Annual report
ALL VOLUMES CITATION SEARCH PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00055292/00008
 Material Information
Title: Annual report
Physical Description: v. : ill. ; 23-28 cm.
Language: English
Creator: Bean/Cowpea Collaborative Research Support Program
Publisher: Michigan State University
Place of Publication: East Lansing, Mich
Publication Date: 1984
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Beans -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
 Notes
Numbering Peculiarities: Issued in parts: Part one. Technical summary.--Part two. External review panel.
General Note: Description based on: 1983.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19930082
lccn - sn 89013327
System ID: UF00055292:00008

Full Text





1984
ANNUAL
REPORT

executive
summary


THE BEAN/COWPEA
COLLABORATIVE RESEARCH
SUPPORT PROGRAM (CRSP)
MICHIGAN STATE UNIVERSITY










THE BEAN/COWPEA CRSP


The Bean/Cowpea CRSP is a program of
coordinated projects in Africa and Latin Amer-
ica addressing hunger and malnutrition through
research on the production and utilization of
beans (Phaseolus vulgaris) and cowpeas (Vigna
unguiculata). The goal of the Bean/Cowpea
CRSP is to establish active and vigorous col-
laborative research efforts which will strength-
en health and nutrition in developing coun-
tries by improving the availability and utiliza-
tion of these legumes.
Beans and cowpeas are dietary staples in the
countries associated with this CRSP. Among
the poor, they provide the major source of high
quality, affordable protein, as well as an impor-
tant source of B vitamins. Beans and cowpeas
generally are grown as food for household con-
sumption, rather than as export crops. They are
typically grown on subsistence farms and, in
some countries, are grown solely by women on
whose shoulders rests the major responsibility
for providing the food for family consumption.
To support its goal, the CRSP directs its re-
sources to (1) building strong and collegial pro-
fessional relationships among the Host Country
and US leadership in each project, (2) making
financial resources available for both Host


Country and US research activity, (3) em-
phasizing multidisciplinary research across
production and non-production oriented disci-
plines, (4) focusing on research in traditional
settings, (5) paying specific attention to the
roles and participation of women, (6) being
alert to mechanisms for information dissem-
ination and (7) supporting Host Country and
US educational opportunities which will
strengthen long-term legume research capa-
bilities.
CRSP research is concerned with genetics
and plant breeding, agronomics, economics,
nutrition and socio-cultural factors. A global
research plan, developed jointly by Host Coun-
try and US colleagues, forms the basis for the
collaborative projects.
These vigorous international research
partnerships directly involve research institu-
tions in thirteen Host Countries, two Interna-
tional Agricultural Research Centers and four-
teen US agricultural research institutions,
which include the nine having lead roles in the
CRSP. Funded in September of 1980, the
Bean/Cowpea CRSP has been in existence for
four years.


THE MANAGEMENT OFFICE
MICHIGAN STATE UNIVERSITY


The Management Office serves as the opera-
tional representative of the Management Entity,
Michigan State University. The Management
Office has the following responsibilities:
1. Providing reinforcement for the mainte-
nance of an active CRSP community of
Host Country and US scientists working
toward common goals.
2. At the same time, seeking ways to support
the discrete objectives and relative au-
tonomy of individual projects.
3. Monitoring the progress of projects, their
spending patterns and adherence to grant
guidelines, providing information, advice
and support as needed.
4. Facilitating cross-cultural communica-
tions and the strengthening of hetero-
geneous HC/US research teams.


5. Providing professional support and re-
sources for the resolution of conflicts and
project problem solving.
6. Serving as liaison between the projects
and Washington, especially AID/S&T and
BIFAD.
7. Providing staff support and backstopping
to the administrative support groups of
the CRSP (the Board of Directors, Techni-
cal Committee and External Review
Panel).
8. Providing an important communications
link with the US Land-Grant institutions'
international agriculture community.
9. Encouraging US and Host Country re-
searchers to take into account, in project
planning and implementation, the signifi-
cant role played by women in agricul-
tural production in many CRSP Host
Countries.








10. Maintaining a functioning communica-
tions link with the USAID Missions, en-
couraging their feedback and guidance in
the conduct of project management.
11. Reinforcing the significance of the CRSP
to HC and US government officials and
encouraging their continued support on
behalf of the participating scientists.
12. Providing liaison on behalf of the CRSP
with other significant national organiza-
tions (AWID, BIC, etc.) and international
organizations (the IARCs, FAO, etc.).


13. Organizing activities (workshops, etc.)
and publications for information dissemi-
nation.
14. Making public service presentations on
behalf of the CRSP in support of Program
objectives.
15. Maintaining a roster of competent senior
and junior scientists, both male and
female, interested in legume-related re-
search.


THE BEAN/COWPEA CRSP
TRAINING SUMMARY


From its inception, the program has em-
phasized training of Host Country and US sci-
entists and students. This reflects the CRSP goal
of strengthening research capacity to permit a
long-term and collaborative attack on con-
straints to legume production and utilization.
During FY 84, a total of 249 people received
training in degree and non-degree programs
under program auspices: 64 (26 percent) were
from the US, 160 (64 percent) from developing
countries associated with this CRSP (Host
Countries) and 25 (10 percent) from other de-
veloping countries. One hundred and sixteen
(47 percent) were enrolled in degree programs


and 133 (53 percent) in non-degree programs,
usually of a short-term nature. Some individu-
als participated in both kinds of training efforts
and, in these cases, have been counted in each
category.
Of the 249 people trained during the year,
152 (61 percent) were males and 97 (39 per-
cent) were females. The high participation of
women in these agricultural projects reflects
a Bean/Cowpea CRSP objective, which is to
actively encourage and support the participa-
tion of female researchers and students in the
program.


THE BEAN COWPEA CRSP
RESEARCH PROJECT SUMMARIES


The following executive summaries were
prepared by the projects' principal inves-
tigators. To make them more accessible to in-
terested individuals in the various Host Coun-
tries, the executive summaries have been trans-
lated into Spanish, Portuguese and French. A
more detailed report of research findings and
program evaluation, the 1984 Annual Report:
Part I, Technical Summary, and Part II, External


Review Panel Report is available from the
Bean/Cowpea CRSP Management Office.
Technical summaries for the individual projects
also are available in the Host Country language
from the same office.
It should be noted that use of brand-names or trademarks
in this and other Bean/Cowpea CRSP publications does not
constitute product endorsement.




BOTSWANA * MINISTRY OF AGRICULTURE AND COLORADO STATE UNIVERSITY
deMooy


Development of Integrated Cowpea
Production Systems in Semiarid Botswana

Continuation of the program initiated during
1983, the first full year of project operations,
and expansion of the research to its full scope
were the main objectives for FY 84.
Major emphasis was placed on screening in-
troduced and local cowpea germplasm ex-
posed to ecological conditions in Botswana.
Variety ER7 was released and has been quickly
accepted by cowpea farmers. Other superior
lines under consideration were narrowed to
twenty-three. One or two of these will be
selected for nation-wide testing in the next two
years. The Botswana germplasm collection was
expanded to just under 700 lines and field
evaluation of 246 cultivars was completed. The
results were published by the Botswana Minis-
try of Agriculture. A local breeding program
has been initiated. Convincing aphid resistance
was discovered in four Botswana cowpea cul-
tivars. Excessive flower bud abscission was
found to be caused by drought stress rather
than thrip damage. Two minimum-tillage plant-
ers have been devised and are ready for
further testing.
Collaborative trials with the extension ser-
vice have resulted in a useful system to
evaluate the acceptability of project findings.
Three baseline surveys were conducted, one of
them designed especially for women farmers.
In the area of training, a male and a female
student from Botswana and two US female stu-
dents are engaged in graduate study in the US.


Desarrollo de Sistemas Integrados de
Producci6n de Caupi en la Regi6n Semi-Arida
de Botswana

Continuacidn del program iniciado en
1983, el primer ario de operaciones del
proyecto, y expansion de la investigaci6n a su
maximo alcance fueron los principles ob-
jetivos para 1984.
Especial dnfasis fue puesto en la evaluacidn
de germoplasma de caupi introducido y de
germoplasma local expuesto a condiciones
ecoldgicas de Botswana. La variedad ER7 fue
liberada y Jha sido rapidamente aceptada por
los agricultores de caupi. Otras lineas
superiores en consideracidn fueron reducidas
a veintitres. Una o dos de dstas seran selec-
cionadas para un ensayo national en los prdx-
imos dos arios. La colecci6n de germoplasma
de Botswana fue incrementada a poco menos
de 700 lineas, y evaluaciones de campo de
246 cultivares fueron completadas. Los resul-
tados fueron publicados por el Ministerio de
Agriculture de Botswana. Un program de
mejoramiento local ha sido iniciado. Convin-
cente resistencia a Jfidos fue descubierta en
cuatro cultivares de caupi de Botswana. Fue
encontrado que el excesivo aborto de botones
florales es ocasionado por sequoia y no por darios
ocasionados por trips. Dos sembradoras de
labranza minima han sido diseriadas y se en-
cuentran listas para pruebas posteriores.
Ensayos colaborativos con el servicio de ex-
tensi6n han resultado en un sistema practico
para evaluar la aceptabilidad de la nueva in-
formaci6n generada por el proyecto. Tres en-
cuestas bisicas se han Ilevado a cabo, una de
ellas designada especialmente para mujeres
agricultoras.
Respecto a entrenamiento, dos estudiantes
de Botswana, un hombre y una mujer, y dos
mujeres estudiantes de los Estados Unidos
estdn en programs de studios avanzados en
los Estados Unidos.







Desenvolvimento de Sistemas de Producao
Integrados de Caupi nas Areas Semi-Aridas de
Botswana

Continuacao do program iniciado no ano
anterior (o primeiro ano de operacdo do pro-
jeto) e a expansao da pesquisa nos seus limits
miximos foram os principals objetivos do ano
fiscal de 1984.
A maior dnfase foi dada d selecfo de ger-
moplasma introduzido e a exposicao do caupi
as condicdes ecoldgicas locais em Botswana. A
variedade ER7 foi lancada e tem sido aceita
rzpidamente pelos fazendeiros de caupi. Out-
ras linhas superiores sendo consideradas
foram reduzidas a vinte trds. Uma ou duas
linhas serao selecionadas para serem testadas a
nivel national nos prdximos dois anos. A col-
ecfo de germoplasma de Botswana foi aumen-
tada para quase 700 linhas. Avaliacio do
campo de 246 cultivares foi completada. Os re-
sultados foram publicados pelo Ministerio de
Agriculture de Botswana. Um program de
melhoramento local foi iniciado. Foi des-
coberta que abcisao excessive da brota da flor,
e causada pela deficidncia hidrica em vez de
danos de "thrips." Foram desenvolvidas duas
semeadeiras de cultivo minimo as quais estio
disponiveis para mais testes.
Ensaios colaborativos com o Servico de Ex-
tensdo, resultaram em um sistema Litil para av-
aliar a aceitabilidade das conclus6es do pro-
jeto. Tres questiondrios de linha basica de
dados foram conduzido, um deles foi de-
senhado especialmente para fazendeiros.
Na drea de treinamento, dois estudantes de
Botswana, um home e uma mulher, e duas
estudantes americanas estao fazendo cursos de
pos-graduaqco nos E.U.A.


Developpement des Systemes Intdgres de
Production de Niebd dans le Botswana
Semi-Aride

Les principaux objectifs de FY 84 ont dtd la
poursuite du programme ddbutd I'annee prd-
cedente (la premiere annie opdrationnelle du
project) et I'Extension de la recherche A une en-
vergure maximale.
Un intdrdt particulier a dtd port au criblage
du plasma germinatif de nidbes locaux et in-
troduits quand ils sont exposes aux conditions
6cologiques du Botswana. La varidtd ER7 fut
lancee et a dtd rapidement adoptde par les fer-
miers cultivant le niebd. D'autres lignees
supdrieures furent prises en consideration et
reduites A vingt-trois. Une ou deux parmi
celles-ci seront sdlectionndes pour des essais
internationaux dans les deux prochaines an-
nres. La collection du plasma germinatif du
Botswana fut 6largie a un peu plus de 700
cents lignees. L'6valuation en champ de 246
cultivars fut complete. Les resultats furent
publids par le Ministdre de I'Agriculture du
Botswana. Un programme local de reproduc-
tion a etd lance. Le caractdre de resistance au
puceron fut ddcouvert dans quatre cultivars du
nidbd du Botswana. Le stress de la secheresse a
etd rendu responsible plut6t que le thrip pour
I'excision excessive du bourgeon floral. Deux
planteuses S labourage minimal ont etd confec-
tionnees et sont prdtes A subir d'autres essais
plus approfondis.
Le service de vulgarisation a collabord aux
essais qui ont eu pour consequence la creation
d'un systeme pratique pour dvaluer I'acceptabi-
lit6 des conclusions du project. Trois enqudtes
sur des donndes de base ont CtM mendes don't
une avait 6td specialement module pour les
femmes exploitantes agricoles.
Dans le domaine de la formation, une
6tudiante et un 6tudiant du Botswana ainsi que
deux 6tudiantes des Etats-Unis sont engages
dans des etudes supdrieures aux Etats-Unis.





BRAZIL * BRAZILIAN ENTERPRISE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (EMBRAPA) AND
BOYCE THOMPSON INSTITUTE Roberts


Insect Pathogens in Cowpea Pest Management
Systems for Developing Nations

Insect pests are major constraints to produc-
tion of cowpeas, a principal subsistence crop
in poverty-stricken northeastern and northern
Brazil. Insect pathogens are being examined as
cowpea pest management tools compatible
with other insect control practices. They are
particularly attractive for use in cowpea insect
pest control because they are likely to be safer
than most chemical insecticides and they can
be produced within Brazil and other cowpea-
producing nations without expenditure of hard
currency. Both basic and applied studies are
underway in Brazil and the United States. Sur-
veys for diseased insects in Brazil have pro-
vided more than 150 fungal isolates for further
investigations. Collaborative research projects
have been established with scientists at the
Brazilian Research Center for Rice and Beans
and with several other groups within the coun-
try. These activities have generated data and
concurrently increased Brazilian scientists'
awareness of insect diseases.
Approximately thirty-five Brazilians have re-
ceived training in their country in week-long
courses on microbial control. Four post-B.S.
persons have received up to one year of train-
ing there. One US student has commenced
Ph.D. research on phenomena which will help
explain the spread of insect diseases in Brazil.


Patdgenos de Insectos en Sistemas de Manejo
de Plagas del Caupp para Paises en Desarrollo

Plagas de insects constituyen el mayor
obstdculo a la produccidn de caupi, el cud es
uno de los principles cultivos de subsistencia
en la marcada pobreza del noreste y norte del
Brasil. Patdgenos de insects estan siendo ex-
aminados como herramientas para el manejo
de las plagas del caupi compatibles con otras
prdcticas de control de insects. Estas son par-
ticularmente atractivas para su uso en el con-
trol de las plagas pues son probablemente mas
seguras que muchos insecticides quimicos,
ademrs pueden ser producidos tanto en Brasil
como en otros pauses productores de caupi
evitandose la salida de divisas. Tanto los es-
tudios basicos como los aplicados se han de-
sarrollado en Brasil y los Estados Unidos.
Muestreos de insects atacados por enfer-
medades han proporcionado mas de 150 ais-
lamientos de hongos para su investigacidn mas
profunda. Se han establecido proyectos col-
aborativos entire cientificos del Centro de Inves-
tigaciones para el Arroz y Frijol de Brazil y
various otros grupos dentro del pais. Estas ac-
tividades han generado datos sobre las enfer-
medades de los insects de cuya importancia
los cientificos Brasilerios estan adn mas con-
cientes.
Aproximadamente 35 Brasilerios han re-
cibido entrenamiento en su pais por medio de
cursos de una semana sobre control micrdbico.
Entrenamientos de mas de un ario a nivel de
postgrado han sido dados a cuatro personas en
Brasil. En los Estados Unidos un estudiante ha
iniciado su investigacidn a nivel de Ph.D. sobre
fendmenos los cuiles ayudaran a explicar el
despliegue de las enfermedades de los insects
en el Brasil.







Patogenos de Insetos em Sistemas de Manejo
de Pragas do Caupi p'ara Nagdes em
Desenvolvimento

Os insetos pragas destacam se entire os fa-
tdres limitantes na producdo do caupi, princi-
pal cultural de subsistdncia nas regimes pobres
do norte e nordeste do Brasil. Patogenos de in-
setos estao sendo examinados quanto a pos-
sibilidade de serem utilizados como instrumen-
tos compativeis corn outros mdtodos de con-
tr6le. Eles sao particularmente atrativos para
contrdle de pragas do caupi por apresentarem
maior seguranca que inseticidas quimicos,
podendo ser produzidos no Brasil e outros
pauses produtores de caupi, sem necessidade
de grandes investimentos. Estudos basicos e a-
plicados estao sendo conduzidos no Brasil e Es-
tados Unidos. Os levantamentos de patogenos
de insetos no Brasil ja forneceram mais de 150
fungos isolados para futuras pesquisas. Foram
estabelecidos projetos de pesquisas corn cien-
tistas do Centro Nacional de Pesquisa de Arroz
e Feijao e diversos outros grupos no Brasil.
Estas atividades, alem de gerarem dados, tern
aumentado o interdsse em doencas de insetos
por parte de pesquisadores brasileiros.
Cerca de 35 brasileiros receberam
treinamento em contr6le microbioldgico no
Brasil, atraves de cursos de uma semana de
duraqco. Quatro estagigrios graduados (BS) re-
ceberam treinamento de longa duraqco (1 ano)
no Brasil. Uma estudante dos Estados Unidos
iniciou pesquisa (para doutoramento) sobre
fenomenos que ajudarao a entender a pro-
pagacao de doencas de insetos no Brasil.


Les Agents Pathogenes Des Insectes dans les
Systemes de Traitements des Parasites du
Niebe pour les Pays en Voie de
Developpement

Les infestations d'insectes sont une entrave
majeure A la production du nidbd, une culture
de subsistence important dans deux tres
pauvres regions du nord et nord-est du Bresil.
Les agents pathogenes des insects sont actuel-
lement 6tudids comme outil de lutte centre les
infestations du nidbe compatibles (intigrds)
avec d'autres pratiques de contrdle an-
tiparasitaire. L'utilisation des entomopatho-
genes presente un intdrdt particulier pour le
contr6le'd'infestations d'insectes du niebe car
ils sont probablement moins dangereux que la
plupart des insecticides chimiques. De plus les
entomopathogenes peuvent dtre dlevds au Brd-
sil et dans d'autres pays producteurs de niebd
sans d6penses de devises fortes. Des etudes a
la fois de base et appliquees sont en course au
Bresil et aux Etat-Unis. Des recensements d'in-
sectes malades ont fourni plus de cent cin-
quante isolats fongueux pour des recherches
suppldmentaires. Des projects de recherche en
collaboration avec les chercheurs du Centre de
Recherches Bresilien sur Le Riz et Les Haricots
ont dtd dtablis ainsi qu'avec plusieurs autres
groups A l'intdrieur du pays. Ces activists ont
fourni des donndes de base et simultandment
ont accru les connaissances des chercheurs
brdsiliens sur les maladies des insects.
Environ trente-cinq brdsiliens ont suivi une
formation d'une semaine au Brdsil au travers
de course sur le contr6le microbien. Quatre per-
sonnes d'un niveau supdrieur au B. S. ont requ
une formation A long terme (plus d'une annie).
Un 6tudiant amdricain a commence des re-
cherches pour un doctorate sur les phrnomines
qui aideront a expliquer la diffusion des
maladies des insects au Bresil.




BRAZIL * BRAZILIAN ENTERPRISE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (EMBRAPA) AND
THE UNIVERSITY OF WISCONSIN Bliss


Identification of Superior Bean/Rhizobia
Combinations for Utilization in Cropping
Systems Suitable to Small Farms in Brazil

The infertile soils common to many small
farms in Brazil provide inadequate nitrogen for
production of economically competitive bean
yields. The objective of this research is to de-
velop improved common bean cultivars capa-
ble of increased N2 fixation that, in association
with superior strains of Rhizobium phaseoli,
produce high seed yields under prevailing
cropping systems without necessity for added
N.
Black bean selections with greater nodula-
tion and higher N2 fixation than the standard
cultivar Rio Tibagi were identified by field
screening. Seed yields of the best selections
exceeded those of the standards in experimen-
tal trials either with added N or with N derived
primarily from N2 fixation. The inbred
backcross line breeding method and field
selection using indirect estimation of N2 fixa-
tion were used in these studies and are appli-
cable to other improvement programs where
increased N2 fixation is desired. Nodulation
was increased and nodule senescence delayed
on beans grown in relay with maize compared
to beans in monoculture. Techniques were de-
veloped to study the interactions between en-
domycorrhizae and N fixation in this system.
Both effective and ineffective strains have been
identified among the R. phaseoli strains
evaluated for effectiveness on the selected line,
Wisc. 21-58, under controlled growth condi-
tions. The former will be tested for superior
host-rhizobia combinations and the latter used
in competition screening studies.
Two students, one from Brazil and another
from Tanzania, are receiving degree training in
plant breeding. Non-degree training has em-
phasized advanced methodology in rhizobiol-
ogy suited for improved bean cultivars.


Identificacidn de Combinaciones Superiores
de Frijol-Rhizobium para su Utilizacidn en Sis-
temas Adecuadas de Produccidn en Fincas
Pequerias en Brasil

La infertilidad de los suelos de las fincas
pequerias en Brasil hace no competitive la
produccidn de frijol debido a la inadecuada
disponibilidad del nitrdgeno. El objetivo de
dsta investigacidn es desarrollar cultivares
mejorados de frijol comidn capaces de in-
crementar la fijaci6n de N, que en asociacidn
con una cepa superior de Rhizobium phaseoli,
pueda producer mayores rendimientos bajo las
condiciones prevalecientes de cultivo sin
necesidad de agregar nitrdgeno.
En ensayos de campo, variedades de frijol
negro fueron identificados por su mayor
nodulaci6n y alta fijaci6n de nitrdgeno que el
cultivar testigo Rio Tabagi. Los rendimientos de
las mejores variedades fueron mayores que los
de los testigos en ensayos experimentales,
tanto adicionindoles nitr6geno o con el nit-
r6geno proveniente de la fijaci6n. El mdtodo
de mejoramiento de retrocruza seguida por
autofecundaci6n, y la selecci6n de campo
usando una estimacidn indirecta de fijacidn de
nitrdgeno fueron usados en estos studios y son
aplicables en otros programs de mejoramiento
donde se desea incrementar la fijaci6n de nit-
rdgeno. Se increment la nodulacidn y se re-
tard6 la senescencia de los nddulos para
frijoles en asociaci6n con maiz en compara-
ci6n con frijol en monocultivo. Fueron desar-
rolladas ticnicas para estudiar la interaccidn
entire el endomycorrhizal y la fijacidn de nit-
r6geno en este sistema. Se han identificado
tanto cepas efectivas y no efectivas dentro de
las cepas R. phaseoli evaluadas por su
efectividad sobre la variedad seleccionada,
WISC. 21-58, bajo condiciones controladas de
crecimiento. Lo anterior serd ensayado en
combinaciones con rhizobia native y la iltima
usada en studios de seleccidn por competen-
cia.
Dos estudiantes, uno de Brasil y otro de
Tanzania, estAn Ilevando a cabo studios avan-
zados de fitomejoramiento. La metodologia
avanzada en rhizobiologia para mejorar los
cultivares de frijol ha sido el objeto de otros
programs de entrenamiento.







Identificacio das Combinagdes Superiores de
Rhizobia de Feijao para Utilizacio nos
Sistemas Culturais, Prdprios para Pequenos
Fazendeiros no Brasil

0 inadequado suprimento de nitrogenio, na
cultural de feijao por pequenos agricultores e
umas das principals causes do baixo ren-
dimento desta leguminosa no Brasil. 0 ob-
jetivo desta pesquisa e o desenvolvimento de
cultivares de feijao com maior potential de
fixacao de N9, em associaqfo com estirpes
superiores de Rhizobium phaseoli, e com alto
rendimento nos diversos sistemas de cultivo,
sem a adiqco de adubo nitrogenado.
Avaliac6es de campo identificaram
genotipos de feijao preto com maior
nodularidade, mais alto poder de fixaqco de
N2 (reducao C H2) do que o cultivar padrao
Rio Tibagi. 6 rendimento de grdos nas
melhores seleq es suplantaram as dos padres
em ensaios experimentais, com adubo ni-
trogenado ou com N proveniente da simbiose
com o Rhizobium. 0 mdtodo de "inbred
backcross line breeding" e selecfo no campo
com estimacqo indireta de fixaqco de N2 foram
usados nestes estudos e sdo apliciveis a outros
programs de melhoramento nos quais, o au-
mento da fixacao de N2 e desejada.
A nodulacao foi aumentada e a senescdncia
dos nddulos foi retardada em feijao plantado
em sequdncia com milho comparado com
feijao em monocultura. Entre as estirpes de, R.
phaseoli avaliadas para eficidncia no genotipo
Wisc. 21-58 sob condiqces controladas. Tanto
estirpes eficientes como ineficientes foram
identificadas. Respectivamente as eficientes e
ineficientes serao testadas em combinacdes
superiores do hospedeiro Rhizobium e usadas
em estudos de competicao.
Dois estudantes, um do Brasil e outro da
Tanzania, estao sendo treinados no program
de pds-graduacio em melhoramento de plan-
tas. Curto treinamento foi oferecido onde foi
enfatizado metodologias avancadas em
rizobiologia compativeis com genotipos
melhorados de feijao.


Identification de Combinaisons Superieures
entire Haricot/Rhizobia pour une Utilisation
dans des Systemes Culturaux Appropries aux
Petites Exploitations Agricoles au Bresil

Les sols infertiles communs A beaucoup de
petites exploitations agricoles au Bresil fournis-
sent un azote insuffisant pour la production de
rdcoltes qui soient Oconomiquement compdti-
tives. L'objective de cette recherche est de d&-
velopper les cultivars ameliords du haricot
courant qui puissent augmenter la fixation de
N2 et qui, associds avec des souches
superieures de Rhizobium phaseoli, puissent
produire de hauts rendements en graines dans
les systemes culturaux dominants sans le be-
soin d'un apport d'azote.
Par criblage, on a identified des selections de
haricots noirs avec une plus grande nodosite et
un taux de fixation de N2 plus dlevd (reduction
d'acdtyldne) que le cultivar standard Rio
Tibagi. Les rendements des graines des meil-
leures selections depassent ceux des haricots
courants dans les essais experimentaux soit
avec un apport d'azote ddrivie principalement
de la fixation de N,. La mdthode consanguine
de reproduction deligndes par retrocroisement
et la selection du milieu natural en utilisant
une estimation indirecte de la fixation de N2
ont dtd employees dans ces etudes. Ces
mdthodes sont applicables A d'autres pro-
grammes d'amilioration dans lesquels I'aug-
mentation de la fixation de N2 est souhaitie.
La nodosite a ete augmentee et la senes-
cence du noeud retardde sur les haricots cul-
tivds en relais avec le mais par comparison
avec les haricots en monoculture. Des tech-
niques ont 6t6 ddveloppdes pour dtudier les in-
teractions entire les endomycorrhizae et la fixa-
tion de N2 dans ce systdme. Des souches
efficaces et inefficaces ont etd identifies parmi
les souches de R. phaseoli dvaludes pour leur
efficacity sur la lignde de selection, Wisc.
21-58, sous des conditions de croissance con-
tr6les. Les premieres seront testees pour des
combinaisons plante hote-rhizobia et les der-
nieres seront utilisdes dans des etudes de com-
petition de criblage.
Un dtudiant Brdsilien et un 6tudiant Tanza-
nien suivent actuellement une formation pour
un dipl6me en selection vegitale. Une forma-
tion sans dipl6me a mis I'accent sur une
methodologie avancde en rhizobiologie ap-
propride aux cultivars ameliords du haricot.




BRAZIL * BRAZILIAN ENTERPRISE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (EMBRAPA) AND
THE UNIVERSITY OF WISCONSIN Maxwell


Improved Techniques for Development of
Multiple Disease Resistance in Phaseolus
vulgaris L.

Diseases are a major factor reducing bean
yields in many areas of Brazil. Bean cultivars
with multiple disease resistance are required to
increase and stabilize production. The overall
goal of this project is to develop improved
methodologies for use by breeders in the de-
velopment of multiple disease resistance.
Methods for producing, quantifying, storing
and applying dry inoculum of the anthracnose
and angular leaf spot pathogens are being de-
veloped. Field experiments in Wisconsin have
shown the usefulness of this method. Races of
anthracnose, angular leaf spot and rust patho-
gens have been identified in Brazil; however,
only one strain of bean common mosaic virus
was detected. Over eight hundred cultivars and
breeding lines were evaluated for resistance to
bean golden mosaic virus, and thirty-eight ac-
cessions were selected for additional evalua-
tion. Initial results with sequential inoculations
of common blight, rust, angular leaf spot and
anthracnose pathogens indicate that a protocol
for evaluation of multiple disease resistance
will soon be available.
Project results are expected to become an
essential part of many major bean breeding
programs. The bean cultivars which will be de-
veloped in the future using these techniques
will substantially stabilize production and in-
crease yields under high disease pressures.


Tecnicas Mejoradas para el Desarrollo de la
Resistencia Multiple a Enfermedades en
Phaseolus vulgaris L.

En muchas dreas de Brasil las enfermedades
del frijol son las principles causes de sus bajos
rendimientos. Para mejorar y estabilizar la pro-
duccidn son necesaria variedades de frijol con
resistencia multiple a enfermedades. El ob-
jetivo primordial del proyecto es el desarrollo
de metodologias de mejoramiento para uso de
los fitomejoradores en el desarrollo de resis-
tencia multiple a enfermedades.
Se han desarrollado mdtodos para producer,
cuantificar, almacenar y aplicar indculo seco
de patdgenos de antracnosis y de la mancha
angular de la hoja. Experimentos de campo en
Wisconsin han mostrado el uso de este
mdtodo. Distintos tipos de patdgenos de an-
tracnosis, mancha angular y roya han sido
identificados en Brasil; sin embargo, solo una
cepa del virus del mosaico comdn del frijol fue
detectada. Mis de 800 cultivares y Imneas
mejoradas fueron evaluadas por su resistencia
al virus del mosaico dorado del frijol, y 38 mis
fueron seleccionadas por evaluaci6n adicional.
Los resultados iniciales de inoculacidn secuen-
cial de patdgenos de tiz6n comdn, roya, man-
cha angular y antracnosis indican que un pro-
cedimiento para evaluacidn de resistencia mdl-
tiple a enfermedades pronto estard disponible.
Se espera que los resultados del proyecto
Ileguen a ser parte esencial de los mas grandes
programs de mejoramiento de frijol. Las
variedades de frijol a desarrollarse con estas
ticnicas estabilizardn substancialmente la pro-
duccidn e incrementaran los rendimientos bajo
altas presiones de enfermedades.







Tecnicas para o Desenvolvimento de
Resistencia Mdultipla a Doencas em Phaseolus
vulgaris L.

As doencas constituem-se em um dos mais
importantes fat6res na reducdo da pro-
dutividade de feijIo em varias regimes do
Brasil. Cultivares de feijao corn resistencia mul-
tipla a doencas sdo necessdrias para aumentar
e estabilizar a produqco de feijao. A meta geral
deste projeto e desenvolver metodologias para
serem usadas pelos melhoristas no desenvol-
vimento de resistencia mdltipla a doenca em
feijao.
Mdtodos para produzir, quantificar, armaze-
nar e aplicar in6culo sdco dos agents da an-
tracnose e de mancha angular estao em pro-
cesso de desenvolvimento. Experimentos de
campo em Wisconsin tem demonstrado a
utilidade deste metodo. Racas dos agents
causais da antracnose e ferrugem tem sido
identificados no Brasil, mas apenas uma cepa
de virus do mosaico comum foi detectada no
CNPAF. Mais de 800 cultivares e linhas de
cruzamento foram testadas para resistencia ao
virus do mosaico dourado e destas, 38 foram
selecionadas para avaliaqco mais detalhada.
Resultados iniciais das inoculacdes sequenciais
com os patogenos incitantes da ferrugem bac-
teriana comum, ferrugem, mancha angular e
antracnose indicam que urn protocolo para a
avaliaq o de resistencia multipla deverg estar
complete em curto prazo.
Espera-se que os resultados deste projeto se
tornem uma parte essencial dos principals pro-
jetos de melhoramento de feijio. Os cultivares
de feijao, que serao desenvolvidos no future
usando estas tdcnicas, deverdo estabilizar sub-
stancialmente a producao de feijao e aumentar
a produtividade em areas corn alta pressio de
doencas.


Les Techniques Amdliorees pour Developper
dans le Phaseolus vulgaris L. le Caractere de
Resistance a de Multiples Maladies

Les maladies sont un facteur majeur de la
diminution des rendements des haricots dans
beaucoup de regions du Bresil. Les cultivars de
haricot avec une resistance a de multiples
maladies sont necessaires pour augmenter et
stabiliser la production. Le but global de ce
project est de developper des methodologies
amiliorees A I'usage des selectionneurs dans le
developpement du caractere de resistance a de
nombreuses maladies.
Les mdthodes de production, de quantifica-
tion, de stockage et d'application d'un ino-
culum sec d'anthracnose ainsi que les agents
pathogenes des teaches anguleuses des feuilles
sont en course de developpement. Des ex-
perimentations en plein champ dans I'dtat du
Wisconsin ont montrO I'utilit6 de cette
methode. Des races d'anthracnoses, la tache
anguleuse de la feuille et les agents pathogenes
de la rouille ont dtd identifies au Bresil,
toutefois, seulement une souche du virus de la
mosaique commune du haricot a ete detectde.
Plus de huit cultivars et des ligndes de
reproduction ont etd evaluds pour leur rdsis-
tance au virus de la mosaique jaune, trente huit
additions ont 6t4 selectionndes pour une
evaluation supplmentaire. Les rdsultats ini-
tiaux avec des inoculations consecutives de la
rouille de la bacteriose commune, de la tache
anguleuse de la feuille et des agents patho-
genes de I'anthracnose indiquent que des di-
rectives pour evaluer le caractere de resistance
aux multiples malades seront bient6t disponi-
bles.
On s'attend a ce que les resultats du project
occupent une place essentielle dans de nom-
breux programmes important de reproduction
de haricots. Les cultivars du haricot, qui seront
ddveloppds dans I'avenir au travers de ces
techniques, stabiliseront solidement la produc-
tion et augmenteront les rendements sous de
fortes pressions parasitaires.




CAMEROON * INSTITUTE OF AGRONOMIC RESEARCH (IRA) AND
THE UNIVERSITY OF GEORGIA Chalfant


Pest Management Strategies for Optimizing
Cowpea Yields in Cameroon

Through scientific research on the manage-
ment of key insect pests, the goals of this proj-
ect are to increase the yield and availability of
cowpeas for small farmers and to train
Cameroonian scientists. In Cameroon, a high-
yielding, thrips-resistant cultivar (323601G), a
high-yielding local cultivar (VYA), and a
weevil-resistant cultivar (IT81D985) have been
identified.
Studies initiated in 1982 were continued in
Cameroon. Cowpea cultivars VYA at low plant
density, TVX3236, TVX1948, VITA7 and Ife
Brown produced high yields. The July planting
date was more suitable than June or August.
Five international trials with sixty-four entries
revealed nine entries with acceptable seed
quality. One line, 1T81D985, showed resis-
tance to the cowpea weevil. Pesticide studies
indicated better thrips control was obtained
with the waterless, electrostatic, Electrodyn
sprayer than with a high water volume,
knapsack-type sprayer. Under high insect pres-
sure, one, two and three insecticide applica-
tions increased yields two, fifteen and twenty
times those of untreated cowpeas. Improved
cowpea cultivar 3236 and improved sorghum
cultivar S-35 were more suitable than local cul-
tivars for mixed-cropping.
At Boyce Thompson Institute, information on
the biology of the active dispersal form of the
cowpea weevil is providing new ideas for pre-
harvest control. Geographic strains differ in
their ability to produce active forms. Resistant
cowpea cultivars can retard weevil develop-
ment thus reducing weevil populations. Four
cowpea cultivars with cowpea aphid resistance
have been identified at the laboratory in Exper-
iment, GA.
A student from Cameroon entered an M.S.
program at the University of Georgia and par-
ticipated in the MSTAT Microcomputer Work-
shop in August 1984 at Michigan State Univer-
sity.


Estrategias de Manejo de Plagas para
Optimizar los Rendimientos del Caupi en
Camerun

A travds de la investigaci6n cientifica en el
manejo de ciertos plagas claves de insects, se
pretend como meta de este proyecto, in-
crementar el rendimiento y disponibilidad de
caupi en fincas pequerias y entrenar cien-
tificos de Camerdn. En Camerdn una variedad
de alto rendimiento, resistente a trips
(323601G), una variedad local de alto ren-
dimiento (VYA) y una variedad resistente al
gorgojo (IT81 D985) han sido identificadas.
Estudios iniciados en 1982 fueron con-
tinuados en Camertn. Las variedades de caupi
VYA a baja densidad de siembra y TVX3236,
TVX1948, VITA7 e Ife Brown dieron altos ren-
dimientos. La siembra en julio fue mis apro-
piada que en junio o en agosto. Cinco en-
sayos internacionales con sesenticuatro en-
tradas dieron la oportunidad de detectar nueve
de ellas con acceptable calidad de semilla. Una
linea, la 1T81D985, mostrd resistencia al gor-
gojo del caupi. Estudios con pesticides
mostraron que un mejor control de trips se ob-
tuvo con el aspersor electrostitico Electrodyn
(que no usa agua) que con el aspersor
de alto voldmen de agua, tipo mochila. Bajo
alto ataque de insects, una, dos y tres apli-
caciones aumentaron el rendimiento en dos,
quince y yeinte veces respectivamente sobre
los caupis no tratados. Las variedades
mejoradas de caupi, 3236, y de sorgo, S-35,
fueron mis adecuadas que las variedades
locales para propdsitos de siembras de cultivos
mixtos.
La informaci6n disponible en el Instituto
Boyce Thompson sobre la biologia de las for-
mas de propagacidn active del gorgojo del
caupi estd dando nuevas ideas para el control
en pre-cosecha. Las cepas difieren geo-
grificamente en su habilidad de producer formas
activas. Variedades de caupi resistentes pueden
retardar el desarrollo del gorgojo de tal manera
que las poblaciones se reduce. Cuatro varie-
dades de caupi resistentes al ifido del mismo
han sido identificados en experiments de
laboratorio en Experiment, Georgia.
Un estudiante de Camerdn inici6 el pro-
grama de maestria en la Universidad de Georgia
y particip6 en el taller sobre micro-
computacidn (MSTAT) celebrado en agosto de
1984 en la Universidad Estatal de Michigan.







Estrategias de Contrdle de Praga para
Otimizar Rendimento de Caupi em Camardo

Atraves da pesquisa cientifica em contr6le
de praga de inseto, a meta deste projeto e au-
mentar o rendimento e disponibilidade de
caupi aos pequenos produtores e treinar cien-
tistas de Camarao. Cultivares de caupi VYA
com baixa densidade de plantacao e TVX
3236, TVX 1948, VITA7 e Ife Brdwn todos
produziram alto rendimento. 0 plantio datado
de Julho foi mais favorivel do que os plantios
de Junho e Ag6sto. Cinco experiments inter-
nacionais com sessenta e quatro variedades re-
velaram nove variedades com aceitiveis qua-
lidade de sementes. Uma linha, 1T81D985,
mostrou resistdncia ao gorgulho de caupi.
Estudos sobre pesticides mostraram que
melhor contr6le sobre a "thrips" foi obtido
com o aplicador "Electrodyn" (que ndo usa
Agua e e electrostdtico) do que com o tipo de
aplicador com grande volume de agua, tipo
"knapsack." Sob grande pressdo de insetos,
uma, duas ou trds aplicacdes aumentaram as
produces duas, quinze e vinte vezes mais que
o caupi nao tratado. A cultivar de caupi
melhorada 3236 e a cultivar de sorgo
melhorado S-35 sao melhores do que as culti-
vares locais para plantacdes mistas.
No Institute Boyce Thompson informacdes
sobre a biologia da forma de dispersdo ativa do
gorgulho de caupi estd fornecendo novas
ideias para contrdle prO-colheita. Racas geo-
grificas diferem na capacidade de produzir for-
mas ativas. Cultivares de caupi resistentes
podem retardar o desenvolvimento de gor-
gulho, reduzindo assim as populac6es. Quatro
cultivares de caupi com resistencia a "aphid"
foram identificado no laborat6rio em Experi-
ment, Georgia.
Um estudante do Camarao entrou no pro-
grama de mestrado na Universidade da Geor-
gia e participou no grupo de trabalho sobre o
MSTAT na Universidade Estadual de Michigan
em Agdsto de 1984.


Strategies dans le But d'Ameliorer le
Rendement des Champs de Niebes au
Cameroun

Le project vise a travers une recherche scien-
tifique a lutter centre les principaux ravageurs
du niebd et ainsi augmenter les rendements et
la disponibilitd des nidbds pour les petits fer-
miers. Le project vise aussi la formation de
chercheurs nationaux camerounais. Au Came-
roun, un cultivar de niebd (323601G) au ren-
dement 6levO et resistant au thrips, un autre
cultivar resistant a la bruche (IT81D985) et un
cultivar local ont dtd identifies.
Au Cameroun les etudes entreprises en 1982
ont 6t6 continues. Les cultivars VYA a faible
density par plant et les cultivars TVX 3326,
TVX1948, VITA7 et Ife Brown ont donnas des
rendements dleves. Le semis de juillet dtait plus
appropri6 que celui de juin et d'ao6t. Cinq Es-
sais Internationaux avec un total de 64 varietes
differentes ont r&v6l 9 varietes avec des qual-
ites de grains acceptable. Une lignde
IT81D985 apparait rdsistante a la bruche. Des
etudes sur les pesticides indiquerent que le
contr6le des thrips est meilleur avec la
m6thode de pulverisation 6lectrostatique, Elec-
trodyn, sans eau que la methode avec I'eau. En
situation de fortes populations de ravageurs, 1,
2 et 3 applications d'insecticides augmentent
les rendements de 2, 15 et 22 fois par rapport
au t6moin non trait. Le cultivar ameliore de
niebe TVX 33236 et le sorgho am6liord S-35
6taient plus adapts a la culture associde que
les cultivars locaux.
A I'lnstitut Boyce Thompson des renseigne-
ments recueillis sur la biologie de la forme ac-
tive de dispersion du charangon du niebd four-
nissent de nouvelles iddes pour la lutte durant
la pr6-ricolte. Differentes souches gao-
graphiques different dans la capacity a pro-
duire des formes actives. Des cultvars rdsistants
du niebe peuvent retarder le ddveloppement
du charancon et par consequent, reduire leurs
populations. Quatre cultivars du niebd qui
montraient une resistance au puceron du nidbe
ont dtd identifies au laboratoire a Experiment,
Georgie.
Un 6tudiant Camerounais s'est engage dans
un programme pour un M.S. a L'universitd de
Georgie et a participd a un atelier de travail sur
le micro-ordinateur en aott 1984 a l'universitd
de l'Ntat du Michigan.




DOMINICAN REPUBLIC * SECRETARY OF STATE FOR AGRICULTURE (SEA) AND
THE UNIVERSITY OF NEBRASKA Coyne


Biology, Epidemiology, Genetics and Breeding
for Resistance to Bacterial and Rust Pathogens

Bacterial and rust diseases reduce bean
yields in the Dominican Republic and many
other countries. These problems need to be
addressed and training for plant scientists is re-
quired. Objectives are to screen germplasm for
resistance, determine pathogenic variation,
study inheritance of resistance, improve
Dominican Republic research facilities and
train graduate students.
New races of rust were detected using the
recently developed set of bean differentials,
and common blight strain heterogeneity was
identified using bacteriophage typing. Sources
of resistance to common blight, rust and bean
golden mosaic virus were identified. The genet-
ics of resistance to rust and common blight
were determined, and no association was de-
tected between the disease reactions. A white-
seeded, rust-resistant variety, Arroyo Loro No.
1, was released. Two rust-resistant, black-
seeded breeding lines look promising for re-
lease. Recombinants of Pompadour seed type
with resistance to the above pathogens were
detected and advanced to F4 and F5 genera-
tions. A baseline data report and eight publica-
tions were prepared and/or published.
One US student and two students from the
Dominican Republic will complete M.S. pro-
grams in early 1985. Another student from the
Dominican Republic is enrolled in an intensive
English course at the University of Nebraska.
Three researchers from that country received
training at CIAT, and an extensive training pro-
gram was conducted in the Dominican Repub-
lic in cooperation with CIAT.
It is expected that the basic information
being gathered will improve breeding strategy.
The use of resistant varieties should improve
small farmer income. In addition, the return
home of two students from the Dominican Re-
public will permit expanded research.


Biologia, Epidemiologia, Gendtica y
Mejoramiento de Frijoles Resistentes a Roya y
Bacterias Patogenas

Las enfermedades bacterianas y la roya re-
ducen los rendimientos del frijolen la RepLub-
lica Dominicana y en otros pauses. Existe la
necesidad de resolver estos problems, asi
como de entrenar profesionales agricolas. Los
objetivos del proyecto son seleccionar germo-
plasma para resistencia, determinar la variacidn
del patdgeno, estudiar la herencia de la resis-
tencia, mejorar las facilidades de investigaci6n
en la Repdblica Dominicana, y entrenar es-
tudiantes graduados.
Fueron encontradas nuevas razas de roya
usando el nuevo conjunto de variedades di-
ferenciales de frijol, asi mismo una cepa
heterogendtica de tizdn comdin fue identificada
usando la tipificaci6n de bacteri6fagos. Fueron
identificadas fuentes de resistencia al tiz6n
comdn, roya, y al virus del mosaico dorado.
Fue determinada la genetica de la resistencia a
la roya y al tiz6n comdn y no fue encontrada
asociacidn entire la reacci6n a estas dos enfer-
medades. Una variedad de frijol blanco resis-
tente a roya, Arroyo Loro #1, fue liberada
como variedad commercial. Dos lines
mejoradas de frijol negro con resistencia a la
roya parecen tener buenas posibilidades de ser
liberadas. Recombinaciones del tipo de la
semilla Pampaduor con resistencia a los
pat6genos arriba mencionados fueron detec-
tadas y avanzadas hasta las generaciones F4 y
F5 . Un report de datos b4sicos y ocho pub-
licaciones fueron preparadas y/o publicadas.
Una estudiante de los Estados Unidos y dos
estudiantes de la Reptblica Dominicana com-
pletardn sus programs de MS a principios de
1985. Otro estudiante de la Republica
Dominicana estj Ilevando a cabo un curso in-
tensivo de ingles en la Universidad de Neb-
raska. Tres investigadores dominicanos re-
cibieron entrenamiento en el CIAT y un pro-
grama de entrenamiento intensive fue
efectuado en la Repiublica Dominicana, en
cooperaci6n con el CIAT.
Se espera que la informacidn basica mejore
la estrategia de mejoramiento. El uso de varie-
dades resistentes deberd mejorar el ingreso
de los pequerios agricultores. El regreso de los
dos estudiantes dominicanos permitiri ampliar
la investigaci6n en la Repdblica Dominicana.







Biologia, Epidemiologia, Genetica e
Cruzamento para Resistencia a Bacterias e
Ferrugem Patogenicas

Bactdrias e doencas de ferrugem reduz a
producao de feijao na Repdblica Dominicana e
em outros pauses. Existe uma necessidade de
resolver este problema e treinar cientistas em
plants. Os objetivos sao selecionar germo-
plasma para resistencia, determinar variaqco
patol6gica, estudar heranca de resistencia na
Republica Dominicana, melhorar os locais
para pesquisa e treinar estudantes de pds-
graduacqo.
Novas racas de ferrugem foram detectadas
usando o novo conjunto de diferenciais de
feijao, e heterogeneidade da raqa de ferrugem
comum foi identificado usando "bacteriophage
typing." Fontes de resistdncia a ferrugem
comum, ferrugem e ao virus mosaico dourado
de feijao foram identificados. A genetica da re-
sistencia a ferrugem e a ferrugem comum
foram determinados e nenhuma associacao
entire as reagdes das doencas foi detectada.
Uma variedade de semente branca resistente a
ferrugem, Arroyo Loro No. 1, foi langada. Duas
linhas de cruzamento de semente preta com
resistencia a ferrugem parecem promissoras
para lancamento. Recombinantes de sementes
tipo Pompadour com resistdncia aos
patogdnicos mencionados acima foram detec-
tados e foram promovidos as geracdes de F4 e
F5. Um relat6rio e oito publicacdes foram
preparados e/ou publicados.
Um estudante de p6s-graduacqo americano
e dois da RepLblica Dominicana irdo com-
pletar o program de mestrado no comeco de
1985. Outro estudante da Republica
Dominicana estg matriculado num curso inten-
sivo de ingles na Universidade de Nabraska.
Tr6s pesquisadores da Repdblica Dominicana
receberam treinamento no CIAT, e um inten-
sivo program foi conduzido na Republica
Dominicana em cooperacao com o CIAT.
IE esperado que esta informacao basica
venha melhorar a estrategia de propagaqco e, o
uso de variedades resistentes dever4 melhorar
a renda dos pequenos fazendeiros. A volta de
dois estudantes Dominicanos permitird a ex-
pansdo da pesquisa.


Biologie, Epidemiologie, Genetique et
Reproduction pour le Caractere de Resistance
aux Agents Pathogenes Bacteriens et aux
Agents Pathogenes de la Rouille

Les maladies bactdriennes et les maladies de
la rouille diminuent les rendements de haricots
en RUpublique Dominicaine (RD) et dans d'au-
tres pays. II est necessaire de rdsoudre ces
probldmes et de former des phytobiologistes.
Les objectifs sont de cribler le plasma ger-
minatif pour le caractere de resistance, de de-
terminer la variation pathogenique, d'dtudier
I'hdritabilitd du caractere de resistance,
d'amdliorer les facilities de recherche en Rd-
publique Dominicaine et de former des
etudiants dipl6mes.
De nouvelles races de rouille ont dtd dd-
couvertes en utilisant la nouvelle sdrie de diffd-
rentielles du haricot, et I'hdtdrogenditd de la
souche de la bactdriose commune a &t0 iden-
tifide en utilisant I'identification du bac-
teriophage. Les sources de resistance A la bac-
teriose commune, A la rouille et au virus de la
mosaique jaune ont etd identifies. La
gdndtique du caractere de resistance A la
rouille et a la bacteriose commune a &t6 dd-
terminde, et aucune association n'a &t6 ddtec-
tee entire les reactions aux maladies. Une va-
ridtd a grains blancs qui resiste A la rouille, Ar-
royo Loro No. 1, est lance. Deux lignees a
grains noirs, rdsistantes a la rouille s'annoncent
prometteuses pour le lancement. Des recom-
binants du type de graine Pompadour avec une
resistance aux agents pathogenes ci-dessus ont
dtd ddcouverts et avancds aux generations F4 et
F,. Un rapport de donnies de base et huit pu-
b ications ont &t6 prdpards et/ou publids.
Un dtudiant amdricain et deux etudiants
dominicains dipl6mes compliteront des pro-
grammes pour un M.S. au ddbut de 85. Un
autre etudiant dominicain est engage dans un
course intensif d'anglais A I'universitd du Ne-
braska. Trois chercheurs dominicains ont requ
ne formation au CIAT et un programme exten-
sif de formation s'est ddrould en RD en coop-
dration avec le CIAT.
II est souhait6 que I'information de base, ac-
tuellement rdunie, amdliore la strategie de re-
production. L'utilisation de varietis resistantes
devrait amdliorer le revenue du petit fermier.
En plus, le retour des deux etudiants domini-
cains permettra d'dtendre les recherches.




DOMINICAN REPUBLIC * SECRETARY OF STATE FOR AGRICULTURE (SEA) AND
THE UNIVERSITY OF PUERTO RICO Beaver


Improvement of Bean Production in the
Dominican Republic Through Breeding for
Multiple Disease Resistance in the Preferred
Standard Cultlvars

Several diseases limit yield in the Dominican
Republic. Small farmers need bean varieties
with multiple disease resistance to insure a
greater, more predictable rate of production.
Thus, the project's principal objective is to
identify and incorporate genes for disease resis-
tance into bean lines having productive plant
types and seed characters preferred by con-
sumers in the Dominican Republic. Another
important objective is to improve the bean re-
search capabilities of the country's Ministry of
Agriculture.
Sources of resistance to rust and bacterial
blight were used in crosses with genotypes hav-
ing the Pompadour seed type. Techniques were
refined for conducting a field crossing block
using drip irrigation. Populations were de-
veloped which utilize recessive genes to pro-
tect the "I" gene source of resistance to bean
common mosaic virus. Tests have been con-
ducted to develop a screening technique for
ashy stem blight. A white-seeded, multiple dis-
ease resistant variety, Arroyo Loro No. 1, has
been released. Phaseolus coccineus genotypes
with resistance to bean common mosaic virus,
bean golden mosiac virus, cowpea mosaic
virus and bacterial blight were identified. Inter-
specific crosses were made to attempt to incor-
porate these resistances into a P vulgaris genet-
ic background. Trials on small farms provided
valuable information concerning the stability of
performance of promising bean germplasm and
the frequency and severity of diseases. Four ar-
ticles were prepared or published, and seven
presentations were made by project personnel.
In the training area, one graduate student
from the Dominican Republic completed re-
quirements for a M.S. degree at the University
of Puerto Rico. Two others plus a US student
are enrolled in M.S. programs at the University
of Puerto Rico. This year, in conjunction with
other organizations, the project sponsored a
bean research workshop and a biological ni-
trogen fixation workshop in the Dominican
Republic.


Mejoramiento de la Produccion de Frijol en
los Cultivares Estandar Preferidos en la Repdb-
lica Dominicana a traves del Mejoramiento por
Resistencia Mdultiple a Enfermedades

En la Repdblica Dominicana el rendimiento
de los frijoles se ve limitado debido a las mul-
tiples enfermedades. Los pequetios agricultores
necesitan variedades con resistencia multiple a
enfermedades para asegurar mayores y mas
predecibles niveles de produccidn. El objetivo
primordial del proyecto es identificar e incor-
porar genes resistentes a enfermedades a
frijoles con caracteristicas agron6micas desea-
bles y que sean aceptadas por el consumidor
dominicano. Otro important objetivo es
mejorar la capacidad de investigaci6n del frijol
en el Ministerio de Agricultura de la Republica
Dominicana.
Se utilizaron las fuentes de resistencia a la
roya y al tiz6n bacterial en cruzas con geno-
tipos de grano tipo "Pompadour." Se perfec-
cionaron las ticnicas en los bloques de
cruzamiento en el campo usando el riego por
goteo. Se desarrollaron poblaciones con los
genes recesivos para proteger la fuente de resis-
tencia del gene "I" al virus del mosaico comudn
del frijol. Se realizaron ensayos con el fin de
desarrollar una ticnica para seleccionar
genotipos resistentes a la pudrici6n gris de la
raiz. Se liber6 la variedad de grano blanco
con resistencia multiple a las enfermedades,
"Arroyo Loro No. 1." Se identificaron geno-
tipos de Phaseolus coccineus con resistencia
al virus del mosaico comdn del frijol, al virus
del mosaico dorado, al virus del caupi y al
tizdn bacterial. Se hicieron cruzas inter-
especificas para tratar de incorporar estas resis-
tencias en P. vulgaris. Los ensayos a nivel de
finca pequeria dieron informaci6n valiosa re-
lacionada con la estabilidad en el compor-
tamiento del germoplasma del frijol y la fre-
cuencia y severidad de las enfermedades. El
personal del proyecto prepare o public cuatro
articulos, tambidn particip6 en siete pre-
sentaciones.
Un estudiante dominicano complete los re-
quisitos de maestria en la Universidad de Puerto
Rico. Dos mas y un estudiante estadounidense
participaron en programs de maestria en la
Universidad de Puerto Rico. El proyecto aus-
picid parcialmente un taller sobre investiga-
ci6n en frijol y otro relacionado con la fijacidn
biol6gica del nitr6geno en la Republica
Dominicana.







Melhoramento da Producao de Feijao na
Repuiblica Dominicana Atraves de
Cruzamento para Resistencia a Doengas
Miltiplas em Cultivares Padr6es Preferidos

VWrias doenqas limitam a producqo de feijao
na Repdblica Dominicana. Pequenos fazen-
deiros precisam de variedades de feijao corn
resistencia a doenqas multiplas para garantir
um nivel maior e mais previsivel de producqo
em virias condicdes ambientais em que o
feij~o cresce.
Assim, o principal objetivo deste projeto e
identificar e incorporar gens com resistencia a
doenqa nas linhas de feijao, tendo tipos de
plants produtivas e caracteristicas de feijao
preferidos pelos consumidores Dominicanos.
Um outro important objetivo e melhorar a
capacidade de pesquisas de feijdo do Minis-
terio da Agricultura da Repdblica Dominicana.
Fontes de resistencia a ferrugem e a ferrugem
bacterial foram usadas no cruzamento corn
genotipos tendo o tipo de semente Pompadour.
Thcnicas foram refinadas para conduzir um
bloco de cruzamento no campo usando ir-
rigacao em g6tas. Populaqdes foram desenvol-
vidas utilizando gens recessivos para proteger a
fonte "I" de resistencia genetica ao feijao
comum (Mosaic Virus - BCMV). Experimentos
foram conduzidos para desenvolver uma tec-
nica de seleqco para ferrugem no talo (ashy
stem blight). Uma variedade de semente
branca com resistencia a doenqas multiplas,
Arroyo Loro No. 1, foi lanqada. Genotipos de
Phaseolus coccineus corn resistdncia ao feijao
comum, virus do mosaico dourado de feijao
(bean golden mosaic virus), virus mosaico de
caupi e ferrugem bacterial foram identificados.
Cruzamentos interespecificos foram feitos na
tentative de incorporar estas resistdncias ao
background genetico de P. vulgaris. Tentativas
em pequenas fazendas forneceram valiosas in-
formacgdes a respeito da estabilidade do de-
sempenho do promissor germoplasma de feijao
a frequdncia e severidade das doenqas. Quatro
artigos foram preparados ou publicados, e sete
apresentaqces foram feitas por pessoas envol-
vidas no projeto.
Na area de treinamento um estudante de
p6s-graduacqo das Republica Dominicana
completou os requerimentos para o mestrado.
Dois outros e um estudante americano estio
matriculados no program de mestrado na
Universidade de Porto Rico. Dois agr6nomos
Dominicanos receberam curso treinamento em
tecnicas de pesquisa em feijao na Universidade
de Porto Rico. Em colaboraqco corn outras or-
ganizaqdes o projeto patrocinou um semindrio
em pesquisa de feijao e um semindrio em
fixacfo biol6gica de nitrogdnio, na Reptblica
Dominicana.


Amelioration de la Production de Haricot en
Rdpublique Dominicaine a travers la
Reproduction pour une Resistance a de
Multiples Maladies dans les Cultivars Standard
Preferes

Plusieurs maladies limitent le rendement du
haricot en Republique Dominicaine. Les petits
fermiers ont besoin de haricots don't la variety
presenterait un caractere de resistance a de
multiples maladies pour assurer un niveau de
production superieur, plus fiable dans des con-
ditions d'environnement variees dans lesquel-
les les haricots sont cultives. Par consequent,
I'objectif principal du project est d'identifier et
d'incorporer les genes pour la resistance aux
maladies, a I'interieur des ligndes ayant des
types de plants productive et presentant les
caracteres de grain que les consommateurs
dominicains predfrent. Un autre objectif impor-
tant est d'ameliorer les possibilities de re-
cherche sur le haricot du Ministere de I'Agri-
culture Dominicain.
Les sources de resistance S la rouille et d la
bactdrie ont etd utilisees en croisements avec
des genotypes ayant le type de grains Pom-
padour. Les techniques ont etd raffinees pour
r6aliser un bloc de croisement en plein champ
en utilisant une irrigation au goutte d goutte.
Des populations qui utilisent des genes reces-
sifs pour proteger le gene "1" source de la resis-
tance au virus de la mosaique commune du
haricot ont edt developpees. Des tests ont ete
menes pour developper une technique de crib-
lage de la bacteriose de la tige cendreuse. Une
variedt A grains blancs RMD, Arroyo Loro No.
1, a etd lance. Les genotypes Phaseolus coc-
cineus avec une resistance au VMCH, au virus
de la mosaique du haricot, au virus de la
mosaique du niedb et a la bacteriose ont ete
identifies. Des croisements interspecifiques ont
ete dffectues pour tenter d'incorporer ces resis-
tances a I'interieur du patrimoine genetique du
P. vulgaris. Des essais sur de petites exploita-
tions agricoles ont fourni des informations de
valeurs en ce qui concern la stability de per-
formance du prometteur plasma germinatif du
haricot ainsi que sur la frequence et la
virulence des maladies. Quatre articles ont edt
prepares ou publids et sept presentations furent
faites par les membres du personnel du project.
Dans le domaine de la formation, un
etudiant dipl6me de la Republique
Dominicaine a termine ses etudes pour un M.S.
Un etudiant americain et deux etudiants
dominicains poursuivent leurs etudes pour un
M.S. a UPR. Cette annee, en liaison avec d'au-
tres organizations, le project support un atelier
de recherche sur le haricot et un atelier sur la
fixation biologique de I'azote en Republique
Dominicaine.
15




ECUADOR * NATIONAL INSTITUTE OF AGRICULTURAL RESEARCH (INIAP) AND
CORNELL UNIVERSITY Wallace


Agronomic, Sociological and Genetic Aspects
of Bean Yield and Adaptation

Collaborative farming systems research is
being conducted in Ecuador. This year a gen-
eral objective was to activate the three project
components. Research in one zone, Pimam-
piro, had identified several production prob-
lems, and agronomic trials were designed and
planted at different altitudes. This permitted the
integration of agronomic and physiological
genetic issues in a zone where socio-economic
research had occurred. Work in a new zone,
Manabi, was planned. Regional counterparts
were identified, coordination was achieved be-
tween the capital and the province, and sec-
ondary data have been analyzed in preparation
for field research in November 1984. The hir-
ing of an agronomist and sociologist as long-
term Cornell field staff in Ecuador permits con-
tinuation and intensification of this integration.
The team will use materials developed at
Cornell, notably the working paper on
methodology for farming systems research.
These procedures, and their subsequent im-
provement, should assist National Institute of
Agricultural Investigations in identifying sub-
regions and the needs of smallholders within
them. Supplementing the methodology paper
are others which explain basic concepts of so-
cial stratification and their relevance to the de-
velopment of appropriate technology. These
should orient the Institute to relevant con-
stituencies, thereby increasing the probability
that smallholders will benefit from technologi-
cal innovations.


Aspectos Agrondmicos, Socioldgicos y
Gendticos de la Produccidn y Adaptacidn del
Frijol

Una investigaci6n colaborativa en sistemas
agropecuarios se esta Ilevando a cabo en
Ecuador. El objective general para el present
ario fiscal fue el de activar los tres com-
ponentes del proyecto. Investigaciones en la
zona de Pimampiro habian identificado various
problems de producci6n, y en consecuencia
ensayos agron6micos fueron diseriados y sem-
brados en diferentes altitudes. Esto permitid al
proyecto integrar detalles agron6micos y de
fisiologia gendtica en una zona done la inves-
tigaci6n socio-econ6mica habia sido desarroll-
ada. Actividades en una zona nueva, Manabi,
fueron proyectadas. Fueron identificadas las
contrapartes regionales, se logrd la coordina-
ci6n entire la capital y la provincia, y han sido
analizados los datos secundarios en prepara-
ci6n para la investigacidn de campo en
noviembre/84. El empleo a largo plazo por
parte de Cornell de un agron6mo y un
socidlogo en Ecuador permit la continuacidn
e intensificaci6n de esta integraci6n.
El equipo utilizard materials desarollados
en Cornell y en especial los documents de
trabajo sobre la metodologia para el studio
de sistemas de investigaci6n en fincas.
Estos procedimientos y su subsecuente
mejoramiento deberg ayudar al Instituto Na-
cional de Investigaciones Agropecuarias tanto
en identificar las subregiones como las
necesidades de los pequerios productores en
las mismas. Como suplemento de la
metodologia existen materials escritos que
explican concepts bdsicos de estratificacidn
social y su relevancia para el desarrollo de tec-
nologia apropiada. Estas deben servir para
orientar al institute en las agrupaciones rele-
vantes de modo que se incremente la
posibilidad de que pequerios productores se
beneficien de las innovaciones tecnoldgicas.







Aspectos Agrondmicos, Socioldgicos e
Geneticos de Rendimento e Adaptaqao de
Feijao

Pesquisa de sistema a lavoura estd sendo
conduzida corn a colaboracqo de varios pes-
quisadores no Equador. Este ano o objetivo
geral foi ativar todos os trds components do
projeto. Pesquisa numa zona, Pimampiro,
identificou virios problems de producdo, e ex-
perimentos agron6micos foram desenhados e
plantados em diferentes altitudes. Isto permitiu
a integracao dos assuntos de agronomia e da
genetica fisiol6gica em zonas onde a pesquisa
s6cio-econ6mica ocorreu. Trabalho em uma
nova zona, Manabi, foi planejado. Colabora-
dores regionais foram identificados, coor-
denac o entire a capital e a provmcia foi es-
tabelecida, e dados secundirios foram
analizados em preparacqo para a pesquisa de
campo em Novembro de 1984. A contratacao,
a long prazo, de um agr6nomo e um
socidlogo no campo de pesquisa em Cornell
permit a continuacao e intensificacao desta
integrac~o.
A equipe ira usar materials desenvolvidos
em Cornell, para sistemas de pesquisa a
lavoura e principalmente um trabalho sobre
metodologia. estes procedimentos e sua sub-
sequente melhora, ira ajudar o INIAP na iden-
tificaqdo de sub-regi6es e das necessidades dos
pequenos proprietarios nestas regides. Outros
trabalhos existem que suplementam o trabalho
de metodologia os quais explicam os conceitos
basicos de extratificacao social e infludncia ao
desenvolvimento de tecnologia apropriada.
Estes materials devem orientar INIAP para rele-
vantes grupos, aumentando a probabilidade
dos pequenos proprietarios se beneficiarem das
inovac6es tecnoldgicas.


Les Aspects Agronomique, Sociologique et
Genetique du Rendement du Haricot et
I'Adaptation

Une recherche de collaboration sur les sys-
tames d'exploitation agricole est en course en
Equateur. Cette annie I'objectif general a 6t6
d'accdldrer les trois composantes du project.
Des recherches dans une zone (Pimampiro)
avaient diceld plusieurs problemes de produc-
tion, et des essais agronomiques furent conqus
et 6tablis a diffdrentes altitudes. Ceci a permits
I'integration d'issues gdndtiques en agronomie
et en physiologie dans une zone od la re-
cherche socio-dconomique avait &t6 faite. Un
travail dans une zone diffdrente fut prdvu,
Manabi. Les homologues regionaux furent
identifies la coordination entire la capital et la
province fut achevde, et des donndes secon-
daires furent analyses en preparation de la re-
cherche en plein champ de Novembre 1984.
Le recrutement d'un agronome et d'un
sociologue comme membres S long terme du
personnel de Cornell sur le terrain permet de
poursuivre et d'intensifier cette integration.
L'dquipe utilisera du materiel developpd d
Cornell,'notamment I'dcrit sur la mrthodologie,
pour la recherche sur les systemes d'exploita-
tion agricole. Ces procedes, et leurs ameliora-
tions ultdrieures devraient aider INIAP S iden-
tifier les sous-regions et les besoins des petits
propridtaires A I'intdrieur de celles-ci. Les
additions d I'dcrit sur la methodologie sont
d'autres procedes qui expliquent les concepts
de base de la stratification social et leur rap-
port avec le developpement d'une technologies
appropriate. Ce mode d'action devrait orienter
INIAP vers les circonscriptions concernmes, et
de ce fait, augmenter la probability que les
petits propridtaires bdndficieront des innova-
tions technologiques.




GUATEMALA * INSTITUTE OF AGRICULTURAL SCIENCE AND TECHNOLOGY (ICTA) AND


CORNELL UNIVERSITY


Wallace


Agronomic, Sociological and Genetic Aspects
of Bean Yield and Adaptation

Socio-economic and agronomic variables
have been incorporated in research to provide
a holistic analysis of their interaction with the
biological and physiological components of
bean production. Primary and secondary data
are under analysis for information on farmer,
soil, ecological zone and homogeneous land
area representativeness. The production and
consumption rationale of small farmers to-
gether with other environmental factors repre-
sent half of the bean production equation. The
other half consists of the bean plants'
thousands of genetic factors. One or more
genes must match the cultivar to each en-
vironmental influence and social preference.
Daylength, mean temperature, diurnal-
temperature differences and genotypes each
caused large variations in days to maturity,
adaptation and bean yield. Maturity of insensi-
tive genotypes was changed little by change of
daylength or temperature. Moderately sensitive
genes exhibited moderate change. Sensitive
genes caused large changes. All these factors
strongly determine how adapted a cultivar is to
the on-farm growing season as controlled by
temperature and/or moisture. Photoperiod x
temperature x genotype effects on maturity,
adaptation and yield of beans were shown to
apply to most, if not all, crop plant species. The
merit of these concepts is demonstrated by the
development of an early-maturing, photo-
period-insensitive cultivar for New York State
that outyields the standard late cultivar by 20
percent per growing season and by 43 percent
per day of plant growth.
One student from Guatemala and two from
the US are currently enrolled in graduate de-
gree programs under the auspices of the proj-
ect.


Aspectos Agrondmicos, Socioldgicos y
Geneticos de la Produccidn y Adaptacidn del
Frijol

Variables socio-econdmicas y agrondmicas
han sido incorporadas en la investigacidn a fin
de proveer un analisis integral de la manera
que 6stas interactdan con los components
bioldgicos y socioldgicos de la produccidn del
frijol. Tanto informacidn de tipo primario como
secundario se hallan bajo analisis para obtener
informaci6n acerca de la representatividad de
los agricultores, suelos, zonas ecoldgicas y
areas homogdneas de cultivo. El concept de
la racionalidad de la produccidn y consume en
los pequenos agricultores junto con otros fac-
tores ambientales representan la mitad de la
ecuacidn en la produccidn del frijol. La otra
mitad es los miles de factors gendticos de la
plant. Uno o mas genes deben contribuir para
que el cultivar se adapte a cada influencia am-
biental y a la preferencia social.
La duraci6n del dia, la temperature media,
las diferencias diurnas de temperature y los
genotipos, han causado grandes variaciones en
dias a madurez, adaptaci6n, y rendimiento del
frijol. La madurez de los genotipos insensibles
no fue modificada considerablemente por el
cambio de temperature ni por la duracidn del
dia. Genes moderadamente sensibles
exhibieron cambios moderados. Genes sensi-
bles causaron grandes cambios en la madurez.
Todos estos factors determinan la adapta-
bilidad del cultivar al ciclo de cultivo en las
fincas que es controlado por la temperature y/o
la humedad. Los efectos del fotoperiodo x
temperature x genotipos sobre la madurez, la
adaptaci6n y rendimiento del frijol mostraron
aplicabilidad en la gran mayoria de las es-
pecies de plants cultivables. El merito de estos
concepts estd demostrado por el desarrollo de
un cultivar precoz e insensible al fotoperiodo
para el estado de Nueva York que sobrepasa el
rendimiento del cultivar tardio estandar en un
20% por periodo de cultivo, y en un 43% en el
crecimiento diario de la plant.
Un estudiante de Guatemala y dos de los Es-
tados Unidos participan en programs de es-
tudio postgrados bajo el auspicio del proyecto.








Aspectos Agrondmicos, Socioldgicos e
Geneticos de Rendimento e Adaptac~o de
Feijio

Varidveis sdcio-econ6micas e agron6micas
tem sido incorporadas na pesquisa para dar
uma andlise holistica da interacao dos com-
ponentes bioldgicos e fisioldgicos da produqco
de feijao. Dados principals e secundairios estio
sendo analizados para dar informac6es que
represented tipos de fazendeiros, solos, zonas
ecoldgicas e areas corn terrenos homogdnos. 0
esquema de producao e consume de pequenos
fazendeiros em conjunto corn fatores ambien-
tais representam metade da equaqco da pro-
ducao de feijao. A outra metade consta de
milhares de fatores gendticos das plants de
feijao. Um ou mais gens sao necessirios para
combinar a cultivar corn cada infludncia am-
biental e preferdncia social.
0 comprimento do dia, temperature media,
diferencas em temperatures didrias e genotipos,
causam grande variaqdes nos dias para
maturaq o, adaptacao e rendimento de feijao.
Mudancas em comprimento do dia e tem-
peratura causaram poucas mudancas na
maturidade de genotipos insensiveis. Gens
corn sensibilidade moderada demonstraram
leves mudancas. Gens com sensibiliadade
causaram grande mudancas. Todos estes fa-
tores determinam fortemente quao adaptada e
um cultivar As condiq es de crescimento na
fazenda, com relacao aos controlados pela
temperature e/ou humidade. Efeitos de
fotoperiodo x temperature x genotipos em
maturidade, adaptacao e rendimento de feijao
foram demonstrados corn a aplicacdo a
maioria, se ndo para todos, as espdcies de co-
Iheita. 0 merito deste conceito e demonstrado
pelo desenvolvimento de um cultivar que
amadurece cedo e e insensivel de fotoperiodo
para Nova torque que e mais produtivo do que
o cultivar padrao que amadurece tarde por 20
por cento por estaqco e por 43 por cento pro
dia de crescimento vegetal.
Um estudante de Guatemala e dois dos
E.U.A. estao matriculados em programs de
pds-graduacao sob auspicios do projeto.


Les Aspects Agronomique, Sociologique et
Gdndtique du Rendement du Haricot et
I'Adaptation

Des variables socio-dconomique et agro-
nomique ont dtd incorporees A la recherche
pour fournir une analyse holistique de leur in-
teraction avec les composantes biologique et
physiologique de la production du haricot. Des
donndes premieres et secondaires sont en
course d'analyse pour obtenir des informations
sur le fermier, le terrain, la zone dcologique et
la rdpresentativitd de la region homogdne. Les
raisons de base de production et de consom-
mation du haricot par les petits fermiers, re-
groupies avec d'autres facteurs de I'environ-
ment, represent la moitid de I'Nquation de la
production de haricots. L'autre moitie consiste
en milliers de facteurs gdndtiques des plants.
Un gene ou plus doit adapter le cultivar A
chaque influence de I'environnement et A
chaque preference social.
Chacun de ces facteurs, la longueur du jour,
la temperature moyenne, les differences de
temperatures diurnes et le g6notype ont cause
de grandes variations en jours pour la maturity,
I'adaptation et le rendement du haricot. La
maturity des genotypes insensibles fut Idgere-
ment modified par le changement de la lon-
gueur du jour ou de la temperature. Les genes
moderement sensibles montrerent un Idger
changement. Les genes sensibles causerent
d'importants changements. Tous ces facteurs
determinent fortement a quel point un cultivar
est adapted d la saison cultural en milieu
natural et comme il est controlW par la tempera-
ture et/ou I'humidit6. Les effects de la photo-
pdriode x les effects de la temperature x les
effects du genotype sur le cycle vigdtatif, I'adap-
tation et sur le rendement des haricots ont ete
montrds s'appliquer a la plupart si ce n'est a
toutes les espices de plants cultivdes. La val-
eur de ces concepts est demontree dans le dd-
veloppement pour New York d'un cultivar hitif
et insensible a la photoperiode qui depasse de
vingt pour-cent par saison cultural et de
quarante-trois pour-cent par jour de croissance
de la plante le rendement du cultivar standard.
Un 6tudiant du Guatemala et deux 6tudiants
americains sont engages dans un programme
d'dtudes supdrieures sous le patronage du pro-
jet.





















Assorted dry beans in an
East African market.


East African bean leaves, dried and stored in a
ball from which they are taken periodically
for family consumption.


Mrs. Kayenge in her field in Malawi planting beans with a
planting stick.


Mrs. Kayenge's mother-in-law preparing meal of fresh,
shelled beans and leaves harvested from her field.
























Monocropped beans planted on contoured
terraces in Malawi.


Ms. Joyce Barmore, Research Assistant, Boyce Thompson
Institute, counting aphids for cowpea screening program.


Dr. Simon Malo, Director of the Pan American Agricultural
School (EAP), Honduras, demonstrating bean cultivation to a
student-agronomist.


Beans placed in a container lined
with tobacco leaves for storage.




HONDURAS * PAN AMERICAN AGRICULTURAL SCHOOL (EAP) AND
THE UNIVERSITY OF PUERTO RICO Beaver


Improvement of Bean Production in Honduras
Through Breeding for Multiple Disease
Resistance

This project, like its sister project in the
Dominican Republic, focuses on developing
multiple disease resistant varieties of beans.
Principal objectives are to identify and incor-
porate genes for disease resistance into bean
genotypes having desirable agronomic traits
and seed characteristics preferred by Honduran
consumers. Another important objective is to
improve the bean research capabilities at the
Pan American Agricultural School and the
Honduran Ministry of Natural Resources.
Sources of resistance to rust and bacterial
blight were used in crosses with genotypes hav-
ing the small red "Zamorano" seed type.
Techniques were refined for conducting a field
crossing block using drip irrigation. Popula-
tions were developed which utilize recessive
genes to protect the "I" gene source of resis-
tance to bean common mosaic virus. Phaseolus
coccineus genotypes with resistance to bean
common mosaic virus, bean golden mosaic
virus, cowpea mosaic virus and bacterial blight
were identified. Interspecific crosses were
made to attempt to incorporate some of these
resistances into a P. vulgaris genetic back-
ground. A group of landrace varieties col-
lected from small farms in Honduras and a por-
tion of the Pan American Agricultural School's
bean germplasm collection were evaluated for
adaptation and disease resistance. Trials on
small farms provided .valuable information
concerning the stability of performance of
promising bean germplasm and the frequency
and severity of diseases. Two articles were pre-
pared and five presentations were made by
project personnel.
One Honduran student continued studies
toward a B.S. degree and one US student con-
tinued work toward a M.S. degree at the Uni-
versity of Puerto Rico. Project personnel par-
ticipated in a biological nitrogen fixation work-
shop held at the Pan American Agricultural
School.


Mejoramiento de la Produccion de Frijol en
Honduras a traves del Mejoramiento por
Resistencia Multiple a Enfermedades

Este proyecto, como el de la Universidad de
Puerto Rico en la Repdblica Dominicana, se
centra en el desarrollo de variedades de frijol
con resistencia multiple a enfermedades. Los
objetivos principles del proyecto consistent en
identificar e incorporar genes de resistencia a
enfermedades en genotipos de frijol que tienen
caracteristicas agrondmicas deseables y que
sean preferidas por el consumidor hondurerio.
Otro objetivo important es el de mejorar la
capacidad de investigaci6n del frijol en la Es-
cuela Agricola Panamericana y en el Ministerio
de Recursos Naturales de Honduras.
Se utilizaron las fuentes de resistencia a la
roya y al tizdn bacterial en cruzas con geno-
tipos del frijol rojo pequerlo "Zamorano". Se
perfeccionaron las tdcnicas en los bloques de
cruzamiento en el campo usando el riego por
goteo. Se desarrollaron poblaciones con los
genes recesivos para proteger la fuente de resis-
tencia del gene "I" al virus del mosaico comuin
del frijol. Se identificaron genotipos de
Phaseolus coccineus con resistencia al virus
del mosaico comdin del frijol, al virus del
mosaico dorado, al virus del caupi y al tizdn
bacterial. Se hicieron cruzas inter-especificas
para tratar de incorporar alguna de estas resis-
tencias en el acopio gendtico de P. vulgaris. Se
colectd un grupo de variedades locales en
pequerias fincas de Honduras y una parte del
germoplasma de la Escuela Agricola
Panamericana se evalud por adaptaci6n y resis-
tencia a las enfermedades. Los ensayos a nivel
de finca pequeria dieron informaci6n valiosa
relacionada con la estabilidad en el compor-
tamiento del germoplasma de frijol promisorio
y la frecuencia y severidad de las enfer-
medades. El personal del proyecto prepare dos
articulos y particip6 en cinco presentaciones.
Un estudiante hondurerio continda los es-
tudios conducentes al grado de Licenciatura y
un estudiante estadounidense continda los es-
tudios de Maestria en la Universidad de Puerto
Rico. El personal del proyecto tambidn par-
ticip6 en un taller de trabajo de fijaci6n
biol6gica del nitrdgeno Ilevado a cabo en la
Escuela Agricola Panamericana.







Melhoramento de Producqo de Feijao em
Honduras Atraves de Cruzamento para
Resistencia as Doencas Multiplas

Este projeto e similar ao projeto da Univer-
sidade de Porto Rico na Republica Dominicana
e o enfoque e no desenvolvimento de var-
iedades de feijio com resistencia as doencas
mdltiplas. A meta e incorporar resistdncia as
doencas mdltiplas entire cultivares crescidas
pelos pequenos fazendeiros em Honduras para
assegurar um nlvel de produqco maior e mais
previzivel sob uma grande variedade de con-
diq6es ambientais. Um dos objetivos principals
e identificar e incorporar gens corn resistdncia
a doenca nos genotipos de feijao corn tracos
agron6micos desejiveis e carateristicas de
feijao preferidas pelos consumidores hon-
durenhos. Um outro objetivo important e
melhorar as capacidades de pesquisar feijio na
Escola Agricola Panamericana e o Ministdrio
Hondurenho de Recursos Naturais.
Fontes de resistdncia a ferrugem e ferrugem
bacterial foram usadas nos cruzamentos corn
genotipos de semente pequena e vermelha,
tipo "Zamarano." Tkcnicas foram refinadas
para conduzir cruzamento na quadra de
campo corn irrigacao em g6tas. Populacdes
foram desenvolvidas as quais utilizam gens re-
cessivos para proteger a fonte do gen "I" corn
resistencia ao virus mosaico comum de feijao.
Genotipos de Phaseolus coccineus com resis-
tencia a virus mosaico comum de feijio, virus
mosaico dourado de feijao, virus mosaico de
caupi e ferrugem comum foram identificados.
Cruzamentos interespecificos foram feitos na
tentative de incorporar algumas destas resis-
tdncias entire um padrao genetico de P. vul-
garis. Um grupo de variedades indigenas co-
Ihidas nas fazendas pequenas em Honduras e
uma porcdo da colecao de germoplasma de
feijio na Escola Agricola Panamericana foram
avaliadas para adaptarco e resistdncia A doen-
gas. Tentativas nas fazendas pequenas for-
neceram informacdes valiosas a respeito da es-
tabilidade de execucao de germoplasma de
feijao promissor e a frequdncia e severidade das
doencas. Dois artigos foram preparados e
cinco apresentac6es foram feitas pelo pessoal
do projeto.
Um estudante hondurenho continuou os es-
tudos em curso universitArio e um estudante
americano continuou os estudos dentro do
program de mestrado na Universidade de
Porto Rico. Dois agr6nomos da EAP receberam
curto treinamento nas tdcnicas de pesquisa de
feijao na UPR. Pessoal do projeto tambdm par-
ticipou num semingrio de fixacio bioldgica de
nitrogenio, na Escola Agricola Panamericana.


Amelioration de la Production du Haricot au
Honduras par la Reproduction pour la
Resistance a de Multiples Maladies

Ce project comme son project frdre de
l'universitd de Porto Rico en Rdpublique
Dominicaine, met I'accent sur le ddveloppe-
ment de varidtes de haricots resistantes A de
multiples maladies (RMM). Les visdes sont
d'incorporer RMM dans des cultivars cultives
par des petits fermiers au Honduras afin d'as-
surer un niveau de production plus lev6 et
plus prdvisible sous des conditions d'environ-
nement tr6s varies. L'objectif principal est
d'identifier et d'incorporer les genes pour la re-
sistance A la maladie a l'interieur des
genotypes ayant les traits agronomiques
souhaitis et les caractdristiques de graines prd-
f6ries des consommateurs du Honduras. L'au-
tre objectif important c'est d'amiliorer les pos-
sibilitds de recherche sur le haricot a I'Escuela
Agricola Panamerica et au Ministere
Hondurien des Ressources Naturelles.
Les sources de resistance a la rouille et A la
bacteriose ont etd utilisees en croisements avec
des genotypes ayant le type de graines
"Zamorano" petit et rouge. Les techniques ont
etd raffindes pour diriger un bloc de croise-
ments en plein champ en utilisant une irriga-
tion au goutte A goutte. Des populations qui
utilisent les genes rdcessifs pour protdger le
gene "I" source de resistance au virus de la
mosaique commune du haricot ont etd d&-
veloppies (VMCB). Les genotypes Phaseolus
coccineus avec une resistance au VMCB, au
virus de la mosaique jaune, au virus de la
mosaique du nidbd et a la bactdriose ont dtd
identifies. Des croisements interspdcifiques ont
6td faits pour tenter d'incorporer certaines de
ces resistances A I'interieur du patrimoine
gendtique du P. vulgaris. Un group de varieties
de pays qui avait etd collect dans de petites
fermes au Honduras et une parties du plasma
germinatif du haricot provenant de I'EAP ont
etd dvaluds pour leur adaptation et leur resis-
tance a la maladie. Des essais dans de petites
fermes ont fourni des information int6ressantes
concernant la stability de la performance du
prometteur plasma germinatif du haricot et sur
la gravity et la rdpetition des maladies. Deux
articles ont dtd prepares et cinq presentations
ont et6 faites par le personnel du project.
Un dtudiant du Honduras a poursuivi ses
etudes jusqu'au B.S. et un etudiant amdricain
jusqu'Au M.S. A l'universitd de Porto Rico. Le
personnel du project a aussi participd a un
atelier de travail sur la fixation biologique de
I'azote a I'Ecole Panamdricaine D'Agriculture.




INSTITUTE OF NUTRITION OF CENTRAL AMERICA AND PANAMA (INCAP) AND
WASHINGTON STATE UNIVERSITY Swanson


Improved Biological Utilization and
Availability of Dry Beans

The primary objective of this project is to
improve the availability, utilization and nutri-
tional quality of beans eaten by rural popula-
tions in developing countries. Constraints to
greater consumption of beans are the long time
required to prepare them and consumers' at-
titudes toward their nutritional quality as com-
pared with other foods. Color, flavor, storage
characteristics, digestibility, nutritional value
and required preparation or cooking time are
factors that must be taken into account in im-
proving bean quality and increasing bean ac-
ceptability.
The following are highlights of this year's re-
search findings. Beans stored at high tempera-
tures and humidity developed the hard-to-cook
characteristic. Steaming or soaking them in salt
water followed by drying prior to storage re-
duced the development of this characteristic.
Standard methods and an apparatus to assess
cooking time have been developed. Bean nutri-
tional quality was found to be related to color
and procyanidin content. Prepared white beans
have greater protein quality than prepared red
or black ones. Procyanidins complex with pro-
teins during soaking and cooking, preventing
complete digestion and reducing protein qual-
ity. It was found that removing the seed coats
of colored beans prior to soaking or cooking
will improve protein quality and that bean
broth is not as digestible or nutritious as whole
beans prepared in the broth. Alternative pro-
cessing methods and uses have been devel-
oped for hard-cooking or unacceptable beans.
Standard research methods to assess bean
procyanidin concentration, nutritional quality
in combination with other staples such as
maize and the relationship of sulfur concentra-
tion to protein quality have been developed.
Inheritance of quality and nutritional traits can
be improved through plant breeding.
The project's training component includes
six female and six male students at INCAP and
seven female and ten male students at US uni-
versities.


Mejoramiento de la Utilizacidn Bioldgica y de
la Disponibilidad del Frijol

El objetivo primordial de este proyecto es
mejorar la disponibilidad, utilizaci6n y calidad
nutricional de los frijoles consumidos por la
poblaci6n rural de los pauses en desarrollo. As-
pectos tales como prolongado tiempo de coc-
ci6n y la actitud del consumidor respect a su
valor nutritivo comparado con otros alimentos
constituyen limitaciones al consumo de
frijoles. Factores tales como color, sabor,
caracteristicas de almacenamiento, diges-
tibilidad, valor nutritivo y tiempo de coccidn
deben considerarse para mejorar la calidad del
frijol y aumentar su consume.
En este ario destacan los siguientes resul-
tados. Frijoles almacenados a temperatures y
humedades altas desarrollaron dureza del
grano. El tratamiento con vapor o remojo en
soluciones salinas, seguidas por un secado
previo a su almacenamiento, reduce el desar-
rollo de esta carateristica. Se han desarrollado
metodos de referencia asi como aparatos para
determinar el tiempo de cocci6n. El color del
frijol y su contenido de procianina estgn re-
lacionados con su valor nutritivo. Los frijoles
blancos preparados tienen mejor valor nutritivo
que los preparados rojos y negros. Un com-
plejo procianina-proteina formado durante los
process de cocci6n y remojo reduce la diges-
ti6n de nutrients y su calidad proteinica. Se
encontrd que en el caso de los frijoles de color
(negros, rojos, etc.) al removerles la testa antes
del remojo y cocci6n se mejora su calidad pro-
teinica, asimismo se encontr6 que el caldo es
de menor valor nutritivo que los frijoles por si
solos cocidos en el caldo. Alternatives de pro-
cesamiento han sido desarrolladas para apro-
vechar los frijoles con alta dureza de grano.
Investigaciones de mdtodos para determinar
procianinas, calidad, nutricional en mezclas con
otros alimentos (maiz por ejemplo) y la relacidn
entire la concentraci6n de azufre y la calidad
proteinica han sido desarrolladas. Propiedades
nutritivas y de calidad pueden mejorarse a
travys del fitomejoramiento de la plant.
El plan de entrenamiento del proyecto in-
cluye seis estudiantes hombres y seis mujeres
en INCAP y siete estudiantes mujeres y diez
hombres en universidades de los Estados Unidos.








Melhor Utilizaqao e Disponibilidade Biol6gica
de Feijao Sdco

0 principal objetivo deste projeto e
melhorar a disponibilidade, utilizacgo e qual-
idade nutricional de feijao comestivel pelas
populac6es rurais em pauses em desenvol-
vimento. Limites ao maior consumo de feijao
sao a muito tempo requerido na preparacio e
as attitudes dos consumidores em relacgo a
qualidade nutricional em comparacao com as
outras comidas. C6r, sabor, armazenamento,
caracteristicas de digestibilidade, valor nutri-
cional e preparaqco ou tempo de cozimento,
todos sao fatores que precisam ser con-
siderados no melhoramento da qualidade e
Aceitaqco do feijao.
Os pontos principals da pesquisa deste ano
sao os que se seguem. Feijao armazenado em
altas temperatures e humidade desenvolve a
caracteristica de ser duro para o cozimento.
Por o feijao de molho em agua salgada ou
cozinhar no vapor apds a secagem do feijao
para armazenamento reduz o desenvolvimento
desta caracteristica. Mdtodos padronizados e
instruments para avaliar o tempo de
cozimento tem sido desenvolvidos. Foi deter-
minado que a qualidade nutricional do feijao e
relacionado com a c6r do feijao e conteddo de
procianidin. Feijao branco preparado tem
maior qualidade proteica do que a feijao ver-
melho e preto preparados. Procianidinas ajun-
tam com proteinas no molho e durante
cozimento, prevenindo digestjo complete e
reduzindo a qualidade da proteina. Foi de-
scoberto que removendo a pele do feijio de
c6r antes de por de molho ou cozinhar, ir4
melhorar a qualidade proteica e que o caldo
do feijao nao e tdo digestivel ou nutricioso
como o caldo preparado com feijao inteiro. Al-
ternativas tem sido desenvolvidas para uso e
metodos de processamento para tipos de feijao
duros ou inaceitiveis. Metodos de pesquisa
padronizados tem sido desenvolvido para aval-
iar a concentraqco de procianidin no feijao,
qualidade nutricional em combinacao com
outras comidas bisicas, como o milho, e a re-
laqco de concentraqco do enx6fre A qualidade
proteica tem sido desenvolvidas. Heranca das
carateristicas de qualidade e nutricjo pode ser
melhorada atraves do melhoramento vegetal.
O component de treinamento no projeto
inclui seis estudantes mulheres e seis es-
tudantes homes no INCAP e sete estudantes
mulheres e dez estudantes homes nas univer-
sidades dos E.U.A.


Utilisation Amelioree de la Biologie et
Disponibilite des Haricots Secs

L'objectif premier de ce project c'est
d'ameliorer la disponibilite, I'utilisation et la
quality nutritionnelle des haricots consommes
par les populations rurales dans les pays en
voie de developpement. Les obstacles A une
plus grande consommation sont le temps
necessaire A leur preparation et I'attitude du
consommateur envers leur quality nutrition-
nelle compare A d'autres aliments. Les carac-
teristiques de stockage, de godt et de couleur,
la digestibilite, la valeur nutritive et la prepara-
tion necessaire ou le temps de cuisson sont
tous des facteurs A considerer en ameliorant la
quality et en augmentant I'acceptabilite des
haricots.
Les decouvertes de cette annee de recherche
sont exposees ci-dessous. Les haricots stocks a
hautes temperatures et avec un taux eleve
d'humidite development la caracteristique de
resistance A la cuisson. Les etuver ou les faire
tremper dans de I'eau sale puis les secher
avant de les stocker a reduit le developpement
de cette caracteristique. Des methodes
standard et un dispositif pour estimer le temps
de cuisson ont etd developpes. On a decouvert
que la quality nutritionnelle du haricot est en
correlation avec la couleur et la teneur en pro-
cyanidine. Les haricots blancs prepares ont une
plus grande valeur proteique que les haricots
rouges ou noirs. Les procyanidines forment un
complex avec les proteines durant le trem-
page et la cuisson qui empiche la digestion
complete et reduit la valeur proteique. II1 a etd
ddmontre qu'en enlevant les teguments de la
graine des haricots colors avant le trempage
ou la cuisson on augmentera la valeur pro-
tdique. II a aussi ete demontre que le bouillon
de haricots n'est pas aussi digeste ou nourris-
sant que les haricots entiers prepares dans le
bouillon. Pour les haricots difficiles A cuire ou
inacceptables, des methodes alternatives de
transformation et des utilisations ont edt
trouvees. Les methodes standard de recherche
pour estimer la concentration de procyanidine
dans le haricot, la valeur nutritionnelle en as-
sociation avec d'autres products principaux,
telque le mais, et la relation entire la concentra-
tion de sulfure et la valeur proteique ont etd
ddveloppees. L'hedrdite des qualities et des
traits nutritionnels peuvent etre ameliores au
travers de la reproduction.
La composante formation du project com-
prend six etudiants et six etudiantes d I'INCAP
et sept etudiants et etudiantes dans des univer-
sites americaines.





KENYA 0 UNIVERSITY OF NAIROBI AND THE
Webster'


UNIVERSITY OF CALIFORNIA, DAVIS


Improvement of Drought and Heat Tolerance
of Disease Resistant Beans in Semiarid Regions
of Kenya

Common bean-tepary bean hybrids showing
varying degrees of drought and heat resistance
have been identified. Morphological and
physiological investigations of germplasm of
common beans, teparies and the hybrids differ-
ing in environmental tolerance indicate
exploitable differences among the cultivars
which can enhance yield stability and produc-
tivity. Drought tolerant bean cultivars from the
CIAT collection have been screened as part of
a worldwide testing program. Studies on
biological nitrogen fixation and plant nitrogen
distribution during the vegetative and repro-
ductive growth phases are continuing. Exten-
sive collections of wild and cultivated teparies
have been made in northwestern Mexico and
the southwestern US and new hybrids are
being developed and tested both in Kenya and
the US. Studies of Macrophomina are under-
way at Riverside, California. Monocrop and in-
tercropping trials are underway at a permanent
irrigated site at the Katumani Drylands Re-
search Station in Kenya.
Early growth and stand establishment com-
parisons of teparies, common beans and the
hybrids have shown it is not only the com-
monly described deep root system of the tepary
which relates to drought tolerance but, more
importantly, the rapid establishment of the root
system and the early canopy formation. Hy-
brids incorporating these characteristics have
been selected for further testing.
A new research team and Principal Inves-
tigator have been selected in Kenya. Three re-
cent studies incorporating socio-economic
background information from the Katumani re-
gion have been extrapolated to identify small-
holder family roles and small-holder cropping
patterns. Five Kenyan students are studying in
the US under project auspices.


Mejoramiento de la Tolerancia a Sequia y
Calor de Frijoles Resistentes a Enfermedades
en Regiones Semi-Aridas de Kenia

Hibridos inter-especificos entire el frijol
comdn y frijol tepari que muestran diferentes
grados de resistencia a la sequoia y al calor han
sido identificados. Investigaciones morfo-
6Igicas y fisioldgicas del germoplasma de frijol
comdn, frijol tepari y los hibridos, con di-
ferentes tolerancias al medio ambiente, indican
diferencias aprovechables entire los cultivares
las cudles pueden mejorar la estabilidad de la
producci6n y la productividad. Cultivares de
frijol resistentes a la sequoia procedentes de la
colecci6n del CIAT han sido evaluados como
parte de un program mundial de pruebas. Se
contindan los studios sobre fijaci6n biol6gica
de nitr6geno y la distribuci6n del mismo en la
plant durante las fases de crecimiento vege-
tativo y reproductive. Grandes colectas de
frijol tepari silvestre y cultivados han sido
hechas en la region nor-oeste de Mexico y en
el sur-oeste de los Estados Unidos y nuevos
hibridos han sido desarrollados y evaluados en
Kenia y los Estados Unidos. Estudios en Macro-
phomina se Ilevan a cabo en Riverside,
California. Pruebas de monocultivo y de inter-
calado de cultivos se Ilevan a cabo en un sitio
con irrigaci6n permanent en la Estaci6n Ex-
perimental de Tierras Aridas de Katumani en
Kenia.
Comparaciones en cuanto al desarrollo en
etapas tempranas y al establecimiento del cul-
tivo entire frijol tepari, frijol comin y los hibri-
dos han mostrado que no es solo la profun-
didad de la raiz del frijol tepari la causa de su
tolerancia a sequoia sino que, mas important
adn, es el rapido establecimiento del sistema
radical y la temprana formaci6n del drea foliar.
Hibridos con 6stas caracteristicas incorporadas
han sido seleccionados para mas pruebas.
Un nuevo grupo de investigadores y PI han
sido seleccionados en Kenia. Tres studios re-
cientes con informaci6n de experiencias
socio-econdmicas de las regions de Katumani
han sido extrapolados para identificar el com-
portamiento familiar y patrons de cultivo de
los pequerios productores. Cinco kenianos es-
tudian en los Estados Unidos bajo el auspicio
del proyecto.







Melhoramento de Tolerancia a Sca e Calor
de Feijdo Resistente a Doenca nas Regi6es
Semi-Aridas do Kenia

Hibridos de feijao comun-feijao "tepary"
mostrando graus variados de resist6ncia a s6ca
e calor foram identificados. Investigaq6es
morfoldgicas e fisioldgicas de germoplasma de
feijao comun, "teparies" e os hibridos corn
varias tolerancias ambientais, indicam diferen-
qas exploraveis entire as cultivares as quais au-
mentam estabilidade e produtividade de ren-
dimento. Cultivares de feijao corn tolerAncia a
seca da coleqco do CIAT foram selecionados
como parte de um program mundial de ex-
perimentacqo. Estudos na fixacao bioldgica de
nitrogenio e na distribuicio de nitrogenio na
plant durante as fases de crescimento vegetal
e reprodutiva estdo continuando. Colecqes ex-
tensivas de "teparies" selvagens e cultivados
tem sido feitos em Sonora (noroeste do
Mexico) e no sudoeste dos E.U.A., e novos h'i-
bridos estao sendo desenvolvidos e testados no
K6nia e tamb6m nos E.U.A. Estudos de Ma-
crophomina estao em progress em Riverside,
Calif6rnia. Ensaios de monocultura e o plantio
intercalado estao em progress no local corn
irrigaqco permanent na Estaqco Experimental
de terras Sdcas em Katumani, Kenia.
Comparac6es de estabelecimento de cres-
cimento c6do e populaqdo do plantio corn
"Teparies," feijao comun e os hibridos tern
mostrado que nao 6 s6 o sistema descrito com-
umente de raiz profunda do "tepary" re-
lacionado a tolerAncia a s6ca mas, mais impor-
tante, a rapidez de estabelecimento do sistema
de raiz e formacao cedo das folhas. Hibridos
incorporando estas carateristicas foram es-
colhidos para mais experimentaqco.
Uma nova equipe de pesquisa e um inves-
tigador principal foram selecionados no Kdnia.
Tr6s recentes estudos incorporando infor-
maq6es sdcio-economicas da regiao de Katu-
mani foram extrapolados para identificar as
funq6es da familiar dos pequenos agricultores e
seus moddlos de plantaqco.
Dois estudantes do K6nia estao estudando
nos Estados Unidos sobre os auspicios do pro-
jeto.


Amelioration de la Tolerance a la Secheresse
et a la Chaleur des Haricots Rdsistants aux
Maladies dans les Regions Semi-Arides du
Kenya

Des hybrides communs du haricot bean-
tepary (Phaseolus acutifolius latifolius)
montrant des degr6s changeants de resistance A
la s6cheresse et A la chaleur ont 6td identifies.
Les recherches sur la morphologie et la
physiologie du plasma germinatif des haricots
communs, des teparies et les hybrides avec une
tolerance a I'environnement diffdrente, indi-
quent des differences a exploiter parmi les cul-
tivars. Ces differences peuvent augmenter la
stability du rendement et la productivity. Les
cultivars du haricot montrant une tolerance A la
s6cheresse provenant de la collection du CIAT
ont 6t6 criblds dans un programme d'essais in-
ternationaux. Des 6tudes se poursuivent sur la
fixation biologique de I'azote et sa distribution
dans la plante pendant les phases de crois-
sance v6g6tative et reproductive. De vastes col-
lections de teparies sauvages et cultiv6s ont 6t6
faites A Sonora (nord-ouest du Mexique). Des
hybrides du sud-ouest des Etats-Unis et de
nouveaux hybrides sont actuellement ddvelop-
p6s et tests A la fois au Kenya et aux Etats-
Unis. Des etudes sur le Macrophomina sont en
course A Riverside. Des essais de monoculture et
de cultures intercalaires sont en course sur un
site irrigu6 en permanence A la Station de Re-
cherche sur Les Terrains Secs A Katumani au
Kenya.
Des comparisons sur la prdcocit6 et la levee
des teparies, des haricots communs et les
hybrides ont montr6 que ce n'est pas seule-
ment le syst6me radiculaire profound du tepary
qui assure la tolerance A la s6cheresse, mais
aussi la rapidity A 6tablir le syst6me radiculaire
et la formation pr6coce du feuillage sont tr6s
importantes. Les hybrides incorporants ces
caract6ristiques ont 6t6 s6lectionn6s pour des
essais approfondis.
Une nouvelle 6quipe de recherche et un
nouveau responsible ont dt6 s6lectionnes au
Kenya. Trois r6centes 6tudes incorporant des
informations sur la patrimoine socio-
dconomique de la region de Katumani ont &t6
dtendues A I'identification des r6les des famil-
les de petits propi6taires et A leurs tendances
culturales. Cinq 6tudiants kenyans 6tudient ac-
tuellement aux Etats-Unis sous le patronage du
project.




MALAWI * BUNDA COLLEGE AND MICHIGAN STATE UNIVERSITY
Adams


Genetic, Agronomic and Socio-Cultural
Analysis of Diversity Among Bean Landraces
in Malawi

Progress continues to be made in this inves-
tigation of the causes of diversity among
Malawian bean landraces. A Master of Science
thesis focusing on genetic diversity of bean
landraces in the northern part of the country
was completed. It revealed that individual-
landraces range from apparently simple mix-
tures of two or three components to biologi-
cally dynamic populations with many geneti-
cally complex intergradations having a signifi-
cant level of heterozygosity in many of the
component lines. The low level of outcrossing
is sufficient, when recurrent over time, to gen-
erate natural hybrids and swarms of genetic re-
combinants. Variability was found within and
between landraces for numerous phenologic,
morphologic, agronomic and qualitative
characteristics.
The extent to which farm family socio-
cultural factors influence the generation or
maintenance of landrace variability is currently
being examined by teams of women observers
who are working closely with households in
northern Malawi. A pilot study of twenty-five
additional farm families has been carried out in
this area, and a large body of baseline informa-
tion concerning growing, harvesting, storage
and consumption of beans was obtained.
In separate but related experiments, the
comparative performance of thirty pure-line
components and mixtures was studied when
grown alone and with maize at several loca-
tions. No one entry was uniformly high yield-
ing at all locations. The lowest and highest
yields in the bean-maize trial were by pure-
lines, at 30 and 1197 kg/ha, respectively. Over
all entries and locations, mixtures were seven
percent higher yielding than pure lines. No
lasting conclusions should be drawn from the
data since only one season is involved.
Four graduate students, three from Malawi
and one from the US, have commenced re-
search projects on various aspects of Malawi
germplasm evaluation. This project in conjunc-
tion with the Bean/Cowpea CRSP Mexico proj-
ect sponsored the MSTAT Microcomputer
Workshop at Michigan State University in
August 1984.


Analisis de la Diversidad Genetica,
Agrondmica y Socio-Cultural de Variedades
,Locales de Frijol de Malawi

Se continue progresando en la investigacidn
de las causes de la diversidad entire las varie-
dades locales de frijol de Malawi. Una tesis
de maestria sobre la diversidad genetica entire
variedades locales de frijol de la parte norte del
pais fue completada. El studio revel6 que el
rango de las variedades locales aparentemente
va desde simple mezclas de dos o tres com-
ponentes hasta poblaciones biologicamente
dinimicas con muchas y complejas interac-
ciones geneticas y con un significant nivel de
heterozigosis en muchas de las lines com-
ponentes. Un nivel bajo de cruzamiento
natural es suficiente, en cuanto recurre a traves
del tiempo, para general hibridos naturales y
una multitud de recombinaciones gen6ticas.
Variabilidad fue encontrada entire y dentro de
variedades locales para numerosas caracteris-
ticas fenoldgicas, morfoldgicas, agron6micas y
de calidad.
La forma como los factors socio-culturales
de families campesinas afectan la generaci6n o
el mantenimiento de la variabilidad de las
variedades locales estan siendo examinados por
equipos de mujeres observadoras, quienes
estin trabajando muy de cerca con dichas
families en el norte de Malawi. Una tercera
etapa del studio piloto se esta Ilevando a cabo
con 25 families adicionales en esta drea, y una
gran cantidad de informaci6n basica sobre cre-
cimiento, cosecha, almacenamiento y con-
sumo del frijol fue obtenida.
En experiments diferentes pero re-
lacionados, el comportamiento de 30 varie-
dades puras y mezclas fue estudiado cuando
dstas crecen solas y asociadas con maiz en
varias localidades. Ninguna entrada fue uni-
formemente mis rendidora en todas las
localidades. Los rendimientos mis bajos y mis
altos en frijol asociado con maiz fueron lineas
puras con 30 y 1,197 kg/ha, respectivamente.
Considerando todas las lines sobre
localidades, las mezclas fueron un 7% mas ren-
didoras que las Ilneas puras. Se consider que
adn no pueden establecerse conclusions de
estos datos ya que solo son resultados de un
ano.
Cuatro estudiantes graduados, tres de
Malawi y un estadounidense, han iniciado
proyectos sobre evaluaci6n de germoplasmas
de Malawi. Este proyecto junto con el proyecto
de frijol y caupi que se realize en Mexico aus-
pici6 un taller sobre microcomputacidn
(MSTAT) que se Illev6 a cabo en agosto de
1984 en la Universidad Estatal de Michigan.







Analises Geneticas, Agrondmicas e
Socio-Culturais das Diferengas entire
Cultivares Indigenas de Feijio em Malawi

Uma tese de Mestrado em Cidncias com dn-
fase em diversidade genetica de cultivares in-
digenas de feijao na regido norte do pais foi
completada. Este trabalho revelou que as culti-
vares indigenas individuals sio muito va-
ridveis, de misturas aparentamente simples de
dois ou trds components as populac6es
bioldgicamente dindmicas corn muitas inter-
gradag es gendticamente complexes corn umrn
nlvel de heterozigosidade significativo em
muitas linhas dos components. 0 baixo nivel
de autopolenizacqo e suficiente, quando
sucede repetidamente sobre tempo, para gerar
hibridos naturais e multid6es de recombinantes
geneticos. Variabilidade foi determinada den-
tro e entire as cultivares indigenas para carac-
teristicas de qualidade relacionadas a
fenologia, morfologia, e agronomia.
0 grau de infludncia dos fatores sdcio-
culturais das families de fazendeiros esti sendo
examinado por grupos de mulheres as quais
estao trabalhando junto com families no norte
de Malawi. Um estudo, piloto no terceiro es-
tagio corn mais 25 families de fazendeiros foi
terminado nesta area, e uma grande quan-
tidade de informacdes bdsicas foram obtidas a
respeito do crescimento, colheita, ar-
mazenamento e consume de feijio.
Em experiments separados mas re-
lacionados, uma comparacdo de performance
entire 30 components de linhas puras e mistas
(de simples a complex) quando plantado
sozinho ou corn milho em varios locais foi
feita. Nenhuma entrada deu um alto re-
ndimento consistent em todos os locais es-
tudados. Os rendimentos mais baixos e mais
altos no ensaio de feijao-milho foram por
linhas puras, a 30 e 1197 kg/ha, re-
spectivamente. De todas as entradas em todos
os locals, as linhas mistas produziram 7% mais
do que as linhas puras. Conclusdes definitivas
nao devem serem feitas corn estes dados por-
que representam uma s6 estacfo.
Quatro p6s-graduados (3 de Malawi e umrn
dos E.U.A.) comecaram projetos de pesquisa e
avaliacao de germoplasma de Malawi. Este
projeto em conjunto corn o projeto CRSP de
feijao caupi no Mexico patrocianaram um
grupo de trabalho na Universidade Estadual de
Michigan em MSTAT para microcomputadores.


Analyse Genetique, Agronomique et
Socioculturelle de Diversite parmi les
Populations Naturelles de'Haricots au Malawi

Les progrds se poursuivent dans la recherche
des causes de diversity parmi les varietes de
pays de haricots. Une these de Master of
Science a 6t6 terminde sur la diversity
gdnetique des varidtes de pays de haricots dans
la parties nord du pays. Elle a rdvdld que les
varietes de pays individuelles s'dchelonnent
apparement depuis de simples melanges de
deux ou trois composants jusqu' a des popula-
tions biologiquement dynamiques avec de
nombreuses intergradations gdndtiquement
complexes ayant un niveau important de
hetirozygotie dans beaucoup de lignees com-
posantes. Le faible niveau de outcross suffit a
produire, quand il est recurrent, des hybrides
naturels et des essaims de recombinants
genetiques. La variability a 6t6 trouvde A I'in-
tirieur et entire les varietes de pays pour de
nombreuses caractdristiques phenologique,
morphologique, agronomique et qualitative.
Le fait que les facteurs socioculturels de la
famille d'exploitants puissent influence la
production ou le maintien de la variability de
la varidtd de pays est actuellement examined par
des equipes de jeunes femmes a la fois obser-
vatrices et enqudtrices qui travaillent dtroite-
ment avec les families dans le nord du Malawi.
La troisidme phase d'u.ne etude pilote sur
vingt-cinq families suppldmentaires de fermiers
a 6t6 mende dans cette region. Un group im-
portant d'informations de base sur la culture, la
rdcolte, le stockage et la consommation des
haricots a 6td obtenu.
Dans des experimentations separdes mais
apparenties, le rendement comparatif de trente
composants de ligndes pures et de melanges a
dtd dtudi6 quand ils sont cultives dans plusieurs
locations seul ou avec du mais. Pas une se-
mence ne fut uniformdment d'un haut rende
ment aux differentes locations. Les plus bas et
les .plus hauts rendements dans I'essai haricot
mais ont dtd donnas par les ligndes pures, res-
pectivement de 30 et 1197 kg/ha. Sur toutes les
semences et sur toutes les locations, les
melanges ont eu un rendement supdrieur aux
lign6es pures. Aucunes conclusions definitives
ne doivent dtre tires de ces donnees car une
seule saison fut prise en consideration.
Quatre 6tudiants dipl6dms, trois du Malawi
et un des Etats-Unis ont commence des projects
de recherche sur diffdrents aspects de l'evalua-
tion du plasma germinatif au Malawi. Ce project
en relation avec le project Bean/Cowpea CRSP
du Mexique, a patronn6 un atelier de travail
sur le Micro-ordinateur d I'universitd de I'dtat
du Michigan en aodt 1984.




MEXICO * NATIONAL INSTITUTE OF AGRICULTURAL RESEARCH (INIA) AND
MICHIGAN STATE UNIVERSITY Adams


Improving Resistance to Environmental Stress
in Beans Through Genetic Selection for
Carbohydrate Partitioning and Efficiency of
Biological Nitrogen Fixation

Field experiments under irrigation and
drought conditions in Iguala and Durango,
Mexico indicate a close relationship between
grain yield and changes in leaf and stem dry
weights from anthesis to maturity. This suggests
that assimilate storage and remobilization can
make a significant contribution to seed yield
under late season water stress. The top-yielding
cultivars had a long pre-anthesis phase and a
high fruit growth rate. The two cultivars with
highest partitioning ratios were included in the
top twenty percent of cultivars on the basis of
geometric mean yield of stressed and non-
stressed plots.
A greenhouse experiment was conducted
with two cultivars. A system where drought
stress could be imposed precisely and where
1iCO was used to label the assimilate was
employed. The experiment showed that under
drought stress, remobilization to the seeds of
previously stored assimilates is enhanced, more
so in one genotype than the other. Root sys-
tems of selected materials are being charac-
terized, and 1500 entries from INIA and CIAT
germplasm banks are being evaluated under
dryland conditions in Mexico. In Durango, at-
tempts are being made to identify physiological
attributes related to drought tolerance. In Min-
nesota, bean lines with good yield under low
N-conditions have been identified and 120
strains of rhizobium have been evaluated for
nitrogen-fixing ability.
Two students from Mexico and one from
Colombia are currently pursuing graduate de-
grees in Crop and Soil Science at Michigan
State University under project auspices. This
project together with the Malawi Bean/Cowpea
CRSP project sponsored the MSTAT Mi-
crocomputer Workshop at Michigan State Uni-
versity in August 1984.


Mejoramiento de la Resistencia del Frijol a
Condiciones Adversas del Medio Ambiente
a traves de Seleccidn Genetica por Particidn
de Carbohidratos y Eficiencia de Fijacidn
Bioldgica de Nitrdgeno

Experimentos Ilevados a cabo en Iguala y
Durango, Mexico, bajo condiciones de riego y
sequla, indican una marcada relacidn entire la
produccidn de grano y el cambio de peso seco
de los tallos y hojas en el period compren-
dido entire la floracidrn y la madurdz. Esto
sugiere que puede hacerse una important con-
tribucidn de fotosintatos hacia la semilla,
durante un period de sequoia al final del ciclo
vegetative. Las variedades mas rendidoras
tuvieron una prolongada fase de floracidn y
una alta velocidad de crecimiento del fruto.
Dos variedades con las mas altas tasas de re-
mobilizacidn fueron incluidas en el grupo de
los 20% mejores cultivares en base a la media
geomdtrica del rendimiento en la cuJl se con-
sidera la producci6n de las parcelas bajo riego
y sequla.
Un experiment en invernadero fue Ilevado
a cabo utilizando dos cultivares. Fueron im-
puestas condiciones precisas de sequoia y se
us6 14CO2 para marcar la cantidad de fotosin-
tatos asimilada. El experiment mostrd que
bajo condiciones adversas, la remobilizacidn
hacia la semilla de los fotosintatos pre-
viamente almacenados fue mejor en un
genotipo que en el otro. Materiales pre-
viamente seleccionados como resistentes a
sequla estin siendo caracterizados por su
sistema radical. 1,500 entradas de los bancos
de germoplasma de INIA y el CIAT estn
siendo evaluados bajo condiciones de sequoia
en Mexico. En Durango se estan Ilevando a
cabo studios para identificar caracteristicas
fisioldgicas relacionadas con resistencia a
sequla. En Minnesota han sido identificadas
lmneas de frijol con buenos rendimientos en
condiciones de bajo nitrdgeno, y 120 cepas de
rhisobium han sido evaluadas por su habilidad
para fijar nitrdgeno.
Bajo el auspici6 del proyecto, dos es-
tudiantes de M6xico y una de Colombia par-
ticipan en un program graduado en la Univer-
sidad Estatal de Michigan. Este proyecto junto
con el proyecto de frijol del mismo program
que se realize en Malawi, auspicid un taller
sobre microcomputaci6n (MSTAT) Ilevado a
cabo en agosto de 1984 en la Universidad Es-
tatal de Michigan.







Melhoramento de Resistincia a Deficidncia
Ambiental em FeijJo Atraves da Seleicio
Genetica para Partiqao de Carbohidratos e
Eficidncia de Fixacao Bioldgica de Nitrogenio

Experimentos de campo sob condicdes de ir-
rigac~o e seca indicam uma relacio intima
entire rendimento do grdo e mudancas em
pesos secos de folha e talo de antesis a
maturidade. Este sugeriu que armazenamento
de assimilato e remobilizacao podem contri-
buir significativamente para rendimento de
grao sob defici6ncia hidrica tarde na estacio.
As cultivares com o maior rendimento tiveram
uma fase longa de prd-antesis e um alto grau
de crescimento. Duas cultivares com as
maiores proporq6es de partiqco foram in-
cluidas nos primeiros vinte por cento das culti-
vares no base de rendimento medio geomd-
trico de blocos corn deficidncia e sem deficien-
cia.
Um experiment na estufa foi conduzido
com duas cultivares. Usaram um sistema que
permitiu imposi ao precisa de deficidncia se-
vera e usaram 1CO2 para rotular o assimilato.
0 experiment mostrou que sob deficidncia
several, remobilizacqo dos assimilatos nas
sementes e aumentada mais num genotipo do
que o outro. Sistemas de raiz de materials
selecionados estjo sendo caraterizadas, e
1.500 entradas nos bancos de germoplasma de
INIA e CIAT estao sendo avaliados sob con-
dic6es de terra seca no Mexico. Em Durango
tentativas novas para identificar atributos
fisiol6gicos relacionados a tolerancia da seca
estao em andamento . Foram identificados
linhas de feijao corn um bom rendimento sob
condicqes de baixo nitrogdnio e tem avaliado
120 estirpes de Rhizobium corn capacidade de
fixar nitrogenio.
Dois estudantes de pds-graducd6, um do
M6xico e um da Colombia estao matriculados
na Universidade Estadual de Michigan sob os
auspicios do projeto. Este projeto em conjunto
corn o projeto CRSP de feijdo/caupi no Malawi
patrocinaram um grupo de trabalho na Univer-
sidade Estadual de Michigan em MSTAT para
microcomputadores.


Ameliorer la Resistance aux Contraintes de
I'Environnement sur les Haricots par la
Selection Gedntique pour le Cloisonnement de
I'Hydrate de Carbone et I'Efficacite de la
Fixation Biologique de I'Azote

Les experimentations en champ dans des
conditions d'irrigation et de secheresse A Iguala
et Durango au Mexique indiquent une dtroite
correlation entire le rendement en grains et les
changements de poids des feuilles et tiges sd-
ches depuis I'anthdse jusqu'd maturity. Cela
suggdre qu'un stockage d'assilimds et une re-
mobilisation peuvent aider de facon significa-
tive le rendement des graines dans des condi-
tions d'hydration d6favorables de fin de saison.
Les cultivars a rendement 6leve ont eu une
tongue phase de pr6-anthdse et un haut taux de
fructification. Les deux cultivars avec les plus
hauts rapport de cloisonnement etaient com-
pris dans les premiers vingt pour-cent de cul-
tivars sur la base du rendement geometrique
moyen des parcelles stresses et non-stressdes
par le manque d'eau.
Une experimentation en serre avec deux cul-
tivars a etd menees, un systdme dans lequel le
stress de la secheresse pouvait etre impose de
facon precise fut employee et 14CO2 fut utilisd
pour identifier I'assimild. L'experimentation a
montrd que sous une periode critique de se-
cheresse la remobilisation aux graines des as-
similes prdalablement stocks est augmentee,
plus dans un genotype que dans I'autre. Les
systdmes radiculaires du materiel selectionne
sont en course de definition et 1500 entrees
provenant des banques de plasma germinatif
de I'INIA et de CIAT sont actuellement
evaludes dans des conditions de terrain sec au
Mexique. A Durango, on tente d'identifier les
attributes physiologiques lids d la tolerance A la
sdcheresse. Des ligndes avec un bon rende-
ment dans de basses conditions de N ont &te
identifiees et 120 souches de rhizobium ont edt
evaludes pour leur aptitude a fixer I'azote.
Deus etudiants Mexicains et un dtudiant
Colombien poursuivent actuellement des
etudes superieures en Sciences Vdgetales et
Pedologie A I'universit6 de I'etat du Michigan
sous le patronage du project. Ce project avec le
project Bean/Cowpea CRSP du Malawi a pa-
tronne un atelier de travail sur le Micro-
ordinateur Il'universite de I'etat du Michigan
en aodt 1984.




NIGERIA * UNIVERSITY OF JOS AND UNIVERSITY OF IBADAN AND
MICHIGAN STATE UNIVERSITY Markakis


Medical Aspects of Feeding Cowpeas to
Children

The objective of this project is to investigate
the possibility of a relationship between
cowpea consumption and gastro-intestinal
problems in Nigerian children.
To date, two surveys were conducted around
Ibadan and Jos. With the help of trained inter-
viewers, approximately two thousand mothers
completed questionnaires. Both surveys indi-
cated that approximately ten percent of the
children who eat cowpeas manifest gastro-
intestinal symptoms, most commonly diarrhea.
Younger children, six to twenty-four months
old, are more susceptible to these disorders.
Frequent consumption of cowpea meals
(within three days) increases the likelihood for
the onset of these symptoms. Other family cir-
cumstances, such as socio-economic status,
educational level and cowpea cooking
methods, do not seem to affect the relationship
between cowpea ingestion and gastro-intestinal
symptoms. Experiments are in progress in
which children consume weighed quantities of
cowpeas, and their bowel habits are monitored
by nurses.
At Michigan State University, experiments
were initiated on the digestibility of cowpea
carbohydrates in humans. Two adult subjects
consumed measured quantities of cowpeas,
and the concentration of hydrogen in their
exhaled air was measured. A rapid rise in
breath hydrogen concentration begins about
three hours after the cowpea meal, and it peaks
at five to six hours. The hydrogen in the breath
is related to the fermentation of indigestible
carbohydrates in the lower intestine.
As part of the project's training efforts, one
Nigerian student is enrolled in a Ph.D. program
at Michigan State University, and other Nige-
rian students received short-term training in
Nigeria to enable them to interview families
and monitor feeding experiments.


Aspectos Medicos de la Alimentaci6n de
Niios con Caupis

El objetivo de este proyecto es investigar la
posibilidad de una relacidn entire consumo de
caupi y problems gastrointestinales en nirios
de Nigeria.
A la fecha, dos encuestas han sido desarroll-
adas en los alrededores de Ibadan y Jos. Con
la ayuda de entrevistadores entrenados, apro-
ximadamente dos mil madres completaron
los cuestionarios. Ambas encuestas demuestran
que aproximadamente diez por ciento de los
nirios que consume caupis manifiestan sin-
tomas de problems gastrointestinales,
generalmente diarrea. Nirios de seis a vein-
ticuatro meses son los mis susceptibles a estos
desordenes. Frecuente consumo de caupi
(dentro de tres dias) aumenta la
probabilidad de que estos smtomas aparezcan.
Otros factors ambientales de la familiar tales
como nivel socio-econ6mico, nivel educa-
cional y metodo de cocci6n del caupi no pare-
cen afectar la relaci6n entire el consume de
caupi y los sintomas gastrointestinales. Se estin
conduciendo experiments en los cugles los
ninios consume cantidades fuertes de caupi,
siendo sus hibitos intestinales chequeados por
enfermeras.
En la Universidad Estatal de Michigan fueron
iniciados experiments de digestibilidad de los
carbohidratos del caupi en humans. Dos adul-
tos consumieron cantidades medidas de
caupis y la concentraci6n de hidrdgeno en el
aire exhalado fue media. Un rapido in-
cremento en la concentracidn de hidr6geno
principia aproximadamente tres horas despuds
de consumer el caupi y la maxima concentra-
cidn se obtuvo despues de cinco o seis horas.
El hidrdgeno en el aire exhalado esta asociado
con la fermentacidn de carbohidratos no diger-
ibles en el intestino delgado.
Como parte del soporte ticnico a este
proyecto, un estudiante de Nigeria participa en
un program de Ph.D. en la Universidad Estatal
de Michigan, y various otros estudiantes re-
cibieron en Nigeria entrenamientos de corta
duraci6n para capacitarlos en entrevistar a
families y en monitoreo de experiments de
alimentaci6n.








Aspectos Medicos da Alimentaaio de Caupi
para Criancas

0 objetivo deste projeto e investigar a pos-
sibilidade da relacao entire o consumo de caupi
e problems gastrointestinais em criancas
nigerianas.
Ate hoje dois questiondrios foram con-
duzidos na drea de Ibadan e Jos. Corn a ajuda
de entrevistadores treinados, aproximadamente
2,000 mies completaram os questionarios. Os
dois questiondrios indicaram que a-
proximadamente 10% das criancas que co-
meram caupi manifestaram sintomas gastrointes-
tinais mais comumente diarrdia. Criancas entire
seis e vinte quatro meses, apresentaram maior
suscetibilidade a estas desordens. Frequente
consumo de caupi nas refeicqes (durante 3
dias) aumentou a probabilidade do inicio des-
tes sintomas. Outras circunstdncias familiares
como status s6cio-econ6mico, nivel educa-
cional e metodos de cozimento do caupi nao
pareceram afetar os relacdes entire ingestao do
caupi e os sintomas gastrointestinais. Ex-
perimentos estao sendo feitos nos quais as
criancas consomen quantidades pesadas de
caupi, e os habitos de defecar das criancas
estao sendo monitorados por enfermeiras.
Na MSU experiments foram iniciados para
determinar como sdres humans digerem car-
bohidratos de caupi. Dois adults consumiram
quantidades medidas de caupi, e a concen-
tracao de hidrogdnio exalado foi media. 0
rapido crescimento na concentraqco de hi-
drogenio na respiracao comeca ap-
roximadamente 3 horas apds a refeicqo de
caupi, e seu miximo alcance acontece 5 ou 6
horas mais tarde. 0 hidrogenio na respiracao e
relacionado corn a fermentaqco dos carbohi-
dratos indigestiveis no intestino baixo.
Como parte deste projeto um estudante
nigeriano estd matriculado no program de
doutorado na MSU, e virios estudantes
nigerianos receberam treinamento de curta
duraqco na Nigeria, capacitando-os a fazer as
entrevistas corn as families que participaram
deste projeto e monitorar os experiments de
alimentac.io.


Les Aspects Medicaux de I'Alimentation en
Niebe des Enfants

L'objectif de ce project est de rechercher les
possibilities de correlation entire la consomma-
tion du nidbe et les problemes gastro-
intestinaux chez les enfants du Nigeria. Les
university d'lbadan et de Jos au Nigeria ainsi
que I'universite de I'etat du Michigan (MSU)
cooperent a cette tache.
Jusqu'A present deux enqudtes ont &tC
menses autour d'lbadan et de Jos. Avec I'aide
d'enqudteurs entrainds, environ deux miles
meres ont complete le questionnaire. Les deux
enquites indiquent que environ dix pour-cent
des enfants qui mangent des nidbes manifestent
des sympt6mes gastro-intestinaux, le plus
commun dtant la diarrhde. Les plus jeunes en-
fants, de six A vingt-quatre mois, sont plus pre-
disposes d ces disordres. Une consommation
frdquente de farine de niebe (dans une p6riode
de trois jours) augmente les chances de mani-
festations de ces sympt6dmes. D'autres cir-
constances familiales, tel que le statut socio-
Oconomique, le niveau d'6ducation et les
m6thodes de cuisson du niebd ne semblent pas
modifier la correlation entire I'ingestion du
niebd et les sympt6mes gastro-intestinaux. Des
experimentations sont en course dans lesquelles
des enfants consomment des quantities pesdes
de niebes et leurs habitudes intestinales sont
contr6ldes par des infirmidres.
Des experiences A MSU ont dtd entreprises
sur la digestibility des hydrates de carbon du
niebe sur les humans. Deux sujets adults
consommdrent des quantities mesurdes de
niebe et la concentration d'hydrogdne dans
leurs souffles fut mesurde. Une augmentation
rapide de la concentration d'hydrogene dans le
souffle commence environ trois heures apris le
repas de nidbes et atteint son maximum apres
cinq ou six heures. L'hydrogdne dans le souffle
est lide d la fermentation d'hydrate de carbon
indigeste dans le bas intestin.
Les efforts du project sur la formation s'expri-
ment de la facon suivante: un 6tudiant nigerian
est engage dans un programme de Ph.D. S
I'universite de I'etat du Michigan et d'autres
6tudiants nigdrians ont requ une formation A
court terme au Nigdria pour leur permettre
d'interroger des families et de contr6ler les ex-
perimentations alimentaires.




NIGERIA * UNIVERSITY OF NIGERIA, NSUKKA AND THE UNIVERSITY OF GEORGIA
McWatters


Appropriate Technology for Cowpea
Preservation and Processing and a Study of Its
Socio-Economic Impact on Rural Populations
in Nigeria

Cowpea utilization in Nigeria is constrained
by storage losses and time-consuming prepara-
tion procedures. Technologies are being de-
veloped to increase availability and facilitate
usage. Experiments to evaluate methods for
enumerating aflatoxigenic Aspergillus flavus on
cowpeas and cowpea flour revealed that A.
flavus/parasiticus agar was superior to others
tested. At sixty-five percent RH or less, fungi
naturally present in cowpeas will die regard-
less ot packaging conditions or storage temper-
ature. Intermediate moisture (twelve percent)
cowpeas developed the hard-to-cook condition
when stored in plastic barrier bags for ten
months at 35�C. Carbon dioxide atmosphere
did not prevent development of this condition.
Storage effects were more apparent in paste
and akara made from whole seeds than meal
and in physical rather than sensory characteris-
tics. Cowpeas subjected to high temperature
pre-dehulling treatments showed tremendous
improvement in dry-dehulling efficiencies but
extremely poor functionality. Experiments are
in progress to optimize dehulling and maintain
functionality. Extrusion cooking produced
novel snack foods from some combinations of
cowpea-sorghum-peanut blends and dis-
sociated and redistributed cowpea protein sub-
units into non-covalently and disulfide bonded
networks. A survey of 250 low-income house-
holds in Nigeria confirmed the importance of
cowpeas in the diet of the community.
Project-supported training at the University
of Georgia included two female students who
received M.S. degrees in December 1983 and
one male Nigerian student who began a Ph.D.
program in January 1984. In addition, one
Nigerian co-investigator received training in
phytate and fiber analysis.


Tecnologia Apropiada para Preservacidn y
Procesamiento de Caupi y Estudio del Impacto
Socio-Econ6mico en Poblaciones Rurales de
Nigeria

La utilizacidn de caupi en Nigeria estd afec-
tada por perdidas durante su almacenamiento
y el largo tiempo que se necesita para su pre-
paraci6n. Tecnologias estin siendo desarroll-
adas para aumentar su disponibilidad y fa-
cilitar su uso. Experimentos para evaluar
metodos de conteo para el aflatoxindgeno As-
pergillus flavus en caupi (grano y en harina) re-
velan que el agar A. flavus/parasiticus fue
superior a otros ensayados. El hongo que se
present en forma natural en el caupi muere a
humedades relatives de 65% o menores sin
importar las condiciones de empaque o la
temperature de almacenamiento. Caupis con
humedades intermedias (12%) desarrollan
dureza del grano cuando son almacenados en
bolsas de plAstico durante 10 meses a 350C.
Atm6sferas de CO2 no previenen este
fen6meno. Los efectos del almacenaje fueron
mas notorious en pasta y akara hechas de semillas
enteras que de harinas, y fueron mas bien
fisicos que sensoriales. El uso de altas tem-
peraturas antes del pelado incide enormemente
en la eficiencia de pelado del grano en seco
pero da caupis de mala funcionalidad. Ex-
perimentos se desarrollan para optimizar el
pelado y mantener la funcionalidad. Coccidn
por extrusion produj6 un nuevo bocadillo a
base de una mezcla de caupi-sorgo-mani y
sub-unidades de proteina de caupi disociadas y
redistribuidas en redes no covalentes y unions
disulfuro. Encuestas en 250 families de bajo
ingreso en Nigeria confirman la importancia
del caupi en la dieta de la comunidad.
El proyecto financial entrenamientos en la
Universidad de Georgia. Este incluye dos mu-
jeres estudiantes quienes obtuvieron la maes-
tria en diciembre 1983, un hombre estudiante
de Nigeria quien inicid su program de Ph.D.
en enero 1984. Un co-investigador de Nigeria
recibi6 entrenamiento sobre los m6todos de
analizar fitatos y fibra.







Tecnologia Apropriada para a Conservarao e
Processamento de Caupi e um Estudo do
Impacto Sdcio-Econdmico nas Popula;6es
Rurais na Nigeria

A utilizaqco de caupi na Nigdria e limitada
pela perda no armazenamento e os pro-
cedimentos de preparacao que levam muito
tempo. Tecnologias estao sendo desenvolvidas
para aumentar a disponibilidade e facilitar o
uso. Experimentos para avaliar os metodos de
enumerar o Aspergillus flavus aflatoxigdnico
em caupi e farinha de caupi mostraram que o
agar de A. flavus/parasiticus foi superior aos
outros testados. A 65% da humidade relative
ou menos, os fungos naturalmente presents no
caupi morrem, independent das condicres de
empacotamento ou da temperature do ar-
mazem. Os caupis de humidade intermedidria
(12%) desenvolveram a condicao de serem
duro para o cozimento depois de armazenados
em sacos de barreira de plastic durante 10
meses a 350 C. A atmosfera de didxido car-
bdnico nio prev6 o desenvolvimento desta
condicao. Os efeitos de armazenamento foram
mais evidentes com massa e akara feitos de
sementes inteiras do que com farina e nas
carateristicas fisicas em vez das sensoriais.
Caupis sujeitos a tratamentos em altas tem-
peraturas antes do debulhamento mostraram
um tremendo melhoramento na eficidncia de
debulhar a seco, mas extremamente pobre na
funcionalidade. Experimentos estao em pro-
gresso para otimizar debulhamento e manter a
funcionalidade. Cozimento de extrusio pro-
duziu novos petiscos corn algumas com-
binac6es de misturas de caupi-sorgo-
amendoim, e disassociou e redistribuiu as sub-
unidades protdicas de caupi entire redes nao
covalentes e ligadas corn disulfidos. Um ques-
tiondrio corn 250 families de baixa renda em
Nigeria confirmou a importincia dos caupis
na dieta da comunidade.
Treinamento suportado pelo projeto na Uni-
versidade da Ge6rgia incluiu duas estudantes
as quais completaram os programs de mes-
trado em dezembro de 1983, um estudante da
Nigeria o qual iniciou o program de Ph.D. em
Janeiro de 1984 e um co-investigador da
Nigdria o qual aprendeu andlise de fitato e
fibra.


Technologie Appropride pour la Preservation
et la Transformation du Nidbd et une Etude de
I'lmpact Socio-Economique sur les Populations
Rurales au Nigdria

L'utilisation du nidbd au Nigdria est soumise
aux contraintes des pertes durant le stockage et
la longueur du temps de preparation. Des
technologies sont en course de ddveloppement
pour augmenter la disponibilit6 et faciliter
I'emploi. Des experimentations pour 6valuer
les mrthodes d'6numdration de I'aflatoxine de
I'Aspergillus flavus sur les niebes et la farine de
nidbe ont r&v6l6 que I'agar A. flavus/parasiticus
etait supdrieur aux autres tests. Avec soixante
pour-cent au moins d'humidit6 relative, les
champignons presents naturellement dans les
nidbes mourront, en ddpit des modes de con-
ditionnement, ou de la temperature de stoc-
kage. Dans une humidity intermediaire
(douze pour-cent) les niebds ont ddveloppe un
etat de resistance S la cuisson quand ils sont
stocks dans des sacs plastiques pendant dix
mois A 35�C. Une athmosphdre de dioxide de
carbon ne privient pas le developpement de
cet etat. Les effects du stockage furent plus ap-
parents dans la pate et I'akara confectionn6es A
partir de graines entidres que dans la farine et
plus apparent dans des caracteristiques
physiques plutdt que sensorielles. Les pois
soumis A des traitements de fortes temperatures
avant I'ecossage montrdrent une important
amelioration dans les rendements d'&cossage a
sec mais une pauvre fonctionalite. Des ex-
perimentations sont en progres pour optimiser
I'dcossage et maintenir la fonctionalitd. Une
cuisine d'extrusion a produit des aliments ld-
gers originaux d'apris des melanges de nidbd-
sorgho-arachide et a associd et redistribu6 les
sous-unites de protdines du niebd S I'intdrieur
des rdseaux de sulfide lids et non covalents. Au
Nigeria une enquite sur 250 manages confirm
I'importance des nidbes dand le regime de la
communautd.
La formation qui est supported par le project a
I'universit6 de Georgie comprenait deux
6tudiantes qui ont requ un M.S. en Ddcembre
1983, un Otudiant nigdrian qui a commence un
programme pour un Ph.D. en Janvier 1984. Un
co-chercheur nigerian a requ une formation
dans I'analyse des fibres et des plants.





SENEGAL * INSTITUTE OF AGRICULTURAL RESEARCH AND
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, RIVERSIDE Hall


A Program to Develop Improved Cowpea
Cultivars for Production and Utilization in
Semiarid Zones

The Senegalese scientists have made sub-
stantial progress toward the development of
improved cowpea production systems for hot,
dry parts of their country. They have selected
early, erect cowpeas from material provided by
the University of California which exhibited
drought resistance by yielding 500 to 1000
kg/ha of grain in two extremely dry years (135
to 180 mm rain). They are now testing these
cowpeas on farmers' fields together with
broadly adapted, more prostrate cowpeas de-
veloped in earlier years in Senegal. Heat-
tolerant cowpeas, developed at the University
of California by selections from crosses among
African cowpeas, are being evaluated as poten-
tial new cultivars at Riverside and in Senegal.
California scientists have provided technical
assistance to the Senegalese cowpea team in-
cluding: the design of the breeding program
and germplasm collection and a screening
technique for biological nitrogen fixation based
upon water extracts of ureides from stem tis-
sues. This may be more effective than
acetylene reduction assays for cowpeas in dry
environments.
Two members of the Senegalese team par-
ticipated in short-term training programs in the
US, a third is studying for a degree at Riverside
and a fourth plans to start degree studies at
Riverside in fall 1984. To extend project out-
puts to other regions, cooperative linkages
were expanded with IITA (Ibadan, Burkina Faso
and Brazil), the Western Sudan Agricultural Re-
search Project and the Botswana/Colorado
State University Bean/Cowpea CRSP project.


Un Program para Desarrollar Cultivares
Mejorados de Caupi para Produccidn y
Utilizacidn en Zonas Semi-Aridas

Los cientificos de Senegal han hecho sub-
stanciales progress en el desarrollo de sis-
temas mejorados de producci6n de caupf para
el clima de las zonas calido-secas de su pais.
Ellos han seleccionado caupis precoces y de
tipo erecto del material suministrado por la
Universidad de California. Estos materials
presentaron resistencia a la sequoia con ren-
dimientos de 500 a 1,000 kg de grano/
hectarea en dos arios extremadamente secos
(135 a 180 mm de Iluvia). Estas variedades
estan siendo evaluadas en las parcelas de los
agricultores junto con otras variedades de
amplio rango de adaptaci6n, los curles son
caupis mas postrados que fueron desarrollados
algunos arios atras en Senegal. Caupis to-
lerantes al calor, desarrollados en la Univer-
sidad de California a partir de selecci6n de
cruzas entire caupis africanos, estan siendo
evaluados como nuevas variedades potenciales
en Riverside y Senegal. Los cientificos de
California han dado asistencia al equipo de
Senegal en los siguientes aspects: diserio de
programs de fitomejoramiento y colecta de
germoplasma, y en una ticnica de seleccidn
por fijaci6n biol6gica de nitr6geno basada en
los extractos acuosos de ureidos obtenidos de
los tallos. Este metodo puede ser mas efectivo
que el m6todo de reducci6n de acetileno para
caupi en ambientes dridos.
Dos miembros del equipo de Senegal par-
ticiparon en programs de entrenamiento de
corta duracidn en los Estados Unidos, un ter-
cero estudia un program de postgrado en
Riverside y el cuarto planea iniciar studios
postgrados en el otorio/84 en Riverside. Para
proyectar los resultados a otras regions, pro-
gramas cooperativos fueron ampliados con
IITA (Ibadan, Burkina Faso y Brasil), el
Proyecto de Investigaci6n de Agricultura del
Oeste de Sudan y el Proyecto CRSP de
Botswana/Universidad Estatal de Colorado.







Um Program para Desenvolver Cultivares
Melhoradas de Caupi para Produwao e
Utilizacao em Zonas Semi-Aridas

Os cientistas do Senegal tem feito grande
progress no desenvolvimento e melhoramento
de sistemas de produce de caupi para areas
quentes e sdcas do pals. Eles tem selecionado
caupi cedo e ereto de materials fornecidos pela
Universidade da Califdrnia a qual demonstrou
resistdncia a seca resultando em 500 a 1.000
kg/ha de grdo em dois anos extremamente
secos (130 a 180 mm chuva). Eles estao tes-
tando estes caupis em campos de fazendas
junto corn caupis os quais sdo mais amplos
adaptados, prostrados e desenvolvidos nos
primeiros anos no Senegal. Caupis com to-
lerincia ao calor, desenvolvidos na Univer-
sidade da Calif6rnia, com selecdes de
cruzamento entire caupis africanos, estao sendo
avaliados como novo cultivares em potential
em Riverside e no Senegal. Cientistas da
Calif6rnia tem dado assistencia tecnica para a
equipe de caupi do Senegal incluindo: o de-
senho do program de melhoramento, colecao
de germoplasma e tecnica de selecionar
fixag o biol6gica de nitrogdnio baseada em
extratos-hidricos de urdides de tecidos de talo.
Este talvez seja mais efetivo do que ensaios de
acetileno reduzido para caupi em ambiente
seco.
Dois membros da equipe senegalense par-
ticiparam de um curto program de
treinamento nos Estados Unidos, o terceiro
membro esta participando em um program
em Riverside e o quarto planeja comecar um
program de estudos em Riverside no outono
de 1984. Ligacges cooperatives foram expan-
didas corn IITA (Ibadan, Burkina Faso e Brasil),
o projeto de pesquisa agricola no oeste do
Suddo e o projeto de Botswana/Colorado State
University CRSP, para extender os resultados
do projeto as outras regi6es.


Un Programme Pour Developper des Varietes
Ameliorees de Niebe Pour la Production et
I'Utilisation en Zones Semi-Arides

Les chercheurs sdnigalais ont accompli un
progres substantial pour le developpement de
la reproduction du niebe amdliord dans les par-
ties chaudes et sdches du Sdn6gal. IIs ont iden-
tifid a partir du materiel fourni par I'universite
de Californie, des lignees de niebd pricoces et
drigees, prouvant une resistance a la sd-
cheresse, en produisant des rendements de 500
a 1000 kg/ha de graines durant deux annies
excessivement sdches (135 a 180 mm de pluie
utile). Ces varidtes sont en train d'etre testes
en milieu paysan avec des varidtes sdndgalaises
rustiques et rampantes qui ont &t6 ddveloppees
quelques annees plus t6t. Des nidbus rdsistants
A la chaleur, developpds A I'universite de
Californie a partir de croisement avec des lig-
ndes africaines, sont entrain d'dtre values
comme de nouveaux cultivars prometteurs, a
Riverside et au Sdnegal. Les chercheurs de
Californie ont apport6 une assistance technique
S I'equipe s6negalaise travaillant sur le nidbe
dans notamment: la conception du programme
de selection et la collection de plasma ger-
minatif et par une technique de criblage pour
la fixation biologique de I'azote, basee sur les
extractions des urdides A I'eau A partir des tis-
sus de la tige, cette technique pourrait 6tre plus
effective que la methode de reduction
acetylene dans les environnements secs.
Deux membres de I'equipe senegalaise ont
pris part a un programme de stage de court
dur&e aux Etats-Unis, un autre pursuit ses
etudes pour un dipl6me a Riverside et un qua-
tridme va commencer sa formation durant I'au-
tomne 1984. Les relations de cooperation ont
dtd dlargies avec I'IITA (Ibadan, Burkina Faso et
Brdsil), WSARP (Soudan), et le project CRSP
Bean/Cowpea Botswana/Universit6 de I'Etat du
Colorado pour dtendre les bienfaits de ce pro-
jet a d'autres regions.




TANZANIA * SOKOINE UNIVERSITY OF AGRICULTURE AND
WASHINGTON STATE UNIVERSITY Silbernagel


Breeding Beans for Disease and Insect
Resistance and Determination of Economic
Impact on Smallholder Farm Families

Promising bean hybrids with multiple dis-
ease resistance have been identified. Breeding
and screening to combine more factors for dis-
ease and insect resistance continue. A Tanza-
nian strain of bean common mosaic virus was
described and monoclonal antibodies were de-
veloped for identification. The economic im-
portance of bean common mosaic virus, angu-
lar leaf spot and rust was established. The cul-
tivar Kabanima was tested in on-farm trials. Ex-
periments indicate that seed mixtures yield
more than the sum of the components and that
insect control with neem oil appears feasible.
Studies on biological nitrogen fixation, weed
control and drought are continuing. Resistance
to high temperature during bloom has been
identified. Resistance to bean fly, Ootheca and
bruchids is being incorporated into the
breeding program. Studies on insect control,
damage assessment and the nature of insect re-
sistance continue to make good progress.
Analysis of socio-economic background data
from Arusha Province indicates that 98 percent
of families grew beans. The average farm size
was 7.8 ha. with 22 percent of the area planted
in beans. Most beans are intercropped with
maize. Beans provide 20 percent gross value of
crops produced at 13 percent of sales income.
Families consume 62 percent and sell 25 per-
cent of the beans they grow. Assurance of
adequate food supply is a primary farming
goal. Bean planting decisions are usually made
jointly by both spouses or by the wife alone.
Women provide most of the labor for bean
production, harvesting, marketing and cooking,
in addition to child care and regular household
tasks.
Four Tanzanian students are in training for
advanced degrees. The project has six women
involved in research and two in training for
Ph.D. degrees.


Frijoles Mejorados Resistentes a Enfermedades
e Insectos y Determinacidn del Impacto
Econ6mico sobre Familias de Pequenos
Agricultores

Se han identificado frijoles hibridos con re-
sistencia multiple a enfermedades. Continda el
mejoramiento y seleccidn para combinar mas
factors para resistencia a enfermedades e in-
sectos. Una cepa del virus del mosaico comdn
del frijol procedente de Tanzania fue descrito,
y se desarrollaron anticuerpos monoclonales
para su identificaci6n. La importancia econdmica
del virus del mosaico comLn del frijol,
mancha angular y la roya fue establecida. El
cultivar Kabanima fue evaluado en ensayos de
fincas. Los experiments indican que mezclas
de semillas rinden mis que la suma de sus
components y que el control de insects con
aceite de neem parece factible. Se contindan
los studios de fijacidn bioldgica de nitr6geno,
control de maleza y sequla. Resistencia a alta
temperature durante la floracidn ha sido iden-
tificada. Dentro de los programs de
fitomejoramiento se ha incorporado resistencia
a la mosca del frijol, Ootheca y a gorgojos. Es-
tudios sobre control de insects, evaluaci6n de
darios y naturaleza de la resistencia a insects
contindan dando buenos resultados.
El andlisis de datos socio-econdmicos de la
provincia de Arusha indica que el 98% de
families cultivaron frijol. El promedio del
tamarno de las fincas fue 7.8 hectdreas con
22% del drea cultivada con frijol. La mayor
parte de frijol se cultiva intercalado con maiz.
La cosecha de frijol genera una ganancia bruta
del 20% del total cosechado, y 13% del in-
greso por venta. Las families consume el 62%
y venden el 25% del frijol que produce. La
principal meta del agricultor es asegurarse el
adecuado suministro de alimento. La decision
de cultivar el frijol usualmente la hacen ambos
esposos o solamente la esposa. La mujer
provee la mayor parte de mano de obra en la
produccidn, cosecha, mercadeo, y cocinado
de frijol, ademrs cuida a los nirios y se encarga
de los quehaceres del hogar.
Cuatro estudiantes de Tanzania estin en en-
trenamiento en grades superiores. El proyecto
ha involucrado a seis mujeres en investigacidn
y dos en programs de Ph.D.







Melhoramento de Feijao para Resistencia a
Doencas e Insetos e DeterminacJo do Impacto
Econdmico nas Familias dos Donos de
Pequenas Fazendas

Promissores hibridos de feijao corn resistdn-
cia a doencas multiplas foram identificados.
Melhoramento e seleqao para combinar mais
fatores para resistencia A doencas e insetos
continue. Uma estirpe de virus mosaico de
feijio comum foi descrito e anticorpos
monoclonal foram desenvolvidos para iden-
tificacgo. A importincia econ6mica de virus
mosaico de feijao comun, mancha angular na
folha e ferrugem foram estabelecidas. Limitado
ensaios do campo corn "Kabanima" e
tratamentos de sementes com dleo foram bemrn
sucedidos. Experimentos indicam que misturas
de sementes produzem mais do que o sumo
dos components e que contr6le de inseto corn
6leo "Neem" parece vidvel. Estudos na fixacao
bioldgica de nitrogdnio, control de ervas
daninhas e sdca estao continuando. Resistencia
a temperature alta durante florescdncia tdrn
sido identificado. Resistencia a m6sca.do feijio
Ootheca e "bruchids" estg sendo incorporada
no program de melhoramento. Estudos em
contr6le de insetos, avaliacao dos estragos e a
natureza de resistencia continual a fazer bom
progress.
Anlise dos dados basicos sdcio-econ6dmico
da Provincia de Arusha indicaram que 98%
das families cultivam feijao. 0 tamanho das
fazendas era 7.8 ha em mddia, corn 22% da
area plantado corn feijao. A maioria do feijao e
plantado intercalado corn milho. Feijao produz
20% do valor bruto da produqco da colheita e
13% da renda de venda. Familias consomem
62% e vendem 25% de feijao cultivado.
Certeza do adequado suprimento alimentar e o
principal objetivo da familiar a respeito da
lavoura. A decisdo sobre o plantio do feijao e
normalmente feita pelo casal ou pela esp6sa. A
mulher participa na maior parte do trabalho na
producio, colheita, venda e preparacqo do
feijao, aldm de cuidar das criancas e dos
trabalhos caseiros.
Quatro estudantes da Tanzania estao em
treinamento A nivel de p6s-graduacao. 0 pro-
jeto tern seis mulheres envolvidas em pesquisa
e duas em programs de doutorado.


Reproduction des Haricots pour la Resistance
aux Maladies et aux Insectes et Determination
de I'lmpact Economique sur les Families de
Petits Exploitants

Des hybrides de haricots prometteurs avec
une resistance A de multiples maladies ont dtd
identifies. La reproduction et le criblage con-
tinuent afin de combiner un plus grand nombre
de facteurs pour la resistance aux maladies et
aux insects. Une souche tanzanienne du virus
de la mosaique commune du haricot (VMCH) a
6tW decrite et des anticorps monocloniques ont
6tW developpds pour I'identification. L'impor-
tance dconomique du VMCH, de la tache an-
guleuse de la feuille et de la rouille a 6t6 de-
terminde. Le cultivar Kabanima fut test dans
des essais a la ferme. Les experimentations in-
diquent que les melanges de grains produisent
plus que la some des composants et que le
contr6le des insects avec I'huile de Neem
parait faisable. Des etudes se poursuivent sur la
fixation biologique de l'azote, le contr6le des
mauvaises herbes, ainsi que sur la secheresse.
La resistance a la tolerance aux hautes tempera-
tures durant la floraison a ete identified. La rd-
sistance a la mouche du haricot, aux bruches
et a I'Ootheca est incorporate dans le pro-
gramme de reproduction Les etudes sur le con-
tr6les des insects, rI'valuation des dommages
et la nature de la resistance continent a faire
des progrds.
L'analyse des donnres sur le patrimoine
socio-dconomique de la Province d'Arusha in-
dique que 98 pour-cent des families cultivaient
des haricots. La taille moyenne d'une ferme est
de 7.8 ha don't 22 pour-cent sont plants en
haricots. La plupart des haricots sont cultivds
en association avec le mais. Les haricots four-
nissent 20 pour-cent de la valeur brute des cul-
tures produites et 13 pour-cent du revenue des
ventes. Les families consomment 62 pour-cent
et vendent 25 pour-cent des haricots cultives.
L'assurance de disposer de resources alimen-
taires adequates est I'objectif primordial pour
la famille d'exploitants. Les decisions concer-
nant la culture du haricot sont ordinairement
prises en commun par les deux epoux ou par
I'Npouse. Les femmes fournissent la plupart du
travail pour la production du haricot, la r6-
colte, la vente et la cuisson. A ce travail
s'ajoute les soins des enfants et I'entretien du
menage.
Quatre 6tudiants tanzaniens sont en forma-
tion pour des dipl6mes supdrieurs. Six femmes
prennent part A la recherche dans le project et
deux sont en formation pour des Ph.D.







1984/85 BEAN/COWPEA CRSP
BOARD OF DIRECTORS


Dr. Landis L. Boyd (Chair)
Director, Agricultural Research Center
Washington State University
Pullman, WA 99164
Dr. Charles Laughlin (Secretary)
Associate Director of the
Agricultural Experiment Stations
Resident Director of Georgia Station
University of Georgia
Griffin, GA 30223


Ing. Miguel Gonzglez-Romdn
Associate Dean, Sub-Director of
Experiment Station
College of Agricultural Sciences
University of Puerto Rico
Mayagiez, PR 00708
Dr. Dale Harpstead, Chair
Department of Crop and Soil Sciences
Michigan State University
East Lansing, MI 48824


Dr. Roger D. Uhlinger, Head
Department of Horticulture
University of Nebraska-Lincoln
Lincoln, NE 68588



TECHNICAL COMMITTEE


Ms. Kay McWatters (Chair)
Department of Food Science
University of Georgia
Experiment Station
Experiment, GA 30212
Dr. George Hosfield (Secretary)
Department of Crop and Soil Sciences
Michigan State University
East Lansing, MI 48824

Dr. Donald Roberts
Insect Pathology Resource Center
Boyce Thompson Institute
Ithaca, NY 14853


Dr. James Beaver
Department of Agronomy
University of Puerto Rico
Mayaguez Campus
Mayagiez, PR 00708
Dr. Jean Due
Department of Agricultural Economics
College of Agriculture
University of Illinois at Urbana
Urbana, IL 61801
Dr. Todo Edje
Department of Crop Production
Bunda College
Lilongwe, MALAWI


ALTERNATING MEMBERS FROM THE INTERNATIONAL RESEARCH CENTERS


Dr. Shiv R. Singh
Assistant Director & Group Leader
Grain Legume Improvement Program
IITA
Ibadan, NIGERIA


Dr. Aart van Schoonhoven, Coordinator
Bean Program
CIAT
Apartado Aereo 6713
Cali, COLOMBIA







EXTERNAL REVIEW PANEL


Dr. Clarence C. Gray, III, (Chair)
Professor, International Extension
and International Studies
(formerly of the Rockefeller
Foundation)
Virginia Polytechnic Institute
and State University
Blacksburg, VA 24061
Dr. Melvin Blase, Professor
Agricultural Economics Department
University of Missouri-Columbia
Columbia, MO 65201
Dr. Hugh Bunting, Professor
Agricultural Development Overseas
University of Reading
ENGLAND RG6 2AR


Dr. Luis H. Camacho
INTSOY Plant Breeder
CIAT
Cali, COLOMBIA
Dr. Peter E. Hildebrand, Professor
Food and Resource Economics
Department
Institute of Food and Agricultural
Sciences
University of Florida
Gainesville, FL 32611
Dr. Antonio M. Pinchinat
Tropical Agricultural Research
and Development Specialist
IICA, P.O. Box 11185
Lima, 14, PERU


Dr. Charlotte E. Roderuck
Director, World Food Institute
Iowa State University
Ames, IA 50011



SAID PROGRAM OFFICER
Dr. B.L. Pollack
Bureau for Science and Technology










THE BEAN/COWPEA CRSP
An international community of persons, institutions,
agencies and governments committed to collectively
strengthening health and nutrition in developing
countries by improving the availability
and utilization of beans and cowpeas



































For further information contact:
Bean/Cowpea CRSP
200 Center for International Programs
Michigan State University
East Lansing, Michigan 48824-1035
U.S.A.

Telephone: (517) 355-4693
Telex: 810-251-0737
MSU INT PRO ELSG




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs