• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Copyright
 Front Cover
 Title Page
 Table of Contents
 Mosaico dorado
 Anublo comun
 Roya
 Antracnosis
 Mancha angular
 Mancha blanca
 Mancha de ascoquita
 Nota
 Back Cover






Group Title: Boletin tecnico / Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas ;, no. 9
Title: Enfermedades más importantes del frijol en Guatemala
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00066778/00001
 Material Information
Title: Enfermedades más importantes del frijol en Guatemala
Series Title: Boletín técnico Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Physical Description: 15 p. : ill. ; 22 cm.
Language: Spanish
Creator: Yoshii, Kazuhiro, 1939-
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, Sector Público Agrícola
Place of Publication: Guatemala C.A
Publication Date: 1980
 Subjects
Subject: Common bean -- Diseases and pests -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Kazuhiro Yoshii.
General Note: "Febrero 1980."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00066778
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 71366214

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Title Page
    Table of Contents
        Table of Contents
    Mosaico dorado
        Page 1
        Page 2
    Anublo comun
        Page 3
        Page 4
    Roya
        Page 5
        Page 6
    Antracnosis
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    Mancha angular
        Page 11
        Page 12
    Mancha blanca
        Page 13
        Page 14
    Mancha de ascoquita
        Page 15
    Nota
        Page 16
    Back Cover
        Back Cover
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL




INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
@44. o1
CT so, ZoC
ic No.9
















EIERMEDADES MAS IMPORTANTES

DEL FRIJOL El GUATEMALA
Kazuhiro Yoshii



SECTOR PUBLICO AGRICOLA
GUATEMALA, C. A.






INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
AGRICOLAS
SECTORPUBLICO AGRICOLA
Boletin Tcnico No 9 Febrero 1980











Enfermedades ms importantes
del frijol en Guatemala

KAZUHIRO YOSHII *















Phi. D., Fitopatlogo del Programa de Produc-
cin de Frijol del ICTA (Convenio ICTA-
CIAT-AID).







GERENTEGENERAL
Carlos H. Ramrez Aldana

SUBGERENTE
Jorge Pineda Meja
INDICE
UNIDAD TECNICA
Ramiro Ortiz Dardn
1 Mosaico Dorado
PROGRAMA DE
PRODUCCION DE FRIJOL
3 Aublo Comun
Porfirio Masaya Snchez Aub om
Silvio Hugo Orozco
Kazuhiro Yoshii 5 Ro ya
Luis Fernando Aldana
Samuel Ajquejay 7 Antracnosis
Luis Factor Ordez M.
Felicito Amado Monzn Q.
11 Mancha Ang lar
COMUNICACIONES
Luis Manlio Castillo 13 Mancha Blanca

Diagramacin 15 ASC ia
Salvador Caballeros Ascoquita

Textos Linocomp
Rosa Rodrguez Gomar Fotos: ICTA

Tiraje: 2,000 ejemplares Prohibida su reproduccin.

Instituto de Ciencia y Tecno- PORTADA: Mosaico Dorado, la enfer-
logia Agrcolas ICTA medad ms importante del frijol en la re-
Edificio El Cortez, 5a. Av. surorienaldeGuatemala.
12-31, Zona 9, 20 Nivel
Telfonos: 321985 325279
310581 66985



El Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas es la Institucin de Derecho
Pblico responsable de generar y promover el uso de la Ciencia y Tecnolo-
ga Agrcolas en el sector respectivo. En consecuencia, le corresponde con-
ducir investigaciones tendientes a la solucin de los problemas de explota-
cin racional y agrcola que incidan en el bienestar social; producir materia-
les y mtodos para incrementar la productividad agrcola; promover la uti-
lizacin de la tecnologa a nivel del agricultor y del desarrollo rural regional,
que determine el Sector Pblico Agrcola.

Art. 30 del Decreto Legislativo No 68-72
Ley Orgnica del ICTA







MOSAICO DORADO

El Mosaico Dorado del frijol, transmitido por la
Mosca Blanca Bemisia tabaci Gen, est ampliamente dise-
minado en el trpico bajo de Guatemala y es uno de los
factores limitantes en la produccin del frijol en el sur-
oriente, principal zona frijolera del pas.

Las plantas infectadas se distinguen fcilmente de
las sanas por el color amarillo dorado de las hojas. En la
mayora de las variedades hay poca reduccin en el
tamao de las hojas y de la planta. La infeccin viral,
afecta el rendimiento en forma drstica reduciendo el
nmero de vainas por planta y el nmero de granos por
vaina.

En estudios realizados en el Instituto de Ciencia y
Tecnologa Agrcolas, ICTA, en colaboracin con el
Centro Internacional de Agricultura Tropical, CIAT,
Colombia, se evaluaron cerca de 7,000 introducciones
de P. vulgaris, y ninguna fue resistente al Mosaico
Dorado. Las variedades mejoradas ICTA-Quetzal,
ICTA-Jutiapn, ICTA-Tamazulapa y Suchitn (ICA
Pijao), se registraron como tolerantes al virus. La
infeccin temprana afecta tambin el rendimiento de
estas variedades tolerantes; las plantas que se
enfermaron a las tres semanas de germinado el frijol,
slo tuvieron un 10% del rendimiento de las sanas. Por
lo tanto, es preciso evitar la infeccin temprana. Las
variedades del frijol Lima P. lunatus y P. acutifolius
probadas fueron altamente susceptibles. Las
variedades de Piloy P. coccineus tambin difirieron en
reaccin al Mosaico Dorado, mostrando un grado de
tolerancia ms alto que P. vulgaris.

La aspersin foliar de algunos insecticidas para
controlar la Mosca Blanca, tales como Tamarn (3/4)
litro/mz) reducen la transmisin dentro del cultivo,
pero no contrarrestan adecuadamente las
enfermedades virales. Los insecticidas sistmicos,
tales como Curater o Furadn 5 G, (30 lbs/mz),


1






aplicados al suelo al momento de la siembra,
disminuyen la aparicin de sntomas de la enfermedad.

La siembra de frijol evitando la proximidad del
Frijol Lima ayuda a disminuir la incidencia del Mosaico
Dorado, ya que ste es otro hospedero muy susceptible
y es de largo ciclo vegetativo.

La alta incidencia del Mosaico Dorado est
correlacionado positivamente con altas poblaciones
del vector y, por lo tanto, el evitar cultivos vecinos
donde crece y se multiplica rpidamente la Mosca
Blanca, tales como tomate, tabaco, soya y algodn
ayudan a contrarrestar la enfermedad.






























2







AUBLO COMUN

Xanthomonas phaseoli (E.F. Sm) Dows

X. phaseoli var.fuscans (Burk) Starr and Burk

El Aublo Comn del frijol se encuentra generali-
zado en las zonas frijoleras, principalmente en las
situadas en el trpico y subtrpico de Guatemala. Esta
enfermedad, transmitida por semilla, se considera de
mayor importancia en elsuroriente, Izabal y en la parte
baja del Altiplano tal como San Martn Jilotepeque,
causando grandes prdidas en rendimiento,
especialmente en reas con temperatura y humedad
relativamente altas.






















Sntomas de Aublo Comn caracterizadas por manchas necrticas y cafs,
rodeadas por un borde amarillo claro.





3






Los sntomas del Aublo Comn son lesiones
primeramente pequeas, de consistencia acuosa y de
color verde plido, las cuales llegan a ser necrticas y
cafs, rodeadas por un borde amarillo claro. Manchas
similares se producen en las vainas afectadas. Durante
la infeccin en la vaina, la bacteria entra a travs del
hilum e infecta los tejidos interiores de la semilla en
formacin. Ataques severos pueden producir la
defoliacin de las plantas, y provocar lesiones a lo largo
de los tallos.

Los estudios realizados en el ICTA indican que en
su mayora, las variedades comerciales o criollas de
Guatemala son susceptibles a las bacterias. Una
variedad perteneciente a P. acutifolius present alto
nivel de tolerancia sin mostrar sntomas visib'es. Nin-
guna introduccin de P. vulgaris result libre de
sntomas: Las variedades de P. vulgaris identificadas
como Pl 282086 y Pl 207662 fueron tolerantes en
reaccin foliar. Las variedades Great Northern# 1,
Seleccin 27, G.N. Jules ICA Guali, las cuales son
tolerantes bajo condiciones de Nebraska, EUA, fueron
susceptibles en Guatemala. Esto sugiere la existencia
de cepas virulentas de X. phaseoli en el pas.

No hay control qumico satisfactorio para
aplicacin foliar o para el tratamiento de semilla.

Las recomendaciones de control incluyen la
siembra de semilla limpia. La rotacin de cultivos es
importante para remover los residuos de cosecha del
frijol, ya que la bacteria sobrevive en los restos vegeta-
les que quedan en la superficie del suelo< Si la infeccin
est presente en el cultivo, no se debe entrar en el
campo hasta que el follaje est completamente seco,
para reducir la dispersin del patgeno.

El Programa de Frijol del ICTA est produciendo la
semilla libre de X. phaseoli, primero sembrando en el in-
vernadero en Jutiapa y luego aumentando en San
Jernimo, Baja Verapaz, bajo riego por gravedad.


4








ROYA

Uromyces phaseoli var. typica Arth

Esta enfermedad se encuentra ampliamente
distribuida en Guatemala y es una de las enfermedades
ms importantes, tanto en el suroriente como en el
Altiplano.

Los sntomas caractersticos se presentan en las
hojas, en forma de pstulas, que constituyen los uredos
en la fase inicial de infeccin. Las pstulas tienen color
anaranjado debido a las uredosporas. Durante los
ltimos meses del ao por las temperaturas relativa-
mente bajas, las pstulas se tornan color caf por la
produccin de teliosporas en las mismas. Los sntomas
a veces se observan tambin en los tallos, pecolos y
vainas.

El hongo causante de la roya es bastante variable
debido a su habilidad para infectar variedades de frijol,
las cuales tienen genes de resistencia diferentes. La
variedad comercial Negro Jalpatagua por ejemplo, fue
resistente a razas fisiolgicas existentes en el
momento de su distribucin, pero actualmente ya es
altamente susceptible a nuevas razas. Las nuevas va-
riedades comerciales son moderadamente resistentes.

Segn estudios realizados en el ICTA, las
variedades Turrialba 4 y Sucre son susceptibles en
Jutiapa y resistentes en Chimaltenango. En cambio, la
variedad PRS 70 15 RST BK present resistencia en Ju-
tiapa y susceptibilidad en Chimaltenango. Estos
resultados sugieren que existen razas fisiolgicas
distintas en Jutiapa y Chimaltenango. Por lo tanto, se
deben identificar fuentes de resistencia a la roya, bajo
condiciones de campo en las zonas frijoleras
principales del pas, con el fin de incorporarlas en las
variedades comerciales. Las variedades Pl 226-896 y
Canario 101 son las mejores fuentes de resistencia en
ambos, Jutiapa y Chimaltenango.


S







Se pueden usar algunos productos qumicos para
su control, pero no es aconsejable desde el punto de vis-
ta econmico. La rotacin de cultivos ayuda a reducir
el nivel inicial de uredosporas presente en un campo en
la siguiente siembra del frijol.


Finalmente, otro mtodo de control es el desarrollo
de variedades resistentes. La existencia de razas
fisiolgicas de la roya complica el control por medio del
mejoramiento gentico pues las variedades no mantie-
nen la resistencia por un largo tiempo.

Debido a la posible aparicin de nuevas razas,
deben hacerse investigaciones continuas y
persistentes para poder mantener v; riedades
resistentes.





















Pstulas de Roya con su halo caracterstico. En el centro se aprecian las
uredosporas de color caf.




a6







ANTRACNOSIS

Colletotrichum lindemuthianum (Sacc y Magn) Scrib

Esta enfermedad se encuentra bien distribuida en
las zonas altas del pas, pero su severidad es mayor en
ciertas reas como son Patzn, Patzica,
Chimaltenango, etc. La enfermedad es favorecida por
condiciones de alta humedad y bajas temperaturas. La
temperatura ptima para que el hongo se desarrolle
est comprendida entre los 170C y 180C. Arriba de 270C
la infeccin no se presenta, y las temperaturas
menores de 130C reducen al mnimo el ataque del hongo.






















Sntomas iniciales de Antracnosis caracterizados por necrosis en
nervaduras del envs izquierdo de las hojas. Sobre el haz (derecha) se
observan lesiones necrticas.






7







Esta enfermedad se observa en todas las partes
areas de la planta como el tallo, las hojas, los pecolos,
las vainas, etc. En las hojas, las lesiones caf negruzcas
se localizan principalmente en las nervaduras, y se
observan ms fcilmente en el envs. A medida que
avanza la enfermedad produce necrosis en los tejidos
adyacentes al rea infectada. Los sntomas tpicos le
dan un aspecto quemado a las plantas, el cual es
conocido como "argeo" por los nativos del altiplano.
En las vainas verdes se presentan manchas circulares
hundidas, de color caf con borde rojizo. Al fructificar
el hongo, las manchas presentan un color gris por la
produccin de acrvulos. Bajo condiciones favorables,
se observa en el centro de las lesiones una masa de
coloracin rosada que es ocasionada por la formacin
de miles de esporas del hongo. Al enferr~arse las
vainas, la infeccin tambin se transmite a las semillas.


Al igual que el hongo de la roya, se han identificado
distintas razas de C. lindemuthianum en otros pases. El
Programa de Frijol del ICTA est evaluando las
variedades del frijol por su resistencia a las razas
existentes en Chimaltenango, con el fin de incorporarla
a las variedades comerciales mediante el
mejoramiento gentico.


Como una medida de control se recomienda usar
semilla proveniente de zonas en donde las condiciones
climticas no favorecen el desarrollo del hongo. El
Programa de Frijol del ICTA est produciendo la
semilla en San Jernimo donde no se presenta la
Antracnosis, con el fin de liberarla de esta enfermedad.


Es conveniente destruir los residuos de las
cosechas anteriores para reducir el inculo y
establecer una rotacin de cultivos de 3 aos por lo




8


















ji1










En las vainas verdes el dao de Antracnosis se manifiesta por nata ti
circulares hundidas, (le color caf cona borde rojizo.








menos. Estas medidas reducen o retardan la aparicin
de sntomas.

El uso de productos qumicos para controlar la
Antracnosis ha sido propuesto por varios
investigadores, pero no ha sido empleado por los
agricultores del altiplano por razones econmicas.

De vez en cuando se observan los sntomas de
Antracnosis en el frijol, en el trpico bajo de
Guatemala.
































10






MANCHA ANGULAR
Isariopsis griseola Sacc

Es una de las enfermedades de amplia distribucin
y se observa tanto en el altiplano como en el trpico
bajo. Su distribucin est de acuerdo con la intensidad
de las lluvias en ciertas regiones frijoleras. Se le
encuentra con ms severidad en el altiplano que en el
suroriente.

Los sntomas aparecen en las hojas como manchi-
tas angulares de color rojo obscuro o caf, limitadas
por nervaduras. En el envs de las hojas pueden
observarse los cuerpos fructferos del hongo
(coremios) bajo condiciones favorables, dndole un
matiz verde oliva a las manchitas angulares. Luego
aparecen manchas en las vainas y tallos, algo parecidas
a las producidas por la antracnosis, que son ms superfi-
ciales y menos definidas en sus bordes.




















Sntomas de Mancha Angular en las vainas de frijol, caracterizados por
lineas superficiales.



11







El Programa de Frijol del ICTA est evaluando las
variedades de frijol en Chimaltenango en bsqueda de
resistencia a esta enfermedad, con el fin de desarrollar
las variedades resistentes a la misma.

Como una medida de control es aconsejable usar
semilla libre de griseola puesto que la Mancha Angular
se transmite por medio de la semilla. Sin embargo, es
difcil producir la semilla libre de Mancha Angular en
Guatemala, debido a la amplia distribucin de esta en-
fermedad.

La eliminacin de los residuos de las cosechas ante-
riores y la rotacin de cultivos reducirn la aparicin
de Mancha Angular.



























42






MANCHA BLANCA



Pseudocercosporella albida (Matta y Belliard) Deighton

Una nueva enfermedad, Mancha Blanca, fue obser-
vada en el cultivo de frijol en San Martn Jilotepeque y
Chimaltenango en 1977. En el siguiente ao se encontr
generalizada en el Altiplano Central.

La enfermedad se caracteriza al principio, por
manchas blancas de forma angular, las cuales son res-
tringidas por las nervaduras. Las manchas aparecen
primero en el envs y luego en el haz de las hojas baje-
ras. En variedades susceptibles se afectan tambin las
hojas superiores. Las lesiones al crecer, se unen, tor-
nndose ligeramente grises. En casos severos pueden
causar defoliacin seguida de necrosis considerable,
de tal manera que puede ocasionar mayores prdidas
en rendimiento del frijol.


















Sntomas de Mancha Blanca en el haz y envs de las hojas de frijol. Se
aprecian las lesiones en forma angular restringidas por las nervaduras.


13








En estudios realizados en el ICTA, se evaluaron
aproximadamente 280 introducciones de Phaseolus
vulgaris procedentes de CIAT; as como algunas
variedades locales por resistencia a Mancha Blanca
bajo condiciones de campo. Los materiales mexicanos
probados presentaron resistencia ms alta que
introducciones de otros paises. Las siguientes varieda-
des fueron registradas como resistentes: Mxico 114,
Puebla 40-4, Puebla 41-1, Puebla 138, Puebla 151-B,
Puebla 199, Aguas Calientes 79, Michoacn 31, Arroz
1-565, y R 20 Antioqua 18. Estos materiales, con
excepcin de los ltimos dos, son mexicanos.
































14







MANCHA DE ASCOQUITA

Ascochyta boltshauseri Sacc

Se encuentra diseminada en las zonas altas del pas
y su desarrollo se favorece por las condiciones de alta
humedad y bajas temperaturas.

















Los sntomas de Ascoquita en las vainas y hojas se presentan en forma de
lesiones concntricas de color grisobscuro o negro.


Los sntomas en las hojas se manifiestan en forma
de lesiones concntricas de color gris obscuro o negro,
las cuales pueden contener pequeos picnidios de color
negro. Las manchas, en forma de crculos pueden
presentarse tambin en los pednculos, peciolos,
vainas y tallos, causando la muerte de una o ms ramas,
o de la la planta completa. El hongo se transmite por
semilla.

Las medidas de control consisten en rotacin de
cultivos, uso de semilla limpia, variedades resistentes,
y aplicacin de fungicidas tales como Benbmyl,
Clorothalonil y Zineb.


15




























NOTA:

El uso de nombres comerciales en esta publica-
cin es nicamente con el propsito de dar infor-
macin especfica. No constituye garanta ni en-
doso. Tampoco significa que no se encuentren en
plaza otros productos de eficacia comprobada.

Todos los pesticidas y sus residuos son txicos y
se recomienda protegerse adecuadamente; leer y
entender las instrucciones dadas con cada pro-
ducto antes de su uso y observarlas cuidadosa-
mente.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs