Citation
Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS

Material Information

Title:
Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS Resumen del proyetcto y reglamento operativo de coordinación
Portion of title:
Resumen del proyetcto y reglamento operativo de coordinación PROGETTAPS
Alternate title:
PROGETTAPS
Added title page title:
Resumen del Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS
Added title page title:
Reglamento operativo de coordinación del Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS
Creator:
Guatemala -- Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Place of Publication:
Guatemala
Publisher:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
19, 25 p. : ; 22 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agriculture -- Technology transfer -- Guatemala ( lcsh )
Seed technology -- Guatemala ( lcsh )
Field crops -- Seeds ( lcsh )
Genre:
non-fiction ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

General Note:
"Mayo de 1986."
General Note:
Cover title.
Funding:
Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
Statement of Responsibility:
Guatemala, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
71209788 ( OCLC )

Full Text
SECTOR PUBLIC AGROPECUARIO Y DE
ALIME NTACION
V5 0
PROYECTO DE GENERATION Y
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y PRODUCTION DE SEMILLAS
PROGETTAPS er
RESUME DEL PROYECTO Y REGLAMENTO OPERATIVE DE COORDINATION
GUATEMALAMAYO 1,986




MINISTER DE AGRICULTURE, GANADERIA Y ALIMENTACION
RESUME DEL
PROYECTO DE GENERATION Y TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y
PRODUCTION DE SEMILLAS
PROGETTAPS
Guatemala, mayo de 1986




CONTENIDO
P&gina
Generalidades I
Objetivos 2
Subproyectos 2
Metodologfa de las actividades de retroalimentacibn 10
Subproyecto de Transferencia de Teenologfa Pecuaria 13
Subproyeeto de Producci6n y C.ertificaci6n de Semillas 17




PROYECTO DE GENERATION Y
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
AGROPECUARIA Y PRODUCTION
DE SEMILLAS,
IPROGETIrAps
GENERALIDADES:
El proyecto de Generaci6n y Transferencia de Tecnologia Agropecuaria y Producci6n de Semillas, PROGETTAPS, fue concebido y estructurado para consolidar los servicios de investigation y transferencia tecnol6gica agropecuaria que presta el Sector PCiblico Agropecuario y de AlimentaciloEnt SPADA. Pretend contribuir en el corto y mediano plazo, a solucionar las limitantes que incident negativamente en la produccibn y productividad agropecuaria, estableciendo nuevas political qubernamentales, promoviendo la coordinacibn e integracibn interinstitucional para obtener mejores beneficios de la structural y recursos existences.
La estrategia de asistencia tibcnica y servicios demostrativos (mbdulos) motivar& al production, suministr&ndole mejor tecnologla a effect de incrementar sus rendimientos por unidad de &rea con menores inversions relatives, ampliando la oferta con pro1




,ductot que satisfagan normal requeridas de calidad en los mercados nacionales e internacionales.
OBJETIVOS DEL PROYECTO:
a. General y comprobar, mediate investigation y
experimentacibn, la tecnologia necesaria para
incremental la produccibn y productividad agropecuaria$ especialmente en:
- Granos b&sicos
- Hortalizas de clima Wido y templado
- Oleaginosas
- Bovinos de doble propbsito
cuyo destiny de produccibn es b&sicamente el
consume interno,
b. Establecer o perfeccionar los mechanisms y
metodologia para transferir dicha tecnologia
al mayor ntimero possible de pequefios y media;nos productores, para permitir desarrollar efectos permanentes en la actitud de los beneficiarios hacia el cambio tecnolbgico, mejorando
sus niveles de ingreso y de vida; y
c Incremental la produccibn de semillas mejoradas
o certificadas que sirvan de sustento al cambio
tecnolbgico.
SUBPROYECTOS:
El proyecto se divide en cuatro subproyeetos:
2




- Generacibn y Validacibn de Tecnologia Agropecuaria: IOTA
- Transferencia de Tecnologia Agricola: DIGESA
- Transferencia de Tecnologia Pecuaria: DIGESEPE
- Produccibn y Certificaci6n de
Semillas:
P roduccib*n: IOTA
Certificacibn: DIGESA
En cada subproyeeto existent eslabones de integracibn y complement, cuya adopcibn, enlace y ejecucit)n Ilevan un orden cronolbgico priorizado en &reas de: Estructura Fisica, Capacitacibn, Adieatramiento y Adquisici6n de Insumos, coyuntura t1benico-administrativa que propiciar& que las political de investigacibn y generaci6n de tecnologia dentro de las estaciones experimentalist favorezean que IOTA., DIGESA y DIGESEPE compartan la fase de validacibn fuera de los campos experimentales y que, en fases sucesivas, desarrollen el process de transferencia, confrontando las pr&cticas tradicionales con la tecnologia generada, a trav! s de ensayos de finca y pruebas demostrativas a nivel de production en parcels asesoradas por el Extensionista y/o por el Lider Agricola.
Para cumplir con sus objetivos, el Proyecto desarroIla las siguientes actividades:
a. Fortalecer el sistema national de investigation
agropecuaria en el ICTA, para general y compro3




bar la tecnkloqfa necesciria pura incremental la producct'On en renglones especlficos de produccibn de las que dependent mayoritariamente pequehos y medians productores, especialmente
e n:
i) Granos b&sicos
ii) Hortalizas de clima c&lido y templado
iii) Frutales
iv) Oleaginosas; y
v) Bovinos de doble propbsito
b. Fortalecer y mejorar los sistemas de transferencia de tecnologia a pe,,Iueios y medians productores agropecuarios, p, estando asistencia tecnica que ensefie y dernuestre las innovaciones tecnolbgicas que permitan mejorar su producei-o*ns incremental su nivel de ingreso y elevar su nivel general de bienestar.
C Reforzar el sistema national de produccibri,
procesamiento, control de calidad y comercializacibn de semillas mejoradas y certificadas,
aumentando el abastecimiento national de origin
local disr.inuyendo las importaciones.
La tecnologia generada pondr& a disposicibn de los productores: nuevas variedades, materials geneticos y germoplasma de products prioritarios y nuevas pr&cticas agronbmicas de cultivo y de produccibn pecuaria, para mejorar la productividad.
Se estima que en transferencia de tecnologia agricola se beneficiar&n unos 53,037 productores y en tecnologia pecuaria unos 560 ganaderos. El componente de semillas estima aumentar la produccibn en unas 2 050 toneladas que se requieren para sembrar
4




unas 47,700 Has. de grants b&sicos, adem&s de eIlo estarian los beneficiaries derivados por effect multiplicadQr del process.
Para la ejecucibn del proyecto se seleccionaron:
a. Las Regiones Agropecuarias 1; Vs VI y VII para
actividades agricolas
b. Las Regiones Agropecuarias IV y VI para actividades pecuarias
En estas regions se concentran esfuerzos para una mayor eficiencia, cre&ndose cinco mbdulos de transferencia de tecnologia agricola y cuatro de transfe-rencia de tecnologia pecuaria, durante los tres primeros afios de ejecuci6n del proyecto.
Al seleccionar los rubros del proyecto se espera:
i) EN MAIZ: crear variedades e hibridos de alto rendimiento, de mejor calidad nutritive y de amplia adaptaci**n a las different condiciones ecolbgicas del Pals;
ii) EN FRIJOL: Generar nuevas variedades y
tecnologlas de cultivo;
iii) EN TRIGO: Crear nuevas variedades enfatizando en altura de plant, resistencia al acame y enfermedades, alto rendimiento y buena calidad de grano;
iv) EN ARROZ: Desarrollar variedades de alto
rendimiento, resistentes a enfermedades y plagas y con characteristics superiors de
calidad molinera y culinaria;
5




v) EN SORGO: Para el suroccidente, desarrollar
h1bridos commercials con resistencia al deterioro ambiental, de alto rendimiento y susceptibles de cosecha inecanizada; para el suroriente, variedades fotosensitivas adaptable
a sistemas prevalecientes de cultivo y aptas
para consume human;
vi) EN HORTALIZAS: investigacibn de problcnias
de producci'*n y coniercializacibn para aumentar
la eficiencia de cadt cultivo (repollu, coliflor,
-arveja china, fresci, brOcoli, tomato, melbn,
popino, chile y cebc.'Ia); y
vii) EN ZOOTECNIA: Reducir los factors liraitat.tes en la producci6n de leche y carne combinados, bajo conditions de trOpico hfimedo.
El tempo de ejecuciOn del proyecto es de cuati-i
Para cumplir con estas metas:
a. Se procurer& consolidar las acciones de, los Programas de Generaci'*n de Teenologia y Disciplinas de Apoyo en las regions prioritarias del pails.
b. Se ampliar& la cobertura institutional mediate
equips de prueba y validaci**n de tecnologia en
las regions seleccionadas, adecuando la tecnologla a las conditions socioeconomics en las que
se desarrolla la producci*O*n agropecuaria.
c. Se realizer& investigaci'On en producci'o'n animal,
enfatizando en la adecuaci'O*n de m'o'dulos de doble propbsito, estableciendo cuatro centers regiona6




les: Cuyuta, Los Angeles, Montfifar y Santa
Isabel, contemplando ensayos experimentales regionals, ensayos y parcels de comprobaci''n y Validacibn y produccibn de material gen6tico y semilla de fundacibn.
Su ejecuci6n estarb a cargo del ICTA, organiz&ndolo de modo que las tecnologlas resultantes de la investigation en campos experimentales, se validen y verifiquen en campos de los agricultores realizando ensayos y estableciendo
parcelas de comprobaci6n. Ello server& de base para que los sistemas de transferencia difundan a los productores la teenologia generada
en sistemas adecuados a sus necesidades, combin&ndose la actividad professional de investigadores y promotores.
Los ensayos experimentales en cada cultivo comprenden:
i) Mejoramiento gen6tico y seleccibn de lines
para formacibn de compuestos balanceados con mayor diversidad gen6tica y estabilidad
de adaptaci6n y de rendimiento;
ii) Investigaci6n agronbmica en el mejoramiento
de las pr&cticas de cultivos en lo relacionado
a:
Sistemas de cultivo
Epocas y sistemas de siembra
Fertilizaci6n y manejo de suelos
Control de plagas, de enfermedades y malas
hierbas
Asociacibn de cultivos y rotacio*n
Sistemas de almacenamiento y reduccibn de
7




p6rdidas post-produccibn; y
iii) Ensayos en mejoramiento gen6tico pecuario:
Introducci**n de razas mejoradas resistentes
a las conditions de cada zona
Importacibn de semen, de razas de mayor
productividad y resistencia
Experimentacitn en pastors y forrajes.
Los ensayos de finca consistent en la verificacibn de las mejores alternatives t, onolbgicas generadas bajo las conditions propias del roductors tomando en consideracibn los recursos de que disponga. Constituyen un aspect important del process de generaci6n de tecnologia y un requisite indispensable para iniciar el process de transferencia. El production Evalfia. los resultados y decide si adopt o n6 la nueva tecnologla; esta fase require b&sicamente una evaluaci**n econbmica sobre los beneficios a obtener por el production. Los ensayos de finca se realizan bajo supervision de t6cnicos del ICTA y se inicia el intercambio de informaci'*n y participaci6n active de los t6cnicos de DIGESA y/o DIGESEPE (transferencistas).
Se prevt realizer encuestas anuales que proporcionen informacibn t6enica y econ**mica, para retroalimentar el sistemaj en las 6weas de produccibEn, mediante trabajo conjunto de investigators y transferencistas.
La. metodologia indicada permitir& tambie*n retroalimentaci6n del campo a las estaciones experimentales, hacienda que la investigaci-O'n respond a la necesidad real de los pequefios y medians produc8




tores agropecuarios.
El subproyecto contempla la capacitacibn de 45 profesionales: 23 a corto plazo en sistemas de produccibn de grants b&sicos, hortalizas, produccibn animal y de semillas; en post-grado: 2 Doctorados y 20 Maestrias en Fitomejoramiento, entomologia, suelos, zootecnia, comunicaci6n y sistemas de pro' ducci'On de cultivos.
El subproyecto de Transferencia de Tecnologia Agricola ser& ejecutado por DIGESA y tiene como prop'*sito fundamental fortalecer los sistemas de difucibn ytransferencia de tecnologfa a los agricultores.
Los objetivos generals del subproyeeto son:
i) Incremental la productividad del pequefio y
del median agriculture;
ii) Mejorar el ingreso y el bienestar de la poblaci6n rural; e
iii) Incrementar la. productividad en los cultivos
b&sicos, para mantener el abastecimiento de
alimentos a la poblacib'n.
Sus objetivos specifics son:
i) Fortalecer la structural institutional b&sica
de DIGESA, para la adecuada ejecuci6n de la transferencia de teenologfa y asistencia tibcnica;
ii) Fortalecer la capacidad t6cnica mediate programas de capacitacibn y adiestramiento del
personal t&cnico responsible de las activida9




des del subproyeeto;
iii) Mejorar la metodolo4ta de transferencia de
tecnologia, a nivel I tfacnico; y
iv) Crear un mechanism permanent de flujo de
tecnologfa, desde su origin hasta el production, incluyendo un process continuo de retroalimentacifan.
METODOLOGIA DE LAS ACTIVIDADES DE RETROALIMENTACION:
El subproyecto central su atenci6n en cuatro regions ecolbgicas (5 subregiones) en las que se establecer&n cinco mbdulos de validaci6n, prueba y transferencia de teenologia y asistencia tt cnica, en los que se propicie una mejor integracibn de las actividades de generacibn y transferencia de tecnologia, con participacibn delpropio agriculture. El &rea de cobertura de cada modulo es variable de acuerdo a las conditions especificas de cada subregi6n, de la diversidad de cultivos y de la experience que se vaya adquiriendo on su ejecuci6n. En cada mbdulo el ICTA proporcionar& un Ingeniero Agr6nomo que coordine las actividades de generacibn detecnologfa y cuatro Ingenieros Agrbnomos para las actividades de prueba y validaci6n de tecnologia; DIGESA aportar& un Ingeniero Agrbnom o que coordinator& las actividades de transferencia y asistencia t6cnica y treinta y seis t6cnicos transferencistas que trabajar&n en equips de tres en coordinacibnoon los t6cnicos del ICTA encargados de pruebas y validaci6n. Su actividad include motivacibn, formacibn y promocibn; cada grupo tender& a 30 agricultores lideres y cada lider se estima que podria difundir la teenologia a 40 agricultores. De
10




acuerdo cm ello a4da.ro'bdulo Pvdrf, tender hasta 14s400 a gri C-41 tortes 6mouatro afibs. Los auxiliaries agricolas o-campesinos Weres, se escoger&ti dentro do los, agricultores progresistfis, tomando en cuenta: su locaUzaci6ti respect al m6dulop que posean lideraz9o on su comunidad y que hayan asistido, al curso do capa'itacibn impartido por DIGESA. Ellos constituent el4lemento centr al Jel procoso de transferencia de teenologia, ya que por suinfluencia en la comunidad, se provocart',el efect'O multiplicador; por ello estar npermanen : temenie orierAdaos y supervisorsds por los eAtenzionistas de OIGESA. Eventualmente se contarA o mla asos oria de investigators esp.ecializados en CfUjtiV60, specifics, proporcionados por el ICTA.
El equipo de te'enjeoss, realizer& sonde os, agrosoc 1 0econ6micos para mejorar la informaci6nexistunte, lo cual permitir& enfocar los problemas,&nlas ac" tividades de gener'acibn, y resolver los 4ue surian en los' process produ6tivos.
La metodologia de transferenci-a include Is vista constant y programada de los prornotores a los centers experimentales del ICTA y su participacibn en la prueba do te6ologla; esto se lograr& con la Prueba de materials promisorios en campos de agricultores Para 4 onsolidar la validaci6n.
Todo el Proceso sq complementary& con el apoyo de la Unidad de FormOL-i1rxi de Recursos Humanos, UFRHp adiestramlento on el Interior y on el Exterior.
El sequirnientoos una actividad determinate dentro del process; include la participacibn de investigadores, transferencistass auxiliaries vknicos y.agricul-.




T6fes, mediate Procesos do coordinaci6n e intercambio de informacron a travibs do: Reuniones tibcnicas, visits de campo, seminaries; la evaluaci6n anual serb realizada conjuntamente por ICTA DIGESA- USPADA.
Los m6dulos so establecer&n do acuerdo al tempo y el espacio con el subproyecto do generaci6n, inici6.ndose su establecirniento a media que el ICTA disponga do tecnologia validada para los cultivos m&s importance en cada region. Se procurer& seguir los siguientes lineamientos:
PRIMER ARO: Regibn Is Subregi6n 1-2, con sede
en Quetzaltenango, abarca 19 municipios$ 9500 hecttireas, 8200 productores.
Region V, Subregibn V-4, con sede en Chirnaltenan o, abarca 29 municipios, do Sacatep&quez y
Chimaltenango, 8000 hect6.reas,
8650 agricultores.
SEGUNDO ARO: Regibn VI, Subregibn VI-lp con
sede en Autiapa, abarca 15.municipies, 1%00 hecttLreas y 9850
agricultores.
Reqi6n VII9 Subregi6n VII,.2, con sede on Zacapas abarea 10 municipies, 3500 hecthreas y 6480 agricultores.
TERCER ARO: Regibn VII., subregibn VII-3 t consede en Chiquimula, abarca 11
municipiost 7830 hect&reas y
7200 agricultores.
12




Parte de la metodologla de transferencia consisted en la demostracibn objetiva de prhcticas moderns de manejo de los cultivos, uso de variedades prometedoras, sistemas de control de plagas y enfermedades,, mediate demostraci6n de' resultados de la investigaci6n y validaci6n.
Para apoyar el fortalecirriento institutional de DIGESA el subproyecto propane la contrataci6n de un Consultor durante 18 meses. Ast tambitnq se desarrollar& un program de capacitaci6n ast:
MAESTRIAS EN COMMUNICATION MAESTRIAS EN PRODUCTION CAPACITACION DE CORTO PLAZO EN EL EXTRANJERO
CAPACITACION DE CORTO PLAZO EN EL INTERIOR
Anualmente se seleccionar& un.grupo de prof esionales universitarios en Agronomia, para ser becado's al curso de Adiestramiento T6cnico que el ICTA imparte en Jutiapa,' los que'eventualmente se convertir&n ai Coordinadores de los m6dulos.
SUBPROYECTO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA PECUARIA:
El subproyecto constitute una etapa de continuidad y complementaci6n del model tecnol6gico de produccibn bovine de doble propbsito con Wasis en leche que el Instituto de Ciencia y Tecnologla Agricolas, ICTAt gener6 en el parcelamiento de Nueva Concepci6n, Escuintlas bn cooperaci6n con el Centro Agronbmico Tropical de Investigacibn y Ensefianzat CATIE, y la aytida financier del BID.
13




Mediate su ejecucio*n se espera cumplir con los siquientes, objetivos:
a Consolidar la infrastructure para transf erir
la tecnologfa pecuaria
b Mejorar los coeficientes zoot6cnicos de las pe-.
quefi.as y medians empress agrop ecuarias
orientadas al tipo de doble propbsito
C. Propiciar las condiciones favorable de producci6n en la finca que permitan contribuir a reducir el dfaficit anual de products de origin aiiimal 6n el mercado national, especialmente de
leche y carne
d Reducir al m&ximo' la fluctuaci6n estacional de
los coeficientes reproductions y productions
de los hatos ganaderos
e., Disminuir el period inter-parto y alargar el
perfodo de lactaci6ns mejorando la alimentaci6n, el manejo, la sanidad prevehtiva y la
constitucibn genttica
f. Mejorar la capacidad tiknico-operativa del Pequefio production y por ende el ingreso fa' iliar
y el nivel de vida de la comunidad rural
g. Mejorar la rentabilidad de la explotaci6n bovinap especialmente con el prototipo del mbdulo,
de doble prop6sito
Los beneficiaries en una primer etapa cuadrienal ser;hn los groups de medians y pequeflos product6res pecuarios representados por aproximadamente 560 families de las cuales 240 ser&n beneficiaries
14
1




director, por cuanto, replicar&n el m'O'dulo totalmente y 320 que solamente desarrollar&n actividades t&cnicas que les permitir&n mejorAr los indicadores zoot!&cnicos e incremental en general la productividad de sus explotaciones; se incremental& la carga animal por hect&rea, se aumentar& el ingreso neto Promedio Por finca, se seleccionar&n y capacitar&n t6cnicos y productores y se promoter& la asociade los productores en groups organizados.
La viabilidad t*cnica se sustenta en el uso de tecnologias comprobadas, lo cual contribuir& a consolidar y acelerar el funcionamiento del model Para incremental la produccibn de leche y carne indispensables al sistema alimentario national.
El subproyecto se enmarca dentro de los lineainientos Para el Sector Agropecuario del Plan Nacional de Desarrollo en donde la estructuraci bn delsubproyecto est& respondiendo a las nuevas political's' de acci'n conjunta que est tdesarrollando el Ministerio de Agricultura, Ganaderfa y Alimentacibn, MAGA, Para fomenter y mejorar a corto y median plazo la producci6n agropecuaria de products alinientarios.
La programaci6n contempla tambie'n la organizaci'On y asistencia a 32 groups de pequefios productores en calidad de beneficiaries indirectos que no replicar&n totalmente el inodelo de doble prop'*sito, Pero que desarrollar&n actividades que les permitir&n mejorar sus conditions generals de production. Asimisr-no, sertn candidates potenciales Para hacer la replica total del m'Odulo en una segunda etapa. Para el efectolos tibcnicos de DIGESEPE trabajar&n preferentemente con los vecinos del production de vocacibn innovadora individual aprovechando los efec15




tos demonstrations. Cada grupo organized tendr& un minimo de 10 productores participants, por lo que al final de los cuatro aflos de ejecucibn del subprograma se estar&n beneficiando 320 parcelarios.
La suma total de beneficiaries director e indirectos al final de los primers cuatro afios del subprograma ser& de 560. Posterior al plazo de desembolsost se preve que en los 6 afios subsiguientes se podr& tender a 700 nuevos ganaderos beneficiaries.
De igual mantra se oroyecta tender en el sexenio Posterior al Gltimo desembolso a 50 nuevos groups organizados de pequefio5 productores, inteqrcidos por 500 productores adicionales.
En resume, se puede concluir que las metas que se podr& obtener con la ejecucKm del subproyecto en su primer etapa (4 afios iniciales de ejecuCi6n) y en la segunda etapa (6 afios siguientes al filtimo desembolso del financiarriento) ser&n las siguientes:
a. Egimera etapa i) beneficiaries director ..... 240 43
ii) beneficiaries
indirectos ... 320 57% TOTAL ...... 560 -100%
b. Segunda-etapa: i) beneficiaries director. . 700 58%
ii) beneficiaries
indirectos. . 500 42LTOTAL ...... 1200-100%
16




El Plan de Trabajo aplicarla las diligencias pertinentes para implantar el model de "Doble Propbsito" en 240 parcelarios durante los primers cuatro aflos, a un ritmo de increments gradual, con productores que deseen adopter el sistema y califiquen segCin los procedimientos para seleccibn de les mismos.
Otro beneficio important que se espera obtener durante los primers cuatro ahos de ejecucion es el increments de loti coeficientes zoot*e*cnicos y zoosanitarios del model con los parcelarios, segfin experience de ICTA-CATIE-BID, durante el period de 1979-1983.
SUBPROYECTO DE PRODUCTION Y CERTIFICACION DE SEMILLAS:
Este subproyecto tendr& corno proplsito principal fomenter todas aquellas acciones que promuevan la produccibn de semillas de alta calidad con el fin de aumentar los rendimientos de products agricolas destinados al consume intern, grants b&sicos principalmente. En forma specific, el components server& para impulsar la produccibn de semilla genikica, b&sica o de fundacibn y certificada, que hoy produced agricultores especializados en esta actividad (semilleristas), asi como otros que por career de los recursos de la tecnologia necesaria, produced su propia semilla para la pr'*xima siembra. El subproyecto pretend, adem&s de apoyar las acciones de producciSn de semilla, procurer que las actividades complementarias como su acondicionamiento, distribucibEn y comercializacibn, se realicen en forma efficient de modo de garantizar una m&s amplia oferta y
17




una mejor calidad.
El subproyeeto ser& ejecutado por el ICTA y DIGESA y corrprende las siguientes actividades t'e'cnicas:
0 Produccibn de semilla Msica o de fundacion
en las estaciones experimentales del ICTA, principalmente de matz, frijol, arroz, sor90 Y trigoy en menor escala i soya y ajonjo"ii) Pmiduccibn de s(- rnllla:registrada en e5taciones experimentales y con semilleristas
seleccionaLdos;
iii) Producci**n de semilla certificada y mejorada con agricultores privados;
iv) Procesamiento y almaiaenamiento de semillas'
en la plant del ICTA y en las dos de DIGESA;
v) Certificaci'n de semillas por DIGESA;
vi) Asistencia tbcnica a los productores de semiIlas; y
vii) Distribucibn y venta de semilla mejorada.
El --ubproyecto beneficiary& a los siguientes sectores:
a. PRODUCTORES DE SEMILLAS:
Los productores de semilla actuales y futures podrian disponer de semilla de fundacibn para
incrementarla y obtenef- semilla certificada, asimismo, tendr&n facilidades para el seca18




miento, acondicionamiento y almacenamiento
de semilla, torque con la compra e instalacibn
de el equipo solicitado para las plants de acondicionamiento del ICTA y DIGESA, se aumentar& el volume de procesamiento y mejorar& la
calidad de la semilla.
b. PRUEBA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA:
Los equipos de prueba y transferencia de tecnologia del ICTA, DIGESA y otras inst-tuciones
del sector tendr&n semillc ,certificada para alcanzar las metas propues.4"s en el' proyecto.
CONTROL DE CALIDAD:
Mejorar el se.rvicio quo presta 01 departainento de Control y Certificacion daSemilias de DIGESA, por cuanto esta instituci'on equipar& mejor a sus t'(*-Icnicos, a los laboratories, aumentar'& el personal y en fin, tendr& incentives para de.sempefiar sus functions.
d. EL AGRICULTURE:
El agriculture beneficiaries de i-a semilla dispoiidr& de ella en la fecha adecuada. en el lugar adecuado y en las cantidades necossamas. Al mejorar
la calidad gen**tica y f1sice- de 11a semilla, 109lice, mente el agriculture tendr& Dotencialmente mejores rendimientos, los cuales serzhn en beneficio
propio, de su fa.-rilia y de Guatemala.
19




MINISTER DE AGRICULTURE, GANADERIA Y ALIMENTACION
REGLAMENTO OPERATIC DE COORDINATION DEL PROYEOTO DE GENERATION Y TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y
PRODUCTION DE SEMILLAS
PROGETTAPS
Diario de Centro America, Guatemala, 12 de marzo de 1985, Tomo CCXXV, No. 86, pp. 1759-1761




CONTENIDO
PtLgina
CAPITULO I Disposiciones Generales 3
CAPITULO 11
De la Conisi6n Ejecutiva de Coordinacibn 4 CAPITULO III Del Corr-dt& T cnico do Ejecucibn 7
CAPITdLO IV De la Uniclad de Coordinacibn Financiera 9 CAPITULO V De los Sub-Cornit6s Regionales 15
CAPITULO VI De las Enticlades Ejecutoras 17
CAPITULO VII De las Entidades de Apoyo 23
CARTULO VIII Disposiciones Finales 24




Palacio Nacional: Guatemala, 7 de marzo de 1985
EL MINISTRY DE AGRICULTURE,
GANADERIA Y ALIMENTACION
CONSIDERANDO:
Que para dar cumplimiento a las normal generales y especfficas de los contracts de prtstamo No. 473/OC-GU y No. 154 GM, suscritos por el Goblerno de la Rep6bl ica con el Banco Interamericano de D sarrollo (BID) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agricola (FIDA) respectivamente, es necesario reglamentar la structural y ordenan-iiento de functions de la coordinacibn, unidades ejecutoras y de apoyo, que tendr&n a su cargo la planificacibn, eicouci6n y seguin-dento de las actividades especificas en dichos contracts de pr6stamo.
CONSIDERANDO:
Que con base al contenido del Acuerdo Ministerial de fecha 16 de julio de 1984, se constituy6 la Conisi6n Ejecutiva de Coordinacibn del Proyecto de Ceneraci6n y Transferencia de Tecnologia Agropecuaria y Produccibn de Semillas, dentro del CoI




mit6 Superior de Coordinacibn del Sector PCiblico Agropecuario y de Alimentaci6n, (COSUCO), por lo que es necesario dictar las medidas reglamentarias que normen su propio funcionamiento, siendo procedente dictar en ese sentido, la correspondent disposici6n legal.
POR TANTO:
En uso de las faculta&-,s que le conference los articulos lo. y 4o. deI L-cre.to 102-70 modificado por el Decreto 51-81, am,'_os del Congreso de, la Repfiblica, y art'culo 9o. del Acuerdo Gubernativo del 10 de marzo de 1982, Reglamento del Ministerio de Agriculture, Ganaderfa y Alimentaci6n.
ACUERDA:
El siguiente:
REGLAMENTO OPERATIVE DE COORDINATION DEL PROYECTO DE GENERATION Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y PRODUCTION DE SEMILLAS, PROGETTAPS.
2




CARTULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO lo. Los alcances y limitaciones del prosonte reglamento, est&n enmarcados dentro de las politicas nacionales de desarrollo a.gropecuario.
ARTICULO 2o. El presented reglamento tiene como objetivo general normal el funcionamiento de la coordinacibn, ejecuci6n y sequin-dento de las actividades del Proyecto de Generacibn y Transferencia do Tecnologfa Agropecuaria y Produccibn de Semillas, que en lo sucesivo y para los effects del presented reglamento, se denominar& PROGETTAPS, financial por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Fondo Internacional de Desarrollo Agricola (FIDA) y recursos nacionales.
ARMCULO 3o. Las institutions encargadas de dosarrollar y ejecutar las actividades tfacnico-administrativas del Proyecto son el Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas OCTA), La. Direccibn General de Servicios Aqrfcolas (DIGESA), La. Direcci6n General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) y La Unidad &ctorial do Planificaci6n Agropecuaria y de Alimentaci6n (USPADA), como unidad de apoyo en seguiniento y evaluadbn, las que actuar&n de conformidad con las normal, planes y especificaciones contends en el Proyecto.
ARTICULO 4o. En el desarrollo do sus functions, las institutions ejecutoras y de apoyo, del Proyecto, deber&n observer las normal y leyes vigentes en el palls, los reglamentos y normal contractuales
3




que rigen la utilizacibn de los recursos destinados al Proyecto, asi como sus propios reglamentos y normal institucionales.
AR71CULO 5o. La structural organization para la ejecuci6n del PROGETTAPS, est& integrada por: La Con-iisibn Ejecutiva de Coordinaci6n, El Comit! T6cnico de Ejecuci6n, La Unidad de Coordinaci6n Financier y Los Sub-Comitts Regionales, cuya integraci6n, coordinaci6n y functions quedan definidas en los'articulos siguientes.
CAPITULO 11
DE LA COMMISSION EJECUTIVA DE COORDINATION
ARTICULO 6o. La Cornisi6n Ejecutiva de Coordinaci6n estih integrada de la siquiento mantra: Ministro de Agriculture, Ganaderfa y Alimentaci6n, quien la presicb; el Gerente General del Instituto do Ciencia y Tecnologfa Agricolas (ICTA); los Directores Generales de la Direoci6n General do Servicios Agrfcolas (DIGESA) y de la Direcci6n General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE), el Coordinador General de la Unidad Sectorial de Planificaci6n Agropecuaria y de Alimentaci6n (USPADA) y el representative del Comitl T cnico de Ejecuci6n del Proyec to quien actCia como secretary de la Comisi6n.
ARTICULO 7o. En ausencia de los titulares establecidos en el articulo anteri or, s6lo podr&n participar como delegados de los mismos el Vicerninis-:troinombr-ado por el Ministro, el Sub-Gerente del IOTA y los Sub-Directores Generales de DIGESA y DIGESE4




pE, quedando vedado hacer delegaciones en otros funcionarios que no sean los n-encionados.
ARTICULO 8o. Son functions de la Cornisibn Ejecutiva do Cbordinacibn las siguientes:
a) Definir y/o aprobar en concordancia con el BIDFIDA las political operatives y regulators del
Proyecto dentro del marco legal del Sector P(jblico Agropecuario y de Alimentaci6n en general y
de las institutions p4rticipantes, en particular;
b) Coordinator y asegurar la pai ticipaci6n efediva
de las institutions responsible de la ejecucibn
del Proyecto, asi como aquellas que dan apoyo financiero o de servicios al mismo: Direcci6n T6cnica de Presupuesto (DTP). Secretariat General del Consej o Nacional de Planificaci6n Econ6mica (cFGEPLAN) y otraz institutions involucradasen la ejecudbn del Proyecto;
c) Conocer Y/o aprobar el Plan Operativo Anual y
Presupuesto de Gastos del Proyec to, integrado
institucionalmente y en forma sectorial;
d) Requerir al Comit6 Tecnico de Ejecuci6n el avance y resultados de la ejecuci6n fisica y a la Unidad de Coordinaci6n Financiera los resultados
del advance financier del Proyecto, en forma
comparative con el calendario de inversion vigente;
e) Solicitor al Comitle T6cnico de Ejecuci6n y a la
Unidad de Coordinacibn Financiera la informaci6n requerida por las institutions nacionales
e internacionales sobre la ejecuci6n del Proyeoto;
5




f) Conocer, resolver y aprobar, los planteanuentos, normal y procedimientos elevados a su consideraci6n por el Comitt! T6cnIco de Ejecucibn,
La Unidad de Coordinaci6n Financlera y la Unidad Sectorial de Planificaci6n Agropecuaria y de
Alimentaci6n -USPADA-;
9) Proponer al Ministerio de Agricultura, GanadeIra y Alimentaci6n, el nombramiento y remocl6n
del personal de la Unidad de Coordinacibn Financiera;
h) Proponer al Nilinisferio de Agriculture, C-1nader1a y Aline. rita ci6 ti, las disposicioncs roglainentarias que se requieram para la ejemici'on del.
Proyecto.
ARTIOULO 9o. La Cornisibri Ejecutiva do Coordinacl6ri se reunir'd ordimariatilente una vez cada tres meses y extraordinariarnoi-il"c, cuantas vecez sea necesaLr:io, previa convocatoria del Secrefz. ,io de la n-dsma.
ARTiCULO 10o. La convocatoria a reunion do la Conuisi6n Ejecutiva debera --fectuarso con setenta y dos (72) horas de antolacib. a la cita e incluir coMa de lo, agenda czue !-iabr t cle consd der, arse.
AIRTICULO 11o. Para el cum plim. onto de sus funciones la Comisibn Ejecutiva do Coordinacibn cuerta directamente con un Corrdt6 Tbcnico do Ejecucibn
6




y una Unidad de Coordinacibn Financiera, e indirectarmnte con USPADA y otras instituciones de apoyo, segfin el artfculo 8o. inciso b) de este reglamento.
CAPITULO III
DEL COMITE TECNICO DE EJECUCION
ARTICULO 12o. El Corr'tl V .cnico de Ejecucl6n c ons ti tu ye el nivel de coordinaci6n ttcnica interinstituclonal y est'a integrado por el Director Ttcnico del ICTA y los representatives tl cnic os ejecutivos de DIGESA y DIGESEPE, nombrados por los Directors Generales respectivos.
ARTICULO 13o. Son funciones del Comiti Tecnico de Ejecuci6n las siguientes:
a) Compatibilizar e instrumentalizar las political
de ejecuci;5n tibcnic a fijadas por la Comisi6n
Ejecutiva de Coordinaci6n y las normal de ejecuci6n BID-FIDA;
b) Compatibilizar e integral los Planes Operativos
Anuales, presentados por las institutions involucradas;
7




c) Proponer a la Con-dsi6n Ejecutiva de Coordinaci6n los mechanisms e instruments de coordinaci6n y supervision, para la planificaci6n
y ejecuci6n del Proyecto;
d) Elaborar y someter a c onsideraci6n de la Comisi6n Ejecutiva de Coordinaci6n los informed ttcnicos consolidados de las institutions participantes requeridas por el BID-FIDA;
e) Proponer a la Cornisi6n Ejecutiva de Coordinaci6n los ajustes sustantivos que requiera el Proyecto;
f) Asesorar a la. Cornisibn Ejecutiva de CoordinaCi6n;
g) Ser el enlace ti cnico con las instituciones de,
financiamiento externo;
ARTICULO 14o. Para el cumplimiento de sus funciones el Cornitib T cnico de Ejecucibn se reunir& ordinariamente una vez cada. mes y extraordinariamente las veces que sean necesarias.
ARTICULO 15o. La organization internal del Comit6 Tecnico de Ejecucibn se establece a trav6s de, un coordinator y un secretary, quienes ejercer&n el cargo por espacio de, cuatro meses. La distribu8




ci6n de estos cargos queda a c riterio de los miembros del Comit6, el Coordinador del Comitib Tbcnico de Ejecucibn actual& como Secretario de la Comisibn Ejecutiva de Coordinacibn.
AR11CLILO 16o. El Comitib Tbcnico de Ejecucibn debertL mantener relaciones de coordinad6n estrecha con la Unidad de Coordinaci6n Financiera, la USPADA y los Sub-Comitibs Regionales. Individualmente cada miembro del Comit6 deber& contar con el apoyo directo de las unidades t6cnicas, de programaci6n, administrativas y de ejecud6n regional, de sus respectivas institutions, proporcionando informaci6n y/o ejecutando actividades relacionadas con el Proyecto.
CAPITULO IV
DE LA UNIDAD DE COORDINATION FINANCIER
ARTICULO 17o. La Unidad de Coordinaci6n Financiera, constitute el apoyo en el manejo financier del Proyecto y el enlace con las institutions de financiamiento externo BID-FIDA, siendo su integracibn la siguiente: Un Coordinador Financiero, Un Contador, Una Secretaria Ejecutiva y Un Conserie Mensajero.
ARTICULO 18o. Son funciones de la Unidad de Coordinaci6n Financiera, las siguientes:
a) Consolidar el Plan Anual de inversions y gas9




tos de las institutions participants, acorde
con el Plan Operativo Anual del Proyecto, aprobado por las respect' tivas instituctones;
b) Solicitor a las institutions de, financiarniento externo BID-FIDA, el desembolso de los recursos para la ejecud6n del Plan Operativo Anual y
canalizar dichos condos a las institutions ejecutoras del Proyecto;
c) Establecer de, com6n acuerdo con el BID-FIDA,
las nor-mas y procediniientos finanderos y contables para la eajecudbn del Proyecto, los cuales
deber m ser observados por las unidades administrativas para el control presupuestario de cada instituci6n;
d) Preparer los informed financiers y contables
consolidados del Proyecto, para su prosentaci6n al BID-FIDA y a la Coynisi6n Eic,-cutiVa de Coordinaci6n;
e) Participar conjuntaniente con los direc tores administrativos de las institutions on la elaboraci6n de las bases administrative y en la evaluaci6n de las licitaciones pfiblicas, de acuerdo a las leyes y reglamentos del pal's de las instituciones involucradas;
f) Presentar a la Comisi6n Ejecutiva de Coordinacibn para su presentaci6n al BID-FIDA los inforrnes de evaluacibn de 'Las licitaciones pl blicas do
conformidad con los procedimlontos legalese do
cada instituci6n;
g) Asesorar a las unidades administrative institu10




clonales sobre normal y procedimientos de [as
instituciones de financlan-dento externo BID-FfDA
para la adquisicibn de bienes y servicios;
h) Llevar la contabilidad consolidada del Proyecto
de acuerdo con el c6digo.de CLientas acordado con las. institutions financiers BID-FIDA y las instituciones participants;
i) Reportar a la Comisi6n Ejecutiva de Coordinacibn el desarrollo financier del Proyecto, mediante informed mensuales;
Server de enlace para los propbsitos del Proyecto, con la Direcd6n de Financ; iamiento Externo, Direcci6n T6cnica del Presupuesto y
otras dependencies del Ministerio de Finanzas
Pfiblicas que sean requeridas;
W Proporcionar y recibir informaci6n del M6dulo
de Sequirniento y Evaluaci6n de USPADA.
ARTICULO 19o., Son atribuciones del Coordinador Financier, las siguientes:
a) Ser responsible ante la Comisi6n Ejecutiva de
Coordinaci6n del Proyecto por la preparaci6n
de los informed financiers debidamente consolidados que se driven de la ejecuci6n del Proyecto y manterier al BID-FIDA, a trav6s de dicha comisi6n adecuadarnente informados del
advance administrativo-financiero del Proyecto;
b) Coordinator las actividades de orden administrativo-financiero, que dernande la ejecuci6n presupuestaria del Proyecto, conjuntamente con




las, unidades administrative de las instituciones participants;
c) Avalar con su firma la docun-entacibn que ampare los desembolsos y reembolsos financiers;
d) Ve lar por la f luidez de asignaci6n de recursos
financiers hacia las distintas institutions ejecutoras, de acuerdo con los requerimientos de
gastos previamente establecidos;
e) Dirigir, coordinator ypupervisar el personal bajo su cargo;
f) Realizar otras actividades que de conformidad
con la ejecuci6n del Proyecto se le asignen.
ARTICULO 20o. Para desem pefiar el cargo de Coordinador Financiero se require:
TI tulo universitario en la carrera de, Economfa
Contadurfa Pfiblica y Auditoria o Administraci6n
de, Empresas; acreditar como rrSnimo tres abos
de experienda en cargos relacionados con la
programacibn, adrrinistraci6n o ejecuci6n de, recursos financiers; o en su defect, contar con una especializaci6n en administration financier y un aflo de, experience; ser guatemalteco y colegiado active.
ARMCULO 21o. Son atribuciones del Contador, las siguientes:
a) Responder ante el Coordinador Financiero porel
registry y control permanent de las operations
financiers que se driven de la ejecuci6n del
Proyecto;
12




b) Preparar peri6dicamente los informed finance,
ros que requiera la Comisibn Ejecutiva de Coocdinaci6n del Proyecto y el BID-FIDA, do conformidad con los procedimientos legalese, normal y
Categorfas de gastos establecidos;
c) Llevar los registers auxiliaries de tipo constable,
necesarios para el control de las operations financieras derivadas del Proyecto;
d) Recibir y verificar los estados financiers de cada institucibn participate, con los registers de
contabilidad centralizada del Proyecto;
e) Avalar con su firma los estados financiers;
f) Realizar otras actividades que de conformidad
con la ei6cuci6n del Proyecto se le asignen.
ARTICULO 22o. Para desempefiar el cargo de Contador, se require:
- Titulo universitario en la carrera de Contadurfa
Pfiblica y Auditoria, acreditar un afio de experienda professional, ser colegiado active y guatemalteco o en su lugar, poster titulo de Perito Contador, estudiante del cuarto afib I& carrera de Contacturfa Ptiblica-y Auditorfa 7 tenor un mIM*mo de 3 afios de experiendia en Administracibn Financiera y Contable. il
ARTICULO 23o. Son atribuciones & la Secretaria Ejecutiva, las siguientes:
a) Redactar taquigr&fic a y mecanogr&ficamente la
correspondence que se derive de las actividades del Proyecto;
13




b) Clasificar, registrar y x-rchi*&r le documentacibn que se genre COMO prx>duc'to -de la actividad de la Unidad de Itoordinacibn 'Finarwiera y
del Comit& T6cnico;
c) Realizar otras active dades que de donformidad
con su cargo le signed el -Coordina'dor financiero.
ARTICULO 24oi, Pa'ra desempefiar el cargo de Se---. cretaria Ejecutiva se requiiere:,
Titulo de
acreditar 3 afios de-experiqppia 86cretarial Y.
ser guatemalteca.'
AR71CULO 25o. La. Unidad de Co6rdi'n4 Qibn Financiera depended jer&rquicamente de. 14 CqMisibn Ejecutiva. de Coordinaci6n, a quien de:'blerlp,,7informar mensualmente sobre el desarrol'lo finaIncierio del Pro-. yecto.
ARTICULO 26o. La. Unidad deCoordinaci6n Financiera. tendr L su sede en la ciudad de Guatemala y se ubicar& fisicamente fuera de las instalaciones de cualquiera de las institutions involwradas en el Proyecto.
1.
ARTICULO 27o. A requerimiento de la Cornisifan Ejecutiva de Coordinaci6n y/o del Oorritb Tbcnico de Eje" cucibn, el Coordinador Financiero deberih participar en las reunions ordinaries y extraordinarias de trabajo que realicen estos organismoss c on el objeto, de apoyar directamente la ejecucibn del Proyecto.
ARTICULO 28o. La Unidad de Coordinaci6n Firianciera. deber& presenter a la Comisibn Ejecutiva de,
14




Coordinacibn su presupuesto de gastos de funcionamiento para su aprobaci6n. Los condos necesarios para este prop6sito provendr&n de la contrapartida. local y estartm ubicados en el presupuesto de la planta central del MAGA, en una partida especifica.
CAPITULO V
DE LOS SUB-COMI FES REGIONALS
ARTICULO 29o. Se establecen dentro de los Comiti s Regionales de Desarrollo Agricola (COREDA) los Sub-Comit! s Regionales, los cuales constituent los organisms de coordinacibn tecnica interinstitucionales a nivel de region y est&n integrados, dependiendo de la actividad del Proyecto, por los Direc tores y/o Jefes Regionales de las institutions involucradas (ICTA, DIGEST, DIGESEPE).
ARTICULO 30o. Son functions de los Sub-Corrdtl s Regionals, las siguientes:
a) Ejecutar a nivel regional, las polfticas, planes
y acciones de trabajo o institucionales, dentro
del context, general del PROGETTAPS;
b) Participar, en coordinaci6n con el Con-dtt T6cnico, en la elaboraci6n de los Planes Operativos Anuales;
c) Coordinator, supervisor y evaluar la ejecuci6n
de los Planes Operativos Anuales;
15




d) Elaborar y someter a consideracibn del Comitt
Tt cnico los informed requeridos;
e) Discutir y proponer al Corr tib T&cnico los ajustes necesarios que requiera el Proyeeto;
f) Proporcionar la informacibn t6cnioa sobre los
advances de ejecucibn, del Proyecto a las unidades de programacibn do las institutions participantes, para propbsitos de seguimiento y evaluacibn.
ARTICULO 31o. Para el cumplimiento de sus funciones, los Sub-Comit6s Regionales se reunirtm ordinariamante una vez al mes y eXLraordinariamente las veces que sean necesarias.
ARTICULO 32o. La organizacibn internal de los SubCorrdtts Regionales se establece a trav6s de un Coordinador y un Se cretario, quienes ejercer&n el cargo por seis meses. La Distribucibn de estos puestos queda a criteria de los integrates de dicho Sub-Comi tl .
ARTICULO 33o. Los Sub-Comdtl s Regionales actuar m, para los propbsitos del proyeeto de conforn-ddad con los linearrdentos del Conitt Ttenico, debiendo, ademihs mantener relaciones de coordinacibn con las unidades de programacibn, institutional y con los Cornit6s Regionales de Desarrollo Agropecuario (COREDA). Individualmente cada, miembro del Comit6 deber& contar con el apoyo director del personal t6cnico-adn-iinistrativo de, su instituci6n en cada region, ejecutando las actividades relacionadas con el, Proyecto.
16




CAPITULO VI
DE. LAS ENTIDADES EJECUTORAS
ARTICULO 34o. El Instituto de Ciencia y TecnoloS(Ta Agrfcolas, ICTA, para los fines del Proyecto, deber& realizer las actividades siguientes:
a) Ejecutar, en coordinaci6n con DIGESA, DIGESEPE y USPADA, los studios agrosocio-econbrr)icos on las &reas de inf I uencia del Proyecto;
b) Formar y mejorar vartedades y/o h'Ibridos de
las species bot&nicas siguientes: ma1z, frijol,
arroz sorgo, trigo, ajonjoll y soya;
c) Efectuar studios de adaptacibn y seloccibn de
variedades y/o hibridos do las species bot&nicas siguientes: repollo, coliflor, br6coll, arveja, fresa, ornate, mel6n, pepino, chile, cebolla y otras;
d) Realizar studios de, adaptacibn de razas de ganado bovine, en las different &roas de influencia del Proyecto, con la colaboraci6n de DIGESEPE;
e) Identificar, mediate ensayos experimentales,
los components tecnol6gicos que incrementen
la productividad de los cultivos y species animales contemplados en el Proyecto;
f) Validar en colaboraci6n con DIGESA y DIGESEPE en campos de productores, los materials y
practices obtenidas en los programs de, genera17




cibn de tecnologia agricola y pecuaria. Adern&s
deber& coordinarse con ambas institutions en el desarrollo de las actividades do transferencia de teenologia agropecuaria validada;
g) Producir, conservar y maneiar semilla genl&tica
y registrada de los cultivos que son objeto de investigaci6n en el Proyecto;
h) Comercializar serrAla de fundaci6n, registrada y
certificada. El ICTA producer& y comercializar&
serrdlla certificada en aquellos cultivos en que la
misma no se produzc- en cantidades suficientes
por los productores aLlforizados;
i) Trasladar trimestralmente la informacibn do los
advances de ejecucibn V&cnica del Proyecto, por conduct de la Unidad de Prograrnaci6n, al M6dulo de Seguimiento y Evaluacibn de USPADA;
j) Establecer mechanisms de coordinaci6n y erilace, a travibs de la Unidad de Servicios Administrativos y Financieros, con Ic Unidad de Coordinaci6n Financiera del Proyecto a effect do dar
fluidez a la ejecuci6n presupuestaria;
k) Ejecutar las obras de infrastructure programada en los sub-proyectos que le correspondent on el moment oportuno y adem&s dares el manteniniento necesario;
1) Ejecutar el program de adiestramiento a corto
y largo plazo, estipulado en los sub-proyectos
correspondents;
m) Capacitar al personal ti cnico necesario que intervenga en el Proyecto OCTA, DIGESA, DIGESEPE), en aspects relacionados con validacibn y transferencia de tecnologfa agricola y colabo18




rar con DIGESA y DIGESEPE en la transference
de tecnologfa a los beneficiaries del Proyecto;
n) Participar en la olaboraci6n de los tt rnunos de
reference de las licitaciones ptiblicas donde participe el 1CTA;
fi) Mantefier una t-elac 16n de enlace con la USPADA,
a traA!-, del personal de la Unidad de Programac b n;
o) Efechiar, a tracts do la Unidad de Prograrnaci6n,
el sequirmento a las actividades de generacibn y
validaci;Sn, asi conio to reference a producci6n de
seryd1las, enmarcadas dentro del PROGETTAPS;
P'72rICULO 35o. La Direcei6n General de Servicios Agricolas, DIGESA, para los fines del Proyecto, debern roalizar las actividades siguientes:
a) Ejecutar on coordinacibn con ICTA, DIGESEPE
y LISPADA, los studios de diagnbstico agro-soC4
io-econbn-dco on I-as &reas de influence del Proyocto;
b) Participar juntamente con ICTA, en el process
de validaci6n de tecnologia agrfcola y ejecutar
las acciones necesarias para efectuar la transferencia de tecnologia validada a los agricultores beneficiaries del Proyecto;
c) Proporcionar con la. colaboracibn del ICTA la.
asistencia tt cnica a los agricultores beneficiarios del sub-proyecto de transferencia de tecnologia y asistencia de las regions seleccionadas do acuerdo a los Planes Operativos;
19




d) Registrar a las personas naturals o jurldicas
dedicadas a la produccibn, beneficio y/o comercializacibn de semillas de acuerdo a la Ley respectiva;
e) Inspeccionar el process de producci6n, beneficio y comercializacif)n de sen- Ilas mejoradas;
f) Otorgar la certificaci6n respect tiva para la comercializacibn do semillas que so obtengan por
las acciones del SUb-proyocto;
9) Proporcionar la asistoncia t6cnIca a los productores commercials de sc-nillas mejoradas;
h) Trasladar trimestralmente la informacibn de los
advances de ejecucibn ti cnlca de los sub-proyoctos correspondents por conduct de la Unidad de Programaci6n y Estudios Econf)mlcos al Mbdulo de Seguimiento y Evaluacibn de USPADA;
i) Establecer mecanismos de coordinaci6n y enlace, a travibs de la Unidad Administrativa con la Unidad de Coordinacibn Ftinanclera del Proyecto, a effect de dar fluide7 a la ejecum6ri presupuestaria;
j) Ejecutar las obras de infrastructure programadas en los sub-proyoctos que le correspondent
en el moment oportuno y dares adembs, el
mantenimiento necesario;
k) Ejecutar el program de adiestrarniento a corto y largo plazo, estipulado en los sub-proyectos, asi como la contratacibn de las consultorias
requeridas;
20




Capacitar, con la colaboracibn del ICTA, en los Centros de Adiestramiento de la Direccibn General de Serviclos Agricolas, de la Unidad de Formacibn de Recursos Humanos, del Instituto de
Ciencia y Tecnologla Agricolas y en las que para el effect se construyan, a todo el personal V cnico, agricultores y beneficiaries de, los sub-proyectos que intervendr&n, en aspects relacionados con transferencia de teenologia, asistencia
t6c nic a agricola y certificacibn de semillas;
in) PartIcipar en la elaboracibn do los t&rminos de,
reference de las licitaciones pfiblicas donde participe DIGESA
n) Mantener una relacibn de enlace con la USPADA,
a travt s del personal de la Unidad de, Programacibn;
fi) Efectuar, a trav6s de, la Unidad de Programacibn,
el seguimiento y evaluacibn de las actividades de
transferencia de tecnologla y asistencia tl cnica agricola, asi como lo reference a certificacibn
de, semillas, enmarcadas dentro del PROGETTAPS.
ARTICULO 36o. La Direcci6n General de Servicios P(: curios, DIGESEPE para fines del Proyecto, deber& realizer las actividades siguientes:
a) Ejecutar en coordinaci6n con ICTA, DIGESA y
USPADA, los studios agro-socio-econbmicos
en las &reas de inf luencia del Proyee to;
b) Participar juntamente con el ICTA en el proceso de validacif)n de tecnolog'la pecuaria y ejecutar las acciones necesarias para efectuar la trans21




ferencia de tecnolog'la validada a los beneficiarios del Proyecto;
c) Proporcionar con la colaboraci6n del ICTA la asistencia tibenica a los productores pecuarios
beneficiaries del sub-proyecto de acuerdo a los
Planes Operativos;
d) Trasladar trimestralmente la informaci6n de los
advances de ejecuci )n tt cnica del sub-proyecto por conduct de la Unidad de Programaci6n y
Evaluacibn, al Modulo de Seguiniiento y Evaluacibn de USPADA;
e) Establecer mechanisms de coordinaci6n y enlace, a travt s de la Unidad Administrativa y Financiera con la Unidad de Coordinaci6ii Financiera del Proyecto, a effect de dar fluidez a la ejecuci6n presupuestaria;
f) Ejecutar las obras de infrastructure programadas en el sub-proyecto en el moment oportuno y
dares adem&s el mantenin-dento necesario;
g) Ejecutar el program de adiestramiento a corto
y largo plazo estipulado en el sub-proyecto; asi como la contrataci6n de las consultorlas requeri das;
h) Capacitar con la colaboracibn del ICTA en los
Ce ntros de Adiestramiento de la Direc ci6n Ge
neral de Servicios Agricolas, de la Unidad de Formacibn de Re curses Humanos, del Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas y en los que
para el effect se construyan, a todo el personal
tt cnico y ganaderos beneficiaries del sub-pro22




yecto que intervendrtLn en aspects relacionados con transferencia de tecnologIa y asistencia ttdnica pecuaria;
i) Obtener, procesar y distribuir semen proveniente de toros registrados, para el mejorarniento de los hatos, de los beneficiaries del sub-proyecto;
Participar en la elaboracibn de los ttrminos de
reference de las licitaciones pfiblicas donde participe DIGESEPE;
k) Mantener una relacibn de enlace con la USPADA,
a trav6s del personal de la Unidad de Programacibn;
1) Efectuar, a travt s de la Unidad de Programacibn,
el sequimiento y evaluaci6n de las actividades de
transferencia de tecnologla y asistencia ttcnica pecuaria, asi como lo reference al program de
inseminacibn artificial.
CAPITULO VII
DE LAS ENTIDADES DE APOYO
ARTICULO 37o. La Unidad Sectorial de Planificacibn Agropecuaria y de Alimentaci6n USPADA, para fines del Proyecto, deberh realizer a travfas del trea respect tiva, las actividades siguientes:
a) Ejecutar en coordinaci6n con ICTA, DIGESA y
23




DIGESEPE, los studios agro-socio-econ6micos en las &reas de influence del Proyecto;
b) Ef ectuar el seguimiento y evaluaci6n nec esarios
a las actividades ejecutadas por el Proyecto;
c) Mantener relaciones de coordinaci6n y enlace
con las Unidades de Programaci6n de las instituciones participants;
d) Consolidar y canalizar las informaciones obtenidas por medio de sus actividades, al Comit!
Ttenico de Ejecucibn v a la Con--dsl6n Ejecutiva
de Coordinaci6n.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES FINALES
AR'fICULO 38o. La Unidad Sectorial de Planificacl6n Agropecuaria y de Alimentaci6n, USPADA, para effects del seguimiento y evaluaci6n del PROGETTAPS, deber& en colaboracibn de ICTA, DIGESA y DIGESEPE, organizer y reglamentar el mbdulo que se encargue de dichas actividades.
ARTICULO 39o. Adem&s de, la structural tl cnica y operative a que se refiere este reglamento, las instituciones respectivas, contarhn con el personal tibcnico y auxiliary necesarios para su funcionarr-dento.
ARTICULO 40o. En lo relacionado con el r1bgimen
24




de personal, se proceder& de conformidad con los reglamentos de personal interns de cada institucibn y supletoriamente por la Lev de Servicio Civil.
ARTICULO 41o. Los aspects controversiales y los no contemplados en la aplicaci6n del presented regla-mento deber'an ser results por la Cornisibn Ejecutiva de Coordinacibn, de acuerdo con los objetivos del Proyecto y el marco institutional del Sector P6blico Agropecuarlo y de Alimentaci6n.
ARTICULO 42o. El presented Reglamento entrar& on vigor el dia de su publicacibn on el Dlario Oficial.
COMUNIQUESE,
Juan Humberto Mancur Donis
Ministro do Agricultura, Ganaderfa
v Alimentac]6n,
Julio Roberto Munoz S.
Viceministro do Ganaderi j y Alimentacibn
25




El Institute Ciencia y Tecnologia Agricolases la Inqtituci6n de Derecho P6bhco responsible de general y promov, r el uso de la Ciencia y Tecnologia Agricolas en el sector respective. En consecuencia, le corresponded conducir investigations tendientes a la soluci6n de losproblewas de explotaci6n rational y agricola que incidan en el bienestar social; producer materials y mkodos para incremental la productividad agrkola; promoter la utilizaci6n de la tecnologia a nivel del agriculture y del clesarrollo rural regional, que determine el Sector Pdblico Agricola.
Artkulo 3o. del Decreto Legislativo No. 68-72 Ley Org:inica del ICTA




INSTITUTE DE CIENCIA Y
TECNOLOGIA AGRICOLAS ICTA
Av. La Reforma 8-60, Zona 9 Tel6fonos: 318809 318819
317464 318371
,rIRAJE: 1,000 FJEMPLARES