• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Half Title
 Frontispiece
 Title Page
 Preface
 Indice de las cartas en el...
 1823-1843
 Tabla analítica






Group Title: Tomo V
Title: Centón epistolario de Domingo del Monte
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00054981/00006
 Material Information
Title: Centón epistolario de Domingo del Monte con un prefacio, anotaciones y una tabla alfabética
Physical Description: v. : ports. ; 29 cm.
Language: Spanish
Creator: Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926 ( editor )
Llaverías y Martinez, Joaquin, 1875-1956 ( editor )
Mesa Rodríguez, Manuel Isaías, 1894- ( editor )
Academia de la historia de Cuba
Publisher: Imprenta "El Siglo XX,"
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1923-
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: por Domingo Figarola-Caneda...
General Note: At head of title: Academia de la historia.
General Note: Vols. 4-5 edited by Joaquín Llaverías; v. 6-7 by Manuel I. Mesa Rodríguez.
General Note: "La primera edición de ... tomo primero-tercero se dió a la estampa en los Anales de la Academia de la historia, Habana, 1919-1924 ts. I- VI"
 Record Information
Bibliographic ID: UF00054981
Volume ID: VID00006
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000926909
oclc - 01333742
notis - AEN7609

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Half Title
        Page i
        Page ii
    Frontispiece
        Page iii
    Title Page
        Page iv
        Page iv-a
        Page iv-b
    Preface
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
    Indice de las cartas en el volumén
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
    1823-1843
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
    Tabla analítica
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
Full Text





























CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE























UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES

























lo-t4


-'p


FALIX MANUEL DE ,TESflS TANCO Y B1OSMENIEL









Arabemia bp la iivtoria be (uba




CENTON EPISTOLARIO

DE


DOMINGO DEL MONTE


CON UN PREFACIO, ANOTACIONES Y UNA TABLA ALFABETICA
FOR
MANUEL I. MESA RODRIGUEZ


ACADEMIC DE NUMERO
DIRECTOR DE PUBLICACIONES



TOMO VII

1823-1843


LA HABANA
IMPRENTA EL SIGLO XX>
MUTIZ Y COMPARIA
BRASIL 153-157
MCMLVII








































La responsabilidad de las opinions,
juicios, criterios y, en general, de today
manifestacion en los trabajos pdblicos
es exclusive del autor, sin que por el
hecho de conocerlos y aprobarlos la
Academia asuma responsabilidad al-
guna.-Articulo 200 del Reglamento.





































j -


U /


(I






a)ibllljoi :I plum: le D)omllinglo I11l Mollte, hi('(lo cn 1834 por Sixto (iUn'lcIre y (;:lr i:l.
(Albulmn





















PREFACIO


L present tomo del Cent6n Epistolario de Domingo del
Monte demand, mas que el anterior, el prefacio que
aqui va. Es el filtimo que public la Acadcmia de la
Historia de Cuba y que se ha considerado como el VII
de los que posee su archivo. Comiprende ciento noventa y cuatro
cartas escritas por FMlix Manuel de Jesus Tanco y Bosmeniel a
su amigo Domingo, desde Matanzas, en un period de veinte afios,
1823 a 1843. Cartas que el propio del Monte estim6 debia conservar
separadas del conjunto de las que aparecen en los seis tomos ante-
riores y que por ello rotul6 con el nuimero I, para recoger, exclu-
sivamente, las de su amigo colombiano resident en la Atenas de
Cuba. Esto nos hace sos)eclhar que acaso existieran algunas es-
critas despuis de esa fecha que pens( encuadernar tambien aparte,
teniendo en cuenta, como puede apreciarse, que los seis tomos
anteriores llegan hasta 1845. No obstante es bueno recorder que
complicado Tanco en los sucesos de 1844, tan pronto logr6 ser
puesto en libertad march a los Estados Unidos, donde ya estaba
estudiando uno de sus hijos, residiendo generalmente en Filadelfia.
Hay en estas cartas interesantes cuestiones intimas, literarias
y political. De mueha entidad son alguuas de ellas y servirtin ]ara
que los estudiosos vuelvan sore juicios emitidos que, en presencia
de estos documents, demandan prudent revision.
El persona je que las escribi6 ha sido poco estudiado. Se le
cita en alguna que otra ocasion en antologias po6ticas o en texto








ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


de Historia de la Literatura. Dir6 por tanto que lo ha sido par-
cialmente. Creo es sujeto que merece nuestra atenci6n, en especial
para valorar algunas cuestiones del siglo XIX en las cuales fue
actor. Es curioso observer cuin contradictorio result su pensa-
miento en el transcurso de esos veinte afios. Para un studio
biogrdfico y sobre todo en lo sicol6gico, del corresponsal de Ma-
tanzas y del escritor de costumbres, hay material abundante en
en esta colecci6n epistolar. Am6n de otras publicaciones de Tanco
que ofrecen buen material para tal empeiio. En "La Aurora de
Matanzas" y en las actas de la Delegaci6n de la Sociedad Econd-
mica de Amigos del Pais de que form part en aquella ciudad,
existed tambien rico material.
Hace tres afios descubrio en el Archivo Naeional el senior
Jorge Quintana algunos documents que se publicaron por nuestro
colega, fallecido recientntemente, Capitan Joaquin Llaverias, di-
rector entonces de ese Centro, en la series de Publicaciones del
Archivo Nacional de Cuba, tomo XXXV. Los references a F6lix
M. Tanco no lo favorecen en nada, por lo que el autor de la referida
obra (Indice de extranjeros en el Ej6reito Libertador de Cuba,
tomo I) lo seiiala cono espia al servicio del gobierno espafnol. No
creemos que lo fuera en una forma absolute y constant, sino des-
graciada circunstancia en la vida de un hombre timorato y feble
de carceter.
No nos extrafia la actitud de Tanco en aquella ocasion y quien
lea ahora el Epistolario se dard cuenta de que, como decimos, era
un hombre dominado por el miedo, por un miedo superlativo, sin
embargo de una ligereza en el decir, superlativa tambi6n. Para
61 nada era bueno si no tenia su sanci6n. Al propio del Monte, que
aunque era menor que 61 en ocho afios parecia ser la inica persona
a la que respetaba, no dej6 de regalarle algunas insensateces.
Censurador siempre de las costumbres sociales, del buen decir,
fue, sin embargo, muchas veces hasta grosero y cometi6 graves
faltas gramaticales. Defensor con pertinaz insistencia de los ne-
gros y enemigo del trdfico de esclavos, lo demuestra su obrita
Escenas de la vida privada en Cuba, escrita en 1838, publicada en
diciembre de 1925 (p. 255), por la revista Cuba Contempordnea,
descarg6 no obstante, en ocasiones, frases que se compadecen bien
poco con la defense de la igualdad humana que propugnaba.








CENTON EPISTOLARIO


Parecia anti-religioso y no lo era, aunque si contrario a la
Iglesia Cat6lica a la que dedic6 frases de censura en toda ocasi6n
y en especial a la milicia de Loyola contra la que escribi6 un folleto
en 1862, titulado Los jesditas de la Habana, publicado en Fila-
delfia, del que se conserve un ejemplar en la Biblioteca Nacional,
firmado por Tanco y dedicado el 22 de agosto de 1871 a Vidal
Morales y Morales.
Juzgado por estas cartas que ahora se publican parece un
enemnigo inquebrantable de Espafia y defensor de Cuba, no obs-
tante su fobia, al final se encuentra el lector con la sorpresa de
su desprecio a Cuba y a las instituciones existentes en la Colonia,
aun para aquellas dirigidas con honor por hijos del pais, de
nombres respetables.
Observadas las variaciones que se opera en el sujeto, hace
sospechar de inmediato que, con raz6n, don Domingo del Monte
tuvo el cuidado de separar estas cartas en tomo finico. Algunas
son virulentas, llenas de desplantes o de acidas apreciaciones sobre
cosas y personas. En ocasiones admira el caudal de sus saberes
en algunas disciplines y lo asiduo de sus studios. Se descubre en
61 un prop6sito de hacerse por si mismo de profundos conoci-
mientos filosoficos, hist6ricos, v, sobre todo literarios. Fue un
autodidacto. Le atrae la poetica y algunas producciones no son
malas, pero acusan el uso de la "lima" con exceso. Su ortografia
es a veces, no obstante su pretension, bastante descuidada -aun
para su 6poca-, pero hemos respetado con esmerado empefio la
que 61 emple6, a fin de que los lectores, como queria don Enrique
Jos6 Varona, no encuentren adulterado al autor.
Su oda firmada Elizio Cundamarco, en su forma original,
figure en la pdgina 6 y siguientes con el titulo Grandeza y ma-
gestad de la Naturaleza en Am(rica. La reproducimos tal como
aparece en el original y asimismo tal como debia quedar de acuerdo
con la numeraci6n que al margen le puso el autor al enviarla a
del Monte. Fue dada a conocer, con arreglos, posiblemente hechos
por don Domingo, con el titulo solamente de America, y inica-
mente con veinte estrofas de las treinta y tres del original, en
Rimas Americanas, publicadas por don Ignacio Herrera Davila,
tomo I, Habana, afio 1833 (p. 133). Asimismo aparece en dicha
obra la Epistola a Elizio Cundamarco, poeta americano, firmada
por el Br. don Toribio SAnchez de Almod6var -Domingo del








ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Monte-, fechada en 1828. Observese que el original de Tanco
tiene fecha Febrero 26 de 1824, esto es cuatro afios de diferencia
entire los versos de Elizio y la epistola del Bachiller.
Se ha dicho que estas composiciones habian sido publicadas en
America Poctica, Valparaiso, 1846. Hemos revisado cuidadosa-
mente la edici6n referida, en el ejemplar que perteneci6 a don
Francisco de Paula Coronado, y ni del uno ni del otro aparece
nada en dicha obra.
En Cuba PoItica, segunda edici6n, 1861, en la referencia a
del Monte (p. 57), solamente se habla de la existencia de la epis-
tola, escribiendo Elicio con "c" en vez de con "z" y reprodu-
ciendo dos de sus estrofas solamente. En cuanto a Tanco se inser-
tan dos composiciones suyas, pero no la que dio motive a la epis-
tola de don Domingo del Monte.
En Parnaso Cubano de don Antonio L6pez Prieto (p. 85) so
recoge la Epistola a Elicio Cundamarco, poeta americano, de del
Monte, no asi la composici6n de Tanco, que no figure en esta anto-
logia. L6pez Prieto sustituye la "z" por una "c", tal como apa-
rece en Cuba Poctica.
Tampoco nuestro erudito colega Dr. JosC Maria Cli;a,-;n y
Calvo recoge en su obra Las cien mejores poesias cubanas los
versos de Tanco, aunque si se refiere a la epistola de del Monte.
En nota aparte, con el numero 12, comentamos lo que se refiere
al nombre.
Aparece en este tomo del Cent6n una comnposiciun poetica de
del Monte, escrita al vuelto de una carta, dedicada a Rosa la pc-
ruana. con motivo de su santo. En La Moda o Rccrco Somanal dcl
Bello Sexo, p. 241 del tomo II, public del Monte otros versos
dedicados tambidn a ella. El nombre de la agraciada era Rosa
Aymerich. La forma de estos versos era grata a don Domingo.
Podemos apreciarlo al leer los que aparecen al pie del dibujo a
la pluma, con su retrato, que figure en el ilbumn de Rosa de Al-
dama, ]a despuds esposa de del Monte, fechado cn Imayo de 1834,
album del que es poseedor hoy nuestro Presidente doctor Emeterio
S. Santovenia, asi como de otro cuaderno de apuntes del ilustre
literate. Se trata en este caso de los versos que aparelc(en al pie
de un magnifico alpuntc a la phluna ec que esta del Monte en pose
de su epoca y tocdlo de una elegant "barretina". El autor del
dibu1jo fue el entoiices joven alogado, escritor v notable professor


VIII









CENT6N EPISTOLARIO


de dibujo en Puerto Principe (Camagiiey), durante algfin tiempo,
Sixto Guereca. En el grabado que ofrecemos puede verse el dibujo
a que hacemos referencia.
Sixto Guereca y Garcia se traslad6 por 1834 a La Habana.
Aun en 1884 ejercia su profesi6n de abogado, con residencia en
la calle de Consulado nuimero 24. Se le tenia por sujeto inquieto
y polemista destacado. Sostuvo fuertes controversial en el foro
y hombre de espiritu liberal adelantado, encontr6 dificultades en
aquella sociedad habanera, lo que le hizo aparecer como peleador.
Era professor de magnificas cualidades y mantuvo amistad con
don Jose de la Luz y Caballero y el grupo de sus amigos. La
publicaci6n de una traducci6n del Catecismo Positivista de Au-
gusto Comte, por el que simpatizaba apasionadamente, le cre6
enemistades y disgustos que dejaron profunda huella en sus rela-
ciones sociales, pero que no hicieron variar la fuerza de sus con-
vicciones. En 1878, presidio una de las violentas reuniones cele-
bradas para fundar el Partido Liberal. Guereca era partidario
de un Partido Liberal Nacional frente a la tendencia de los que
al cabo dieron vigencia al Partido Liberal Autonomista. Se separ6
al poco tiempo, inconforme, pero no por ello menos active aun
en 1884.
Tambidn de estas cartas obtenemos la noticia de que David
Turnbull y su Secretario Cocking conocieron a del Monte por
haberles dado carta de presentation para el filtimo, en Matanzas,
F6lix Tanco y no como se ha afirmado por mis de uno de que
don Domingo del Monte habia mantenido relaciones anteriores
con el Consul ingl6s y su Secretario.
No insistiremos en los episodios amorosos de del Monte a que
algunas cartas se refieren ya que de ello tratamos en un diseurso
leido en nuestra Corporacin., titulado Apostillas en torno a ina
gr Como en los tomos anteriores hemos hecho notas aclaratorias
en ciuato nos lia side p]osible. Damos en este, adeinms del dibujo
de Guerecaa a que se ha echo referencia anteriormente, el retrato
de Fl6ix Manuel de Jesus Tanco y Bosmeniel, que fue propiedad
del erudito Vidal Morales Moales les y en grabado la partida bau-
tismal que nos f'ue facilitada generosamente por el senior Victor
Mamiel leres Hevia.









ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Diremos finalmente que las pesquisas realizadas para obtener
las cartas posteriores a la fecha de 1843, que aqui aparecen, no
han dado hasta ahora resultado alguno.
Don Jos6 Silverio Jorrin por el afio 1894, a ruego de don Vidal
Morales, pesquisaba con los familiares de Tanco los papeles que
pudieran poseer de del Monte, e igualmente con Leonardo del
Monte y Aldama lo que aun pudiera lograrse en tal sentido. Fue
infitil la gesti6n. Algunas cartas de del Monte han aparecido des-
pubs, con fecha hasta de 1851, esporddicamente publicadas. Las
de Tanco se sabe que fueron quemadas en los Estados Unidos por
e1 mismo, alrededor de 1871, cuando estaba bastante enfermo. Al-
gunos papeles, por lo menos el original de una de sus obras, apa-
reci6 en Buenos Aires, Argentina. Hubo hasta hace poco, que
emigr6, no sabemos d6nde, un general del Ej6rcito con el apellido
Tanco que no hemos podido identificar si es descendiente de Felix
Manuel, aunque apuntamos lo coincidente de la aparici6n alli de
papeles del inquieto colombiano y la posibilidad de que de algunos
de sus hijos, Felix, Jose o Nicolas que eran los varones, radicado
alguno de ellos en la Argentina dejara descendencia y esta rela-
cionada con el military a que hacemos referencia.
La Academia de la Historia de Cuba ha entendido que la
publicaci6n a que da cima con este tomo del Cent6n Epistolario,
contribute en alto grado al conocimiento de nuestro siglo XIX
y la actuaci6n de sus hombres mds empefiados en la labor cultural
y political de la naci6n en formaci6n.

MANUEL I. MESA RODRIGUEZ,
Director de Publicaciones.























1. Filix

2. Felix


3. Felix Manuel Tanco
(oda)
4.- Flix M. Tanco
(a Matanzas)
5. F6lix M. Tanco
6. Flix M. Tanco
7. Filix
8. Fl6ix
9. Fdlix
10. F6lix



11. -Elizio versoss)


12. Fliix
13.- F61ix



14. Fl6ix


1

1823 -1843 (A)


1823

Habana ()0tubre 26


IIabana



Habaina

Habana
IIabana
Habana
IIabana
Habana
Habana
IIabani


Habana
Habana


Nov.
1824


Febrero 26 (Elizio
Cundamarco)


Abril
Abril
Mayo
layvo
Junio
Agosto
Octubre


30
10
:1 (a la C(res)


20
20


1825

Septiembre 15

1827

Septiembre 10
Septiembre 30


1828

Matanzas Sepbre 30


1829


15. F6lix
(recibida
16. Felix
17. F6ix
18. F61ix
19. Flix
20.- (Sin firm


en Filadelfia)


(A) En el tomo anterior el indice estaba hecho
lo hemos preparado nosotros. (MI. I. M. R.)


por el propio Domingo dcl Monte, 6ste


25 (a (l Vuir ta-abtIaj
= Guancs)


Matanzas
Matanzas
Matanzas
Matanzas
Matanzas
Matanzas


Enero
Abril
Agosto
Agosto
Sepbre
Octubre











ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


21.- FMlix
22. Taneredo



23. Taneredo



21. Espartaco


1880

Matanzas la'.zo 7
M. Junio 223



Matanzas Agos.to 10

1S35

Tetrarquia de
-Matain zs-- Srepbre 5


25.- (tu amigo de provincial .
26. Felix
27. F.
28.- (10 de Marzo)
29. F.
30. La Estafcta
31. Crispulo
32. Lucreia
33. FM1ix
:34. El bachiller de F6rnole.
35. El implacable
36. Filipomeno
37. Pico-di Mirandola
38. -- F. I,
39. D. Meliton
40.-- _M i- trill,a
41. El Admor de Correos
42. -El cisne de ]a Platanera.
43.- F.
44. Apio Herdoiiio
45. F.
46. F.
17. (18 de Julio)
48. Quincy-Adams
49. (El 20 de Octubrc)


50. --
51. -
52.


-versos-
rio Curtisio


1-u
Tu
F.


(15 de Nov,)
(19 de Nove)
(8 renglones .sin firma ni feciha


1836

Febrero 13
Ferero 21
Marzo 3
Marzo 10
Marzo 17
Marzo 22
M-rzo 2-1
Abril 5
Abril 27
Mayo 11
.\Iayo 13


Mayo
~ ayo
.Iunio
Junio
J1 union
Julio

Julio
J,,dio
Julio

A ~os o



Aa'osto
Scpbr(
Nov
Nov.












CENTON EPISTOLARIO


56. Jaime Badia
57. (sin firm)
58.- (Por detras con
59. El 5 de Novo)
60. (7 de Novo)


1lpiz: Tanco 1836)


1837


61. Tarico
62. (21 de Mar;:o)
63. (V de Abl)
64. (4 de Abril)
65. (18 de Abril)
66. F.
67. El Des-,reido
68.-- T carabela F1
69. 'F
70.- (29 de On ubre
71. -El antillero
72. F.
7:,. F "'"i,
74. F'lix
I).- lIiiijbol
76.- (sin firm)


Marzo
Abril
Abril
Abril


lic.iano cl coni'( o

,)


Julio
Ortbrc
Nov
Nov.

D)i).br


I 3:8


77.- (11 do E11n/'S:8)
78. (25 d' Eno/8;i8)
79. F. I. Tau'co
80. FIlix
81.- El conid;' C('ro
82. F.
83.- F. \I. Tanwo
84. Gay'feos
85. El radical
86. El radical
87. F.
88. F.-
89. (13 de Abril)
90. F.
91.- (28 de Junio)
02. F.
93.- (18 de Julio-)
94. D. Beleanis
95. F.


Feb.
iMarzo
i1arzo





Ia so
_Marzo
Abril
Ab ril
Mayo
Junio
Abril
JTunio
Junio
Julio
Julio
Julio
Julio


X1TI











ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


96. F.
97. F.
98. F.
99. F.
100. F.
101. Felix
102. F6lix M. Taneo
103.- (12 de Sbr/)
104. F.
105. (El 18 de Octubre)
106. Fl6ix
107. (22 de Nov)
108. Felix
109. Caton-


Agosto
Agosto
Agosto
Agosto
Sepbre
Sepbre
Matanzas Sepbre
Sepbre
Sepbre.
Octubre
Nov.
Nov.
Dic.
Dic-


110. F.
111. Guali
112.- (14 de Marzo)
113.- -El briche-
114. -F.
115. F.
116. F.
117. F.
118. (sin firm)
(arriba dice: El Admor de Correos-
de Matanzas, etc.)
119. F.
120. F.
121. F.
122. F.
123. F.
124. Felix
125. Elizio
126. Felix
127. F.
128. Felix
129. F.
130. Felix


131. F.
132. F.
133. F. M. Tanco


1839

Febrero 23
Febrero 26
Marzo 14
Marzo 21
Abril 4
Mayo V
Abril 23
Junio 18


Julio
Julio
Julio
Julio
Agosto
Spbre
Nov.
Nov.
Dcbre
Dcbre
Debre
Dcbre


1840

Enero 26
Enero 30
MatAnzas Febrero 17











CENTON EPISTOLARIO


134. F.
135. F6lix
136. F.
137. Fl6ix
138. F.
139.- F.
140. Felix
141. F.
142. F.
143. F.
144. F.
145. F.
146. tu amigo de provincia-
147. F.
148. Felix
149. Franklin
150. F.
151. F61ix
152. Felix
153. F.
154. F. M. Tanco
155. Felix



156. Felix
157. F.
158. Estafetero
159. Sancho
160.- F.
161. F61ix
162. F.
163. F.
164. -F.
165.- F.
166. Fl6ix
167. F61ix
168. F.
169. Felix



170. F1lix
171. F.
172. F6ix
173. W.m Innerarity


Febrero
Feb rro
Febrero
Marzo
MIarzo
MAarzo
Abril
Abril
Abril
layo
Mayo
Mavo
Junio
M. Agosto
A gosto
Sepbre
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
MatAnzas )iebre
Matanzas Dicbre


1841

MatAnzas Enero 13
Matanzas Enero 27
Enero 28
Febrero 6
Marzo 1"
Marzo 5
Marzo 10
Abril 2
Abril 6
Abril 8
Matanzas Abril 22
Julio 28
Nov. 20
Mats Dbre 13


Matinzas
Matanzas
Matanzas


1842

Enero 29
Enero 31
Febrero 10
Febrero 13











ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


174. F6lix
175. F6lix Man' de Jesus
176. Felix
177. Filix
178. F.
179. F.
180. Felix
181. Filix
182. Fl6ix
183. Felix
184. F.
185. Campeechano
186. F6lix
187. Fl6ix



188. (sin firm)
189. Raleigh
190. F6lix AIl Tanco
191.- (sin firm)
192. W."'
193.- (rfibrica)
194. Felix


Matanz;;s
Matanzas
Alatanzas
Matanzas
AM.








Matafnzas
Mat alizas
Matanzius
Alatanzas
Matanzas
Matanzas,


Febrero
Marzo
Abril
Abril
Abril
Abril
Ag'osto
Agosto
Agosto
Octubre
Nov.
Nov.
Nov.
D)b're


184-13

Abril 22
Mlayo :
Ag'osto 24
Sepbre 4:
Nov. '5
Nov. 'S
Nov. 27

























CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE


CON UN PREFACIO Y ANOTACIONES



TON VII

1823-1843

I

Habana 26 de Dbre. de 1823.

Carisimo Domingo. Recibi tu gratisima de 10 del corriente por el conduct
de nuestro comun amigo Blanco(1) y veo por ella que no me hechas en olvido
6 mejor dho. que me amas como yo te amo.(2)
Antes que recibiese la que ahora te contest, ya con anticipacion te tengo
escrito pues no he querido que me ganases por la mano en ser el primero apesar
de no saber por que rumbo dirijirte mis cartas. Mas ya que me dices que por
medio del mismo Blanco te pueden Ilegar con seguridad, no dejar6 de menu-
diarlas y alli vi la 2.a(3)
Estrafias i la verdad son tus aventuras y eneuentros en tu malhadada pere-
grinaci6n k Guanes,(4) y mas estrafio todavia ese gatuperio del Alcalde qe de
hospite in salutatem me le truecan el dictado de Juez de Paz en Protector de

(1) Se refiere a Clemente Blanco, que era buen amigo de don Domingo del Monte.
(2) Es biteni acnlarar (que el sentid, de la amistad en el siglo pasado era extraordinario
y con candor se usaba el verbo anar entire amigos.
(3) La carta a que sc refiere estd colocada en el nimero dos de este tomo.
(4) Se refiere al nombramiento de Domingo del Monte, para actuar de Secretario del
Juzgado de Guane en Pinar del Rio.











ACADEMIA I)E LA HISTORIA DE CUBA


pirates. 1,Si sera otro Rolando convertido en Alguacil?. No lo creo, ni quiero
former juicios insanos sobre la pureza y claridad de ese buen Sefior, antes bien
por el contrario te aconsejo quc metas el hombro y me lo saques con lucim.to del
atolladero en que se mira: 61 ser6 agradecido y quiere decir que duelos con pan
son menos. Estamos?.
Me dices que tenias surcida una larga epistola en verso para dirijirmela,
pero que los perversos ratones se saborearon con ella perdonando unos cantos
retazos que juzgo serni iino do llos cl liue insertas a continuation. Siento sobre-
manera este rare accident, pucs la muestra que pones en tu carta es una verda-
dera elocucion poetic, asi en los pensamientos como in el estilo. Mueho puedes
iarer en J'vor (cil !'rniso Ib:Ian o en cl i .ti'o y soci'ezo del cuampo; ap)rovcc'hate,
pues, y cre6 lo que t lie dicho muchas ocaciones, sin que te engaie iii adule.
Ti tienes sobrado buen gusto y sobrada lectura de los clasicos; faltate solamente
trabajar en silencio y no desmayar por q(" los primeros pass scan imperfectos.

Pues clue esto que inaman poesia
No es cosa dc juguete 6 frusleria.

Aninmo pues D)omingo amado y no hay (qu arredrarse. Tfi y y6 soinos
devotos y huiildemente alzarcmos al Dios del Pindo de cuando en cuando ntros
debiles acentos. D)ejomos a los osados que arrostrcn por todo, y se presented
en el Palenque, que ya verAn que si el alrcvcrse cs I(roisnio en otras materials,
en la Poesia es inmodestia y uncedaid.
Sobre noticias de Espafia puedo asegurarte quc tanto s6 ahora, como enando
tc fuiste de esta ciudad. En resume te dire que la libertad en Espafia vA de
retirada, llorosa 3 mohina: ya se v6, la han tratado tan bruseamente que no es
estrailo huya dc(specliada de lan barbaros anantes: el Gobierno y el (ongreso
asediados en la Isla de Cadiz: lo interior abrazado en partidos y despedazandose
sin misericordia: el espiritu public liberal, va ti menos cada dia, 6 mejor dho.
ya no le hay sino en Cadiz tan solanm.1' Ein fii todo vai de cuesta abajo mas que
de prisa, y lo que mas puede selltirse es el rechazo A esta isla, bien quo todos
cstaimos conformeils y avcnils ;I cn (u hiablni!oti nii plat nos hl u'0ahlm ai j.'riiigar.
Paciencia.
He consultado a D, ..,,' cl punto (i me inii icd'as s-obre el as uiito del Alcalde
y es de tu misma opinion, asaber, (1q solo la Audicncia puede conocer de estas
causas, pero que el Juez de 1" instancia it otro Alcalde pueden formarle cl su-
mario si es sobre algun delito public q.' haya cometido.
He registrado todos los decretos y reales ordenes del aio de 20 y no he
encontrado en unos ni en otras nada que able sobre el case del Alcalde. Los
tramites son los mismos para todos los ciudadanos, A escepcion segun me han dho.
de los Gefes. Politicos; mas creo que en esto hay equivocacion tambien.
Diego te saluda afectuosamente, lo mismo que Gallarza, Pancho, Cruz Moris,
Madan(O) a q." se le muri6 su Abuela de vejes, y demas conocidos y amigos. Por

(5) Diego Tanco, hermano de F6-ix iqe (lesemp-ii6 el cargo de Promotor Fiscal.
((;) Crist6bOal Mad:n.












CENNTON EPISTOLARIO


mi parte nada tc repito: sabes muy bien que he sido constant en mi amistad.
dandote un lugar muy distinguido en mi corazon i ojala pueda algun dia darte
pruevas sensible de esta verdad tu invariable amigo que te ama

Felix.(*)

P. D. He comprado varias obrillas poeticas: El Quintana ultima edition en dos
tomos: Melindez en cuatro, y Huerta en los: Quisiera de muy buena gana
enviarte la primera pues que crees tan apasionado este insigne versificador.
Nada de uievo ha agregado A sus poesias, solam.,'' lha pesto al fin del 1.er tomo
un poemita didactico sobre la Dramatica, que no es malo, pero tampoco es de
lo mejor pues lo hizao en sus alhores de poeta.
Te iago el adjunto present de la Tragedia del Bruto de Voltaire traducida:
creo quce la version no es muy buena aunque no lie leido mas que ]os primeros
versos: la rima es pareada, y en mi concepto la peor para la tragedia sin embargo
de decirnos el reformador que lo hizo adrede para que se quedasen gravados
on la memorial algunos pensamientos; pero diga lo que quiera el Conde de Teba
y este su am." el refundidor, yo siempre dirC que el consonante pareado es un
martilleo diabolico q.e no lo sure el espectador en la escena; sobre todo que des-
nuda de la verdad al estilo y destruye por consiguiente la ilusi6n de la eseena.
Tu me diras lo que te parezca comparada con el original 6 bien aon la de Alfieri
Roma Libre.
Cantata
a
la Victoria de Ayacucho

-Veni, vidi, vici-

.J. Cesar./)


II

Habana 25 de noviembre de 1823

A la Vuelta- abajo= Guines.

Querido Domingo: Recibi tu carta fha. 14 del present. y adjunta la Epistola
que me anunciaste en tu anterior. Una y otra he leido con sumo gusto, y por
lo que hace a esta ultima te repito lo que en mi primer de Octubre :() en tus
versos aun en los macarronicos de los Pucrcos se conoce que hay intention poetic,
y que tines una rica memorial de vocablos y frrases de bella poesia: sobre todo

(*) Debemos aelarar que en algunos lugares hemos encontrado el nombre como F6ix
Manuel Tanco y Bosmeniel, sin embargo Figarola-Caneda en alguna ocasi6n lo nombra F61ix
Maria, como puede verse en Ia colccci6n que denomin6 "Colecei6n de Manuscritos", Habana,
1909. El prinmro cs el correct, y asi lo consigna cl mismo Figarola en el Diccionario de
Seuddnimos Cubanos.
(*) No es en este caso un seud6ninmo sino el nombre del autor de la frase segfin se afirma.
(7) Esta carta no aparece aqui ni tampoco en el tomo I en que figuran las cartas corres
pondientes a 1823.











ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


tu pincel no es languido ni prosaico; tal vez en tu epistola hay sobrado estro,
mas no es esta una falta sino un exeso de imagination si me es permitido asi
decirlo-. Los versos siguientes son muy buenos.

Mas apenas toeara
las sacras cuerdas de oro
cuando rotas se esparcen por do quiera;
y a su agudo estallido,
con espantable ruido
tron6 la voz de Sabaoth terrible
y en ronco son pronuncia estas palabras...

En today la Epistola se nota el mismo estilo doctam.te imitado del mistico
de Pray Luis de Leon. Solam.te tiene un defecto y es el de ser muy corta,
quando pudiera ser muy larga. Aplicate con esmero que yo te prometo te saldras
con la tuya.
Te incluyo el borron q.e te ofreci antes de tu partida. A imitation de
Melendez q.' tan bien pint6 la naturaleza de Europa, he querido yo a su exemplo
pintar la de America mas imponente, mas bella, y mas variada q.e la de all6.
No se me oculta cuan dificil es el genero descriptivo, y esto harH q." se mire con
indulg." mi trabajo. Te aseguro q." es el q.e mans me inclina, pero no basta la
inclinaci6n para hacerlo bien. La tal oda no dudo q.e tendra muchas podridas,
q.e el deslumbran.'t de mi fantasia se las oculta a la razon y a la critical. Tu
(*I. la mirarAs con ojos desapasionados, me haras la caridad de limpiarla de todas
las impurezas, q.e tal vez tendra muchas p.a lo cual te doy amplias facultades.
Sobre las cosas de la Ilabana nada podrn decirte que mejor no te lo digan
los papeles publieos q.' le remite 5lanl."
Eu ellos veras la carta de Heredia al A,:.ilIc e de Matanzas antes de f'urar,(")
pues ]o iban A aprehender alas 8 6 9 de la noehe por que diz q.e era conspirador.
La tal carta es muy corta, v ala verdadl q.' IIeredia se ha portado en esta
ocacion como q.e es, e. decir como muchado. El pobre quien sabe A donde habra
ido a parar, y cuantos trabajos y miseries no le aguardan, io Despotismo!
Recibe mil memornas de ): .' a (iiiei Ic le h:n gnstado mucho tus versos
y te vaticina hados felices en el Parnaso Habano-. De Gallarza lo mismo, y de
Moris(o01 q.e a cada instance me pregunta por ti. Los demas amigos le saludan,
y yo por mi part me repito de mii earisimio Domingo

Felix

(8) So refiere a la carta que (i 6le noviembre de 1823 dirigi6 1leredia al Alcalde Fran-
cisco llernzindez Morej6n y que reproduce VidAl Morales en la p. 22 a 23 de Iniciadores y
Primeros Mdrlircs de la Revoluci6o Cubana, edici6n de 1901. VWase la earta de Ieredia a
Del Monte, fechada en mnarzo 13 de 1825, p. 19 y 20, tomo I. Ccntdn Episollario.
(9) 1' Tanco Piosnleniel.
(10) Estelba MNoris.










(ENTOIN E'PISTOLIAIO


P.D.

He tenido la satisfacci6n de tratar por la 1.' vcz a tu hermanita, q.e me ha
parecido amabilisima y muy linda, iy no me la habias dado a conocer!- No
ir perdono esta neglige-inci.-(1)
No va por fin la oda porque cuando iba a meterla on la earta me encuentro
1.e se la ban llevado: p.0 otra vez te la remitire.-

Al rcr'rso:

SeinI noticias= I)il. de D." P. A. Cobo .Juez Ped." de Guamaearo./f. 49


IIl

Oda descriptiva
Grandeza v maaestad de la naturaleza en
Am6rica.
Por

F6lix Manuel Tanco, entire los Arcades haban.s
Elizio Cundamarco.0(2)

unando la Amnrica produzca oradores y poetas, sus descripeiones q. no haran sino
pintar la grandeza de los objetos q. hieren sus sentidos, pareeerAn a los habi-
tantes de la mezquina Europa abulladas hip6rboles- Mendivil y Silvela-
Bibliot. Sel. de Lit. Esp. Prol.


Habana
Febrero 26
1824(13


A D. Doinini o Delmonte.

i('ns arote carisimo Dominuo esta pequelia y leave composition de mi Musa,
naciente ann y rmal enralanada en los pomposos atavios de Elicona. A nadie
mnejor que a ti pudiera harer este ofrecim.t" puesto que muchos de los versos
que en 611a so contienen, son debido en aran part a tu influencia y a tu numen,
eon espeeialidad los que tal vez sobresal gan por su tal equal merito. Las faltas
,son mins; y no dudo est6 plagada de ellas, pues que en un genero tan dificil como
el descriptive, en el que obra tan soberanam.te la imagination, y p.a el que se
require una observation asidua y delicada de la naturaleza y sus leyes, es de

(11) )Domingo del Monte teni dos lhermanas, onl,,r:balns Francisca y lManucla, no sabenmos
a cuil se refiere.
(1L) El T r. .osi M n:iri ('i" C !(i'! y C'n:1 o. 0', .'. I, 0 ile L' Cirn M/,inres J'ocsia ( Cubanas
lice ser Eligio Cuildanarco, mas (n ecte texto Tanco como se ve dice ser con "z" y
no con "g" y "nmarco" y no ''Lnirco'' el fill l qe ( i odemos considerar un apellido.
Este seud6nimo de Tanco puede verse en el Diccionario id Srudidniimon Cubanos de Figarola
Caneda, p. 36.
(1;) Esta pagina 's hi qe :ialrce como i]'rtada de Ia Oda.











ACADEMIA DE LA HISTOPIA DE CUBA


estrafiarse que pintando yo con timido pincel, cuadros ideales, por representa-
ciones fantasticas, engrandezca 6 dismimuya los objetos seg'." el mayor 6 menor
grado de vehemencia que sintiera por ellos. Pero no quiero convertir esta dedi-
catoria en un insulsa poetic, que solo serviria para hacer mi anticipada defense
contra la sana 6 irrevocable critical. Acoje pues cste ensayo de mi Lira y dictame
los preceptos de Erato-
F. M. T.
(randeza y magestad de la Naturaleza on
America.(A)

1 0 cuan rica q.y fu6 la increada mente
del Eterno Hacedor del vasto mundo,
cu ando del nclro ()s ras ando el soii(
lanz6 a la luz la trra, y en la hcchura
de este inmenso occidente
dobl6 su esmero y se esforz6 Potente...

2 El celestial espiritu embebido
en su magnifica obra se recrca:
acorre el Emisferio inmensurable
del Antartico Polo a Cinozura,
y fatigado goza
de tanto espacio la creation dichosa
(3) ----
4 En su inmortal deleite complacido
La Exelsa Mag 'st:ai sus :iiaravillas,
v6 descollarse umbrosas las montafias
con sobcrbio ademan 6 su alto solio,
su frente altiva, osada
pretendiendo esconder en su morada.
5 1 Quien del Ande invencible a su rebate
se atrevera espaciar la debil vista,
i.e turbado no sienta el flaco peeho
de un sublime pavor? Treme aterrado
al contcmplar su altura
comparandola humilde a su bajeza.
6 Cruxe estalla;nte el rayo v raudo vuela
a su fragoza cima, y firm, inmovil,
a su rapido estrucndo pavoroso,
mas soberbio q." en antes le provoca,
y cual chispa ligera
de su altiva scrvis Ic saeudiera.

(A) Ilemos colocado las estrofnsi en (l nisTllm ordic cn (n qI :tIlnrcn en el original para
respctar el document, y tomanido e en (.nta ia nunmelacin que desplus Tanco le hizo al
margen las reproducimos en orden correct.











CENTCO-N ITISTOLARIIO


7 Tiende al aire el condor sonantes alas
con atrevido y encumbrado vuelo,
y agitandose en circulos osado
en el alto zenit, alli se afana
pasar el monte exelso
y en sus faldas se rinde al vano esfuerzo.

S No asi del Alpe en la apartada Europa
(1.e oprimiendo de Italia la canpifia,
cual piensa orgulloso inaccesible
su enaltecida cumbre, audaz la plant
el grande Anibal imueve
v sube v venee v Roma se conmueve

9 Todo pregona aqui naturaleza
con mas gloria y poder. Vuelcan los rios
con iimpetuoso g'iro rebramando
hondeantes sierras de espumosas aguas,
de su aurifero asiento
el oro dispersando al libre viento.

10 Abren ensefioreadas sus corrientes
a las remotas margenes selvosas
undosos orizontes dilatando,
y con ronco silbido y hondos tunibos
veloz corren airados.
y se alanzan al Mar precipitados.

13 Ved ya del Marafion cual se despefian
las encrespadas ondas eminentes
al Ponto mugidor. Sierra a su abismo
con indomito peeho irresistible,
y cl mar ruie medroso,
y vencido se aleja pavoroso.
14 i Que es el Danubio, el Rhin, nezquino orgullo
del morador de Europa? Breves fuentes
raudales pequefiisimos sesgaran
a par del Argentino resonant:
sus Nayades turbadas
sacando el peeho vieranle azoradas.
12 Por doquier se contempla spre. augusta
la sublime creation del Nuevo Mundo:
allh bajo los tropicos se agitan
embrabecidos vientos contrastados
q.e en discordia incesante,
ponen safiudo el pielago de Atlante.











ACADEMIA DE LA H1STORIA D) CUBA

11 El cielo adusto siempre, en densas nuves
eneapurado rueda: aprisionados
braman los rayos en su oculta cima,
y eneendiendose subito los Mares
al rechinante trueno,
raudas centellas surcan por su seno.

15 Desgajase a torrentes rebatado
con estruendosa lluvia: el occano
redobla su bramido y se ennegrece
la luz del claro Sol: el impio Noto
azota enfurecido
al misero baxel todo perdido.

16 Lanzase a la Bermuda procelosa
do estrella el Mar su furia, y sacudiendo
la triste nave cn la riseosa orilla
en menudos pedazos la convierte:
la playa iay! iay!, retumba
y es de los restos desastrosa tumba.
17 Mas ved ya el orizonte despejarse
de tempestuosas y agrupadas nuves,
y el iris renacer entire eelajes
de la serena ealma: huyen al Polo
a eneadenarse el viento
y sosiegase el liquid element.

18 El luminar del sonrosado dia
velado entire carmin al occidente
luce su faz templada: suave brisa
por la boveda corre en blandas alas,
y limpio el puro eielo
torna la paz al tribulado suelo.
19 Oculta al fin su rutilante carro
y la eallada noche se avecina:
las sofiolientas horas se adelantan,
con lenta pausa en su estendido manto,
y el sileneio profundo
vaxa y embuelve al espacioso Mundo.
20 La alba y candida luna en medio el Coro
de los brillantes astros se suspended:
su argentado fulgor por el vacio
placida vierte en march sileneiosa:
la tierra enmudecida
pendiente de su faz la ve embebida.










(ENT6N E1A1STOLA1110


21 De lumbrosos luceros reververa
la ardiente zona en azulado cielo:
los fulgidos planets A porfia
eentellando con presto movim.t1
sus ravos brilladores.
agitan con afan sus esplendores.

22 Un pielago de luz el firman.to
a los mortales ojos se present,
y la modest Diana en tardo giro
engol'ada en su seno, blandamente
se desliza callada
melaneolica huyendo la alborada.

23 i 0 espectaculo! i0 noche! Cuan sublime
con tu image el peecho se dilata!
Cuan absorta mi mente en tu belleza
recojido en secret religioso
te contemplo extasiado
y A tu artifice subo des alado.

24 Volad luego a lo inferno y escondido
del grande continent: alli los valles
con gala y profusion de verde pompa
se desarrollan y tienden magestosos
hta. do el ancha esfera
con grave vuelo el ambito estendiera.
25 Ocupalos al punto hondo sileneio,
y el Yagaroso viento en mudas alas
por el espacio gira largam.te:
apasible y sereno el cielo rueda
con sosegada calmna
y le sigue en su pos tranquil el alma.
26 Alli frondosos, intrineados bosques
elevan en su centro ergidas copas
de mil afiojos arboles poblados,
que del fulgido sol el rayo ardiente
burlan su poderio
negandole la entrada al suelo umbrio.
27 La eternidad del tiempo estA gravada
en sus robustos troncos; y los siglos
en su voras carrera presto pasan
sin ofender su antigua lozania,
que aquesto fuera dado
solo del sacro Dios al brazo airado.









ACADEMIA DE LA HISTOR)IA DE CUBA

28 &Mas q.e pincel habra q.e osado pueda
tanta gloria decir, lanto prodigio
cual en su suelo America ostentara?
Del gran Delill, del inmortal Batilo,
los Nfumenes sagrados
solo yacieran minudlos y asoiubrados.
29 iDulce tierra natal! Cuan venturoso
tan magnifica exena me inspiraba
entusiasmo y placer! Ora en tu image
encendida ia inquieta fantasia
se arroba enajenada
y en tan grata illusion goza engariada.
80 Hoy alejado en la opulenta Cuba
de los paternos Lares, en su seno
vivo anhelando, y sin ceesar suspira
el alma en ocio meille abandonada,
la fuerza primitive
que la diera tu augusta perspective.
31 Todo es en ti sublime y asombroso,
todo aelama de I)ios mas poderio,
y brillando inefable en tus portentos
su eterna intelig.a, el hombre humilde
la mira en ti terrible
y es a su comprension inaceesible.
32 Salve o campos alegres de mi Patria,
eampos del Bogota! hoy mas que nunea
felices floreced: ya el almo genio
de libertad creadora de ventura.
os di el noble decoro
q.' os robaron tres siglos de desdoro.
33 Ya la turba feroz de advenedizos
q., isolentes 6 impudicos te hollaran
en vergonzosos dias, sepultados
en insondable abismo perecieron;
ya en fin libre y vengada
vives 6 cara Patria afortunada.
(3)-- (3)
Girando el sol en su orbita de fuego
por el zafir esplendido del eter
perenne mira en su incesante buelta
la grande inmensidad. La noche en vano
sus negros pabellones
tiende p.1 abarcar tantas regions.













(CENTON EPISTOLARIO



;() eu:m rika q.e fu'i la increada mente
del Etrn;io Ilacrilor del vasto mundo,
cuand( a del nlegro cit:s ras-'ando el seno
lanz6 :1 la luz la rrra, v en la hechura
dle cete ininienio (oeidente
doblo su rsmero y se esforz6 Potente..

Ei celc'stial espiritu embebido
en s I nm:;nlifica obra so recrea:
Ia'irre ('I imisferio inmensurable
del Antartico Polo : Cinozura,
v fatig:dlto 'oza
id t:lnto c' pit'ir la creation dicliosa

(iirandilo c sol en su orbita de fuego
por el zafir esplendido del eter
perennie mira en su ineesante buelta,
la grande iinmensidad. La noclie en vano
sus negros paliellones
tienle p.a abarear tantas regions.

En su iinmiort:il deleite complacido
La Exelsa -Magestad sus inaraivillas,
v dIescollarse umbrosas las nontanfas
con solberio adeinan i su alto solio,
'u frente altiva, osada
prettidicno escon(der en su mnorada.

i Quien del A:ide iinviencibl a so remate
so atritvr:a tspariar la debil vista,
'i.e turlaldo no sirnta el flaco peeho
de un sublime pavor? Trelme aterrado
al conteimplar su altura
coniparaindil hliumilde i si bajeza.

Cruxe estallante el rayo y raudo vueli
a su fragoza cima, y firm, inmovil,
a su rapido cstruendo pavoroso,
mas soberbio (l.e en antes le provoca,
y cual chispa ligera
de su altiva servis le sacudiera.

Tiende al aire el condor sonantes alas
con atrevido y encumbrado vuelo,
y agitandose en circulos osado
en el alto zenit, alli so aftn aI
pasar el monte exclso
y en sus falls se rinde al vano esfuerzo.

No asi del Alpe en la apartada Europa
.e oprimiendo de Italia la campifia,
cual piensa orgulloso inaccesible
su enaltecida cumbre, audaz la plant
el grande Anibal mueve
v sube y velce y Romla so coiniueve.











ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Todo pregona aqui naturaleza
con :mas gloria y powder. Vuelcan los rios
ron ilmpetuo.,O giro re'l'rainLIIdo
lilndealntes sierras de esplumosas aguas,
do su aurifero asiento
el oro dispersando al libre viento.

Abren ensofioreadas sus corrientes
a las remoot:s miargenes selvosas
und1loos orizoiltes dilatando,
y con ronco silbido y ihondos tumbos
veloz corren airados,
y so alanzan al lMr precipitados.

El cielo adusto simnpre, on densas nnves
eln Japurado rueda: aprisionados
brallman los rayos el su oculta cilna,
y eeendicndose subito los Mares
al rechinante trueno,
raudas centellas surcan por su selo.

Por doquier se contempla spre. augusta
la sublime creation del Nuevo AIundo:
allh bajo los tropics se agitan
elmurabecidos vientos contrastados
q.e en discordia ineesante,
ponen1 saioudo cl pielago de Atlante.

Ved ya del Maraiion cual so despefian
las encrespadas ondas eminientes
al 1'onto Imugidor. Sierra a su abismo
con indomito pecho irresistible,
y el mar ruge nmedroso,
y vencido se aleja pavoroso.

iQuc us el Daniulio, el [Ihin, nmezquino orgullo
del morador de Europa? Breves fuentes
raudales pequefiisiios sesgaran
a par del Argentino resonant:
sus Naiyades turbadas
sacando el pecho vieranle azoradas.

Desgajase a torrentes rebatado
coin estruendosa lluvia: el oceano
redobla su bramido y se ennegrece
1lt luz del claro Sol: el impio Noto
azota cnfurecido
al misero baxel todo perdido.

LaLzse a la Bernmuda proceelosa
do estrella el Mar su furia, y sacudiendo
la triste nave en la riscosa orilla
on menudos pedazos la convierte:
la playa jay! iay!, retumba
y es de los rcstos desastrosa tuniba.













CENTON EPISTOLARIO 13


lMus ved ya cel orizonte dcspejar se
do tYi'i ,(tloCsC y ;[ r ni;(t! s nuv 1 ,
y el iris reulicer entre celajes
de lia serl'ia cahii'a: h11Neni al P olo
ai encadlltll:ellse tl viellto
y sosieg'e Ie liiuidio elemenito.

E1 ]uminir Ide! sonrosado dii
velato entire carmin l occidente
luce si 1':fz teniip] a l: : S Luave brisai
1'or la Lo\(ela (corrle ii bLl;iitld:s !:'as,
y limpio el p])ro ic lo
t(,rfm li I ;z :] tr llu o su h)o.

Oculta :1 fin su rutilante carro
v la c;lial:t1a no(Il. e sc av\ cinla:
las sofiolieutas horas se adclantan,
con lenta pausa i nll st estendidto manito,
y el silen-io profuIndo
vaxa 'y embuilve al esp)icioso Muindo.

La alba vy Cndida luna en medio el Coro
tie los birillantes astros se suspended:
su argrntaldo fulgor ])or el vacio
plaiida vierte en mnarcli: silenciosa:
la tierra CenIIudec'ida:
pendieiite (' sit fiz 1:I ve enmbel ida.

D[) l]iIIIIrosOS luccros reververa
la l rd1iente zona (n1 azulado cielo:
los fulgidlos planetuis :' porfia
cointella ldo conl presto illovim.to
sus rayon brilladorcs,
:titan coIn 1 'fa sIus esl )lenldorts.

Ull piela:C'o dtc uz cl firman.tl
:t los iimortales ojos sc prcsenta,
y la modest Diana on tardo giro
engolfada oin su seno, blandamente
se desliza callada
menlancolica huyendo la alborada.

iO espectachlo! iO noche! Cnan sublime
con to imnaen (l p()'ho so dilatn!
Cualn absorta mi mninte enl ti belleza
recojido en secret religioso
te contempllo extasiado
y fi il artifice slubo des alado.

Volad liuego a 1o interno y escindlido
del Pgrandle contiinente: ilil los valleys
coni gala y ]lrofusiOnl doe verdce jompia
se delsarrollan y tiendCn mItgestuosos
hita. do cl :ulcha. esfera
(coln gravl vuelo el ambito e(stndllti lr.












ACADEMIA 1;El. LA 11 lSTO1IA DiF CUBA


(Ocllplos a: pu'do liondo silencio,
V el Ynanl'roso viento oln ludas alas
por el espacio gira largam.ie:
apasible y serlno el cielo rueda
con sosegada calma
v le sigue en su pos tranquila el alma.

Alit frondosos, intrincalos bosques
clevaii eon -u ceittro ergilas col as
dle mil afiojoos r0ol1s poblalds,
(ue de(il fultido sl 1el rayo ardinite
;mr'liin ui poderio
nei;lndiil la entraola al suelo umbirio.

In ternidladl el tiempo estai gr:'vada
en sus roblstos troncos; y los siglos
en su vora:: carrera presto pasanl
sin offender su antignua lozania,
que aquesto fuera dado
*olo del sacro Dios al brazo airado.

;Mas q.e pincel labr a q.e osado pueda:
tanta gloria decir, tanto prodigio
cual en su suelo America ostentara?
Del gran D)elill, del inmortal Batilo,
los Nimnneoi sagrados
solo Vaclierlan mudos y asolllraldos.

)Dulce tierra natal! Cuann ventures
tan magnifica exena me inspiraba
ontusiasnlo y placer! Ora en tu image
cncendida la inquieta fantasia
se arroba enajenada
y en tan grata illusion goz enigafiada.

Iloy alejado en la opulenta: Cluba
de los p1atC'ern L;ares, 'on Su Seno
vivo :nhelando, y sin cesar suspira1
el almna en ocio imulle :bainlllonada,
la fluerza primitiva
(Iqe' la diera tu :ugusta persnectiva.

Todo es en ti sublime y asombroso,
todo acl;iima de I)ios mas poderio,
y brillando icnefable en tus portcitos
su eterna intelig.a el homlbre iiihumildc
la mira en ti terrible
y es :1 su collmprension ilnecesible'.

isalve o camipos (de I ogotal! hoy ,1ias qu(, 11ulltll(
felices floreced: y:i el alio gollio
do libertad crondora de ventura,
os d: el noble decoro
q.e os rolaron tries siglos (de desdoro.










CENT6ON PISTOL \RIO


YAt lI turba feroz de advenedizos
q.e isolentes 6 impludicos tI holly r m11
en veruonzosos dias, sepultados
en ins idl:ile abismo perccieron;
y5: en fiii libre v veniglda
vives i6 ara atriaia a;fortunada.


IV

Habana 22 de Abril de 1S24-

A Matanzas.

Queridisino Domingo i Siempre con tu genio triscon y chancero, y siempre
tall ingenuo y buen am..

Efectivanmente que las tales iMusa.; son alglunas veces nimy uraiias al llama-
miento del Poeta; pero no debe equivocarse 6 mejor dio. atribuirse su esquividad
y apartamiento a que el invocador sea un tolondro como modest y erradamento
dice.; en t 11101101oo02o : nal: de e-o : sillede fIrcLelielilllIelite (qiu' o estai el epl)iritu
del Cantor para el caso, aunl.e 6ste por otra part se empefie en templar las
cuerdas de la Lira y se descalabre y so buelva loco por lograrlo. Pero dexemos
a un lado estas metafisicas y alegorias impertinentes y hablemos de otra cosa.
En plrimer higlar clelbro tu feliz arribo a esa cindad, asi como la satisfaction
(ti' i ; 1i. i i ;i v ,';, 1 t'l i': ;! i! II.I. ,' -'i ] ; !;i : i :11)1e D olo ritas
a quien 11me lIhabis ofre'ido a sus piies como uno lde sus mits rendidos servidores.
Tee hice este en:air'o. y up!1, 0 ngo 1o hl abrIs hIechlado en olvido, sin que por eso
creas le dh yo lmu ha iiir,)tatiiia a !is ervirios p]ara encarecerlos tanto. Soy
so admirador y apasionado y nadla mas.
Respect a lo que me dices sobre la oda descriptiva de America que te
dedique, no le dudado tenga conio efectivamente tiene defects muy sefialados,
y que habia Iieclio animo de trabajar otra bajo un nuevo plain, y con divers
metro seoign me parece te indique a poco de habertela entregado. Mas ya que me
places el favor de eriticarla, 6 mejor dicho cumples con un deber de la amistad
pues comio dice Helvetius, y te lie repetido en otras ocasiones Le veritable ami
n'est point adulateur, espero con ansia tu leccion eritica, y te prometo aprove-
eharme de ella de la propia manera que lo hiee con la de la oda mistica en q.e
tanto me favoreciste.
Tratame pues sin caridad; por que para mi, los Jueces confidenciales en
literature lian de ser despoticos 6 inexorables con las obras q. juzgan y senten-
cian. A ni lado today consideration, y done se pille el gazapo palo en 61 sin
misericordia.
No dig'o lo imismo cnando la obra se ha publicado: en este caso esti bien
admitida cierta indulgencia, y miran.t(*) con el author' ) y entra cl decir


( ) AMirainiento.









ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


aquello de que la obiilla es un ensayo y que por lo tanto no es prudencia cen-
surarla despiadadatm.:' por que seria de(.conhlortar y herehar por trra. al preten-
diente en el comienzo de su vuelo poetico. En fin has lo que quieras.
Para el correo del 30 te mandar6 un romance que he hecho hace algunos
dias, y entonces te hablar6 dl6. Tu debes tamb.n remitirme aquel trabajillo de
Saint-Aignan, que es una iala vergiienza no hayas complido en tanto tiempo.
Los amigos de la pandilla te retornan tus miemorias, lo mismo que Diego
y ., r, ,,. ,a. & liepiteme 'i los pis de tus sei-orilis hernianas y manda A t+1
invariable am." qule te ama
Felix AM. Tanco.

(') Menos con los Piclardos, los Spinolas, los Dorilos && por que estos no
son poetas, sino copliranty-


V
N' 2.
IHabana 30 de Abril de 1824-

Querido Domingo: Ya veo por tu carta N' 2 que al fin el inspirador Apolo
descendi6 A tu ruego y q." si al principio se mostr6 desldefoso a In cncarecimiento
no parece q.* lo hizo sino para bafiar despues tu labio en el Despccho con las
aguas de Hipocrene. ,le reserve para otra oportnlidad l(ie sei. b)reve el juii1io
eritico q.e he formado de su nlerito; por ahora puedo dccirte unicamente que en
su totalidad me agrada, aunii.e noto ciertas palabras insuaves y discordantes
tales como Plantel, Mientctc y otras. AlIA lo veremos.
Lo que me dices acerca del metro q." has usado en esta pza. que es una
verdad.a silva, podr6 contestarte que a mi ver tiene la ventaja este desorden en
la versificacion de 7 y 11 silabas ya rimados estos 6 los de 11, ya alternandose
reciprocam. de dejar la libertad al poeta digamoslo asi de matizar el cuadro
q.e le pinta su fantasia casando los colors y hacienda un feliz maridage do
vocablos poeticos sin obligarle la Ley del consonante.(*
Tiene tamb. la recomendacion este genero de no sacrificar la idea g la
palabra semejandose en esto al verso suelto donde corre libremente la imagina-
cion y hace las paradas 6 incisos en el lugar mas convenient. Por filtimo este
metro desordenado en cuanto a los dotes esteriores de la poesia 6 elocucion so
presta mejor q.e otro alguno a la espresion del sentim.to y A los arrobos espiri-
tuales del poeta. Para el genero erotico (estando enamorado) y mas particu-
larm.te para los impulses de Tirteo, es decir del amor a la Patria, es el mas
adecuado en mi juicio, por cuyo motive he usado d6l como tu sabes pues he
querido marchar en mis ensayos sin la traba ridicule y pueril como dice Sanchez
del consonante.

(*) Aparecen tries lines t:io haiIlns que (dicel 1o siguiente: "I Cu:ndo r as (y esto si
quiire) podrfi usar dil : redonde;ir el period t fin de darle mas sonoridad y fuerza al pensa-
miento 6 11la imagen'.











CENT6N EPISTOLARIO


En tal concept no me parece impropio el epiteto de romantic q.e has dado
a esta versificacion, puesto q.e no tiene reglas fixas, ni esta sujeta por consi-
guiente a los preceptos de las poeticas. Sensibilidad y buen gusto son las reglas
q.e deben guiar al Poeta en esta composition.
Aqui sigue mi romance titulado los recuerdos del q.e no quiero hablar una
palabra por que al fin es hijo de mi entendimiento, y me espondria a decir
muchas necedades: ademas; tu eres el Oraculo a quien yo consult y no debo
prevenir tu juicio A favor ni en contra. Te dir6 solamente que lo he formado
sobre el mismo plan que aquellos otros recuerdos que harks memorial me criticaste
y que yo rompi pasados algunos dias por q.e me parecieron detestables. Ahora
los he puesto en Romance por probar este metro puramente castellano, y no se
si sufriran la misma suerte que los primeros: dice asi;
Dejadme acerbas memories
de mi fortune pasada,
que cual a la estiva sierta
templa con sus frescas alas
la brisa en fugaz anhelo
y raudo su vuelo pasa;
tal en mi sensible pecho
que un tiempo amor alhagara
y en el regazo de Mirta
la llama ardiente calmaba;
dulces y blandos placeres
festivos le acariciaban,
y el alma de gozo enchida
vi6 su ventura colmada.
Mas enemiga la suerte
y contra mi dha. airada
con mano dura, inclemente
tan alto bien me robara,
y vi la prenda querida
de quien mi pecho abrigaba
las celestiales primicias
de su purisima llama,
de quien la primer sonrisa
logr6 la inefable gracia
con q.e enardecida y tierna
correspondi6 A mis miradas,
de entire sus brazos asido
y en lagrimas inundada
el inflexible destiny
lanz6me A trras. lejanas.
i'O cual A la fantasia
se ofrecen agora amargas











ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA

aquellas celestes dichas
q.e por dichas se trocaran!
i Cual la imagen alhaguefia
de la que ciego adoraba
hoy en mi pecho revive
y agita en amantes ansias!
Aqui en infeliz delirio
escueho su dulee habla
que embebida mi mente
y en la illusion embriagada,
tiernos y gratos coloquios
con Mirta amorosa entabla.
Sus deliciosos aeentos
h lo mks hondo del alma
penetran, y conmovido
busco el mentido fantasma.
Cuan hermosa alli la veo
toda en su passion turbada
veneer el desden fingido
que a ella misma atormentaba,
y el rostro bello encendido
cual rosa al nacer el alba
que aviva el candido seno
cuando el aljofar la bafia,
mal reprimido un suspiro
en 61 decirme sus ansias;
y palpitandola el pecho
donde su pudor lidiara
con su ternura inocente,
decirme en dulces palabras
su amor sincere y divino
con q.e rendida pagaba.
i Como enardecido entonces
todo mi ser se abrasara!
Su linda y pequefia mano
A la mia entrelazada
mil tiernos besos la imprimo
y queda cautiva el alma.
I Te acuerdas Mirta ? 0 moments!
como -en tan dulee lazada
y en mutuo fuego encendidos
los corazones juraran
de amor el vinculo eterno
que el hado cruel desatara.









CENT6.N EPISTOLARIO


Y como alli mas felices
mi boca ansiosa instigada
de ese carmin de tu labio
en 61 un beso estallara.
i Ay Mirta! Pasan los afios
y todo tras si lo arrastran;
mas de aquel inmortal beso
la dule impression igravada
eternamente en mi vive
y hace mi existencia amarga
i illusion! iO bien perdido
cual me atormentas el alma!
iO inexorable fortune
que propicia me alhagabas
v alzandome a tu alta eumbre
a par de Mirta adorada,
desde alli voluble, impia
nos precipitaste insana
en la mas honda desdicha
donde gemimos tu zafia.
Huid pues ingratos recuerdos
de aquellas glorias mudadas
en duelos y amargo lloro
(q. por mi nal se tornaran.
Volved a mi triste pecho
su antigua y serena calna,
y i la desinquieta mente
q.i entire mis dolores vaga
dejadla que fixa vuelva
a comtemplar sosegada
mcnos nudables objetos
de lmas segura esperanza.

Creo (faltando A mi proposito) que este tal romance tiene un saborete ai
inelancolico, y un no s6 que de afilosofado (que ]o aleja de la vehemencia ama-
toria que deberia resaltar en (1. Ya se ve: hace tantos afios que senti aquella,
passion por Mirta. que no es ostranio so resienta de la misma tranquilidad de mi
espiritu! Desengafiemonos
...pour bien expriiier ser ca)prices hereux
("crt pll d'etre proird, ill faiit etre amozeux.
(Boileau)


...para propagar tan blando fuego
conviene amante ser mas q.e poeta.








ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


En fin afila la pluma y caiga sobre el Acuitadillo romance toda la impar-
cialidad de la Critica, sin que le vengas con escusas ni androminas de q.e te hallas
muy abrumado de quehaceres.
Se me olvidaba decirte que me has agraviado much juzgandome capaz de en-
gafiarte cuando celebre tu oda El delirio amoroso q.e se imprimio en el Revisor.(l1A)
Si senior, y lo repito ahora: hay poesia, hay lenguaje y hay una gradacion do
calor y sentimientos que constituyen el delirio, q.e tal vez sin quererlo y sin
pensarlo imitaste a Safo en el coneepto de otros mnas inteligentes q.e y6. Seria
muy ignorante si te digese era una obra acabada comparable A las de Horacio
6 Melendez; pero si que es muy sup.Or A las insulseses y pedanterias de los Do-
rilos, Desvales y Pichardos. iYa quisieran!
Pero ya creo vA muy largo, y aqui concluyo mi epistola: ya ves que no soy
perezoso para escribirte y pago pliego por pliego de escritura en prosa y verso.
Recibe espresiones de los am."o y el afecto invariable del que mas te ama.
Felix M. Tanco
Comedias de Moratin 4 8 $
Iden- de Gorostiza 2 tom. 4 $
Poesias de Lista 1 tom. 2 $

VI

Habana 10 de Mayo de 1824 N. 3
Conte-

Queridisimo Domingo: recibi tu grata ndmero 3, y con ella los versos del
dulce Heredia que me han gustado como todos los suyos I Que lastima est6
fuera de su Patria!
Tus observaciones A mi Romance, y las generals sobre el genero en que
manifiestas acres entendido me han parecido muy exactas y conformes con las
lecciones (d los grades Maestros. Y es verdad que la melaneolia como tu
dices no es una falta y much menos en el romance que como obra original
castellana, estan desleidos sus pensamientos (efecto del character national) en
una versificacion plafiidera digamoslo asi que gralmente se nota aun en las
composiciones festival de los Espalioles. HIasta la cancion baquica de Melcndez
para los placeres gastronomicos que deberia ser alegre y picante como para em-
borracharse, se resiente de nn fondo de tristezn une sin dejar por eso de ser
bella, inspire mas bien sentimientos apenados que la risa y alboroso. Pero vamos
A otra cosa. El romance paroce quee te ha gustado? Me allegro por lo que me
lisongea tu aprobacion qule no la tenlgo en poeo. Los dos reparos que le has heeho
en la 1 lectura (iQuien sabe cantos hariAs en la 2' y 3"!) es just el 2' y en
cuanto al 1V debo decirte has padecido A mi ver una equivocacion que voy a
deshacer, pues nace del sentido ambigno de ]as palabras en que esta concebido
el ultimo verso: dice asi el cuarteto
(13A) El Re.visJr Polilico) y LiUlrav)io titI se uIl)iC:lI ; Lii ( l' IfIibtini.











C'LN TON EPISTOLARiO


; 0 c'1l i la f;iilan'i
se ofrecci agora amargas
aquellas celestes dichas
(q. por dichas so trocaran.

Este iltimo verso no quicre decir que so trocaran en otras dichas las pri-
meras, sino que estas por la cualidad de scr dichas se mudaron en mi mal y
dejaron por consce(uenctia de .er tales. Aqui esti coimetida la figure elipse, pues
suprimo el verbo scr, y qucbirantando la medida,. y la armonia viene ii quedar
en elaro el pensamiento.


aquellas celestes dichas
(lue por sc r (idhas sc Irocaron.

No se me oculta por esto la ambigiiedad en la frase, y que puesta del modo
que tfi la reformaste, no varia el sentido esencialmente, sino por dccidens que-
dando clara la idea ai la 1' lectura sin ldar tormento ti la imauinaeion.
1Y li ritica a Ia oda doscriptival ;'Y la version de Sant-Ainian ? Ilira
quo cslo no es lo prometido: sacude la pereza y cumple con tu obliigncion. Escri-
biendo se aprende y rectifican mejor los conoeimientos adquiridos.
Me dices A la conlclsion de tu c(,rta que no s, lia mu tre ;i nadie, por one
te parecia estaba pedantesca: to equivocas: tus reflexiones nada tienen de ga-
rrulas que viene i ser un equivalent de esotra palabra; por el contrario estan
bien traidas al punto en question y dchas. con el estilo propio de la epistola;
si lhuliok:s falladl a cstos d p receltos. dtsde iluero te hlubieras constituido
en un 1). Hermogenes; pero no es asi.
Xada inas me ocnrre por n1hora que decirte : reserve para otra oeacion comu-
nicarto cierto proyecto q.e ntaie ti los dos y A la literaturn americana.
En el entretanto rccibe espresiones de los amigos, de Diego y la Currita que
ley6 tu carta, con el afecto de tu invariable
Felix M. Tanco



VII

No 4.
A la Ceres-

Queridisimo Doming-o. Al cabo de 15 dias recibi tu carta n' 4 en la que te
lamentabas del olvido de tus amigos y de la especie de ostracismo en q.e te con-
sideras vivicndo on Matanzas. No tienes razon en lo uno ni en lo otro: tus
amigos y menos yo te han olvidado como dices, pues euando mas habrA sido un
love descuido en escribirte en uno de los vapores q.e salieron la semana pasada.
unica oportunidad que se present despues del correo del 15. Pero vengamos
ii la critical de la oda 1(e me envias, y pelitos a la mar.











22 ACAD)EMIA A )E LA HISTOI'IA 1): CUBA

Nose Ala verdad por donde principiar mis observa-ioues 6 mejor dho. mis
descargos ;i los grades descubiertos que me seas on el ajuste de nlis versos.
Desnudandome de todo el orgullo literario que pueda tener (q.e es poquisimo 6
ninguno) y poniendomo fuera de los tiros de la bacteria, se me figure ver en tu
critical al inmortal Lista arnado con la pluma de Aristarco juzgar con maestria
do las obras de sus contemporaneous en su appreciable periodico el Censor.(4) A la
dosis de enicomios con (q.e me reg'alas te podlr( deoir uniamenlte lo (iie Jesus a
sus enemigos aunq.e con divers sentido: lu dii.'dsl- Por lo demas creo que me
alzas demasiado. iYo Quintana! iyo Herrra i Santo Dios! Adonde vamos A
parar Domingo ..... ya se ve, un exes do de amista, te ha echo hiperbolizar de
esta manera que llevada tan aeabo se me hace sospechosa en tus elogios de una
verdadera antifrasis ii ironia.
La parte en que sacudes los garrotazos esta muy conforme A lo que yo habia
pensado de ella, particularmente en la falta de enlace 6 incoherencia de las ideas,
pues cada estanza vieno 1 ser como una especie de aforoxismo poetico. Nada hay
mas detestable que este defecto asi en prosa como en verso, pues supone falta de
plan y de gusto, y sobre todo arguye studio y arte, q.e por buenas reglas debe
encubrirse cuanto sea possible.
Ann sin el socorro de tu critical tenia ya pensado dar otra forma y colorido
A la tai odt, liil)inlnola las uiiclhas faltas que la habia notado, y que ahora con
mas motive me obliga ha haeerlo tu just y equitativa reprimenda.
Mis observaciones A tu Elegia aun no he tenido tiempo de hacerlas, por que
me Iii 1locndo este imes de Estafetero y ti m iaiii y tarde tecilo que asistir a la
oficina a vender cartas. Lo mismo te digo sobre el (onsabido proyecto q.e tanto
des(as saber y lo sabris, por que te lo he prolieti do y a ls dos nos interest.
Te incluyo esas Cartas Italianas sobre la rebolucion de Espafia escritas
per il Signore Pecchio que diz que dicen es elegant y puro en la diccion toscana
y maneja la satira con donaire. Como te consider en el Ingenio sin distraction
para la mente te remito esa friolera para q.e mates el tiempo y la ociosidad.
Recibe en el entretanto memories de los amigos con el vcrdad." y cordial
afecto de
Felix
Iabana 31 de Mayo de 1824.

VIII
N. 5
Contest. con la mia N' 9 fha.- 9 Julio

iPerdon querido Domingo! Se me han pasado 15 dias sin haberte escrito
ni contestado tu filtima carta habiendose presentado varias ocaciones para hacerlo
con descanso y regalo: sin embargo todo ha sido efecto de mi olvidadiza cabeza
pero no de falta de amistad y eariflo hacia mi Domingo.

(14) Como so aprecia flicilmente se refiere al peri6dico espaiaol El Censor. En Cuba sc
publicaron, on 1811 el titulado ('Cnsor Universal, en 1821 El Censor Imrparcial y en 1822 el
Censor de Puerto Principe, todos anteriores a la fecha do esta carta.











CENTON EPISTOLARIO


En tu carta N' 6 te vienes hechandome indirectas por que te dije pareeerme
tu manera de critical a la del Cantor del Infortunio. Esto me ha escosido tanto
mas, cuanto me debuelves en tono de burla y malicia las mismas espresiones q.e
yo usC candida 6 inocentemente. A que viene aquello de i io Aristarco! i io Lista
por lo otro de iYo Quintana! iYo Herrera! Mira Domingo q.e muy pronto te
hecho al c... Vive persuadido que siempre te hablo con mi corazon. Te he
juzgado desde la 1' vez que te trati por un joven do talent, fecunda imagina-
cion y de conocimiento, nada vulgares.
Si en manos de alg'un rcmilgado pcdanic hubiese caido mi oda descriptive,
estoy cierto, ciertisimo que su critical hubiera penetrado hta. los puntos y comas,
y me la hubiera abrumado con las mil y una poeticas q." apestan el parnaso;
pero tu has juzgado con gusto y delicadeza; mas por sentimiento, que por aquella
baraunda de preceptos y reglas, cuya mayor q.t'' ii faut mepri scr si se han de,
hacer buenos versos.
1.Quieres q.e te diga aiora el consabido proy cto (ue te be e unc(iado en
dos eartas?. Pues oyelo. Dame compassion el ver desfigurada, destruida y em-
poreada la bella tragedia de Alzira o los Americanos del gran Voltaire en la
perfida y maliciosa version q.e de ella hizo el Traductor Espafiol. Inutil seria
decirte lo q.e es el original, y lo q.e aparece en la traduccion, puesto q.~ ambas
las has leido y habrAs visto q.e no me equivoco en lo q.e digo. Aqui pues de mi
proyecto. gTu entiendes el frances? Si. ,Haces buenos versos? Si. Tienes
los conocim.tI"( del Arte?. Si. Pues basta: manos At la obra (q. yo te prometo
ayudar, y elejire agunos trozos rq.e pueda decemipefar lo nmejor que me sea possible.
El asunto no puede ser mas provocative para un pecho sensible Americano,
q.e ha llorado la dea;.strosa hist." de la conquista del nuevo mundo. La lectura
de Robertson me ha inspirado esta idea de traducir la Alzira. y es precise hacerla.
La critical a tu Elegia aun no la he hecho por q.e el caballero Cintra se ha
apoderado de ella y no hay forma de q." me la d6. Por el 1.l vapor que se
present te remitir6 una n."' production poetica de mi pejugal con las cartas de
Pecchio sobre la rebolucion de Portogallo.
Recibe espresion de Diego y los amos con el cordial afecto de tu amo
Felix.
Habana 30 de Junio de 1824.
Contestada en todas sus parties con Pepe fha. 10- Julio-
Despues le eseribi p.r Matanzas enviandole la C. No 10 fha.
12 Ag. p.r el correo del 15.(*

IX

N. 8 Habana 22 de Agosto de 1824.

Queridisimo Domingo: Recibi tu carta fha. 12 de Agosto numero 10 inclu-
yendome la Elegia reformada que titulaste cl dcspccho amoroso, y en la que
seguramente se nota el mejoramiento respect A la 1.a hecho con gusto y critical.

(*) Esta nota estii hecha con letra do del Montc.










ACADEAITA DE, LA HISTOIflA 14L CUEA


Me dices que en vano has esperado mis cartas que te anunciaba Clemente en
las suyas, cuando con esta te tengo escritas ocho, unas por el Vapor y otras por
el ordinario de la Isla; de manera que solo me adelantas en dos cartas, pues la
filtima tuya es el nfim.0 10 y la mia el 8 como he dicho. Esta es la verdad, y
debes suponer que no te miento. Veng'amos ahora a otros puntos de que me
tratas en la del 12 que con ocacion de hablarmee d tu Elegia te esplayas sobro
el merito de Quintana ya como versificador ya como Politico 6 Filosofo. Y esto
lo haces como suponiendo de un modo recatado, he desconocido en este apreciable.
poeta esas dotes que jamas le he contradicho, pero q.e tu te has empefiado en
ello tal vez por aquellas disputes que tuvimos recien aparecido entire nosotros
el gran Lista. Voy a esplicarme sobre el particular y sirva esta carta como de
mi f6 poetica del merito respective de los modernos Vates Espaiioles.
Desde lucgo q.e seria una impertinencia de mal gusto querer compararlos
para decidir sobre la superioridad 6 inferioridad de cada uno de ellos. Tu sabes
mejor que y6 no es possible carearlos sin que resalten sefialadas diferencias, no
precisamente en los versos de los q. mnuchos se parecen, sino en el genio poetic
de cada uno, en su imagination, y sobre todo en sus pasiones. Melendez, Quin-
tana, Cienfuegos, Lista, Burgos, Tapia y los demas cisnes del modern Parnaso
Ibero, lienen su merito especial y clasico independ.te de los otros. Unos sobre-
salen en lo erotico y descriptive como Melendez pulsando la Citara de Anacreon
6 de Villegas: otros en lo filosofico y sagrado y aun en lo amoroso como Lista
aunq.e sus amores sean menos inocentes que los de Batilo, pues este pone sus
escenas en los Prados y oteros y sus personages hablan el puro y candid lenlguaje
de la natnraleza. Anfriso es mils Epicureo y picaresco en sus amores, y Emilia
A las orillas del Betis no se cura much de so virginidad.- Por manera que
ambos en un mismo genero y metro no pueden sin embargo compararse aunq.e
por otra parte son inimitables cantando sus amores.
Quintana ha tocado mas la Trompa que la Lira y esto es lo que constituyo
su character poetipo: cl d ulce amor patrio y el horror a la Tirania, he aqui su
ins constant y dulce cantar y en el que ha sido sobresaliente y tal vez unico.
La Filosofia, la Religi6n y aun el amor, no han sido para 61 de tanto interest
sin embargo de su oda a C(elida q.e es bellisima. Y a quien se parece Quintana?
Y'o no It encuentro senmejanza a ninguno ailunquc e haya hclho felices imiitaciones
de los Poetas antiguos Espafioles.
Escusado seria hablarte de Cienfuegos despucs de lo que se ha dicho de sus
poesias; pero al cabo es poeta de merito y sus versos llenaran de entusiasmo a
cualq.a que los lea: ninguno se ha exaltado mas por la virtud y la filosofia. Lo
mismo puedo decirte de Burgos, pues no es possible juzgar de sn earacter por
la traduccion de Horacio, que solo indica ser poeta digno de que so le coloque
en el Repcrtorio. Tapia que es el filtimo que se ha presentado al public, despunta
mas por lo filosofico como ha dho. Lista que por el genero amatorio. Se nota en
61 una propension a la satira burlesca, que maneja como has visto con tanto
donaire como delicadeza. No lo hace menos bien con la trompa epica de lo que









CENT6ON EP11STOLARIO


es buena prteba su poemita Scrvilla rcslatarada que en el coneepto del mismo Lista
es uno de los mejores poemas q. e s bayan desempefiado con maestria en Espafia.
De esta brevisima reseiia que acabo de hacerte debes inferir q.e todos me
parecen exeelentes y que a todos leo con agrado y admiration. j Quieres ahora te
diga A cual prefiero ? A Lista; si Domingo; Anfriso me arrebata y me inspira
su entusiasmo y sn Numen q.e infundadamente carecterizas de Geometra. Que
haya observado las reglas no de las Poeticas, sino del juicio y del buen gusto, no
es 1111 lmotivo, Ini nlio', (n decto q de ill] mputrsele: veo por esto ([iie eres un
poco Romantico, y que tu inmlaginacion quiere andar suelta por los campos de las
ilnsiones. Pero tralemos de tu Elegia y de los versos de Moitcsinos en los que
este caballiro comedido, me diie cosas (iqe y o no merezeo.
Para manifestarte en pocas palabras cuanto me ha gustado tu Elegia, seria
el solicitar tu beneplacito para imprimirla en la Gazeta, y que toda esta parvada
de graznadores que deshonran la ilustracion habanera, oyesen siquiera los sones
de una Lira aeordada; pero los pobres Diablos no lo entienden ni yo te acon-
sejaria em)pezare desde tan telmpranio i (omiiiprometerie con el public Literario.
Voy a indicate algunas correeeiones que pudieran hacerse en ella. y tn decidiras
si son 6 no justas. El verso 46 dice asi:

Que al fiero soplo de huracan mecida

Este verbo no es convenient ni propio y peca contra la imitacion. El cefiro
puede muy bien mcccr por que su fuerza es blanda y undulosa; pero el movi-
mienio que produce los Aquilones es violent y agitado. Asi que, convendria
constirtirl' de niluv- l Cver'-o. y se mie i altoja (qie de este Iiodo no quedaria mal.

Que al embate del ('ierzo saeudida.

6 bien

Qu e de hraean al soplo sancdida.
El verso 51 dice:

con mas fuerza v furor su verde calia

Su verde calna se refiere al tronio del pino, y no 1me parere q.e el del pino
lo sea: asi lo infiero de la dei'iicion del DicciAonario. Ahora, si se toma en
sentido geni1eriico, Vy o hIas visto Iusad(o en alg." claliceo, no lie diltio nada y confieso
mi ignoraneia.

El 63-

A fixar mis sentidos en ti \oh Cara!

No me gusta el vocativo al fin del verso: destruye la cadencia y lo hace
arrastrado.

El 90 y 91 Y solo iniro en torno de mi vida
De flores ya sembrada y de contcnto










ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


Que la vida est6 sembrada de flores, nada es mas hermoso; pero que lo est6
de content que es una emocion agradable del Alma, pareceme ser forzada la
metafora.-
El 169, 70 y 71-

Extrafia condition del amor fiero
que per fatal tribute
del odio ahora me ccsige el negro fruto.

He aqui una idea tan bella como filosofica; pero el filtimo verso tiene tres
eacofonias que lo hacen duro, y sin offender la delicadeza de mi Domingo lo
pondria de este modo:

"a mi pecho del odio ecsige el fruto."

Basta: en la carta siguientc te hard otras observaciones aun mas importantes,
pues quiero que la Elegia quede lo mas limpia de manehas que se pueda, y
guardarla como aconseja Horacio para al cabo de algun tiempo volverla a
retocar. Pero no puedo menos de volver la medalla y gozarme en estos versos
como tu digistes de los mios-

i Cuanto aument6 la poderosa llama
que oculta ya en mi peeho se estcndia,
y a su alhaguefio engafiador influxo
tranquilidad, placeres, todo ardia!-

No menos agradables son estotros por que se recomiendan A la memorial.

Que siempre fu6 de finos amadores
con timidez y pena
su passion eseonder y sus ardores-

Los dos iltimos versos de la composition son bellisimos y me Ihacen recorder
la Citara del Maestro Leon 6 de Melendez-


Derecia y cruda tcinpesi;ild moviera
l)enlro del seno de mi pecho amiante.

Pero los (ue mas han satisf'eeho mi oido, y mi fantasia, son estos de Mon-
Icsinos.

iAy de Jerusalen! ieselama airado,
Y al proletico igrito liorizonomie
El temple sacrosanto se estremece
Y los cedros del Libano se aterran. -
Y Golgota y Sion, y las montafias
(Cervalla,n, die Israel se (conllmovieron,
Y en eco pavoroso
i Jerusalen! iJerusalen!! volvieron.













CENTON EPISTOLARIO


Quien ha hecho estos versos conoce perfectanm.te el arte y supone much
gusto y brillante imaginacion. No te adulo: todos los que los han leido los han
celebrado, y es lastima que los demas no correspondan, y sobre todo que los
hayas empleado en una majaderia cual es celebrar mis versos. Te propongo este
asunto de nra. historic sagrada q.e de suyo es poetico y grandiosos: tal es la
publicacidn de la Ley en el monte Sinai 6 los indomitos Hebreos. Ea, manos A
la obra; con el silencio y el sociego del campo la imaginaci6n se dilata y el
espiritu se eleva con facilidad. Espero no me dejes burlado como con la Tra-
duccion de Alzira q." te viniste haciendote el chiquito y en nada al fin hemos
quedado. Yo por mi parte te ofrezco desempefiar otro asunto que me propongas,
y ambos nos tomaremos un plazo de dos meses: jestamos? Y no hay escusa
que nos valga por que yo lo quiero y basta.
En fin concluyamos aqui la carta que es bien larga: creo no me trataras de
perezoso ni de inconcecuente, cuyo agravio te perdono por que veo nace de una
delicadeza en la amistad y de un corazon sensible como el tuyo, p.O un poco
quejumbroso y aun injusto con el mejor de tus amigos. Entregu6 personalmente
a lu hermano Pepe la carta que me incluias lo mismo q.e la de Cintra(15) y
Clemente.(16)
Recibe memories de Diego(17) que ha celebrado much el dibujo que me
enviaste consagrado A la memorial de Melendez, como un rasgo de talent y
gratitud. Rey Brabo,('7A) Cruz, s1) Moris(19) y Madan(20) te saludan, asi como
tfi lo har6s en mi nombre A Doloritas y demas de la familiar.
Tu amante amigo-
Felix.
P.D.
Te he comprado el Gorostiza (iltima edicion), y no te lo remito ahora por
que el badulaque de Moris me ha estraviado el 1.er tomo: ver6 modo de enviarte
otro exemplar como igualm.te las Cartas de Pecchio de la rebolucion de Portugal
que te tengo ofrecidas.- Tuyo.

Noticias Politicas.

El 15 de Julio desembarc6 Iturbide en Soto la Marina y el 19 fue pasado por
las armas. Este golpe diplomatic de los Mexicanos hace que se les mire con
mas consideration q.e hta. aqui, y en mas alto concepto- De Espafia se asegura-j
por cartas de Cadiz y Sevilla estar el Rey en esta filtima ciudad de results de
una conspiracion A cuya cabeza se hallaba el Infante D.n Carlos que intentaba

(15) Jos6 Antonio Cintra.
(16) Clemente Blanco.
(17) Diego Tanco Bosmeniel.
(17A) Francisco Rey Bravo.
(18) Francisco Javier de la Cruz.
(19) Esteban Moris.
(20) Crist6bal Madan.











ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


calsarse la corona: ha corrido sangre en Madrid y pasan seg.n se dice de mil y
tantas personas las que han perecido. Esperamos por moments y con ansia
llegue barco de Cadiz que nos saque de dudas.- Luego q.e llegue te participate
as novedades que traiga, y el resultado de esa gran noticia.


X
7Querido Domingo: Acabose por fin la obra poetica tan anunciada que sabes es-
taba trabajando, y que A decirte la verdad no ha dejado de hacerme sudar
bastante, asi por lo arduo de su desempeiio como por lo espantadiza que ha
estado la Musa en esta vez; sin embargo A fuerza de constancia y animado de un
vehemente deseo de tratar el asunto llegu6 al cabo A la meta y consume la obra.
No s6 lo que ha salido.
El argument como veras es mistico, pero grandiose y altisimamente poetic
de suyo, sin que necesite de la rima ni de los esfuerzos de la imagination para
ser tal; y aunque Boileau destierra en su poetic la solitaria Musa del Tabor pues
Dela foi d'un Chritien les mystires terrible
D'ornements Byay6 ne sont point suceptibles

Creo sin embargo con el celebre Lista, se ha equivocado el critic frances,
teniendo como tenemos clasicos exemplos en este genero y cuando la misma
Francia nos suministra los del gran Racine en su Atalia, tragedia la mas perfect
del teatro antiguo y modern en el concept de L'Harpe. Nosotros por nra. parte
que hemos sido profusos en lo sagrado, tenemos A Fray Luis de Leon, Herrera,
Melendez, y ultimam.'e 6 Lista y A Reynoso cuyo poema de la inocencia si es
A mi ver un modelo acabado de poesia se le debe en gran parte al argument
que parece digamoslo asi le da color A las palabras y A los cuadros.
Chateaubriand como sabes ha hecho en su obra del indole del cristianismo
un paralelo poetic entire la Relig.n del hijo de Maria y las del impure gentilismo,
y habras visto cuan enorme es la diferencia entire el Jupiter Griego, y el Jehova
de los Israelitas.
Pero vengamos A mi ovillejo: observaras en primer lugar la clase de versifi-
cacion que he usado: no he querido ponerme el freno del rigido consonante, por
que describiendo una escena tan terrible cual es la destruction del glovo en que
la misma imaginacion se confunde y aterra magiier los versos de Horacio
Si fractus illabatur orbis
impavidum ferient ruinae
reducir esta escena repito A estanzas cortadas, medidas y estudiados los vocablos
que ban de rimarse, supondria much cachaza en la imaginacion del poeta que
por el contrario parece deberia andar vagando y azorada A la presencia de tan
horrible espectaculo. Por que en lo gral. cuando nos amenaza un peligro imi-
nente, la razon se estravia, el corazon se turba, y se altera el orden tranquilo
de nras. sensaciones.











CENTON EPISTOLARIO


Al principal la obrilla, pens6 sujetarme 6 la rima modelandome por una
oda de Lista, pero sucedi6 que se me agolpaban las ideas, y desaparecian las
palabras, por manera que en dos dias solo habia hecho una estrofa habiendo
martirizado mi cabeza sin utilidad.
Por ultimo tu me diras con tu acostumbrada franqueza, aunque con menos
lisonjas, lo que debo hacer en el particular sin que creas te escribo esta carta
p' prevenir la critical.
En 2' lugar notarAs tambien, que en mi plan he omitido toda clase de digre-
siones por ser en lo gral. enojosas, mayorm.te en una obra corta como lo es la
oda, y una oda en que deben suponerse instantaneous los movimientos que se
described, y tan rapidos como el pensamto. Tu veras si me equivoco, conclu-
yendo aqui mi insoportable pedantismo y encargando, A V. prontitud e impar-
cialidad en la censura.
Tu amigo

Felix.
Habana 20 de 'Octubre de 1824.



A Delio.

Deja, Delio, el afan, y entrega al viento
Las enojosas penas,
Y ese falaz y vano pensamiento
De tus rotas cadenas.

Deja de renovar a tu memorial
El amante delirio,
Que engafiado juzgaste era tu gloria
Y hoy solo es tu martirio.

Deja que alli tu ingrata otros amores
Disfrute en nuevos lazos,
Y regale sus perfidos favors
A envilecidos brazos.

Y tu, mientras la aleve se enagena
Con otro necio amante
Su vil ingratitud te causa pena,
Cuando ella rie inconstante?

No, mi Delio, que fuera desvario
Amar la que no te ama;
La que pag6 tu fe con el desvio
Y en otro amor se inflama.











ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


Ven A tu Elizeo: su amistad segura
No es cual amor mudable
En 61 encontraras llama mas pura,
Eterna, imperturbable.
No los furiosos celos, no el engafio,
Ni el aspid venenoso
Que astuto amor oculta en ntro. dafio
En su beso doloso.
De la Amistad en el tranquilo seno
La perfida Citheres
No perturba del animo sereno
Los modicos placeres.
Ni del carcax la osada y cruda flecha
Penetra en su sagrado
Que A su presencia augusta cae deshecha
Y huye el rapaz vendado.
Si, Caro Delio, la amistad te brinda
Balsamico consuelo
Contra el indigno amor de esa Belinda
Que es causa de tu duelo.-
Es copia-
Julio 825.
XI

A Delio.
Tuyos mis versos son y esta es mi gloria
(Lista)

Cual si en oculto nido retirada
la canora avesilla
prueba naciente A concertar medrosa
el no aprendido trino que escuchara
de su madre en el bosque y lo imitara,
y luego por los aires atrevidos
se lanza A las alturas
y en las temblosas alas se sostiene:
la voz rompe ya libre y melodiosa
exenta de temores;
y de suaves y varias armonias
]lena los vientos y la selva umbrosa;
asi timido el Numen que me inspira
su fuego(a)

(a) Tachado: arrobador y magio encanto.












CENTON EPISTOLARIO


pudo apenas pulsar la Sacra Lira
y de Apolo ensayar el dulce canto
con fuego arrobador y magio encanto.
Mas tu, Delio, mi espiritu alentaste,
y al punto osara A la tronante cima
del Soberano, Jove; y la Harpa de oro
subir ascender del Tabor,(b)
do en dolientes endechas y sublimes
gimieron de Sion toda asolada
grave dolor, Profeticos Cantores
pulsar con mano airada.
Y cuan distinto resono en el Plectro
el acento profano de tu Elizio,
al que antiguo son6 por las ruinas
de impia Jerusalen en las sagradas
y misteriosas cuerdas del Profeta
tu siempre generoso
digiste fu6 feliz el canto mio,
y la exaltada Musa en tonos various
ya blandos ya severos
pint6 de la creation del nuevo mundo
el asombroso cuadro, y la grandeza
inescrutable mente(c) del Eterno.
Y bien mas conmovido y abajado
el animo terrible sentimientos
invocaba la trompa de Caliope
y cant6 de los heroes las batallas,
los grandes veneimientos, y la gloria
contra la vieja tirania de Europa.
Otras veces la Citara pulsando
consagrada A la funebre Elegia,
en tu sensible pecho fiel hist'
del amargo infortunio de una hermana
deposit para templar su acibar.
Y si algo bello en mis borrones viste
tu labio lo dictara, 6 lo inspiraste
con tus mas bellos y sonoros versos.
Tu con modest y sabia intelig'
mostraste el descarrio
en los transportes del naciente Numen,
que indocto me arrastrara y sedujera
con vana inspiration 6 falso brillo,

(b) Este verso apareco interpolado y la palabra subir al margin.
(c) Aparece escrito asi, en dos palabras.













ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA

cual fosforica luz que entire las sombras
los sentidos, fascina, y desparece
al claro albor del sonrosado dia.-
Recibe pues en este humilde verso
la gratitud de Elizio. Si en la cumbre
del Sagrado Helicon tal vez alcanza
el laurel A los Vates concedido
tuya sera la gloria, tuyo el triunfo
aunq.e Febo su frente haya cefiido.-
Seb.0 4 de 1825-
A Aminta -
Romance
Si a las orillas del Betis
con dulce voz regalada
un tpo. con blanda Lira
su curso fugaz parabas,
y las detenidas ondas
a tu acento se eehizaban
y luego raudas corrian
cuando la voz se callaba.
SPorque ahora; oh cara Aminta!
yace, pendiente olvidada
la citara que tus dedos
tan Agilmente pulsaban
y al estro santo renuncias
que el Cintio Dios te inspirara?
No adviertes que al atractivo
de tu sexo, nuevas gracias,
nuevo embeleso le afiades
si el lauro tu frente enlaza,
y al labio por donde esprime
su dulce efusion el alma
mas seductor y elocuente
toma del canto la magia?
Lee de la Grecia la Historia:
Safo la ilustre Lesbiana
Menos por bella y amante
que por la Lira es su fama,
por sus saficos ardientes
que h la escarcha misma inflaman.
Safo del desden herida
se precipita en Leucadia;
mas el cincel A las ondas,













CENTON EPISTOLARIO


que su cuerpo sepultaran
roba las formas divinas
y al blanco marmol traslada.
Mas, para que tan remotos
busco ejemplos si en tu patria
la Rosa(l) del Manzanares
de Carti, honor de la Italia,
6mula digna te ensefia
con mil burladoras chanzas
y en suelta y alegre Lira
cuanto A la muger realzan
a las naturales prendas
las artificiales gracias.
Si, Aminta, vuelve a tus versos
vuelve A tu citara amada
que si la Betica un dia
tu canto oy6 enagenada
digate tambien atenta
la Calipso americana,(2)
y estimulo grande sea
para sus lindas Cubanas.
Y si alternar te agradase
conmigo dulces tonadas
concertar emos las Liras
y probaremos trocarlas.
Tu diras mis duros versos
que harAs blandos, si los cantas;
y los tuyos muy mas suhves
que el arroyo que resbala
por la movediza arena
y pldcido sesga el agua
dire con labio orgulloso
y mia sera tu fama.

Elizio



(1) D' Rosa Galvez natural de Madrid, celebre poetisa, autora de tres tragedies
y unos Ctos & imitacion de los de Carti. (Nota de Tanco).

(2) La bellisima y floreciente Isla de Cuba.- (Nota de Tanco).

Septbre. 15 de 1825.
Es copia.












ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


XII

3
Habana 10 de Setiembre/ 827.
Mi amado Domingo: Hara 15 dias que te escribi por el correo N 1 contea-
tando tu gratisima fha. en Gibraltar, hablandote muy largo sobre todos los
particulares, de que trataba la tuya, 6 incluyendote cartas de Belinda,(21) de Leo-.
nardo,(22) de Clemente(23) y de Doloritas, herm' de la 1" con anterioridad te hemos
escrito las mismas personas A Cadiz por un buque extrangero, con que ya v6s
que no es just tu queja, ni menos tus reconvenciones, en la que he recibido
.ahora de Madrid sobre el career ti que no te hemos escrito.
Yo no ando en poninas ni en francachelas fuera de la muralla como me
*dices, atribuyendo A esto el olvido mio en escribirte, 6 enviarte las cartas de
otros que se encomiendan A mi cuidado: no Domingo, estamos muy lejos para que
me olvide de ti, ni el amor vence a la Amistad en mi corazon. Tengo ya edad
suficiente p' no embobarme con las zalamerias de las muchachas: las amo, y al
lado de mi Isabel dejo correr la baba y el fuego; pero esta situation (de risa p'
otros y de inefable placer para el que la siente,) no dura mas que dos horas;
pasadas estas, vuelve la razon A sus oficios.
La familiar de por acA continue buena. Tu Madre y hermanos siguen sin
novedad; Leonardo les envi6 tu carta segun me dijo, diciendoles que te escri-
biesen y mandaran las cartas por mi conduct antes del 30 del pasado, y esta
,es la hora que no ban llegado tales cartas.
Belen, estA sentidisima y llena de desconfianza de tu amor, pues una sola
carta la has escrito desde tu partida, y A otras personas de menos interest p" ti,
hta. 3 y 4. Me parece que tiene razon, y a fM que no lo merece. Loca esta la
pobrecita solicitando continuanm.te por mi en el Correo y en casa de Isabel de
noche, para que la Ileve carta tuya, y vaya A su casa, como lo hago, y la able
*de ti, y de tu vuelta y de tu amor. Yo, procuro consolarla, lo mismo que Doloritas,
asegurandola que tu la amas y que vendras pronto. Cumple tu palabra, y s6
;hombre.
Diego y Varelita creo que te escriben, por cuya razon omito palabras: Isa-
bel,(24) dice que si tf la amas por simpatia, ella te corresponde con el misma
afecto, lo mismo que a Leonardo, que es el mejor mozo de los Del Montes, y luego
tfi.-Recibe sus afectuosas memories.
La tertulia de la Botica prosigue bajo el mismo pie de prostituci6n: Suarez(25)
y Macedas"26) te mandan memories y abrazos: hablamos de ti con frecuencia;
leemos tus versos, y hemos convenido en llamarte el Lista Cubano.

(21) Con respect a Belinda puede verse lo que hemos publicado en la Academia de la
Historia de Cuba en Apostillas en torno a una gran vida: Domingo del Monte.
(22) Leonardo del Monte.
(23) Clemente Blanco.
(24) Isabel. la esposa de F61ix M. Tanco.
(25) Leonardo Santos Suarez.
(26) Jos6 Macedas.












CENTON EPISTOLARIO


Mucho he sentido no me hayas hablado de la visit que le hicistes & este, y
la conversation tenida con el Demente de Gallardo, q.e no hay palabra que
mejor le venga cuando llama ignorante al Ciceron Espafjol, al inmortal Reynoso.
En fin, no vuelvas en tu vida a decirme si podris contar conmigo p' la
remision de tus cartas, y retorno de las contestaciones; estas cosas llegan A lo
vivo Sor. D.a Dom' y yo no soy tan abandonado como V. me supone. Quedan
entregadas todas las inclusas que me envias bajo mi sobre, A sus respectivos
titulos
Estoy arreglando una composicioncilla poetic, sobre tu partida A Espafiaj
imitando A Horacio p.r la traduccion de Burgos, (cosa estrafia) en la oda a
Virgilio cuando se embarc6 este, y suplicaba A los vientos Horacio, le condujeran
con felicidad.- Ya la veras- Un disparate; no puede ser otra cosa-.
Ahora entra aqui un encargo que te pido por Dios no lo heches en olvido.-
En mis dos anteriores te dije me hicieses el favor de solicitar p.r Do.n Gaspar
Soliveres que es el agent de Montalvo y de Diego, A fin de que le apremiaras,
por el pronto despacho de mis dos solicitudes sobre Monte Pio y sueldos de mi
Padre. Se le han librado 1000 p.S para el logro de las dos r.8 ordenes y yo quiero
que tui le visits con frecuencia y me informes sobre el estado del negocio, dicien-
dole nos escriba p.r todos los correos y que sera sin duda ning' bien gratificado por
Montalvo como se lo ha ofrecido, y asi serA. Igual.te le entregarAs la adjunta a
D." Estevan de Ayala Admor. de Correos, y te impondras del estado en que
estan las cosas de la Direccion, respect a esta oficina, particularm.te sobre el
arreglo de ella. La otra p' Soliveres tamb.1 se la entregaras. Cuidado Dom!"
de mi vida, que no dejes de hacer estas diligencias en obsequio mio, del mejor,
de tus am.".(*) Tfi sabes, que los que estamos p.r ac, si no tenemos quien see
interese por nosotros en esa maldita Corte, todo se retarda 6 se pierde. En esta
inteligencia, cierro los ojos, digo, "Dom9 esta en Madrid, 61 me ama y quiere,
mi felicidad Que mas puedo desear"? El punto esencial es el de Soliveres.
Recibe el afecto de tus am.os como Pancho Reybravo, Javier(27) (que son abo-
gados) Moris, Madan && y el invariable eterno de tu

Felix.

Soy am' de Os6s:(28) me ha franoueado sus versos: me parecen buenos, y entire
sus composiciones, hay una tragedia original que aun no me la ha dado: quiere
le6rmela 61 mismo. Me ha hablado de una obra de Martinez de la Rosa en 3
tomos, publicada en Paris sobre la Literatura Espafiola, es decir, sobre la tra-
gedia, la Comedia y la Epopeya, con una Poetica exelente original y los juicios
critics sobre los poetas modernos espafioles- como no quieres borrador, lahi:
va esta carta!

(*) Amigos.
(27) Francisco Javier de la Cruz.
(28) Bias Os6s y PWrez.












ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


XIII

Habana 30 de Setiembre/827- 3
(Recibida el 20 de Nov.r")
Queridisimo Domingo iCon cuanta precipitaci6n tengo que contestar tu
carta fha. en Gibraltar. Ocho dias han corrido desde que la recibi, hta. este
moment, y en este espacio (cre6melo) no he sido duefio absolutam.te de mi
persona. Tanto es el train a que estamos sugetos ahora los oficiales de esta
Admon, con los malditos correos mercantiles que se han establecido entire esta
Colonia y esa Peninsula.
Sin embargo, algo te dire aunque por encima para medio cumplir contigo
y con mis deseos. Tus trabajos en la navegacion hta. Gibraltar sin embargo de
que me deben ser sensibles, han producido una utilidad A tu Patria, asi como los
de Telemaco a la suya, quiero decir que, los sustos del Temporal, y la arribada
A New-Port, te han inspirado bellisimos versos para honra y gloria de tu Patria
*y placer de tus am.08. Pero lo que me ha llenado de satisfaction es el saber que
te hall' enamorado de Belinda de un modo inequivoco como se muestra en tu
carta. i Gracias d Dios! Al fin venci, en las largas discusiones que hemos tenido
sobre esto de enamorarse, y en las que tfi la hechabas de hombre invulnerable
contra la saeta del cegueruelo. Vencio la naturaleza debo decir, que puede mas
que las opinions, y la sabia filosofia. Si Domingo: no todo es de la care en el
amor: tiene el corazon 6 el espiritu (si se le ha de dar algun nombre 6 esto qud
nos hace sentir otra cosa que no es placer del cuerpo), su parte noble y pura,
que nos distingue de los otros animals. Bien conozco que no te digo nada nuevo
sobre este particular, pues tfi lo sabes tan bien 6 mejor que y6, y acabas de
sentirlo con toda la vehemencia de que es susceptible tu alma de fuego, 6a 3000
leguas de distancia bajo el Pefion de Gibraltar. En fin tu debes volver pronto,
recibido yh de abogado, y casarte con Belencita que te hara feliz. Si tienes
ambicion y egoismo, y no quieres partir con ella tus placeres y tus penas, ni que
lleve tu apellido, tus virtudes, tu sangre, tu propia fisonomia otros series que
bendigan tu nombre y el suyo es decir el de aquella en cuyo se han formado;
en este caso, dejala, no la engafies por mas tiempo, y vive solo y triste y aburrido.
Belinda ademas de sus gracias personales rcune un corazon bellisimo, que tu
mismo en cierto modo has formado p' ti: te ama, delira por su Delio, y suspira
y. lora incesantm.te por 61. Te ha sido field y lo sera, conoce tu character por el
trato, sabra tolerate y complacerte, trabajara contigo, se conformara gustosi-
sima con tu suerte, por que te ama, y hara las delicias de tu corazon. 4 No es esto
bastante? Si buscas en ella otras cosas menos estimables aunque mas estimadas
como dice Rousseau, bien sabes que no es una infeliz mendicante espuesta por
lo mismio 6 que hiciese naufragar tu honor y su virtud si es que un corazon
bien formado sucumbe 6 la miseria. Ella tiene su poquito, y tu tienes tambien
tu otro poquito y trabajando en tu facultad en la Habana que no hay mas que
decir; te proporcionarias una aurea mediania que es A todo lo que aspira el poeta
que lo digo, y tu lo sabes-













CENT6N EPISTOLARIO


En fin no mas platica sermonaria. Se muy bien que lUoraras de risa con
todo lo que te he dho, y que me llamaras pobre hombre, mentecato, tonton,
simple y memo. i Bravo!. Este es el camino mas corto para salir del atolladero,
y dar por toda razon chufletas y zumbas.- i Excelente logica!
Pero en fin yo sigo mi derrotero y me va muy lindam.te. Amo entrafiablem.te
.* mi Lesbia y ella me paga: me unire con ella porque ya estoy grandecito, y no
quiero perder el resto preeioso que me queda de vida en goces, en ffitiles e
impuros placeres, que suelen traer por lo comun, dolores y verguenza. Traba-
jar6 por que no hered6 un Mayorazgo o una Mitra que me eximiera de esta
*obligacion- Isabel me ha dho. te retorne tus espresivas memories, y que desea
verte cuanto antes recibido de Aboagdo y en la Habana: que luego que llegues
.te dirA unas cuantas cositas al oido, sobre ti y ella con much reserve: no se lo
que serA, ni ha querido decirmelo.
Diego y Barrerita han tenido sumo placer con tu carta, y me encargan
recibas un abrazo alli en la imaginacion por tu feliz arribo A Espafia.-- De
versos cero- Sin embargo estoy trabajando dos borrones que te remitir6 luego
,que los acabe.
Te incluyo cartas de Leonardo, Belinda, Clemente, & por lo que omito
hablarte de ellos.
Entregue a Belot la obra magistral que tu sabes, y al cabo de 15 dias me
mando llamar para que tradujese dos cuadernos que faltaban, y corrigiese toda
la traduccion: como estoy haciendolo en la actualidad. Acabar6 dentro de 15
dias, y hare que inmediatam.te salven las medallas y entregar6 A Belencita como
ya se lo he dho. las 7 y media que te tocan de dr. i ojala pudiera darla 7 millones.
La familiar sigue en Matanzas sin novedad, y aunque Leonardo escribi6 A tu
Madre que salia para Espafia el correo N. 1 de la empresa mercantil, lo apurado
del tiempo, no dA lugar A que lleguen las cartas.
Por filtimo, aqui acabo mi carta para que haya donde firmar: Hablame do
Madrid y todas sus cosas con extension sin que se quede nada en el tintero.--
Mil cosas a Domingo Andr6; que cuidado con los frios no sea cosa que petrifique
y lo perdamos.
Ya ves que para ser de prisa no he sido muy corto: en la siguiente carta
platicare contigo mas despacio y har6 borrador de la carta, que esta vA como
Dios quiere: he dejado correr la pluma como tu me dices y te he dado gusto.
Adios Domingo querido, chino mio; (dejame hacerte este chiqueito criollo) .
no olvides jamas A tu Elizio que te ama
Felix.

XIV
Matanzas Setiembre 30 de 1828 .
Mi querido Domingo-
Recibi los tres pliegos que contenian la tragedia de Solis, los apuntes hist6-
rxicos sobre la Isla de Cuba, y las poesias de los various alumnos.de las musas que













ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


pululan en esa Corte feliz 6 infelizmente. Por todo te doy un mill6n de gracias,
y no dejes de menudear remisiones de otros plieguesitos iguales, pues en las
actuales circunstancias me son muy interesantes por cuanto que me hallo de
Sefior Redactor del periodic intitulado la Aurora de Matanzas que la Diputacion
patriotic (en cuyo cuerpo estoy admitido) costea de sus fondos, y sale A luz
tres veces a la semana, y ya ves que necesito materials pero de buena canteria
para lucir mis galas. Vaya este bombazo por delante, y vea V, Sefior mio en lo
que puede ser util este pobrete con todos sus dictados y honors.
Pienso no darle a Saco la copia de los apuntes historicos sobre esta Isla y
la de Santo Domingo,(29) porque ignorando si trata efectivamente de escribir su
historic, no es regular que se quede con tu trabajo 6 lo estravie: ademas, no
es Saco, ni ninguno de los que estamos aqui, capaz de escribir la historic general
de la Isla sin saber la de los continents nuevo y viejo: sin saber escribirla,
habiendo no leido sino estudiado much los models de los antiguos y los pocos
de los modernos entire los Ingleses; sin poseer muy bien la lengua espafiola, de
lo que est6 muy distant nuestro amigo Saco; sin sentir pasiones, no dejando
columbrar parcialidad y encono contra los descubridores y conquistadores, cosa
que es muy dificil en el dia, estando en guerra Espafioles y Americanos; sin
hacer pasar por el crisol de la critical mas rigurosa todos los hechos primitivos
y dudosos, separando la fabula de la verdadera historic, para cuyo efecto es.
indispensable le6r, examiner, cotejar, former raciocinios, y entrar digamoAlo asi
en el espiritu de los autores de tantas relaciones 6 histories particulares, p"
averiguar el interest que los movi6 a escribir, y si son veraces; por ultimo sin
star dotado de un gran talent y poseer profundos conocimientos morales, poli-
ticos, y religiosos, geograficos, estadisticos &&. Si se ha de escribir una buena
historic de la Isla, digna del siglo en que vivimos, estas y otras muchas cosas
que yo no alcanzo, son necesarias. La historic de la retirada de los 10,000 griegos.
escrita por Genofonte pasa por un monument de la antiguedad, y ya tu ves
que el period, es cortisimo, y los hechos no tienen el inter6s que los de la historic
de esta preciosa Antilla: alli se trata unicamente de la march de un egercito,
en retirada, de sus encuentros de sus trabajos, y de su feliz arrivo A la Grecia.
Digo esto porque acaso se dirA que siendo la historic particular de la Isla la
que ha de escribirse, con saber los hechos basta, pues el campo no se present
tan ameno y estendido para prepararse en su excursion con tantos auxilios. Las
bellezas que estan consignadas A cada genero de escritos son comunes, A los de
much 6 poca estencion esto no influye. En fin, tal es mi opinion aunque no A
fuer de varon entendido sino de un estudiante que desea acertar.(30)
No quiero decirte nada sobre los nuevos vates de esa corte: pienso imprimir
algunas de sus poesias en 'la Aurora como igualmente los apuntes historicos, yi
un anuncio, de la tragedia La Camila abriendo suscripcion, para reimprimirla:

(29) Esto prueba desde qu6 fecha Jos4 Antonio Saco estaba empefiado en la acumulaci6n
de datos para su gran obra hist6rica.
(30) Es bien conocida la agudeza de Tanco en asuntos literarios e hist6ricos y su actitud
de censor en cuanto se escribia en su tiempo.














CENTON EPISTOLARIO W9

nada importa q.e se embravesca el Sefior Solis; esto lo hago para mayor gloria
suya y provecho del projimo. Hazme el gusto de traerme de Francia las obras
siguientes, que serA satisfecho A la vista su imported pero sin gananciales.
De Francia
Elementos de literature de Marmontel
2' tomo de la obra de Martinez de la Rosa
De Espafia
Un exemplar del Virgilio traducido
Otro de las transformaciones de Ovidio.
Me ban dicho que Moratin ha muerto en Paris, y que D. Vicente Gonzalez
Arnau es el tenedor de todos los manuscritos y papeles de aquel. Cualquiera cosa
suya que se haya impreso entra en la cuenta de mis pedidos.

Articulo de Casa
Isabelilla debe parir dentro de pocos dias: ya ves que trabajo para lal
posteridad: esto es mas dulce para el corazon que hacer versos. Voy A entrar
en un mundo nuevo: afectos, obligaciones, placeres, dolores, sufrimientos, todo
va A ser desconocido y flamante para tu Elizio. No s6 si la musa ganara 6
perderA con estas nuevas sensaciones.
D' Rosa(31) y las muchachas siguen bien, y nos llevamos con la mejor ar-
monia: tu hermano Ram6n se cas6, esto no es perdonable, porque lo ha hecho
dos veces pero el esta en sus glorias y goza. De los amigos de la Habana nada s6;
regularmente te escribiran, lo mismo que Belinda.
Recibe mil memories de Barberia, y de Isabelilla, y A Dios hasta que nos
veamos aqiiende del mar: tu amigo que te ama
Felix.
P.D. Te remito ese paralelo literario para que se lo ensefies A Lista y que te
diga si esti exacto, 6 no lo esta: es de un amigo que quiere imprimirlo en la
Aurora. Se me olvidaba encargarte la obrita de Hermosilla que dices tu que es
mejor que todas las retoricas, como igualmente la coleccion de comedies de
Gorostiza y Garcia. Suelto-
No va ya el paralelo.

XV
Matanzas 19 de Enero de 1829
Recibida en Filadelfia el 3 de Marzo de y cont.da el 5, el barco salio el 9.
Mi querido Domingo: gracias a Dios que ya estamos como quien dice tocan-
donos las manos: solo falta que te apresures para que nos abrasemos, y soltar
a la lengua la tarabilla. i Cuantas cosas tendremos que hablar A nuestra vista!

(31) La sefiora Rosa Aponte, la madre de Domingo del Monte.













ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


En mi filtima carta que te dirigi & Madrid, y recibi6 D. Anastasio Orozco
y Arango por enicargo tuyo segun me lo ha comunicado, te hablaba sobre mi
persona con alguna estencion. Deciate como me hallaba de socio de la Diputacion
Patriotica de esta Ciudad de la que hoy soy su indigno Seeretario: item, que se
me habia encargado la redaccion del periodic nuevo intitulado la Aurora de
Matanzas, que hablando no A fuer de Redactor, sin6 de imparcial, es el mejor
periodic de la isla; en fin deciate haber recibido la tragedia la Camila, de Solis,
y las poesias de los various aficionados que eseriben en Madrid.
Ahora nada tengo que afiadirte, sin6 unicamente que soy padre de un
muchacho (y no muchacha como malamente te has imaginado) que tiene mi
mismo nombre y asoma un ingenio admirable.
Sobre tu prdyecto de imprimir las Poesias de Gallego contando con mis.
auxilios pecuniarios en calidad de prestamo, debo decirte, sin embages ni frivolas
escusas que no estarian bien entire los dos, cuanta es la imposibilidad de mi pobre
bolsa para sacar de ella los 100 pesos i Yo 100 pesos! fSabes tiu lo que son 100
pesos para quien vive augustiam pauperiem como dijo el otro majadero Domine
de pios.... .. Hablandote con seriedad quisiera de bonisima gana tener aquella
suma, para remitirtela sur le champe siendo para un objeto laudabilisimo en el
que se interesan las mancilladas glorias literarias de Espafia, y el buen nombre
tuyo como editor.
De los amigos de la Habana hace algun tiempo que nada s6; ni menos de
tu yictima la infeliz Belinda. Tu deberias, para evitar un nuevo enredo con esta
muchacha establecerte en Matanzas, no solo por aquel motivo, sin6 porque aqui
harias mejores progress en tu carrera: los pleitos cunden prodigiosamente; los
patrons son .pcos, y no muy bien acreditados; con que asi tu conveniencia la
tienes conocidamente en la mano. Por otra parte, en Matanzas harias mejor
papel que en la Habana: entrarias en la Diputacion; te se agregaria a la redac-
cion de la Aurora, donde darias A conoder tus talents y tu instruction; y ya
ves que esto te abriria paso, A ocupar algun puesto public con preferencia A
qualquier otro bribon zoquete de los muchos que vegetan en la carrera forense.
Estos son los votos de. tu familiar, y los mios.
STe acompafio.esas Auroras donde veras la critical que hizo Oses de la Ca-
mila; la que hice yo de la Atala de Madrid, y los versos que le compuse, llevado
de la celebridad del difunto, A D. Leandro FernAndez de Moratin. Otros versos
he hecho y los verA su merced cuando nos apretemos los peehos como lo deseo eon
inquietud. Belica quiere del mismo modo verte, y me encarga que te lo diga
y que te salude.
A Dios mi 'queridb Domingo: tu amigo.
Felix.
La carta la he dictado A mi escribiente del correo por cuya sencillisima razon no-
v6 de mi letra. Si vieres A Sim6n Portes dile de mi parte que si ha recibido mi
contestacion A su carta: que ya sabe cuanto le aprecio por mil motives y que
por ignorar cual sea su paradero no he repetido segunda carta. Recibe tambien













CENT6N EPISTOLARIO


espresiones de Jose Miguel Angulo y Barberia. Sabras que le di a Antonino no
el Emilio sino Lock cuyos principios de education son mas practicables: el
primero es profundo, metafisico y abstract y por demasiado per(*)


XVI
Matanzas 10 de Abril de 1829.
Contestada el 14 de Mayo de 1829- por Filadelfia-
Mi querido Dom': con el placer de siempre he recibido tu carta del 4 de
Marzo con otra inclusa para tu viejesita, que fue entregada inmediatam.te
Son tantas las cosas de que me tratas en ella que no es possible contestarlas
sino en abreviatura. 'Las Auroras que te remiti d lo que parece te han gustado.
Efectivam.te que es el peri6dico menos narcotico que se public en la Isla, aunque
muchas veces la tal Aurora sale muy nublada, pero esto consiste en el mal tiempo.
El juicio de la Atala tamb.n te ha gustado; mejor para mi: el de Os6s, idem,
sobre la Camila; mejor para 6l. Te participo que mi D. Bias ha emprendido la
traduccion de la Eneida, y que la tiene muy adelantada: esto me lo ha dicho nro.
Miguelito Angulo que es muy am9 mio y me estA ensefiando latin (4 quid vides?)
he visto las muestras de la Tragedia Tello de Neira, y 6 decirte la verdad me
parecen superiores los versos de la Camila.
Anastasio Orozco me ha remitido otra tragedia intitulada Rodrigo de
Antonio Gil Zarate que tu tal vez conoceras: est6 tan peryersa la copia que
apenas se entiende. Con todo, lo que he podido leer me ha parecido muy bueno.
Se la he mandado A Oses y cuando tu vengas la leeras.
Te remito estos impresos que forman el process de Heredia. En la Habana
se ha armado una pelotera por el juicio, juicioso de Sagra s9bre las poesias do
aquel. Todo te lo remito para que quedes verdaderam.te instruido: la redaccion
de la Aurora, tambien di6 su puntada en el negocio, y le parece que tiene razon.
En fin, todo supone que D. Jos6 M. Heredia vale algo
Tu pensam.to de establecer aqui una Academia de bellas letras me hac#
lastima. A ti seguram.te te se han ido las species de lo que es este pueblo.
Todo lo que no sea para que cundan los vicios, lo demas es perdido e insignifi-
cante para la juventud de Matanzas.
Rabiando estoy por leer A Marmontel, y mas que todo tus mamotretos y tu
Peregrino: tambien deseo leer h Gallego, y todo lo que tu hayas escrito public
y privadam.te- Ya te he dicho que tengo en mi poder tu copia de Oviedo y los
versos de los poetas alumnos que hay en Madrid, y que en otra carta me los diste
A conocer. Lo que me dices del Tiberio de Heredia es evidence: yo lo lei muy
despacio y no me dej6 ninguna impression fuerte, ni de ninguna especie: A esta
tragedia le falta absolutam.te la vis comica. Mucha risa me ha causado el cuento
de los muchachos Cobarrubias con su yugado y sus boticas: he estado por former
(*) A esta carta le falta el final.













ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


una anecdota para imprimirla en la Aurora; puede que me atreva, por que es
chistosisima.
Te remito esa epistola moral dirigida a Barberia, que es la primera compo-
sicion mia en Matanzas. Miguel me ha hecho favors: yo soy agradecido, y no
he tenido otra cosa que darle en retribution sino versos. Sin embargo las fatigas
que he pasado para ensartar los tercetos no deja de compensar sus beneficios,
sino ya el merito poetico de la composition: espero tu critical several como la has
usado conmigo en todas ocasiones, y segun ella quedara agregada la epistola A la
coleccion, 6 la hechar6 A la candela. Tus cartas para Anastasio Orozco las he
remitido A Madrid francas de porte: 61 y yo estamos en comunicacion, y le he
escrito para que me suscriba al Correo literario de Madrid.
Mucho deseo verte mi querido Domingo: Barberia igualm.te desea no solo
esto, sino que te establezcas en Matanzas; pero ya se ve, los atractivos de la
Habana son muy poderosos y esto de aqui no vale gran cosa. Solam.te la conve-
niencia, y la tranquilidad es lo que pudiera tener para ti algun estimulo y es lo
que A mi me fuerza A permanecer en ella. Con todo, para el estudiante y con el
recurso de un periodic para escribir prosa 6 verso con mas libertad que en la
Habana, es un motive, A lo menos para mi, muy fuerte que me decide por esta
mansion y no aquella- Esto se llama hablar como un remilgado pedante.-
Belica me encarga que te diga mil cosas, y que para complacerte hara por
parir otro muchacho que tenga tu nombre. Estamos preparandonos para dar un
paseo con tus hermanas a los molinos de la S' Marquesa de Pradoameno.--
Recibe memories espresivas de Miguelito Angulo y de Barberia, y vuela a los
brazos de tu amigo que te ama con todo su corazon. -
Felix.
Dale mil memories a Jos6 Antonio Saco y al ilustre proscripto nro respectable
maestro D. Felix Varela.

XVII
Matanzas 24 de Ag.to/ 829.
Mi amado Domingo: la enfermedad que he tenido no ha sido cosa, por cuya
razon no te la digo. El art9 sobre abogados lo escribi muy de farfullas y sali6
defectuoso. Cuanto me dices sobre esta manera de censurar harto conocida y
practicada, pero que pocos aciertan a desempefiarla sin hacerse chocarreros 6
pesados, es evidence. El hablar 6 escribir serio, tiene sus visos de sermon, y el
mundo es demasiado maligno para ensefiarle y corregirle como A los muchachos.
Matanzas siendo un pueblo, donde se conocen todas las families, por su pequefiez,
se presta admirablemente al ridicule, pues se hacen al instant las aplicaciones
y se sefialan con el dedo.
Desde que le di una zurra A D.1 Felix Quintero p.r fisg6n y chismoso, dej6
la mania de ir p.r las mafanas A la plaza A preguntar A los negros y negrad
cuanto daba cada amo de casa para comer y almozar, y eso que es ya viejo, y vieja













CENT6N EPISTOLARIO


la mala mafia. Cuanto deseo que vengas para que con mejores disposiciones
que yo, mas mundo, y mas instruction, y sobre todo con mas practice en este
arte de critical a los hombres corrigiendoles con mas probabilidad que de otro
modo, hagas mejores servicios A la moral pfiblica de Matanzas!
A Garay le escribo para que ponga el Rodrigo en la botica de S. Feliu y tu
lo recojas: le he escrito A Orozco, enviandole los Mensageros A falta de las
Auroras, que se las mandar6 desde este mes como se lo digo: Pereira tiene la
culpa de no haberselas remitido p.r el correo del 19 de Ag.to. El discurso de
Jovellanos se imprimirA en cuanto la Aurora se haga diaria que serA el mes en-
trante: te remito tus poesias. Sobre lo de M.....(32) pongo un sello a mi labio;
pero si te digo mi ultimatum y es, 6 y..... una vez, dos, tres o cuatro veces,
o dejarla y venirte que es lo mas acertado: no pierdas tiempo Dominguillo: mira
que ya te han salido los cordales y estas bien cuajadito para volverte nifio. Me
dirAs necio, y mentecato 6 juicioso en el sentido maligno que otras veces me lo
has dicho; p' eso no quita para que tu dejes de conocer tu verdadera y solida
utilidad. Bufete y papel sellado, y de cuando en cuando versos y articulos para
la Aurora. Los libros para el Ingenio se los entregue A Juanico. Tu comadre
ia perdido las esperanzas de verte y de que vuelvas A hacerme gastar el medio
r.1 para el chocolate. Los estractos historicos estan en mi poder y las poesias
de los de Madrid. Nada me has dicho en tu ultima carta sobre lo del Consulado,
ni menos sobre el 4' tomo de Martinez de la Rosa. Ya se v6 M..... te tiene ocu-
padas todas las potencias, y yo creo que me describes a mas no poder. Mandame
Gallegos pues los que vinieron fltimam.te los he remitido a tierra adentro, y
puede que me pidan mas.
Memorias A Leonardo y tu recibelas de mi Belica con todo el carifio de tu
Felix.
No se imprimiran mas versos en la Aurora sino los muy selectos.


XVIII
Matanzas 31 de Ag.to/ 829.
Mi querido Dom' Me alegrar6 que hagas el prodigio de convertir A los S. S.
de quienes me hablas en tu ult' carta del 26: de este modo se empezarA A ganar
el terreno que se ha perdido en la Hab* para el adelantam.to de las letras. Dorilo
A mi juicio es el de mejores disposiciones y me alegraria que abandonase la em-
presa del Diccion' de las Musas por prim' serial de arrepentim.to. Con que
dudas que le haya escrito A Garay pidiendole el Rodrigo para ti? Pues mira, vete
A donde 61 vive, y dile que te ensefie mi carta, y despues que la hayas leido,
pulsa tu conciencia y nada mas.

(32) Se trata de la Matilde a quien del Monte en La Moda o Recreo Semanal del Bello
Sexo toma como personaje de sus articulos y que existi6 como nieta de dofia Estefania de
Moneada, apellido supuesto pero persona real con ese nombre.












44 ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA

S Me has dicho en dos cartas que haga la amistad con Guerra"33) 4he peleado yo
con este caballero? El ha sido el que sin saber por qu6, me ha negado la cara, lo
mismo que su paisano Mena.(34) No tengo much empefio en que sean mis amigos,
y si por que Guerra es literato quieres ti que yo vuelva A tratarle y visitarle,
prefiero aprender en los libros y no con 61, (si es que puede ser maestro en
_literatura) y conservar mi puesto, sintiendo no poder darte gusto. Ignoraba lo
del cobro de tu casa, que es el motive no infantil que te demora en esa ciudad:
ya veo que te ocupas en cosas sustanciosas y de provecho para ti y tu familiar.
Por este correo remito A Pancho Suarez el producido de los Gallegos, segun me
ordena Su Sefioria. Entregu6 6 Juanico tu carta y el ilt' nfm' de los Anales.
Con esto y con mandarte las expresiones de Belica, dandoselas tu A Leonardo,
pongo aqui punto final, firmandome siempre muy tuyo-
Felix

XIX
Matanzas 28 de Setiembre/829.

| Mi querido Domingo: Encargu6 A Belica que de mi parte te digese no podia
contestar tu tilt carta por hallarme muy empeilado con D.n Fran.co Guerra
Bethencour en question menos literaria que moral provenida del articulo sobre
Iriarte. El hombre no sabe escribir sin lastimar con personalidades, como habras
visto en su contestacion apologetic: ha concitado A todos sus paisanos contra mi,
de tal modo que el S. Gobernador se ha visto en la necesidad de poner mano
en el asunto. Mi carta urbana que te incluyo no te negar6 que esth fuera de
quicio, y que hay rasgos demasiado libres; pero ya ves que he sido provocado
injustam.te. y tratado de Impostor A la faz del pdblico de Matanzas y consentido
p.r mis compafieros los Redactores menos Abreu. Con este motive me he sepa-
rado de la redaccion. Ibarra y Barberia han querido darme satisfacciones a su
modo; pero yo no las he exigido, ni las quiero. Con hombres tan debiles 6 tan
- inconsecuentes no conviene ninguna asociacion. Yo estoy mas content libre dq
ser Redactor, que siendolo: ademas Badia(35) y yo tenemos cierto pensam.to, y
si tu al fin te determines a ser vecino de Matanzas, probablem.te se realizara.
Tus libros se han puesto al sol y se han limpiado; el Necolini ir6 sin falta
el jueves, con los apuntes de Oviedo y el pliego que falta de las poesias del
Peregrino. Todo papel util que tengas y quieras imprimir, reservalo para el
proyecto de Badial Sobre clasicos y romanticos no soy capaz de decidir; pero si
te dir6 que todo lo que no sea imitar la naturaleza en las artes, no me parece
bello. Una estatua de marmol, como ya se ha dicho, con ojos de vidrio pintado
figurando los naturales no puede ser bella. En fin, yo estoy por lo establecido,
mientras no vea varones mas fuertes en contrario, por que ha decirte la verdad
el romantismo no lo veo bien aplicado. El discurso de Jovellanos tambien lo

(33) Francisco Guerra Bethencourt.
(34) Se trata del Dr. Mena, mddico, pero no sabemos el nombre. No ereemos sea el
Dr. Manuel Rodriguez Mena, resident primero en Santiago de Cuba y despuds en La Ha-
bana, quien era abogado.
(35) Jaime Badia.













CENT6N EPISTOLARIO


reserve para lo dicho. Esta mafiana creo que se ha casado Doloritas. Si describes
a tus amos de Espafia lleva las cartas A Feyt,(36) pues hoy salen las de aqui: yo
escribo a Orozco(37) como lo he hecho en todos los correos, y le remito las Auroras.

Recibe los afectos de Belica y el carifio entrafable de tu
Felix.

XX

Matanzas 12 de Octubre/ 829.-
Mi querido Dom' Despues de mi filtima carta, han ocurrido novedades con
respect A mi, que es precise comunicartelas. Ya te anunci6 en mi penfiltima,
que con motive de mi renuncia de la redaccion de la Aurora, por razones muy
plausibles y justas, se ha proyectado la publicaci6n de otro periodic contando
los proyectistas con mi concurrencia para la redaccion: no me he negado, por
que en esto A nadie ofendo, ni lo hago por despecho, de results de la inconse-
cuencia de D.1 Jos6 Ibarra conmigo, tan gratuita y espontanea, pues no le di
margen p' ella.
En fin el caso es que D.n Ambrosio Gonzalez ha reeibido una famosa im-
prenta de Madrid: quiere abrir su obrador, para lo cual ha alquilado una casa
cerca de la mia: me ha hablado por medio de Badia, proponiendome un sueldo
por lo que yo buenam.te trabaje como redactor, y convenido en los puntos grales,
se empezara A dar el nuevo periodic tres veees A la semana el mes de Noviembre
Badia cuenta contigo y yo le he ofrecido, que serAs el pral. redactor, como
mas practice en traducir frances 6 ingles y mas rico en conocim.tos Por supuesto
que todo te se pagara religiosam.te haciendo tu ajuste con D. Ambrosio, que esta
dispuesto A todo; para que sea segura tu soldada, yo pienso no pedir ninguna,
puesto que mi trabajo se reduce A escribir comodam.te algun art9 de tarde en
tarde como lo hacia en la Aurora. Dejate de generosidades, y desprendim.tos
filosoficos. La economic political es la ciencia del dia, y como tu sabes, y lo
habras visto en Europa y en los E. U. Americanos, nada hay, que hoy no pueda
reducirse A negocio especulativo.
Por este mismo correo escribo A Os6s,(38) invitandole A que contribuya con
sus luces A enriquecer el nuevo papelito, y cuento con sus mamotretos: tambien
escribo 6 Javier(39) con el mismo fin: algo habrA adelantado, y discurrido por si
en las ciencias naturales que ensefia y segun me ha dicho Moris,(40) que tube la
satisfaction de tenerle en mi casa, cuando regres6 de P.to Pre., habia escrito Javier
algunas observaciones sobre ideologia, y queria imprimirlas. Dile A Moris que te
d6 el libro de D.n Ram6n Campos y mandamelo por el Vapor. Tu vieja estA
bravisima contigo y le sobra razon. Es menester Dom' que pienses seriam.te sobre

(36) Luis Feyt.
(37) Anastasio Orozco.
(38) Bias Os6s y PWrez.
(39) Francisco Javier de la Cruz.
(40) Esteban Moris.













ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


tu suerte venidera, y que te dejes de nifierias: tiempo hay para que alg." dia te
vuelvas A la Habana a disfrutar de su much ruido y de sus pocos placeres.
Verdad es que en Matanzas no hay ni uno, ni otros; pero los medios para alzarse
en pinganitos, son aqui mas accequibles que no en la Habana. Por illt, no creo
que no me dejes mal en mi ofrecim.to a Badia y 6 Gonzalez de que ser6s pral.
redactor del nuevo papel: contestame con prontitud, 6 mejor dicho vente si has
de venir y no hagas mas predicas y reflexiones bobas, cuando todo lo conoces
y lo palpas.
Recibe los afectos de Belica y el carifio(40A)


XXI

Matanzas 7 de Marzo /830.

Que zalamerisimo que te hizo Dios mi querido Domingo!. No es mala la
jacara con que te vienes en tu filtima carta comparandome nada menos que a tus
queridas, cuando finjes con ellas aparentes desvios por que te parece que ellas
.y yo nos mostramos indiferentes. En fin, me doy el parabien de que todo lo que
pasa entire tu y yo, sea una verdadera farandula, y que nunca, nunca dejaran
-de ser nuestros corazones los mismos.
He visto con placer en el Diario de esa ciudad de antes de ayer, el acta de
instalacion de la comision de literature redactada por ti: ya la he mandado & la
imprenta del Diario de esta ciudad, para que la reimpriman, y cunda como deseo.
Todo me parece, a lo que yo alcanzo, muy acertado y utilisimo, y ojala que co-
gamos (sic) sazonados frutos. Una cosa me atrevo A aconsejarte y es, que cuanto
por tu part puedas influir para que en el studio de las bellas letras no haya
espiritu de sistema, 6 mejor dicho, de partido, haras un gran servicio a la juven-
tud: ten present lo que yo dije A la conclusion de mi art' firmado por dos
logicos. "Si es un mal, seamos clasicos por necesidad q.e luego seremos roman-
ticos por election." No cabe duda: los libros elementales como tu sabes, estan
-escritos para ser lo primero, y no s6 si seri una desgracia que no tengamos todavia
obras de ensefianza para ser lo segundo. Los 15 sitieros no saben lo que traen
entire manos, y el puntero literario(41) es una especie de aborto de la razon extra-
viada. Ya el Visconde Chauteaubriand, el San Pablo de los romanticos, describe
en la actualidad contra el nuevo genero, temiendose la ruina de la literature
clasica en Europa, y que sea necesaria otra epoca de restauracion como la del
siglo decimo cuarto.
En uno de los diaries que te remito, veras unos versos octosilavos que en
un moment de ociocidad, hice para contestar 6 Echavarria y 6 Valdes su articulo
firmado por 15 sitieros. La parte economic de la moda en esta ciudad no es
muy propicua: para el otro corr6o te mandar6 una razon de las suscripciones,
y de los que ban pagado. Igualmente te acompafio los estatutos de la Sociedad
(40-A) Esta carta carece de firma, pero no hay duda de que es de FMlix M. Tanco.
(41) El Puntero Literario, peri6dico semanal de la Habana, del sAbado 2 de enero de 1830.













CENT6N EPISTOLABRIO


para tu uso: a Oses tambien le mando un exemplar. A Matanzas pueden agra-
decerle el servicio de haberlos impreso por separado, y con tanto esmero. Mira
si en retribucion me proporcionas el discurso de Duran, para le6rlo, y devol-
vertelo, sobre romantismo. Recibe mil memories de Isabelita y el afecto de tu
Felix.
Tu hermana Manuela me encarga que te diga, que le remitas el retrato de tu padre
que te llevaste, condicionalmente. Tambien me dice la mamita Rosa que te espera
en la pascua 6 antes para que arregles la testamentaria de tu padre.
9 de Marzo
Como esta carta la he escrito con 3 dias de anticipaci6n k la salida del am9 que
la lleva, veras en uno de los Diarios impresa el acta de instalacion que te digo.
El discurso de Oses me parece exelente.


Al S. D.n Domingo Delmonte.

XXII
M. 23 de Junio/ 830
Querido Dom9: Valgante las diarreas de mediadoras para no enfadarme
contra ti. Con que has suspendido la mano de la "Moda"? Dime por que ha
sido esta novedad. Igualm.te dime si has entregado a Villarino mi carta y las
3 onzas, pues no quiero que este mozo forme juicios insanos de mi persona.
Hazme el gusto de contestar mis cartas de cruz a fha. aunq.e sea compendiando.
Dirasle a Villarino que Veguilla se ha suscripto a la "Moda", y que p.r Man.t
se suscribira D.n Jos6 M' Garre, siendo entonces 6 suscriptores los de Matanzas.
Acabose aqui la material de esta carta: me alegrar6 que las seguidillas hayan
pasado, y que puedas escribirme mks largam.te. Memorias a Leonardo, A Cle-
mente, A Andre y demas de la pandilla; recibelas de Belica, y el afeeto de tu
Tancredo.(*)



Al S. D.n Domingo del Monte.
Mandame la carta de Vega sobre el concurso. -

XXIII
Matanzas 18 de Ag.to/ 831
Querido Domingo: eres un majadero en no contestar la nota de la Estafeta
de S." Sebast.n Animate a decir algo aunque brevem.te que yo lo pondre a

(*) De aqui en adelante Tanco firma sus cartas con nombres diversos.












ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


-nombre de los R. R. de la Aurora. Dile A Osis que cargue la mano en la critical
.a la version de Homero por Hermosilla, y ayudale tu con las observaeiones que
me has hecho sobre los versos de pedernal del Helenista, y sobre la parcialidad
del critic de San Sebast.n Duro con ellos y que Dios escoja lo suyo. Mis versos
estoy poniendolos en limpio, para mandartelos: tambien estoy copiando el Ro-
drigo, por que esta abominablem.te escrito lo que me has remitido.-
Articulo reservado.-
Quiero que me compares un par de botoncitos para las pecheras de mis camisas,
iguales a los que tu tienes, de una piedresita morada, cuadraditos y muy unicos.
Buscalos que los hallaras, y remitemelos dentro de la carta por el correo: su
imported te lo abonarA Romeu -en esa- Dispensa la cortedad.

Adios: tu am"
Tancredo.


A D. Domingo del Monte.
.Suplicada-
En el reverse de la anterior carla aparecen estos
versos, de mano de Domingo del Monte.
Aparecieron publicados en La Moda o Recreo
Semanal del Bello Sexo, con alguna variante.(A)

Ya alegre torna
el bello dia,
que de armonia
llena mi voz.
Dasela al viento
libre en mi lira
q. ya la inspira
Peruana Flor.


Nunca sus cuerdas Esto dijeron:
callar supieron y esta mi lira
cuando la vieron sones suspira
en su natal. solo por ti.
Nunca! ellas solas Que seas dichosa Oye dichosa
sin ser pulsadas del Vate el canto del Vate el canto
i como agitadas es, aunque en lanto nunca hay su lanto
preludian... ya! el sea infeliz. Ilegues A oir-


(A) Nota de M.I.M.R.













CENTON EPISTOLARIO


Salve de Cuenca
indica Rosa
lozana hermosa
cual tu region.

Por ti del Vado
y el Machanzan
se alza por esta
la fama al Sol.



En sus orillas
linda naciente
alli tu viste
la primer luz

El Manzanares
el Tajo y Sena
dan en su arena
flor como tu?



No!... qe embebidos
de amor quedaron
cuando miraron
tan bella flor

Esta, dijeron No es esta dicen
no es de Castilla flor de Castilla
flor sin mancilla tal maravilla
del Ecuador. di el Ecuador.



Solo en su zona
f6rtil, preciosa
diera a una rosa
tanto poder.

Vence a las flores
en la hermosura
y en la dulzura
vence a la miel.


1831.














ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


XXIV

Tetrarquia de Matinzas, 5 de Setiembre de/835
Pomponio amigo: quedo notificado del contenido de la tuya del 3 del corr.a
y siento la indisposicion de Rosita,(42) aunque segun me dices no es mas que un
amago de enfermedad, que no pasarA de ahi. Sobre la cuenta que me das de
nos. encargos, doite las gracias por tu buena diligencia, y para el efecto de
comprar el tocador de la Sra., libro, no sobre el Mte-Cristo, sino sobre el comer-
ciante que dice la adjunta letra, la cantidad de 31$ filtimo precio de aquel. La
Historia de Robertson es carisima, pero si el ladron te la quiere dar en 17$,
c6mpramela y tra4mela: va la 2.da media de la cabecita de Felicito p' que
compares el sombrero, negro 6 blanco.
He devorado en dos dias el 1r tomo de W. Irving. Mi juicio sobre esta obra
es que la conceptuo la primera obra literaria de Am6rica, capaz de rivalizar en
su g6nero con la mejor que pueda presentarse de Europa. Filosofo, Poeta,
Critico, Economista, Erudito, todo esto me parece que es el j6ven Norte-americano
que escribi6 la Vida y Viages de Colon, por que en todos estos ramos luce sus
grandes conocim.tos. La traduceion es muy desigual, pero gralm.te hablando de
buena ley, y hay pedazos que me parece que no dejaran de mostrar la gracia y
verdad del texto, ingles, puesto-que no conozco este idioma. Como me qued6
con las ansias de continuar su lectura, no teniendo mas que el 1.r tomo, tuve que
aflojar los 14$ por la obra, pero los he aflojado con muchisimo gusto. A mi
vista te pagare el sombrero y la Historia de Robertson, si te la dan en la onza
No dejes de comprar p' ti las poesias de Heredia, el Alfredo y otras baratijas
literarias, todo p' ti. (roto el original)
Memorias a la pandilla, A Rosita, y 6 su Sra. madre, y su Sr. Padre, &. -

tuyo
Espartaco.(43)

XXV

13 Feb. 1836- (de mano de del Monte)

Nadie ha sido capaz mi Sor. D. Domingo, de tratarle de amigo superficial
y veleidoso, como V. se ha figurado que le habremos tratado sus camaradas de
Matanzas, por los motives que V. esplica en su carta del 11 del corr.te. Con la
macula de superficial y veleidoso no seria V. nro amigo, sino a lo mas nro.
conocido como uno de tantos,(*) sin mediar otro vinculo con V.(*) que conocerle
la fisonomia y el modo de andar. Ya sabemos sus amigos de V. de Matanzas
que cuando V. no describe A ninguno de ellos motives debe de tener y asi lo
(42) Rosa Aldama y Alfonso la csposa de del Monte.
(43) F6lix Tanco.
(*) Hay un tachado ilegible.
(*) Otro tachado igual.















CENTON EPISTOLARIO


consideramos y hacemos A Vmd. la justicia que le corresponde, sin que pierda
la amistad de V. ni un quilate en lo acendrado de nro. afecto, ni un escrfpulo
en el juicio de nros. 6rganos encefdlicos. Chipate esta y que te entren moscas.
Si quieres mas ret6rica, escribele A D Mamerto Gomez de Hermosilla, para que
escriba otro Arte de parlar, y enviamelo por la balija.-
He leido A los amigos Pichardo y Sanchez los pirrafos que a cada uno atafie,
y quedan enterados de tus buenos oficios. No te pido para leer el Espiritu del
Siglo de Rosita,(**) ni la Historia del bribon de Toreno, por que pronto espero
ambas obras por otro lado.-Ademas, de que me hallo metido actualm* entire
Oramas y Novelas, y no quiero distraerme de esta lectura tan entretenida. He
recibido del Norte las obras dramAticas de Victor Hugo en 8 vollimenes edicion
preciosa de Bruselas: tengo tambien las obras completes de Oramas que me ha
proporcionado Zunzunegui y he leido con un placer, que no puedo explicarte la
terrible Torre de Nesle: esta obra compite con la mejor de Victor Hugo.-- Te
doy las gracias por la Lucrecia Borjia, aunque ya me la tenia en el buche, y me
dej6 espantado todo un dia; pero repito que te doy las gracias, pues la leeri
Isabelita y otros curiosos que no saben frances.J Y que dice V. de Bug-Jargal?
Por el estilo de esta novelita quisiera yo que se escribiese entire nosotros. Piensalo
bien. Los negros en La Isla de Cuba son nra. Poesia, y no hay que pensar en
otra cosa; pero no los negros solos, sino los negros con los blancos, todos re-
vueltos, y former luego los cuadros, las escenas, que A la fuerza han de ser
infernales y diabolicas; pero ciertas, evidentes!. Nazca pues nro. Victor-Hugo,
y sepamos de una vez lo que somos, pintados(*) con la verdad de la Poesia, ya
que conocemos por los nfimeros y el anhlisis filosofico la triste miseria en que
vivimos. Esto se llama ser un verdadero parlanchin Sr. D. Domingo, y si no
fuera por que Font me llama p* cerrar los paquetes de la Estafeta, por las
barbas de mi padre que te habia de espetar una epistola de cuatro pliegos.
Memorias A Rosita de Isabel y mias, y memories A la pandilla de honrados
caballeros, de abogados decentes, que fueron antes mis ayunos bachilleres, mis
astrosos compafieros de...... de lo que no debo decir, que soy hombre viejo,
casado, y con tres hijos -
Tu amigo de provincia(44)
13 de Feb.r de 1836
Larminier no ha venido; pero creo que vendrA segun me ha dicho M. Alber-

XXVI

21 feb. 1836. (Fecha puesta aqui por del Monte).

Mi querido Domingo: te remito la mejor obra, en mi opinion, de 4 que he
leido de Victor Hugo, Le Roy s'amuse, que me pides en tu filtima carta. En ella
(**) Se refiere a Francisco Martinez de la Rosa, que motejaron algunos con el remo-
quete de Rosita la pastelera debido a su affn de arreglar problems politicos.
(*) Tachada la palabra: por.
(44) Un nuevo modo de firmar las cartas que usa Tanco.













ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


veras el caricter original y lleno de mil bellezas de Triboulet, que 61 solo haria
la reputation del Autor de un ingenio eminente.
Yo no acierto A comparar A V. Hugo con otro Poeta, sino con Homero por
el talent privilegiado de crear bellezas, y producer con ellas sensaciones pro-
fundas, nuevas, y sorprendentes. Triboulet sali6 integro del brillante cerebro
del Poeta, como sali6 del de Homero el famoso Aquiles- QuizA me llamaras
exagerado y entusiasta; pero yo no tengo la culpa de ver las cosas A mi modo, de
sentir con vehemencia el mal y el bien, lo bello y lo deforme, segun mis ideas-
Cuidame el librito y consider que en 61 te mando un ojo de la cara. Me-
morias A los amigos. Adios.
tu amigo
Felix.
21 de Feb' / 836.

XXVII
3 de Marzo de 1836.
Mi querido Domingo: te mando A Cromwell que comprende 2 tomos y que
no he leido todavia- Unicam.t" he saboreado duleem.te el discurso que antecede
al Drama, lleno de sabiduria y gracia original que escribi6 V. Hugo sobre la
nueva doctrine literaria respect del teatro modern. = Advertiras, en su
lectura la propension del autor A poetizar sus ideas, pero de un modo tan bello
y tan exacto, que vale una de estas ideas corporales por un complete raciocinio.
A lo menos asi sucede para mi, pues no respond de los demas lectores, que
acaso veran en este modo de escribir un furor de poesia.
Me alegro que no quieras apostar sobre lo que yo te propuse en mi iltima
carta. Con efecto, perdias la apuesta porque no tienes ni aun probabilidad,
como ninguno de los que vivimos en esta desnuda y aislada pefia africana, de
que el gob.no de la Peninsula quiera, contra los datos que tiene de las autoridades
de la Isla, y otras noticias sueltas, interrumpir desacordadam.te la march ma-
gestuosa de nra. opulencia y felicidad(*)
Ya ves lo que ha resultado en la causa contra el vAndalo brigadier D. PAn-
filo, que no hay que decir. He visto la R.1 Orden con mis propios ojos que nadie
me lo ha contado, y mas sabrosa no habrA podido saberle a Su Sria.- Recomen-
dable, dice el bueno del Concejo de la Guerra, que ha sido la conduct del
hombre, en su gobierno de Matanzas, y A f6 que la Rapacidad en persona no
dijera mas ni mejor, ni con mas vilipendio se tratara A los villanos de este
pueblo- iViva el Estatuto R.'! iViva el progress! i Vivan las reforms! Eso
es otra cosa-
Luego que leas A Cromwell te mandar6 A Marion Delome; y luego que leas
a Marion Delome, te mandar6 A Marie Tudor, y de este modo habras leido las
dos Marias y todo el teatro de V. Hugo. Te advierto que la Lucrecia esta des-

(*) Hay un tachado.












CENT6N EPISTOLARIO


figurada en algunas parties de la traduccion con omisiones que el traductor, por
escrfpulos de monja, por la Censura, 6 por otras razones suyas tuvo por con-
veniente hacer; pero que con ellas ha quitado su fuerza y gracia 6 muchas ideas
originales del autor.- Ver6 modo de mandarte despues A Anthony, del pardon
libre Dumas, segun dices ti que es el brillante autor de la Torre de Nesle-
Recibi, franque6 y dirigi antes de ayerc*) el C6digo de la Lusiana a tu amigo
O16zaga, p' que aprendan l1 y los suyos lo much que les falta que saber en
punto a buenas leyes, p." en punto a malas tanto saben, y sin6 que lo digan su
tierra y la nuestra y las muchas obras de legislation que han publicado autores
espafioles como las de D. Jeremias Benthan, y D. Carlos Comte.
Memories a todos: tuyo
F.

Escribele A la mamita Rosa; no seas descuidado en este punto ni en ninguno
en que te puedan reconvenir. Tengo mis motives para hablar A V. de este modo
mi Sor. D. Domingo, y sino fuera por estos motives, y por las obligacion." de
hermano que tengo para con el Sr., oiria, y callaria como un muerto.

XXVIII

10 Mzo. 1836. (Escrito con l1piz por del Monte).

Mi querido Domingo: te regalo la obrita de M' 6 la esclavitud y mindala
empastar. Dile a Valle(45) que Casal(46) le entregarA los 7 $ 4r.Is de la 2.da part
del Evangelio del Apostol San Carlos, "Tratado de la propiedad". La estoy
paladeando, y hta. donde llevo leido es cosa admirable. Solam.te me parece que
se detiene much en probar que un hombre, 6 un pueblo no puede ser propiedad
de otro hombre o de otro pueblo. Bastan las palabras hombre y pueblo para
saber que no son propiedad ni pueden serlo. Si se tratara de animals de distinta
especie como cerdos 6 mulas, seria otra cosa; pero tratandose de hombres todo
el mundo sabe que no lo son, y que los que hoy estan en la clase de propiedades
es por la fuerza y no por sofismas que sea necesario combatir(*) con el razonam.to.
Esto hubiera estado muy bueno y oportuno en tiempo de Arist6teles, de los
romanos, 6 en los siglos del feudalismo-
En el tiempo en que vivimos y aunque Comte hubiera escrito no en Francia\
sino en Cuba o en Jamayca, sus razones estaban demas: nadie ha dicho lo con-
trario de lo que dice el filosofo frances de que ning.n hombre puede ser pro-
piedad de otro hombre. Nosotros los tratantes de negros conocemos esto muy
bien: no estamos preocupados en lo contrario, pero decimos que es un mal nece-
sario tener hombres en close de propiedad para hacer azucar = Este es el
sofisma que es necesario combatir; esta es la preocupacion funesta que domina

(*) Tachada una frase.
(45) Manuel Gonzalez del Valle.
(46) Jos4 Maria Casal.
(*) Tachado: lo.












ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


entire nosotros, y no la de que los negros no deben ser libres, sino eselavos 6
L)ropiedades.-
No se si tii pensaras lo mismo que yo, sobre esta parte del 1.' tomo de Comte,
sobre la propiedad.
Con Vicente Os6s(47) me puedes remitir el papel contra Toreno pues viene a
pasar la semana santa a Matanzas.-
F6rra(*) bien el dicho papel y entregaselo y recomiendaselo much. Hazme
el favor igualm.te de mandar esa carta A Casal y dile que por el Vapor Almen-
dares y recomendados A D. Jose Bruzon, iran los libros que me ha pedido.
j Has leido la contestacion A las palabras de un creyente ?-
Adios tuyo
(10 de Marzo).(**)


en la filtima cara de papel tiene escrito lo siguiente:
Mufioz Juan-----
Martinez- -
Pancho de la Luz- ---
Pifieiro- - -
Feit.------
Juan--
Luis-- Poey- -
Pepe-J

XXIX

17 de Marzo /836.

Mi querido Domingo: el estar solo en esta Estafeta, pues Font pasea en la
Habana, y Manuel como tu sabes anda A caza de cartas estrangeras, ha sido
causa bastante que me ha impedido escribirte 6 contestar 2 cartas tuyas, y
mandarte a Marion Delome. Ahora lo hago y te remito ademas los Ecos que me
pides. Poco 6 nada tienen de curioso a lo menos para mi. He visto las fraternas
del bigardo de Guerra Betancourt a Montalvo: estan como suyas, como de un
hombre que endereza todo su patriotism al empleo que ha solicitado 6 que ya
tiene para la Habana, y a los 6 fi 8 mil $ que ha colocado en esa ciudad al uno
y medio.- QuizAs si le quitas todo esto, piensa y describe de otro modo. Guerra
Betancourt, y Justo de los Reyes y Ramon de la Sagra, y todos estos villanos
forasteros trastlanticos que se ostentan tan cubanos en sus opinions, son los
peores enemigos de Cuba.
Me encarga Navarro que te diga si quieres cambiar tus solares de S. Agustin
p.r los suyos que hay quien los compare tal vez por 10 onzas. Contestame A vuelta

(47) Vicente Os6s y Perez, era hermano de Bias Oses y PBrez antes citado.
(*) Tachado: lo.
(*) La firma de esta carta lo es la fecha 10 de Marzo, sistema que usa Thnco
con frecuencia.












CENT6N EPISTOLARIO


de correo, y dime si quieres las 10 onzas por los tuyos, pues me han hecho pro-
posicion." de compra.- Memorias A Rosita y demas familiar de Isabel y mia, sin
olvidar mis recuerdos & los licenciados.
tuyo
F.
(Rfibrica)

XXX

M. 22 de Marzo/ 836
Mi querido Domingo: pienso exactam.te como tu respect de V. Hugo. Es hombre
estraordin9 y profundo en sus miras: no son sus Dramas obras de mero pasa-
tiempo, sino de itil ensefianza; y de ensefianza popular que es la que conviene
en nros. dias. A quien que haya leido Le Roy d'amuse, le engafiaran las pin-
turas de Franco 19 por Roberston y p.r otros ben6volos escritores?- V. Hugo le
ha arrancado la mascara, le ha despojado de su prestigio historic, de sus arreos
de Monarca, y lo ha presentado al pueblo frances, con toda su desnudes infame
y deforme de un asqueroso libertino, mas despreciable A los ojos de la razon que
el fltimo pero honrado de sus vasallos.- Y luego diran que los Poetas no ensefian
ya nada con su arte en estos tiempos--
Supongo que habras leido los discursos de Mojarrieta(48) y Montalvo,(49) el
del primero se me antoja una alegacion en derecho pronunciada A los letrados
de la Audiencia de Puerto Principe por el pasguato del camagiieyano. El tono
es el que se usa en tales casos, es decir, las ideas que espone Mojarrieta estan
vestidas con la librea del vasallo humilde que ruega y adula, 6 que demand
justicia. La idea de que es un legislator, un representante de su provincia, que
puede hablar gordo, con absolute independ" con toda la energia que deben dar
A su alma las injusticias, los agravios, los abuses que se cometen en su tierra;
que habla con iguales A 61, y no con golillas, y con la inviolabilidad que le da el
Estatuto; esta idea repito no es fAcil que entire en el cerebro del timido y men-
tecato principefo iPobre mozo! Metido entire los Hatos de Camagiiey,
ojeando process y librotes de Leyes, prosternado ante los idolos de la Audiencia,
sin trato, sin mundo, y con sobra de corruption en sus ideas y en algo mas,
no es much que el infeliz apenas se atreva a decir algunos disparates temiendo
siempre que lo ahorquen en la plazuela de la cebada--
El discurso de Montalvito es mas osado: tiene sus desatinos en el lenguaje
y estilo, y en esta p.te sobranle las varonias, A Juan Justo(o6) en sus apostillas
al citado discurso.- Pero pon este discurso con los filetes de Mrn. de la Rosa,
pon las ideas de Juanito(51)(*) con la espresion y energia de Galiano y veras

(48) JosW Serapio Mojarrieta.
(49) Juan Montalvo.
(50) Juan Justo Reyes.
(51) Juan Montalvo.
(*) Tachado.












ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


como es otra cosa, y cosa muy buena el discurso de nro. Procurador.- Es lo mejor
que he leido- asi malo como esta.-
Acabo de recibir A Marion, 6 Maricusa, con tu carta que le acompafia. Te
mandar6 el papelote, y has de 61 el uso que te paresca, m6nos decir que es mio.-
Tengo un miedo que es un horror, y ando siempre A sombra de tejado: no tengo.
yo la culpa de este miedo, sino el empleo, Isabelita, Felicito, Pepito y la otra
Isabelita-
Queda como siempre tu apasionada
La Estafeta(*)


XXX1

24 de Marzo / 836

iCon que siempre lamentaciones mi Sr. D. Domingo! i Siempre cartas!
i Siempre discursitos! i Y A Madrid con ellos! i A los privados confianza de los
amigos de Madrid, que acaso correspond." en la misma cuerda por mero cumplido
de amistad! Ya esta es una mania, una dolencia de nro, cerebro y de nro corazon
que nos va A volver locos. iNo ve el caballero la impotente nulidad de nras.
personas! jNo ve que ap6nas podemos llegar al pedestal del Coloso! iY te-
nemos la vanidad sencilla de creernos bastante fuertes, si n6 p" derribarle A lo
m6nos p" hacerle bambolear! Pero nada, somos incurables. V. erre que erre, yo
dale que dale, hasta que nos den un susto, hasta que nos pillen amontonados eri
el bohio murmurando contra los amos, y nos den un boca-abajo de los buenos,
de aquellos que forman guzaneras en el trasero. Dios nos asista con su santa
misericordia.
Como me has dicho que estabas enjarretando una contestacion a los articulos
del Guanche Betancourt,(52) te mando esa carta mia que pense mandar a Montalvo
para que la imprimiese en el Eco 6 en otro peri6dico de Madrid, (siempre A
Madrid); mas despues de concluida la epistola cogi miedo 6 el miedo me cogi6
a mi, y desisti del pensam.to. Te la remito p' que veas lo que puedes sacar de ella
para tu papel. Un grueso libro puede escribirse sobre el asunto de mi contestacion
A Guerra, el cual escribi6 sus articulos de mala fM, si es que hemos de career que
sabe lo que se dice que sabe, este belitre de islefio. Mi epistola se supone que
ha de ir A la candela en el acto.(53)- Dios ponga tiento en tus manos y en tus
pensam.tos y 6 todos nos d6 su gracia- tuyo

Crispulo. (3A)

Cont6stame esta carta-

(*) Continuard en adelante casi siempre usando un nombre distinto y hasta una fecha.
(52) Francisco Guerra Bethencourt, natural de Islas Canarias.
(53) Tanco tenia temor de que sus cartas fueran a manos de las autoridades.
(53-A) Fl1ix M. Taneo.
















CENTON EPISTOLARIO


XXXII

(A lIpiz por del Monte, 6 Ab. 1836)

Mi querido Domingo: ten la bondad de entregar 6 mandar entregar con
Guillermo, 6 con otro de tus siervos la inclusa para D. Agustin de Zarraga. Deseo
saber de tu boca cuando se pone una compuerta A ese aluvion de representaciones
que amenazan ahogar la persona de nro. amo y Sor. D. Miguel.(54) Por fortune
el amo sabe nadar. Lo que yo te digo despues de todo, es que, Tacon de esta hecha
se pone las botas y que felizm.te se va a eternizar en el mando de la Isla. Amen.-
Aqui se estan recogiendo firmas por el Sr. D. Martin Toledo para hechar una
representation al Gral., escrita por el citado Sr. D. Martin sobre el consabido
articulo de la Abeja.(65) Yo firm mas que prisa.- Adios y memorias-
tuya-
Lucrecia.(*)

XXXIII

27 de Abril (;1836, esta escrito por del Monte con tinta)
Mi querido Domingo: Casal(56) es el portador de esta y del papelito con-
sabido = Repito lo que te dicho en mis anteriores. Si lo considers digno de la
prensa, a la prensa con 61, las prensas de Madrid con las adiciones 6 supre-
siones 6 correcciones que juzgues convenient hacerle. Si no lo considers tal, A
Matdnzas con 41, usando de las preocupaciones necesarias p' remitirselo A su
duefo.-
1 Con que de veras que es V. tan valiente y denodado varon contra la des-
ventura que pudiera hacerle sufrir un colazo de aquella gran bestia de quien
dijo V. mil cosas tan bien dichas? Pues Sr. digo que me alegro; p9 que sin
embargo no quisiera ver en prueba ese valor, ni tampoco mi miedo 6 cobardia.-
Dios nos tenga de su mano, y no te enojaras por que te aconseje que vivas
con prudencia, y que corrijas tu ardim.to patri6tico, q.e es enfermedad peligro-
sisima en las actuales circunstancias.
I Sabes que he sospechado que mi filtima carta te ha molestado por lo que
te dije de tu suegro? La mamita Rosa no te conoce mas que yo; pero si tu me
conoces A mi igualmente, no has debido molestarte por lo que yo te escribi en
esa carta, hijo todo de la confianza, de la amistad, sin mescla de ninguna idea
ofensiva a tu amor propio, A tu delicadeza en el estado en que hoy vives. Te
esplico la intencion de mi alma al escribir lo que escribi en la citada carta, para
satisfacerte; y fuerte cosa es que al cabo de los afios mil de amistad intima,
andemos(*) con satisfacciones y melindres de monja.- Amo yo much a mis

(54) El Cal. Gral. Mipuel Tac6n y Rosique.
(55) La Abeia, se nublicaba en la imnrenta del Gobierno extractando lo que aphrecia
en otros peri6dicos extranjeros y de La Habana.
(*) Resulta raro aue Tanco firmara con nombre de mujer.
(56) Jos6 Maria Casal.
(*) Tachado y entire par6ntesis: ahora.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


amigos para molestarlos y ofenderlos en ningun concept; y ademas no soy
truhan, ni ordinario, ni mal criado para decirle necedades, ni sandeces.-('7)
Contestame y dame noticias de la Habana, que aqui las ansiamos, estoy
escribiendo de noche, y con much calor y esto no me hace provecho: memories
y adios
tuyo
Felix.


XXXIV

11 de Mayo (1836, puesto a lipiz por del Monte)

Mi querido Domingo: he leido y saboreado el articulo del libro que me trajo
D. G. Alfonso, y nada tengo que decir sobre su contenido sino que me parece
complete en las ideas y en el lenguaje y convenient el estilo, aunque se hecha
de ver que quieres mostrar A los contrarios que no eres tu menos entendido que
ellos en ciertos modos de decir castizos y repulgados. Tiene la ventaja este art9
sobre la mayor p.te de los que se han escrito acerca de la misma material, de no ser
declamatorio y ciustico, sino circunstanciado en hechos, y moderado y comedido
en las palabras.
Supongo que te habran remitido de Madrid por este ult9 correo de Espafia
el "Cuadro politico de la Isla de Cuba" impreso segun la portada en Burdeos
primorosam.te, y que bien ha merecido este primor tipogrAfico, p.r lo bien escrito
y tratado que esta el asunto. Sin embargo hay sus mdculas en el Cuadro, y
omisiones sobre la admon. political del hombre del brazo de hierro que son muy
separables. Nada dice de Heredia, ni nada dice de la trata, cuya ilt' omision
me hace sospechar que el autor del Cuadro no es el escritor que nos conviene,
ni el verdadero patriota de estos tiempos.
He celebrado much el nombram.to de Oses,(58) de teniente Gob.or de Ma-
tanzas. La muerte de Guerra(59) me ha sorprendido y mentiria sino dijese que me
he alegrado. Hay hombres que tienen la indole de ciertas alimafias como l a de
las culebras y las avispas que no puede sacarse de ellas ningun partido para nada
bueno. Han de morder y han de picar toda la vida, obedeciendo A una disposicion
natural irresistible: tal fue el difunto Guerra. Si se muriera O-Gaban,(60) Pi-
nillos,(61) Tac6n,(62) Justo de los Reyes,(03) Campe,(64) && me alegraria tamb.",
como si murieran alacranes y culebras y todo vicho enemigo del hombre. En
esto no hay inmoralidad.

(57) La carta a que se refiere este disgusto posiblemente fue destruida por del Monte,
pues no aparece en el Centdn, tomo III, 1836-1838, ninguna carta de Tanco desde Enero
a Abril.
(58) Blas Oses.
(59) Francisco Guerra Betheneourt.
(60) Pbro. Juan Bernardo O'Gaban y Guerra.
(61) Claudio Martinez de Pinillos, Conde de Villanueva.
(62) Miguel Tac6n y Rosique.
(63) Juan Justo Reyes.
(64) Tiburcio Campe.
















CENT6N EPISTOLABIO


Te remito el libro de tus apuntaciones. No lo llev6 el Domingo D. G. Alfonso
por que yo estaba en el campo.- El Anthony creo haberte dicho que se lo pres-
taron a Sanchez, y Sanchez a mi, que se lo he devuelto, y 61 A su duefio que es
un aleman, el cual no se quien es, ni como se llama.-
Tus solares los compra D. Juan Perdomo, pero no hay forma que d6 las 10
onzas sino las 8 y 1/ que te costaron: en estos dias ha de venir del campo
donde esta, y veremos si consigo que me d6 9 0. A lo m6nos.-Adios y memories:
tu amigo
El Bachiller de F6rnele-


XXXV

13 de Mayo
(/1836, escrito a lIpiz por del Monte)

Querido Domingo: voy A hacer un esfuerzo para enviarte por el correo del
martes 6 jueves de la pr6xima semana(*) el famoso Anthony, el Anthony que
tantas veces me has pedido y que no ha estado en mi arbitrio(*) complacerte:
Yo lo tuve unos dias y se lo devolvi A Sanchez que me lo pidi6 con exigencia p'
dcrselo A su amo por que este se iba p" esa ciudad 6 para el campo; pero tengo
entendido que el tal amo no se ha movido de Matanzas, y voy a pedirle el Anthony.
D6ite las gracias por el regalo que me has hecho del 2.do tratado para la
abolici6n del trafico de esclavos. Dices bien en que este tratado, asi como el
1' y el 3.1t y el 4.to y 25 mas que se hagan, son y seran papeles mojados. El
Gobierno espafiol ahora y siempre ha sido el gobierno mas inmoral, el mas sin
vergiienza de los gobiernos. El tratado hecho en 1835 no ha sido mas que para
cumplir Martinez de la Rosa con la obligacion del dia; es decir p' que vean los
gob.no" de Europa que Espaiia en este siglo es tambien filantr6pica, ilustrada,
lo cual se acredita con el tratado, y nada mas que con el tratado, con un papel
impreso, con un papel de mierda al paso que habra comunicado al Cap.n Gral.
de la Isla que deje correr, que se haga de la vista gorda con las espediciones de
los infames piratas.-- Que esperanzas Sr. D. Domingo de que nra. tierra se
mejore con literature, ni con Ayuntam.tos nuevos, ni con Gobernadores civiles,
ni con Diputaciones provinciales, ni con Asambleas, ni pendejeras y mas pen-
dejeras mientras nos estan atarugando de negros por todas p.te' ?. Que civili-
zacion de mis pecados, ni que progress ha de haber entire nosotros, si esto es una
Cafreria; la mas abominable region de la tierra ? Permitiera Dios que estas
tribus de negros se convirtieran todos en tigres, osos, serpientes y en todo animal
carnivoro y cebado, y no dejaran con vida a ninguno de la maldita raza caucasica
que vive en la Isla.-

(*) Tachadas dos palabras que no se entienden.
(*) Tachada una palabra.
















ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


Estoy eseribiendo con un courage(* ) que ni se lo que te estoy escribiendo
Aunque Oses(65) venga a Matanzas nunca podrd llenar tu hueco. Oses es
may apreciable, muy juicioso, muy(*) honrado, muy instruido; pero nunca, nunca,
podr6 esplicarme con 61 con toda mi franqueza natural, con toda mi exaltacion,
con toda la intimidad que lo hago contigo. Yo me entiendo y Dios me entiende.
La familiar esti buena gracias a Dios.- Va esa carta para Dolorita: he vuelto
a leer el Cuadro(60) y m6nos me ha gustado que la 1" vez que lo lei.- Es un
papel Servilon y por donde quiera se ve la personalidad de Montalvo.- Juraria
que lo ha escrito D. Andres Arango.- Hasme el favor de mandarme dos egem-
plares de Las buenas noches de Figaro.-
Cuenta con las nueve onzas de Perdomo pues por media onza no ha de
disputar este hombre que no es pobre Adios- tuyo

El implacable.(66A)

XXXVI

(1836, escrito a lApiz por del Monte)

Cuando yo voy mandando al Sor. D. Dom9 los girones de que se ha de com-
poner la Sdtira, se supone que ha de ser 6 que es, para que lo duro lo haga
blando; terso y pulido, lo flojo y desalifiado, y po6tico lo prosaico; en fin, para
que ponga en espafiol lo que no le parezca bien en latin (maldito 61 sea) 6 que
lo ponga en portugues, ingles, 6 frances.-
Yo tengo una cualidad altam.te poetica, y es la de no acertar A corregir un
verso mal pensado 6 mal construido- Eso de que yo vuelva sobre mis pasos
para enderezar los tuertos que he dado, no esta en mis facultades: se me emperra
el entendim.to y se obstina en que ha de ser lo prim' que hizo y no hay fuerzas
humans por mi parte que lo hagan d6cil a la razon- Necesita pues de otro
entendim.to que sea su pedagogo su corrector, y el tuyo hace tiempo que esta en po-
sesion de este empleo- Aqui termino esta alegoria, firmandome como siempre tu

Filipomeno. (o0B)

La muger de Angulo no ha parido y esta buena.- Entregu6 tu carta a la
mamita Rosa-: todos en tu casa estan buenos.

Al Sor. D." Dom9 del Monte-

Suplicada-- :

(*) Seis palabras tachadas.
(65) Blas Oses y PWrez.
(*) Tachda una palabra.
(66) Cuadro politico de la Isla de Cuba. Contestaci6n a un folleto an6nimo con el epi-
grafe de "Cuatroipalabras al discurso del Sr. Montalvo", pronunciado en la sesi6n del 15 de
enero y a un articulo de don Antonio Gutijrrez. inserto en el nfimero 91 de El Espan ol. Burdeos,
Imprenta de don Juan Pinad, 1836- 52 pigs. Lo firma M. L. Cita de del Monte. (Trelles,
T. II, p. 147. Bibliografia Cubana del Siglo XIX.)
(66-A) Felix M. Tanco.
(66-B) FBlix M. Tanco.
















CENTON EPISTOLARIO


XXXVII

(1836, escrito a lApiz por del Monte)
Mi querido Domingo: por Jose M" Casal recibiras el consabido papelucho
que te anunci6 en mi iltima Carta. Las circunstancias presents de haber en
Madrid un apostol que predica a favor de los que mandan en esa ciudad, y del
estado en que vivimos: que predica a favor de la trata, de las facultades extra-
ordinarias del hombre nuestro amo: que dice que en la Isla hierven los indepen-
dientes y republicans: que dice A nro. pobre procurador en sus barbas que lo
que S. E. parece que desea(*) es un Boyer, 6 un Paez, 6 un Santa Ana, y no al
Cap.n Gral. Tacon: existiendo repito este apostol 6 este malvado que calumnia
tan sin caridad 6 los cubanos A la faz del pfblico de Madrid, no he creido que
venga mal la impression de mi articulo en el mismo lugar donde se imprimen
las calumnias.-
Este articulo es menester que tu tengas la bondad de copiarlo de tu pufio
y letra: que se lo remitas a O16zaga(67) sin decirle absolutam.te quien lo ha escrito,
que g nada conduce esta noticia: que le mandes dinero que yo pagar6 con
muchisimo gusto para que lo imprima separadamente en forma de folleto y lo
regale 6 lo venda, y te made unos cuantos numeros y ami otros tantos que en
esto no hay peligro- Como no es possible apovechar el correo del dia 1' de Mayo
lo mandaras por un barco particular, certificando el pliego en esa Admon., cuyos
derechos pagar6 yo, y te mandar6 el din9 anticipadam.t1 = Luego que hayas
copiado el citado papelucho me devolverAs mi borrador.
Veras en este muchos pedazos integros de aquel otro que tu sabes. Nunca
me he sentido con mas alientos para escribir y publicar mis ideas que ahora,
por que me han estomagado las representaciones y esposiciones al hombre, con
tan poca vergiienza concebidas y con tanto descredito de la Habana y de toda
la Isla publicadas: esto ademas del efecto que han producido en mi los disparates
y los insultos del islefio(68)- para enrristrar la pluma.(*)
-Contra tanto escritor follon y aleve.-
Si no te fuese comodo copiar el papel, puedes dictarselo a un amanuense y
si este amanuense llevase dinero, yo pago; pero Sr. D. Domingo cuidado con
perderme, que harias una malisima obra. Tu siempre me reconvienes por mi miedo
que es muy mio y no de nadie, y en verdad que eres injusto. j Por que no he de
tener miedo en la situation en que yo(**) vivo? I Quien me dara 6 ii 8 mil pesos
entiree lines: si me destierran) para ir a solazarme a tierras extrafias con mi
muger y mis tres camajuelas? El miedo tuyo, entiree lines: si lo sientes) varia
de naturaleza. Tienes el brazo todo poderoso, todo de oro, del Sr. D. Dom' tu

(*) Tachado: para gobernarnos.
(67) Salustiano de O16zaga.
(68) Francisco Guerra Bethencourt, quien firmaba algunos trabajos con el seud6nimo
El Canario.
(*) Una palabra tachada.
(') Tachada una palabra.

















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


suegro, que no permitiria que se hiciese contigo un desaguisado; y si lo hacian,
todo el mal que pudiera sobrevenirte seria vivir comodam.te en Europa 6 en el
Norte de America con tu Rosita y tu Leonardito =(69)
Lee pues el papel; copialo 6 manda copiarlo 6 tu presencia, y has despues
todo lo que te he dicho, pralm.te que ocultes mi nombre. Se supone que tienes laR
amplias y onmimodas facultades p* hacer del papel lo que gustes. En caso de
que no creas fitil su publication, me lo devolveras por el correo pegada la cu-
bierta con lacre-
Adios: tuyo invariable
Pico-di Mirandola.(69A)



XXXVIII

(1836, escrito a lApiz por del Monte)

Mi querido Wilberforce:(**) quedo enterado, con no poca pena de hallarte
tan peladito como yo en punto A dinero; por cuya sencilla razon ninguno de los
dos podemos entrarle A la libreria de Alfonso.(70) He dicho a Pichardoc71) lo que
me dices que le diga sobre sus encargos, y estA conforme en todo y te manda
las gracias.
Supongo que habras visto y leido las cartas A Elpidio(72) de nro. querido
monigote, como yo le llamo por carifio. En esta obrita, que me la ha regalado
Casal,(73) quieren encontrar algunos un oculto misterio, no s6 que miras de patrio-
tismo, no s6 que sctira del estado moral y politico de la Habana. Yo apenas he
ojeado el librito pues Navarro me lo quit6 y se lo llev6 a su cafetal; de manera que
no puedo decirte francam.te mi opinion sobre lo que es 6 sobre lo que me parece
que es la tal obrita. No obstante he podido barruntar que Varela, pretend set
nro. La-Mennais, aunq.e otras veces se me ha antojado ver en su estilo, intenciones
poeticas achataubrianadas: mas en ambos casos siempre me ha parecido muy
inferior nro. compatriota A los dos escritores franceses. No descubres tu en las
cartas A Elpidio algo de pueril, y much de mal escrito Aquello de que esta
acostumbrado 6 dar de recio y que se le va la mano, no crees tui que es la frase
de un hombre pendenciero muy agena en boca de un filosofo y de un filosofo

(69) No le faltaba raz6n a Tanco y los hech'os probaron en 1843, que era asi, pues es
sabido cuAl fue la situaci6n de del Monte en tal ocasi6n, como puede verse en el t. VI
del Cent6n.
(69-A) F6lix M. Taneo.
(**) Es un nombre supuesto que Tanco da a del Monte.
(70) Se refiere a la Biblioteca del primer historiador de Matanzas, Pedro Antonio Al-
fonso, cuya historic titul6: Memorias de un matancero. Al fallecer el Dr. Jose A. Treserra,
dej6 escrita para la Academia de la Iistoria de Cuba, una interesante biograffa de Alfonso.
(71) Esteban Pichardo, el notable ge6grafo y cart6irafo cubano.
(72) Cartas a Elpidio sobre la impiedad, la superstici6n y el fanatismo, en sus relaciones
con la Sociedad. Por el Presbitero don F1lix Varela. Tomo Primero. Impiedad, Nueva York.
1835, 154 p.
(73) Jos6 Maria Casal.

















CENT6N EPISTOLARIO


sacerdote Mafiana fi esotro le contestard alguno de sus muchos enemigos, en
el mismo tono, y tendremos una question de los curros de Cadiz 6 de Sevilla. Con-
vengamos pues en que nro. querido Maestro ha sido un niflo al escribir estas
palabras, como otras muchas que hay en el librito y que he podido ver de paso-
En fin, cuando vengas me diras tu parecer sobre el m6rito de la obra, y ojala
que tuvieramos un cacho de imprenta libre para publicar su juicio critico-
como creo yo que debe hacerse.
Memorias a Moris,(74) Oses,(75) Cruz,(76), &.(*)/ A Rosita(77) se las daras
muy espresivas de Isabel(78) y mias, y le diras que dice esta que le haga el
favor de mercarle un par de guantes lo mismo que los que le regal6 Dolorita.-
Adios: tu am9
Felix



XXXIX

Mi querido Dominguete: hazme la caridad por vida tuya de decirme & la
vuelta de la balija que es, de mi Sor. hermano, el Oidor honorario(79) de quien
susurran voces en este pueblo que se iba para L6ndres segun unas y p' Espafia
segun otras; y no falta quien asegure que lo remiten como caja de azucar a la
Peninsula consignado a la Reyna, Gobernadora. Deseo pues saber como es que
sale, y si sale en efecto de la Habana.
Ya sabras que sali6 de Procurador por Cuba el Indito bayamBs.(s0) Ahora
veremos que dice y que hace el que todo lo puede: yo hasta que no sepa como
piensa 61, no me pronuncio.
-iLa raison de plus fort et toujou la meilleur-.
Este serf mi tema. Que la election de Saco es buena. i Viva Saco!. Que
la election de Saco es mala, y nula. Viva Saco, y- muera el procurador-!.
Tuyo
D. Meliton.(sA)

17 de Mayo de 1836.


Al Sr. D. Domingo del Monte-

(74) Esteban Moris.
(75) Blas Os6s.
(76) Francisco Javier de la Cruz.
(*) Una palabra tachada.
(77) Rosa Aldama de del Monte.
(78) Isabel, la esposa de Tanco.
(79) Diego Tanco Bosmeniel.
(80) Se refiere a Jos6 Antonio Saco.
(80A) F6lix Tanco.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


XL

26 de Mayo (1836, a lIpiz por del Monte)
Mi querido Domingo: maldito sea el Anthony que ha sido causa de que me
hayas tratado de trapalon y embustero. Pues Sr., no parece el Anthony, y si
no me engafio y no me engafian, ha de vagar por las orillas de la zanja
lamentando su cuita el desventurado.
Ayer hice una visit A tu madre political, y otra a Vicente Os6s. Con la 1'
te escribi un poco largo y te remiti la carta de Roband, y un tomo de las causes
c6lebres- que andaba por acA-
Deseo que me hagas un retrato de D. Man.el de Armas(s81 el procurador de
Pto Pre: un retrato de lo que 61 es, m6nos de su persona material que nada me
importa. He oido hablar de este abogado con elogio por su talent y su ins-
truccion, pero yo por lo mismo que es abogado y criado en el corral de Puerto
Pre., tengo una prevention en contra(*) de su fama: que no deja en parte de
tener fundam.to luego segun dicen se da un aire de aristocrata es decir de tonto
y esto me da mala espina.-
Estoy esperando del N.te las obras completes del Lord Byron que me cues-
tan baratas seg." el anuncio del Courrier. La traduccion francesa la celebra en
la Revista de Paris y yo sin mas que este antecedente he mandado comprarlas
salga pata o gallareta.
Hazme el favor de entregar esas cartas- tuyo

Mascarilla.(lA)


XLI

25 de Junio /836
Mi querido Dominguete: con efecto que aqui estamos estasiados con la opera
italiana, y yo el primero que soy tan apasionado A la mfisica. Pero si buen go-
bierno me tengo, buenos arcotes me cuesta, quiero decir, que si gustamos de
las melodies de Bellini y Rossini, pagamos este placer como si MatAnzas fuera
la ciudad de L6ndres. Los operistas con su mai piu, y con su mio caro abrac-
ciami, y con otras palabritas dulces se llevaran cuando .mnos sus 12 mil pesos:
buen provecho, y que vuelvan el afio que viene. Os6s ha conseguido una opera
p' aumentar los fondos de la Diputacion, y ver si se puede costear una escuela
de nifos.
Te remito ese retazo de una que yo quiero titular satira. Tu me diras lo
que te parece, y si merece este nombre. El tema es mi tema: los iegritos. Tengo

(81) Manuel de Armas y Carmona, notable abogado de su 6poca. Naci6 en 1812 y
falleci6 en 1874, a bordo del Guadalupe.
(*) Tachadas dos palabras.
(81A) F1lix Tanco.
















CENT6N EPISTOLARIO


el pensamt0, 6 mejor dicho, tengo tres pensamientos, que me estan bullendo
hace tiempo en el cerebro, de tres s6tiras. La 1' titulada la Niiia cubana, cuyo
principio te remito: la 2' El liberal; y la 3' El sacerdote. Las tres composiciones.
llevaran el nombre de Contrastes 6 Problemas morales. Ya comprenderas que la
base de los tres pensamtos, son los negritos, mis hijos queridos, mi filosofia, mi
poesia: los que me calientan el corazon y el entendim.to. No te rias. La ociosidad
que p' otros hombres es madre de sus vicios, para mi es madre de mis disparate,
que al fin es m6nos malo que lo otro.-
Nada me has dicho de Espafia, de esta tierra de maldicion, tan funesta p'
Cuba. Yo he recibido el Espaiiol, peri6dico bien impreso, pero que no me gusta
por lo que he visto de 61. Tambien he recibido el Semanario pintoresco (imita-
cion) y el Boletin de jurisprudencia y legislation, a los cuales me he suscripto.
Ello los tales papelitos no me parecen gran cosa; pero peor fuera no tenei'
ninguno- Montalvo me ha escrito invitandome A que yo le dirija una carta
sobre los asuntos de esta Isla, que 61 la imprimira en Madrid: estaba por con-
testarle que se fuera a la mierda-
Nada mas tengo que decirte, sino unicamente que me escribas A menudo,
pues no tengo yo m6nos gusto en leer tus cartas que tu las mias, como me dices-
Memorias A Rosita
tuyo y muy tuyo
El Admor de Correos-(*)


XLII

Mi querido Domingo: como estas regodeandote en Guanabacoa, no he estrafiado
la falta de tu contestacion A mi carta del sAbado. Ahora te copio aqui un pedazo
mas de mi Satira p' que lo enjaretes con el pedazo anterior que te mand6 -(81B)'
Ten paciencia-


SNi como ban de nacer, cuando A porfia,
Por ley de education, feroz imperio,
Alta soberbia, y bArbaro egoismo
De clase y de color, se infunde al alma
Para oprimir .miseros esclavos?
Esa Filis tan culta y melindrosa
En su ternura novelesca y vana,
Ve A sus pies prosternadas cien criaturas
Racionales como ella, que temblando
Cual idolo mal6fico propician,
A fuerza de humildad y de vilezas.

(*) Cargo que desempefiaba Tanco en Matanzas.
(81B) No aparece en la carta anterior el fragmento de sAtira a que aqui se refiere.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Ella en tanto soberbia, de su raza
Forma sublime pensamiento, y juzga,
Segfin las abolengas tradiciones,
Y de la plebe la opinion maligna,
Inferior animal 6 torpe bestia
A su negro, que lo es por ser esclavo,
Y no por que naciera alli en Mandinga.

No hay esperanzas Fabio. En vano quiere
Un laudable y patri6tico deseo
Formar de nuestras nifias el dechado
De cumplidas virtudes. De que sirve
Que ostenten los adornos esteriores
De la civil education? Que inspiren
Amor y maravilla, si en el piano
Cantan y tocan; si en el baile muestran
Gracia y soltura natural, que en esto
Algo tal vez del Africa nos vino ?
I Que important los primores del aguja
Del lUpiz, del pincel, la ciencia vana
De gemebundas y h6rridas novelas,
Que instruyen 6 corrompen 6 entotecen?.

Venga corriendo la censura, y dispon de tu amartaledo(*) caballero.
El cisne de la Platanera-(1sc)
28 de Junio.

A Dn Domingo del Monte-
Suplicada al sr D. An.t 'Gutierrez.


XLIII

:30 de Junio /836-

Mi querido Domingo: con susto estaba por la ineertidumbre de si seria o no
seria de tu aprobacion el plan de mis Sdtiras, y si te habria 6 no te habria
gustado el retal que te mand6. Gracias a Dios que sali de este cuidado, de esta
angustia poetica y gracias a Dios que sali de ella con la satisfaccion de que
mis pensam.tos y mis versos son dignos de que los lean las gentes entendidas.
Con estos auspicios continuar6 mis fraternas; pero cuento con que tu las casti-
garas con la several lima de la critical, sin la cual se espone uno a deeir mil des-
propositos-

(*) En el original escrito en esa forma, aunque entendemos que quiso escribir: amar-
telado.
(81c) FBlix Tanco.
















CENTON EPISTOLARIO


Por el correo de antes de ayer te mand6 un pedazo mas de la S6tira 1" y
ahora te remito estos poquitos versos que siguen-

Estas artes de mafia necesitan,
Y en ellas es un pasmo nuestra Filis.
Pero asi como oculto A nuestros ojos
Bajo la forma esbelta que seduce
De su figure, yace un esqueleto
Que miedo al alma inspirara algun dia;
Asi bajo esas gracias hechiceras,
Degenerado corazon se esconde
Yerto, engreido, de impetus crueles,
Que A un tiempo horror y compassion escita.

Pronto caeras en cuenta de que aqui estA el pensanto de V. Hugo en su pr6logo al'
Angelo: pensamto que no ha sido rebuscado por mi, sino que impreso en mi memo-
ria fuertem.te me ocurri6 al querer hacer la comparacion que has leido = Si es 6 no
oportuno, exacto, poetico, tu me lo diras = Todas tus cartas y las de mi pariente
Leonardo a quien daras mis memories; han sido entregadas. Memories igualmtm
A los amigos, un beso A Leonardito, y nuestros recuerdos a Rosita, cuya Sra. si
es agradecida no debe olvidar al Admor de Correos de Matanzas, que fu6, asi
como tuyo, el alcahuete. Dime si ha estado A verte D. Fernando Deville, que
piensa poner aqui una bibliotequita.
tuyo-
F.(82)

Al Sr. D." Domingo del Monte.
Suplicada al Sr. D.
Ant' Gutierrez.



XLIV
Mi querido Domingo: va este retal de la Satira que dice asi:

Mas Filis es sefiora de cien negras
J6venes y rollizas, que ha comprado
En Armaron al Avido tratante.
SPor que sufrir la inc6moda tarea
De criar al hijo A su materno pecho?
Bien hace Fabio:- Venga una' nodriza
De su criadero: venga, y al niffo-amo
Dele la nutrition, dele la vida,


(82) Fl6ix M. Tanco Bosmeniel.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Robada al niio-esclavo que la pide
Con el grito del hambre, y grita en vano.
1 Cuantas veces airada la Sefiora
Con el terror, 6 con castigo, acalla
Este reclamo de la infancia debil!
Asi, ni ella a ser madre se resigna,
Y que lo sea su esclava, no consiente.

Pienso ponerle a la Satira este epigrafe de Juvenal. Si natural negat, facit
indignatio versum. Aunque no entiendo latin, creo que quiere decir este verso,
que a falta de ingenio, suple, 6 basta la indignacion para hacer versos- Tu diras
si este epigrafe es bueno y adecuado, al asunto. Mandame regalado un compendio
de la Geografia de la Isla por Poey. Adios
tu compafiero
Apio Herdonio--(*)
15 de Julio /1836


Al Sr. Dn Domingo del Monte.
Habana
Suplicada


XLV

Mi querido Sor. Dn Domingo: cuatro cartas son con esta que le tengo escritas
de mi puiio y letra, y una sola he recibido de V., lo cual quiere decir que
Sumerced se ha tragado dos, y que Dios quiera que no se engulla esta, y seran
tres- Vaya ahora este poquito mas de Sdtira para que lo agregue a los otros
poquitos que le tengo mandado -

Ni el carActer de madre nada puede
Para ganar sus pechos iracundos
A la bondad y a la razon perdidos.
Si por su amor y su carifio estremo
Al hijo propio, del amor juzgaran
De una esclava infeliz, madre como ellas,
SArrancaran del seno de esta triste
Su cara prenda que alimenta y cria?

Pero es fuerza. La nifia, que acA en Cuba
Aunque madre y jamona siempre es nifia,
No ha de perder la gracia, la frescura

(*) F61ix M. Tanco.
















CENT6N EPISTOLARIO


De sus hechizos seductores- Vane
Y reprensible empefio en casta esposa,
Que ya con ello seducir al mundo
No ha de intentar, sin parecer liviana=

Aunque madre y matrona decia el 10m verso, y pareciendome que el madre
.y matrona vienen a ser una cosa misma, y que resultaba una especie de paro-
nomaria (perdona el t6rmino ret6rico) sustitui jamona que es una palabra
ridicule, y la he creido buena, aunque tengo mis escrfipulos: tu diras lo que
te parece-
Estoy leyendo Mis prisiones de S. Pellico en castellano; que digo en caste-
llano: en girigai que tal es la traduccion de un D" Pedro Mrnz Lopez, brujaman
destagirta en Burdeos con quien tiene intimo parentesco aquel otro de Paris el
Sr. Pages- 6 con el de esa ciudad D. M. Torriente- Dogo dice el tio Lopez,
por Dux, verde por robusto 6 fresco contractado por contrahido, como si venia
d ponerme en una ventana, por asomarse 4 la ventana, en cuya locucion de Lopez
se le ven perfectame las orejas al italiano- En fin, cuajado est el hermoso
libro, consuelo de todos los press, y retrato fiel del alma de Silvio, de disparates
que desesperan al lector m6nos inteligente de la lengua espafola. Tambien tengo
Los esposos prometidos en su original, regal que me han hecho: edicion muy
bonita de Paris- Item he comprado las nuevas Meditaciones de Lamartine, y
los famosos Besos de Juan 2do para reirme cuando vaya a la letrina, lugar donde
deben leerse. A bien que ti cuando eras bribon los copiaste en mi cuarto, y
conoceras que mi opinion es acertada-
Ya ves que te doy cuenta de mis compras de libros los cuales quedan
ofrecidos aunque tu los tienes y los has saboreado A tu placer: ahora co-
mienzo yo-
Memorias a Estevan,(83) Andres &- tuyo

2 de Julio de 1836

A Dn Domingo del Monte.
Suplicada


XLVI
Mi querido Domingo: todavia hay lugar de darle a la SAtira el rumbo que tu l
deseas en lo que queda por hacer, y sin embargo de lo hecho. Creo que de ambos
modos se dirA la verdad, no obstante lo que te manifesto en mi ulta carta. Hace
dias quo no pongo mano a la obra; pero no estoy desconohortado, ni tu obser-
vacion pudiera producer este efecto, cuando ella es hija de la aprobacion de la
obrita, que tu quieres que salga lo mas perfect que sea possible, es decir, lo mas
(83) Francisco Estevan, abogado.
(*) F61ix M. Tanco.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Lv.erdadera y por lo mismo lo mas poetica. Supongo que el italiano *Graco Rossi
y su esposa te habran hecho lo mismo que a Rosita, una visit a nombre mio y
de Isabel. El Graco se empefi6 en que habia de darle una carta p' ti, y asi lo
hice, por que en esto no crei que hubiese ningun inconveniente- El tal hombre
es una pobre criatura identica a lo que de sus compatriotas dice la baronesa y
varonil Mad. Stael. Le oiras hablar de libertad, de independencia, de cardcter
firm: le oiras burlarse filosoficamte de la religion cristiana, y sin embargo de
todo esto descubrirAs en 61 facilm.te, el alma de un italiano vasallo del Papa.
No seas peresozo, no te des los aires de cortesano, con los pobres lugarefios
de MatAnzas, y.escribeme A menudo y largo.
tuyo
F.(*)
13 de Julio/836-

Al Sr. Dn Domingo del Monte
Suplicada.


XLVI1

18 Julio 1836 (escrito a lIpiz por del Monte)
Mi querido Domingo: supongo que ya tendras noticias de la Revista Europea
que se public en Madrid, bajo la direccion de un tal D" AndrBs Borrego. Este
sugeto me ha escrito acompafiandome various prospects y el 4to N9 para que Abra
suscripcion aqui y en la Habana; si quieres leer este Numo te lo mandar6.
El folletico es cosa muy pobre; un plagio 6 una copia de otras Revistas;
pero copia mala por lo que he visto, intercalados de cuentecitos o novelas segun
prometen hacerlo, con mal consejo, los editors. En fin, empresa debil y menes-
terosa, como son las mas en la no menos debil y menesterosa Espafia. Por
cumplir con Borrego y con D" Andres Arango que se interest en que yo agencies
suscriptores a la Revista, te incomodo enviandote el prospect para que lo re-
imprimas en el Noticioso y Diario, y Abras suscripcion en las mismas imprentas;
haciendote cargo de mandarme la lista de suscriptores, Antes del dia 28, si al-
gunos curiosos se hubiesen apuntado hasta el dia 26 que sale correo para
Matanzas-
SabrAs que A Badia(s4) le han llegado libros de Francia. Cousin sobre
education primaria en Prfisia y otros puntos de Alemania: Herren (aleman)
sobre el comercio de los antiguos: Cuvier, todas sus obras: Segur sobre political
y estadistica de Europa desde 1789 A 99; y Mallan, Historia de la Constitucion
inglesa traducida por Guizot. Yo tambien he recibido un gran libro de los
Estados-Unidos, finico, precioso. jLa Santa Biblia! !

(*) F1lix M. Tanco.
(84) Jaime Badia. En otras ocasiones aparece este apellido escrito asi: Badya.
















CENTON EPISTOLARIO


Ayer he leido el drama los "Amantes del Teruel" la mejor inspiration, en
cuanto yo he visto hta. al present, de la musa romintica espafiola- Memorias
A Rosita, y 6 mis amigos, y adios
(18 de Julio)-(85)


XLVIII

9 de Agto /836
Mi querido Domingo: gracias A Dios que ya vino una carta tuya en forma, una
carta curiosa para mi por que hay noticias y reflexiones sobre las noticias y
sobre otros particulares. Asi me gusta: de otro modo es manifestarme bien a
las claras que no quieres platicar conmigo, y que me despachas con 4 rengloncitos
cuando te escribo, como despacha un amo con 4 palabras secas A su negro, cuando
este entra en el cuarto 6 en la sala a preguntarle alguna cosa- Concluida esta
brillante comparacion, digo en la forma de estilo; que me parece arreglado el
procedim.to del Sor. Mustafa con respect a ese follon de Torres que en mala
hora le ocurri6 decir lo que dijo en su escrito 6 la magnifica potestad de S. E:
que declare al tal follon, asi viejo como es, como un hombre sin pizca de juicio
.y de cordura, y sin el menor asomo de esperiencia y circunspeccion: por conse-
cuencia que lo ah6rquen, empalen o engarroten como mejor venga A la voluntad
del agraviado Sor. Mustafa, digno por su esclarecido entendimiento, y por la
rectitud de su just' de gobernar A G6tula, N6imidas y Garamantas-
He tenido una particular satisfaction al leer tu juicio sobre la filtima obra
.de Sagra, por que es exactam.te el mio, el que iba a comunicarte hoy usando
hasta de las mismas palabras tuyas. Iba A decirte, por ejemplo, que la sola
introduction de Sagra A su Diario de Viage por los Estados Unidos, la conside-
raba y la consider superior a todo el libro de Zavala: iba a decirte que la obra
del ilustre gallego, es lo mejor que ha producido su pluma desde que empez6 a
escribir hasta la fha: que en ella veo un gran talent, sazonada y fitil instruction,
miras utilisimas y claras para el pais que quiera y pueda aprovecharse de ellas:
que veo en Sagra un escritor de ameno decir, un poeta en la pintura del Niagara
.y de otras escenas del pais que recorre y observa con tanta inteligencia y saber:
iba a decirte que el Viage de Sagra lo consider como una Historia complete de
la civilization, del poder y la riqueza actual de los E. U. Todo esto iba a decirto
y te lo digo con much gusto, porque creo que hemos de estar ac6rdes en nuestros
pareceres sobre este precioso libro- No todo en 61 sin embargo, lo encuentro
para mi bueno y laudable. Yo no pienso como Sagra en lo q.e dice sobre la
,esclavitud, ni en cuanto a los pron6sticos que hace de que las costumbres en los
E. U. decaerin con el lujo, particularm.te las bellas y admirables costumbres de
las mugeres= Tampoco creo como 61 en que el Gral. Tacon sea benem6rito,
como dice, palabra 6 epiteto tanto mas estrafio, y ex6tico en el libro del Viage

(85) Esta carta carece de firm, pero no hay duda per la letra y por el estilo y contenido,
*de que su autor es Tanco.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


cuanto que lo que ve, admira y celebra el viagante, (sic) es efecto natural de
una admon. contraria totalm.te A la de su soldado benem6rito- La administration
de este, como la del publicano Pinillos A quin Sagra A (sic) quemado tanto
incienso, por que de ello le ha resultado provecho personal, es una administration
retr6grada, de consuncion, y embrutecimiento; es la administraci6n del opio,
para matar poco A poco A un cuerpo robusto y lozano por naturaleza-
En el libro de Sagra hay este dato estadistico que parece incredible A los que
no sabemos mas que comer, dormir y jugar- El pueblecito de Homer, no s6 si
en el estado de Pensilvania 6 en el de Nueva York, tiene poco mas de 3,000 almas,
y existen en 6l 37 escuelas, y 2 Academias, y circulan entire los veeinos, sobre
2,000 peri6dicos mensuales, semi-mensuales, semanarios y Diarios- En la Ha-
bana culta y rica, quizAs no hay tantas escuelas con una poblacion cuando m6nos
menor, de 100,000 almas: pobre Cuba, en que manos has caido! ya ves que en
esta carta estoy rumboso: esto lo hago p' que aprendas, y dejes correr la pluma
cuando me escribas- Memorias A los amigos, y A Rosita: tuyo
Quincy-Adams(s6)


XILIX
1836

Sea todo por el amor de Dios, y por los dolores de su santisima madre, la tribu-
lacion y agonia en que vivimos nosotros los pecadores de Cuba, malos cristianos,
y malos hombres. La ira del Sor. esta sobre nuestras cabezas en figure de mi-
litar, desdentada y vieja y con anteojos. Ministra de su venganza tiende su
espada sobre la haz de esta Antilla, y la va dejando purificada de horribles
monstruos. Alabemos y bendigamos su santa voluntad, y roguemosle por la vida
de los inocentes-
(El 20 de Octubre)(87)


L

Contraste moral, 6 la nifia cubana-


SVes A Filis la nifia bien criada
Que tanto sus virtudes encarece
La pfiblica opinion? Que Angel del cielo
Por su apacible rostro y bellos ojos

(86) Aunque este es el nombre de uno de los presidents de los Estados Unidos, no hay
dudas de que la carta es de Tanco que usa estos nombres a fin de omitir el suyo cuando
habla de cosas que estima peligrosas.
(87) Forma usada en varias cartas por Tanco para despistar.
















CENTON EPISTOLARIO


Alhaga y embelesa, y cuanto anuncia
Una sonrisa suya, una mirada
La grata mansedumbre que atesora?
iSi oyeras sus palabras! Ah! cautiva
La ardiente caridad de sus entrafias.
Su delicado espiritu sensible
Le cultiv6 en la escuela novelesca
De Madama Cottin, en las morales
Tiernas misivas de la casta Julia;
Egemplares lecciones elocuentes
De c6modas virtudes conyugales.
Si vieras Fabio cuanto esta leyenda
Adelgaz6 su femenil ternura!
Yo la he visto llorosa y demudada,
Por un impulso generoso y blando
De humanidad, el inimo afligido
Desfallecer en su dolor hermoso-





Di6le ocacion un trigico suceso.
El gozque que en las faldas de la nifia
Ducrme y crece, cay6, hora menguada,
Desde el alto balcon al hondo patio.
Al natural quejido lastimero
Del animal, acude presurosa
Su aya instituida la bozal Cecilia,
Esclava que de Angola la trajeron
Nuestros pirates. Oh! como decirte
La impression que en la tierna sefiorita
Hizo el caso funesto ... Al fin Cupido,
Merced a los solicitos cuidados
De su duefio sensible y amoroso,
Logr6 vivir, y vive grandemente.





Ve ahora a la Beldad con cuanto agrado
Peina la crespa lana de su perro,
Y como lo transform en albo copo.
















ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA

"ilOh Filis! iOh bondad!"...
Aguarda Fabio,
No asi imprudente 6 fascinado el juicio
Lo precipites... Oyeme... Mas quiero
La voz bajar, que el caso da vergiienza.



Esa Filis que tanto te enamora,
Esa belleza sobrehumana y tierna
Que te cautiva, vierasla trocada
En vacant 6 en nfimen del Infierno,
Implacable en sus iras y en su orgullo.
Vierasla, cruel, de un lItigo terrible
Armarse y azotar su triste esclava
Que llora en vano, y que postrada intent
Moverla A compassion. Vierasla cruda
Volver barbaro insulto al blando ruego
De su victim. Infitil es la sangre
Que ha hecho saltar del macerado cuerpo
El latigo estallante. Solo cede
La iracunda muger, A la impotencia
De su brazo rendido, no al impulse
De la piedad, que corazon no tiene
Para el esclavo... Y la razon admira,
La causa de este horror. Di6la el faldero,
El precioso Cupido, que encargara
Filis sensible A la ignorante negra,
Le fuese en pos, cual nifio malcriado.
Durmi6se la bozal, y ya comprendes
El terrible fracaso....



jPero como
"Bajo las gratas formas mugeriles
"De un cuerpo bello de gentil donaire
"Que alhago y dulcedumbre solo inspira,
"Puede albergarse una alma de verdugo?



Fabio, todas asi nuestras cubanas,
Criaron el corazon. Desde la cuna
La barbarie las sitia, y las conduce















CENT6N EPISTOLARIO


En la infancia, en el curso de la vida
Hasta el sepulcro. Todas, todas crueles
Van creciendo, y se estingue lentamente
La condition sensible de sus pechos,
Que Dios les diera con benigna mano.



Tanta degradacion, es obra digna
De la maldad humana, que en mansiones
de crimenes y horror ha transformado
El dom6stico hogar, el santo asilo
Donde debiera el corazon formarse
Con el cultivo de la virtud. Ay Fabio!
De virtudes que tanto necesita
Nuestra patria infeliz, tan pobre de ellas.
(Se continuara-)


LI

6 Ag.to 1836- (El afio escrito a lIpiz)
Mi querido Domingo: 1 Con que yo que esperaba hoy una carta noticiosa y hasta
el papelito "tal cual estd" y te vienes con 4 lines farfulladas unicamente para
recomendarme la entrega y lectura de tu carta a Padrines ? Pues digole A Vmd.
que esto no me ha gustado nada, nada, y que es una mala partida burlar de esta
manera mis esperanzas. Tu carta A Padrines(88) es el Evangelio, pero A Padrines,-
aunque aplicado y con talent natural para la poesia, le falta yo no se que vigor
de alma, que es el mismo talent, y le falta tamb." una filosofia pura, que es
igualm.te el talent cultivado con doctrine sana, sobre la eselavitud de los negros.
Las consideraciones de Padrines sobre estos hombres desgraciados son considera-
ciones abstractas, sin que tal vez su corazon se sienta poderosam.te conmovido.
Gallardo ha dicho que entire el corazon y el cerebro no hay medianil: esta mAxima
conforme A la doctrine del D.r Gall, es evidence para mi, como lo es para Gallardo,
y lo sera p' otros= Por ella esplico yo perfectam.te A cualquiera que me pre-
gunte, spor que hay quien se lastime de la suerte de los negros, sin combatirc*)
la causa de su desdicha, y por que hay quien combat esta causa hta con elo-
cuencia, sin dolerse de sus miserias que las ve y las toca diariam.te Tu compren-
deras facilm.te lo que quiero decirte, y que nuestro am9 Padrines esta en el se-
gundo caso. Ya se v6, metido entire los tratantes, y agents de su tio D. Jayme
para comprar negros, y para ganarse en estas compras el 7 por ciento, segun

(88) Juan Padrines.
(*) Hay una palabra tachada.















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


pacto, no es estrafio que el Poeta tenga hta cierto punto abotagado el entendim.to,
de cuyo abotagam.to participa el corazon, seg.n la regla de Gallardo que no
falla= Es menester pues darle past. Comte con l1 y mas Comte: yo no conozco
otro libro mejor.
Manda la carta p' Perdomo, y b-iscame el papelito- Memorias y adios: tuyo
F Turio Curtisio(89)
Estoy bosquejando la 2."A Stira, sin concluir la 1' que ha de llevar pr titulo
"El Cura en la Isla de Cuba"- Muchas de mis ideas las he leido en el art9 de
Lamartine El cura pirroco, del Semanario pintoresco. Siento 6 sentir6 que los
que lean mis versos se figure que he copiado de este articulo, cuando todo
sera mio y muy mio-


LII

-3 de Setiembre----- 1836 (El afio escrito a lIpiz)

Esta visto mi querido Buondelmonte que si has de escribirme una cartica tal
cual, es menester picarte el amor-propio, esta parte fuerte de nra flaca natura-
leza. Antoj6seme decirte Baj6 en mi filtima carta, y chteme V. a mi hombre
inquieto y horripilado, que se me viene muy grave haciendome la profession de
su fM political, filosofica y moral, pa quitarme la idea inicua de bajalato, esta
idea ex6tica y mal nacida en quien sabe harto bien que D. Domingo del Monte,
quisiera ser mas intes que baja, un negro niguatero metiendo cafia en un tra-
piche. i Cosa admirable!. Escribole a este mozo mil y mil cartas amerengadas
y fileteras, digole mil flores, h6gole mil candongas y retrecherias, y e1, apinas
se digna acusarme el recibo de mis cartas, con cuatro chafarinadas de la pluma,
muchas veces sin fha y hasta sin firma: tan deprisa anda= Pero digole Baj6,
y veale V. que se encrespa, que toma la pluma y la corta, que se limpia el sudar
y se suena, y que con muchisima de la cachaza se pone a escribirme tamafia
epistola apolog6tica de su conduct, y que me vacia toda su conciencia en el
papel, p' probarme que no es Baja y que no tiene ninguna cola ni rabo, ni cosa
colgante que se le parezca- Socieguese el Sr. D. Domingo que yo bien me s6
lo que 61 es y lo que vale. Cosa muy buena debe de ser cuando yo le apellido
mi amigo viejo; y esto lo digo yo formalmente aunque V. se ria, y aunque le
parezca un rebozo de orgullo y tonteria en q.n lo describe.
"\ El duque de Ribas ha cumplido con su idea espafiola, con su costumbre espa-,
fiola, con la education moral y political espafiolas y en fin con su liberalism
espafiol, mandando p' Cuba la Real 6rden que me dices. No hagas aspavientos
por estas cosas mi querido Domingo. No juzgues por tus ideas ni por el egemplo
de otros paises civilizados de las ideas y de la civilization de Espafia o de su
Gobno, por que te verAs chasqueado 6 cada rato si algo te promote, no dire p'
(89) FBlix M. Tanco.
















CENTON EPISTOLARIO


Cuba que es un pobre pedazo de tierra sino para la misma Espafia. Respecto de
esta peninsula creo firmemente que el Estatuto Real es el termino 6 el mojon
que sefiala hasta donde esta peninsula ha caminado en la carrera del progress
que hace el mundo y que es la espresion fidelisima de la civilizacion de los
espafioles. Martinez de la Rosa y Toreno son los dos hombres que saben bien
en su patria, y los dos finicos que la conocen bien- No salgo de aqui por nada
de este mundo, por mas nuevos ministros que se pongan, por mas c6rtes y mas
c6rtes que se abran y se cierren, y por mas que charlen Argiielles, Galeano, y
comparsa liberalesca. Esto es lo que veo, y esto es lo que creo: cuando yea otra
Scosa, creer6 otra cosa= Respecto de nosotros creo que asi como estamos pues
estaremos hta q.n sabe cuando -
Badia(90) ofrece media onza por Hallam.(91)
Memorias de todos pa todos- Tuyo
F_(92)


Al Sr. D. Dom' del Monte
Suplicada al Sr. D. Ant' Gutierrez


LIII

15 Nobre 1836 (La fecha escrita a lApiz)

Guarda el mamotreto mi querido *Guzman debajo de cien Hlaves, que si algun
dia la divina providencia se apiada de nosotros, y puede darse a luz, se le
pondra una advertencia 6 antenota diciendo por qu6 no se public oportunam.te
Solo sentiria que se hubiese muerto el Sr. Toreno, y no lo leyera, y supiera que
un pobre mozo, oscuro, y desmedrado que vive en un rincon de la Isla de Cuba,
le habia dado una leccion de imparcialidad, y de -sana politica-- Mentecato
rofioso! Asi son 1l y todos los suyos. Y sigalos V.... Pero yo soy otro mentecato
en hablar de esto, cuando conozco A mis mayores mas que la madre que los pari6.
Si de alguna cosa me envanezco, en este mundo es de conocerlos profundam.te.
Cuando tu me oigas hablar de alguno de ellos como si le diera toda mi confianza,
como si lo creyera un santo, un hombre de mis propias ideas y sentimientos,
sabe desde ahora para toda la vida que tu amigo F. M. T.(93) es un profundo
hip6crita, un bellaco que alli en los entresijos de su corazon se esta riyendo del
tonto A quin engafia fingiendo que lo cre6- No puedo remediarlo am9 Guzman:
mi convencimto de lo que son estas gentes es indestructible; es un 6rgano que yo

(90) Jaime Badia.
(91) Se refiere a la obra de Enrique Hallam, historiador ingles, autor de varias obras
importantes de tendencia liberal. Ha sido calificado de historiador filos6fico.
(92) Felix Tanco.
(93) Felix Manuel Tanco.
















ACADEMIA DE LA HISTORIA DE CUBA


4tengo de mas, desarrollado A fuerza de pensar en lo que esas gentes han hecho,
hacen y harAn por los siglos de los siglos-

Siento infinite la desgracia de Herrera.
(15 de Novr)(94)



LIV

19 Novre 1836 (La fecha toda a lapiz)

Mi querido Domingo: por consejo sabio de nuestro amigo Pepe Casal,(95) qui-
siera hechar abajo de mi papelote contra Toreno, la cita de la Ls de Indias, y
sustituir otra cosa cualquiera que A ti te parezca mas oportuno. Asi como asi,
el campo es inmenso para escoger- Tambien quiero que afiadas el retal que te
incluyo y corresponde al lugar que comienza -"Las sociedades en Man" y en
Esp" &&" Lo que he afiadido es indispensable para redondear el argument
que le hago al Sr. conde= Supuesto de que Estevan(96) ha de llevar el articulo
para imprimirlo en Madrid, segun me dices convendria hacer una copia lo mas
limpia possible que yo abonar6 lo que imported el trabajo del escribiente. Digo
esto por que aqui solo me queda un borron incomprensible- Montalvo(97) puede
costear la impression del articulo en Madrid para cuyo efecto yo le escribire, y
har6 que le escriba Diego-(98) Ensefiaselo a este de mi parte- Adios- Tuyo
(19 de Nve)(98A)



LV

Por la adjunta se instruira V. de lo que hay y gracias y contest. El interesado
.y yo decimos A V. que nunca se duerma en dar estos santos avisos a los pobres
de p.r aca, cuando sepa algo. No hay comparacion absolutam.te hablando entire
el eminente Gener(99) y el infame isleflo que V. mienta, que es el hombre mas
,infame que yo conozco, y el mas ignorant y arrastrado mortal entire los igno-
rantes y arrastrados.(100)
(. (*)

(94) Fl1ix M. Taneo.
(95) Jos6 Maria Casal.
(96) Francisco Estevan.
(97) El conde de Montalvo.
(98) Diego Tanco Bosmeniel, que era en esa fecha Oidor en La Habana.
(98A) Felix M. Tanco.
(99) Don Tomas Gener.
(100) Se refiere a Francisco Guerra Bethencourt.
(*) Carece de firma, pero no hay duda de que el autor de este papel es Felix M.
Taneo Bosmeniel.















CENT6N EPISTOLARIO


LVI

Mi finisimo amo: Felixo01) ha tenido la bondad de ensefarme lo que V. le
avisa por este correo cabalmente hace unos quince 6 veinte dias que recibi por
el correo un an6nimo dandome el mismo aviso. Escribi inmediatamente A un
am' de esa de toda confianza y muy visitado por cierto sugeto del gabinete y
me contest que nada habia y que si ocurriese algo me avisaria.
Es muy possible que el par de sugetos que V. indica me tengan muy pre-
sente: pero yo no puedo evitar un golpe a traicion aunque mi conduct sea tan
arreglada como V. sabe. Sospecho que en Madrid pueden haber huzmeado algo
sobre lo que public el Eco; pero no me parece que merezca la pena de un
procedimto y si asi fuese sufriria con resignation, por que no esta en mi mano
evitar injusticias. Yo no me muevo ni hago nada. No por esto cambio mis
opinions en political: si el delito consiste en que soy un hombre liberal, bien
me pueden ahorcar desde ahora, porque es enfermedad que no puedo yo ni nadie
curar. Mientras vivo tranquilo y retirado en mi casa; mis enemigos desde la
suya pueden acumularme faltas que no cometo.
Saenz ha llegado A esa: v6alo V. y como de oficio puede V. preguntarle que
hacen ese par de marchantes por alli. Si V. supiese algo mas no deje de comu-
nicarlo a Felix
Jaime Badia(o02)



LVII

die. 1836 (Escrito a lapiz)
V. no tiene que arrepentirse de nada Sr. D." Domingo, ni V. que es muy bien
criado y culto, pudiera usar modos grotescos conmigo ni con nadie: estos modos
lo usan unicamente los hombres ordinarios y rudos. Si hubiera comprendido que
en el pArrafo de su carta anterior, querias impedirme el que yo usara de mi
derecho en regalarte lo que es mio, te hubiera hechado noramala. 'Lo has enten-
dido? Pues cuenta con ello-
Bien empleado le esta a Calvo, lo que le sucede- A Irola que lo ahorquen,
que lo engarroten si lo merece, si le prueban que es un bribon, un fascineroso:
quiza no sera dificil por que el hombre es pinto, rabon y moeho- Es el Frano
Estevan, de nro. foro.-
Encargare a Tocqueville Y como y por donde ha venido ese papelito que
lleva por nombre La Isla de Cuba tal cual estd? Yo creo que Os6s(103) lo ley6
antes de imprimirse por una copia que le mandaron de Madrid manuscrita y
que la rompi6 inmediatam.te Dice que es cosa de chuparse los dedos-

(101) Fl6ix M. Tanco.
(102) La firm es de letra distinta al texto.
(103) Bias Oses y Perez.
















ACADEMIA DE LA HISTORIC DE CUBA


Has diliga por conseguir un egemplar impreso de los que han venido y
mandamelo-
tuyo--(*)

Conviene que le escribas una carta A D. Juan Perdomo, A ver si acaba de pagar
tus solares: el ajuste que hizo conmigo fu6 en 9 onzas- Yo le he hablado varias
veces, pO no se da por notificado=


LVIII

Las sociedades en Francia y en Espaia cuando las domellava (sic) Luis d6cimo
cuarto y Carlos 19, eran cultas y sabias hasta cierto punto y en tales y cuales
libros, aunque no debemos decir que lo eran las naciones 6 las masas, que son las
que componen el mayor nfim de individuos de cualquier pais, sino unas socie-
dades escogidas que por especial circunstancia de las personas que las formaban,
podian instruirse en las ciencias y en las letras, que era possible y permitido
ent6nces cultivar. Esta fraccion minima que lucia y prosperaba A la sombra de
los palacios, fue la que represent en Francia y en Espafia la mnica civilizacion
de aquellas dos 6pocas, que se han caracterizado despues malam.te con los pom-
posos nombres de siglos de oro- Los pueblos entretanto vivian en la misma
ignorancia y miseria que nros indios, y en uno y otro pais eran tan corrompidas
las costumbres, y el saber de los doctors de tan poco provecho 6 tan vano, que
solo eran capaces los franceses y los espafoles de ser gobernados por el brillante
despotismo de Luis y de Carlos-(104)


iLIX1

-1836- (Escrito a lipiz, primero 7 y luego encima 6)(A)

Mi querido Guzman: cuando te dije que mandaria para el Aguinaldo,(10o la
Oracion dominical, y otros primores de este jaez, bien debi6 conocer tu desper-
cudido raciocinio que era un (sic) ocurrencia de quien no esta muy satisfecho
con la tirania que hoy se egerce en la Isla de Cuba contra la publication y co-
mercio de las ideas en letra de molde. Si algo se permit escribir y publicar; 6
han de ser elogios A los que mandan, 6 han de ser paparruchas id6nticas al padre-
nuestro, 6 al bendito. Cualquiera idea cubana por inocente que sea, si la has de
dar A luz, tienes que vestirla A la espafola, tienes que sepultarla, que ahogarla
centre mil palabras peninsulares, metropolitanas, eminentem.te trasatlantica: tienes
en fin que ponerle el escudo de fidelidad decorado con sus tres castillos y su

(*) Carece de firma, pero cs de Tanco.
(104) En el reverse aparece escrito a lapiz lo siguicnte: 1836 -
Tanco-
(A) Esta carta si so compare con la nfimero LXX debia estar despu6s de la do cste
nfimcro, pero en el Cent6n aparece eon el que aqui tiene.
(105) Aguinaldo Habanero, revista en la que colaboraba del Monte, fue fundada por
Jos6 Maria Heredia y aparecen nfmeros de ella hasta antes de 1868. Tambi6n por 1837 se
publicaba el Aguinaldo Matancero.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs