• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Resumen del proyecto de generacion...
 Table of Contents
 Generalidades
 Objetivos y subproyectos
 Metodologia de las actividades...
 Subproyecto de transferencia de...
 Subproyecto de produccion y certificacion...
 Reglamento operativo de coordinacion...
 Table of Contents
 Disposiciones generales
 De la comision ejecutiva de...
 Del comite tecnico de ejecucio...
 De la unidad de coordinacion...
 De los sub-comites regionales
 De las entidades ejecutoras
 De las entidades de apoyo
 Disposiciones finales






Group Title: Proyecto de GeneracioÌn y Transferencia de Tecnologia Agropecuaria y Produccion de Semillas, PROGETTAPS : Resumen del proyetcto y reglamento operativo de coordinacion
Title: Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE PAGE TEXT
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00066767/00001
 Material Information
Title: Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS Resumen del proyetcto y reglamento operativo de coordinación
Alternate Title: Resumen del proyetcto y reglamento operativo de coordinación PROGETTAPS
PROGETTAPS
Resumen del Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS
Reglamento operativo de coordinación del Proyecto de Generación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria y Producción de Semillas, PROGETTAPS
Physical Description: 19, 25 p. : ; 22 cm.
Language: Spanish
Creator: Guatemala -- Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Publisher: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1986
 Subjects
Subject: Agriculture -- Technology transfer -- Guatemala   ( lcsh )
Seed technology -- Guatemala   ( lcsh )
Field crops -- Seeds   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Guatemala, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
General Note: "Mayo de 1986."
General Note: Cover title.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00066767
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 71209788

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Resumen del proyecto de generacion y transferencia de teconologia agropecuaria y produccion de semillas
        Page i
    Table of Contents
        Page ii
    Generalidades
        Page A 1
    Objetivos y subproyectos
        Page A 2
        Page A 3
        Page A 4
        Page A 5
        Page A 6
        Page A 7
        Page A 8
        Page A 9
    Metodologia de las actividades de retroalimentacion
        Page A 10
        Page A 11
        Page A 12
    Subproyecto de transferencia de tecnologia pecuaria
        Page A 13
        Page A 14
        Page A 15
        Page A 16
    Subproyecto de produccion y certificacion de semillas
        Page A 17
        Page A 18
        Page A 19
    Reglamento operativo de coordinacion del proyecto de generacion y transferencia de tecnologia agropecuaria y produccion de semillas
        Page A 20
    Table of Contents
        Page A 22
        Page B 1
        Page B 2
    Disposiciones generales
        Page B 3
    De la comision ejecutiva de coordinacion
        Page B 4
        Page B 5
        Page B 6
    Del comite tecnico de ejecucion
        Page B 7
        Page B 8
    De la unidad de coordinacion financiera
        Page B 9
        Page B 10
        Page B 11
        Page B 12
        Page B 13
        Page B 14
    De los sub-comites regionales
        Page B 15
        Page B 16
    De las entidades ejecutoras
        Page B 17
        Page B 18
        Page B 19
        Page B 20
        Page B 21
        Page B 22
    De las entidades de apoyo
        Page B 23
    Disposiciones finales
        Page B 24
        Page B 25
        Page B 26
        Page B 27
Full Text
SECTOR PUBLICO AGROPECUARIO Y DE
ALIME NTACION
I-, v;50 -----

PROYECTO DE GENERACION Y -
TRANSFERENCIA DE I
TECNOLOGIA AGROPECUARIA ,
Y PRODUCCION DE SEMILLAS
PROGETTAPS i I















RESUMEN DEL PROYECTO Y
REGLAMENTO OPERATIVO DE
COORDINACION


GUATEMALA,MAYO 1,986








MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA
Y ALIMENTACION










RESUMEN DEL

PROYECTO DE GENERACION Y TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y
PRODUCCION DE SEMILLAS


PROGETTAPS









Guatemala, mayo de 1986








CONTENIDO





P&gina

Generalidades 1

Objetivos 2

Subproyec tos 2

Metodologa de las actividades
de retroalimentaci6n 10

Subproyecto de Transferencia
de Tecnologa Pecuaria 13

Subproyecto de Producci6n y
Certificaci6n de Semillas 17













PROYECTO DE GENERACION Y
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
AGROPECUARIA Y PRODUCCION
DE SEMILLAS,

MIROGIETTAPSI



GENERALIDADES:

El proyecto de Generaci6n y Transferencia de Tec-
nologa Agropecuaria y Producci'n de Semillas,
PROGETTAPS, fue concebido y estructurado para
consolidar los servicios de investigaci6n y trans-
ferencia tec nol6gic a agropecuaria que presta el
Sector PGblico Agropecuario y de Alimentacin,
SPADA. Pretende contribuir en el corto y media-
no plazo, a solucionar las limitantes que inciden
negativamente en la produccin y productividad
agropecuaria, estableciendo nuevas polticas gu-
bernamentales, promoviendo la coordinaci6n e in-
tegracin interinstitucional para obtener mejores
beneficios de la estructura y recursos existentes.

La estrategia de asistencia tcnica y servicios de-
mostrativos (mdulos) motivari al productor, sumi-
nistr&ndole mejor tecnologia a efecto de incrementar
sus rendimientos por unidad de rea con menores
inversiones relativas, ampliando la oferta con pro-



1






ductos que satisfagan normas requeridas de calidad
en los mercados nacionales e internacionales.


OBJETIVOS DEL PROYECTO:

a. Generar y comprobar, mediante investigaci6n y
experimentacion, la tecnologa necesaria para
incrementar la producci6n y productividad agro-
pecuaria, especialmente en:

Granos bsicos
Hortalizas de clima clido y templado
Oleaginosas
Bovinos de doble proposito

cuyo destino de producci6n es bsicamente el
consumo interno;;

b. Establecer o perfeccionar los mecanismos y
metodologa para transferir dicha tecnologa
al mayor ntmero posible de pequeos y media-
nos productores, para permitir desarrollar e-
fectos permanentes en la actitud de los benefi-
ciarios hacia el cambio tecnol6gico, mejorando
sus niveles de ingreso y de vida; y

c. Incrementar la producci6n de semillas mejoradas
o certificadas que sirvan de sustento al cambio
tecnolgico.


SUBPROYECTOS:

El proyecto se divide en cuatro subproyectos:




2






- Generacin y Validaci6n de
Tecnologa Agropecuaria: ICTA

- Transferencia de Tecnologa
Agricola: DIGESA

- Transferencia de Tecnologa
Pecuaria: DIGESEPE

- Producci6n y Certificacin de
Semillas:
Produccin: ICTA
Certificaci6n: DIGESA

En cada subproyecto existen eslabones de integra-
ci6n y complemento, cuya adopci6n, enlace y eje-
cucin llevan un orden cronol6gico priorizado en
ireas de: Estructura Fsica, Capacitacin, Adies-
tramiento y Adquisici6n de Insumos, coyuntura t'c-
nico-administrativa que propiciar que las politicas
de investigacin y generacin de tecnologa dentro
de las estaciones experimentales, favorezcan que
ICTA, DIGESA y DIGESEPE compartan la fase de va-
lidaci6n fuera de los campos experimentales y que,
en fases sucesivas, desarrollen el proceso de trans-
ferencia, confrontando las pr&cticas tradicionales
con la tecnologa generada, a travs de ensayos de
finca y pruebas demostrativas a nivel de productor
en parcelas asesoradas por el Extensionista y/o
por el Lider Agrlcola.

Para cumplir con sus objetivos, el Proyecto desarro-
lla las siguientes actividades:

a. Fortalecer el sistema nacional de investigacibn
agropecuaria en el ICTA, para generar y compro-



3






bar la tecnoloqa necesaria para incrementar la
produccin en renglones especficos de produc-
ci6n de las que dependen mayoritariamente pe-
queos y medianos productores, especialmente
en:

i) Granos b&sicos
ii) Hortalizas de clima c&lido y templado
iii) Frutales
iv) Oleaginosas; y
v) Bovinos de doble propbsito

b. Fortalecer y mejorar los sistemas de transferen-
cia de tecnologa a pequeos y medianos produc-
tores agropecuarios, p estando asistencia tcni-
ca que ensee y demuestre las innovaciones tec-
nolgicas que permitan mejorar su produccin,
incrementar su nivel de ingreso y elevar su ni-
vel general de bienestar.

c. Reforzar el sistema nacional de produccirn,
procesamiento, control de calidad y comerciali-
zacin de semillas mejoradas y certificadas,
aumentando el abastecimiento nacional de origen
local disminuyendo las importaciones.

La tecnologa generada pondr a disposicin de los
productores: nuevas variedades, materiales genti-
cos y germoplasma de productos prioritarios y nue-
vas practicas agronmicas de cultivo y de produc-
ci6n pecuaria, para mejorar la productividad.

Se estima que en transferencia de tecnologa agr-
cola se beneficiarn unos 53,037 productores y en
tecnologa pecuaria unos 560 ganaderos. El compo-
nente de semillas estima aumentar la produccin en
unas 2,050 toneladas que se requieren para sembrar


4






unas 47,700 Has. de granos basicos, adems de e-
llo estaran los beneficiarios derivados por efecto
multiplicador del proceso.

Para la ejecuci6n del proyecto se seleccionaron:

a. Las Regiones Agropecuarias I, V, VI y VII para
actividades agrcolas

b. Las Regiones Agropecuarias IV y VI para activi-
dades pecuarias

En estas regiones se concentran esfuerzos para una
mayor eficiencia, crendose cinco mdulos de trans-
ferencia de tecnologa agrcola y cuatro de transfe-
rencia de tecnologa pecuaria, durante los tres pri-
meros aos de ejecuci6n del proyecto.

Al seleccionar los rubros del proyecto se espera:

i) EN MAIZ: crear variedades e hbridos de al-
to rendimiento, de mejor calidad nutritiva y
de amplia adaptacin a las diferentes condi-
ciones ecol6gicas del pas;

ii) EN FRIJOL: Generar nuevas variedades y
tecnologas de cultivo;

iii) EN TRIGO: Crear nuevas variedades enfatizan-
do en altura de planta, resistencia al acame y
enfermedades, alto rendimiento y buena cali-
dad de grano;

iv) EN ARROZ: Desarrollar variedades de alto
rendimiento, resistentes a enfermedades y
plagas y con caractersticas superiores de
calidad molinera y culinaria;


5







v) EN SORGO: Para el suroccidente, desarrollar
hbridos comerciales con resistencia al dete-
rioro ambiental, de alto rendimiento y sus-
ceptibles de cosecha mecanizada; para el sur-
oriente, variedades fotosensitivas adaptables
a sistemas prevalecientes de cultivo y aptas
para consumo humano;

vi) EN HORTALIZAS: Investigaci6n de problemas
de produccin y comercializacin para aumentar
la eficiencia de cada cultivo (repolle, coliflor,
arveja china, fresa, brocoli, tomate, meln,
pepino, chile y cebc'la); y

vii) EN ZOOTECNIA: Reducir los factores limitan-
tes en la producci6n de leche y carne combina-
dos, bajo condiciones de trpico hmiredo.

El tiempo de ejecucin del proyecto es de cuatro aj.


Para cumplir con estas metas:

a. Se procurar& consolidar las acciones de los Pro-
gramas de Generacin de Tecnologa y Discipli-
nas de Apoyo en las regiones prioritarias del pas.

b. Se ampliar la cobertura institucional mediante
equipos de prueba y validaci6n de tecnologa en
las regiones seleccionadas, adecuando la tecnolo-
ga a las condiciones socioeconmicas en las que
se desarrolla la produccin agropecuaria.

c. Se realizar investigacin en produccin animal,
enfatizando en la adecuacin de mdulos de doble
proposito, estableciendo cuatro centros regiona-



C 6






les: Cuyuta, Los Angeles, Montifar y Santa
Isabel, contemplando ensayos experimentales
regionales, ensayos y parcelas de comproba-
cin y validacin y produccin de material ge-
netico y semilla de fundaci6n.

Su ejecucin estar& a cargo del ICTA, organi-
z1ndolo de modo que las tecnologias resultantes
de la investigacin en campos experimentales,
se validen y verifiquen en campos de los agri-
cultores realizando ensayos y estableciendo
parcelas de comprobacin. Ello servir de ba-
se para que los sistemas de transferencia di-
fundan a los productores la tecnologa generada
en sistemas adecuados a sus necesidades, com--
binindose la actividad profesional de investiga-
dores y promotores.

Los ensayos experimentales en cada cultivo com-
prenden:

i) Mejoramiento gentico y selecci6n de lneas
para formacibn de compuestos balanceados
con mayor diversidad gentica y estabilidad
de adaptacin y de rendimiento;

ii) Investigaci6n agronmica en el mejoramiento
de las prcticas de cultivos en lo relacionado
a:

Sistemas de cultivo
Epocas y sistemas de siembra
Fertilizacin y manejo de suelos
Control de plagas, de enfermedades y malas
hierbas
Asociaci6n de cultivos y rotacin
Sistemas de almacenamiento y reducci6n de


7






perdidas post-produccion; y

iii) Ensayos en mejoramiento gentico pecuario:

Introduccin de razas mejoradas resistentes
a las condiciones de cada zona
Importacin de semen, de razas de mayor
productividad y resistencia
Experimentacin en pastos y forrajes.

Los ensayos de finca consisten en la verificaci6n de
las mejores alternativas t, cnol6gicas generadas bajo
las condiciones propias del .rroductor, tomando en
consideraci6n los recursos de que disponga. Consti-
tuyen un aspecto importante del proceso de genera-
cibn de tecnologa y un requisito indispensable para
iniciar el proceso de transferencia. El productor
evalGa los resultados y decide si adopta o n6 la nue-
va tecnologa; esta fase requiere b&sicamente una
evaluacin econbmica sobre los beneficios a obtener
por el productor. Los ensayos de finca se realizan
bajo supervisi6n de tcnicos del ICTA y se inicia el
intercambio de informacin y participacin activa
de los tcnicos de DIGESA y/o DIGESEPE (transfe-
rencistas).

Se prev6 realizar encuestas anuales que proporcio-
nen informacin tcnica y econmica, para retroali-
mentar el sistema, en las &reas de produccin, me-
diante trabajo conjunto de investigadores y transfe-
rencistas.

La metodologa indicada permitir tambin retroa-
limentacion del campo a las estaciones experimen-
tales, haciendo que la investigacin responda a la
necesidad real de los pequeos y medianos produc-


8





tores agropecuarios.

El subproyecto contempla la capacitaci6n de 45 pro-
fesionales: 23 a corto plazo en sistemas de produc-
cin de granos b&sicos, hortalizas, produccin ani-
mal y de semillas; en post-grado: 2 Doctorados y
20 Maestrias en Fitomejoramiento, entomologa,
suelos, zootecnia, comunicacin y sistemas de pro-
duccin de cultivos.

El subproyecto de Transferencia de Tecnologa Agr-
cola ser& ejecutado por DIGESA y tiene como propo-
sito fundamental fortalecer los sistemas de difucion
y transferencia de tecnologa a los agricultores.

Los objetivos generales del subproyecto son:

i) Incrementar la productividad del pequeo y
del mediano agricultor;

ii) Mejorar el ingreso y el bienestar de la pobla-
cin rural; e

iii) Incrementar la productividad en los cultivos
bsicos, para mantener el abastecimiento de
alimentos a la poblacin.

Sus objetivos especficos son:

i) Fortalecer la estructura institucional bsica
de DIGESA, para la adecuada ejecuci6n de la
transferencia de tecnologa y asistencia tcni-
ca;

ii) Fortalecer la capacidad tcnica mediante pro-
gramas de capacitaci6n y adiestramiento del
personal t6cnico responsable de las activida-



9






des del subproyecto;

iii) Mejorar la metodologa de transferencia de
tecnologa, a nivel t&cnico; y

iv) Crear un mecanismo permanente de flujo de
tecnologa, desde su origen hasta el productor,
incluyendo un proceso continuo de retroalimen-
tacifn.


METODOLOGIA DE LAS ACTIVIDADES DE RETRO-
ALIMENTACION:

El subproyecto centra su atencin en cuatro regiones
ecol6gicas (5 subregiones) en las que se establecern
cinco mdulos de validacin, prueba y transferencia
de tecnologa y asistencia tcnica, en los que se pro-
picie una mejor integraci6n de las actividades de gene-
raci6n y transferencia de tecnologa, con participacin
delpropio agricultor. El rea de cobertura de cada
modulo es variable de acuerdo a las condiciones espe-
cificas de cada subregi6n, de la diversidad de cultivos
y de la experiencia que se vaya adquiriendo en su eje-
cuci6n. En cada mbdulo el ICTA proporcionar un In-
geniero Agr6nomo que coordine las actividades de ge-
neracin de tecnologa y cuatro Ingenieros Agrnomos
para las actividades de prueba y validacifn de tecno-
loga; DIGESA aportar& un Ingeniero Agrnom o que
coordinar& las actividades de transferencia y asis-
tencia t1cnica y treinta y seis tcnicos transferen-
cistas que trabajar&n en equipos de tres en coordi-
nacin con los tcnicos del ICTA encargados de prue-
bas y validaci6n. Su actividad incluye motivaci6n,
formaci6n y promocin; cada grupo atender a 30
agricultores lderes y cada lider se estima que po-
dra difundir la tecnologla a 40 agricultores. De


10






acuerdo con ello cada mdulo podria atender hasta
14,400 agricultores ritn atro aos. Los auxiliares
agricolas o-campesinos 1tderes, se escogern den-
tro de los agricultores progresistas, tomando en
cuenta: su localizaci6oi respecto al m6dulo, que po-
sean liderazgo en su comunidad y que hayan asistido
al curso de capacitac6n impartido por DIGESA.
Ellos constituyen el lemento central del proceso
de transferencia de tecnologa, ya que por su in-
fluencia en la comunidad, se provocar& el efecto
multiplicador; por ello estarn permanentemente
o orientaos y supervisados por los extensionistas de
DIGESA. Eventualmente se contar c ra de investigadores especializados en culti-v. e.s-
pecficos, proporcionados por el ICTA.

El equipo de tcnicos, realizar& sondeos harosoc io-
economicos para mejorar la informaci6n existente,
lo cual permitir enfocar los problemas en las ac-
tividades de generacin, y resolver los que surjan
en los procesos productivos.

La metodologa de transferencia incluye la visita
constante y programada de los promotores a los
centros experimentales del ICTA y su participacin
en la prueba de tecnologa; esto se lograr con la
prueba de materiales promisorios en campos de a-
gricultores para consolidar la validacin.

Todo el proceso se complementar con el apoyo de
la Unidad de Formaicifi de Recursos Humanos,
UFRH, adiestramiento en el Interior y en el Exte-
rior.

El seguimiento es una actividad determinante dentro
del proceso; incluye la participaci6n de investigado-
res, transferencistas, auxiliares tcnicos y agricul-


11






tes, mediante procesos de coordinacin e inter-
cambio de informaci6n a trav's de: Reuniones tc-
nicas, visitas de campo, seminarios, la evaluaci6n
anual ser realizada conjuntamente por ICTA DI-
GESA USPADA.

Los m6dulos se establecern de acuerdo al tiempo
y el espacio con el subproyecto de generacin, ini-
ci&ndose su establecimiento a medida que el ICTA
disponga de tecnologa validada para los cultivos
m&s importantes en cada regi6n. Se procurar se-
guir los siguientes lineamientos:

PRIMER AO: Regi6n I, Subregin I-2, con sede
en Quetzaltenango, abarca 19 muni-
cipios, 9500 hectreas, 8200 pro-
ductores.
Regi6n V, Subregi6n V-4, con se-
de en Chimaltenango, abarca 29
municipios, de Sacatep6quez y
Chimaltenango, 8000 hectreas,
8650 agricultores.
SEGUNDO AO: Regi6n VI, Subregion VI-1, con
sede en Jutiapa, abarca 15 muni-
cipios, 19600 hectreas y 9850
`agricultores.
Regi6n VII, Subregi6n VII-2, con
sede on Zacapa, abarca 10 muni-
cipios, 3500 hectreas y 6480 a-
gricultores.

TERCER AO: Regi6n VII, Subregi6n VII-3, con-
sede en Chiquimula, abarca 11
municipios, 7830 hectreas y
7200 agricultores.


12





Parte de la metodologa de transferencia consiste
en la demostraci6n objetiva de practicas modernas
de manejo de los cultivos, uso de variedades prome-
tedoras, sistemas de control de plagas y enfermeda-
des, mediante demostraci6n de resultados de la in-
vestigaci6n y validaci6n.

Para apoyar el fortalecirriento institucional de DI-
GESA el subproyecto propone la contrataci'n de un
Consultor durante 18 meses. As tambin, se de-
sarrollar un programa de capacitaci'n as:

MAESTRIAS EN COMUNICACION
MAESTRIAS EN PRODUCCION
CAPACITACION DE CORTO PLAZO EN EL EXTRAN-
JERO
CAPACITACION DE CORTO PLAZO EN EL INTERIOR

Anualmente se seleccionar un grupo de profesionales
universitarios en Agronoma, para ser becados al
curso de Adiestramiento Tcnico que el ICTA impar-
te en Jutiapa, los que eventualmente se convertir&n
en Coordinadores de los m6dulos.

SUBPROYECTO DE TRANSFERENCIA DE TECNO-
LOGIA PECUARIA:

El subproyecto constituye una etapa de continuidad y
complementaci6n del modelo tecnol6gico de produc-
ci6n bovina de doble proposito con Mnfasis en leche
que el Instituto de Ciencia y Tecnologla Agrcolas,
ICTA, gener6 en el parcelamiento de Nueva Concep-
ci6n, Escuintla, en cooperaci6n con el Centro Agro-
nmico Tropical de Investigacin y Enseianza, CA-
TIE, y la ayuda financiera del BID.



13






Mediante su ejecucin se espera cumplir con los
siguientes objetivos:

a. Consolidar la infraestructura para transferir
la tecnologa pecuaria

b. Mejorar los coeficientes zoot'cnicos de las pe-
queas y medianas empresas agropecuarias
orientadas al tipo de doble prop6sito

c. Propiciar las condiciones favorables de produc-
ci6n en la finca que permitan contribuir a redu-
cir el d6ficit anual de productos de origen ani-
mal en el mercado nacional, especialmente de
leche y carne

d. Reducir al m&ximo la fluctuacin estacional de
los coeficientes reproductivos y productivos
de los hatos ganaderos

e. Disminuir el periodo inter-parto y alargar el
perodo de lactaci6n, mejorando la alimenta-
ci6n, el manejo, la sanidad preventiva y la
constituci6n gentica

f. Mejorar la capacidad tcnico-operativa del pe-
queo productor y por ende el ingreso familiar
y el nivel de vida de la comunidad rural

g. Mejorar la rentabilidad de la explotacin bovi-
na, especialmente con el prototipo del modulo
de doble prop6sito

Los beneficiarios en una primera etapa cuadrienal
sern los grupos de medianos y pequeos producto-
res pecuarios representados por aproximadamente
560 familias de las cuales 240 sern beneficiarios



14
1







directos, por cuanto, replicarn el mdulo totalmen-
te y 320 que solamente desarrollarn actividades
t&cnicas que les permitirn mejorar los indicadores
zootcnicos e incrementar en general la productivi-
dad de sus explotaciones; se incrementar la carga
animal por hectrea, se aumentar el ingreso neto
promedio por finca, se seleccionarn y capacitarn
tcnicos y productores y se promoverh la asocia-
ci6n de los productores en grupos organizados.

La viabilidad tcnica se sustenta en el uso de tecno-
logas comprobadas, lo cual contribuir a consoli-
dar y acelerar el funcionamiento del modelo para
incrementar la produccin de leche y carne indis-
pensables al sistema alimentario nacional.

El subproyecto se enmarca dentro de los lineamien-
tos para el Sector Agropecuario del Plan Nacional
de Desarrollo en donde la estructuracin delsubpro-
yecto est respondiendo a las nuevas polticas' de
accin conjunta que esta desarrollando el Ministe-
rio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, MA-
GA, para fomentar y mejorar a corto y mediano
plazo la producci5n agropecuaria de productos ali-
mentarios.

La programacin contempla tambin la organiza-
cin y asistencia a 32 grupos de pequeos producto-
res en calidad de beneficiarios indirectos que no
replicar'n totalmente el modelo de doble proposito,
pero que desarrollarn actividades que les permiti-
rn mejorar sus condiciones generales de produccin.
Asimismo, ser&n candidatos potenciales para hacer
la replica total del mdulo en una segunda etapa. Pa-
ra el efecto,los tcnicos de DIGESEPE trabajar&n
preferentemente con los vecinos del productor de vo-
caci6n innovadora individual aprovechando los efec-


15





tos demostrativos. Cada grupo organizado tendr
un mnimo de 10 productores participantes, por lo
que al final de los cuatro aos de ejecucin del sub-
programa se estaran beneficiando 320 parcelarios.

La suma total de beneficiarios directos e indirectos
al final de los primeros cuatro aos del subprogra-
ma sera de 560. Posterior al plazo de desembol-
sos, se prev que en los 6 aos subsiguientes se
podr atender a 700 nuevos ganaderos beneficiarios.

De igual manera se proyecta atender en el sexenio
posterior al Gltimo desembolso a 50 nuevos grupos
organizados de pequeow productores, integrados
por 500 productores adicionales.

En resumen, se puede concluir que las metas que
se podra obtener con la ejecucin del subproyecto
en su primera etapa (4 aos iniciales de ejecu-
cibn) y en la segunda etapa (6 aos siguientes al
iltimo desembolso del financiamiento) serhn las
siguientes:

a. imera etapa: i) beneficiarios
directos ..... 240 43 %
ii) beneficiarios
indirectos ... 320 57 %
TOTAL...... 560 -100%

b. Segunda etapa: i) beneficiarios
directos.... 700 58%
ii) beneficiarios
indirectos 500 42 %
TOTAL...... 1200 -100%



16








El Plan de Trabajo aplicarla las diligencias perti-
nentes para implantar el modelo de "Doble Propo-
sito" en 240 parcelarios durante los primeros cua-
tro aos, a un ritmo de incremento gradual, con
productores que deseen adoptar el sistema y cali-
fiquen segGn los procedimientos para seleccin de
les mismos.

Otro beneficio importante que se espera obtener
durante los primeros cuatro aos de ejecucin es
el incremento de los coeficientes zootcnicos y
zoosanitarios del modelo con los parcelarios, se-
gGn experiencia de ICTA-CATIE-BID, durante el
periodo de 1979-1983.


SUBPROYECTO DE PRODUCCION Y CERTIFICA-
CION DE SEMILLAS:

Este subproyecto tendr como propsito principal
fomentar todas aquellas acciones que promuevan
la produccin de semillas de alta calidad con el
fin de aumentar los rendimientos de productos a-
grcolas destinados al consumo interno, granos
bsicos principalmente. En forma especifica, el
componente servir para impulsar la produccin
de semilla gentica, bsica o de fundacibn y cer-
tificada, que hoy producen agricultores especiali-
zados en esta actividad (semilleristas), asl como
otros que por carecer de los recursos de la tec-
nologa necesaria, producen su propia semilla pa-
ra la prxima siembra. El subproyecto pretende,
adems de apoyar las acciones de producci6n de
semilla, procurar que las actividades complemen-
tarias como su acondicionamiento, distribucin y
comercializaci6n, se realicen en forma eficiente
de modo de garantizar una ms amplia oferta y


17





una mejor calidad.

El subproyecto ser ejecutado por el ICTA y DIGE-
SA y comprende las siguientes actividades tcnicas:

i) Produccin de semilla b&sica o de fundacin
en las estaciones experimentales del ICTA,
principalmente de maz, frijol, arroz, sor-
go y trigo y en menor escala, soya y ajonjo-
11;

,ii) Prduccibn de semilla registrada en esta-
ciones experimentales y con semilleristas
seleccionados;

iii) Produccin de semilla certificada y mejora-
da con agricultores privados;

iv) Procesamiento y almacenamiento de semillas
en la planta del ICTA y en las dos de DIGESA;

v) Certificacin de semillas por DIGESA;

vi) Asistencia tcnica a los productores de semi-
llas; y

vii) Distribucin y venta de semilla mejorada.

El subproyecto beneficiar a los siguientes secto-
res:

a. PRODUCTORES DE SEMILLAS:

Los productores de semilla actuales y futuros
podran disponer de semilla de fundacibn para
incrementarla y obtener semilla certificada,
asimismo, tendr&n facilidades para el seca-


18






miento, acondicionamiento y almacenamiento
de semilla, porque con la compra e instalacin
de el equipo solicitado para las plantas de acon-
dicionarniento del ICTA y DIGESA, se aumenta-
r& el volumen de procesamiento y mejorar la
calidad de la semilla.

b. PRUEBA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLO-
GIA:
Los equipos de prueba y transferencia de tecno-
loga del ICTA, DIGESA y otras instituciones
del sector tendrn semi!lacertificada para al-
canzar las metas prcpuesats en el proyecto.

c. CONTROL DE CALIDAD:
Mejorar5 el servicio que presta el departanen-
to de Control y Certificacin d Semillas de DI-
GESA, por cuanto esta institucin equipar me-
jor a sus t'cnicos, a los laboratorios, aumen-
tar el personal y en fin, tendr, incentivos pa-
ra desempear sus funciones.

d. EL AGRICULTOR:
El agricultor beneficiario de la semilla dispondr
de ella en la fecha adecuada; en el lugar adecua-
do y en las cantidades necesarias. Al mejorar
la calidad gentica y fisica de la semilla, lgica-
mente el agricultor Lendr& potencialmente mejo-
res rendimientos, los cuales sern en beneficio
propio, de su familia y de Guatemala.








19










MINISTERIO DE AGRICULTURA,

GANADERIA Y ALIMENTACION








REGLAMENTO OPERATIVO DE COORDINACION DEL
PROYECTO DE GENERACION Y TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y
PRODUCCION DE SEMILLAS

PROGETTAPS










Diario de Centro Amrica, Guatemala, 12 de mar-
zo de 1985, Tomo CCXXV, No. 86, pp. 1759-1761










CONTENIDO

P&gina

CAPITULO I
Disposiciones Generales 3

CAPITULO II
De la Conisi6n Ejecutiva de Coordinaci6n 4

CAPITULO III
De 1 Comit Tcnico de Ejecuci'n 7

CAPITULO IV
De la Unidad de Coordinaci6n Financiera 9

CAPITULO V
De los Sub-Comites Regionales 15

CAPITULO VI
De las Entidades Ejecutoras 17

CAPITULO VII
De las Entidades de Apoyo 23

CAFITULO VIII
Disposiciones Finales 24






Palacio Nacional: Guatemala, 7 de marzo de 1985




EL MINISTRO DE AGRICULTURA,

GANADERIA Y ALIMENTACION



CONSIDERANDO:



Que para dar cumplimiento a las normas ge-
nerales y especficas de los contratos de pr'stamo
No. 473/OC-GU y No. 154 GM, suscritos por el Go-
bierno de la Repfbl ica con el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y el Fondo Internacional de De-
sarrollo Agrcola (FIDA) respectivamente, es nece-
sario reglamentar la estructura y ordenamiento de
funciones de la coordinaci6n, unidades ejecutoras y
de apoyo, que tendrn a su cargo la planificacin,
ejecucin y seguimiento de las actividades especfi-
cas en dichos contratos de prstamo.


CONSIDERANDO:


Que con base al contenido del Acuerdo Mi-
nisterial de fecha 16 de julio de 1984, se constituy6
la Conisi6n Ejecutiva de Coordinacibn del Proyecto
de Generacibn y Transferencia de Tecnologa Agro-
pecuaria y Produccin de Semillas, dentro del Co-




1







mith Superior de Coordinaci6n del Sector PCblico
Agropecuario y de Alimentaci6n, (COSUCO), por lo
que es necesario dictar las medidas reglamentarias
que normen su propio funcionamiento, siendo proce-
dente dictar en ese sentido, la correspondiente dis-
posici6n legal.


POR TANTO:


En uso de las facultades que le confieren los
artculos lo. y 4o. del I acreto 102-70 modificado
por el Decreto 51-81, ami-os del Congreso de la Re-
pfiblica, y articulo 9o. del Acuerdo Gubernativo del
10 de marzo de 1982, Reglamento del Ministerio de
Agricultura, Ganadera y Alimentacin.


ACUERDA:


El siguiente:

REGLAMENTO OPERATIVO DE COORDINACION
DEL PROYECTO DE GENERACION Y TRANSFE-
RENCIA DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA Y
PRODUCCION DE SEMILLAS, PROGETTAPS.










2







CAFPTULO i

DISPOSICIONES GENERALES


ARTICULO lo. Los alcances y limitaciones del pre-
sente reglamento, estn enmarcados dentro de las po-
lticas nacionales de desarrollo agropecuario.

ARTICULO 20. El presente reglamento tiene como
objetivo general normar el funcionamiento de la coor-
dinaci6n, ejecuci6n y seguimiento de las actividades
del Proyecto de Generaci6n y Transferencia de Tec-
nologfa Agropecuaria y Producci6n de Semillas, que
en lo sucesivo y para los efectos del presente regla-
mento se denominara PROGETTAPS, financiado por
el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el
Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA)
y recursos nacionales.

ARTICULO 30. Las instituciones encargadas de de-
sarrollar y ejecutar las actividades tcnico-admi-
nistrativas del Proyecto son el Instituto de Ciencia
y Tecnologa Agrcolas (1CTA), La Direcci6n Gene-
ral de Servicios Agrcolas (DIGESA), La Direcci6n
General de Servicios Pecuarios (DIGESEPE) y La
Unidad Sectorial de Planificaci6n Agropecuaria y de
Alimentaci6n (USPADA), como unidad de apoyo en
seguiniento y evaluaci6n, las que actuaran de confor-
midad con las normas, planes y especificaciones
contenidas en el Proyecto.

ARTI(CLO 40. En el desarrollo de sus funciones,
las instituciones ejecutoras y de apoyo del Proyec-
to, debern observar las normas y leyes vigentes
en el pas, los reglamentos y normas contractuales



3






que rigen la utilizaci6n de los recursos destinados
al Proyecto, as c oro sus propios reglamentos y
normas institucionales.

ARTICULO 5o. La estructura organizativa para la
ejecuci6n del PROGETTAPS, estf integrada por:
La Comisibn Ejecutiva de Coordinaci6n, El Comit'
Tcnico de Ejecuci6n, La Unidad de Coordinaci6n
Financiera y Los Sub-Comites Regionales, cuya in-
tegraci6n, coordinaci6n y funciones quedan defini-
das en los'artfculos siguientes.


CAPITULO II


DE LA COMISION EJECUTIVA DE COORDINACION


ARTICULO 6o. La Comisi6n Ejecutiva de Coordina-
cin esta integrada de la siguiente manera: Ministro
de Agricultura, Ganadera y Alimentaci6n, quien la
presidc; el Gerente General del Instituto de Ciencia
y Tecnologa Agrcolas (ICTA); los Directores Gene-
rales de la Direcci6n General de Servicios Agrico-
las (DIGESA) y de la Direcci6n General de Servicios
Pecuarios (DIGESEPE), el Coordinador General de
la Unidad Sectorial de Planificacin Agropecuaria y
de Alimentaci6n (USPADA) y el representante del
Comit' Tcnico de Ejecuci6n del Proyec to quien ac-
tfia como secretario de la Comisi6n.

ARTICULO 70. En ausencia de los titulares esta-
blecidos en el artculo anteri or, slo podrn par-
ticipar como delegados de los mismos el Viceminis-
tro!nombrado por el Ministro, el Sub-Gerente del ICTA
y los Sub-Directores Generales de DIGESA y DIGESE-



4







PE, quedando vedado hacer delegaciones en otros fun-
cionarios que no sean los mencionados.

ARTICULO 8o. Son funciones de la Comisi6n Ejecu-
tiva de COordinac i6n las siguientes:

a) Definir y/o aprobar en concordancia con el BID-
FIDA las polticas operativas y reguladoras del
Proyecto dentro del marco legal del Sector Pfbli-
co Agropec uario y de Alimentaci6n en general y
de las instituciones participant es, en particular;

b) Coordinar y asegurar la participaci6n efectiva
de las instituciones responsables de la ejecucibn
del Proyecto, as como aquellas que dan apoyo fi-
nanciero o de servicios al mismo: Direcci6n Tc-
nica de Presupuesto (DTP). Secretaria General
del Consejo Nacional de Planificaci6n Econ6mica
(SEGEPLAN) y otra, instituciones involucradas-
en la ejecucidn del Proyecto;

c) Conocer y/o aprobar el Plan Operativo Anual y
Presupuesto de Gastos del Proyecto, integrado
institucionalmente y en forma sectorial;

d) Requerir al Comit' Tcnico de Ejecuci6n el avan-
ce y resultados de la ejecuci6n fsica y a la Uni-
dad de Coordinaci6n Financiera los resultados
del avance financiero del Proyecto, en forma
comparativa con el calendario de inversi6n vi-
gente;

e) Solicitar al Comite Tcnic o de Ejecuci6n y a la
Unidad de Coordinaci6n Financiera la informa-
ci6n requerida por las instituciones nacionales
e internacionales sobre la ejecuci6n del Proyeo-
to;



5







f) Conocer, resolver y aprobar, los planteamien-
tos, normas y procedimientos elevados a su con-
sideraci6n por el Comite Tcnico de Ejecuci6n,
La Unidad de Coordinaci6n Financiera y la Uni-
dad Sectorial de Planificaci6n Agropecuaria y de
Alimentaci6n -USPADA-;

g) Proponer al Ministerio de Agricultura, Ganade-
ria y Alimentaci6n, el nombramiento y remocibn
del personal de la Unidad de Coordinaci6n Fi-
nanciera;

h) Proponer al Ministerio de Agriculture, C(anade-
ria y Alirrrntaci6n, las disposiciones reglamen-
tarias que se requieran para la ejecucin del
Proyecto.


ARTICULO 9o. La Comisin Ejecutiva de Coordi-
nacibn se reunir' ordinariamente una voz cada
tres meses y extraordinariamente, cuantas veces
sea necesario, previa convocatoria del Secretario
de la misma.


ARTCULO 10o. La convocatoria a reunin de la
Comisin Ejecutiva deber efectuarse con setenta y
dos (72) horas de antelacin a la cita e incluir co-
pia de la agenda que habr de considerarse.


ARTICULO llo. Para el cumplimiento de sus fun-
ciones la Comisin Ejecutiva de Coordinacibn cuen-
ta directamente con un Comite Tcnico de Ejecuci6n






6






y una Unidad de Coordinaci6n Financiera; e indirec-
tarente con USPADA y otras instituciones de apoyo,
segin el artfculo 8o., inciso b) de este reglamento.




CAPITULO III


DEL COMITE TECNICO DE EJECUCION


ARTICULO 12o. El Comit T-cnico de Ejecuci6n
constituye el nivel de coordinaci6n tcnica inter-
institucional y est integrado por el Director T-c-
nico del ICTA y los representantes tcnic os ejecu-
tivos de DIGESA y DIGESEPE, nombrados por los
Directores Generales respectivos.


ARTICULO 13o. Son funciones del Comit' Tcnico
de Ejecuci'n las siguientes:


a) Compatibilizar e instrumentalizar las politicas
de ejecuci6n tcnic a fijadas por la Comisi6n
Ejecutiva de Coordinaci6n y las normas de eje-
cuci6n BID-FIDA;

b) Compatibilizar e integrar los Planes Operativos
Anuales, presentados por las instituciones invo-
lucradas;




7







c) Proponer a la Comisi6n Ejecutiva de Coordi-
naci6n los mecanismos e instrumentos de coor-
dinaci6n y supervisibn, para la planificaci6n
y ejecuci6n del Proyecto;

d) Elaborar y someter a consideraci6n de la Co-
misi6n Ejecutiva de Coordinaci6n los informes
tcnicos consolidados de las instituciones par-
ticipantes requeridas por el BID-FIDA;

e) Proponer a la Comisi6n Ejecutiva de Coordina-
ci6n los ajustes sustantivos que requiera el Pro-
yecto;

f) Asesorar a la Comisi6n Ejecutiva de Coordina-
ci6n;

g) Ser el enlace tcnico con las instituciones de
financiamiento externo;


ARTICULO 14o. Para el cumplimiento de sus fun-
ciones el Comit T'cnico de Ejecuci6n se reunir
ordinariamente una vez cada mes y extraordinaria-
mente las veces que sean necesarias.


ARTICULO 15o. La organizaci6n interna del Comi-
t Tcnico de Ejecuci6n se establece a trav6s de un
coordinador y un secretario, quienes ejercern el
cargo por espacio de cuatro meses. La distribu-






8






cibn de estos cargos queda a criterio de los miem-
bros del Comite, el Coordinador del Comit Tcnico
de Ejecuci6n actuari como Secretario de la Comisi6n
Ejecutiva de Coordinaci6n.

ARTICULO 16o. El Comit T'cnico de Ejecuci6n de-
ber' mantener relaciones de coordinacin estrecha
con la Unidad de Coordinacin Financiera, la USPADA
y los Sub-Comites Regionales. Individualmente cada
miembro del Comit' deber contar con el apoyo direc-
to de las unidades tcnicas, de programaci6n, admi-
nistrativas y de ejecuadn regional, de sus respecti-
vas instituciones, proporcionando informaci6n y/o
ejecutando actividades relacionadas con el Proyecto.



CAPITULO IV

DE LA UNIDAD DE COORDINACION FINANCIERA


ARTICULO 17o. La Unidad de Coordinacin Finan-
ciera, constituye el apoyo en el manejo financiero
del Proyecto y el enlace con las instituciones de fi-
nanciamiento externo BID-FIDA, siendo su integra-
ci6n la siguiente: Un Coordinador Financiero, Un
Contador, Una Secretaria Ejecutiva y Un Conserje
Mensajero.

ARTICULO 18o. Son funciones de la Unidad de Coor-
dinaci6n Financiera, las siguientes:

a) Consolidar el Plan Anual de inversiones y gas-



9







tos de las instituciones participantes, acorde
con el Plan Operativo Anual del Proyecto, apro-
bado por las respec tivas instituciones;

b) Solicitar a las instituciones de financiamiento
externo BID-FIDA, el desembolso de los recur-
sos para la ejecucin del Plan Operativo Anual y
canalizar dichos fondos a las instituciones ejecu-
toras del Proyecto;

c) Establecer de comGn acuerdo con el BID-FIDA,
las normas y procedimientos financieros y con-
tables para la ejecuci6n del Proyecto, los cuales
deber'n ser observados por las unidades admi-
nistrativas para el control presupuestario de ca-
da instituci6n;

d) Preparar los informes financieros y contables
consolidados del Proyecto, para su presentacin
al BID-FIDA y a la Comisi6n Ejecuti-va de Coor-
dinaci6n;

e) Participar conjuntamente con los direc tores ad-
ministrativos de las instituciones en la elabora-
cin de las bases administrativas y en la evalua-
ci'n de las licitaciones pblicas, de acuerdo a
las leyes y reglamentos del pas de las institu-
ciones involucradas;

f) Presentar a la Comisi6n Ejecutiva de Coordina-
cin para su presentaci'n al BID-FIDA los infor-
mes de evaluacin de las licitaciones publicas de
conformidad con los procedimientos legales de
cada instituci'n;

g) Asesorar a las unidades administrativas institu-



10







cionales sobre normas y procedimientos de las
instituciones de financiamiento externo BID-FIDA
para la adquisici6n de bienes y servicios;

h) Llevar la contabilidad consolidada del Proyecto
de acuerdo con el c6digo de cuentas acordado con
las instituciones financieras BID-FIDA y las ins-
tituciones partic ipantes;

i) Reportar a la Comisi6n Ejecutiva de Coordina-
ci6n el desarrollo financiero del Proyecto, me-
diante informes mensuales;

j) Servir de enlace para los propbsitos del Pro-
yecto, con la Direcci6n de Financiamiento Ex-
terno, Direccibn Tbcnica del Presupuesto y
otras dependencias del Ministerio de Finanzas
PGblicas que sean requeridas;

k) Proporcionar y recibir informaci6n del M6dulo
de Seguimiento y Evaluacibn de USPADA.

ARTICULO 19o. Son atribuciones del Coordinador
Financiero, las siguientes:

a) Ser responsable ante la Comisi6n Ejecutiva de
Coordinaci6n del Proyecto por la preparaci6n
de los informes financieros debidamente conso-
lidados que se deriven de la ejecuci6n del Pro-
yecto y mantener al BID-FIDA, a travs de di-
cha comisi6n adecuadamente informados del
avance administrativo-financiero del Proyecto;

b) Coordinar las actividades de orden administra-
tivo-financiero, que demande la ejecuci6n pre-
supuestaria del Proyecto, conjuntamente con



11






las unidades administrativas de las institucio-
nes participantes;

c) Avalar con su firma la documentacibn que ampa-
re los desembolsos y reembolsos financieros;

d) Velar por la fluidez de asignaci6n de recursos
financieros hacia las distintas instituciones eje-
cutoras, de acuerdo con los requerimientos de
gastos previamente establecidos;

e) Dirigir, coordinar y supervisar el personal ba-
jo su cargo;

f) Realizar otras actividades que de conformidad
con la ejecuci6n del Proyecto se le asignen.

ARTICULO 20o. Para desempear el cargo de Coor-
dinador Financiero se requiere:

Ttulo universitario en la carrera de Economa,
Contadura Publica y Auditora o Administraci6n
de Empresas; acreditar como mnnimo tres aos
de experiencia en c argos relacionados con la
programacibn, administraci6n o ejecuci6n de re-
cursos financieros; o en su defecto, contar con
una especializaci6n en administraci6n financiera
y un ao de experiencia; ser guatemalteco y co-
legiado activo.

ARTICULO 21o. Son atribuciones del Contador, las
siguientes:

a) Responder ante el Coordinador Financiero por el
registro y control permanente de las operaciones
financieras que se deriven de la ejecuci6n del
Proyecto;


12








b) Preparar peri6dicamente los informes financi -
ros que requiera la Comisi6n Ejecutiva de Coor-
dinaci6n del Proyecto y el BID-FIDA, de confor-
midad con los procedimientos legales, normas y
categoras de gastos establecidos;

c) Llevar los registros auxiliares de tipo contable,
necesarios para el control de las operaciones fi-
nancieras derivadas del Proyecto;

d) Recibir y verificar los estados financieros de ca-
da instituci6n participante, con los registros de
contabilidad centralizada del Proyecto;

e) Avalar con su firma los estados financieros;

f) Realizar otras actividades que de conformidad
con la ejecuci6n del Proyecto se le asignen.

ARTICULO 22o. Para desempear el cargo de Con-
tador, se requiere:

Ttulo universitario en la carrera de Contadura
Ptblica y Auditora, acreditar un ao de expe-
riencia profesional, ser colegiado activo y gua-
temalteco o en su lugar, poseer titulo de Perito
Contador, estudiante del euarto afo dc. la carre-
ra de Contadurfa P=blica y Auditoria y tener un
mnimo de 3 aos de experiencia en Administra-
ci6n Financiera y Contable. i

ARTICULO 23o. Son atribuciones de la Secretaria
Ejecutiva, las siguientes:

a) Redactar taquigr&fic a y mecanogr&ficamente la
correspondencia que se derive de las activida-
des del Proyecto;


13






b) Clasificar, registrar y Archivr la documenta-
ci6n que se genere c~o producto de la activi-
dad de la Unidad de Coordincibtn Finranciera y
del Comit Tcnico;

c) Realizar otras actividades que de conformidad
con su cargo le asigne el Coordinador financie-
ro.

ARTICULO 24o. Para desempear el cargo de Se-'
cretaria Ejecutiva se requiere:

- Titulo de Secretaria Bilingie: (F~spanol-lngles);
acreditar 3 aos de experienqcba ecretarial y
ser guatemalteca.

ARTICULO 25o. La Unidad de Coordina:i6bn Finan-
ciera depende jer'rquicamente de la CQonisibn Eje-
cutiva de Coordinaci6n, a quien deber? informar
mensualmente sobre el desarrollo financiero del Pro-
yecto.

ARTICULO 26o. La Unidad de Coordinaci6n Finan-
ciera tendr1 su sede en la ciudad de Guatemala y se
ubicara fsicamente fuera de las instalaciones de cual-
quiera de las instituciones involucradas en el Proyecto.

ARTICULO 270. A requerimiento de la Cormisi6n Eje-
cutiva de Coordinaci6n y/o del Comit'e Tcnic o de Eje-
cuci6n, el Coordinador Financiero deber' participar
en las reuniones ordinarias y extraordinarias de tra-
bajo que realicen estos organismos, con el objeto de
apoyar directamente la ejecuci6n del Proyecto.

ARTICULO 28o. La Unidad de Coordinacibn Finan-
ciera deber presentar a la Comisibn Ejecutiva de



14






Coordinaci6n su presupuesto de gastos de funciona-
miento para su aprobaci6n. Los fondos necesarios
para este prop6sito provendrn de la contrapartida
loc al y estaran ubicados en el presupuesto de la plan-
ta central del MAGA, en una partida especfica.




CAPITULO V

DE LOS SUB-COMITES REGIONALES


ARTICULO 290. Se establecen dentro de los Comi-
ts Regionales de Desarrollo Agrc ola (COREDA) los
Sub-Comites Regionales, los cuales constituyen los
organismos de coordinaci6n tcnic a interinstitucio-
nales a nivel de regi6n y estan integrados, dependien-
do de la actividad del Proyecto, por los Directores
y/o Jefes Regionales de las instituciones involucra-
das (ICTA, DIGESA, DIGESEPE).

ARTICULO 300. Son funciones de los Sub-Comites
Regionales, las siguientes:

a) Ejecutar a nivel regional, las polticas, planes
y acciones de trabajo o institucionales, dentro
del contexto general del PROGETTAPS;

b) Participar, en coordinacibn con el Comit' T6c-
nico, en la elaboraci6n de los Planes Operati-
vos Anuales;

c) Coordinar, supervisar y evaluar la ejecuci6n
de los Planes Operativos Anuales;


15







d) Elaborar y someter a consideracibn del Comit'
Tcnico los informes requeridos;

e) Discutir y proponer al Comit Tcnico los ajus-
tes necesarios que requiera el Proyecto;

f) Proporcionar la informaci6n tcnica sobre los
avances de ejecucin, del Proyecto a las unida-
des de programaci6n de las instituciones parti-
cipantes, para prop6sitos de seguimiento y eva-
luaci6n.

ARTICULO 31o. Para el cumplimiento de sus funcio-
nes, los Sub-Comites Regionales se reunir'n ordina-
rianente una vez al mes y extraordinariamente las ve-
ces que sean necesarias.

ARTICULO 32o. La organizaci6n interna de los Sub-
Comites Regionales se establece a travs de un Coor-
dinador y un Se cretario, quienes ejercer&n el cargo
por seis meses. La Distribuci6n de estos puestos
queda a criterio de los integrantes de dicho Sub-Co-
mi te .

ARTICULO 330. Los Sub-Comit'es Regionales actua-
ran, para los prop6sitos del proyecto de conformidad
con los lineamientos del Comit' Tcnico, debiendo
adems mantener relaciones de coordinaci6n con las
unidades de programacibn, institucional y con los
Comits Regionales de Desarrollo Agropecuario (CO-
REDA). Individualmente cada miembro del Comit
deber& contar con el apoyo directo del personal t'c-
nico-administrativo de su instituci6n en cada regi6n,
ejecutando las actividades relacionadas con el Pro-
yecto.




16







CAPITULO VI

DE. LAS ENTIDADES EJECUTORAS


ARTICULO 340. El Instituto de Ciencia y Tecnolo-
ga Agrcolas, ICTA, para los fines del Proyecto,
deber' realizar las actividades siguientes:

a) Ejecutar, en coordinaci6n con DIGESA, DIGE-
SEPE y USPADA, los estudios agrosocio-eco-
nbmicos en las 'reas de influencia del Proyecto;

b) Formar y mejorar variedades y/o hibridos de
las especies botnicas siguientes: maz, frijol,
arroz, sorgo, trigo, ajonjol y soya;

c) Efectuar estudios de adaptaci6n y selecci'n de
variedades y/o hbridos de las especies botni-
cas siguientes: repollo, coliflor, br6col, ar-
veja, fresa, tomate, meln, pepino, chile, ce-
bolla y otras;

d) Realizar estudios de adaptaci6n de razas de ga-
nado bovino, en las diferentes reas de influen-
cia del Proyecto, con la colaboracin de DIGE-
SEPE;

e) Identificar, mediante ensayos experimentales,
los componentes tecnol'gicos que incrementen
la productividad de los cultivos y especies ani-
males contemplados en el Proyecto;

f) Validar en colaboraci'n con DIGESA y DIGESE-
PE en campos de productores, los materiales y
prcticas obtenidas en los programas de genera-



17






ci6n de tecnologia agrcola y pecuaria. Ademas
deber& coordinarse con ambas instituciones en
el desarrollo de las actividades de transferen-
cia de tecnologa agropecuaria validada;

g) Producir, conservar y manejar semilla gen'tica
y registrada de los cultivos que son objeto de in-
vestigaci6n en el Proyecto;

h) Comercializar semilla de fundaci6n, registrada y
certificada. El ICTA producir y comercializar
semilla certificada en aquellos cultivos en que la
misma no se produzc: en cantidades suficientes
por los productores autorizados;

i) Trasladar trimestralmente la informaci6n de los
avances de ejecuci6n tcnica del Proyecto, por
conducto de la Unidad de Programaci6n, al M6-
dulo de Seguimiento y Evaluaci6n de USPADA;

j) Establecer mecanismos de coordinaci6n y enla-
ce, a travs de la Unidad de Servicios Adminis-
trativos y Financieros, con le Unidad de Coordi-
naci6n Financiera del Proyecto a efecto de dar
fluidez a la ejecuci6n presupuestaria;

k) Ejecutar las obras de infraestructura programa-
da en los sub-proyectos que le corresponden en
el momento oportuno y ademas darles el mante-
nimnento necesario;

1) Ejecutar el programa de adiestramiento a corto
y largo plazo, estipulado en los sub-proyectos
correspondientes;

m) Capacitar al personal t'cnico necesario que in-
tervenga en el Proyecto (ICTA, DIGESA, DIGE-
SEPE), en aspectos relacionados con validacibn
y transferencia de tecnologa agrcola y colabo-

18






rar con DIGESA y DIGESEPE en la transferencie
de tecnologa a los beneficiarios del Proyecto;

n) Participar en la elaboracin de los t'rminos de
referencia de las licitaciones ptblicas donde par-
ticipe el ICTA;

) Mantener una relac i6n de enlace con la USPADA,
a trav's del personal de la Unidad de Programa-
cin;

o) Efectuar, a trav4s de la Unidad de Programacibn,
el seguimiento a las actividades de generaci6n y
validaci6n, as como lo referente a produccibn de
semillas, enmarcadas dentro del PROGETTAPS;

APTICULO 350. La Direcci6n General de Servicios
Agrcolas, DIGESA, para los fines del Proyecto, de-
ber'i realizar las actividades siguientes:

a) Ejecutar en coordinacin con ICTA, DIGESEPE
y USPADA, los estudios de diagnbstico agro-so-
cio-econ'mico en las areas de influencia del Pro-
yecto;

b) Participar juntamente con ICTA, en el proceso
de validacin de tecnologa agrcola y ejecutar
las acciones necesarias para efectuar la trans-
ferencia de tecnologa validada a los agriculto-
res beneficiarios del Proyecto;

c) Proporcionar con la colaboraci'n del ICTA la
asistencia tcnica a los agricultores beneficia-
rios del sub-proyecto de transferencia de tec-
nologa y asistencia de las regiones selecciona-
das de acuerdo a los Planes Operativos;



19








d) Registrar a las personas naturales o jurdicas
dedicadas a la produccibn, beneficio y/o comer-
cializaci6n de semillas de acuerdo a la Ley res-
pectiva;

e) Inspeccionar el proceso de produccin, benefi-
cio y comercializaci6n de semillas mejoradas;

f) Otorgar la certificaci6n respec tiva para la co-
mercializaci6n de semillas que se obtengan por
las acciones del sub-proyecto;

g) Proporcionar la asistencia tcnica a los produc -
tores comerciales de semillas mejoradas;

h) Trasladar trimestralmente la informacin de los
avances de ejecuci6n tcnica de los sub-proyec-
tos correspondientes por conducto de la Unidad
de Programaci6n y Estudios Econbmicos al M6-
dulo de Seguimiento y Evaluaci6n de USPADA;

i) Establecer mecanismos de coordinacin y enla-
ce, a trav's de la Unidad Administrativa con la
Unidad de Coordinacibn Financiera del Proyec-
to, a efecto de dar fluidez a la ejecuci6n presu-
puestaria;

j) Ejecutar las obras de infraestructura programa-
das en los sub-proyectos que le corresponden
en el momento oportuno y darles ademas, el
mantenimiento necesario;

k) Ejecutar el programa de adiestramiento a cor-
to y largo plazo, estipulado en los sub-proyec-
tos, as como la contratacibn de las consultoras
requeridas;



20






1) Capacitar, con la colaboraci6n del ICTA, en los
Centros de Adiestramiento de la Direccibn Gene-
ral de Servicios Agrcolas, de la Unidad de For-
macin de Recursos Humanos, del Instituto de
Ciencia y Tecnologa Agrcolas y en las que para
el efecto se construyan, a todo el personal t'cni-
co, agricultores y beneficiarios de los sub-pro-
yectos que intervendrn, en aspectos relaciona-
dos con transferencia de tecnologa, asistencia
tc nica agrcola y certificacin de semillas;

m) Participar en la elaboracin de los trminos de
referencia de las licitaciones piblicas donde par-
ticipe DIGESA;

n) Mantener una relaci6n de enlace con la USPADA,
a trav's del personal de la Unidad de Programa-
ci'n;

) Efectuar, a trav's de la Unidad de Programacibn,
el seguimiento y evaluacin de las actividades de
transferencia de tecnologa y asistencia tcnica
agrcola, as como lo referente a certificacin
de semillas, enmarcadas dentro del PROGETTAPS.

ARTICULO 36o. La Direcci6n General de Servicios
Pecuarios, DIGESEPE, para fines del Proyecto, de-
ber' realizar las actividades siguientes:

a) Ejecutar en coordinaci6n con ICTA, DIGESA y
USPADA, los estudios agro-socio-econbmicos
en las reas de influencia del Proyec to;

b) Participar juntamente con el ICTA en el proce-
so de validacifn de tecnologa pecuaria y ejecu-
tar las acciones necesarias para efectuar la trans-



21





ferencia de tecnologa validada a los beneficia-
rios del Proyecto;

c) Proporcionar con la colaboraci6n del ICTA la
asistencia tcnica a los productores pecuarios
beneficiarios del sub-proyecto de acuerdo a los
Planes Operativos;

d) Trasladar trimestralmente la informacibn de los
avances de ejecucion tcnica del sub-proyecto
por conducto de la Unidad de Programaci6n y
Evaluacin, al Modulo de Seguimiento y Evalua-
cibn de USPADA;

e) Establecer mecanismos de coordinaci6n y enla-
ce, a trav's de la Unidad Administrativa y Finan-
ciera con la Unidad de Coordinaci6n Financiera
del Proyecto, a efecto de dar fluidez a la ejecu-
ci6n presupuestaria;

f) Ejecutar las obras de infraestructura programa-
das en el sub-proyecto en el momento oportuno y
darles ademas el mantenimiento necesario;

g) Ejecutar el programa de adiestramiento a corto
y largo plazo estipulado en el sub-proyecto; as
como la contrataci6n de las consultorIas reque-
ridas;

h) Capacitar con la colaboraci6n del ICTA en los
Centros de Adiestramiento de la Direc ci6n Ge-
neral de Servicios Agrcolas, de la Unidad de
Formaci6n de Re cursos Humanos, del Instituto
de Ciencia y Tecnologa Agrcolas y en los que
para el efecto se construyan, a todo el personal
tcnico y ganaderos beneficiarios del sub-pro-



22






yecto que intervendr&n en aspectos relaciona-
dos con transferencia de tecnologa y asisten-
cia tbdnica pecuaria;

i) Obtener, procesar y distribuir semen provenien-
te de toros registrados, para el mejoramiento de
los hatos, de los beneficiarios del sub-proyecto;

j) Participar en la elaboraci6n de los trminos de
referencia de las licitaciones publicas donde par-
ticipe DIGESEPE;

k) Mantener una relaci6n de enlace con la USPADA,
a travs del personal de la Unidad de Programa-
cin;

1) Efectuar, a trav's de la Unidad de Programacibn,
el seguimiento y evaluaci6n de las actividades de
transferencia de tecnologa y asistencia tec nica
pecuaria, as como lo referente al programa de
inseminacibn artificial.



CAPITULO VII

DE LAS ENTIDADES DE APOYO


ARTICULO 37o. La Unidad Sectorial de Planifica-
cibn Agropecuaria y de Alimentacibn USPADA, pa-
ra fines del Proyecto, deber realizar a travbs del
area respectiva, las actividades siguientes:

a) Ejecutar en coordinacibn con ICTA, DIGESA y


23







DIGESEPE, los estudios agro-socio-econbmi-
cos en las breas de influencia del Proyecto;

b) Efectuar el seguimiento y evaluaci6n nec esarios
a las actividades ejecutadas por el Proyecto;

c) Mantener relaciones de coordinaci6n y enlace
con las Unidades de Programaci6n de las insti-
tuciones participantes;

d) Consolidar y canalizar las informaciones obte-
nidas por medio de sus actividades, al Comit
Tcnico de Ejecuci6n y a la Comisi'n Ejecutiva
de Coordinaci6n.



CAPITULO VIII

DISPOSICIONES FINALES


ARTICULO 38o. La Unidad Sectorial de Planifica-
ci6n Agropecuaria y de Alimentaci6n, USPADA, pa-
ra efectos del seguimiento y evaluaci6n del PROGE-
TTAPS, deber en colaboraci6n de ICTA, DIGESA
y DIGESEPE, organizar y reglamentar el mbdulo
que se encargue de dichas actividades.

ARTICULO 39o. Ademis de la estructura tcnica y
operativa a que se refiere este reglamento, las insti-
tuciones respectivas, contarin con el personal tcni-
co y auxiliar necesarios para su funcionamiento.

ARTICULO 40o. En lo relacionado con el r'gimen


24







de personal, se procederi de conformidad con los
reglamentos de personal internos de cada instituci6n
y supletoriamente por la Lev de Servicio Civil.

ARTICULO 41o. Los aspectos controversiales y los
no contemplados en la aplicaci6n del presente regla-
mento debern ser resueltos por la Comisin Ejecu-
tiva de Coordinacin, de acuerdo con los objetivos
del Proyecto y el marco institucional del Sector Pfi-
blico Agropecuario y de Alimentaci6n.

ARTICULO 42o. El presente Reglamento entrar en
vigor el dia de su publicaci6n en el Diario Oficial.



COMUNIQUESE,



Juan Humberto Mancur Donis
Ministro de Agricultura, Ganadera
y Alimentaci6n,




Julio Roberto Muoz S.
Viceministro de Ganadera y
Alimentac6n









25





















El Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas es la Institucin de Derecho Pbli-
co responsable de generar y promovt r el uso de la Ciencia y Tecnologa Agrcolas en
el sector respectivo. En consecuencia, le corresponde conducir investigaciones
tendientes a la solucin de los probleii.as de explotacin racional y agrcola que
incidan en el bienestar social; producir materiales y mtodos para incrementar la
productividad agrcola; promover la utilizacin de la tecnologa a nivel del agricultor
y del desarrollo rural regional, que determine el Sector Pblico Agrcola.

Artculo 3o. del Decreto Legislativo No. 68-72
Ley Orgnica del ICTA























INSTITUTO DE CIENCIA Y
TECNOLOGIA AGRICOLAS ICTA -
Av. La Reforma 8-60, Zona 9
Telfonos: 318809 -318819
317464- 318371


TIRAJE: 1,000 EJEMPLARES




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs