
lo que debidamente compro-
bada la existeneia del quo-
rum, se le di6 lectura al ac-
ta de la sesi6n anterior d'
feoha veinte de los corrien-
tes, la que fu6 aprobada sin
modificaciones.


La Convenci6n se di6 por enterada de las siguien
tes comunicaciones: del honorable senior Presidente
de la Repfblica acusando reeibo del escrito que le






DIARIO DE BEBIONEB DE LA CONVENTION OONSTITUYENTE 3


dirigi6 esta Convenci6n el diez y ocho de los corrien-
tes, felicitando al mismo tiempo a los sefiores que
constituyen la Mesa definitive de este Cuerpo, otra
del mismo senior, acusando recibo de comunicaci6u
de fecha diez y nueve de los corrientes; del senior
President del Senado, dando las gracias por el Men-
saje que con fecha veintiuno de Abril le envi6 esta
Convenci6n; del senior Presidente del Tribunal Su-
premo acusando recibo de comunicaci6n, dando cuen-
ta de la constituei6n de la Me,sa definitive; del se-
for Presidente del Consejo Nacional de Veteranos
de la Guerra de Independencia, acusando recibo de
comunicaciones que se le habian remitido y de la
Junta Central Electoral en el mismo sentido.
-Se di6 cuenta con un escrito del senior Carlos M.
de Rojas, Delegado por la Provincia de Matanzas,
renunciando al referido cargo, por haber sido desig-
nado Secretario de Guerra y Marina, renuncia que
fu6 aceptada, acordandose felicitarlo por la distin-
ci6n de que habia sido objeto.
Tambi6n se di6 cuenta con la carta-renuncia del
primer suplente del Partido Liberal por la Provin-
cia de Matanzas, senior Nemesio Berrio Ulacia, la que
le fu6 aceptada.
ISe le di6 lectura a una Proposiei6n de Aeuerdo
suscrita por los seilores Zubizarreta y otros, solici-
tando que puestos de pie los seiiores Delegados, acor-
dasen enviar un mensaje de pesame a los familiares
del senior Manuel Varona SuArez, recientemente fa-
llecido, y que por la Mesa se designase una comisi6u
de este Cuerpo que concurriese al sepelio, lo que fut,
aprobado en la forma interesada, indicando la Presi-
dencia a los sefiores Viriato Guti6rrez, Lagueruela
y Molinet para la referida comisi6n.
Dada cuenta con el certificado de elecci6n, como
segundo suplente del Partido Liberal, por la Provin-
cia de MVatanzas, presentado por el senior Jose R.
Montero Broin, se adopt el acuerdo de enviar el
mismo a la Comisi6n de Actas para su studio y re-
soluei6n.
La Convenci6n se di6 por enterada de una comu-
nicaci6n suscrita por el sefior Zubizarreta, partici-
pando haber quedado constituida la Comisi6n Espe-
cial designada por este Cuerpo, para la redacci6n del
Reglamento, asi como de los siguientes telegramas:
del Comit6 Reeleccionista de Caibari6n, del Alcalde
Municipal de Bayamo, y de los vecinos de los barrios
de Luyan6, Jesfs del Monte, Manuel de la Cruz, Cc-
rro y otros de la Habana; y de las Exposiciones de
la Federaci6n Nacional de Asociaeiones Femeninas
de Cuba; del Partido Nacional Sufragista y del Par-
tido Dem6erata Sufragista.
Al d.rsele lectura al dictamen de la Comisi6n Es-
pecial, sobre la redaeci6n del Reglamento de esta
Convenei6n, el senior Aguirre propuso, y asi fu6 acor-


dado, diseutir en la present sesi6n el referido Re-
glamento.
Puesto a discusi6n -el dictamen, us6 de la palabra
en contra del mismo el senior Nifiez Portuondo, a
quien hicieron interrupciones los sefiores Portuondo
y Zubizarreta.
A favor us6 de la palabra el senior Portuondo,
aprobindose el mismo en votaciOn ordinaria, sin mis
debate.
Se di6 cuenta con el dictamen de la Comisi6n de
Actas, recomendando la proclamaci6n del senior Jo-
s6 R. Montero Broin, en la vacant producida por
renuncia del senior Carlos M. de Rojas, el que fu6
aprobado en votaci6n ordinaria, designando la Pre-
sidencia a los sefiores Nffiez y Molinet para que
acompafiasen al senior Montero a tomar posesi6n.
Una vez ocupado su escalio por el Sr. Montero, el
senior Gutierrez, Secretario de la Mayoria le di6 lee-
tura al juramento, el cual fue prestado por el refe-
rido senior Montero.
Dada lectura a una enmienda suscrita por el se-
iior Nifiez, suprimiendo los articulos del uno al vein-
to del Reglamento, redaetado por la Comisi6n Espe-
cial, y puesta a discusi6n la misma., fu6 defendida
por su author y combatida por el senior P. A. Alvarez.
En votacion ordinaria fu6 rechazada la referida
enmienda.
Sin debate fueron aprobados los articulos del pri-
mero al tercero, ambos inclusives, del dietamen.
La Presideneia consult a la Asamblea si debian
de darse por aprobados todos aquellos preceptos, so-
bre los cuales no se solicitase la palabra, respon-
diendo 6sta afirmativamente.
Sin discusi6n fueron aprobados los articulos del
cuarto al veinte inclusive.
El articulo veintiuno fu6 aprobado con una en-
mienda del senior Niiiez determinando que la fl-
tima frase del mismo dird: "del Proyecto de Re-
forma Constitucional". DespuBs de ser aceptada la
misma por el senior Zubizarreta, en su carActer de
President de la Comisi6n Especial.
En votaei6n ordinaria fueron aprobados los articu-
los veinte y dos y veinte y tres.
Al darse cuenta con el articulo veinticuatro, se
acord6 discutirlo por ineisos, aprobandose del pri-
mero al decimo segundo sin debate.
Al inciso decimo tercero le fue presentada una en-
mienda por el senior Nfiiez Portuondo, fijando el
tiempo de duraci6n de los recess, la que aceptada
por el senior Zubizarreta, fue aprobada, conjuntamen-
te con el inciso.
Sin debate fueron aprobados los articulos del vein-
ticinco al treinta y dos inclusive.






4 DIARIO DR 5=MONNI DI LA GONV31NMON GONOTMU"YNNTE


Dada lectura al articulo treinta y trees, le fue pre-
sentada una enmienda por el senior Nffiez Portuondo,
suprimiendo la frase: "Delegados", haciendo acla-
raciones el autor, asi come el sefior Zubizarreta, que
tambien, propuso suprimir la frase: "tendrAn de-
reeho" y poniendo en sl lugar: "podrAn", aproban-
dose el precepto con las modificaciones referidas.
En votaei6n ordinaria fueron aprobados los articu-
los del treinta y cuatro al treinta y seis inclusive.
El senior Castillo propuso se suspendiese la sesi6n,
a fin de que los sefiores Delegados pudiesen concu-
rrir al sepelio del senior Manuel Varona SuArez, y
en atenci6n a que el pr6ximo articulo a discutir iba
a ser ampliamente debatido.
Aprobada la proposici6n del senior Castillo, la
Presidencia levant6 la sesi6n a las cuatro y veinti-
cinco minutes p. m.".
SS. PRESIDENTE (ISANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Si no
hay observaci6n ninguna sobre el acta, se somete a
votaci6n.
(Todos los sefiores Delegados demuestran su con-
formidad).
Aprobada.
Se le va a dar lectura a una moci6n que hay so-
bre la mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CONVENCI6N CONSTITUYENTE:
Habiendo fallecido en la ciudad de Camagiiey, un
hermano de nuestro compafiero, el Delegado Sr. Da-
rio E. Castillo Socarras, los firmantes proponen el
siguiente,

ACUERDO:

Ponerse de pie los seiiores Delegados en serial de
respeto y como testimonio de consideraei6n al desa-
parecido.
Pasar un telegram y un mensaje de condolencia
al Sr. Dario E. Castillo Socarras y demos familiares
del extinto.
Dar un voto de confianza a la Presidencia de la
Convenci6n para que design a la persona que eati-
me convenient, la que representara a la ConvenciSn
en el acto del sepelio.
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyen-
te, a los veinte y ocho dias del mes de Abril de mil
novecientos veinte y ocho.
(f.) Dr. Artstides D6n, Leopoldo G. Pella.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : 'Es-
tAn de acuerdo los sefiores Delegados I
(Todos los seniores Dlegados se ponen de pie).
Aprobada.


La Delegaei6n, para que nos represent en el aeto
del sepelio, ha sido encomendada al aefior Alcalde
Municipal de Camagiiey.
Se va a dar lecture a un telegrama.
(El Oficial de Aotas, leyendo):
Col6n, Abril 26 de 1928, a las 8 p. m.
Dr. Antonio iSfinchez de Bustamante,
President Convenci6n Constituyente.
Habana.
Tengo honor invitar Ud. y demAs miembros esa
Honorable Convenci6n para fiesta inauguraci6n mo-
numento Oral. Jos6 M. G6mez pr6ximo sabado 28 ac-
tual punto.
(f.) Dr. Gutilrrez, Alcalde Municipal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): He
contestado al Dr. Guti6rrez, dAndole las gracias a
nombre de la Convenci6n y participandole que, por
ser dia de sesi6n, nos velamos privados de asistir.
(El Oficial de Aotas, leyendo):
Habana, 24 de Abril de 1928.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
Tengo el gusto de acusar recibo de su atenta co-
municaci6n del 14 de los corrientes, y doy a Ud. las
gracias por el mensaje de salutaci6n que, por con-
ducto de esta Presidencia, acord6 esa Convenci6n di-
rigir al Poder Judicial de la Repfblica.
Con la expresi6n de mis votos per el mejor 6xito
en el cometido de esa Convenci6n.
De Ud. muy atentamente,
(f.) Juan OGtiBrrez Quiroz.
SR. PRESIDENT (SANCHEz DE BUSTAMANTE): & Se
da por enterada la Convenci6n
(Sefales afirmativas).
Enterada.
Va a continuarse la discusi6n del Reglamento.
Se le va a dar lecture al articulo 37, e inmediata-
mente al Voto Particular del Sr. Zubizarreta.
(El Oficial de Actas, leyendo):

TiTUwo IV

FUNCIONAMIENTO DE LA CONVENTION

OAPITULO I

De las Sesiones

Articulo 37.-Es requisite indispensable para abrir
y continuar las sesiones de la Convenci6n y adoptar




v*^,^.-,^?/


DIARIO DE SEIIONES DE LA CONVENTION CONSTITUYENiTE 5


acuerdos, la presencia de las dos terceras parties del
nimero total de sus miembros.


A la ComisiWn Especial de Reglamento

El Delegado que suscribe, miembro de esta Comi-
si6n Especial designada por la Convenci6n Consti-
tuyente para redactar el Reglamento de la misma,
disintiendo del parecer de la mayoria en cuanto a
la redacci6n del precepto contenido en el articulo 37,
-Titulo IV, Funcionamiento de la Convenci6n, Ca-
pitulo I, de las Sesiones-, formula el siguiente:

VOTO PARTICULAR:

Para que, en definitive, la Convenci6n rechace .l
citado Art. 37, y en su lugar mantenga el redactado
y propuesto por el exponente y que dice asi:
"Articulo 37.-Es requisite indispensable para
abrir y continuar las Sesiones de la Convencion, la
presencia de la mayoria absolute del nimero total
de sus miembros".
Y en apoyo de este Voto Particular paso a trans-
cribir el articulo 37, aprobado y los articulos tam-
bi6n aprobados del propio Reglamento, con los cua-
les esta en abierta pugna el contenido de aquil. Di-
cen asi:
"Articulo 37.-Es requisite indispensable para
abrir y continuar las Sesiones de la Convenci6n y
adoptar acuerdos, la presencia de las dos terceras
parties del nimero total de sus miembros".

"Articulo 12.-Si aprobadas todas las actas lim-
pias el nimero de Delegados formara la mayoria
absolute del n .mero total de sus miembros se pro-
cederd a la constituci6n definitive de la Convencinn;
pero si de la aprobaci6n de las actas limpias no se
obtuviese la referida proporci6n de Delegados pro-
clamados, se pasari a la discusi6n y votaci6n de las
actas graves hasta obtener aqu6llas."

"Articulo 79.-Los acuerdos se adoptarin por ma-
yoria absolute de votos de los Delegados asistentes
a la sesi6n, siempre que haya quorum".

Una somera lectura de los articulos transcritos an-
teriormente, nos lleva a la conclusion de que el Art.
37, aprobado, que exige la presencia de las dos ter-
ceras parties del nfimero total de los miembros de la
Convenci6n para abrir y continuar las sesiones y
adoptar acuerdos, contradice el Art. 12, que dispone
que se constituya definitivamente la Convenci6n una
vez que hayan sido aprobadas las actas de la ma-
yoria absoluta del nimero total de sus miembros, y
estA tambi6n en abierta oposiei6n con el Art. 79 que
declara que los acuerdos de la Convenci6n se adop-
tarin por mayoria absolute de votos de los Delega-


dos asistentes a la sesi6n, siempre que haya quorum;
quorum que seg6n la primera de las Disposiciones
Generales del acuerdo del Congreso de 21 de Junio
de 1927, deber6 ser el de ia mayoria absolute, y quc
fu6 el fijado por mi en el articulo rechazado por la
Comisi6n; y es el que implicitamente se reconoce en
el invocado Art. 12 del Reglamento al disponer que
so constituya definitivamente la Convenci6n una \ez
aprobadas las actas de ia mayoria absolute de sus
miembros.
Ademas de las contradicciones sefialadas, la mayo-
ria de la Comisi6n Especial del Reglamento, al fijar
li quorum de las dos terceras parties de los miembros
de la Convenci6n para abrir y continuar las sesiones
y adoptar acuerdos, incurre en el error de ser mas
Lxigente que la propia Constituci6n de la Repdblica
que fija ese quorum en su articulo 54, s6lo para que
las Camaras comieneen sus sesiones, y olvidan que
cse quorum ha sido causa de que en no pocos casos
el Congress, se haya visto imposibilitado de iniciar
sus labores, por abstenerse la minoria de concurrir
a las sesiones. Y olvidan asimismo que para poner
remedio al indicado mal entire las reforms acorda-
das por el Honorable Congreso, se encuentra la del
aludido articulo 54 de la Constituci6n, en el sentido
de que el quorum seri en lo sucesivo de la mayoria
absolute de los miembros de las CAmaras Legislati-
vas.
Hay otra raz6n poderosa que me mueve a solicitar
de la Convenci6n que rechace el articulo 37 del Ro-
glamento, y es la doctrine sentada por el Tribunal
Supremo de Justicia en pleno, en Sentencia de 22
de Octubre de 1904, interpretando el articulo 54 d-
la Constituci6n de la Repuiblica, doctrine atendible
en el caso de que me ocupo.
Dice asi el Tribunal:
Respondiendo la Constituci6n de la Repiublica a
los principios democraticos que reconoce fundame:n-
talmente el derecho al gobierno de la mayoria, la in-
terpretaci6n restrictive del articulo 54, constituiria
a las minorias en arbitros, con solo su abstenci6n,
de celebrar o no sesiones, asi como del niunero de
6stas y oportunidad en que hubieran de celebrarse,
pudiendo paralizar por esos medios a su volunta'l
la march normal de la legislature, haciendo depen-
der de su actuaci6n, el ejercicio del Poder Legisla-
tivo, lo cual no es possible aceptar como conforme a
la voluntad del legislator, a quien debe atribuirse
el prop6sito de que los organismos del Estado cum-
plan la misi6n que les esta atribuida de acuerdo con
los principios que inspiran el C6digo Fundamental,
y porque, como hecho que corrobora lo fundado de
la expuesta inteligencia, puede invocarse el que, el
mayor numero de las constituciones de las naciones
democrAticamente regidas, aceptan como suficiente
el quorum de la mayoria absolute, para constituirie







6 DIARIO DE SESIONE8 DE LA 00NVENOION OONSTITUYENTE


en sesi6n las emaras legislativas, reservindose en
algunas el concurso de las dos terceras parties para
casos especiales, como tambi6n la Constituci6n de la
Rep6blica exige en determinados casos un quorum
superior al de la mayoria absolute, siendo de adver-
tir que las que prescriben las dos terceras parties, ge-
neralmente estatuyen una sanci6n para los miembros
que no asisten, lo cual no ocurre en la de esta Re-
pfiblica.
De manera, que de no rechazarse el articulo 37
aprobado por la mayoria de los miembros de la Con-
venci6n se daria el caso ins6lito, que una minoria
de la Convenci6n podria paralizar su funcionamien-
to con s6lo abstenerse de concurrir a las sesiones.
Y tal parece que fu6 ese el finico motivo que animJ
a la mayoria de la Comisi6n a redactar el texto del
articulo 37 en la forma que aparece en el Regla-
mento, ya que ni en el mismo ni en ningin otro, s
exije que los acuerdos se adopten por las dos terce-
ras ni por la mayoria absolute del nfmero total de
los miembros de la Convenci6n.
En virtud de las consideraciones expuestas, el Dc-
legado que emite el present Voto Particular, es de
parecer que el articulo 37 del Reglamento debe re-
chazarse y ser sustituido por el siguiente:
"Articulo 37: Es requisite indispensable para
abrir y continuar las sesiones de la Convenci6n, la
presencia de la mayoria absolute del nfmero total
de sus miembros".
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial desig-
nada para redactar el Reglamento, a los veinte y tres
dias del mes de abril de mil novecientos veinte y
ocho.
(f.) Octavio Zubizarreta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Que-
da abierta discusi6n sobre el Voto Particular quo
acaba de leerse.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ DE BUSTAMANTE): Tiene
la palabra el iSr. Delegado.
SR. BELTRAN (SEBASTIN) : Como acabAis de oir el
compafiero Zubizarreta no estA conform con el ar-
ticulo 37 del Proyecto de Reglamento que sometemos
a vuestra consideraci6n.
Explieard por qu6 no existe la pugna alegada en
tre el articulo 37 aprobado y los articulos 12 y 7J
tambi6n aprobados por la Comisi6n.
Voy a leer dichos articulos. (Lee).
"Articulo 37: Es requisite indispensable para
abrir y continuar las sesiones y adoptar acuerdos la
presencia de las dos terceras parties del ndmero total
de sus miembros".


"Articulo 12: Si aprobadas todas las actas lim-
pias, el n6mero de Delegados formara la mayoria ab-
soluta del nimero total de sus miembros, se proce-
derA a la constituci6n definitive de la Convenci6n,
pero si de la aprobaci6n de las actas limpias no so
obtuviese la referida proporci6n de Delegados pro-
clamados, se pasara a la discusi6n y votaci6n de las
actas graves hasta obtener aquella."
Como claramente se desprende.por el contenido de
ambos articulos no hay tal incongruencia, dado que
el articulo doce se refiere exelusivamente a la cons-
tituci6n de la Convenci6n, no al funcionamiento de
la misma.
(Continia leyendo).
"Articulo 79: Los acuerdos se adoptaran por la
mayoria absolute de los Delegados asistentes a la
sesi6n, siempre que haya quorum".
Este articulo confirm en un todo el contenido del
37 que ya fija el quorum de las dos terceras parties,
y s6lo establece que los acuerdos se adopten por ma-
yoria absolute, con la presencia de ese mismo quo
rum.
La argumentaci6n en que se refiere al parrafo 7
de la primer disposici6n general del acuerdo del
'Congreso de 21 de Junio de 1927 es infantil, today
vez que si hubidsemos aceptado dichas disposiciones
no nos encontrariamos diseutiendo este Reglamento,
ya que el parrafo 6 de la misma disposici6n general
primer nos designaba el de la CAmara de Represen.
tantes.
La doctrine del afio 1904 del Tribunal Supremo
,e refiere a la march normal de la legislature no
al acto solemne de modificar la Carta Fundamental.
Una vez explicado lo anterior demostrar6 por qua
debe quedar redactado dicho articulo en la misma
forma que aparece en el proyecto.
El tantas veces citado articulo 115 confeeeionadu
conforme al articulo 61 del Reglamento de la Asam.
blea de 1900, mAs que aconsejarnos, nos exige im-
plicitamente el quorum establecido en el articulo 37
de nuestro Reglamento, que fu6 el quorum aceptado
por la Convenci6n anterior.
El Sr. Zubizarreta en su voto particular, estima
que el fnico m6vil que nos ha guiado al establecer
que los aeuerdos se adopten con la preseneia de las
dos terceras parties del numero de los components
de esta Asamblea, es el de obstruccionar, obstaculizar
o paralizar el normal funcionamiento de este orga-
nisme. Esa impltaci6n que tan caprichosament, si
nos atribuye, tenemos que recogerla, para que conste
de una manera express y terminante, que nosotros
s6lo perseguimos una finalidad noble, generosa y
grande, encaminada inica y exclusivamente a obte-
ner que en los acuerdos que aqui se tomen interven-
gan la mayor part de los asambleistas, ya que son






DIARIO DE BEBIONES DE LA OONVENCION CONSTITUYENTE 7


tan fundamentals y de tan vital trascendencia para
nuestra Repiblica, que la mais elemental previsioi
aeonseja, que no sea una mayoria relative, sino la
Asamblea misma en todo su vigor, la que en definit;-
va resuelva los proyectos que se han sometido a nues-
tra consideraci6n. Exigiondose el quorum de ( is
dos terceras parties, las glorias y los errors que noi,)
tros cometamos serAn mis repartidas entire los miem-
bros de esta Asamblea.

Si por un moment recordamos que nuestra Carti
Fundamental no puede reformarse sino por acuerdio
de las dos terceras parties del numero de los miem-
bros de cada Cuerpo Colegislador, es de todla 16gica
pensar que la Convencion Constituyente, iquie d(eci'
en definitive la .:uerte de esa ley, necesite exactamnin-
te el mismo quorum. No obstante, respect a un ex-
tremo tan important como este ha guardado silen-
cio el texto constitutional, y el articulo 115 no exige
ni express implicitamente esta mayoria extraordina-
ria.

No sucede lo mismo cuando tratamos del quorum
que establece el ya citado articulo 37, pues el pirra-
fo 2 del propio articulo 115 se refiere a la Constitu-
yente en su conjunto, diciendo que se limitara a apro-
bar o desechar la reform.
Lo cual implica que consider su acuerdo como sit
express voluntad, y para que en un euerpo colectivo
un acuerdo prevalezea como express voluntad del
mismo, es mias que necesario, indispensable, que ha-
ya sido torado con la asistencia de las los terceras
parties del nfimero total de sus miembros.
SR. ZITBIZARRETA (OcTAVIO) : Nosotros podiamos ex.
presar lo contrario; tambi6n podiamos pensar que
precisamente la mitad mas uno...
:R. BELTRAN (SEBASTIAN): Podiamos estimar no-
Potros tambi6n que el Sr. Zubizarreta, aspira a que...
SR. N(I6EZ PIRTUONDo (EMIuio) : L Me permit sit
seforia una interrupci6n?
*SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (SANCIIE DE BUSTAMANTE) : Tienl
la palabra el senior Nfifiez Portuondo.
SR. NfTREZ PORTUONDO (EMILIO) : Mi distinguid)
compafiero el senior BeltrAn, que ha sido miembro .li
la Comisi6n Redactora del Reglamento, y que siem-
pre es respetuoso con todos los preceptos legales, no
debe dirigirse al senior Zubizarreta, sino a la Asam-
blca, ya que todos lo escuchamos con much gusto Y
tenemos los mismos dereihos a recibir sus argumen-
tos.
Sa. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Col-
tinfie en el uso de la palabra el senior Beltran.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Uno puede dirigirse a
una persona determinada cuando no menoscabe su
prestigio, y yo no trato de menoscabar su prestigio,


sino solamente defender la cuesti6n desde 1un punl.o
de vista puramente legal.
Como decia, podiamos estimar que el iS'r. Zubiza-
rreta aspira a que una mayoria de la initad mIis
'lno de la Asamblea, nos imponga su criterio, cierto
o eiquivocado, criteria ique en este caso no seria ei
de la Asamblea, porque otra parte muy considera-
l)le podria star contra el mismo; pero no queremos
pensar en ello, sino por el contrario, tenemos la inlis
grande convicci6n que todos los aqui congrcuado,
estamos animados de los nilias firlu(is y hellos pro-
pIsitos en beneficio ile los sagrados interests de nues-
tra Patria.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ 1)E BI:S'i\'AM.\NTEr ) : Tincn
la palabra en pro el scfior Nifiez PIortlnolo.
SI. \N'TEZ POR'I'ONDOl (1'11L);(:) : Sefiior 'Prcsideinl
y sefiores )elegad'los: lie solicitado la palabra iara
consumer un turn in po del voto particular suscri-
to por mi (listiniiguido ami,o y coiijlafieR'ro l scfi)or
Zubizarreta, que i] redlaetarlo, -yv permitasemin en
esto que disienta de la opiniinii del doctor Ie ltri'm--
se ha ajustado, en un todo, a los prceptos legales.
El senior BeltrAn anaha dte iprou(nciir on notable
liscurso, como todos los sl.vos, ein uiice c( ha maniil''-
tailo contrario al voto particular y crcee que la ml-
yoria de la Comisiin h;a inmpllido con todlas las prc-
cripciones lgaleg s al exigir que las dos terceras par-
tes scan necesarias para continuar o abrir las sesio-
nes; pero el senior Heltran lia incurri'lo a ii .juicio
-y permitaseme que se lo sofiale-en u1n error fun-
(damental al hacer esta afirmacio6n, coiml)letainente
equivocada, con (iue ha comenzalo su brillante dis-
curso, diciendo (lue esta Convenciii no hall c(im-
plido las reglas de la Ley de 21 de .lunio d'l afi
pasado, porque en esas prescripeiones se letermin:i-
han, de una manera clara, expresa y termiiiiante, quei
nosotros tendriamos que utilizar el Reglamento de
la Cdmara de Representantes y al no utilizarlo y
relactar el nuestro, estibamos infringiendo ese pro-
ecpto legal.
Y la disposiciin a que se referia el senior l1iltri'n
precisamente consist, finica y exolusivamente, en
que utilicemos el Reglamento de la Cilmara dc Re-
presentantes en sus capitulos primero y segundo,
fnica y exclusivamente para la constituciin provi-
sional de la Convenci6n Constituyente y se nos au-
toriza, en una forma explicit, para redactar nues-
tro Reglamento.
No es cierto, pues, en ninguna forma, como afir-
maba mi distinguido compaiero el senior Beltran,
que la Convenci6n (onstituyente, cumplidora siem-
pre de la Ley, hubiese faltailo a una do las disposi-
ciones del Proyecto de Reforma Constitucional. Por
el contrario, en acatamiento a esa disposici6n ha si-
do por lo que nos hemos regido por el Reglamento
de la CAmara de Representantes hasta estos momen-







DL&RIO DE BUSIONUB Di LA OGNVENCION GONBTITUYINTI


tos de la constituci6n definitive, hasta que finaliza-
ban dentro de sus disposieiones, los capitulos pri-
mero y segundo; y despubs de eso, es cuando hemos
redactado nuestro propio Reglamento que esta sien-
do sometido a la consideraci6n de la Convenei6n aho-
ra.
El senior BeltrAn ha sido injusto en este caso con
el doctor Zubizarreta. El doctor Zubizarreta, en si
brillante voto particular, en ningin lugar ha hecho
la afirmaci6n de que la minoria conservadora en ea-
ta Convenci6n, digna de los mayores respetos y Je
las mayores consideraciones...
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : (Interrumpiendo). ~Me
permit su sefioria una interrupci6n, con la venia
de la Presidencia?
iSR. NIREZ PORTUONDO (EMILIO): Con mucho gus-
to.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tiene
la palabra el senior Beltran.
SR. BELTRAN (SEBASTIN) : En el voto particular
del senior Zubizarreta se dice que el inico motivo
que nos guia a nosotros, es obstaculizar el desarro-
1lo de nuestras labores.
SR. NIuEZ PORTUONDO (EMILIO): Perdone su sefio-
ria que no dice asi. El senior Zubizarreta no dir.e
eso en su voto particular. El senior Zubizarreta di-
ce que ese pudiera ser el motive de la disposici6n del
articulo 37, tal como lo acord6 la mayoria de la Co-
misi6n Redactora del Reglamento. No hace la afir-
maci6n concrete, sino inicamente supone, en este
caso, que ese pudiera ser el motivo que tuviera la
mayoria para poner este articulo en el Reglamento,
y, seguramente, ante las manifestaciones concretas
del senior Beltrin, de que ese no es el motivo, el se-
for Zubizarreta ha quedado convencido, y s6lo puc-
do pensar que ha sido product del error y no de la
mala fe, por lo que se ha opuesto el senior Beltran.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): El error ha sido del
senior Zubizarreta en su voto particular.
SR. PRESIDENT (ISIANCHEZ DE BUSTAMANTE): Rue-
go a los sefiores Delegados que cada uno reserve sus
manifestaciones para cuando deba hacer uso de la
palabra, porque de lo contrario, es muy dificil en-
cauzar el debate.
Continue el senior Nifiez Portuondo.
SR. N6(EZ PORTUONDO (EMILIO): Estoy convenci-
do de que tiene la raz6n el senior Zubizarreta en sn
brillante voto particular, porque en virtud de un
precepto imperative de la Ley de Reforma, se de-
termina que la mayoria absolute de este Cuerpo se-
ra suficiente para comenzar las sesiones y para to-
mar acuerdos. No encuentro un solo argument fa-
vorable a la tesis del senior BeltrAn, no encuentro
uno solo, ni aun el orden numirico favorable al mis-


mo, porque en la forma en que ha quedado redac-
tado el Reglamento, no significa que sea una mayo-
ria extraordinaria la que tome acuerdos, sino lo inm-
co que exige es la presencia de las dos terceras par-
tes de los components d la Convenci6n, y que pa-
ra continuar las sesiones permanezca present ese
nimero; pero no exige que sea necesario el voto de
las dos terceras parties para poder adoptarse un
acuerdo. Por lo tanto, el argument del senior Bel-
trAn no es de aquellos que convencen. Pero se me
dira que la anterior Convenci6n, que nos merece a
todos el mayor respeto, tenia en su Reglamento el
requisite de las dos terceras parties de los votantes,
y a eso pudiera contestar, que cuando se reuni6 aque-
lla Convenci6n Constituyente no existia el Congreso
de la Repiblica; que cuando se reuni6 aquella Con-
venci6n Constituyente, uinicamente en ella estaba vin-
culada la representaci6n de todos los poderes y de
toda la opinion piblica. Por lo tanto, sin duda al-
guna, era un requisite casi indispensable exigir una
votaci6n de las dos terceras parties. Pero en este ca-
so la Convenci6n viene a resultar como un segun-
do grado de la consult a la opinion popular. El
Congress de la *Rep6blica represent, tambi6n, al
pueblo y tom6 el acuerdo de someter al pais el Pro-
yecto de Reforma Constitucional. El Congreso de
la Repiblica, repito, represent, tambien, al pueblo
soberano. Por lo tanto, ya existe un principio de
opinion popular cuando se toma el acuerdo de la
Reform Constitucional. Y viene entonces a este
Cuerpo que, tambien represent, directamente, al
pueblo cubano, para ser objeto de la resoluci6n de-
finitiva. Por eso, en este caso, a mi entender, no
es necesaria esa votaci6n extraordinaria, porque ya
la mayoria sabe que estA respaldada por el pueblo
cubano en los acuerdos que se tomen.
A mi me interest aclarar, a nombre del Partido
Liberal, que, en ning6n caso, hemos querido ni de-
seamos plantear un problema politico alrededor del
Reglamento. Nosotros sabemos que los que repre-
sentan al Partido Conservador en este recinto estAn
animados de los mejores prop6sitos en favor del 6xi-
to de la Reforma Constitueional. Estamos conven-
cidos de que los conservadores estan cuadyuvando a
nuestra labor con el mayor entusiasmo y con el ma-
yor y mejor patriotism. Nosotros no queremos, eu
ning6n sentido, plantear aqui un problema de carie-
ter politico, pero nos parece muy just y razonable
que no renunciemos al derecho que tenemos como
mayoria, dentro de este organismo, de poder tomar
acuerdos, porque la mayoria en este recinto significa
la mayoria del pueblo cubano. Nosotros creemos qua
si las elecciones son ciertas, si los que aqui venimos
representamos el mayor nimero de votos de los ciu-
dadanos cubanos, indiscutiblemente que la mayoria,
por ser mayoria, estA representando al pueblo cubano,
que ha seguido, en todas las oportunidades, las orien-
taciones del Partido Liberal. Por eso no queremos







DIARIO DE SESIONES DE LA OONVENOION CONSTITUYENTE 9


plantear un problema de orden politico; pero no
vemos ningfn motive legal, ni patri6tico, que nos
permit renunciar a tomar acuerdos con la mayoria.
que tenemos. El acuerdo de la mayoria no se fun-
da en ningin precepto legal; no existed un solo ante-
cedente que permit poderlo aprobar. I Por qua?
Porque no lo hace ni siquiera para el problema furn-
damental; no se present, ni siquiera, para los pro-
blemas en si de la Reforma Constitucional, sino que
se present como line general, es decir, que se pro-
tende sostener -lo que a mi juicio es un absurdo,--
que para aprobar el acta de la sesi6n anterior y ha.s
ta para dirigir un mensaje de p6same per el falle-
cimiento de un hermano de un Sr. Delegado -como
acaba de suceder- sea necesario, tambien, el quorunm
extraordinario de las dos terceras parties y es eso
absolutamente impossible de aceptar. I'or eso noso-
tros vamos a votar en favor del voto particular del
Sr. Zubizarreta. Vamos a hacerlo convencidos de que
hacemos una labor patri6tica y, al mismo tiempo,
nos atemperamos a los preceptos de la ley y quiero
aprovechar esta oportunidad para invitar a los se-
iiores miembros del Partido Conservador a que vo-
ten con nosotros, ya que ellos han sostenido bri-
Ilantemente sus puntos de vista, para que no apa-
rezea, en estos moments, que en esta obra patri6-
tica que realizamos, pueda dividirnos un simple he-
eho de si dos terceras parties es suficiente para tomar
acuerdos, porque en definitive todos estamos de acuer-
do en votar esta Reforma Constitueional, porque on-
tendemos es salvadora para la Patria y para las ins-
titueiones de Cuba.
SR. ANDREU (PORFIRIO): Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra el Sr. Andreu.
SR. ANDREU (PORFIRIO): Las iltimas brillantes fra-
ses .lel querido compafiero Dr. Nfifiez Portuondo,
cuando expresaba sus dudas respect al problema on
la forma en que se ha planteado, declaraban taci-
tamente que si hubiera sido redaetado el articulo tn
la forma en que se propuso y debi6 redactarse, co,
soguridad qae fuera el Sr. Nffiez el primer paladin
dcl mismo, aunque desgraciadamente no se ha heclio,
ni se ha redaetado en la forma en que debi6 haber
quedado y por 611o surge esta controversial.
Efectivamente sefiores Delegados, por esas cosas
quo son inevitable y que no se explican que ocu-
rran en el seno de una Comisi6n, el articulo 37 al
redactarse se pens6 en la siguiente form y asi debi6
haberse heeho: "Es requisite indispensable para abrir
y continuar las sesiones de la Convenci6n y adoptai
acuerdos, la mayoria absolute de la misma". Para
aprobar o rechazar los acuerdos propuestos por el
Honorable Congreso de la Reforma Constitucional,
se necesita la presencia de las dos terceras parties
del nfmero total de sus miembros"; no haci6ndolo


el compafiero encargado de su redacci6n, porque es-
tim6 que en la forma en que lo hizo era de facil
comprensi6n.
,Redactado asi comprendcr'in los Sres. I)elcgadoa
que se planteaba un problema que no tiene su origen
en una orden ni rescripeiOn laxativamente legal
que lo impone, pero si tiene sus antecedentes en
nuestro C6digo Fundamental, y en razones de 16gi-
ca y do indole political. 1'ero parece que vamos a
tener siempre el espiritu maniatado por la letra;
desgraciadamente para nosotros en todo nuestro de-
senvolvimiento juridico hay una cadena que hace
que los impulses de la inteligencia y del coraz6n es-
t6n sujetos por el grillcte de a la letr, y eso es gran-
demente desconsolador...
SR. NUNEZ PORTUONDO (EMII()o) : Nadie puede adi-
vinar, Sr. Andreu.
SR. ANDREU (PORFIRIO): Tiene raz6n cl distingui-
do compafiero, porque verda'leramente 61 no formaba
parte de la Comisi6n.
Yo habia dicho que el compaicero desconocia el
precepto tal como debi6 haber quedado redactado,
y al verle yo asi como esta, solicit de mi compafie-
ro el Sr. BeltrAn y 61 qued6 en 'acerlo, que se pro
s6ntara una mocion para que quedara tal cual le
he leido, y entonces tal vez la resolution de la Asam-
blea seria favorable en un todo a dicho articulo;
pero no se hizo asi y reconozeo que ya es tarde para
realizarlo.
Vuelvo al memento en que el distinguido compa-
fiero, con mi anuencia me interrumpi6.
Manifestaba anteriormente que no existia ninguna
pauta de orden absolutamente legal, pero de orden
moral si, queridos compafieros.
Tenemos que comprender que e. trascendental cI
problema que planteamos para la Rep6blica. A mi me
ha producido insomnio la responsabilidad que surge
en este escafio transitorio. No le temo en la vida a
nada ni a nadie. Sin embargo, consult a mi con-
ciencia ante esta responsabilidad inmensa, por la
transformaci6n que vamos a darle, para el porvenr
a nuestro sistema politico; y no sabemos dado lo inex-
crutable que es el maiiana, si no obstante nuestro
buen deseo ha de ser nuestra formula feliz y fitil,
o i, desgraciadamente, tenemos la fatalidad de equi-
vocarnos y que no lo sea. Y ante esa grande respon-
~abilidad, con el mismo derecho que todos vosotros,
patriota como el que mis, porque el patriotism es
condici6n del cubano es que yo medito acerca de to-
das estas consideraciones, al igual que ustedes, hom-
bres excepcionales, verdaderos intelectuales, y entire
los mismos los ases del Derecho, mis queridos Maes-
tros de ayer, que por un juego del azar, son mis que-
ridos compaiieros de boy, a quienes tengo la satis-
facci6n y el honor de contemplar en esta Asamblea,







10 DIARIO DE 8BIONZ8 DE LA 00NVBNCION CONSTITVYNNTE


hallAndome yo, tan modesto y tan insignificant en-
tre ellos, con el titulo de compafiero, y teniendo to-
dos en el mismo grado la correspondiente responsa-
bilidad. De ese concept de la responsabilidad
naci6 precisamente la base fundamental de fijar esa
votaci6n 'extraordinaria para resolver esos acuerdos.
Pero no es 611o s61o.
Decia mi estimado compafiero el Sr. BeltrAn, quo
era fitil, que era necesario a los efectos de la mayor
respetabilidad de los acuerdos, a los efectos ante cl
propio pals, que fueran adoptados, por ser 6llos tras-
cendentales, por la votaci6n de las dos terceras par-
tes de esta respetabilisima Asamblea. Y tenia to-
da la raz6n. Yo no me refiero a los problems tran-
sitorios; los problems de esta indole sean cuales fue-
ren su importancia no son primordiales por su pro-
pia condici6n de transitorios. Me refiero a los pro-
blemas definitivos, me refiero a los de orden consti-
tucional a nosotros sometidos. b Hasta cufndo--segfin
pueda calcular la mente de vosotros- van a estar en
vigor los Acuerdos .Constitucionales definitivos que
nosotros vamos a tomar Veinte y- cinco afios ha
estado en lueha el anhelo de otros hombres para 1lb-
var a la realidad esta reform, que a nosotros nos
cabe la gloria de levar a efecto y aceptar sus con-
secuencias. Y yo me pregunto, y os pregunto a vo-
sotros: si en el articulo 115 de nuestra actual Cons-
tituci6n en todo su vigor se exigen las dos terceras
parties del niimero total de los miembros de cada
Cuerpo Colegislador, para proponer la reforma' si
de esos dos Cuerpos Colegisladores, uno consta de
ciento veinte y ocho miembros, y el otro de veinte y
cuatro, y se les exige por la Constituci6n la votaci6n
de las dos terceras parties del nimero total de sus
miembros, para tomar el acuerdo de una Reforma
Constitutional y someterla a la aprobaci6n del pue-
blo; yo me pregunto y os pregunto, si no debe ser na-
tural, prudent, racional, 16gico, que para aprobar
definitivamente esos acuerdos so exijan tambi6n las
dos terceras parties de esta respetabilisima Conven-
ei6n...
SR. NjTREZ PORTUONDO (EMILIO): AMe permit una
interrupci6n iS. S. con la venia del Sr. President?
SR. ANDREU (PORFIRIO): Con mucho gusto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra el senior Nfifiez Portuondo.
SR. Ntr-Ez PORTUONDO (EmLIo): La Convencidn
Constituyente, al redactar el articulo 115 de la ac-
tual Constituci6n, exigi6 las dos terceras parties de
los Congresistas para adoptar el acuerdo. Si se imu-
biese creido que eran tambi4n necesarias las dos ter-
ceras parties de la Convenci6n para ratificar esos
acuerdos, lo hubiese theeho constar al redactar el ar-
ticulo; luego entendi6 que no era necesario, y al no
ponerlo, se supone que finicamente con la mayoria
basta.


!S. ANDREU (PORFIRBI) : En el artioelo 115 nos en-
contramos datos que constituyen opinions valiosisi
mas.
No tiene raz6n mi querido compafiero, dicho sea
con todo respeto. El hecho de que aquella respeta-
ble y siempre digna Convenci6n de mil novecientos
uno no sefialara en el articulo 115 el extreme de co-
mo debia ser la votaci6n en la Convenei6n, no es ar-
gumento a favor de mi estimado compafiero. 'Eso es
una deducci6n suya y como tal muy respectable, pero
que no es de aceptar dentro de un orden legal, y
sin embargo, of result un fuerte argument que nos
sirva lo que 611a dispone respect a la proposiciin
del acuerdo como antecedente 16gico para lo que de-
bemos acordar nosotros.
Dentro del orden politico tambien debe realizarse
asi. Si el Honorable Partido Conservador, a quien
tengo la honra de perteneeer en primera linea desde
su fundaci6n; si ese Partido por medio de sus orga-
nismos legales, quiere compartir con su voto la res-
ponsabilidad de esta reform, y la quiere compartir
sin miras pequefias, bastardas a las insignificancias
de la political mal entendida; la quiere compartir si-
guiendo el ejemplo vuestro de alta elevaci6n patri6-
tica, abandonando el campo de las suspicacias y de
las pequefieces; si eso es asi parecia natural tambien
que fueran indispensables y necesarios sus sufragios
para la aprobaci6n o no de la reform. Esto es cre-
ci6ndonos en el campo del desenvolvimiento politico,
esto es aspirando a que nuestro vuelo no quede re-
ducido al insignificant aletear a flor de tierra, sino
al majestuoso cruzar del espacio de las Aguilas.
Por eso, yo, carifiosamente, esa es la frase, carifio-
samente, protest de la forma en que mi querido
amigo, y mi respectable compafiero dos veces, el Sr.
Zubizarreta, redact6 la oposici6n brillantisima de
su voto particular, que dada la form en que en de-
finitiva qued6 redactado el articulo 37 voy a votar.
Pero lo que si rechazo con todo carifio, pero en6r-
gicamente, es lo que alli oonsta de que guiara el pen-
samiento de la minoria al indicar la votaci6n en esa
forma, la posibilidad de paralizar el funcionamiento
de la Asamblea, y que se sefialare la sospecha de
que 611o fuere el inico motivo que anim6 a la ma-
yoria circunstancial del seno de la Comisi6n a re-
dactar el texto del articulo 37 en la forma en que
se hizo. No. Esa intenci6n que nos supone mi que-
rido compafiero del alma, la niego firmemente. El
Partido Conservador cuando entra en lucha lo hace
con la visera en alto, esto en ese sentido general,, y
el que os habla es caballero que cuando extiende la
mano la extiende abierta, y jams usa en sus luchas
la sombra de las encrucijadas ni la alevosia de las
emboscadas....
SR. CAMPOS MARQUETTI GENEROUSO): Asi es como
hablan los liberals.







DIAIO DE SBEIONEB DE LA CONVENTION OONSTITUYENTE II


Sa. ANDREU (PoRPmRo): Yo estoy luchando en -1
campo de la political y en las filas de mi Partido des-
de el afio de 1906 a la fecha., y siempre he visto que
el Partido Liberal ha seguido un procedimiento ca-
balleroso e hidalgo. (Aplawuss).
Nada mis hay que agregar. QuizAs si el articulo 37
hubiera quedado redactado en la forma en que yo so!i-
t6, -y mis queridos compafieros de Comisi6n pueden
dar fe-, hubiera sido un exponente de mas eleva-
da uni6n, de verdadera cohesion; sin que apare-
ciera en ello la mAs ligera sombra de intereses mez-
quinos y bastardos que no pienso jams puedan exis-
tir en el seno de la dignisima Asamblea. clue me es-
cucha, y estimo que asi se hubiera aprobado por una-
nimidad. Pero como no se puede hacer ya, ha de
ser aprobado el del voto particular del Dr. Zubiza-
rreta.
SR. GARCIA RIVERA (ANDRES): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra el senior Garcia Rivera.
SR. GARCIA RIVERA (ANDRES): He pedido la pala-
bra para coniumir un turno en pro del voto particu-
lar de nuestro compafiero el Sr. Zubizarreta, preci-
samente para traer al hemiciclo los acuerdos politi-
cos de la minoria conservadora y no para enfrascar-
me en discusiones de puntos legales a discutir, que
ya han sido tratados por ilustres compafieros que
han hecho uso de la palabra, precedentemente. Pero
debo significar aqui, a nombre de la minoria conser-
vadora, que estamos absolutamente conformes con el
voto particular del doctor Zubizarreta, por razones
political que voy a explicar, ligeramente, ante estal
Asamblea.
Cuando la minoria conservadora deleg6 en sus
miembros para que la representara en el seno de la
Comisi6n encargada de la redaeci6n del Reglamento
de esta Convenei6n Constituyente, desde luego que
pens6, como es natural, apoyar en todas sus parte'
la labor de esos compafieros, aun en lo de exigir la
presencia de las dos terceras parties de los sefiore
Delegados para integrar el quorum, que se fija er
ese articulo del Reglamento. La minoria conserve
dora alli se convirti6 en mayoria circunstancialmen
te, pero no pens6 en manera alguna, en hacer laboi
obstruccionista, y es natural que no ,podia hacerlo
porque nosotros hemos declarado de antemano, qu<
veniamos aqui a aceptar y a cumplir, en todas su
parties, el program trazado por la mayoria y a apo
yar tambi6n, los aeuerdos del Congreso y, en ese sen
tido, no podemos tener nosotros ninguna reserve
mental ni venir a obstaculizar, y para demostrarlk
nosotros aceptamos el voto particular del doctor Zu
bizarreta.
Cualesquiera que aean las razones legales que exist
tan, que yo, como profano en la ciencia del derechc
no puedo diseutir, como lo han hecho brillantement


los ilustres letrados que sobre este asunto han hecho
uso de la palabra, quiero referirme especialmente a
una cuesti6n political que existe en el fondo de este
asunto, que es sobre la que yo tengo el mandate de
mis correligionarios para tratarla y tengo el deber
de aclarar ante mis compafieros de la Convenci6n, y
lue es la siguiente:
El Partido Conservador entendia que la mayoria
de esta Asamblea estaba constituida por la Conjun-
ci6n Liberal-Popular que se ha presentado como un
Partido fnico, como una mayoria compact. Frente
a cse Partido, no hay mAs que una sola minoria aqui:
la del Partido Conservador; por eso no es de extra-
fiar que la minoria conservadora se sintiera aludida
cuando el senior Zubizarreta hablaba de que por la
minoria se intentaba hacer obstrucci6n, dentro del
Reglamento, valida de esa fuerza que le daba ese
articulo tal como se hubiera aprobado; pero en vista
de las manifestaciones del senior Nfifiez Portuondo,
en nombre de esa mayoria, y en vista de las declara-
ciones que se han hecho, el Partido Conservador no
tiene inconvenient en aceptar esa enmienda, es mas,
ya la habia aceptado antes de ahora, ya se habia
aceptado desde ayer y esto quiero que se haga cons-
tar. Y hemos venido aqui a votar en pro del voto
particular junto a la mayoria, como una demostra-
ci6n sincera de nuestra adhesion al program de la
Reforma y a las deliberaciones hechas por la mayo-
ria. En ese sentido votaremos, unAnimemente, por
acuerdo del Comit6, a pesar de mantener las razones
legales que nuestros compafieros expusieron en el se-
no de la Comisi6n en vista de la circunstancia de que
se ha interpretado como una duda de que pudiera
prestarse a servir de mbtivo para hacer obstrucci6n.
No queremos que se edhe sobre nosotros la mAs ligera
sombra de desconfianza y para demostrar nuestra
sincera adhesion al program de la mayoria, es que
nosotros vamos a concurrir, con nuestros votes, a 1li
Saprobaci6n de ese voto particular.
L SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Pido la pa-
Slabra.
L SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra su sefioria.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): YO no me le-
r vanto para hacer ning6n discurso, sino para hacer
Sunas brevisimas observaciones. Sorprende que los se-
e iiores conservadores presented esta cuesti6n como un
s asunto del Partido Conservador. Ha sido solo una
- cuesti6n de opinion desenvuelta libremente...
I-
1 SR. GARCiA RIVERA (ANDRtS): IMe permit una
, interrupci6n su sefioria con la venia de la Presiden-
- cia?
IStI. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Con much
- gusto.
S, SR. PREStENTE (SINCHEz DE BUSTAMANTE) : Tiene
e la palabra el senior Gareia Rivera.






12 DIL&IO DE NBESIONI DI LA QONVENGION 0ON5ITUIENiTI


SR. GARCIA RIVERA (ANDaEs) : Yo quiero llamar la
atenci6n de S. S. respect a que ha sido el leader de
la mayoria quien ha planteado esta cuesti6n con as-
pecto politico porque ha invitado al Partido Conser-
vador a intervenir en la votaci6n.
SR. CAMPOS MARQUETTI GENEROUSO): Ya ve S. S.
que cuanto se ha dicho en nombre del Partido Con-
servador no tiene raz6n; ya ve como es cierto que
fu6 una cuesti6n de opinions resuelta libremente en
el seno de aquella Comisi6n.


SR. ANDREU (PoRIRIo) : A Me permit S.
interrupci6n con la venia de la Presidencia?
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Con
gusto.


S. una

much


SB. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANT) : Tiene
la palabra el senior Andreu.
,SR. ANDREU (PORFIIO) : Realmente no puede ser
problema del Partido Conservador si, precisamen-
te, el Partido Conservador en minoria en aquell
Comisi6n, se convirti6 en mayoria por el voto de un
dignisimo Representante del Partido Liberal que vi6,
c6mo preveiamos nosotros, mas 16gica la votaci6n de
las dos terceras parties del total de los miembros de
la Convenci6n al tratar de los acuerdos.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Me alegro que
el senior Andreu se haya rectificado asi mismo y ha-
ya rectificado al senior Beltrin. Es, senior Andreu
y senior Beltran, que en material de patriotism, que
en material de orden patri6tico, los liberals ayer, hoy
y siempre resuelven las cuestiones atendiendo un po-
co al coraz6n.
SR. ANDREU (PORFIRIO) : Igual realizamos los con-
servadores y por eso parece que siempre estaremos
de acuerdo nosotros.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Me alegro que
tambi6n allA se piense asi. Quiero solamente decir
que la responsabilidad de que nos hablaba el senior
Andreu no es una pertenencia de los sefores conser-
vadores fnicamente. Tambien a nosotros nos corres-
ponde la misma responsabilidad en todas las mate-
rias en que se trate de la Repfblica de Cuba.
No vamos a votar en barbeoho ninguno de los par-
ticulares que aqui se traten; vamos a votar conscien-
temente, con la independencia que debemos, segfin el
dictado de cada conciencia, todos esos asuntos some-
tidos a nuestro criteria. Y hemos visto al trav6s do
los acontecimientos que han ido ya desarrollAndose
que tampoco es pertenencia exclusiva de los liberals
estas cuestiones que van a plantearse; asi, todo el pro-
cedimicnto que va a seguirse es tambien prenda de
los sefiores conservadores, que no pueden pensar en
la Patria a estas horas de manera diferente que no-
sotros. Si los liberals mantienen, es decir, si una Mi-
noria de esa Comisi6n mantuvo en el seno de la misma


el voto de la Mayoria, no fu6 para sumarse luego to-
da la responsabilidad en una cuesti6n en que tantos
intereses estAn de parte de nosotros como de vues-
tra parte. Y si ahora hemos querido los Sres. Dele-
gados de allA y los Sres. Delegados de acA dejar que
esta sesi6n se desenvolviese es para que haya prenda,
mayor si cabe, de que vamos a tratar todos muy libre-
mente, dejando que la opini6n se desenvuelva como
ella quiera. Porque de lo contrario nos hubi6ramos
levantado ya para pedir que se leyese el articulo 12
de ese mismo Reglamento votado ya, primero por la
Comisi6n Reglamentaria, despu6s por la Convenci6n.
Ese articulo determine que se resuelvan las cuestio-
nes por mayoria. Cualquier otro acuerdo implicaria
revision del articulo. Luego no comprendo por qu6
los doctorados en material legal suelen sostener lo que
se viene sostoniendo. No comprendo tampoco por
que puede deducirse una ofensa ni para el Partido
Conservador ni para nadie.
SR. ANDREU (PoRFIIO) : En lo que a mi respect i,
y creo que al Partido tambien, no pensamos jaml.i
que pudiera existir ofensa de ninguna clase.
Es demasiado caballero nuestro querido amigo el
senior Zubizarreta para ofendernos. Ofensa jams.
ISR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Nos damos
mfs que por satisfechos, complacidisimos de que fue-
ra un error de apreciaci6n del senior Beltran.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Yo expliqu6, claramen-
te, que el senior Zubizarreta era el que habia cometi-
do el error al atribuirnos el deseo de obstaculizar el
desenvolvimiento de este organismo.
SR. ZUBIZARRETA (OCTAVIO) : Pido la palabra.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Puede que el
senior Zubizarreta haya cometido ese error. Pero no es-
tA mas que en la mente del Sr. Beltran porque los
beficres Conservacores acaban de expresar, por bo-
ca del senior Andreu, todo lo contrario.
SR. ANDREU (PonRnmo): Hablaba de ofensas que
jamAs han existido.
*SR. CAMPOS MARQUETTI GENEROUSO) : Los errors
que hayan constituido ofensas jams pueden salir de
aca.
SR. ANDREU (PORFIRIO) : Ni de este lado tampoco
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Alli el senior
BeltrAn.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Cuando me referia al
senior Zubizarreta yo dije que no me expresaba de 61
con Animo de mortificarlo; que yo no lo ofendia ab-
solutamente en lo mAs minimo.
ISR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROBO): Yo ereo, se-
iiores Delegados, que ha terminado este particular quo
parecia significar un enojo en los sefiores Conserva-
dores. Por lo demAs, yo creo que el articulo 12 ha
resuelto el pleito planteado. Dice asi: (Lo lee).







DIARIO DE SESIONE8 DE LA CONVENTION OONSTITUYENTE 13


Quiere decir que no solo la Convenci6n queda cons-
tituida para comenzar sus labores, sino que puede
continuarlas.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): La Convenci6n puedc
quedar constituida, pero no empieza sus labores por-
que se necesita el quorum que establece el articulo
37.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Tengo la fa-
talidad de discutir con un doctor. Yo lamento mu-
cho que el senior Beltrin y yo no hablemos el mismo
idioma. Yo hablo en un castellano torpe, pero segu-
ro, que me entiende todo el mundo, a menos que el
senior Beltran tenga demasiada sangre cubana que
le haga que en estos instantes, y en casos de esta na-
turaleza, sienta con el coraz6n y que 6ste impida el
desarrollo normal y natural...

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : (Interrwumpiendo). Yo
siento con el coraz6n y pienso con el cerebro.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Me alegro. Es
una nueva noticia.
Yo digo, senior BeltrAn, que el ignorante soy yo y
que el doctor es el senior Beltran.
Decia que el articulo 12 establecia lo siguiente:
(Lo lee).
Luego el problema que se debate, esta resuelto.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : No esti resuelto.
(El senior Presidente agita la campanilla).
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO) : Sefior Presi-
dente: Yo ruego a S!. S. -apelando a su bondad ca-
racteristica- que deje en libertad al senior BeltrAn,
porque de ese modo...
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Lo ha-
go, senior Campos Marquetti, porque hay un precep-
to en el Reglamento que lo dice, y ademAs, para evi-
tar que la discusi6n se convierta en dialogo, lo cual
hace muy dificil para el pfiblico darse cuenta de
ciertas cosas que lee en el "Diario de Sesiones". De
modo que para el mejor desenvolvimiento de nues-
tras tareas, debe hacer uso de la palabra cada senior
Delegado cuando su turno le toque.
SR. CAMPOS MARQUETTI (GENEROSO): Es verdad;
pero es lamentabilisimo que asi suceda, porque tam-
bi6n import que el pfiblico se d6 cuenta de los que
sostienen puntos distintos en esta Asamblea. Por
ejemplo: el senior BeltrAn, de salto en salto, de agi-
taci6n en agitaci6n, de interrupci6n en interrupci6n
y de braveza en braveza, va a llegar a votar do
acuerdo con nosotros, perfectamente convencido, y
va a ver como el carketer dulce y tolerante que pre-
side nuestros actos, hace que no recojamos la pala-
bra agresiva que ha dirigido contra uno de sus com-
pafieros, porque, libreme Dios de considerar al se-
for Beltran en forma distinta a como es 61, y ojalh


que el doctor BeltrAn reconozca un dia que ha inca-
rrido en otro error, en el de suponerse ignorante,
y ojal'- que ahora mismo 61 aprecie la alteza con que
nosotros planteamos las cuestiones. Y al decir no-
sotros, no hablo s6lo de este lado, sino que hablo
tambi6n de los seriores coniseIrvalorc.s que alzindose
en areas de la patria cuyos destinos estamos venti-
lando ahora mismo, procuran llegar a mantener siem-
pre acuerdos que la hagan feliz y que e"tablezcan en
la (arta Fundamental, sobre la que ponemos nues-
tras manos, la armonia necesaria entire uno y otro
partido.
Crea el senior Bcltrin: este instant, que es de
gran atencion para a la epfiblica, no es el mejor pa-
ra la destemplanza en nosotros. Parece que la mis-
ima majestad que implica nuestra reunion, obliga a
que nos presentemos lo mas serenamente possible. Dis-
cuta el senior BeltrAn estas cuestiones de la Patria,
poniendo en ellas todo el influjo de su cerebro,
y cuanto mAs le sea possible toda su inmensa inte-
lectualidad, y verA como en su propio coraz6n ha de
levantarse un grito de protest ante la estimaci6n,
'ante la suposici6n de ofensas que no pueden ser in-
feridas.
Yo pido, pues, senior Presidente y seiores Delega-
dos, que se d6 por terminado este debate, y conse-
cuentemente con la aprobaci6n del articulo 12, pro-
cedamos a votar el articulo 37. Nada mis tengo que
decir.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra su sefioria.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Solamente dos palabras.
Lo mismo que el compafiero Zubizarreta nos hizo unm
imputaci6n caprichosa, yo tenia el derchlio de esti-
mar que el compafiero solanmente aspiraba a que una
minoria de la Convenei6n, nos impusiese su criteria,
pero he quedado convencido que todos perseguimos
un fin noble.
ISR. ZUBIZARRETA (OCTAVIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra su sefioria.
iSR. ZUBIZARRETA (OCTAVIO): Sefior President v
sefiores Delegados: No voy a defender mi voto, po:-
que, en rigor, no ha sido atacado por nadie, y, en
cambio, ha sido defendido brillantemenle.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Sefior Zubizarreta: Ha
sido atacado por mi.
SR. ZUBIZARRETA (OcTAVIO) : S. S. cree que lo ha
atacado. La argumentaci6n de S. S. ha. girado so-
bre la conveniencia de que la Convenci6n apruebe o
rechace la Reforma Constitucional por las dos terce-
ias parties del nfimero de sus miembros, y este pro-
blema, senior BeltrAn, no se planted en el voto par-
ticular, sino se deja a que la Comisi6n que dictami-







14 DIARIO DI 8I8IONSZ DI LA CONVENTION 0ONST1TUYENTE


ne sobre la Reforma fije la manera o procedimiento
de votar.
De suerte que la cuesti6n que se trata de votar es
ajena a la tesis del senior Beltran y del senior An-
dreu. 'El senior Andreu lo ha reconocido al declarar
que el articulo debi6 redactarse en los tirminos en
que 61 le di6 lecture, y no en el que aparece en el
Proyecto de Reglamento actual. Esa es la realidad.
Pero yo no voy a enfrascarme en este problema;
yo s6lo deseo recoger las manifestaciones de los sc-
fiores Andreu y BeltrAn, en cuanto a lo que ellos es-
timan una ofensa, ya que, en manera alguna...
,SR. BELTRAN (ISEBASTIAN): En ningfn modo.
SR. ANDREU (PoRFIRIO) : Me permit una interrup-
ci6n el senior Zubizarreta? Yo, francamente no he
estimado una ofensa per parte del compafiero.
iSR. ZUBIZARRETA (OcTAVIO): Si no lo ha estimado
como una ofensa, si como un error y no hay tal. Si
el senior BeltrAn me hubiera oido, bien habria visto
que no hay error de ninguna clase.
SSR. BELTRAN (SEBASTIAN): Vamos a aceptar lo que
yo he propuesto y vamos a votar.
SR. ZUBIZARRETA (OCTAvIO): Renuncio a continuar
en el uso de la palabra, y solicito de la Presidencia
que, despue6 de votar este voto particular, se suspen-
da la sesi6n por breves moments, para tratar de un
asunto, de que dare cuenta, privadamente, a los se-
fiores Delegados.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Ter-
minado el debate, se pone a votaci6n el articulo 37.
tal como esti redactado en el voto particular, pero
antes se le dark lecture.
(El Oficial de Actis lo lee nueanemete).
SR. PRESIDENT (I ANCHEZ DE BUSTAMANTE) : LOS
que est6n conformcs e servirdu ponerse de pie.
(La mayoria de los serores Delegados se pone de
pie).
Queda aprobado.
SR. ZUBIZARRETA (OCTAVIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tiene
la palabra el senior Zubizarreta.
SR. ZUBIZARRETA ('OCTAVIO) : Para pedir a la Con-
venci6n acuerde un receso de un cuarto de hora o de
diez minutes.
SR. GARCIA RIVERA (ANDRS) : Senior President de-
seo que se haga constar en acta que ha sido votado
por unamidad el articulo 37 como aparece en el voto
particular.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : S
hara constar.
A EstA de acuerdo la Convenei6n en conceder un
receso de diez minutost


(Sefales afirmativas).
Acordado.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las cuatro p. m.).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): '3'
reanuda la sesi6n.
(Eran las cinco menos dies p. i.).
Continca la discusi6n del Reglamento.
Se va a dar lecture al articulo 38.
(El Oficial de Aotas, leyendo):
Articulo 38.-Las sesiones de la Convenci6n serAn
ordinarias y extraordinarias. De las primeras se ce-
lebraran tree, por lo menos, cada semana y en dias
habiles, sefialindose los jueves, viernes y sabados.
Duraran tres horas, comenzando a las dos en punto
de la tarde. PodrAn prorrogarse por acuerdo de la
Convenci6n, a propuesta del Presidente o de un Dc-
legado. Cuando hubiere transeurrido una hora des-
pues de la fijada para abrir la sesi6n, no podrA ce-
lebrarse 6sta".
"Las sesiones extraordinarias se celebrarAn cada
vez que sea necesario y asi lo estime el Presidente, o
cuando lo acuerde la Convenci6n a petici6n; por es-
crito, de cinco Delegados. Estos expresarAn en di-
cha petici6n, el asunto que haya.de tratarse".
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Pid la palabra para
una cuesti6n previa. No acostumbro a dar satisfac-
ciones porque cuando ofendo lo hago con complete
concieneia, lo cual no sueede en el caso del senior
Campos Marquetti a quien por un defecto de audi-
ci6n atribui ciertas frases mortificantes y como con-
sequencia pronunci6 concepts que pudieran ser tam-
bi6n mortificantes para el compafiero; suplico a la
Presidencia disponga que esas frases no consten en
el "Diario de Sesiones".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Si es-
tA de acuerdo la Convenci6n, se accede desde luego.
(Seaales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a una enmienda suscrita por
el senior Balanz6.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CONVENCI6N:

CONSIDERANDO: que el sefialamiento de deter-
minados dias de sesiones puede defender de causes
ocasionales, que no pueden reverse facilmente pa-
ra el future, siendo mas propio dejar esa Tacultad
al prudent arbitrio de la Mesa de esta o de sucesi-
vas Convenciones, que aceptarian con tanto mas gus-
to este Reglamento cuanto mas adaptable fuere a sus
necesidades; lo que constituiria un honor appreciable
para esta Convenci6n.






DIARIO DE SEIIONEB DE LA OONVENCION OONSTITUYENTE 15
--i


El Delegado que suseribe propone la siguiente en-
mienda al articulo 38, que se dispute:
Se suprimen las palabras "SefialAndose los jue-
ves, viernes y sabados".
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n, a 28 de Abril
de 1928.
(f.) Dr. M. Balanzo.
SR. BALANZ6 (MIGUEL) : Pido la palabra para ex-
plicar la enmienda.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra el senior Balanz6.
SR. BALANZ6 (MIGUEL): Sefior Presidente y sefio-
res Delegados: Yo fundaba esa enmienda en la ne-
cesidad de dejar en libertad a 6sta y a las sucesivas
Conveneiones, ya que hemos dicho antes que este Re-
glamento tiene un carfeter de previsi6n para el por-
venir, para que se hagan los sefialamientos de dies
segin las circunstancias, porque en la forma en que
estfn, obligarian a &sta y a futures Convenciones a
hacerlos asi y e-os sefialamientos son en realidad
ocasionales.
iSt. BELTRAN (SEBASTIAN) : Nosotros en el Regla-
mento expresamente pusimos los jueves, viernes y
sabados, porque eran los dias que la CAmara de Re-
presentantes nos habia cedido su Sal6n de Sesiones.
pero podemos pedir tambi6n que se celebren sesio-
nes extraordinarias los dias en que se acuerde. Por
otra parte una Convenci6n no tiene que regirse exac-
tamente por el Reglamento de otra anterior.
SR. ANDREU (PORFIIO) : Realmente, dentro del ar-
ticulo, la pauta que ha torado la Comisi6n es ex-
clusivamente sefialar taxativamente cuAles son las
medidas que han de tomarse, pero desde luego, la
Convenci6n, en cualquier moment, tiene facultades
para modificar el propio Reglamento y en lugar de
poner jueves, viernes y sAbados, sefialar los dias que
tenga por convenient. De modo que yo no veo por
que no vamos a tener determinados los dias que va-
mos a celebrar las sesiones, a reserve de que el dia
que tengamos por convenient variarlo, lo hagamos
asi.
SR. BALANZ6 (MIGUEL) : Por eso seria convenient
variar las frases.
SR. ANDREU (PORFIRIO): &Y en qu6 forma?
SR. BALANZ6 (MIGUEL): Diciendo que la Mesa tie-
ne facultades para hacerlo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Si na-
die pide la palabra se pone a votaei6n la enmienda.
Los que est6n conformes lo expresarAn en la for-
nia ordinaria.
(La m*ayoria de los seiores Delegados permnecen
sentados).
Desechada.
Se pone a diseusi6n el articulo.


(Silencio).
A votaci6n.
(La mayoria de los seiiores Delegados se pone de
pie).
Aprobado.
(El Oficia de Actas, leyendo):
Articulo 39.-Las sesiones serAn pfblicas, excep-
to en los casos siguientes:
1 Cuando la Convenci6n hubiere de resolver so-
bre asuntos que afecten a su decoro o al de sus miem-
hros.
2? Cuando lo soliciten el Presidente o algfin De-
legado. Esa solicitud se discutirA siempre en sesi6n
secreta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 40.-Cuando se haya empezado a tratar
de un asunto en sesi6n pfiblica, a propuesta de un
Delegado, podra acordarse por la Convenci6n que ue
continue discutiendo en sesi6n secret. Para formu-
lar y resolver estas proposiciones, el Presidente ha-
rA despejar las tribunas, y secretamente procedler.i
la Convenci6n a adoptar el acuerdo que correspon-
da".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BISTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencic .
A votaci6n.
Aprobado.
SR. SECRETARIO (ALVAREZ RODRIGUEZ): Pido la pa-
labra para proponer que se prorrogue la sesi6n hasta
terminar la discusi6n del Reglamento.
SR. AGUIRRE (BENIGNO): Si el compafiero me lo
permit, yo deseo introducir una enmienda a su pro-
posici6n, que consiste en que tambi6n se elija en la
present sesi6n la Comisi6n que ha de dictaminar el
Proyecto de Reforma Constitucional.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): &Es-
tA de acuerdo la Convenci6n?
(Ser ales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 41.-Las sesiones comenzarAn por la lee
tura del acta de la sesi6n anterior y todos los Dele-
gados podrAn pedir que se hagan en ellas las modifi-
caciones que erean procedentes. Estas modificacio-
nes podran referirse a la exactitud del acta o a su






16 DIAIO DE E8IIONEB DE LA 00NVENOION CONBTITUYENTE


redacci6n. Si se refieren a la exactitud del acta s6-
lo podra usarse de la palabra para rectificar los he-
chos objeto de la enmienda, pero sin admitirse dis-
cusi6n sobre el particular. Si no hubiere acuerdo in-
mediato entire los Secretarios y los que hayan pedido
las modificaciones, se someterA el punto a votaci6n
entire los Delegados presents que hubieren asistido
a la sesi6n cuya acta se dispute. Si la modificaci6n
se refiere a la redaci6n, s61o podrh usar de la pa-
labra para contestar, uno de los ISecretarios. En se-
guida se someteri el asunto a votaci6n".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 42.-La aprobaci6n del acta de una se-
si6n secret, o de la parte secret de una sesi6n, se
hart secretamente".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silenciu)
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 43.-DespuBs de aprobada el. acta se da-
ri cuenta de las comunicaciones y de las mociones
presentadas a la Mesa. Inmediatamente despuds se
pasarA a la Orden del Dia, que no podrk ser altera-
da, sino por acuerdo express de la Convenei6n".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(8tencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 44.-Las sesiones se abririn diciendo el
President: "Se abre la sesi6n", y al cerrarse se em-
plearA esta formula: "Se levanta la sesi6n", despu6s
de euyas palabras cuanto se haga y diga ser, nulo".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Sthlencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 45.-Si el orden se perturbase en la Con-
venci6n, al extreme de que el Presidente no lograse
dejarse oir, abandonari su asiento. Desde ese ins-


tante se tendri por levantada la sesi6n y nulo cuanto
se haga despu6s".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Sc
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):

CAPITULO II

Disposiciones Generales

Articulo 46.-Los asuntos de que podra tratarse
en la Convenci6n, con excepci6n de las reforms de
la Constituci6n de la Repfblica a que se refiere el
acuerdo del Congreso, serfn promovidos por medio
de mociones".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):

CAPITULO III

De las mociones y enmiendas

Articulo 47.-Las mociones se presentarAn por ts-
crito, a la Mesa, en forma de acuerdo o resoluciones,
y no podran se suseritas por menos de dos Delega-
dos".
"Estas moeiones se leerin inmediatamente, si fue-
sen entregadas antes de comenzar la Orden del Dia
y en la sesi6n inmediata en el caso contrario".
SR. AGUIRRE (BENIGNO): Yo quisiera hacer algu-
nas observaciones. Como actualmente rige el Regla-
mento de 1901, y en aquel Reglamento se decia en su
Articulo 113: "que todos los Delegados..." (Conti-
nia leyendo).
Y en el 114, lo siguiente: (Lo lee).
Yo quisiera que el senior Beltrin o el senior Por-
tuondo, que fueron miembros de la Comisi6n para la
redacci6n del Reglamento, me explicaran la causa
que han tenido para hacer esa modificaci6n.
SR. ANDREU (PonFIRnI) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz DE BUSTAMANTE) : Tiene
la palabra el senior Andreu.
SR. ANDREU (PORPIRIO): Sefior Presidente y sefio-
res Delegados: Realmente yo form part de la Co-
misi6n reglamentadora -el senior Aguirre se olvida







DIARIO DE BESIONES DE LA 0ONVENOION OONSTITUYENTE 17


siempre de mi modest personalidad- y en ese I
to sostuve el criteria de que fuera un solo Del
do; pero mi querido compafiero el doctor Zubiza
ta me hizo observaciones que verdaderamente me
vencieron y no insist, aceptando que fueran dos m
bros de la Asamblea los que firmaran, porque en
Asamblea compuesta de 55 miembros, era 16gico
sar, ya que todos tratamos de marehar de acue
dentro de este problema national, que siempre se
contraria un compafiero, por lo menos, que firn
conjuntamente una moci6n cualquiera, a fin de
pudiera ser tomada en consideraci6n y discutida
la Convenci6n. Crbame el senior Aguirre que a]
nocer estas razones admiti el que fueran dos m
bros en vez de uno.
ISR. SECRETARIO (AINAREZ RODRiGUEZ): El arl
lo 114 dice asi: (Lo lee). Las mociones son las
necesitan la firm de dos Delegados.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE):
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 48.-DespuBs de leida una moci6n, s&
partira a los Delegados copia de la misma. SE
s,rtari en la Orden del Dia pr6xima a no ser
la Convenci6n acordare discutirla inmediatamen
SR. PRESIDENT (.SANCHEZ DE BUSTAMANTE)
pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 49.-A toda moci6n o dictamen po4
presentarse enmiendas que lo modifiquen, por
o mAs Delegados".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE)
pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.

Aprobado.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo 50.-A una enmienda podrAn prese:
se otras, pero de ninguna manera otras a Astas, ,
beran resolverse con preferencia las segundas
primeras, y estas antes que las mociones que las
ginen. '
ER. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE):
pone a discusi6n.


)un- (Silencio).
ega- A votaci6n.
rre-
con- Aprobado.
iem- (El Oficial de Actas leycndo).
unra
pen- CAPITULO IV
erdo
en- Proposiciones Incidenlales
aara
que Articulo 51.-Podrdn presentarse en el curso do
por un debate las proposiciones incidentales que se re-
Sco- lacionen con el asunto de que se trate, y tengan por
iem- objeto suprimir, suspender o facilitar la resoluci6n
de aqu6l."
ticu- "No podri interrumpirse la discusiOn y votaci6n
que de ningfin asunto por medio de alguna proposici6n
que no sea de las expresamente determinadas en este
: S Capitulo."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : S
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

e r- (El Oficial de Actas leyendo).
Sin- Articulo 52.-Las proposiciones incidentales se-
que rAn de las siguientes classes "
Lte". 1) La de no ha lugar a deliberar.
: Se 2) La de suspension de un debate.

3) La de suspension de un precepto reglamen-
tario.
4) La de que se siga tratando el asunto secreta-
mente.
5) La que tenga por objeto la ampliaci6n de los
Idrn debates o pr6rroga de una sesi6n.
uno 6) La de que se vote separadamente cada clAusu-
la o inciso de una moci6n, enmienda o articulo.

: Se 7) La que solicite la forma de votaci6n.
8) La de lectura de documents.
9) La que se refiera a cuestiones de orden."
Sn. PRESIDENT (SANCHIIEZ DE BUSTAMA.NTE) : SC
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
ntar-
de- Aprobado.
y de-
a las (El Oficial de Actas lcyondo).
ori- Articulo 53.-Todas estas proposiciones, podr.in
piesentarse verbalmente, y deberan ser apoyadas por
Se dos Delegados ademas de su author, y resueltas sin
discusi6n, en votaci6n ordinaria, con excepci6n de







18 DIABIO DB BBUIONE8 DI LA OONVENCION 0ONSTITUYENTE


la de solicitud de votaci6n nominal, que dispondra
el President inmediatamente."
Sn. PRESIDENT (ScNOcaH DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Hay una enmienda presentada.
(El Oficial de Actas leyendo).

ENMIENDA

El Articulo 53 quedaMr redactado en la siguiente
forma:
"Todas estas proposiciones, podrAn presentarse
verbalmente y serAn resueltas, sin discusi6n, en vo-
taci6n ordinaria, a no ser que se solicitare votaci6n
nominal, que dispondrA el Presidente inmediatamen-
te."
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyen-
te, a 27 de abril de 1928."
(f.) Dr. Emilio NYziez Portuondo, Isa/as Cartage.,
Dr. Oscar Barrero."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
(El Oficial de Actas leyendo).

CAPITULO V

Del usa de la palabra

Articulo 54.---S1lo se podra hacer uso de la pa-
labra:
1) Para consumer algun turno en pro o en con-
tra de una proposici6n, enmienda, dictamen o vo-
to particular, despu6s de abierta la discusi6n.
2) Para rectificar hechos y concepts emitidos
en el curso de un debate, cuando se ha consumido un
turno en 1l.
3) Para hacer alguna proposici6n incidental.
4) Para hacer preguntas o sfiplicas.
5) Para contestar preguntas o alusiones.
6) Para retirar alguna proposici6n o enmienda.
7) Para hacer alguna aclaraci6n.
8) Para explicar el voto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Ofioial de Aotas leyendo).
Articulo 55.-El Delegado que deseare hacer uso
de la palabra, la pedirA poni6ndose de pie y diri-
giendose a la Presidencia."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. SILVA (OSCAR): Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra su sefioria.
SR. SILVA ('OSCAR): Deseo que los sefiores miem-
bros de la Comisi6n que redact6 el Reglamento me
expliquen que fundamento tuvieron para preceptuar
que al haeer uso de la palabra un Delegado tiene
que ponerse de pie.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Como respeto a la Pre-
sidencia y a nosotros mismos.
SR. PORTUONDO (AM~RICO): AdemAs de la expli-
caci6n que acaba de dar el senior Beltran, la Comi-
si6n tuvo otro fundamento, que fu6 el de facilitar
a la Presidencia el conocimiento de las personas que
interesaren hacer uso de la palabra, porque de esta
manera, se facility mis la labor parlamentaria; se
destaca mks el solicitante.
Por otra parte, la Presidencia puede, de ese modo,
dirigir el debate con mayor ordenamiento, dandose
euenta, de una manera pronta e inmediata, de cual
es el senior Delegado que interest hacer uso de la
palabra para consumer un turno, para interrupciones
o para hacer manifestaciones en cualquier sentido.
La cuesti6n no es de gran importancia; pero muchos
Parlamentos practican igual sistema.
SR. ISILVA (OSCAR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra su sefioria.
SR. SILVA (OSCAR) : Yo no veo la neeesidad de que
se pongan de pie para la simple solicitaci6n del aso
de la palabra, cuando en otro articulo del Reglamen-
to se preceptfia que se harA uso de la palabra ponien-
dose de pie. Esto si lo creo necesario, indispensable-
mente necesario.

La tendencia en todas las Asambleas es no moles-
tar much a sus miembros y hasta la misma Presiden-
cia consiente, al decir, al ordenar que en lugar de
ponerse los que voten a favor de tal moei6n, levan-







DIARIO DE BEBIONEB DE LA CONVENTION CONBTITUYENTE 19


ten solamente el brazo que es bastante para indicar
que se vota en pro.
.Creo innecesaria al articulo esta disposici6n que
contiene la exigencia de ponerse de pie para solicitar
el uso de la palabra; en cambio creo muy oportuno,
muy aeertado el precepto que nos exige que nos pon-
gamos de pie para hacer uso de la palabra.
SR. PORTUONDO (Ax RIco) : La Comisi6n no tiene
gran interns en mantener ese precepto. Lo consign6
porque lo contenian otros Reglamentos que tuvimos
a la vista y nos pareci6 razonable y convenient sien-
do, ademis concordante, que si para hacer uso de la
palabra es menester ponerse de pie, para solicitarla
tambien se haga poniendose de pie el Delegado que
desee hablar; pero ya digo, en definitive no existe
inconvenient de ninguna elase en aceptar la modifi-
caei6n interesada por el doctor Silva.
La Comisi6n deja la cuesti6n al mejor juicio de la
Convenei6n.
SR. NUNEZ PORTUONDO (EMILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palalra su seforia.
SR. NidREZ PORTUONDO (EMILIO): Sefior Presiden-
te: Yo tenia entendido que se habia torado el acuer-
do de prorrogar esta sesi6n hasta que se terminara la
discusi6n del Reglamento.
SR. PRESIDENT (ISlNCHEZ DE BUSTAMANTE) : El
acuerdo de pr6rroga consisti6 en prorrogar la sesi6n
para continuar la discusi6n del Reglamento, hasta
terminarlo; proceder al nombramiento de la Comisi6n
de quince miembros y cualquier otra proposici6n que
se formulase.
SR. NfiEZ PORTUONDO (EMILIO): Perfeetamente.
SB. PRESIDENT (.SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Con-
tinda la discusi6n de este articulo.
(SR. SALAZAR (LUIS FELIPE): Sefior President: Yo
quisiera que me volviera a explicar c6mo fu6 el
acuerdo de pr6rroga, porque yo no oi la ultima par-
te de las manifestaciones del senior Presidente.
SR. PRESIDENT (ISiNCHEZ DE BUSTAMANTE): El
acuerdo consisti6 en acordar la pr6rroga de la sesi6n
hasta terminar la discusi6n del Reglamento, proce-
der al nombramiento de la Comisi6n para los acuer-
dos constitucionales y cualquier otra moci6n que se
hubiese presentado.
,SR. SALAZAR (Luis FELIPE) : Yo deseaba conocer el
acuerdo porque no habia oido la filtima parte. Yc
crei que el acuerdo que habia torado la Convenci6n
el que yo oi y el que creo que oyeron los demos seiio
res Delegados, era que la pr6rroga se referia a I
discusi6n del Reglamento y al nombramiento de lh
Comisi6n de quince miembros.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): En
caso de dudas se puede rectificar la votaci6n.
SR. SALAZAR (Luis FELIPE) : No senior Presidente,
porque eso seria una pr6rroga de pr6rroga.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : El
acuerdo ha side ese, pero si hay dudas puede rectifi-
carse.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE): Yo no puedo tener
dudas de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Con-
tinde la discusi6n del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 56.-Entre various Delegados que hayan
pedido la palabra con el mismo objeto, determinara
la preferencia para el uso de ella la prioridad del
tiempo. Si la pidieren simultineamente, sera prefe-
rido el que no haya intervenido en el debate. Si am-
bos estin en el mismo caso, el mas pr6ximo a la Pre-
sidencia."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Aclas leyendo).
Articulo 57.-Entre los que hubieren pedido la
palabra para distintos objetos, tendrd la prioridad
el que la hubiere solicitado para una cuesti6n de or-
den; despues, el que deseare formular otra clase de
proposici6n incidental; a este seguirA el que la pi-
diere para consumer el turno que no estuviere ago-
tado; luego, el que la pidiere para contestar alusio-
nes. Y los demAs, en el orden en que la hayan soli-
citado. Si esto hubiere sido simultAneamente, se ob-
servarin las reglas del articulo anterior."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.

(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 58.-Al que pidiere la palabra para re-
i tirar la proposici6n o enmienda que se est6 discu-
Stiendo o vaya a votarse, le sera concedida inmediata-
, mente para que ratifique su intenci6n. ISi la pro-
-posici6n o enmienda no quedare autorizada por el
Sniimero de firmas que se necesitan para su admi-
a si6n, serA cerrado todo debate, y suprimida la vo-
taci6n."







20 DIARIO DE BEBIONE8 DE LA OONVENOION CONBTITUYENTE


SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 59.-E1 Presidente, al conceder la pala-
bra lo hard siempre expresando el nombre de la
persona a quien se la otorgue y su objeto."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 60.-El Delegado har& uso de la pala-
bra de pie, dirigi6ndose siempre al Presidente de la
Convenci6n y observando la mayor correcci6n en sus
frases y ademanes. Ni ain trat&ndose de personas
extrafas, podrA expresarse en terminos ofensivos."
"Cuando haya de referirse a algin otro Delegado,
no lo designark por su nombre, pero si le fuere ab-
solutamente indispensable y tuviere que aludirlo de-
berA hacerlo en forma delicada, sin calificativo que
pueda lastimarlo."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 61.-Si en el Sal6n de Sesiones algin
Delegado faltare a las prescripeiones de los articulos
anteriores, o a alguno de sus otros deberes, serA 11a-
mado al orden por el Presidente. Tambi6n lo hara
6ste a solicitud de cualquier Delegado."
"Si el llamado al orden insistiere en la falta, le
sera retirada inmediatamente la palabra, o se le re-
querirA otra vez, y si no obstante reincidiere, se le
hara abandonar el Sal6n de Sesiones."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).


otro solicitare una llamada al orden, deberA guardar
silencio inmediatamente hasta que se resuelva la cues-
ti6n."
"De la resoluci6n de la Presidencia podra apelar
ante la Convenci6n el que se consider perjudicado,
y 6sta decidira en votaci6n inmediatamente."
"Cuando el llamado al orden fuere el Presidente
,' este no reconociere enseguida su falta, subsanan-
dola, tambien podrA apelarse a la Convenci6n, quien
resolveri sin discusi6n."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Xprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 63.-Ningin Delegado, mientras se halle
en el uso de la palabra guardando la correcci6n de-
bida, podra ser interrumpido."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 64.-El que cediere a otro la prelaci6n
en el uso de la palabra, se entendera que la renun-
cia."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Artieulo 65.-Cuando se presentare a discusi6n
un dictamen o moci6n, se concederfn dos turnos en
pro y dos en contra."

SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 66.-SerAn preferidos para consumir los
turns en pro de una moci6n o enmienda, sus auto-
res, firmantes o informantss"


Articulo 62.-El Delegado contra quien algin "Cuando una moci6n sea leida en la Convenci6n y







DI&AIO DE SEBIONEZ DE LA 00NVENOION CONSTITUYENTE 21


no se pida la palabra en contra, se sometera ense-
guida a votaci6n."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 67.-Los que hayan intervenido en un
debate deberin rectificar brevemente, antes de la vo-
taci6n, hechos y concepts. Ninguna rectificaci6n
podrA exceder de diez minutes."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a dIscusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 68.-El que hieiere uso de la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden, empezara leyendo o pidien-
do que se lea el articulo o los articulos reglamenta-
rios conculcados, limitandose despues a determinar
brevemente en lo que ha consistido la infracci6n. Si
el President abrigase dudas sobre la cuesti6n do or-
den, podra someterla a la decision de la Convenci6n;
de otra manera, dara al Delegado que la haya promo-
vido las correspondientes explicaciones, y resolvera
en el acto lo que proceda. De la resoluci6n del Presi-
dente podrA apelar, ante la Convenci6n, el Delegado
que se consider perjudicado."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 69.-Las alusiones para que justifiquen
el uso de la palabra, han de ser directs, claras y
precisas. Si comprenden a various Delegados en un
solo concept, finicamente podra hacer uso de la pa-
labra uno de los aludidos.
"El Presidente negara la palabra al que la pida
para contestar alusiones, si no concnrren aquellos
requisitos."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : SC
pone a discusi6n.
(Silenoio).
A votaci6n.


Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 70.-El que usare de la palabra para
contestar una alusi6n, se limitarg a descargarse dei
las imputaciones que se le hayan hecho o a rectificar
los errors cometidos por el orador. Si se apartase
de estos limits, le sera retirada la palabra."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 71.-Todo Delegado puede hacer pre-
guntas a la Presidencia sobre los asuntos a 6sta en-
comendados; pero las hara brevemente y sin comen-
tarios. Tambi6n por medio de la Presidencia, y nun-
ca directamente, podra hacerlo, para el mismo obje-
to a algfin otro Delegado pididndole aclaraciones so-
bre eualquier proposici6n que hubiere presentado."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 72.-El miembro o miembros de la Con-
venci6n, o Delegado a quien se hubiere preguntado,
y en su caso la Presideneia, contestaran concreta-
mente sobre el punto o material de que se trate."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio) .
A votaci6n.
Aprobado.
(El Ofioial de Actas leyendo).
Articulo 73.-Cuando los Delegados usen de la
palabra para alguna aclaraci6n, lo haran brevemente
y concretAndose al punto que lo motive."
"En eada debate no podrAn hacer aclaraciones mis
de dos Delegados."
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) :
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Ofioial de Actas leyendo).







22 DALB O DB 51bONZ' L DI LA 00NVINOION OONT'TU NTM


Articulo 74.-Presentada una proposici6n que no
admit debate, o agotados los turnos reglamentarios
en la discusi6n de cualquier moei6n, dictamen, en-
mienda etc., el Presidente anunciari que se somete
a votaci6n. Desde este instant no se concedera la
palabra mas que para una cuesti6n de orden relacio-
nada con dicha votaci6n, o para solicitar que ella
deba verificarse con sujeci6n a lo dispuesto en este
Reglamento. Sobre ninguna de esas cuestiones se
abrira discusi6n, resolvi6ndose en seguida por la Pre-
sidencia, o por votaci6n de la Convenei6n, lo que
corresponda"
SR:. PRESIDENT (ISNCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Ofioial de Actas leyendo).
Articulo 75.-Habra tree classes de votaciones: Or-
dinaria, nominal y por papeletas."
SR. PRESIDENT (i)SNCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silenoio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 76.-La votaci6n ordinaria se har& le-
vantAndose los Delegados y quedandose sentados los
que desaprueben. Podra comprobarse con el proce-
dimiento contrario."
"Esta se usari en los cases en: que el present Be-
glamento lo exija y un Delegado no pida la nominal."
SR. PRESIDENT (ISNCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 77.-La votaci6n nominal se verificarh
diciendo si o no, los Delegados, segfn les vaya nom-
brando, por orden de list, uno de los Secretarios.
Si. PRESIDENT (ISINCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).


Articulo 78.-La votaci6n por papeletas se em-
pleara siempre que se trate de la elecci6n de perso-
nas y cuando lo acuerde la 'Convenci6n, a propuesta
de algfin Delegado."
Para realizar esta votaci6n, un ujier pasark a re-
coger, en una urna las papeletas de los Delegados."
"La urna se colocarA sobre la mesa, para proceder-
se al escrutinio."
De 6ste llevarin nota los ISecretarios."
SR. PRESIDENT (ISLNOHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discuai6n.
(Siencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Ofioial de Actas leyendo).
Articulo 79.-Los acuerdos se adoptaran por ma-
yoria absolute de votos de los Delegadog asistentes a
la sesi6n, siempre que haya qu6rum."
SR. PRESIDENT (SINCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(EI Oficial de Actas leyendo).
Artfculo 80.-Ningfin Delegado podra dejar de
emitir su voto, ni ausentarse del Sal6n en los momen-
tos de las votaciones."
"Cuando lo desee podra explicar su voto o consig-
narlo en acta, razonandolo o no. Si lo razona, debera
plresentarlo por escrito a la Mesa."
Sh. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 81.-En el easo de empate de una vota-
ci6n se repetirA 6sta, sin discusi6n, y si tambi6n re-
sultare empatada, decidira la Presidencia."
SR. PRESIDENT (SkNOHEZ DE BUSTAMANTE): So
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).

DISP.OSICIONES ADICIONALES

Articulo 82.-La suspension de un articulo de es-







DIRIWO DE EBUIONUS DX LA GONVUNOZON GONOTITUYXNTZ 23


te Reglamento no podra surtir efecto sino para un
uso particular. Inmediatamente despu6s de resuel-
to el asunto que motivara la suspension, volverd a
regir aqu61, sin necesidad de acordarlo nuevamente."
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
(El Oficial de Actas leyendo).
Articulo 83.--En caso de duda sobre la interpre-
taci6n que deba hacerse a un articulo del Reglamen-
to, la Convenci6n podri adoptar el acuerdo que es-
time procedente."
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Hay un articulo adicional al cual se va a dar lec-


tura.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CONVENCI6N:

El Delegado que suscribe, present
Reglamento la siguiente:


al Proyecto de


ENMIENDA ADICIONAL

Articulo 84.-Terminados los trabajos de la Con-
venci6n Constituyente, se acordari su disoluei6n, en-
tregAndose los Archivos de la misma a la custodia
de la CAmara de Representantes."
"Sal6n de isiones de la Convenci6n Constituyen.
te, a 28 de abril de 1928."
(f.) Octavio Zubizarreta, Pedro A. Alvarez.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. BALANz6 (MIGUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Balanz6.
SR. BALANz6 (MIGUEL): Sin que con mi preten-
si6n se sientan lastimados los sefiores miembros de
la Comiai6n redactora del Reglamento solicito de
mis compafieros que pase a una Comisi6n de Estilo.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
ha propuesto que el Reglamento pase a una Comi-
si6n de Estilo. Podriamos aceptar el acuerdo a reser-
va de que se consider vigente.
SB. DON (AniSTIDEs): Pido la palabra para inte-
resar que se le d6 cumplimiento inmediato, porque
consider que es un trAmite superfluo. Se trata de
un Reglamento que no deja lugar a dudas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a votaci6n la proposici6n de que pase a una
Comisi6n de Estilo.
Los sefiores Delegados que est6n conformes se ser-
virin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Delegados permanecen
sentados).
Desechada.
Se va a proceder a la elecci6n de la Comisi6n a que
el Reglamento se refiere, y para ello se concede un
receso de cinco minutes, a fin de que los seiiores De-
legados puedan preparar las candidaturas.
(Eran las cinco y veinte p. m.)
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
reanuda la sesi6n.
(Eran las cinco y cuarenta p. m.)
iSe va a proceder a la votaci6n de la Comisi6n que
dictaminarh sobre el Acuerdo del Congreso.
(Se efectia la votacidn).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ'DE BUSTAMANTE) : Fal-
ta por votar algfin senior Delegado?
(Silencio).
Se va a proceder al eserutinio.
(Se realize el escrutinio).
Han obtenido 46 votos, y por consiguiente quedan
electos los siguientes sefiores: Pablo PNrez, Viriato
Gutierrez, Octavio Zubizarreta, Leopoldo G. Pella,
Aristides Don, Benigno Aguirre, Jose Ramirez Le6n,
Lorenzo D'Beci, Gonzalo Ar6stegui, Victor de Ar-
mas, Pedro Antonio Alvarez, Federico Miranda, Eu-
genio Molinet, Miguel Balanz6 y Emilio Nifiiez Por-
tuondo.
Se les citara oportunamente para el dia y la hora
en que habrA de reunirse la Comisi6n.
Hay una Moci6n sobre la mesa con la que va a
darse cuenta.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CONVENCIrN CONSTITUYENTE:

Los Delegados que suscriben, tienen el honor de
reoabar el asentimiento de sus compaiieros al objeto




.: i 1 ~r ;:-, <1,, ,a. 1~,~ .:wn. -:l~ r1P -r)'l"pCRl~f~PrF


24 DIARIO DB UBBIONEZ DE LA CONVBNOION OONST2TUYRNTZ

de que sea aprobada por la Asamblea, la siguitnte representaci6n del pueblo, se consider en el caso de
declaraci6n: declarar:


AL PUEBLO DE CUBA

No es frecuente en la historic political de los de-
mas paises, sin excluir aqu6llos que tienen la expe-
riencia de una larga tradici6n en la practice de su
Gobierno, llegar a un cambio constitutional de tan
indiscutible trascendencia como el nuestro, con el
concurso de los distintos Partidos, que aqui en estos
moments realizan una obra de comin apoyo a sanos
y salvadores principios de nacionalismo. Una mirada
rApida sobre las crisis hondas que han precedido en
otras naciones la modificaci6n de sus C6digos, justi-
fica que el pueblo de Cuba se sienta satisfecho, y
pueda invocar, como un ejemplo de su verdadera ca-
pacidad, la forma normal y sosegada, sin agitacio-
nes y sin luchas, con que viene procediendo a la en-
mienda de aquellos preceptos constitucionales que
pueden estimarse defectuosos para el mejor desen-
volvimiento de nuestro regimen.

Consignados los puntos esenciales de la Reforma
que ha de diseutirse en los programs de los Parti-
dos; iniciada la misma en 1913 por las figures de
mayor preparaci6n intellectual del Congreso; pedida
en campafias de divulgaci6n persistentes, por mu-
chos factors intelectuales, econ6micos y sociales del
pais; discutida despubs en un process lento de infor-
maci6n, en ambas CAmaras, y iltimamente sometida
a la sanci6n del sufragio, con dificultad podra sefia-
larse ningln otro easo de Reforma que haya sido
precedida de una reflexi6n tan extraordinaria, de
un studio tan detenido y de una consult tan am-
plia, que pone a la Convenci6n Constituyente en con-
diciones de especial autoridad, para pronunciar res-
pecto de ella un juicio autorizado, consciente y pa-
tri6tico.
Representamos al pueblo de Cuba y en su nombre
debemos declarar, que a todo movimiento que tienda
a poner en pugna o pretend interrumpir el ambien-
te de cordialidad y de patri6tica compenetraci6n en
que actualmente se manifiesta nuestra vida social y
political, lo consideramos perturbador y antipatri6-
tico.
La estabilidad y el cr6dito de nuestro Gobierno,
estA produciendo la obra generosa y la fecunda co-
laboraci6n de todas las fuerzas de la Repfiblica, no
pueden reproducirse las luchas de otras 6pocas, res-
pecto de las cuales tenemos ya suficientes y muy do-
lorosas ensefanzas experimentadas durante nuestros
veinte y cinco afios.
En virtud de las anteriores razones patri6ticas, la
Convenci6n que es en estos moments la mas direct


Primero: La Asamblea Constituyente, como man-
dataria del pueblo cubano, al discutir la Reforma se
inspirara en las mismas doctrinas y principios con
que vienen desenvolviendo su acci6n en el Congreso,
los partidos politicos y que se reflejaron en el ple-
biscito presentandolos identificados.
Segundo: Que siempre considerari esa uni6n un
accident venturoso en el porvenir de Cuba.
Tercero: Que reconociendo que son muy altos y
muy extraordinarios los esfuerzos que en distintos
6rdenes de su actividad, realize por el bien de la pa-
tria el actual Presidente, General Gerardo Machado,
ninguno ha de ser mis glorioso que el empefio suyo
de unir los partidos en sincere colaboraci6n, en los
problems fundamentals del pals.
La Asamblea hace sus votos, porque esa uni6n sea
cada vez mis amplia, que concurran a ella todos los
que quieran prestar sus servicios al engrandecimien-
to de la patria y porque ademas sea inconmovible en
bien de Cuba.
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyen-
te, a veinte y ocho de Abril de mil novecientos vein-
te y ocho.
(f.) Octavio ZWbizarreta, Ram6n Guerra, Rogelio
Alfert, Matias Duque, E. Collado, P. L. Perez, Ge-
neroso Campos Marquetti, Jorge Juztiz, Leopoldo
Pella, Julio Cap6, Victor de Armas, Rafael D0egado,
Isaias Cartaya, Emilio Nzfiez Portuondo, Dr. Se-
bastian Beltran, Luis F. Salacar, Andrgs Garcia Ri-
vera, Conrado A. Bonet, Jos6 R. Montero, Amirico
Portuondo, Dr. E. Molinet, B. Lagueruela, Dr. Os-
car Barrero, Mario Garcia Madrigal, Aristides Don,
MWnico Montero, Ldo. Jose J. Bello, Miguel Balan-
z6, Fernando J. del Pino, Dr. Ricardo Navarro, Jo-
se Ramirez Le6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): & Es-
tA de conformidad la Convenci6n?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.
Se imprimira y repartirA.
Se va a dar lectura a otra Moci6n que tambien ha
sido presentada.
(El Oficial de Actas leyendo).
A LA CONVENOI6N:
POR CUANTO: Consta oficialmente a esta Con-
venci6n la designaci6n realizada por el Honorable
Sefior Presidente de la Reptblica para Secretario de
la Guerra y Marina en favor del General del Ej6r-
cito Libertador de Cuba Sefior Carlos Rojas, miem-






DIARIO DE BESIONES DE LA OONVENOION OONBTITUYENTE 25


bro de este Cuerpo hasta el dia de ayer, en el que
representaba al Partido Liberal y a la Provincia de
Matanzas.
POR CUANTO: Aunque no conste oficialmente,
result un hecho de conocimiento pfblico que serai
designado Secretario de Agricultura, Industria y
Comercio, tambi6n por el Honorable Sefior Presiden-
te de la Republica, el General de Brigada del Ej6r-
eito Libertador de Cuba Sefior Eugenio Molinet,
que represent en esta Convenci6n al Partido Con-
servador Nacional y a la Provincia de Oriente.
POR CUANTO: Estas designaciones tienen nece-
sariamente que halagar a la Convenei6n Constitu-
yente ya que han sido escogidos para elevados car-
gos en el Gobierno Nacional miembros distinguidisi-
mos de ella, que disfrutaban de la eonsideraci6n y
el respeto de sus compafieros por sus virtudes ciuda-
danas, y que eran objeto de extraordinaria admira-
ci6n por los actos heroicos.que realizaron en los cam-
pos de la Revoluci6n Cubana defendiendo la inde-
pendencia de la Patria y la libertad de sus ciuda-
danos.
POR CUANTO: El hecho de haber sido designados
para cargos en el Consejo de Secretarios del senior
President de la Repiblica individuos pertenecien-
tes a distintos Partidos Politicos significa que con
plausible celo patri6tico el Primer Magistrado de la
Naci6n esta poniendo en prActica los postulados
magnificos del Manifiesto de Monte Cristi que vis-
lumbraba una Repfblica sin odios entire sus compo-
nentes, y en la que todos los ciudadanos laborasen
por su engrandecimiento, teniendo como unica fina-
lidad convertir a nuestro pais en el mas adelanta-
do del Contienente Americano y si era possible de la
tierra; political que tambi6n se ha seguido en esta
Convenci6n Constituyente en la que todos los sefiio-
res Delegados, sin distinci6n de matices y unidos
unioamente por el patri6tico deseo de acertar labo-
ran con el mayor entusiasmo para el mejor 4xito de
sus gestiones.
POR TANTO: La Convenci6n Constituyente
acuerda:
PRIMERO: Declarar pfblicamente con la repre-
sentaci6n que ostenta del pueblo cubano, su satis-
facci6n por la line de conduct observada por el
Honorable Sefior Presidente de la Repfblica al uti-
lizar para su obra de Gobierno a elements represen-
tativos de todos les Partidos Politicos organizados
en la naci6n, ya que tiende a borrar para siempre los
odios que empequeiiecen y hacen impossible la obra
de gobernar.
SEGUNDO: Felicitar p6blicamente a los Gene-
rales Carlos Rojas y Eugenio Molinet por sus nom-
bramientos de Secretarios de Guerra y Marina y


Agriculture, Industria y Comercio, respectivamente,
haciendo votos porque acierten en cl desempefio de
sus funciones.
TERCERO: Comunicar estos acuerdos al IIonora-
ble iSefior Presidente de la Repfiblica General Ge-
rardo Machado y Morales y a los sefiores Generales
Carlos Rojas y Eugenio Molinet.
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyen-
te, a los veinte y oeho dias del mes de Abril de mil
novecientos veinte y ocho.
(f.) Dr. Emilio N2fiez Portuondo, Rogelio Alfert,
Dr. Fernando J. del Pino, Isaias Cartaya, Oscar
Barrero, Mario Garcia Madrigal.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ DE BUSTAMANTE): Se
pone a discusi6n.
SR. NhiEZ PORTUONDO (EMLIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE) : Tie-
ne la palabra el senior Nifiez Portuondo.
SB. NUEZ PORTUONDO (EMILIO): Senior Presiden-
te y sefiores Delegados: La Convenci6n Constitu-
yente, al tomar el acuerdo de recesar por breve lap-
so de tiempo en sus laborers y reunirse para un cam-
bio de impresiones en los respcctivos comites parla-
mentarios, haci6ndolo en este caso conjuntamente,
conoci6 de las dos moeiones que acaban de someter-
se a la consideraci6n de la Asamblea, y que repre-
sentan el sentir unanime de todos sus components,
en relaci6n con la gesti6n political que realize el Ho-
norable Presidente de la Repuiblica. En esa reunion
se diseuti6, inica y exclusivamente, la forma de re-
dacei6n de ambas moeiones; pero en el dnimo de
todos los components de la Convenci6n era unani-
me la impresi6n y el deseo de hacer constar, pfbli-
camente, que estan absolutamente identificados con
la obra de Gobierno que realize el Primer Magis-
trado de la Naci6n, porque la consideran prudent,
patri6tica, y altamente beneficiosa para los intere-
ses nacionales.
Se design, al efecto, una comisi6n, que pudiera-
mos llamar de estilo, que diese forma a ambas mo-
ciones, a cuya comisi6n he tenido el honor de perte-
necer, en compafiia del ilustre compaiiero doctor Zu-
bizarreta, y hemos presentado a la Convenci6n, pa-
ra ser sometidas a su aprobaci6n, las mociones a que
acaba de dar lectura el senior Secretario.
Entendemos que, en estos moments, de suma
traseendencia para el pais, en que se acomete la obra
dificil y extraordinaria de modificar su Carta Fun-
damental, despu6s de la experiencia adquirida por
25 afios de ponerla en prActica, es imprescindible
hacer la declaraci6n terminante de que para esa
obra estAn completamente unidos todos los partidos







26 DI O DE BSBIONZB DE LA OONVZNOION CONBTTTUYZNTE


politicos de la naci6n; que no es el product ni el
deseo de determinada personalidad, sino que es el
anhelo del pueblo cubano que esta completamente
convencido de que esa Constituci6n, dentro de las
orientaciones del Derecho modern, no responded a
las necesidades del pueblo cubano.

Nosotros al venir aqui, elegidos por el pueblo de
Cuba, estamos convencidos del alto deber patri6ti-
co que se nos impone, pero estamos convencidos,
tambien, de que nuestros ilustres antecesores, los
miembros que integraron la anterior Convenci6n
Constituyente entire los cuales figuraba mi inolvida-
ble padre, realizaron una labor patri6tica, digna de
los mayores aplausos y de los mayors respetos; pe-
ro no podremos negar que a esa obra, a trav6s de 25
afios de haber sido puesta en ejecuci6n, se le hayan
notado deficiencies que es necesario rectificar.

SCreemos que no debemos compararnos a los con-
vencionales de 1902. Entendemos que todas las
comparaciones son odiosas y es preferible no hacer-
las; opinamos que ellos realizaron una labor magna,
digna de los mayores aplausos; pero entendemos,
sinceramente, que nosotros, tambien en estos mo-
mentos, en la situaci6n actual, con el mejor de los
deseos nos aprestamos a una labor, si no digna de
aplausos como sostienen los adversaries, si de res-
peto, porque todos lo hacemos con la mejor de las
intenciones.

Creemos, seiores, que la cordialidad es impres-
cindible en el pueblo cubano; creemos que 25 afios
de vida republican nos han demostrado que no hay
nada que perjudique mAs a la estabilidad de la na-
ci6n que las luchas fraticidas que colocan a los cu-
banos en situaciones dificiles, cuando todos deben
ser hermanos que tiendan inica y exclusivamente
a lahorar por el engrandecimiento de la patria que-
rida.

Sefiores Convencionales, en estos moments debe-
mos hacer un voto sincerisimo, para cumplirlo, de
laborar siempre para el porvenir, para que nunca se
dividan los cubanos por odios, y puedan revolueio-
nes fraticidas traer la intervenci6n humillante del
extranjero y hacer que la bandera de la Patria baje
de los mAstiles de nuestras fortalezas, casi desapa-
rezca nuestra soberania y se empequefiezca la Re-
pfblica. Queremos hacer votos porque esta cordia-
lidad sea siempre sentida, para que las pasiones del
moment desaparezean, y todos, Conservadores y
Liberales, Populares y neutros, no piensen nada mis
que en una sola cosa: la obligaci6n ineludible en que
se encuentran de laborar por el engrandecimiento
de la Naei6n.


senior Presidente de la Reptiblica design para for-
mar parte de su Gabinete a dos miembros del ilus-
tre ejrcito libertador, el General Carlos Rojas y
el General Eugenio Molinet, que pertenecen a dis-
tintos partidos politicos, comprobamos que pone en
practice las ideas que en la revoluci6n redentora
tuvieron todos los gloriosos veterans de la inde-
pendencia, porque ellos, en aquel moment sagra-
do, no pensaban mas que en conquistar la indepen-
dencia de su Patria, no existian partidos politicos,
no habia ideas contradictorias, todos, exclusivamen-
te todos, se aprestaban a laborar para obtener la
lihertad; y abora, con esa designaei6n no s6lo se rin-
de un homenaje merecidisimo a esos gloriosos sol-
dados de la libertad, que hicieron la Patria nuestra,
sino que, al mismo tiempo, el senior Presidente de
la Repfblica demuestra que sus sentimientos y sus
deseos son los mismos que tenia en plena manigua
redentora: que todos exclusivamente todos, estuvie-
ran unidos luchando por el engrandecimiento y la
libertad de nuestra tierra.

Por eso, la Convenci6n va a hacer esta declara-
ci6n solemne y terminante. No es que entendamos
ique los contrarios a esa idea sean hombres que ac-
tfen de mala fe, pero si ereemos que no debe-la ma-
yoria del pueblo que aspira al amor, seguir a los
hombres que desean odio y pasi6n mezquina.
No queremos admitir, en ningfn sentido, que pue-
da ser buena political la que reconoce el odio que di-
vide y hace pequefios a los cubanos; creemos, por
el contrario, que la buena obra, la patri6tica y la
ftil, es la reuni6n de todos en un estrecho abrazo,
como lo sofiara el divino Marti cuando reflizaba
aquella predica admirable por la independencia de
Cuba.
Por eso, solicito de los sefiores Convencionales que
aprueben ambas mociones, que se dirijan al pueblo
de Cuba en este sentido; explicando cuAl es nuestra
actitud, y cuil nuestra aspiracion, que se dirija al
senior Presidente de la Repiblica aplaudiendo la
obra patri6tica que realize en cuanto al prop6sito
elevado que tiene de unir a todos los cubanos.
Y hagamos votos para que, cuando se reuna otra
Convenci6n Constituyente, porque no vamos a ser
tan vanidosos al career que nuestra obra es definiti-
va,-ya cuando los afios pasen, indiscutiblemente,
que ban de variar nuestras Instituciones,-encuen-
tre un espiritu de cordialidad como el que reina en
esta Convenci6n, donde los conservadores, los libera-
les y populares no piensan en sus respeetivos intere-
ses politicos, sino, inica y exclusivamente, en querer
much a la Patria, en hacerla grande y pr6spera.
(Grandes aplasos).


Por eso, cuando hemos visto que el Honorable I SR. D'BECI (LoRENZO): Pido la palabra.







DIARIO DE BESIONES DE LA OONVENOION OONSTITUYENTE 27


;-R. I'RESIDENTE (S8NClIEZ DE BIs'rTAMANTE) : Tie-
ne la palabra su seiioria.
SaB. D'BECI (LORENZO): Unicamente obedeciendo
Sefior Presidente y Sefiores Detegados, a la carifio-
sa indication que acaba de dirigirme el General
Molinet, nuestro leader, molestaria la atenci6n de
esta Asamblea, en moments tan solemnes, tan her-
mosos y que tan hondamente llegan a mi coraz6n;
porque las palabras pronunciadas por mi distingui-
do compailero, el doctor ufiiez Portuondo, seran
seguramente, las mis brillantes y las mis sentidas
que 61 jams pudo pronunciar, dado que, no habri
nunca obra mas (itil ni intenci6n mAs extraordina-
riamente plausible, que las contenidas en sus frases
elocuentes, llamando al amor, a la cordialidad y a
la uni6n a todos los cubanos, para la mejor conse-
cuci6n del engrandecimiento national; ni habra tam-
poco oportunidad mejor, para hacer resaltar el he-
cho singular y nunca igualado que nos permit re-
conocer las excelencias del hombre que iha sabido
simbolizar en su persona un acto de tanta excelsi-
tud como es el lograr unir la representaci6n de las
distintas ideas, de los diferentes eriterios, para con-
fundirlos en una sola aspiraci6n, que es la mejor
defense de la prosperidad y del porvenir risuefio de
la patria.

Cuando se trat6 de constituir esta Asamblea y tu-
ve la satisfaeci6n y la honra de ser designado por
la provincia de Pinar del Rio, para venir a com-
partir estas tareas, que tanto me enaltecen, no he
titubeado un solo instant en aceptar tan honrosa
designaci6n, porque ella envolvia la significaci6n de
que empczaba a imperar la political de acercamien-
to, de concordia, la political que deseamos todos y ea-
da uno de nosotros, paxa propender al bien comfin y
que constitute la mis feliz de todas las iniciativas,
la mis proveehosa de todas las ideas.
Siempre he compartido los ideales y procedimien-
tos del Partido Conservador. Soy conservador des-
de que he pensado en political y me creo por lo mis-
mo, con autoridad suficiente, para proclamar, sin
reserves mentales de ningnna clase, que no hay un
solo conservador que no se sienta animado del mis
grande desinter6s, del m&is decic~ido prop6sito de
cqadyuvar a cooperar de una manera decidida
constant y eficaz, al desenvolvimiento de esta Asam-
blea, para que la Reforma Constitucional pueda
plantearse y resolverse acertadamente y de ella de-
rive la realizaci6n de una esperanza que nuestro pais,
justificadamente ansioso, desea ver convertida en
realidad. (Grandes aplausos).
SR. ANDREU (PORFIRIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el senior Andreu.


SR. ANDREU (PoRFIaLO) : Serior Presidente y sefio-
res Delegados: Realmente cuando mi querido amii-
go el General Molinet me solicitaba para que hliie-
ra uso de la palabra, modestisiiiia e insignificant
oomno mia, en estos momtentos soleCllin, lqueria de-
anostrar que habia en nuestro grupo quien lo hlacia
con mni brillantez, como lo acaba de hacer nuestro
distinguido y elocuente compaciero cl doctor D'Beci,
pero realmente no pens6 dejar pasar esta oportumi-
dad sin hacerlo.
Cuando se inici6 alli, en mi queridisima provin-
cia, esta labor, cuando tuve el honor y la gloria de
ser elegido, cuando t6rminos entcros me votaron,
hombre a hombre para traerme a c;te lugar, fui cn-
trevistado-inmenso honor por vierto-por un pe-
riodista le mi provincial, y entonces declare, en li-
neas generals, como seria la labor clue se desenvol-
veria, a, mi entender, en esta Asamblea. Y con jus-
ta raz6n no me equivoque. Y al hablar de mi actua-
ciOn la indicaba en esta forma: Insignificante, da-
do el inmenso caudal intellectual y patriotico de los
compafieros que la constituyen; pero siempre hon-
rada y con la mirada fija en el bien de Cuba, re-
cordando los sacrificios que cost nuestra libertad,
los moments de patri6tica angustia que en la paz
hemos sufrido por nuestros propios errors; compa-
rando esas tristes horas le incertidumbre v dolor.
con el present plet6rico de respeto en el exterior y
paz en el interior, para vislumbrar el porvenir."

Efectivamente es asi. Es necesario elevar nuestro
espiritu y retroceder con la mirada a los veinte y
cinco afios pasados de luchas distintas, unos contra
otros, en que los debates en este Sal6n respetabili-
simo tuvieron moments en que casi pudieron ser
sangrientos, podiamos preguntarle a todo ese pasa-
do, con una inmensa interrogaci6n. & Qu6 hab6is he-
cho por la Repfiblica de Cuba? Y en cambio en tres
miseros afios, con un present de uni6n complete,
arrostrando si se quiere la interpretaci6n equivoca-
da de algunos respetables conciudadanos, arrostran-
do la suspicacia criolla que sin meditar ni analizar,
triste y dolorosa penetra en el fondo y hace deduc-
ciones a veces lastimosas, a veces deshonrosas, arros-
trando todo lo que era necesario arroitrar, se did
el ejemplo casi sin precedent, en los moments en
que la naci6n se estremecia por el peligro de nues-
tros propios errors; y el cubano, al parecer sin dar-
se cuenta, ha visto que en el moment no hay temor
exterior, pero que sin embargo sabia que existia,
grande y amenazador porque fueron moments de
ruina y desolaci6n. Y en ese pasado, una uni6n co-
mo la del present nos hubiera evitado la vergiienza
de 1906, la intervenci6n y el dolor de 1917, la lucha
fraticida; y si todos los cubanos en un solo abrazo
nos hubi6ramos unido, como estamos unidos para




7 '-.: s~"r -, mi. i- ~ : 1;` 7~1 s-l;~ ~:;;' T"~'~


28 DIARIO D0E DBRION8b De LA OONV]NOION 00NSTITUYENTE


el porvenir; Icuan inmenso no hubiera sido nuestro
robustecimiento nacionall I Ah que trascendental
result este ejemplo vigoroso a los veinte y cinco
afios de vida republican; cun a tiempo se recti-
fica el error. Que trascendental es que el hombre
luche por alcanzar el axito y mirando hacia atras
abandon los errors del pasado para seguir unica
y exclusivamente los derroteros salvadores que la
experiencia le sefiala para el porvenir. Resistire-
mos a la comprensi6n de normas equivocadas duran-
te veinte y cinco afios, que deben ser variadas ? No im-
porta. Despu6s de todo, para que disfrutaramos de
esta libertad se lanzaron esos viejos generals a lu-
char a trav6s de los peligros, alli en los campos del
combat. HabrA quien no comprenda la nobleza de
nuestra obra, pero nosotros realizaremos nuestra la-
bor y asi, el dia de mariana veremos el resultado del
esfuerzo, y yo tengo la firme convicci6n de que el
resultado serA halagiiefio y venturoso para el. por-
venir de la Repdblica. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (SINCHEZ DE BUSTAMANTE) : Se
somete a votaci6n la moci6n presentada, en la forma
ordinaria.
(Sefiales afirmativas).
Queda aprobada.
Se va a dar lectura a otra moei6n que ha sido pre.
sentada a la Mesa per various sefiores Delegados.
(El Oficial de Actas leyendo).

A LA CONVENOI6N:


Benito Lagueruela y Rubio, Jos6 Ramirez
Miguel Balanz6 y Diaz y M6nico Montero,
Miembros de esta Convenci6n Constituyente
presentaci6n del Partido Popular Cubano de
pdblica, entienden:


Le6n,
todos
en re-
la Re-


Que debe dirsele posesi6n de su cargo de Miem-
bro de este organismo en representaci6n del Parti-
do Popular Cubano de la Habana al ciudadano doc-
tor Carlos Jim6nez de la Torre, en virtud de las si-
guientes consideraciones:
Por haber sido postulado y haber quedado en el
segundo lugar en el orden de la votaci6n para un
cargo de Convencional por la provincial de la Ha-
bana.
Por haber renunciado su pretensi6n de figurar an-
te este organismo el candidate senior Jose Leal Mo-
rej6n, propuesto por la candidatura provincial del
Partido Popular Cubano de la Habana, iinico can-
didato que pudiera oponerse a nuestra pretension.
Porque segfn aparece de las dos certificaciones
adjuntas expedidas por el ISecretario de la Junta
Provincial Electoral de la Habana, el repetido doctor
Jim6nez de la Torre, obtuvo 11,844 votos y el candi-


dato senior Juan Bruno Zayas y Baquero, que le su.
cede en el orden de la votaci6n, 10,161, es decir,
1,783 votos menos que el expresado doctor Jimnnez
de la Torre, no estando pendiente en la actualidad
de celebrarse elecci6n alguna en ningin Colegio de
la provincia de la Habana.
Es motivo de orden legal, que esta Convenci6n de-
be tener en cuenta la circunstancia muy sefialada, de
que el finico candidate a quien afecta la elecci6n de
Jim6nez de la Torre ha renunciado irrevocablemen-
to por medio de acta notarial.
Y es motive de equidad y de moral ciudadana se
le dB posesi6n, toda vez que efectuadas las elecciones
especiales de este Municipio de la Habana el dia
veinte y seis de los corrientes y siendo indispensa-
ble esperar el t6rmino para que se declare firme la
list de candidates elegidos en dieha elecci6n, es muy
possible que para la fecha en que se lleven a efecto
estas operaciones, se haya dado cumplimiento a los
fines para los que este Organismo ha sido creado.
No obstante la Convenci6n resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Convenci6n Constituyente,
Habana, veintiocho de Abril de mil noveeientos vein-
te y ocho.
(f.) Dr. J. Ramirez, M. Balanz6, M6nico Monte-
ro, B. Lagueruela.
SB. ALVABEz (PEDRO ANTONIO): Yo creo que esta
Convenci6n Constituyente, en vista de esa Moci6n y
como se trata de un problema original que nunca se
ha planteado ante ningin organism similar a 6ste,
debe someterlo a la Comisi6n de Actas a fin
de que resuelva ese problema con nuestro ruego pa-
ra que lo haga a la mayor brevedad possible.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE): Deseo preguntar a
la Presidencia si hay en la mesa algfn certificado de
la Junta Provincial Electoral de la Habana donde
nos declare que el senior de la Torre ha sido electo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Has-
ta ahora no se ha presentado ningin certificado.
SR. SALAZAR (Luis FELIPE) : Pues entonces vamos
a infringir el Reglamento que esta misma tarde apro-
bamos.
SR. ALVAREZ (PEDRO ANTONIO): Abundando en las
razones de que no hay certificado de elecci6n y co-
mo se trata de una Moci6n presentada por cuatro se-
fiores Delegados, por eso pido que..pase a la Comi-
si6n de Actas, sin sefialarle t6rmino, con nuestra re-
comendaci6n para que lo haga a la brevedad possible.
IS1. PORTUONDO (AMtRICO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el sefior Portuondo.
SR. PORTUONDO (AMtRICO): Como de acuerdo con






DIAREO DB 858IONZ8 DI LA 00NVINCION 0ONSTITUYENTZ 29


nuestro Reglamento los Delegados que no hayan to-
rado posesi6n hasta el present, por cualquier eau-
sa, io harn entregando su Acta a la Presidencia la
que, a su vez, de oficio, puede decirse, a virtud de lo
prevenido en un precepto reglamentario, la envia a
studio de la Comisi6n de Actas; como la Moci6n se
refiere a la elecci6n de una persona para former
parte de la Convenci6n, al acordarse remitir esos an-
tecedentes y la Moci6n misma a la Comisi6n de Ac-
tas, no se hara otra cosa que cumplir con los trimi-
tes reglamentarios. Desde luego, la Comisi6n no po-
drd llenar su cometido, hasta que el Delegado a que
esa Moci6n se refiere, present su acts por conduct
de la Presidencia.
Sn. SALAZAR (LUIS FELIPE): En virtud de qu6
precepto reglamentario pide S. S. que pase a la Co-
misi6n de Actas? Yo deseo saber que precepto re-
glamentario ampara su petici6n.
Sn. ALVAREZ (PEDRO ANTONIO) : Como se trata de
un problema original, eso lo diri la Comisi6n de Ac-
tas. Aqui nos presentan un problema cuatro sefiores
Delegados, para que se declare limpia un Acta que
no se ha recibido.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Pero el acta no esta
aqui y como no lo esti, yo apelo al Reglamento y a
la Convenci6n si es necesario.
SR. PORTUONDO (Amx mico): Es que de acuerdo
con el Reglamento la Convenci6n Constituyente no
puede proceder de otra suerte que enviando esa Mo-
ci6n a la Comisi6n de Actas. Es una petici6n for-
mulada por cuatro sefiores Delegados, y esa petici6n
debe tener su tramitaci6n reglamentaria. Como se
refiere, precisamente, a una persona que interest su
ingreso en la Convenci6n, es 16gico y natural que tal
solicitud vaya a la Comisi6n de Actas, para que esa
Comisi6n nos informed en qu6 situaci6n legal se en-


cuentra el Delgado a que se refiere. Desde luego, si
a priori rechazamos la Moci6n, pudiera entenderse fa-
llada definitivamente en contra la petici6n de un fu-
turo Delegado, porque no lo es legalmente afn, pero
puede l1egar a serlo; mientras que elevando la Moci6n
y documents presentados a la Comisi6n de Actas, da-
mos tiempo a que ella estudie los antecedentse y re-
ciba o reclame de quien correspond los documents
que estime necesarios. Claro es, la Convenci6n no
podra dictaminar sin tener el Acta de elecci6n del
solicitante.
Por esas razones apoyo la proposici6n del senior
Alvarez relative a que esa documontaci6n pase a la
Comisi6n de Aetas.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ DE BUSTAMANTE): Tie-
ne la palabra el senior Slalazar.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Yo no quedo conven-
cido. No me ha convencido eso; pero acepto la pro-
posici6n para no crear dificultades. Ahora si, espero
que en su oportunidad, si no viene ese certificado.
la Comisi6n no podra dictaminar.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): Se
somete a votaci6n la proposici6n del Delegado senior
Alvarez, tendiente a que pase a la Comisi6n de Ac-
tas la Moci6n.
(Silencio).
Aprobada.
La pr6xima sesi6n se efectuarA el jueves pr6ximo
a las dos de la tarde para dar lecture al acuerdo del
Congress, y en su caso, al dictamen de la Comisi6n
nombrada, y a cualquier asunto pendiente.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las seis y veintiiinco p. m.)


IMP. P. PERNANDEZ Y CA., P Y MARGALL 17, HAIANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs