Group Title: Diario de sesiones de la Convencion Constituyente : Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928.
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00067431/00003
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Convención Constituyente Sesion primera -duodecima 14 de abril -10 de mayo de 1928
Physical Description: 254 p. : front., folded tab. ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Espinosa Font, José María
Publisher: s.n. 1928
Place of Publication: Habana?
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1909-1933   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
General Note: At head of title: Republica de Cuba.
General Note: Various pagings.
General Note: José María Espinosa Font, presidente.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00067431
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 07571162

Full Text



p~BLlCA DE~C
9


DIARIO DE SESIO


DE LA


CONVENTION


CONSTITUYENTE


VOL. 1. HABANA, 19 DE ABRIL DE 1928 NUM. 2.


SESSION SEGUNDA. 19 DE ABRIL DE 1928


Presidents:


Secretarios:


Sr. Josd Marfa Espinosa Font
Sr. Antonio Sinchez de Bustamante Sirven
Sr. Leopoldo G. Pella y Torres
Sr. Pedro Antonio Alvarez Rodriguez
Sr. Viriato Gutidrrez Valladdn


SUMARIO
A las tres p. m., reunidos en el hemiciolo de la Camara de Representantes los sefores Delegados, la
Presidemoia declara abierta la sesi6n.-Se aprueba el acta de la sesi6n anterior.-La Convenci6n
queda enterada de la aclaraci6n que en cuanto al segundo apellido del Delegado senior Lorenzo
D'Beci, hace el Comit6 Ejeoutivo Provincial del Partido Conservador de Pinar del Rio.-Tambien
queda enterada de la constituci6n de las Sub-Comisiones de Actas.-Sin discusi6n so aprueban
los diotimenes de las Sub-Comisiones de Actas recomendando la proclamaci6n de los sefiores De-
legados.-Proclamados los mismos prestan el juramento de desempefar fielmente sus cargos.-Se
concede un reoeso para preparer la elecoi6n de los miembros de la Mesa definitiva.-A las tres
y treinta y cinco p. m. so reanuda la sesi6n procedi6ndose a elegir Presidente.-Resulta desig-
nado el seflor Antonio Sbnchez de Bustamante.-Son elegidos Vice-Presidentes los sefores Enrique
HernAndez Oartaya y Lorenzo D'Beci y Secretarios los sefiores Viriato Guti6rrez Vallad6n y Pe-
dro Antonio Alvarez.-El sefor E nches de Bustamante al ocupar la Presidencia hace manifeta-
oiones on relaci6n con la labor enoomendada a la Oonvenoi6n.-Se concede un voto de gracia a la
Mesa provisional, convocndose a se3i6n para el pr6ximo dia y levantandose la present a las cua-
tro y dos minutes p. m.


ES







2 DIAZZO DE SISIONU DE LA CONVINCIOI! GONSTITMYZNTZ


S1. PRESIDENT (ESPINOSA): Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lecture al Acta de la sesi6n anterior.
(El Ofioal de Aotas layendo).

ACTA DE CONSTITUCI6N

En la ciudad de la Habana, a las dos y treinta mi-
nutos de la tarde del dia catorce de Abril de mil
novecientos veinte y ocho, y cumpliendo la convoca-
toria de la Junta Central Electoral, se reunieron en
el local que ocupa dicho organismo, Aguiar nfimero
setenta y cuatro, altos, los seiiores Delegados a la
Convenci6n Constituyente que conocera la reform
constitutional aeordada por el Congreso.
Oeup6 la Presidencia el senior Jos6 Maria Espino-
sa y Font, como Delegado de mAs edad, y las Secre-
tarias los sefiores Pedro Antonio Alvarez Rodriguez
y Leopoldo G. Pella y Torres, que resultaron ser los
mas j6venes, quedando en esa forma constituida pro-
visionalmente la Convenci6n.
El doctor larco Aurelio Cervantes, Presidente de
la Junta Central Electoral, hizo entrega de los sobres
con los certificados de elecci6n de los sefiores Dele-
gawdos, correspondientes a las seis Provincias, dispo-
niendo la Presidencia que se pasase lista.
Efectuado por el Secretario, respondieron a la mis-
ma los siguientes sefiores Delegados: Benigno Agui-
rre Torrado, Rogelio Alfert Aroix, Pedro A. Alva-
rez Rodriguez, Porfirio Andreu Bassols, Victor de
Armas y Nodal, Gonzalo Ar6stegui y del Castillo,
Rafael Artola y Garcia, Miguel Balanz6 y Diaz, Os-
car Barrero y Velazco, Lorenzo D. Beci y Ramos,
Sebastian BeltrAn Moreno, Jose de Jesis Bello Le6n,
Conrado Bonet Le6n, Generoso Campos Marquetti,
Manuel Camps Reyes, Julio Cap6 Dally, Isaias Car-
taya Cartaya, Dario E. Castillo Socarras, Octavio
COspedes y Ortiz, Ernesto Collado Castillo, Rafael
Delgado Barrera, Aristides D6n Zaldivar, Matias
Duque Perdomo, Jos6 M. Espinosa Font, Mario Gar-
cia Madrigal, Andres Garcia Rivera, Ram6n Guerra
Puente, Viriato Guti6rrez Vallad6n, Enrique Her-
nindez Cartaya, Jorge Jiztiz Madrazo, Benito La-
gueruela Rubio, Federico de Miranda Mola, Eugenio
Molinet Amor6s, M6nico Montero Bernal, Emilio Nii-
fiez Portuondo, Salvador Oropesa y del Sol, Leopol-
do G. Pella y Torres, Pablo L. Perez Vald4s, Fer-
nando J. del Pino Trujillo, Conrado Planas Valla-
dares, Am6rico Portuondo Hardy, Jos6 Manuel Pu-
r6n ISecada, Jos6 Ramirez Le6n, Carlos M. de Ro-
jas Cruzat, Luis Felipe Salazar y Salazar, Antonio
Sinchez de Bustamante y Sirvin, Vicente Santo
Tomis y Vicioso, Felipe Silva Gil Oscar Silva y


Mufioz del Canto y Octavio Zubizarreta Diaz; total:
cincuenta sefiores Delegados.
Comprobado el qu6rum, el senior Presidente diri-
gi6 breves frases a la Convenci6n, expresando el ho-
nor que representaba presidir la II Convenci6n Cons-
tituyente de la Repilblica, acto que ratifica de una
manera absolute la soberania e independeneia de Cu-
ba, declarando que no puede animar otro prop6sito a
los sefiores Delegados que satisfacer los ideals del
pueblo cubano, y refiri6ndose despu6s a la constitu-
ci6n de este organismo, indio6 la conveniencia de
que se designase una Comisi6n de Actas para dicta-
minar sobre las de los sefiores Delegados, compuesta
de ocho miembros, y dividida en dos Sub-Comisio-
nes: Una de cinco, que informase sobre los certifi-
cados de todos los sefiores Delegados, except las de
los miembros que la integren, y otra de tres, que
conoceria las pertenencientes a los miemibros de la
Sub-Comisi6n anterior.
Aceptada esta proposici6n, se acord6 recesar por
quince minutes para preparer la elecci6n de los se-
fiores que han de integrar las Sub-Comisiones.
Al reanudarse la seei6n, el Delegado senior Octavio
Zubizarreta, despues de manifestaciones, propuso a
la Convenci6n que acordase dirigir un mensaje de
salutaci6n al Honorable Sefior Presidente de la Re-
piblica, concebido en los terminos que expresa la
rnoci6n que al efecto sometia a la Convenei6n, a la
que le di6 lecture.
La Convenci6n, por unanimidad y entire aplausos
adopt la moci6n referida, la que copiada literal.
mente dice:
"La Convenci6n Constituyente designada su
"Mesa interina, tiene el honor, en nombre del pue-
"blo de Cuba, de expresar al Honorable Presiden.
"te de la Repilblica, General Gerardo Mawhado y
"Morales, su hondo sentimiento de satisfacci6n
"por la conducts observada por el Primer Magis-
"trado de la Naci6n, que ha querido y ha sabido,
"en el breve period de su Gobierno, elevar el
"prestigio de la Patria en el exterior, y, en el in-
"terior, robustecer sobre bases de honradez, pro-
"bidad y decencia, nuestras instituciones republi-
S'canas.
El Delegado senior Am6rico Portuondo, propuso
que tambien se dirigiese un mensaje de salutaci6n al
Honorable Congreso de la Replblica, acordandose
tambi6n por unanimidad.
El senior Oscar ISilva, como un homenaje de recuer-
do a los que fueron miembros de la Convenci6n Cons-
tituyente que redact6 en mil novecientos nuestra Car-
ta Fundamental, propuso que se pusiesen de pie los
seiiores Delegados, adicionando esta proposici6n el






DIARIO DE SEBIONES DE LA CONVINOION CONSTITUYENTE 3


senior Enrique Hernandez Cartaya, en el sentido de
que tambi6n se tributase con ese acto un homenaje de
respeto y admiraci6n a los que fueron miembros de
aquella gloriosa Convenci6n y han fallecido.
La Convenci6n, adopt el acuerdo, poniendose de
pie los sefiores Delegados.
Se precede a la votaci6n por papeletas para la
elecci6n de las Sub-Comisiones de Actas.
Efectuada la votaci6n y practicado el escrutinio
arroj6 el siguiente resultado: veinte y siete votos los
sefiores Fernando J. del Pino, Julio Cap6, y Aristi-
des D6n, y veinte y tres votos los sefiores Gonzalo
Ar6stegui y Vicente Santo Tomis, para la Primera
Sub-Comisi6n, y veinte y siete votes los sefiores Be-
nigno Aguirre y Jos6 Ramirez Le6n, y veinte y tres
votos el senior Felipe Silva, para la Segunda Sub-Co-
misi6n, siendo en esa forma proclamados.
Concedida la palabra al Delegado senior Porfirio
Andreu solicit que se dirigiese un mensaje en el
mismo sentido que los anteriores y por conduct del
Consejo Nacional, a los Veteranos de las Guerras de
Independencia, asi como otro mensaje al Poder Ju-
dicial, adoptando la Asamblea estos acuerdos.
El Secrotario sefior Alvarez, hizo conocer a la Con-
venci6n una carta del senior Presidente de la Camara
de Representantes, ofreeiendo el local de aquel .Cuer-
po Colegislador y los servicios de su personal, para
que sin remuneraci6n alguna, realicen las labores de
este organismo.
El senior Zubizarreta, pidi6 a la Convenci6n que
aceptase el espontineo ofrecimiento del senior Presi-
dente de la CAmara de Representantes, y que en lo
sucesivo se celebren las sesiones en el local de aquel
Cuerpo. En igual sentido habl6 el senior Nxfifez Por-
tuondo, proponiendo ademis, que se nombrase co-
mo Jefe de Despacho provisional de la Convenci6n
al laborioso y digno funeionario de la administra-
ci6n senior Rafael Morales Garcia, que desempefia
identico cargo en la Cimara de Representantes.
La Asamblea, entire aplausos, adopt ambas propo-
siciones.
El senior Camps, interest se hiciese constar en acta
el agradecimiento de la Convenci6n hacia la Junta
Central Electoral por haber brindado sus salones pa-
ra esta primer reuni6n, acordandose asi.
Y terminado el objeto de la convocatoria, la Presi-
deneia convoc6 a los scfiores Delegados para el pr6-
ximo jueves dies y nueve del corriente, a las dos y
treinta minutes de la tarde en el edificio de la CAma-
ra de Representantes, levantando la sesi6n a las tres
y cuarenta minutes p. m.".
SR. PRESIDENT (ESPINOSA): jiSe aprueba el Actal


Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Todos los seiores Delegados so ponen de, pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Comi-
t6 Ejecutivo Provincial del Partido Conservador de
Pinar del Rio.
(El Oficial de Actas leyendo).
Certificaoikn complementaria del certificado de elec-
cion del doctor Lorcnzo D. Beci y Ramos
Francisco Sarmiento y Martincz, Secretario de
Actas del Comit6 Ejecutivo Provincial de Pinar del
Rio, del Partido Conservador Nacional:
CERTIFICO :
Que uno de los cinco candidates a Delegados a la
'Convenci6n Constituyente, elegidos por dicho Comi-
td Ejecutivo Provincial, para las eklcciones celebra-
das el dia cinco del pr6ximo pasado mes de IMarzo,
lo fu6 el doctor Lorenzo D. Beci y Ramos, distingui-
do afiliado del referido Partido, abogado y vecino de
la ciudad de la Habana, en la calle Habana numero
cuarenta y tres.
Que al consignarse el nombre de dicho candidate
en el correspondiente certificado de candidatura se
sufri6 un error en cuanto a su segundo apellido, ha-
ciendolo aparecer por Erviti en lugar de por Ramos,
y, como consecuencia es que hubo de figurar con di.
eho error en la boleta electoral, por haberse adverti-
do cuando ya no era possible la subsanaci6n.
Que, en tal virtud, para hacer la debida corres-
pondiente aclaraci6n, se hace constar que el candi-
dato a Delegado a la Convenci6n Constituyente quc
fu6 postulado por el Partido Conservador Nacional
en la provincia de Pinar del Rio, y que ha resultado
electo, en las eleeciones (iltimamente celebradas, ba-
jo la denominaci6n err6nea de Lorenzo D. Beci y
Erviti, que no corresponde a ning(in afiliado del Par-
tido ni a ninguna personalidad existente o conocida,
es el doctor Lorenzo D. Beci y Ramos, significado
correligionario del Partido Conservador, abogado y
vecino de la ciudad de la Habana, en la calle Ha-
bana nimero cuarenta y tres.
Y de orden del Presidente del mencionado Comit6
Ejecutivo Provincial, para remitir al interesado, a
todos los efectos legales, expido la present certifica-
ci6n, visada por dicho Presidente, en Pinar del Rio,
a doce de Abril de mil novecientos veinte y ocho.
Vto. Bno. (f.) Jose Baldor, Presidente. (f.) F.
Sarmiemto.
SB. PRESIDENT (ESPINOSA): ~Se da por enterada
y muestra su conformidad la Convenci6n?







4 DIARIO DI 8E810N5B DE LA 00NVENCION CONBTITUYINTI
-- --I


(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lecture a una comunicaci6n de la Co-
misi6n de Actas.
(El Oficial de Actas leyendo).
PRIMER SUB-COMISI6N DE ACTAS
Habana, 14 de Abril de 1928.
iSr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
En el dia de la feeha, ha quedado constituida la
Primera Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas, que
examinara los certificados de los sefiores Delegados
elegidos, en la siguiente forma:
President:

Sr. Fernando J. del Pino Trujillo.
Secretario:
Sr. Aristides D6n Zaldivar.
Vice-Secretario:
Sr. Vicente Santo Tonms y Vicioso
Vocales:
Sr. Julio Cap6 Dally.
Sr. Gonzalo Ar6stegwi y del Castillo.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.,
(f.) Fernando J. del Pino,
President.
SR. PRESIDENT (ESPINOSA) : Se da per enterada
la Convenein n?
(Senales afirmativas).
Enterada.
ISe va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas leyendo).
SEGUNDA SUB-COMISI6N DE ACTAS
Habana, 14 de Abril de 1928.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
En el dia de la feeha, ha quedado constituida la
Segunda Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas, que
dictaminara sobre las actas de los sefiores Delegados.
pertenecientes a la Primera Sub-Comisi6n, en la si-
guiente forma:
President:
Sr. Benigno Aguirre Torrado.


Secretario:
Sr. Felipe Silva Gil.
Vocal:
Sr. Josg Ramirez Le6n.
Lo que tengo el honor de comunioarle.
Muy atentamente de Ud.,
(f.) Bernigno Aguirre,
President.
SR. PRESIDENT (ESPINOSA): ISe da per enterada
la Convenci6n
(Sefiales afirmativas).
Enterada.


Se va a dar lectura al dictamen
Sub-Comisi6n de Actas.


de la Segunda


(El Oficial de Actas leyendo).
Habana, Abril 14 de 1928.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Senior:
Tengo el honor de remitir a usted el adjunto die-
tamen en que esta Segunda Sub-Comisi6n de Ac-
tas, acepta el informed del ponente senior Jos6 Ra-
mirez Le6n, y en su consecuencia, propone a la
Convenci6n, la proclamaci6n de los Delegados elec-
tos por las Provincias de Pinar del Rio, Habana,
Matanzas, Santa Clara, y Camagiiey, sefiores Vicen-
to Santo TomAs y Vicioso, Gonzalo Ar6stegui y del
Castillo, Julio Cap6 Dally, Fernando J. del Pine y
Aristides D6n Zaldivar.
Muy atentamente de Ud.,
(f.) Benigno Agwirre Torrado,
President.

A LA CoMISION

El Delegado que suscribe, designado Ponente para
informer sobre las aetas o certificados de elecci6n de
los Delegados electos por las Provincias de Pinar del
Rio, Habana, Matanzas, Santa Clara y Camagiiey,
sefiores Vicente Santo TomAs y Vicioso, Gonzalo
Ar6stegui y del Castillo, Julio Cap6 Dally, Fernando
J. del Pino y Trujillo y Aristides D6n Zaldivar, tie-
ne el honor de hacerlo en sentido favorable a los mis-
mos, por no existir protest de ninguna clase que
les impida tomar posesi6n.
No obstante lo expuesto, la Comisi6n resolve.
(f.) JosB Ramirez Le6n,
Ponente.







DIARI[O DE SIBIONIS DE LA CONVXNCION CONBTITUYINTZ 5


DICTAMEN

La ISegunda Sub-Comisi6n ha hecho suya la ante-
rior ponencia elevindola a la Convenci6n para su re-
soluci6n.
Habana, Sal6n de la Segunda Sub-Comisi6n de Ac-
tas a los catorce dias de Abril de mil novecientos
veinte y oeho.
Vto. Bno. (f.) Benigno Aguirre Torrado, Presiden-
te; Felipe Silva, Secretario.
SR. PRESIDENTE (EPINOSA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Los que est6n conformes, se servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiiores Delegados se ponen de
pie).
Aprobado.
Quedan proclamados los sefores a quienes se refie-
re, los cuales constituyen la Primera Sub-Comisi6n
de Actas, a cuyo dictamen se le va a dar lecture.
(El Oficial de Actas, leyeno) :
Habana, Abril 14 de 1928.
Sr. President de la Convenci6n Constituyente.
Sefior:
Tengo el honor de comunioar a usted que en se-
ain celebrada el dia de la fecha, por esta Primera
Sub-Comisi6n de Actas y previo el examen y studio
correspondiente de las actas o certificados de elec-
ci6n enviadas a esta Primera Sub-Comisi6n, de los
Delegados electos en las Provincias de Pinar del Rio,
Habana, Matanzas, ISIanta Clara, Camagiley y Orien-
te, se acord6 aprobar el informed emitido por el po-
nente, senior Julio Cap6 Dally, y elevarlo a esa Con-
venci6n, para su aprobaoi6n.
Muy atentamente de usted,
(f.) Fernando J. del Pine,
President.
A LA PRIMERA SUB-COMISI6N:
El Delegado que suscribe, designado Ponente para
informer sobre las actas o certificados de elecei6n de
los Delegados electos, tiene el honor de hacerlo en
sentido favorable por no existir protest de ningu-
na clase que les impida tomar posesi6n; y en su con-
seeuencia debe procederse a la proclamaci6n de los
aiguientes sefiores: Por la Provincia de Pinar del
Rio: Pablo L. Pirez Vald4s y Ram6n Guerra Puen-
te, por el Partido Liberal, y Lorenzo D. Beci y An-
drds Garcia Rivera, por el Partido Conservador. Por
la Provincia de la Habana: Viriato Guti6rrez Va-


llad6n, Generoso Campos Marquetti, Octavio de Cis-
pedes y Ortiz, Antonio Sanchez de Bustamante y
Sirven, Enrique Hernandez Cartaya, Octavio Zubi-
zarreta y Diaz, y Matias Duque Perdomo, por el Par-
tido Liberal; Rafael Artola y Garcia, por el I'ar-
tido Conservador, y Benito Lagueruela y Rubio, por
el Partido Popular. Por la Provincia de Matanzas:
Carlos Maria de Rojas y Cruzat y Leopoldo German
Pella y Torres, por el Partido Liberal, y Por'irio
Andreu Bassol y Victor de Armas y Nodal, por el
Partido Conservador, y M6nico Montero y Bernal,
por el Partido Popular. Por la Provincia de Santa
Clara: Jose Maria Espinosa y Font, Isaias Cartaya y
Cartaya, Ernesto Collado Castillo, Osar Barrero Ve.
lazco, Rogelio Alfert Aroix, Mario Garcia Madrigal y
Emilio Nifiez Portuondo, por el Partido Liberal, y
Carlos F. Guti6rrez Vallad6n, Felipe Silva Gil, Sal-
vador Oropesa y del Sol, Rafael Delgado Barrera y
Pedro A. Alvarez Rodriguez, por el Partido Conserva-
dor. Por la Provincia de Camagiiey: Jorge Jaiztiz
Madrazo, por el Partido Liberal y Federico de 31i-
randa Mola y Dario E. Castillo Soearris, por el Par-
tido Conservador, y por la Provincia de Oriente: Ri-
cardo Navarro Ely, Conrado Bonet Le6n, Benigno
Aguirre Torrado, Luis Felipe Salazar y Salazar,
Am6rico Portuondo y Hardy, Conrado Planas Valla-
dares y Oscar Silva y Muiioz del Canto, por el Par-
tido Liberal; Eugenio Molinet y Amor6s, Manuel
Camps Reyes, Sebastian Beltran Moreno, Josc de J.
Bello Le6n y Jose M. Pur6n Secada, por el Partido
Conservador, y Jos6 Ramirez Le6n y Miguel Halaniz
Diaz, por el Partido Popular.
No obstante la Comisi6n resolvern.
(f.) Julio ('ap Dally,
Ponente.
DICTAMEN
La Primera Sub-Comisi6n de Actas, have ;.uya la
anterior ponencia, elevindola a la Colveci6n para
su resoluci6n.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-&'omisi6n de
Actas, a los catorce dias del mes de Abril ,ie mnil
novecientos veinte y oecho.
Vto. Bno. (f.) Fernando J. del Pine, Prc-idente;
Aristides D6n Zaldivar, Secretario.
SR. PRESIDENT (ESPINOSA) : Se pone a discusi;n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes, se servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiores Delegados se ponen
de pie).







6 DIARIO DP BiUIONIH DB LA ONVNGIOOON 00NITITUTYITI


Aprobado.
Quedan proclamados Delegados los sefiores euyos
nombres se consignan en el dictamen aprobado.
Proelamados los sefiores Delegados, el Secretario
se servira darle lectura al juramento que habran de
prestar para el field cumplimiento de su cargo.
~SR. SECRETARIO (PELLA TOBRBS) : (Leyendo) :
"Nosotros, los Delegados del pueblo de Cuba a la
Convenci6n Constituyente, prometemos cumplir fiel-
mente los deberes de nuestro cargo, inspirAndonos
en el amor a Cuba soberana e independiente y a sus
institueiones republicanss"
(Todos los seniores Constituyentes se panen de pie
y juran cwnuplir fielmente los deberes de su cargo).
SR. PRESIENTE (EPINOSA) : Se va a conceder un
receso de cinco minutes, a fin de confeccionar las
cantidaturas para la elecei6n de las personas que
constituirAn la Mesa definitive.
(Transourridos los cinco minutes se reanuda la se-
si6n).
Sa. PRESIDENTE (ESPINOSA): Se reanuda la sesi6n.
Se prooederA a la elecci6n de la Mesa definitive.
Se va a votar para el cargo de Presidente.
(Se efectiaa la votaci6n por papeleas).
Sa. PRESIDENT (ESPINOSA) : Se va a proceder al
escrutinio.
(Se efectuia el escrutinio).
Han votado 50 sefiores Constituyentes: 49 en fa-
vor del doctor Antonio Sinchez de Bustamante, y un
veto en blanco.
Se va a efectuar la votaci6n para elegir Vice-
presidentes.
(Se efectia la votadoin por papeletas).
(Se procede al escrutinio).
Han obtenido, para Vice-Presidentes, el doctor
Hernandez Cartaya, 32 votos; el doctor Lorenzo D.
Beci, 17 votos, y un voto en blanco.
Se va a proceder a la votaci6n para elegir Secre-
tarios.
(Se efecta a votaci6n por papeletas).
(Se procede al escrutinio).
El resultado del escrutinio es el siguiente: para
Secretario, el doctor Viriato Guti6rrez, 32 votos; dl
doctor Alvarez Rodriguez, 17 votes, y 2 en blanco.
Quedan, pues, proclamados: para Presidente de
la Convenci6n Constituyente, el doctor Antonio
SAnchez de Bustamante y Sirv6n. (Grandes Aplau-
sos).


Para primer Vice-Presidente, el doctor Enrique
Hernindez Cartaya. (Grarndes aplausos).
Para segundo Vioe-Presidente, el doctor Lorenzo
D' Beci. (Grandes aplausos).
Para Secretario, el doctor Viriato Guti4rrez Va-
llad6n. (Grandes aplaus s).
Para Secretario, el doctor Pedro Antonio Alvarez
Rodriguez. (Grandes aplausos).
La Presidencia ruega a los seiiores elegidos, se
sirvan tomar posesi6n de sus cargos.
(Ocupa la Presidencia el sehor Scinchez de Buista-
nuante y las Secretarias los selores Viriato Gutierrez
y Pedro Antonio Alvarez).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ DE BUSTAMANTE): So-
fiores Delegados: Si los honors se pueden graduar
por la altura a que levantan y por la clase y el pres-
tigio de las personas que los otorgan, medid por eso
el inmerecido que aeabais de otorgarme con vuestros
votos uninimes; y si la gratitud tiene que estar en
relaci6n direct con la clase del favor recibido y con
la falta de miritos para legarlo, calculad, de esa
mantra, la que yo oas debo, parca en palabra, pero
enorme en extension, que vivira para siempre gra-
bada en mi coraz6n y en mi memorial.
Y ya que hablo de reconocimiento, permitidme que
sean mis primeras frases para proponer un voto de
gracias a la Mesa interina de nuestras sesiones, en
que estan comprendidos los j6venes Secretaries, glo-
rias futures de la patria, que con tanto celo y em-
pelio han cumplido loa deberes de su cargo, y nues-
tro venerable compafiero el senior Jos6 Maria Espi-
nosa, que ha tenido ocasi6n de demostrar, en milti-
ples aervicios pfiblicos, su celo y su interns por los
destines de la patria y a quien todos rendimos, con
tanto gusto homenaje de nuestra consideraei6n y de
nuestro afecto. (Grandes aplausos).
La tarea que nos toca realizar es, al mismo tiem-
po, ficil e important. La llamo facil, porque no
es una revision complete de nuestra .Constituci6n,
sino un studio, una decision sobre el proyecto de
ley ya votado por el Congreso. La llamo ficil, por-
que Cuba estA, en realidad, atravesando uno de los
moments mAs felices de su historic; ya tiene un Go-
bierno realmente envidiable y digno de toda clase de
aplausos, que ha despejado de nuestra atm6sfera
ciertos grande problems, que podrian luchar en es-
ta 'Convencion Constituyente, que boy pone por so-
bre todas las cosas los ideales, y deja a in ledo las
pasiones del moment y las luehas intestines. La lla-
mo important, porque la obra admirable que realize
nuestra Convenci6n Constituyente ha sentido, du-
rante un cuarto de siglo, el toque de la experiencia








DIA&IO DE SBEIONES DE LA OONVENOION OONSTITUYENTE 7


y de la realidad, y ha podido encontrar en ellas
principios, doctrinas y afirmaciones que merecen
aplausos deede el punto de vista doctrinal y te6rico,
en aquella atm6sfera en que se desenvolvi6; pero
necesita, sin embargo, alguna variaci6n, alguna ree-
tifieaci6n, para amoldarlos a las necesidades futures
de la vida, siempre creeientes y siempre progresivas.
,No he de hacer aqui, en modo alguno, un comen-
tario premature de nuestra tarea; pero dejadme, al
menos, mencionar dos reforms importantes sobre
las que no habri seguramente aoaloradas diseusio-
nes. Una es la del articulo 38 de la Constituci6n.
Por consideraciones que entonces tenian alguna
fuerza, pero hoy la ha perdido, se excluy6 del ejerei-
cio de la funci6n del sufragio universal a la mujer
cubana, circunscribiendo ese derecho a los hombres.
(Aplausos).
Nuestras mujeres ha'blan vivido, hasta entonces,
la vida tranquila del 'hogar, con una sola excepciOn:
la que les habia impuesto su deber, siempre cumpli-
do, de patriots decididas; porque estuvieron unidas
a nuestros heroes y a nuestros mirtires, y algunas
de ellas, en plena adolesccncia, habian podido border
las banderas de nuestros primeros libertadores y re-
garlas luego, con sus sollozos, en plena senectud.
Todas habian padecido por nuestros libertadores los
martirios y los sufrimientos del destierro y las cr-
celes, y hasta del campo de batalla; pero volvian,
restableeida la paz, afirmada la independencia, a la
vida tranquila, noble, virtuosa y siempre grande del
hogar cubano. De entonces ac6 ha pasado un cuarto
de siglo, la mujer cubana ha seguido el desenvolvi-
miento de todos los paises del mundo; y siempre rei-
na y seiiora del hogar, vive ya la vida piblica y as-
pira a ejercer todas las funciones que fueron patri-
monio, durante much tiempo, de los hombres; y era
forzoso que aquella situaci6n cambiara, para que no
apareciese la Constituci6n cubana circunscribiendo a
los varones el ejercicio del derecho del sufragio y dis-
minuyendo ante el mundo la situaci6n de nuestras
mujeres, que desde todos los puntos de vista, como
martires y como heroines, con su patriotism, con su
hermosura, con su inteligencia, con su actividad y
con su bondad, podian y pueden competir, segura-
mente, con las mujeres de los passes mis avanzados
del mundo. (Aplausos).
AdemAs de esa grande y necesaria rectificaci6n,
hay en la reform que se nos propone otra que no
parece sino la consagraci6n de un heeho y que, sin


embargo, tiene para mi una trascendencia extraor-
dinaria. Es la del articulo segundo, que de una ma-
nera express incluye a la Isla de Pinos, ya nuestra,
a virtue de un Tratado, en el territorio de la Re-
pdblica. CuAl es la trascendencia de ese hecho que
acabo de mencionar? i Ah!, vosotros sabeis que nues-
tra Constituci6n tiene un ap6ndice y que en ese
ap6ndice hay un articulo, el articulo sexto, que dice,
de una manera expresa, que Isla de Pinos queda ex-
cluida de los limits de Cuba. Ahora, cuando nos-
otros hayamos votado la reform, el articulo sexto
del ap6ndice constitutional, al reimprimirse la Cons-
tituci6n, tendra que ser sustituido por una series de
puntos, y habremos abierto en &1 la primer bre-
cha... (Aplausos) hasta que llegue el moment
oportuno en que, con la cooperaci6n del gran pueblo
americano a quien debe tanto Cuba, podamos un dia
borrarlo por complete; no porque eso amengiie ni
lastime en lo mAs minimo nuestra independencia y
nuestra soberania, sino porque sirve para que mu-
chos enemigos, mis o menos encubiertos, lo aprove-
chen de manera mis o menos insidiosa para discutir-
las y ponerlas en duda... (Grandes aplausos).
Asi hay, en esa reform que tanto se dispute, uno
y otro problema acertadamente atacado por la CA-
mara de Representantes y el Senado de Cuba, que
tienen extraordinaria importancia y que, muchas ve-
ces, no se les ha dado la que merecen.
Otras reforms responded a ideales, y otras res-
ponden a intereses; pero los intereses y las ideas son
los dos grande factors del mundo y es necesario
que, con juicio, con serenidad, con reposo, estudie-
mos y discutamos todas esas cuestiones; de modo que
nunea predomine el interns sobre la idea, pero que
nunca la idea ahogue y dafie el interns legitimo y
bien fundado. (Grandes aplausos).
Estoy seguro de que lograremos salir adelante en
nuestra empresa. No hay para el pueblo cubano na-
da impossible, y esti acostumbrado ya a convertir en
realidad los suefios. Lograremos un triunfo defini-
tivo euando se clausuren nuestras sesiones; porque
estoy seguro que cada uno de vosotros procurarA que
la verdad y la justicia sean las que iluminen, y nues-
tro patriotism el que guie la obra definitive. (Gran-
des aplausos).
Terminada la Orden del Dia, se levanta la sesi6n.
La Convenci6n se reunirA mariana, a las 3 de la
tarde.
(Eran las 4 y 2 minutes p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs