• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Copyright
 Front Cover
 Introduccion y revision de...
 Materiales y metodos
 Resultados y discusion
 Bibliografia
 Back Cover






Group Title: Boletin tecnico - no. 1
Title: Existencia de distintas razas fisiológicas de la roya de frijol en sur oriente y altiplano de Guatemala
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE PAGE TEXT
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00066722/00001
 Material Information
Title: Existencia de distintas razas fisiológicas de la roya de frijol en sur oriente y altiplano de Guatemala
Series Title: Boletín técnico
Physical Description: 4 p. : ; 22 cm.
Language: Spanish
Creator: Yoshii, Kazuhiro, 1939-
Cojulun, Rolando
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Place of Publication: Guatemala C.A
Publication Date: 1978
 Subjects
Subject: Beans -- Diseases and pests -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: international intergovernmental publication   ( marcgt )
bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Bibliography: Includes bibliographical references (p. 4).
Statement of Responsibility: Kasuhiro Yoshii, Rolando Cojulun.
General Note: "Junio, 1978."
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00066722
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 71203209

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Introduccion y revision de literatura
        Page 1
    Materiales y metodos
        Page 2
    Resultados y discusion
        Page 2
        Page 3
    Bibliografia
        Page 4
    Back Cover
        Back Cover
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL





= 111
IIII

No. 1 I ciJunio, 1978















Existencia de Distintas Razas Fisiol-
gicas de la Roya del Frijol en el Sur
Oriente y Altiplano de Guatemala.
Kasuhiro Yoshii
Por: Rolando Cojulun

INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS


SECTOR PUBLICO AGRICOLA GUATEMALA, C. A.


























EXISTENCIA DE DISTINTAS RAZAS FISIOLOGICAS DE LA
ROYA DEL FRIJOL EN EL SUR-ORIENTE
Y ALTIPLANO DE GUATEMALA








EXISTENCIA DE DISTINTAS RAZAS FISIOLOGICAS DE LA
ROYA DEL FRUOL EN EL SUR-RIETE
Y ALTIPLANO DE GUATEMALA



Kazuhiro Yoshii
Rolando Cojuln


"INTRODUCCION: Dongo (1962) encontraron 31 razas, de
las cuales 15 fueron diferentes de las
La roya, causada por Uromyces norteamericanas, utilizando como
La roya, causada por Uromyces dio c ,aeerslas sarieduates Aguascalientes
phaseoli var. typica Arth., es una de las diferenciales las variedades Aguascalientes
enfermedades ms importantes en el 13, Guerer 6, Guerrero Guanajuato
cultivo del frijol (Phaseolus vulgaris) tanto 10A-5, Mxico 6, Mxico 12, Veracruz
en el Sur-Oriente como en el Altiplano, 10 Canario 101, y Negro 150, debido a la
que son las zonas frijoleras principales en susceptibilidad de las variedades
Guatemala (Schieber, 1978). La existencia diferenciales de Harter y Zaumeyer
de razas fisiolgicas del hongo complica el (1941). Bellentyne (1970) inform 95
control de esta enfermedad, mediante el razas adicionales de Mxico, Amrica
mejoramiento gentico. El presente Latina, Africa, Occidente, Australia,
estudio tuvo por objetivo evaluar Nueva Zelandia y Holanda.
variedades de frijol por su resistencia a la
roya en el Altiplano y en el Sur-Oriente,.y En Maryland, EE.UU., fueron
determinar la posible existencia de resistentes las variedades Mountaineer
diferentes razas fisiolgicas en las dos White Half Runner, Bush Blue Lake 290,
regiones de Guatemala. Custer, Oregon 1604, Cornell 49-242, etc.
(Zaumeyer y Meiners, 1975). Augustn,
Coyne y Schuster (1972) inocularon 25
REVISION DE LITERATURA: variedades con la raza brazileiro B11, una
de las razas ms frecuentes, y encontraron
En los Estados Unidos se han que solamente Kentucky Wonder 765 y
registrado 35 razas (McMillan, 1972) Great Northern 1140 fueron resistentes.
utilizando como variedades diferenciales La variedad Cuva 168-N present
U.S. No. 3, California Small White No. susceptibilidad nicamente a la raza Bll.
643, Pinto No. 650, Kentucky Wonder En Mxico la variedad Canario 101 ha
No. 765, Kentucky Wonder No. 780, mostrado resistencia a la mayora de las
Kentucky Wonder No. 814, y Golden razas existentes en Mxico y se ha
Gate Wax (Harter y Zaumeyer, 1941). En utilizado ampliamente como fuente de
base de las mismas variedades diferenciales resistencia en el mejoramiento gentico
Netto et al (1969) encontraron 26 razas (Crispn y Dongo, 1962).
FM1 a FM26, distintas de las
norteamericanas, en Minas Gerais, Brazil. Con el fin de encontrar resistencia
En ro Grande Do Sul, Brazil se horizontal, el CIAT ha establecido el
identificaron 16 .razas fisiolgicas 81 a Vivero Internacional de Roya de Frijol
B16, las cuales fueron totalmente (IBRN). Como resultados de dos aos de
diferentes a las encontradas en otras reas pruebas en 14 pases, ninguna variedad
del niundo, empleando conm difolcriiciales mostr inmunidad o resistencia total en
las variedades a.eis mencicn Cuva 168 N y Canario 101 (Augustn y embargo, las siguientes entradas fueron
Da Costa, 1971). En Mxico Crispin y resistentes en la mayora de los sitios
durante dos aos: Compuesto Chimalteco
1 Fitopatologo, programa de Produ-cion de ftiiol
STcnic Investigador 2 (CIAT, 1976), Compuesto Chnnalteco

-1-








3, Turrialba 1, ICA Pijao, Mxico 309, probados.
Mxico 235, San Pedro Pinula 72,
Ecuador 299, Cornell 49-242 y P.I. En Jutiapa las variedades
226,895 (CIAT, 1977). diferenciales Golden Gate Wax y
California Small White No. 643 fueron
resistente y moderadamente susceptibles,
MATERIALES Y METODOS: respectivamente (cuadro 1). Er
Chimaltenango stas mostraron
El estudio se llev a cabo bajo inmunidad, sugiriendo la existencia de la
condiciones de campo en la Aldea El raza 28 de Maryland, EE.UU. (Fischer,
Ovejero en la jurisdiccin de El Progreso, 1952), o las razas brazileiras FM 2, 3, 6,
Jutiapa yen el Centro de Produccin de 10, 11 14 de Minas Gerais (Netto et al,
ICTA en Chimaltenango. El Ovejero est 1969).
situado a 990 m.s.n.m., con temperatura
promedio de 210C y precipitacin pluvial Ia variedad Canario 101 present
de 845 mm. Chimaltenango est a una inmunidad en Jutiapa y Chimaltenango
altura de 1,750 m.s.n.m. con temperatura (cuadro 1). Otra variedad diferencial
promedio de 15.50C y precipitacin Guerrero 9 fue resistent en Jutiapa,
pluvial de 627 nun. anuales, sugiriendo la posible existencia de la raza
mexicana 11 (Crispn y Dongo, 1962). La
Em ambos sitios se evaluaron en variedad Cuva 168-N fue susceptible en
total 212 variedades procedentes del CIAT Jutiapa y moderadamente susceptible en
en surcos de 1 m de largo por entrada, Chimaltenango. La susceptibilidad de Cuva
con dos repeticiones. En el Ovejero se 168-N y la inmunidad de Canario 101
sembraron el 13 de octubre, 1977 dos excluyen la posible existencia de las razas
surcos por camelln de 80 cms. de ancho. brazileiras B1 a B15 de Rio Grande do
Quince das antes de esta fecha se efectu Sul, ya que estas variedades son
la siembra una a cada diez surcos, de la susceptibles nicamente a la raza Bll y
variedad Negro Jalpatagua, que es son resistentes a las dems razas brazileiras
altamente susceptible. .En Chimaltenango (Daz y Costa, 1968).
se sembraron las entradas del Vivero
Internacional el 31 de agosto, 1976 y el Entre las variedades resistentes del
resto el 26 de Septiembre, 1977 con 60 Vivero Internacional de la Roya del CIAT,
cms. entre surcos. A cada tres surcos se PI226-895 fue inmune, ICA Pijao
sembr la variedad Sanilac altamente resistente y Compuesto Chimalteco 3
susceptible, como testigo. Adems, se moderadamente resistentes en Jutiapa y
sembraron dos surcos bordes de la misma Chimaltenango (cuadro 2). Compuesto
variedad con 15 das de anticipacin. Chimalteco 2, Turrialba 1, Mxico 309,
Mxico 235, Ecuador 299, Cornell 49-242
Al inicio de la floracin y durante la presentaron susceptibilidad por lo menos
formacin de vainas se calificaron los en uno de los dos sitios, sugiriendo
materiales como inmune, resistente, existencia de razas distintas. La variedad
moderadamente resistente, Mountaineer IIalf Runner fue
moderadamente susceptible o susceptible, moderadamente susceptible en Jutiapa, y
correspondiendo a la escala de 1 a 5 moderadamente resistente en
utilizada por Davison y Vaughan (1963). Chimaltenango.

Estos resultados sugieren que existen
RESULTADOS Y DiSc;USION; razas fisiolgica.s disti.;tas en Jutia~t y
Chimaltenango. Otras variedades
La relativamente alta incidencia diferenciales para los dos sitios son PR S
natural de la roya permiti una 70 15 RST BK, Sucre 5, Turrialba 4, etc.
calificacin confiable de los materiales (cuadro 2). Esto indica que en las dos

-2-








3, Turrialba 1, ICA Pijao, Mxico 309, probados.
Mxico 235, San Pedro Pinula 72,
Ecuador 299, Cornell 49-242 y P.I. En Jutiapa las variedades
226,895 (CIAT, 1977). diferenciales Golden Gate Wax y
California Small White No. 643 fueron
resistente y moderadamente susceptibles,
MATERIALES Y METODOS: respectivamente (cuadro 1). Er
Chimaltenango stas mostraron
El estudio se llev a cabo bajo inmunidad, sugiriendo la existencia de la
condiciones de campo en la Aldea El raza 28 de Maryland, EE.UU. (Fischer,
Ovejero en la jurisdiccin de El Progreso, 1952), o las razas brazileiras FM 2, 3, 6,
Jutiapa yen el Centro de Produccin de 10, 11 14 de Minas Gerais (Netto et al,
ICTA en Chimaltenango. El Ovejero est 1969).
situado a 990 m.s.n.m., con temperatura
promedio de 210C y precipitacin pluvial Ia variedad Canario 101 present
de 845 mm. Chimaltenango est a una inmunidad en Jutiapa y Chimaltenango
altura de 1,750 m.s.n.m. con temperatura (cuadro 1). Otra variedad diferencial
promedio de 15.50C y precipitacin Guerrero 9 fue resistent en Jutiapa,
pluvial de 627 nun. anuales, sugiriendo la posible existencia de la raza
mexicana 11 (Crispn y Dongo, 1962). La
Em ambos sitios se evaluaron en variedad Cuva 168-N fue susceptible en
total 212 variedades procedentes del CIAT Jutiapa y moderadamente susceptible en
en surcos de 1 m de largo por entrada, Chimaltenango. La susceptibilidad de Cuva
con dos repeticiones. En el Ovejero se 168-N y la inmunidad de Canario 101
sembraron el 13 de octubre, 1977 dos excluyen la posible existencia de las razas
surcos por camelln de 80 cms. de ancho. brazileiras B1 a B15 de Rio Grande do
Quince das antes de esta fecha se efectu Sul, ya que estas variedades son
la siembra una a cada diez surcos, de la susceptibles nicamente a la raza Bll y
variedad Negro Jalpatagua, que es son resistentes a las dems razas brazileiras
altamente susceptible. .En Chimaltenango (Daz y Costa, 1968).
se sembraron las entradas del Vivero
Internacional el 31 de agosto, 1976 y el Entre las variedades resistentes del
resto el 26 de Septiembre, 1977 con 60 Vivero Internacional de la Roya del CIAT,
cms. entre surcos. A cada tres surcos se PI226-895 fue inmune, ICA Pijao
sembr la variedad Sanilac altamente resistente y Compuesto Chimalteco 3
susceptible, como testigo. Adems, se moderadamente resistentes en Jutiapa y
sembraron dos surcos bordes de la misma Chimaltenango (cuadro 2). Compuesto
variedad con 15 das de anticipacin. Chimalteco 2, Turrialba 1, Mxico 309,
Mxico 235, Ecuador 299, Cornell 49-242
Al inicio de la floracin y durante la presentaron susceptibilidad por lo menos
formacin de vainas se calificaron los en uno de los dos sitios, sugiriendo
materiales como inmune, resistente, existencia de razas distintas. La variedad
moderadamente resistente, Mountaineer IIalf Runner fue
moderadamente susceptible o susceptible, moderadamente susceptible en Jutiapa, y
correspondiendo a la escala de 1 a 5 moderadamente resistente en
utilizada por Davison y Vaughan (1963). Chimaltenango.

Estos resultados sugieren que existen
RESULTADOS Y DiSc;USION; razas fisiolgica.s disti.;tas en Jutia~t y
Chimaltenango. Otras variedades
La relativamente alta incidencia diferenciales para los dos sitios son PR S
natural de la roya permiti una 70 15 RST BK, Sucre 5, Turrialba 4, etc.
calificacin confiable de los materiales (cuadro 2). Esto indica que en las dos

-2-










regiones se debe evaluar los materiales por CUADRO No. 2
resistencia a la roya del frijol. Para una
identificacin definida de las razas
fisiolgicas existentes en el Sur-Oriente y REACCI ON DE ALGUNAS
en el Altiplano se necesita realizar trabajos VARIEDADES DEL FRIJOL A LA
bajo condiciones de invernadero, ya que la ROYA (UROMYCES PHASEOLI VAR.
susceptibilidad de una variedad dada a una TYPICA) BAJO LAS CONDICIONES DE
raza enmascara la resistencia la CAMPO EN JUTIAPA Y
inmunidad de la misma variedad a otra CHIMALTENANGO, GUATEMALA.
raza bajo las condiciones de campo. Sin
embargo, el objetivo del ICTA no es hacer
inveintario de las razas fisiolgicas Calificacin
existentes en Guatemala, sino identificar Variedades
fuentes de resistencia a la roya bajo las Ju- Chinalo
condiciones de campo en las zonas tiapa
frijoleras principales del pas. Las
variedades PI 226-895 y Canario 101 Compuesto Chimalteco 2 MR MS
fueron las mejores fuentes de resistencia Compuesto Chimalteco 3 MR MR
en el presente estudio. El trabajo se debe Turrialba 1 MR MR
continuar en Jutiapa y Chimaltenango, ICA Pijao R R
debido a posible aparicin de nuevas razas Mxico 309 S MS
fisiolgicas del hongo. Mxico 235 MS MS
Ecuador 299 MS MR
Cornell 49-242 MR MS
CUADRO No.P.I. 226-895. I I

REACCION DE VARIEDADES Mountaineer White Half Runner MS MR
DIFERENCIALES DEL FRIJOL A LA PR S70 15 RST BK R S
ROYA (UROMYCES PfHASEOLI VAR. PI 308 913 MR S
TYPICA) BAJO LAS CONDICIONES DE Veracruz 1 A 1 MR S
CAMPO EN JUTIAPA Y Venezuela 1 1-1062 MR S
CHIMALTENANGO, GUATEMALA. Porrillo I MR S

Calificacin Argentina 2 S R
Variedades Ju- Chia- Porrillo 70 MS R
tiapa tenango Blanco 137 S MR
U.S.No. 3 S' MS ES 2873 1-893 S MR
California Small White No. 643 MS I N375 5085 S MR
Kentucky Wonder No. 765 MS S R
Kentucky Wonder No. 780 S S Porto Alegre Vegm Roxa S MR
Bountiful No. 181 I R 50609 N-283 S MR
Pinto No. 650 S S Brasil 260 S MR
Goldci Cate Wax R I
Golden Gate Wax R S 182 N San Ferando S MR
Cuya 168-N S MS
Canario 101 i Sucre 5 R
Aguascalientcs 13 MS Turrialba 4 S R
Guerrero 6 S
Guerrero 9 R
Guanajuato 10A-5 S
.\Ixico 6 MS
Mxico 12 MR 1 1 = Inmune
Veracruz 10 S = sReatrien,
Negro 150 S MR = Moderadamente Resistente
S Inmune MS = Moderadamente Susceptible
R = Resistente S = Susceptible
Ni MS = Moderadamente susceptible
S = Susceptible
-3-









BIBLIOGRAFIA:

1. Augustn, E. J., y Da Costa, G. 8. Daz F., I.R., y Costa, J.C.
Levantamiento de racas fisiolgicas Identificaca de racas fisiolgicas da
Uromyces phaseoli typica no Ro ferrugem (Uromyces phaseoli typica
Grande do Sul e. Santa Catarina en Arth.) do feijociro (Phaseolus vulgaris
1978 e 1979. Brasil Pesq. Agrop. 6: L.) em duas regioes fisiograficas do.
137-138. 1971. Ro Grande do Sul, Brasil. Pesq.
Agropec. Bras. 3: 165-170. 1968.
2. Augustn, E., Coyne, D.P., y Agropec. Bras. 3:165-170. 1968.
Schuster, M.L.- Inheritance of
Resistance in Phaseolus vulgaris to 9. Fisher, H. H. New.Physiologic races
Uromyces phaseoli typica Brazilian of bean rust (Uromyces phaseoli
rust Brazilian rust race B 11 and of typica). Plant Dis. Reptr.
plant habit. J. Am. Soc. Hortic. Sci. 36:103-105. 1952,
96: 526-529. 1972.
10. Harter, L L, y W. J. Zaumeyer.
3. Ballentyne, B. Resistance to. rust Differentiation of physiologic races
(Uromyces appendiculatus) in beans of Uromyces phaseoli typica on
(Phaseolus vulgaris). Porc. Linn. Soc. beans. J. Agr. Research 62: 717-782.
NSW' 98:107-121. 1974. 1941.

4. CIAT Informe Anual. Sistemas de 11. McMillan, R. T. A New race of bean
Produccin de Frijol. 1976. rust on pole beans in Florida. Plant
Dis. Reptr. 56: 759-760. 1972.
5. CIAT Informe Anual. 1977
(mimeografiado) 12. Netto, AJ., Athow, K.L., y Vieira,
C. Identificacao de racas fisiolgicas
6. Crispn, A. y Dongo, S. New de Uromyces phaseoli var. phaseoli
Plysiologic races of bean rust, do Estado de Minas Gerais. Ceres 16
Uromyces phaseoli typica, from (87) 1-9. 1969.
Mxico. Plant Dis. Reptr. 46:
411-413. 1962. 13. Schieber, E. Principales enfermedades
del frijol en Guatemala. Fitotecnia
7. Davison, A. D. y Vaughan, E. K. A. Latinoamericana 1: 85-94.1964.
simplified method for identification
of races of Uromyces phaseoli var. 14. Zaumeyer, W. J., y Meiners, J.P.
phaseoli. Phytopathology Disease resistance in beans. Ann.
53:456-459. 1963. Rev. Phytopath. 13:313-334. 1975.















-4-
















LEY ORGANICA DEL JCTA
DECRETO LEGISLATIVO No. 68-72







ARTICULO lo.- CREACION. Con carcter de entidad estatal descentralizada
autnoma, con personalidad jurldica, patrimonio propio y plena capacidad
para adquirir derechos y contraer obligaciones, se crea el Instituto de
Ciencia y Tecnologla Agrtcolas, cuya denominacin abreviadas ser ICTA.


ARTICULO 3o.- OBJETIVO. El Instituto de Ciencia y Tecnologla AgrIcolas,
es la Institucin de Derecho Pblico responsable de generar y promover el
uso de la Ciencia y Tecnologta Agrcolas en el sector respectivo. En con-
secuencia, le corresponde conducir investigaciones tendientes a la solu-
cin de los problemas de explotacinracional1agrIcola que incidan en el
bienestar social; producir materiales y mtodos para Incrementar la pro-
ductividad agrIcola; promover la utilizacin de la tecnologa a nivel del
agricultcr y del desarrollo rural regional, que determine el Sector Pobli
co Agrcola.




INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
5a. AVE. 12-31 ZONA 9. Edificio "El Cortez"
Telefonos: 66985 310581 67935



c-s- `-s---ii-:=i-"'"" -^ --=




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs