• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Half Title
 Title Page
 Frontispiece
 Chapter I
 Chapter II
 Chapter III
 Chapter IV
 Chapter V
 Chapter VI
 Chapter VII
 Chapter VIII
 Chapter IX
 Chapter X
 Chapter XI
 Chapter XII
 Chapter XIII
 Chapter XIV
 Chapter XV
 Chapter XVI
 Chapter XVII
 Chapter XVIII
 Chapter XIX
 Chapter XX
 Chapter XXI
 Chapter XXII
 Chapter XXIII
 Chapter XXIV
 Chapter XXV
 Chapter XXVI
 Chapter XXVII
 Chapter XXVIII
 Chapter XXIX
 Chapter XXX
 Chapter XXXI
 Chapter XXXII
 Chapter XXXIII
 Chapter XXXIV
 Chapter XXXV
 Chapter XXXVI
 Chapter XXXVII
 Chapter XXXVIII
 Chapter XXXIX
 Chapter XL
 Chapter XLI
 Chapter XLII
 Chapter XLIII
 Chapter XLIV
 Chapter XLV
 Chapter XLVI
 Chapter XLVII
 Chapter XLVIII
 Chapter XLIX
 Chapter L
 Chapter LI
 Chapter LII
 Chapter LIII
 Chapter LIV
 Chapter LV
 Chapter LVI
 Chapter LVII
 Chapter LVIII
 Chapter LIX
 Chapter LX
 Chapter LXI
 Chapter LXII
 Chapter LXIII
 Chapter LXIV
 Chapter LXV
 Chapter LXVI
 Chapter LXVII
 Chapter LXVIII
 Chapter LXIX
 Chapter LXX
 Chapter LXXI
 Chapter LXXII
 Chapter LXXIII
 Chapter LXXIV
 Chapter LXXV
 Chapter LXXVI
 Chapter LXXVII
 Chapter LXXVIII
 Chapter LXXIX
 Chapter LXXX
 Chapter LXXXI
 Chapter LXXXII
 Chapter LXXXIII
 Chapter LXXXIV
 Chapter LXXXV
 Chapter LXXXVI
 Chapter LXXXVII
 Chapter LXXXVIII
 Chapter LXXXIX
 Chapter XC
 Chapter XCI
 Chapter XCII
 Chapter XCIII
 Chapter XCIV
 Chapter XCV
 Chapter XCVI
 Chapter XCVII
 Chapter XCVIII
 Chapter XCIX
 Chapter C
 Chapter CI
 Chapter CII
 Chapter CIII
 Chapter CIV
 Chapter CV
 Chapter CVI
 Chapter CVII
 Chapter CVIII
 Chapter CIX
 Chapter CX
 Chapter CXI
 Chapter CXII
 Chapter CXIII
 Chapter CXIV
 Chapter CXV
 Chapter CXVI
 Chapter CXVII
 Chapter CXVIII
 Chapter CXIX
 Chapter CXX
 Chapter CXXI
 Chapter CXXII
 Chapter CXXIII
 Chapter CXXIV
 Chapter CXXV
 Chapter CXXVI
 Chapter CXXVII
 Chapter CXXVIII
 Chapter CXXIX
 Chapter CXXX
 Chapter CXXXI
 Chapter CXXXII
 Chapter CXXXIII
 Chapter CXXXIV
 Chapter CXXXV
 Chapter CXXXVI
 Chapter CXXXVII
 Chapter CXXXVIII
 Chapter CXXXIX
 Chapter CXL
 Chapter CXLI
 Chapter CXLII
 Chapter CXLIII
 Chapter CXLIV
 Chapter CXLV
 Chapter CXLVI
 Chapter CXLVII
 Chapter CXLVIII
 Chapter CXLIX
 Chapter CL
 Chapter CLI
 Chapter CLII
 Chapter CLIII
 Chapter CLIV
 Chapter CLV
 Chapter CLVI
 Chapter CLVII
 Chapter CLVIII
 Chapter CLIX
 Chapter CLX
 Chapter CLXI
 Chapter CLXII
 Chapter CLXIII
 Chapter CLXIV
 Chapter CLXV
 Chapter CLXVI
 Chapter CLXVII
 Chapter CLXVIII
 Chapter CLXIX
 Chapter CLXX
 Chapter CLXXI
 Chapter CLXXII
 Chapter CLXXIII
 Chapter CLXXIV
 Chapter CLXXV
 Chapter CLXXVI
 Chapter CLXXVII
 Chapter CLXXVIII
 Chapter CLXXIX
 Chapter CLXXX
 Chapter CLXXXI
 Chapter CLXXXII
 Chapter CLXXXIII
 Chapter CLXXXIV
 Chapter CLXXXV
 Chapter CLXXXVI
 Chapter CLXXXVII
 Chapter CLXXXVIII
 Chapter CLXXXIX
 Chapter CXC
 Chapter CXCI
 Chapter CXCII
 Chapter CXCIII
 Chapter CXCIV
 Tabla alfabetica
 Back Cover






Group Title: Tomo V
Title: Centón epistolario de Domingo del Monte
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00054981/00002
 Material Information
Title: Centón epistolario de Domingo del Monte con un prefacio, anotaciones y una tabla alfabética
Physical Description: v. : ports. ; 29 cm.
Language: Spanish
Creator: Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926 ( editor )
Llaverías y Martinez, Joaquin, 1875-1956 ( editor )
Mesa Rodríguez, Manuel Isaías, 1894- ( editor )
Academia de la historia de Cuba
Publisher: Imprenta "El Siglo XX,"
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1923-
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: por Domingo Figarola-Caneda...
General Note: At head of title: Academia de la historia.
General Note: Vols. 4-5 edited by Joaquín Llaverías; v. 6-7 by Manuel I. Mesa Rodríguez.
General Note: "La primera edición de ... tomo primero-tercero se dió a la estampa en los Anales de la Academia de la historia, Habana, 1919-1924 ts. I- VI"
 Record Information
Bibliographic ID: UF00054981
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000926909
oclc - 01333742
notis - AEN7609

Table of Contents
    Front Cover
        Cover
    Half Title
        Page 1
    Title Page
        Page 2
        Page 3
    Frontispiece
        Page 4
    Chapter I
        Page 5
    Chapter II
        Page 6
    Chapter III
        Page 7
    Chapter IV
        Page 8
    Chapter V
        Page 9
    Chapter VI
        Page 10
    Chapter VII
        Page 11
    Chapter VIII
        Page 11
    Chapter IX
        Page 12
    Chapter X
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
    Chapter XI
        Page 17
    Chapter XII
        Page 17
    Chapter XIII
        Page 18
    Chapter XIV
        Page 19
    Chapter XV
        Page 19
    Chapter XVI
        Page 20
    Chapter XVII
        Page 21
    Chapter XVIII
        Page 22
    Chapter XIX
        Page 23
    Chapter XX
        Page 24
    Chapter XXI
        Page 25
    Chapter XXII
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
    Chapter XXIII
        Page 31
    Chapter XXIV
        Page 32
    Chapter XXV
        Page 33
    Chapter XXVI
        Page 34
    Chapter XXVII
        Page 35
    Chapter XXVIII
        Page 35
    Chapter XXIX
        Page 36
    Chapter XXX
        Page 37
        Page 38
    Chapter XXXI
        Page 39
    Chapter XXXII
        Page 40
    Chapter XXXIII
        Page 41
        Page 42
    Chapter XXXIV
        Page 43
    Chapter XXXV
        Page 44
    Chapter XXXVI
        Page 45
    Chapter XXXVII
        Page 46
    Chapter XXXVIII
        Page 46
        Page 47
        Page 48
    Chapter XXXIX
        Page 49
    Chapter XL
        Page 49
        Page 50
    Chapter XLI
        Page 51
        Page 52
        Page 53
    Chapter XLII
        Page 54
    Chapter XLIII
        Page 55
    Chapter XLIV
        Page 56
    Chapter XLV
        Page 57
    Chapter XLVI
        Page 58
    Chapter XLVII
        Page 59
    Chapter XLVIII
        Page 59
    Chapter XLIX
        Page 60
    Chapter L
        Page 61
    Chapter LI
        Page 62
    Chapter LII
        Page 63
    Chapter LIII
        Page 64
    Chapter LIV
        Page 65
    Chapter LV
        Page 66
    Chapter LVI
        Page 67
        Page 68
    Chapter LVII
        Page 69
    Chapter LVIII
        Page 69
    Chapter LIX
        Page 70
    Chapter LX
        Page 71
    Chapter LXI
        Page 72
    Chapter LXII
        Page 73
    Chapter LXIII
        Page 73
        Page 74
    Chapter LXIV
        Page 75
        Page 76
        Page 77
    Chapter LXV
        Page 78
    Chapter LXVI
        Page 79
    Chapter LXVII
        Page 79
        Page 80
    Chapter LXVIII
        Page 81
    Chapter LXIX
        Page 81
    Chapter LXX
        Page 82
    Chapter LXXI
        Page 82
    Chapter LXXII
        Page 83
    Chapter LXXIII
        Page 84
    Chapter LXXIV
        Page 85
    Chapter LXXV
        Page 85
    Chapter LXXVI
        Page 86
    Chapter LXXVII
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
    Chapter LXXVIII
        Page 91
    Chapter LXXIX
        Page 92
    Chapter LXXX
        Page 93
    Chapter LXXXI
        Page 93
        Page 94
        Page 95
    Chapter LXXXII
        Page 96
        Page 97
    Chapter LXXXIII
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
    Chapter LXXXIV
        Page 104
    Chapter LXXXV
        Page 105
    Chapter LXXXVI
        Page 106
    Chapter LXXXVII
        Page 107
        Page 108
    Chapter LXXXVIII
        Page 109
        Page 110
    Chapter LXXXIX
        Page 111
    Chapter XC
        Page 112
    Chapter XCI
        Page 113
    Chapter XCII
        Page 114
    Chapter XCIII
        Page 114
    Chapter XCIV
        Page 115
    Chapter XCV
        Page 116
    Chapter XCVI
        Page 117
    Chapter XCVII
        Page 118
    Chapter XCVIII
        Page 119
    Chapter XCIX
        Page 120
    Chapter C
        Page 120
        Page 121
    Chapter CI
        Page 122
        Page 123
    Chapter CII
        Page 124
    Chapter CIII
        Page 124
    Chapter CIV
        Page 125
    Chapter CV
        Page 126
    Chapter CVI
        Page 127
    Chapter CVII
        Page 127
        Page 128
    Chapter CVIII
        Page 129
    Chapter CIX
        Page 130
    Chapter CX
        Page 131
        Page 132
    Chapter CXI
        Page 133
    Chapter CXII
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
    Chapter CXIII
        Page 139
    Chapter CXIV
        Page 140
    Chapter CXV
        Page 141
        Page 142
        Page 143
    Chapter CXVI
        Page 144
    Chapter CXVII
        Page 145
        Page 146
        Page 147
    Chapter CXVIII
        Page 148
    Chapter CXIX
        Page 149
    Chapter CXX
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
    Chapter CXXI
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
    Chapter CXXII
        Page 158
    Chapter CXXIII
        Page 159
    Chapter CXXIV
        Page 160
    Chapter CXXV
        Page 160
        Page 161
    Chapter CXXVI
        Page 162
    Chapter CXXVII
        Page 163
    Chapter CXXVIII
        Page 164
    Chapter CXXIX
        Page 164
    Chapter CXXX
        Page 164
        Page 165
    Chapter CXXXI
        Page 166
    Chapter CXXXII
        Page 166
    Chapter CXXXIII
        Page 167
    Chapter CXXXIV
        Page 168
        Page 169
    Chapter CXXXV
        Page 170
        Page 171
        Page 172
    Chapter CXXXVI
        Page 173
    Chapter CXXXVII
        Page 174
    Chapter CXXXVIII
        Page 175
    Chapter CXXXIX
        Page 176
        Page 177
    Chapter CXL
        Page 178
    Chapter CXLI
        Page 178
        Page 179
    Chapter CXLII
        Page 180
    Chapter CXLIII
        Page 181
    Chapter CXLIV
        Page 182
    Chapter CXLV
        Page 183
    Chapter CXLVI
        Page 184
        Page 185
    Chapter CXLVII
        Page 186
        Page 187
        Page 188
    Chapter CXLVIII
        Page 189
    Chapter CXLIX
        Page 190
    Chapter CL
        Page 191
        Page 192
    Chapter CLI
        Page 193
    Chapter CLII
        Page 193
    Chapter CLIII
        Page 194
        Page 195
    Chapter CLIV
        Page 196
    Chapter CLV
        Page 196
    Chapter CLVI
        Page 197
    Chapter CLVII
        Page 198
    Chapter CLVIII
        Page 198
    Chapter CLIX
        Page 199
        Page 200
    Chapter CLX
        Page 201
    Chapter CLXI
        Page 202
    Chapter CLXII
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
    Chapter CLXIII
        Page 207
    Chapter CLXIV
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
    Chapter CLXV
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    Chapter CLXVI
        Page 215
    Chapter CLXVII
        Page 216
    Chapter CLXVIII
        Page 217
    Chapter CLXIX
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
    Chapter CLXX
        Page 223
        Page 224
    Chapter CLXXI
        Page 225
    Chapter CLXXII
        Page 225
    Chapter CLXXIII
        Page 226
    Chapter CLXXIV
        Page 226
        Page 227
        Page 228
    Chapter CLXXV
        Page 229
    Chapter CLXXVI
        Page 229
    Chapter CLXXVII
        Page 230
        Page 231
    Chapter CLXXVIII
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
    Chapter CLXXIX
        Page 237
        Page 238
    Chapter CLXXX
        Page 239
        Page 240
    Chapter CLXXXI
        Page 241
    Chapter CLXXXII
        Page 241
    Chapter CLXXXIII
        Page 241
        Page 242
    Chapter CLXXXIV
        Page 243
    Chapter CLXXXV
        Page 243
        Page 244
    Chapter CLXXXVI
        Page 245
    Chapter CLXXXVII
        Page 246
    Chapter CLXXXVIII
        Page 247
    Chapter CLXXXIX
        Page 248
    Chapter CXC
        Page 249
        Page 250
    Chapter CXCI
        Page 251
    Chapter CXCII
        Page 252
        Page 253
    Chapter CXCIII
        Page 254
        Page 255
    Chapter CXCIV
        Page 256
        Page 257
        Page 258
    Tabla alfabetica
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
    Back Cover
        Cover 1
        Cover 2
Full Text




Arabnmti a la ifstoria




CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE
CON UN PREFACIO, ANOTACIONES Y UNA TABLA ALFABETICA
POR
DOMINGO FIGAROLA-CANEDA,


ACADIMICO DE NfJMERO


TOMO III


1836-1838


HABANA
IMPRENTA (EL SIGLO XX
RsPBrBLICA DBa BRASIL 27
1926



























CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE


1.








Arabemia he la itatoria




CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE


CON UN PREFACIO, ANOTACIONES Y UNA TABLA ALFABETICA
POR
DOMINGO FIGAROLA-CANEDA


ACADIMICO DE NO'MERO


TOMO III


1836-1838


HABANA
IMPRENTA ((EL SIGLO XX))
REPUBLICAN DEL BRASIL 27
1926
















LATIN
AIE RICA n








ADVERTENCIA

La primera edici6n de este tomo torcero se di6 a la estampa en los ANALES
DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIC, Habana, 1922-1924, ts. IV-VI.






























I..


V


I


DOMINGO DEL MONTE
OLEO AN(NIMO, PROPIEDAD DEL SEROR ANTONIO DEL MONTE Y DEL MONTE

























CENTON EPISTOLARIO

DE

DOMINGO DEL MONTE

CON UN PREFACIO Y ANOTACIONES


TOMO III


1836-1838

I
Al Sr Don-
Domingo Delmonte, abogado-
p. m. q. e.
Habana.
Madrid 26 Enero de 1836-

Mi siempre querido Domingo. Aprovecho la occasion de pasar k esa el
Sr. D. Manuel Saez tesorero de Matanzas p? decirte una cosa q.e hace necesario
mi largo silencio pt contigo. Ocupaciones incesantes y siempre perentorias y
por otra parte el deseo de no escribir corto despues de tanto callar, han hecho q.e
no te escriba de un dia en otro. No te ocultar6 q.e en esto haya tenido alguna
parte la pereza pero ciertamente no ha sido la mayor y lo q.e es la voluntad,
Domingo mio, te aseguro q.e no se ha entibiado apesar del tiempo y de la dis-
tancia. El dador te dira cuales y cuantas han sido mis ocupaciones desde q.e
vine de Francia: ahora solo te dire q.0 en el Eco hemos estado solos muchos
meses Caballero y yo; y q.e mi catedra de literature me ocupa dos horas diarias
de esplicacion ademas del tiempo necesario p. prepararme.
Pero si tu amigo ha dejado de escribirte cartas no por eso ha descuidado
los intereses de tu patria en cuantas ocasiones le ha ofrecido su position. Si












ACADEMIA DE LA HISTORIA


has leido el Eco habras visto q.e ha clamado constantemente contra la arbitra-
riedad de esos mandarines y en favor de las mejoras administrativas y political
hasta ahora no establecidas en esa desgraciada isla. i OjalA q.e vuestros procu-
radores hubieran ayudado con mas energia esta santa causa en el estamento;
aunque bien conozco q.e ni estos ni los demas q.e se sientan con ellos son verda-
deros representantes del pais! Este mi constant anhelo en favor de la tierra
A q.e tu perteneces tiene, es cierto, su principal origen en mi deseo por la liber-
tad del mundo, no unicameite del pais en q.e naci; pero algo influye tambien
la idea de q.e eres tu tambien su defensor y uno de los sujetos q.e conozco mas
dignos de participar de los beneficios de la libertad. A nuestro querido Tatao
recuerdale el afecto del q.e le despidi6 en Manzanares en el desgraciado mes de
Abril de 1831 y dile pa 61 todo lo q.e te digo p: ti.
S6 q.e estais casado pero no s6 cuantos hijos tennis: yo sigo soltero. Los
amigos todos colocados como habrAs visto por la Gaceta y algunos en alto
puesto como nuestro querido Salustiano (1) q.e es Gobernador civil de Madrid.
Yo quisiera conservar mi independ& mientras no me obligue una gran necesidad
y por eso no tengo empleo alguno del gobierno.
Adios mi antiguo amigo; perdona mi desidia y no dejes de escribirme q.e
yo ofrezco ser mas puntual-Saluda en mi nombre a tu Sefiora y acuerdate
siempre como yo del tiempo en q.e vivimos en Madrid y contrajimos una amis-
tad q.e me complacera mientras viva.
Angel Iznardy


II

P.to Ppe. 22 de Febrero de 1836.

Querido Domingo: tengo en mi poder la tuya del 7. de este, p.r la q.e veo,
q.e'ya te tenemos en la Habana, de lo q.e me alegro much, muchisimo, i los
motives q.e has tenido pa dejar 6 Matanzas no equivalent en nada A las ventajas
de tu ida a la Habana. Apesar q.e tu no necesitas de consejos, me permitirds
q.e te dA uno, i es, q.e veas con tu diplomacia franca, permiteme la esprecion,
como haces q.e nuestro Patron; se convensa de q.e los q.e le informaron contra
los buenos al llegar 6 esta, no hicieron mas q.e mentirle, i prevenirlo, contra
las personas q.e mas pudieron haberle servido, en las reforms q.e ha plan-
teado en esa, i p.r las q. clamaban tanto tiempo habia, en oposicion de los
q.e ahora q.e les ha convenido, p* adular al poder, se han heeho partidarios
de ellas.
No deges de mandarme la memorial de Saco sobre los negros, pa q.e corra
aqui, q.e es el departamento de la Isla en donde conviene mas estender las ideas
en contra de la esclavitud, p." es en el q.A hay menos negros, i los blancos mas
seiioritos no se desdeiian de trabajar como negros.
Le6 la adjunta p: Valle pa evitarme repeticiones.

(1) Don Salustiano de 016zaga.











CENTT)N EPISTOLARIO


Madame cuantas noticias puedas, del camino de hierro de esa, p? con
datos seguros, los cuales te puede dar Antonio Escovedo, i tambien procura
mandar la memorial q.e escribi6 Fecer cuando se pens6 hacer el camino de
esa p.r empresa anonima, p.S son documents q.e necesitamos p la memorial q.e
va ha escribir Gaspar Betancourt, sobre el camino de hierro de aqui a Nuevi-
tas.=Gaspar Betancourt esta ahora hace mes i medio pesando muchos traba-
jos, en la operation de abrir un camino de 6. varas de ancho, 6 sea una trocha,
p.1 la linea recta, q.e se ha sacado p.r la Comision de la Diputacion patriotic
en la distancia de aqui 6 Nuevitas dentro de 20. dias puede estar concluido este
trabajo i entonces nos vamos h convencer mutuam.te, si se puede 6 no hacer el
camino de aqui 6 Nuevitas.=El Capitan General le ha escrito a este Ten.*"
Gob.r manifestandole sus deseos de favorecer la empresa: en el mismo sentido
le ha escrito Pinillos A este Intend.te, al q.0 tenemos de mala vuelta i es al q.e se
refiere el remitido de la Gaceta de aqui q.e le mando 6 Valle p' q.0 se reimprima
en esa: yo creo q. el Intend.te de aqui no esta bien con las empresas anonimas,
p.8 asi me lo ha manifestado, p.r q.0 61 lo q.e quisiera 6ra otra clace de empresa
en q.e hubiera mas lugar al Tifi-Tiff a lo q.0 es mui aficionado.=En otro correo
te escribirg mas.
D6 espresiones de Gabriela, i mias a Rosita, i con besos A mi hijo politico,
vive seg? del invariable carifio de tu amigo
A (1)

III

Matanzas y Febrero 23 de 1836-

Mi querido Domingo: he recibido tus dos muy apreciables de 12 y 20 del
que cursa y no habia contestado A ninguna aguardando a que se eligiese el
nuevo Secret? de la seccion de education y el socio que habia de reemplazarte
en la comision permanent de biblioteca, para darte una noticia complete de las
ocurrencias posteriores a tu salida de esta.
Anoche por fin tuvo la section junta estraordinaria para el nombramiento
de secretario y no fueron pocas las carreras que tuve que dar para reunir el
nfimero suficiente de socios: 6 unos les inst6 personalmente por que no dejasen
de asistir, A otros los llev6 al remolque, y 6 Navarro y al Cura que me manifes-
taron que sus ocupaciones no le permitian concurrir, les ecsigi que oficiasen al
president manifestandole que daban su voto al amigo Dueros. Asi logramos
que este saliese electo por una mayoria de ocho votos, sacando uno D. Fran.co
Ulmo.
En la filtima junta tenida en la Diputacion, el Sor. Ponce manifesto que
por tu ausencia correspondia nombrar otro socio en tu lugar para la comision
de biblioteca, propuso A Barberia que se hallaba present y el Go.or dijo que lo
aprobaba. Pedi la palabra y probe sus srias. que ni al uno le tocaba hacer la

(1) Don Anastasio de Orozco y Arango.











ACADEMIA DE LA IHISTORIA


propuesta ni al otro impartirle la aprobacion porque aquello era esclusivo del
Director y esto de la sociedad, con arreglo A los estatutos, cuya observancia pedi
con energia. Toc6se entonces en la dificultad de no hallarse alli Panehito, y
espuse que a falta del Director y su Vice y del Censor y el suyo, debia el socio
mas antiguo desempefiar sus veces, y asi vi6 el cielo abierto Juanillo porque de
los asistentes 61 era el mas antiguo: reprodujo su propuesta en favor de Bar-
beria y fu6 aprobado por la Junta.
El asunto de la vacuna se ha concluido favorablemente a Pintado, quien
personalmente me trajo el dia de la junta un oficio en que Zunzunegui decia
que por su enfermedad y tener que ausentarse de esta ciudad retiraba la propo-
sici6n que hiciste A su nombre de administrar la vacuna gratuitamente.
Te incluyo el estado de los press de esta cArcel en los t6rminos que le
querias, y si no estuviese bueno, me avisaras para procurar que se mejore. le
parece que debia ecsigirse otro igual de las fortalezas de aqui, San Severino y
la Vigia, en donde tambien hay press, para que la estadistica moral de la isla
saliese lo mas esacta possible. No he dado pasos sobre el particular porque igno-
ro si has encargado a otro conseguir ese dato important.
Ya calculaba yo que tus amigos te recibirian llenos de jfibilo, asi como para
los de por ack fu6 un dia de pena profunda tu partida: de mi se decirte, a f6 de
caballero y sin nada de lisonja, que no he podido conformarme todavia con ella,
porque vuelvo la vista A todas parties y no encuentro en esta ciudad de Dios
quien sea capaz de suplir tu falta. A ti te abria yo mi corazon, tfi me descubrias
el tuyo con la noble franqueza que te caracteriza y tanto te recomienda, y asi
pasaba contigo moments dulcisimos que nunca olvidar6 y cuyo recuerdo me
sera siempre grato.
Toda esta casa me encarga memories afectuosas para ti y tu Rosa y un beso
para. el lindo Leonardo.
Has de mi parte una fina espresion al Dor. Valle, los Oseses, Moris, Palma
y Andr6 y tu describe amenudo y largo A tu muy apasionado amigo

Jos6 Miguel (1)

IV

Madrid 26 de Febrero de 1.836

Mi querido Paysano y amigo: En este correo, ni papeles ni carta de V. he
tenido, lo que me tiene con algun cuidado por si su silencio depend de alguna
indisposicion.
Ya habrA V. leido en los periodicos la polvareda q.e aqui se ha levantado
per los enemigos y parciales de Tacon, y Pinillos, y observarA V. con cuan poca
destresa se han conducido los primeros para consolidar A sus adversaries que se
ven oi mas sostenidos q.e nunca por el Gobierno.

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia. Esta carta se refiere al traslado definitive
de Del Monte de la ciudad de Matanzas a la de la Habana.


8











CENT6N EPISTOLART9


Me acaban de decir que el Buque en que salieron nuestros paisanos,. Garay,
Llamosas, y Flores habia naufragado en las costas de Canarias, pero se habla
tan vagamente de este suceso desgraciado q.e lo pongo en cuarentena. Con los
dos ultimos ya se acordara V. que le anunci6 se remitia la obra de Toreno, el
espiritu del siglo, la de Urquinaona, y un monton de numerous del Artista, asi
es que, luego que nos cercioremos de la desgracia, repetir6 a V. el envio de todas
las obras.
Aqui estamos esperando el resultado de las elecciones para la pr6xima
Legislature, que unos dicen que seran Goras, y yo creo que a lo mas serin
Monteras, pero sea lo que quiera, no se como hemos de salir del ambarazo finan-
ciero en que nos hallamos en razon de no contar con un hombre de caveza
organizada para utilizar con tino los grandes recursos con que oi cuenta el
Estado. Lo mismo, poco mas 6 menos, sucede con el Egercito, cuyas masas no
tenemos un hombre capaz que sepa manejarlas, y de aqui los repetidos golpes
que nos dan los facciosos como que obran A fuer de guerrilleros, y con la inmen-
sa ventaja del apoyo del Pais, de q.* nosotros carecemos.
Creo que nuestros Procuradores para la proxima Legislatura, no llegarin
a tiempo p? ocuparse del interesante asunto de la Ley electoral, y dudo que se
presto ninguno A venir para un period tan corto.
.No me ha hablado V. nunca de la Asesoria de ese Gobierno, que me ban
dicho que estA vacant, y quizAs podra convenir A V: y si asi fuese, creo q.e
convendria que ese Gobernador lo recomendase a V. y lo demas se haria por
acA. Si no tiene V. relacion con dicho Sefior, avisemelo V. para remitirle algu-
nas cartas de introduction.
Mis finas espreciones al amigo Tanco, repitiendose todo de V., su afecto
am? y Paysano
A de Arango

Jose Manuel Carrillo que sale dentro de pocos dias pa esa le llevara various
numerous del Artista que ya veo q.e lo interceptan en las administraciones de
correos sin respeto a su cofrade el de esa ciudad el S.r Tanco.


V

P.to Ppe 13 de MI.z de 1836.

Querido Domingo: tengo en mi poder la tuya sabrosa (asi le dicen aqui
A todo lo q.e gusta, asi hay cars sabrosas, peinados, i bestidos sabrosos, peinetas
sabrosas, calls sabrosas, reuniones sabrosas &. &.) del 29. del pO pO Feb?, i
estoi acorde contigo en todo lo q. me dices en punto A reforms administrati-
vas, menos en cuanto A el sugeto q.e debemos elegir pt diputado, p.8 aunque
los 4. sugetos q.e me nombras son buenos si los hay, i son A pedir de boca, p?
con todo yo haria mas acertada election, i como dicen q.e nos conceden 4. dipu-
tados, 6 sean Procuradores, alla vain los mios.-Coimbra, D.n Justo Reyes, Sam-
brana, i Sagra; i pt suplentes A Burnes, Solis, Juanito de la Torre, i Olivos:


9












ACADEMIA DE LA HISTORIC


estos son hombres q.e daria gusto verlos en el estamento, p.s unos p.r sabios, i
los otros p.r saber lo q.e nos conviene; nos harian felices Dios mediante=Por
ach haremos lo q.e se pueda si llega el caso de la election, p? este pueblo, gracias
6 Dios, no piensa en nada, ni menos en elecciones, p." mui ascarmentados queda-
ron con las bullangas pasadas, pa q.Y se metan en otra, asi, solo piensan en criar
sus baquitas, i eso en comunidad, como hermanitos, como Dios nos ensefi6, es
decir, sirvestres, p.8 eso de potreros, division de propiedades, con cercas; es cosa
de judios, i asi, lo mejor es, como Dios nos la di6 S.n Pedro nos la bendiga.
Me d llamado la atencion aquella indication q.e me haces de mi predilecto
primo, i comparza, dime q.e hay de esto, i 6 q.e gremio pertenece la comparsa,
A q.e te refieres lo q.e deseo saber pa mi conveniencia.
Dios tenga en descanso al Padre O-Gavan, perdidas como esta, i la de su
amigo Filomeno, no las puede uno oir sin estremecerse; lastima q.e se acaben
hombres como estos! p? el unico consuelo q. le queda 6 todo buen cubano, es q.e
dejan muchos parientes, i amigos q.e se les parecen. Si no fuera p.r el primero
no se podria hoi vivir en la Habana con las picardias q.e hubieran hecho los
bribones de la Academia de literature.
Lo de Prudeneio parece q.e es cierto. Estoi temblando no sea q.e el Gobier-
no vaya a career q.e es verdad todo lo q.e de 61 se dice, i lo vayan 6 desterrar
6 Ceuta 6 cosa semejante.
Dime si sigues correspondencia con tio Andres, con Salustiano, con Ange-
lito, i Quintero, p.s nada me dices, de 6llos: aqui acaba de llegar un hijo del
Escribano Castellanos i me ha dado noticia de ellos, nos habran olvidado lue-
go q.e hayan salido de apuros?: no lo creo, i p.r lo menos se me hace mui duro
creerlo.
Dime si todos mis amigos de esa siguen como yo los deg6, es decir, tan
unidos.
Sin6 han publicado ahi el adjunto auto haz q.e lo publiquen con algun elo-
gio d los Oidores, p." asi conviene, es decir, a sus ideas: p.9 has de saber q.e
entire las muchas diablurias (1)

VI

Matanzas y Marzo 24 de 1836-

Mi querido Domingo: los dadores de esta seran D. Anastasio y D. Pedro
Hernandez, hermanos de nuestro comun amigo el Sor. D. Franeo. A principios
del mes entrante piensan embarcarse para la Peninsula a seguir sus studios
de jurisprudencia, recibirse de abogado y volver a su pais con mas ilustrada
mente. Hace tiempo que conozco a estos j6venes y desde un principio los he
apreciado particularmente por ser distinguidos en honradez, aplicaci6n y apro-
vechamiento y asi te agradecer6 que les proporciones algunas recomendaciones
buenas para tus amigos peninsulares, entire los cuales quisiera que escogieras

(1) Asi qued6 trunca esta carta.


10











CENTON EPISTOLARIO


al efecto al intr6pido 016zaga que se halla todavia de gobernador civil de
Madrid.
Hace dias que no recibo carta tuya.
Adios: una espresion muy fina a la Sra., un beso 6 mi querido Leonardo,
que nunca olvido, y tu describe A tu amante hermano
Jos6 Miguel (1)

VII
to.
Ppe. 19 de Ab.1
1836

Querido Man.': recibi la tuya del 21. del p? po M.20 i con 11a los diaries,
memories de la Sociedad, &. &.; p.r todo te doi las gracias, i en recompensa te
mando los 3. egemplares q.e querias de la Gaceta de aqui en q.e ha salido la
estadistica Moral. En cuanto a la de aqui espero q.e haya sociedad p. promover
el q.e se haga de of? p.8 el Regente me ha dicho q.e esta pronto d dar las noticias
q.e se le pidan, i asi llevara la noticia el character de official, q.e p9 muchos les
hace mas fuerza, q.e las particulares.
De diputados te hablar6 mas adelante, p.8 hasta ahora no se dice nada, p.8
aun q.e se susurra q.e Pancho de Armas (2) desea q.e lo hagan, yo no s6 si
sera cierto esto, p.S lo q.e s6 de cierto en el particular, es, q.e cuando sali6 Sera-
pio, (3) no le 6ra a 61 indiferente el salir.
Se sigue trabajando en la memorial del Camino de hierro, 6 mejor dicho, la
esth trabajando el apreciable Gaspar Betancourt, i estamos viendo el mejor
modo de conseguir la licencia, i de q.e tenga efecto esta agigantada empresa:
yo active lo q.e puedo, p.S sin6 sale el camino algo bueno saldrA, sin menearse
no se hace nada.
iq.C dias tan deliciosos estoi pasando al lado de Pep6 de la Luz; q." fuera
tan feliz q.o se pudiera ir con 61!
DA mis espreciones, i recibe el carifio de
Tatao (4)

VIII

Camaguey 19 de Abril de 1836.

Mi querido Domingo: tengo en mi poder la tuya del 21. del p? p? M.zo i
veo lo q.0 me dices de Pep6 de la Luz, en lo q.e estamos acordes: desde q.e lleg6
aqui no seso de hablar con 61 p." deseaba coger uno de los nuestros de la banda

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Don Francisco de Armas y Carmona.
(3) Don Serapio Mojarrieta.
(4) Don Anastasio Orozco y Arango.


11











CENTON EPISTOLARIO


al efecto al intr6pido 016zaga que se halla todavia de gobernador civil de
Madrid.
Hace dias que no recibo carta tuya.
Adios: una espresion muy fina a la Sra., un beso 6 mi querido Leonardo,
que nunca olvido, y tu describe A tu amante hermano
Jos6 Miguel (1)

VII
to.
Ppe. 19 de Ab.1
1836

Querido Man.': recibi la tuya del 21. del p? po M.20 i con 11a los diaries,
memories de la Sociedad, &. &.; p.r todo te doi las gracias, i en recompensa te
mando los 3. egemplares q.e querias de la Gaceta de aqui en q.e ha salido la
estadistica Moral. En cuanto a la de aqui espero q.e haya sociedad p. promover
el q.e se haga de of? p.8 el Regente me ha dicho q.e esta pronto d dar las noticias
q.e se le pidan, i asi llevara la noticia el character de official, q.e p9 muchos les
hace mas fuerza, q.e las particulares.
De diputados te hablar6 mas adelante, p.8 hasta ahora no se dice nada, p.8
aun q.e se susurra q.e Pancho de Armas (2) desea q.e lo hagan, yo no s6 si
sera cierto esto, p.S lo q.e s6 de cierto en el particular, es, q.e cuando sali6 Sera-
pio, (3) no le 6ra a 61 indiferente el salir.
Se sigue trabajando en la memorial del Camino de hierro, 6 mejor dicho, la
esth trabajando el apreciable Gaspar Betancourt, i estamos viendo el mejor
modo de conseguir la licencia, i de q.e tenga efecto esta agigantada empresa:
yo active lo q.e puedo, p.S sin6 sale el camino algo bueno saldrA, sin menearse
no se hace nada.
iq.C dias tan deliciosos estoi pasando al lado de Pep6 de la Luz; q." fuera
tan feliz q.o se pudiera ir con 61!
DA mis espreciones, i recibe el carifio de
Tatao (4)

VIII

Camaguey 19 de Abril de 1836.

Mi querido Domingo: tengo en mi poder la tuya del 21. del p? p? M.zo i
veo lo q.0 me dices de Pep6 de la Luz, en lo q.e estamos acordes: desde q.e lleg6
aqui no seso de hablar con 61 p." deseaba coger uno de los nuestros de la banda

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Don Francisco de Armas y Carmona.
(3) Don Serapio Mojarrieta.
(4) Don Anastasio Orozco y Arango.


11












ACADEMIA DE LA HISTORIC


de acd p. preguntarle mil cosas, 6 instruirme de infinidad de particulares q."
deseaba saber desde la fatal hepoca de la defense de la Academia de literature.
Dale las gracias A Antonio Escovedo p.r sus buenos deseos; i dile q.e en
prueba de l6los, contest. las preguntas q.1 van en ese pliego adjunto.
Aqui vamos tirando, i cuando vaya Pep6, q.e serb del 20. al 25. de este te'
informaris p.r 61 de cuanto desees saber de este pueblo, i de mi familiar.
Dile a Valle q.e p.r este correo le mande la estadistica moral q.e me mand6.
Da espreciones 6 Rosita en nombre de Gabriela, i mias, i con besitos, A mi
hijo Leonardo, no dudes q.e segun pasan dias te quiere mas tu invariable=
Tatao (1)
Ademas de las memories q.e pide Alonzo deseamos q.o nos mandes una
q.e escribio Pecer cuando se pens6 hacer en esa el Camino de hierro p.r em-
presa, i tan bien deseamos saber el verdadero motive p.r q.e no se hizo, el
Ferro-carril p.r dicha empresa.
Comprame todas las obras de Conte i todas las de Preval, i encuader-
nadas en primera ocacion diciendome el imported este es encargo de un amigo
a q.n quiero much, i las obras las leo como mias -

IX

Lie.do D. Domingo Delmonte
Matanzas
Pto. Principe Abril 1 de 1836
Sor. D. Domingo Delmonte

Mi apreciable amigo: he visto la ult. carta de V. al Sor. de Orozco y
orientado de la buena disposicion en q. esta V. y el Sor. de Escovedo p. pro-
porcionarnos cuantos datos queramos en la material de ferrocarril, me tomo la
libertad de hacerle estas cortas lines, suplicandole se sirva conseguirnos, como
se, pueda, la Memoria q. el coronel D. Felix Lemaur dirigi6,' en 1830, al Escmo.
dirigi6 D. Juan L. Sullivan al propio Escmo. Sor. Cap. Gral, p.r set.e del mismo
afio de 30, con un papel q. el dho. Sor. Sullivan remiti6 6 S. E. desde N. York,
y q. se consider como un suplem.to de la tal Memoria.
Sor. Cap. Gral. sobre los tales ferrocarriles, acompafiandole un piano p? mayor
ilustracion de la material. Tambien queremos la Memoria, q. de los Est.s Unid.s
El Sor. de Escovedo tendrh la bondad de absolvernos p.r conduct de V.
los particulares q. siguen.
1? Cuanto es el ancho del ferrocarril q. se esta construyendo en la Hab.
y cuanto cuesta la nivelacion, p.r cordel de 25 varas, en un terreno q. tenga q.
hacerse escavacion o relleno de uno A dos pies; especificando, p.r parties, el coste
de la operation, como chapeo, tumba, cercas, y los mas gastos necesarios A pre-
parar la superficie pa recibir la superestructura.

(1) Don Anastasio Orozco y Arango.


12










CENTON EPISTOLARIO


2 Cuanto sera el gasto si la escavacion 6 relleno es de tres 6 cuatro pies,
cuanto si de siete a ocho y cuanto si de veinte.
3? Que salario tienen el Ingeniero pral. y sus colaboradores.
4?Que classes de trabajadores se emplean en la construction de los tales
caminos, q. salaries tienen sin la manutencion y cuales con ella.
5? Cuantas yuntas de bueyes, bestias, carretas y carretones se emplean
en servicio del camino, y cuanto el valor de cada cosa.
6? Cuanto se gasta en forrage p: dhos. animals.
7? Que clase de maderas se emplean en el camino, cuales son sus dimensio-
nes, que piezas se necesitan labradas d cuatro caras, cuales a dos y cuales redon-
das, espresando el precio de cada una de ellas, p.r vara.
8? Que edificios se han hecho p? almacenes, alojam.to de trabajadores, & y
cuanto el costo de cada uno.
9? Cuantas toneladas de platinas de hierro se necesitan p? una legua de
carril, una sola via, y cuanto vale la tonelada.
Por ultimo, mi amigo, se desea saber de donde se han traido A la Habq las
maderas, platinas, maquinas, &.
Si V. puede conseguirnos copia del Privilegio del camino y de los reglam.tos
q. rigen A la Junta encargada de su construction, se lo agradeceriamos infinite,
avisandonos de cualquiera gasto en q. incurra pa su adquisicion como p? el de
las Mem.8 espresadas arriba, A fin de q. V. sea satisfecho p.r el mismo conduct
q. le dirijo esta.
Digame V. q. es del buen amigo D. Fran.co de la O. Garcia q. hace tpo. no
s6 de 61.
Conservese V. bueno, y yea de q. le puede ser fitil, aqui, su amigo fila-
delfiano.
Alonso Betancourt (1)


X

Sor. D. Domingo del Monte.

Jaruco 5. de Abril de 1836.

Mi estimadisimo Amigo y Paysano: hacen pocos dias q.e estube en esa y
no hacordandome del nombre de la calle y n? de la casa q.e V. habitat, se lo
pregunt6 6 D. Joaq.n de PIuma q.n no me supo dar la noticia q.e A V. le pido,
p.ra en otra occasion q.e sere muy pronto tener el gusto de verlo.
Incluyo A V. el borrador de lo q.o en sustancia quiero decir, y suplico
A V. q.e echo cargo de su contenido, se estienda sobre el particular diciendo
cuanto se le ocurra: pues mis escasos conocimientos no alcansan A mas; y si
fuese pocible quisiera me sirbiese lo mas pronto possible.

(1) Don Alonso de Betaneourt, camagieyano, abogado, que figure en la conspiraci6n
de los Soles de Bolivar.


13










ACADEMIA DE LA HISTORIC


Deceo tambien amigo mio q.e me diga, q.e hay sobre Justicias mayores, si
los hay todabia 6 si, ya no existen como estoy creido, me diga desde q.C fecha,
pues esta ciudad es una babilonia q.e lo q." manda un alcalde lleno de las mejo-
res intenciones lo desmanda el Sor. conde de Jaruco desde una de sus fincas
con solo una carta y sin oir las parties tan solo p.r q.e lo titulan Justicia Mayor.
En la Fragata Ica esti p. llegar mi Esposa q.e me dice salia el 20. de Feb?
y con tal motibo creo q.e de un dia A otro tendr6 la satisfaccion de berlo.
Aqui han habido dos comedies caseras, la una el Delincuente honrado y la
otra el Duque de Viceo, y concluidas se han hamanecido bailando estos vecinos
y los de los contornos pues ha hacudido much gente. Tambien han tenido la
barbara dibercion de los Gallos en las q.e se A trabesado much dinero, pues
solo en caja en una de ellas fueron 450. p.S y estas son las unicas rifias q.e han
habido.
Deceo q.e ofreciendo mis respetos V. a su Sra y con carisias al nifio ocupe
a su afmo amigo y Paysano
Q. B. S. M.

Jos6 AntQ Rubio

natural de Quito, military, Comand.te de armas de Jaruco- (1)

Frutas de Guayaquil.

Guabas: las hay de 3. classes, Befuco, Mico y Machete. Es arbol q.e crece
con rapidez, de buena lefia y seria muy util su plantio en esta Isla. Los infini-
tos Ingenios q.e por falta de monte estan ya p. habandonarse se encontrarian
A los dos afios con ellos. Su fruto se alla dentro de bainas del tamafio de una
vara poco mas 6 menos, su comida figure un copo de algon, su olor es aromatico,
su gusto delicado y sano.
Pechiche: Arbol silvestre de much corpulencia y de estraordinaria dura-
cion, la fruta es como la huba negra, con la diferencia q.0 tiene hueso y es
sumam.te olorosa, de gusto particular y muy sana; regularm.te se emplea en
dulce y es esquisito.
Zapote: Tiene 8. 6 9 huesos, su care se hall pegada A ellos como el mango,
pero el gusto, tamafio y bondades en su alimento, no guardian proporcion; es
mejor y ningun otro arbol seria mas aproposito p? las Alamedas.
Jiquima: Raiz blanca en figure de corazon, su tamafio regular de 2. 3. 4.
5. 6. 7. y 8. libras; es dulce y tierna, se come cruda y es muy sano su jugo, y
al mismo tiempo de much utilidad p los pobres.
Jiron: Tendra de 14. A 15. pulgadas de diametro y 10. de largo, su corteza
es fuerte, partida es sumam.te fragante y sirve p? hacer dulces esquisitos. Su
plant es un bejuco q.e sube p.r los arboles y forma un precioso enrramado.
Bddea: Tengo noticia de q.e la hay en esta Isla, su plant es como la Ca-

(1) N. de Domingo del Monte.


14










CENTON EPISTOLARIO


lavaza, y la fruta tendrA de 18. A 20. pulgadas en su diametro y 9. de largo,
su care es olorosa, blanca y suabe, la semilla q.0 se halla acompafiada de un
caldo amarillo agridulce, se come y el todo se aliiia con vino, azucar y canela.
Cascol: Arbol pequeiio; di unas bainas enjutas de las mismas propiedades
de la Agalla: la Madera es muy fuerte y el carbon q.0 se hace de esta tiene la
fuerza del de piedra.
Guarango: su fruto guaranga, es homogenea del cascol y la agalla.

-Frutas de Quito.

Pepino: dulce jugoso y de particular sabor, muy distinto del'q.e sirbe p5
ensaladas.
Granadilla: figure de un huebo, pero much mayor: la de Quijos en Papa-
yan es la mejor; la semilla se come, la q.e esta acompafiada de un caldo sabro-
sisimo.

En la Ciudad de Loja y en Popayan

Chirimoya: La hay tambien en Guayaquil p.ro dejenerada; su figure y
gusto es del anon, con la particularidad de su tamafio disforme, y de tener
solamente 1. 2. 6 3. semillas.

Peril.

La Oliva produce con much mejoria, la he visto en el Valle de Caniana, q.e
si mal no me acuerdo, se hall A los 16: latitud S. en donde hace much mas
calor q.e en esta Isla, y seria muy del caso q.e se indagasen las distintas compo-
siciones q.e le hacen A su fruto, siendo la aceytuna pasa la mas sabrosa; a lo q.e
reune la ventaja de poderla conservar afios con un gusto delicado y suave, tan-
to q.e verdaderamte es americana.
Cacao: el de Apolo inmediato A la ciudad del Cuzco es el mejor q.e se
conoce, yo lo he comprado en pasta sin azucar i 20 cs la libra en la Ciudad de
Arequipa.
Popayan.

Deben hacer las mayores diligencias los habitantes de esta Isla p- indagar
la composicion q.e le hacen al chocolate en la ciudad de Popayan. Si el S.to P.
hubiera tenido noticia de este chocolate, seguram.te lo hubiese sustituido al pan
pa las comuniones, y ent6nces si q.e se creheran de buena f6 q.e el Supremo
Creador se hallaba en 61; p.r q.e de otro modo I como tener el gusto tan angelical?
Ningun forastero se conforma con un solo pocillo, y como ya lo han palpado
los del pais, mandan hacer gran porcion p. q.e tomen hasta saciarse, aun q.o
a mi confieso q.e no me sucedio otro tanto, p.r verguenza; pues q.e solo tomaria
unos cuatro posillos.
Rubio


15










ACADEMIA DE LA HISTORIC


Exmo S.r=Convencido de que los pueblos se aniquilan, y aun llegan A estin-
guirse, sino se repara el mal, q.e los aqueja,trat6 A mi llegada A esta Ciudad de
indagar si era cierto q.e en otros tiempos habia tenido mayor poblacion blanca,
y contests sus moradores me han dicho, que todos los afios disminuye sin em-
bargo de ser un temperament privilegiado por la naturaleza, y q.e descono-
ciendo las Enfermedades endemicas, cur6 6 various reclutas atacados del vomito,
cuando en otros afios q.e los cuentan por mas felices, era este el punto de acli-
matacion, y A la verdad Exmo Sr. que aunque no hubiera sido mas q.e por amor
A la humanidad, no devi6 sufrir suspension esta media, pues q.e asi lo ha
demostrado la esperiencia, dolorosamente observada con el Regimiento de la
Corona, en el afio de 1828, que perecieron 75 en los pueblos de S.n Ant? y Gua-
najay y 93 en la Cabafia, mientras que aqui, los q.e legaban en los afios ante-
riores atacados del enicial Vomito, se pusieron buenos, pero respetando este
examen por largo, delicado y ajeno de mis conocimientos; no llamar6 mas la
atencion de V. E. sobre el particular, y volver6 sin digresiones al punto q.e me
h6 propuesto.
Animado pues Escmo. Sor. de tales principios y del character de V. V. q.e
infatigable por el bien de los habitantes de esta preciosa Isla, desea q.e sus
subordinados cumplan con las obligaciones q.e les estan constituidas en sus
respectivos destinos, no puedo menos por las q.e me sefialan los articulos 79 8
37. y 38. del Reglamento de Comandancias Militares de suplicar a V. E. q.e
si fuese de su superior agrado se digne permitir, q.e los vagos q.e se aprendan
en esta jurisdiction los conserbe esta Ciudad p. que desmonten la unica Plaza
q.e hay, pues que toda ella es un bosque y al propio tiempo se pueda nibelar en
lo q.e sea possible A fin de q.e pueda servir pa former el arreglo del mercado, q.e
no lo hay, y de cuyo mal se resiente su bien andanza future, pues q.e todos se
retraen de habitar una Ciudad eh q.e aun el enfermo pudiente q.e varia de
poblacion por su salud, no viene aqui que es donde todos acudiran a vivir ciento
y tantos afios, que es lo comun y pasan A otro pueblo A fijar su residencia en
donde forman Obras de Ornato Pfiblico, y de aqui q.e solo unos 3 6 4 sacri-
fiquen A estos habitantes con los efectos de mercancia, y q.e los Pobres Labrado-
res no tengan quien les compare los produetos de sus Tareas.
Tambien es escabrosisima y dilatada la bajada A una quebrada en q.e se
surte la Ciudad de Agua, y en donde en el Verano van las families A darse
bafios, y su composicion no es de menos instancia asi como las Calles q.e son
disparejas pedregosas en parties, y otras pantanosas; todo lo q.e con el auxilio
de doce Presidiarios, y los Vagos q.e so haprendan, podrd componerse suponien-
do la condescendencia de V. E. ya en lo indicado y ya en q.O los Negros fuga-
dos q.e se haprendan ii por otros delitos correccionales de sus amos salgan 6 las
Obras.
Rubio-


16











CENTON EPISTOLARIO


XI

Matanzas y Abril 7 de 1836.
Domingo querido: te incluyo el estado de los presidiarios de San Severino,
q.e mas antes no te habia remitido en espera del de la Vigia que tambien me
ofrecieron proporeionarme: mas viendo que tardan en darmelo me he decidido
A enviarte este a reserve de dirigirte el otro luego que lo consiga.
Ya sabras que por las Stas y j6venes filarm6nicos de esta ciudad se preparan
algunos conciertos que a escitacion de la Diputacion patri6tica habran de darse
en el teatro destinandose su producido al establecimiento de escuelas primaries.
Adivina de quien es este pensamiento.
Estoy ocupadisimo y no puedo escribirte mas largo porque un client im-
portuno acaba de entrar en mi busca para que le acompafie 6 una concurrencia.
i Como me traen amigo mio!
Adios, una fina espresion A tu Rosa, un beso a Leonardo y describe 6 tu
amigo de corazon
Jos6 Mig.' (1)
Siempre mis recuerdos al Dor. Valle y A los Oseses.


XII


Liedo. D.n Domingo del Monte.
Habana
Matanzas y Abril 20. de 1836.
Mi querido Domingo: en tres cartas seguidas me dice Jos6 M1 (2) "Ya he
dicho A Smd que, estando para acabarse los egemplares de la segunda edicion,
pienso hacer la tercera en Nueva-York, y desearia que fuera con algun lujo;
pero me falta dinero para adelantar los gastos necesarios. No querrian con-
tribuir A ello algunos de mis amigos ricos, como Pepe Alfonso, Pancho Garcia
y otros? Able Smd. sobre ello A Domingo, y que me diga su opinion. Se
publicaria en el mismo libro la lista de los contribuyentes, 6 mas de darles los
egemplares correspondientes al valor exibido." Yo no le habia querido decir
nada d V. porque me daba pena, pero como me lo repite tanto quiero compla-
cerlo; pero yo no me meto en nada pues demasiadas incomodidades pas6 con
la suscripcion pasada. Tambien me dice "A Domingo Delmonte que no lo
olvido ya mas y espero que desde los Estados Unidos renovaremos con libertad
nuestra antigua y deliciosa correspondencia."
Muchas memories A Rosita y toda la familiar de parte mia y de las mucha-
chas, y 6 Leonardo muchos carifios. Paselo V. bien y made lo que guste a su
amiga que desea complacerlo
Merced Heredia (3)
(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Jos6 Maria Heredia.
(3) Madre de Jos6 Maria Heredia.


2.


17











CENTON EPISTOLARIO


XI

Matanzas y Abril 7 de 1836.
Domingo querido: te incluyo el estado de los presidiarios de San Severino,
q.e mas antes no te habia remitido en espera del de la Vigia que tambien me
ofrecieron proporeionarme: mas viendo que tardan en darmelo me he decidido
A enviarte este a reserve de dirigirte el otro luego que lo consiga.
Ya sabras que por las Stas y j6venes filarm6nicos de esta ciudad se preparan
algunos conciertos que a escitacion de la Diputacion patri6tica habran de darse
en el teatro destinandose su producido al establecimiento de escuelas primaries.
Adivina de quien es este pensamiento.
Estoy ocupadisimo y no puedo escribirte mas largo porque un client im-
portuno acaba de entrar en mi busca para que le acompafie 6 una concurrencia.
i Como me traen amigo mio!
Adios, una fina espresion A tu Rosa, un beso a Leonardo y describe 6 tu
amigo de corazon
Jos6 Mig.' (1)
Siempre mis recuerdos al Dor. Valle y A los Oseses.


XII


Liedo. D.n Domingo del Monte.
Habana
Matanzas y Abril 20. de 1836.
Mi querido Domingo: en tres cartas seguidas me dice Jos6 M1 (2) "Ya he
dicho A Smd que, estando para acabarse los egemplares de la segunda edicion,
pienso hacer la tercera en Nueva-York, y desearia que fuera con algun lujo;
pero me falta dinero para adelantar los gastos necesarios. No querrian con-
tribuir A ello algunos de mis amigos ricos, como Pepe Alfonso, Pancho Garcia
y otros? Able Smd. sobre ello A Domingo, y que me diga su opinion. Se
publicaria en el mismo libro la lista de los contribuyentes, 6 mas de darles los
egemplares correspondientes al valor exibido." Yo no le habia querido decir
nada d V. porque me daba pena, pero como me lo repite tanto quiero compla-
cerlo; pero yo no me meto en nada pues demasiadas incomodidades pas6 con
la suscripcion pasada. Tambien me dice "A Domingo Delmonte que no lo
olvido ya mas y espero que desde los Estados Unidos renovaremos con libertad
nuestra antigua y deliciosa correspondencia."
Muchas memories A Rosita y toda la familiar de parte mia y de las mucha-
chas, y 6 Leonardo muchos carifios. Paselo V. bien y made lo que guste a su
amiga que desea complacerlo
Merced Heredia (3)
(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Jos6 Maria Heredia.
(3) Madre de Jos6 Maria Heredia.


2.


17











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XIII


P.r Cadiz Correo de la Empresa
A D Domingo del Monte
Abogado en
La
Habana-
Madrid 26 Abril 1836

S.r D. Domingo del Monte-

Mi querido Paysano y amigo: No he podido menos de reirme al leer su
carta de 5 del mes p? p? en que con tanto empefio me retrae de la idea que yo
habia concevido y tenia en plant po enviarle los honors de Auditor de marina,
y asi es que he tenido que andar de prisa para recojer los papalotes que hace
dias andaban volando. Digo que me he reido por que al mismo tiempo que V
me describe con tan juiciosos concepts, otros paisanos nuestros se desacian en
demands por gallardetes de mero adorno, y por los cuales acuden con su dinero
aumentandose el empefio A media que mas se distribuyen a la manera de
nuestras cotorras cuando se las caza. No estoi enteramente de acuerdo con V
sobre este punto, pues los honors que yo desoaba para V lo colocaban en cierta
categoria facilitando el camino p9 un destino en que pudiese V serbir bien
a su patria, pero del modo que V se espresa no me deja alternative y asi he
recogido velas mientras V no modifique sus ordenes fijandome sus proyectos.
El mes pasado y el present he remitido a Tanco el espafiol como el mejor
periodic que aqui se public. Digale V que no deje de embiarme los de esa y
algunas incinuaciones que puedan insertarse aqui en la tendencia de nuestros
deseos de comprovacion y mejora gradual y denunciando abuses. En el citado
periodic el Espafiol del dia 23 hay un articulillo q.e podrA V ver sobre el
motive de la ultima renuncia de nuestro capitan gen.' de quien nada me ha
buelto V a escribir despues de los primeros dias de su administration que me
celebro V con tanto encomio.
IY que quiere decirme nuestro Pepe del Castillo con ese Instituto Cubano,
idea que yo concebi que no ha podido tener efecto todabia y de la cual me
habla como promovida desde esa? pongase V de acuerdo con el para ponerme
al corriente de tan interesante empresa y hacer por ella todo lo que pueda. En
realidad convendria q.e de ahi viniese amasada para meterla aca en el horno
pues sin la intervention de esas autoridades poco adelantaremos.
A Dios amigo mio, con su sefiora sea V tan feliz como le desea su amigo
y paisano
A de Arango


18











CENTON EPISTOLARIO


XIV


[Santiago de] Cuba y Mayo 5,, de 1836

Mi querido Domingo: he dilatado contestar tu favorecida filtima, esperan-
do darte la agradable noticia de la election de nuestro insigne amigo, del Aristi-
des cubano, de Saco, para Procurador de esta Provincia en las procsimas Cortes.
El espiritu aristocratic, las miras coloniales, los temores mesquinos, las sim-
patias services y otras pasiones pequefias se atravesaron furiosas para impedir
su nombramiento, en que me interest pro aris et focis, ya que el estado de mis
negocios y la reciente compra de un Ingenio que aun no he satisfecho, me impe-
dian por ahora prestarme A la benevola disposicion, con que la pluralidad de
los electores de esta Capital se apresur6 d brindarme sus sufragios. He hecho
cuanto he podido: los votos destinados para mi los he comprometido para Saco:
mi influjo, mis amistades, mis relaciones, todo se lo he consagrado. Hasta dos
horas antes de la election, estuvo esta dudosa: tres propietarios, los mayores tal
vez del pais, le rehusaban el voto, inspirados de una funesta prevention contra
las opinions political del candidate: pero esos sugetos eran mis amigos y mis
clients: gast6 mi saliva y sequ6 mis pulmones: ellos decidieron el triunfo, y la
elecci6n qued6 del lado del saber, de la virtud y del progress.
Yo me doy el parabien, te lo doy, se lo doy A la Isla de Cuba. Saco
vale por todos sus diputados: el sera la gloria, el ornamento, la corona de la
Diputacion Cubana. Cuba ha dado una prueba de ilustracion, confiando sus
poderes al mas distinguido de sus hijos, y por mi parte no dudo que estarAs
persuadido que, aparte de los movimientos indeliberados del amor propio, la
election de Saco me ha sido mas satisfactoria que me lo fuera la mia propia
por cuanto reconozco gustoso su superioridad intellectual.
Sea pues en horabuena: divide tanto placer con tu cara mitad, y recibiendo
los mas afectuosos recuerdos de la mia, dispon hasta la muerte de tu amigo,
compafiero y pariente-
Fran.co Mufioz
del Monte


XV

Matanzas y Mayo siete de 1836

Domingo querido: desde luego me subscribe con un doblon de cuatro pesos
para la libertad del poeta Manzano (1) y creo que no estrafiaras lo mezquino
de la suma, puesto que el Sor D. Nicolas de Cardenas, antiguo amo del agracia-
do, todo lo que ha escupido es igual cantidad, y yo veo cuan diferente es su

(1) Sabido es que el negro poeta eselavo Juan Francisco Manzano, debi6 su libertad
a una suscripci6n iniciada por Domingo del Monte.


19











CENTON EPISTOLARIO


XIV


[Santiago de] Cuba y Mayo 5,, de 1836

Mi querido Domingo: he dilatado contestar tu favorecida filtima, esperan-
do darte la agradable noticia de la election de nuestro insigne amigo, del Aristi-
des cubano, de Saco, para Procurador de esta Provincia en las procsimas Cortes.
El espiritu aristocratic, las miras coloniales, los temores mesquinos, las sim-
patias services y otras pasiones pequefias se atravesaron furiosas para impedir
su nombramiento, en que me interest pro aris et focis, ya que el estado de mis
negocios y la reciente compra de un Ingenio que aun no he satisfecho, me impe-
dian por ahora prestarme A la benevola disposicion, con que la pluralidad de
los electores de esta Capital se apresur6 d brindarme sus sufragios. He hecho
cuanto he podido: los votos destinados para mi los he comprometido para Saco:
mi influjo, mis amistades, mis relaciones, todo se lo he consagrado. Hasta dos
horas antes de la election, estuvo esta dudosa: tres propietarios, los mayores tal
vez del pais, le rehusaban el voto, inspirados de una funesta prevention contra
las opinions political del candidate: pero esos sugetos eran mis amigos y mis
clients: gast6 mi saliva y sequ6 mis pulmones: ellos decidieron el triunfo, y la
elecci6n qued6 del lado del saber, de la virtud y del progress.
Yo me doy el parabien, te lo doy, se lo doy A la Isla de Cuba. Saco
vale por todos sus diputados: el sera la gloria, el ornamento, la corona de la
Diputacion Cubana. Cuba ha dado una prueba de ilustracion, confiando sus
poderes al mas distinguido de sus hijos, y por mi parte no dudo que estarAs
persuadido que, aparte de los movimientos indeliberados del amor propio, la
election de Saco me ha sido mas satisfactoria que me lo fuera la mia propia
por cuanto reconozco gustoso su superioridad intellectual.
Sea pues en horabuena: divide tanto placer con tu cara mitad, y recibiendo
los mas afectuosos recuerdos de la mia, dispon hasta la muerte de tu amigo,
compafiero y pariente-
Fran.co Mufioz
del Monte


XV

Matanzas y Mayo siete de 1836

Domingo querido: desde luego me subscribe con un doblon de cuatro pesos
para la libertad del poeta Manzano (1) y creo que no estrafiaras lo mezquino
de la suma, puesto que el Sor D. Nicolas de Cardenas, antiguo amo del agracia-
do, todo lo que ha escupido es igual cantidad, y yo veo cuan diferente es su

(1) Sabido es que el negro poeta eselavo Juan Francisco Manzano, debi6 su libertad
a una suscripci6n iniciada por Domingo del Monte.


19











ACADEMIA DE LA HISTORIC


position A la mia que vivo atenido a lo que me produce mi profession, ejercida
como te consta con honor, decoro y desinteres, y en un lugar en que abundan
los negocios de cochinilla. Por otra parte, mis obligaciones van creciendo,
pues con la ida de Antonio mi hermano a Trinidad tengo que pasarle a mi padre
un tanto al mes para el pago de la casa, al paso que mis gastos se aumentan;
pues ya sabras que mi Ignacia se prepare a dar un nuevo sostenedor & la patria.
Pero apesar de todo, querido Domingo,cuenta siempre conmigo para toda obra
en que se interest la humanidad 6 que se dirija al bien del pais, seguro de que
en proportion de mis facultades contribuir6 con el mayor gusto.
No me has dicho si recibiste el estado de los press, del castillo de San
Severino, que te remiti para la formacion de la estadistica moral.
Me habia consentido que ibas A ser nombrado procurador 6 Cortes por la
iprovincia de la Habana en la present legislature, y con esta idea gozaba mi
corazon un placer inesplicable porque ya preveia los frutos que la patria reco-
geria con tan digno representante; pero la noticia de las ocurrencias que ha
habido sobre el particular de la list de electores ha desalentado mis esperanzas.
Iace dias que no recibo una letra tuya y temo que poco a poco me vayas
olvidando.-Por tu cufiada Lola he sabido que Leonardo esta cada dia mas
gracioso y sus gracias sin duda te entretienen 6 impiden acordarte de tus
amigos de por aca.-He visto la nifia de Pep6 y me ha parecido muy linda.
Adios: una fina espresion a tu Rosa, mil besos d mi amigo Leonardo y tu
describe 6 tu amantisimo hermano

Jos6 Miguel(1)

A Blas y Vicente Oses, Valle, Moris, Andr6, Palma y el fafioso abandonado
un recuerdo de mi parte.


XVI


Mayo 9. [1836]

iViva Sagarra (2) p.A sac6 6 Saco de Pror. p.r Cuba arreglandole propie-
dad &. &. &.! escribele q.e el se alegrard much de q.e tu le des la enhorabuena.
Le6 la del D.' Valle, i una q." le mando d Pepe de la Luz del mismo Sagarra.
Te deg6 el ultimo pa escribirte mas, i me he llevado chasco p.5 solo falta un
cuarto de hora p. q.e se vaya el correo, el q.e viene serds el primero, ahora solo
te digo qe te llegues al L.do D.n Calisto Bernal q.e vive con su tio el medico,
i le pidas los 12.$ del Contte en nombre de D." Bernab6 Sanchez, p.s ya esti
avisado.=Pidele 6 Manuel Puig los 4.$ 2. r.5 de la copia de la memorial i A mas

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Juan Bautista Sagarra y Blez, nacido y muerto en Santiago de Cuba (1806-
1871), benem6rito hombre pfiblico.


20











CENTON EPISTOLAPIO


1. peso 2 r.8 q.e se los dards al D.' Valle diciendole q.e son de los 10. folleticos q.o
me mand6 p. vender.
Adios con men.s=Tuyo=T. (1)


XVII


P.to Ppe. 10. de Mayo de 1836.

Querido Domingo: aun no ha llegado el correo de esa, i estoi en un estado
terrible de inquietud, p.r saber quienes son los diputados p.r esa Prove ya has
visto lo bien q.e se ha portado Sagarra en la election de Saco: te mando esa
carta suya p? q.e lo conoscas, i luego rompela. Aqui pudo sacarse A Gaspar
Betancourt, (2) apesar del interest q.e demostr6 Pancho de Armas, p.S esti tan
indicado p. Pror en este pueblo q.e todos le daban su voto: p? el estado de sus
intereses no le permit ir en el dia a la Corte, i asi me suplic6 q.e no diera
pasos p.r 61 i hizo mas, q.e fu6 el darlos personales p. q.e no lo eligiesen. Gaspar
di6 pasos p.r su primo Alonso, p? no tiene partido: era tal el deseo q.e habia
p.r q.0 saliera Gaspar, q.e el dia antes de las eleccion-s los mas comprometidos
a darle el voto A Armas, al irle A hablar p.r Alonzo, i 6 los q.e fueron A hablar p.'
Portilla, 6 mejor dicho al ir a hablar la muger de Purtilla p.r q.e hiciera Pror
A su marido p. ver si con este prestigio conseguia un empleo mejor q.e el de
Reg.te de Manila, les respondian q.e solo p.' Gaspar variaban su voto: hubo otra
razon mas p. no hacer nada en favor de Gaspar, i fu6 q.0 61 me dijo franca-
mente, q.C estando Saco, 6 Luz fi otro asi, en las cortes 61 iria content p.s se
uniria A 6llos, p? q.e en la duda de quienes serian.los otros Procuradores de la
Isla no se atrevia 6 ir p." no se consideraba con los conocimientos necesarios p.
contrarrestar a la opinion de los otros, 6 hacer el papel ridiculo de callar:
luego q.e hemos visto la election de Cuba nos ha entrado una magua terrible
tanto A 61 como 6 mi, hoi hemos almorzado juntos en mi casa, i hemos hablado
much en el particular, i yo estoi tan descontento conque no haya salido q.e
ofresco q.e en las primeras elecciones trabajar6 p.r q.0 salga: much mas es
nuestro desconsuelo al conciderar la persona elegida q.c se sabe de su propia
boca i la de su familiar q.0 su object no es otro q.e el de ir tras la Auditoria
de Guerra, asi q.e made Martinez Aragon muchas P porque 61 no llevarh
pocas: puede q.e p.r carambola le convenga unirse 6 Saco: ip? q.0 diferencia
a si hubiera ido Gaspar q.c tiene las mismas ideas del Ballanies. (3) No hay
mas q.e rabiar i mas rabiar.=Yo creo q.e seria mui convenient el escribir.un
articulo p. q.e se publicara en Madrid hablando de las buenas, i malas calidades
de los procuradores nuestros, i ver de hacerle ver h Armas, concediendole su
talent, i instruction, q.e se sabe sus intenciones.=Tambien es de necesidad
recogerle al Bayamez datos oficiales autenticos, tanto de la Capitania Gen.'

(1) Inieial de Tatao, o sea Don Anastasio Orozco y Arango.
(2) El Lugare~o.
(3) Don Jos6 Antonio Saco.


21











ACADEMIA DE LA HISTORIC


como de la Superintend., p. q.e hable de los abuses de nuestra administration
con datos, i pida su reform con solidez i no q.e haga discursos como Juanito
Montalvo, (1) p.S A un discurso se contest con otro diseurso, i no se adelanta
nada: yo har6 lo possible p.r recoger lo q." pueda p.r acd, no es una injusticia
sin limits, q.e se comunicard & esta Isla con arreglo provicional de adminis-
tracion de justicia, q.e es casi lo q.e mas necesitamos p.S las mas de las disposi-
ciones se dirigen d los prosedimientos judiciales, i q.e en seguida, i solo p.r q.e p.
61 se le quita al Cap." Gen.' la facultad de ser president de las Audiencias, se
haya dicho p.r el alto Gobierno, que calculando q.e la comunicacion de dicho
arreglo dard mativo 6 dudas sobre si debe 6 no ser estencivo d esta, se declarai
que solo se comundcr p." conosimiento, esto es capaz de hacer rabiar a un San-
to:? q.e tiene esto q.e ver con las tan cacareadas circunstancias particulares
de la Isia: lo peor del cuento es q.e yo creo q.e nos va peor con los liverales q.e
con Calomarde, i q.e el plan de Espafia es tratarnos como A Colonia p? sin decir-
noslo, i darnos renresentacion national, i otras cositas p. el disimulo; p? insig-
nificantes en la realidad.
No se como comprender lo q.e me dices de tio Andres, i al mismo tiempo
firmar la representation q.0 firm contra las facultades omnimodas; esplicate.=
De Guerra Betancourt me d6 asco el hablar.
Dia 16.=Sino me tomo tiempo no te hubiera podido escribir con la esten-
sion q.e lo he hecho. Recibi la tuya del 2. de este i con 611a la memorial i los
pianos: todo est6 mui bueno=Recibi tambien la obra de Comte, i las respues-
tas=He tenido much gusto en ver q.e Iznardy se acuerda de nosotros.= Aun
no s6 q.e hay de elecciones en esa, 6 sea mejor dicho el resultado de 6llas.
Se va el correo=Espreciones d Rosita, besos carifiosos a mi hijo Leonardo,
i tu cr6e q.e te quiere aun mas q.C Rosita tu hermano, amigo i todo lo q.e se
pueda ser=Tatao=Gabriela i las chicas buenas.

XVIII


Al Lic.do D." Domingo del Mon-
te
Habana
Matanzas y Mayo 12,, de 1836,,

Mi muy querido Domingo: Jos6 M. me dice que describe A D." Jos6 Arango
incluyendole una carta (2) para el Capitan Gral, suplicandole quo le permit
venir aqui 6 pasar unos meses con su familiar; y que yo solicite de D." Jos6
la respuesta.
Le mando A V. esa carta para que me haga el favor de entregarsela & D."

(1) Don Juan Montalvo y Castillo, conde de Casa Montalvo.
(2) Esta carta es la desgraciada que en mal hora dirigi6 el gran poeta at capitdn ge-
neral Don Miguel Tac6n, y que tan desfavorable efecto produjo en la opinion genuinamente
cubana, a cuya cabeza se hallaba entonces precisamente Don Domingo del Monte.


22










CENTON EPISTOLARIO


Jos6, y de ese modo tener yo certeza de que la ha recibido: tambien procure V.
hacer la conversation sobre ese asunto A ver de que modo de pensar es 1l.
A Rosita y Leonardo mil cosas y V. dispense las molestias que le causa su
amiga.
Merced Heredia.

XIX


Matanzas y Mayo 25 de 1836

Domingo mio: ahora acabo de saber que tu suegra se halla en esta ciudad
y sale mafiana para esa y aprovecho tan segura occasion para ponerte aunque
sean cuatro letras y remitirte el doblon que te ofreei para la libertad del poeta
Manzano.
Ayer vino A esta Vicente Oses, a quien tengo el gusto de tener en casa: el
objeto de su viage ha sido preparar la que tome para Blas, que es la que dej6
Crucet. Ha visto ya alguna part de la poblacion y me ha confesado que esto
le parece mejor de lo que 61 se habia creido, por lo que he colegido que acaso le
ban hecho A Blas y A las muchachas una pintura poco favorable de este pueblo,
y asi no es de estrafiarse que las iltimas, esten inconsolables como me decias en
una de tus anteriores. Tfi que has vivido aqui puedes consolarlas, y decirles
que esto dentro de poco tiempo serd la segunda Habana.
El nombramiento de Blas para la Asesoria Tenencia de gobierno de esta
ciudad me caus6 grande satisfaction y lo finico que senti al saber la noticia fu6
el chasco de nuestro amigo Crucet. Por lo demas me he alegrado sobremanera;
pues nuestra Junta patri6tica ha hecho una brillante adquisicion tanto mas
fitil cuanto perjudicial le ha sido la falta de sus dos robustas columns, el Sor.
Gener y otro amigo que no menciono por no hacerte salir los colors a la cara.
Cuenta con que influir6 todo lo que pueda A fin de que Blas sea electo director
de la Diputacion patri6tica en el proximo Diciembre.
Todavia no has dicho como te va en la abogacia en esa, y deseo saber si
tienes mejores esperanzas que las que te prometia Matanzas. Recordando las
muchas onzas de oro que te entraban semanalmente de las calificaciones y ase-
sorias, dudo A veces que por all te sople un viento mas favorable.
Por Vicente he sabido que ya tu Leonardo camina por todas parties y estA
cada dia mas robusto y gracioso. DAmele por ello, las gracias, digo la enhora-
buena, que ha entrado un client importuno, A tu Rosa, y recibanla ti y ella
de toda la casa.
Esta noche tenemos aqui un bailey en obsequio del Sor. D. Emilio Sandoval
y Manercan, Oidor de la Real Aud& y Chancilleria del Distrito. Pienso instar
A Vicente para que no deje de asistir A fin de que vea reunido al hello sexo de
Matanzas.


23










ACADEMIA DE LA HISTORIC


Adios: una espresion A Rosita de Ignacia y mia: un beso A Leonardo y no
olvides a tu amante hermano

Jos6 Miguel (1)

XX

Por Cadiz Habana
A D.n Domingo del Monte
Abogado en
Matanzas.
Madrid 26 de Mayo 1836

Mi apreciable Paisano y amigo: siempre estoi tan aglomerado de ocupa-
ciones que es preciso ser laconico aun con las personas que como V quisiera ser
difuso.
Me he alegrado infinite que esa autoridad Suprema de la Isla enmendase
su equivocada media de mandar cerrar esa pobre biblioteca.
.Ya vera V en los periodicos la lei propuesta por el gobierno para establecer
como por ensayo las Diputaciones Provinciales reformando el sistema munici-
pal nosotros los ultramarinos hemos pedido q0 se haga estensiva i nuestros
paises y el estamento lo ha aprovado-Esta lei en mi concept sera la base de
incalculables mejoras para las provincias de toda la monarquia con especialidad
si las Diputaciones Provinciales se montan como combine.
En los periodicos leera V los acontecimientos del 11 en esta capital y
probablemente recibira el amigo Gener algunas noticias mias que rectificaran
los hechos.
Nuestra question political se ha ido complicando como era de esperar, y en
tal situation se ha apelado a recursos estraordinarios que si A la verdad no son
del todo mui nacionales no queda otro arbitrio que adoptarlos, por fortune ya
creo q. el gobierno tiene mui adelantadas sus negociaciones y apenas se cierren
los estamentos se veran las consecuencias. Ya dicen que hai aqui una proclama
de Zumalacarregui en que exorta a sus gentes a que no decaigan de animo
por que los usurpadores del trono de S." Luis vengan a auxiliar a la usurpadora
del trono de S.n Fernando.
Mi hermano Pepe me describe que lo habia hecho a V avisandole que tenia
.A su disposicion los dos mil pesos fuertes que le encargue pusiese a su disposi.
cion por mi cuenta.
Remito al amigo Tanco un paquete para que lo envie a mano A mi hermano
Pepe tambien dirijo a V una carta pa que la encamine al amigo Andre todo ba
en el Paquete de Abejas q.e les envio a V para que se entretengan.
Sirba esta para dhos amigos y Gener con finas espreciones de su afmo amigo
y paisano
A. de Arango

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.


24










CENTON EPISTOLARIO


P. D. Si algun amigo de V necesitase aqui algun agent recomiendele V al
capitan retirado en esta Plaza D." Andres Ferrero escribiendole bajo mi sobre
es un sujeto active y mui estimable.

XXI

Circular p. los Sefi.8 D." Domingo del Monte, D.n Manuel Gonzalez del
Valle, i D.n Domingo Andr--
SDebo yo recomendar a Vds. al Ladino Camaguellano? seria un dispa-
rate; p? si les digo q.e alli va Gaspar Betancourt (a) Najasa, i q.e corre de
cuenta de Vds. el q.c no se venga sinque yea, cuanto hay q.e ver: paseos, Quintas,
Cementerio, maquinas &a &? &.: q.e no se venga sin ir A S.n Marcos, d los Inge-
nios de Matanzas, 6 h Guines.
Dichosos Vds. q.e van A gozar de Gaspar i desgraciado yo q.e no gozo
de Vds!. Los quiere mas de lo q.0 Vds. piensan=A. Orozco
Que trate con frecuencia A Nicolas Escovedo; i q.e en los ratos desocupa-
dos q.e vea i trate a el mejor Pintor en miniature q.e conoscan Vds.

XXII

Mat6nzas y Junio 20 de 1836.

Estimado amigo: el refran castellano de mas vale tarde que ninca viniera
aqui de perlas, si tuviese yo tanto amor propio, que imaginase hacer un gran
don A V. con enviarle aquella composition m6trica, que le lei cuando estuvo en
Matanzas; pero estoy tan persuadido de lo contrario, que temo, cuando la yea,
no se le venga a las mientes lo de largo part y parir hija: refrancillo que
(aunque en mi entender plebeyo y antipftico, por ser anti-mugeril) viene en la
occasion present como llovido. Es cierto, por otra part, que la causa de esta
demora fu6 querer limar mis versos y que siendo mas dificil limar que compo-
ner, habia de emplear necesariam.te mas tpo, pero al fin y al cabo, si despues de
la lima no agradan A V. los versos aun, de nada sirven mis disculpas. Van,
porque s6 que no spre hablan claro, acompafiados de ciertas notitas, q.e haran
A V. la caridad de interpretarlos y lo que ellas digan es ni mas ni m6nos la
idea del autor, sin que esto sea escarnecer la penetracion de V, pues yo propio
confieso que en material de versos, mil veces por no esplayarme en la gran
savana de la difusi6n, me suelo entrar en la triste caverna de la oscuridad.-
(La peste soit des m6tafores!)
V. sin embargo pensar6, all6 en sus adentros, que tanto preparative de
lima, de notas, de disculpas, revela much vanidad de autor, que satisfecho con
su obra, se complace en exornarla de cuanto le sugiere su cluequera; pero aquel
pequefio ridicule que me atraiga este pensamiento, presume que se desvanecerA,
si V. estima sinceras las palabras siguientes, que le manifestan el cinico fin
que llevo en remitirle la tal epistola.
Intimam.te convencido, cuando lei las Rimas Americanas, de lo meritoria


25










CENTON EPISTOLARIO


P. D. Si algun amigo de V necesitase aqui algun agent recomiendele V al
capitan retirado en esta Plaza D." Andres Ferrero escribiendole bajo mi sobre
es un sujeto active y mui estimable.

XXI

Circular p. los Sefi.8 D." Domingo del Monte, D.n Manuel Gonzalez del
Valle, i D.n Domingo Andr--
SDebo yo recomendar a Vds. al Ladino Camaguellano? seria un dispa-
rate; p? si les digo q.e alli va Gaspar Betancourt (a) Najasa, i q.e corre de
cuenta de Vds. el q.c no se venga sinque yea, cuanto hay q.e ver: paseos, Quintas,
Cementerio, maquinas &a &? &.: q.e no se venga sin ir A S.n Marcos, d los Inge-
nios de Matanzas, 6 h Guines.
Dichosos Vds. q.e van A gozar de Gaspar i desgraciado yo q.e no gozo
de Vds!. Los quiere mas de lo q.0 Vds. piensan=A. Orozco
Que trate con frecuencia A Nicolas Escovedo; i q.e en los ratos desocupa-
dos q.e vea i trate a el mejor Pintor en miniature q.e conoscan Vds.

XXII

Mat6nzas y Junio 20 de 1836.

Estimado amigo: el refran castellano de mas vale tarde que ninca viniera
aqui de perlas, si tuviese yo tanto amor propio, que imaginase hacer un gran
don A V. con enviarle aquella composition m6trica, que le lei cuando estuvo en
Matanzas; pero estoy tan persuadido de lo contrario, que temo, cuando la yea,
no se le venga a las mientes lo de largo part y parir hija: refrancillo que
(aunque en mi entender plebeyo y antipftico, por ser anti-mugeril) viene en la
occasion present como llovido. Es cierto, por otra part, que la causa de esta
demora fu6 querer limar mis versos y que siendo mas dificil limar que compo-
ner, habia de emplear necesariam.te mas tpo, pero al fin y al cabo, si despues de
la lima no agradan A V. los versos aun, de nada sirven mis disculpas. Van,
porque s6 que no spre hablan claro, acompafiados de ciertas notitas, q.e haran
A V. la caridad de interpretarlos y lo que ellas digan es ni mas ni m6nos la
idea del autor, sin que esto sea escarnecer la penetracion de V, pues yo propio
confieso que en material de versos, mil veces por no esplayarme en la gran
savana de la difusi6n, me suelo entrar en la triste caverna de la oscuridad.-
(La peste soit des m6tafores!)
V. sin embargo pensar6, all6 en sus adentros, que tanto preparative de
lima, de notas, de disculpas, revela much vanidad de autor, que satisfecho con
su obra, se complace en exornarla de cuanto le sugiere su cluequera; pero aquel
pequefio ridicule que me atraiga este pensamiento, presume que se desvanecerA,
si V. estima sinceras las palabras siguientes, que le manifestan el cinico fin
que llevo en remitirle la tal epistola.
Intimam.te convencido, cuando lei las Rimas Americanas, de lo meritoria


25










ACADEMIA DE LA HISTORIC


que ha sido a los ojos del ing? cubano la invention de una nueva poesia, herma-
na de la espafiola en cuanto al language y esencialm.'e americana en ideas,
pens6 desde luego celebrar este precioso hallazgo, debido a la original inspira-
cion de V. en una composicion dirigida al bachiller Toribio Sanchez de Almo-
d6var: composicion cuyos primeros fragments, escritos 6ntes de conocer a V.
conserve en mi poder como recuerdo de la just aficion que debo al autor del
Fastidio. La tal composicion quiza la hubiera publicado, a no haber sobreveni-
do el feliz accidente.de conocer a V. y tratarle, pues ent6nces empez6 6 roerme
cierto escrupulillo inesplicable, eierto que s6 yo qu6 de delicadeza, que me pin-
taba como un solecismo de amistad lo de espetar en sus mismas barbas de V,
cuya modestia de natural es inequivoca, un elogio fundado en la verdad, no
hay duda, pero espuesto a ser interpretado por... qu6 sabemos... ? por todo
lo que 6 la caprichosa malevolencia se le antojara.
Inferi desde este moment, que el arbitrio p? no hacer pfiblica mi obrilla
era forzarla A parecer privada, por lo cual afiadi d los antiguos fragments
aquellas species de indole cosquillosa en las circunstancias del dia y en este
pais: de modo que con esta adicion me parece haber satisfecho no solo el tiquis-
miquis de la modestia, sino tambien el anhelo de poeta: anhelo, que aunque
echado 6 perder en mi por falta de instruction en una infinidad de materials, no
cede en vehemencia al de ningun otro, y pienso que me alimentarA mientras
viva.-Bien sabe V. que la muerte, tan enemiga del viejo como del joven, puede.
desvanecer en un solo punto mis deliciosas esperanzas de gloria literaria, llev6n-
doselas en agras; y por si se me entra en casa, no sera malo enviar a V. mis
versos como un recuerdo debil y descolorido, pero recuerdo al fin de un apasio-
nado, mal dicho, de un amigo de corazon, ignorant cuanto V. quiera, pero sen-
sible A todo lo dulce, A todo lo tierno.
Gustoso me fuera retener mas tiempo en casa la escelente obra de Ville-
main, que he vuelto a leer con un placer indecible, pero proporcion6ndoseme
por Padrines un conduct seguro, se la envio asi como las demas, suplicAndole
me disimule la demora, aunque V. debe concebir facilm." que quien lee con
idea de instruirse ha de gastar mas espacio que el que solo lee cuando esta
enfermo y tiene que estarse en casa, 6 quiere completar su apoltronamiento con
el libro en los tediosos moments de la siesta.
En fin, amigo mio, porque no tome mi. carta mas cuerpo del que debe,
supuesto que reina en ella la circunstancia agravante de ser toda sobre versos,
(mercancia tan desacreditada por el espiritu commercial, que acredita cualquier
otras mercancias) me limito a darle repetidisimas gracias por la bondad con
que se ha prestado 6 dejarme por tanto tiempo los citados libros, A desearle la
mejor salud en union de su apreciable familiar y a suplicarle sobre todo que me
proporcione ocasiones frecuentes en que pueda complacer y servir A V. de todas
v6ras su afectuoso amigo y servidor, que no le besa las manos porque V. no
quiere dejarselas besar.


Jos' Jacinto Milanes


26










CENTON EPISTOLARIO


Al bachiller Toribio Sanchez de Almodovar.

Desde que contempl6 la vista mia
el rayo inspirador del sol cubano,
Am6 la deliciosa poesia.

No la que el docto despotismo hispano
Hizo nacer, visti6ndola a su antojo
De rostro griego y de ademan romano.

Sino la dulce ninfa, que al arroyo
Felice de Almod6var, se levanta
Ornada aun de virginal sonrojo.

Esplende en ella gentileza tanta,
Es tan noble la voz que al aire exhala
Su libre, enhiesta, ind6mita garganta,

Que embebecido en contemplar su gala,
Hija de una region virgen y hermosa,
Pienso que otra ninguna se la iguala.

Tfi, discreto Almod6var, que radiosa
Carrera abriste al juvenile anhelo,
Al estampar la huella victoriosa,

SCual destello portico del cielo,
Dime, encendi6 tu corazon ent6nces,
Que asi ensanchaste a nuestra mente el vuelo?

Si alld en tu infancia los tiranos gonces
De clasica mazmorra te encerraron,
Rompi6 tu ingenio audaz tan duros bronces,

Y al en6rgico golpe se humillaron
Las puertas del alcazar clasiquista,
Y los campos de Hatuey se te mostraron.

Campos donde la barbara conquista
Cual ~ntes en el indio, hoy vil se ensafia
En el negro infeliz-donde la vista


27











ACADEMIA DE LA HISTORIC


Al par que admira la opulenta cafia,
Su gallardo ondear, su fertil brio,
Mira i qu6 horror! la sangre que la bafia.

Embelesado en tanto tu alvedrio
En la pura beldad de la savana,
Del indio cielo en el ambiente pio,

Embelleciste el habla castellana,
Cuando el gemir del c-ndido guagiro
Pint6 su amor en tu cancion cubana.

Hiciste bien!..-Si tu primer suspiro
Acompafiaba al tomeguin amante
Que tiende al bosque paternal su giro,

Si el mecer de la palma querellante
En tarde bella embebeci6 tu mente,
Dando lIgrima alegre h tu semblante,

iPorqu6 pedir t Filomela ausente
Su acento gemidor y en onda indiana
Forzar al fresno A retratar su frente?

i Orna tan mal la c6ndida mariana
Nuestra atm6sfera azul, que en su megilla
Vincule yo la envegecida grana?

6 0 es que la faz de la risuefia Antilla
Hara en mi la impression, con que es tocada
Un alma tierna y pura all en Castilla?

Cuando Naturaleza varilda
Vertiendo en eada clima una centella
Disemin6 la inspiration sagrada,

De cada clima en la presencia bella
Quiso estampar diverse poesia,
Mandando al vate el meditar en ella.

El facil griego, A quien reluce un dia
Dorado y puro en apacible cielo,
Dejando afeminar su fantasia,


28











CENT6N EPISTOLARIO


Labr6 un Olimpo en voluptuoso enhelo,
Cifi6 de flores la verdad ingrata,
Y amor sembr6 por el inmenso suelo.

Y el mustio escandinavo, a quien no trata
Tan bien su patria, A quien naciendo arrulla
La voz de la espantosa catarata,

A quien ensefia 6 amar la parda grulla,
Cuando en Arida pefia une su grito
Al son de aura nocturna que murmulla,

SPudo tal vez en su canoro escrito
No difundir la adusta terribleza
De un clima melanc6lico y marchito?

Pudo su misantr6pica terneza
Gozarse acaso en porvenir de risa,
Cuando su aura de vida es la tristeza?

SFeliz aquel a'quien la dulce brisa
De un clima puro halaga, a quien enciende
De un sol vivificante la sonrisa!

Y en los ardientes canticos que estiende
Su pluma filos6fica, derrama
El bello natural que le sorprende.

Si una mirada virginal le inflama,
Suspira su laud, y el alma nombre
Del angel que ador6 luce en la fama.

Si v6 cautivo en el error al hombre,
Con el brillante acero de Sofia
Hace, rotos sus grillos, que se asombre,

Y fije el pi6 por ilustrada via,
Y al arduo temple de Virtud y Gloria,
Limited al anhelar, se encumbre un dia.

0 si hojeindo la paterna historic,
Un nombre vB magnanimo, infelice,
Digno que ]o suspire la memorial,


29











ACADEMIA DE LA HISTORIC


]1 lo cubre de ligrimas, lo dice
Al siglo enternecido, y lo engalana
De una inmortalidad noble y felice.

Mas ay! que en tanto, innovadora insana,
Nuestra edad melindrosa un grito eleva,
Que labra al poetar tumba temprana.

Un Comercio tir6nico le aprueba,
Y con s6rdido tema en su ala impia
De una region A otra region le lleva,

Y por la inmensa atm6sfera vacia
Se oye cundir la voz del monstruo yerto,
Perezca la Ilusion! No hay Poesia.

Engifiaste, infeliz!.. ., Pretendes muerto
Ver el calico ardor, que odia tu nieve?
Dame tu corazon, negro, desierto.

Que mientras este en la beldad se embebe
Que entorno me circunda, y mientras ama,
Vivir el lauro delicioso debe.

Yo, Almodovar feliz, a quien inflama
Tu cubano pincel, cuando en la rima
Tan vigoroso colorir derrama,

Honrar pretend en indeleble estima
El arte celestial, por quien tu canto
A tan hermosa fama se sublima,

Y si es verdad que el venenoso encanto
De una Industria rastrera aletargase
Mi field laud, que me consuela tanto,

Y fanatica garra destrozase
La pAgina del vate encantadora,
Y un olvido infernal la devorase,

Alli dentro del alma en voz sonora
Me hablara con teson la Poesia:
Que es del hombre infelice animadora,
Cual es del mundo animador el dia.


30











CENTON EPISTOLARIO


XXIII

Madrid 25 de Junio 1836

Mi querido amigo: Veo por su ultima de 29 de Abril sus delicados senti-
mientos con respect A la Asesoria de Matanzas que recay6 en el estimable' Oses,
y me complace cuanto me afiade V acerca de su modo de v6r y de considerar
los empleados en esa tierra mientras Dios no mejore sus oras.
Supongo que habrA V leido un precioso folleto titulado "La Isla de Cuba
tal cual esta", (1) por el cual ledoy la enhorabuena A su aut6r, que si V llega A
saber quien es, conviene le excite A seguir ilustrando la opinion sobre todo
cuanto pueda contribuir A mejorar nuestra situation, lo que se lograra trava-
jando con cordura y con perseverancia.
En primera oportunidad remitir6 i V los cuadernos que le faltan del
Artista, cuyo periodic termin6 su carrera, y de consiguiente no hay lugar al
consejo que V le daba a los Editores de abrir suscripciones en esa: Tampoco
pudo ser el enviarle 6 V encuadernada por Alegria la obra de Toreno, sopena
de tenor que esperar 6 que se terminase su publication y asi lo unico que podre-
mos hacer si A V. le parece es el que se desaga V de ese ejemplar despues de
]eido remiti6ndole otro encuadernado luego que se publique el 5 Tomo. En 1.
occasion ira tambien el panorama matritense que V me pide.
Mucho me alegro de la adquisision de Mr. Colson de quien V me habla tan
ventajosamente como se merece, pero habiendo hablado con D. Jose Madrazo
(que se acuerda de ese su colega en la Escuela de David) me ha manifestado
que ningun antecedente existe en la Academia de San Fernando sobre la
question A que V se refiere de esa Academia que considerandola como un esta-
blecimiento particular no tiene ninguna dependencia de esta mientras no venga
desde hai la iniciativa, y por lo tanto convendria que se promoviese una rico-
rosa oposicion y que se acudiese aqui para decidirla, en cuyo caso facil es dedu-
cir cual seria el resultado; asi pues, travage V por llevar al cabo esta idea y
cualquiera otra util pues contamos con un amigo de nuestra tierra en D Ale-
jandro Olivan que puede decirse esta hoi A la cabeza del Ministerio de la Go-
bernacion.
Desde que V sali6 de Matanzas cesaron de venir los diaries que yo distri-
buia entire los Editores de esta Capital para que hablasen algo de nosotros.
Yo he continuado remitiendo A V el Espafiol como el mejor de los periodicos,
pero vista su ausencia y la dificultad de que lo reciba franco de porte, cesare
desde el Correo inmediato dirigiendoles al present al amigo Tanco.
Por si no tuviese lugar de escrivir en este Correo d su Tocayo Andre, dele
V mis recuerdos, afiadiendole que sobre las tierras de Sanchez, escrivir 6. Eva-
risto Carrillo con quien podra avistarse.


(1) El autor de dicho folleto fu6 el mismo Domingo del Monte.


31











ACADEMIA DE LA HISTORIC


A dios mi querido amigo, hasta otro correo que se repite como siempre'
todo de V
A de Arango

PD

He recibido la que V me dirije con fha 25 de Junio por medio de Juanillo
Carrillo, y por ella quedo enterado de que en lo sucecivo el he de dirijir los
impresos bajo el sobre de D. Luis Feit, Oficial de Correos y seguido A V, q.e
procurarA remitir las colecciones de esos diaries francs de porte A D. Andres
Borrego Editor del Espafiol.

XXIV

Matanzas Junio 30 de 1836

Apreciable y querido amigo: en este moment acabo de leer su gustosa del
28 del corr.te en la que ha tenido V. la bondad de irme anotando los defects de
mi composic.on prueba clara de lo que V se interest en mis adelantos en la
carrera de las musas y siento infinite que aun le queden cosquillas de cumplimo
y se me venga con escusas por el tono claro que gasta en la misiva. V. ha corrido
el campo de la poesia: V ha visto sus altos y bajos y yo que estoy a las puertas
de 61, digame V, en que precipicios no cayera, a no tener una mano esperta que
me guiase por la buena senda? I Seria just ni verosimil que el que merece que
lo guien, se pique contra su conductor, en el punto que este le muestra su des-
carrio? Poco favor me hace el concept y yo le pido con encarecim.to que nunca
nunca tenga V. el menor reparo de decirme la verdad.
Tan justas me parecen sus advertencias, y admito con tanto placer las
correcciones de versos que V ha tenido la complacencia de hacer, que A no temer
incomodarle h V con tanta molestia, le pediria me remitiese la epistola pa (arre-
glAndome & lo que V me dice) refundirla y despues enviArsela por ultima vez
desnuda de tantas impropiedades y mas digna de la atencion de V. puesto
que V. me quiere tan bien que en medio de sus mas series asuntos, siempre
reserve algunos instantes p.a mis cosas.
De esta manera al mismo tiempo que yo me divierto aprender6 mas en lo
que es poesia pues con la muestra corregida no saldrA quiza tan mala la plan
subsecuente: ademas de que en todo caso com o y s6 que esa epistola nunca sal-
dra de V, ni pasarh por la rigida censura pfiblica, me hallo tranquilo.
Ayer fuimos Padrines y yo a visitar al Sor D. Blas Oses con la carta reco-
mendatoria que V entrego A aquel en la Habana: no le hablamos pues parece,
segun nos dijo su Sra Esposa, que estaba algo indispuesto: la misma nos hizo
ofrecimiento de la casa, etc, etc. y pensamos cultivar esta amistad por lo prove-
chosa y agradable que nos sera. Por mi parte doy A V. las mas vivas gracias


32











CENTON EPISTOLARIO


por el buen recuerdo que le merezco en no escasear ocasiones que me procuren
el contact de personas tan recomendables.
En fin, V. disponga i sus anchas de su affmo server y amigo

J. Jacinto Milanes


XXV

Pto Principe y Julio 4,, del 1836.

Sor D. Domingo Delmonte.
Mi estimado Sefior: he leido la parte que A mi concierne en la correspond:
con nuestro Tatao. Quiero sincerarme, si Sefior, porque me import much que
V. sepa que aun me tengo por un fidelisimo fraile de la comunidad cubana.
Permitame V. exponer los motives que tuve p negarme A complacer A mis ami-
gos, que me hacen mas honor del que yo merezco.
Poco influy6ron mis pobres vaquitas en mi resistencia A dejarme elejir 6
a solicitar la election de Procurador. Verdad es que yo estoy algo empefiado:
verdad es que en el estado precise de fomento en que estan mis fincas, mi ausen-
cia me hubiera ocasionado graves perjuicios; pero no es menos cierto, que mi
caudalito, con una median direction y economic, da p? todo; y lo que V. no
sabe, y yo si lo s6 es: que a mi me tiene much cuenta salir de aqui, asi fuera
para la misma Siberia. Esto debe persuadir a V. de que no fu6ron mis intere-
ses la causa inmediata de mi resistencia.
El coco grande que me espant6 fu el figurarme A un pobre Camagiieyano
criador de vacas y cochinos sentado en el Estamento popular de Espafia, ha-
ciendo el papel de esas estatuas que diz que hay en esos salones, 6 disparatando
A roso y velloso, porque ha de saber V. que de political, economic y jurispruden-
cia estoy como dicen rapado a navaja. Si yo hubiera contado con Saco, 6 con
Luz, como le dije a Tatao, me hubiera allanado a cualquier cosa, porque aun
recuerdo las pasatas que le jugu6 a mi padre rector, hubiera tenido quien me
soplara la leccion y Cristo con todos.
Repito, de serio, que maldito lo que yo entiendo de political y maldita la
afici6n que le tengo a esa ciencia, que me parece de cabo 6 rabo una mera
engafiifa, cuya base es la fuerza, y cuyo objeto es sostener bribones con el
trabajo de los infelices, ignorantes y cobardes. Los profesores de esta political
Europea que anda en boga, se me figuran, de verdad, unos estravagantes pinto-
res que sobre el cuerpo de Venus, quieren empatar la cabeza de Meduza. Sobre
los derechos del hombre acom6deme V. Reyes y Papas, y Proceres y toda la
gente comedora y gastadora; mientras que los eriadores de vacas y sembradores
de maiz no tenemos pan ni camisa. Esta political, digo, me repugna, me rebien-
ta, y primero simpatizaria en sentimientos con el Orang-outan de Rousseau q.e
con esos conciliadores de estremos viciosos.
Despues de la election de Saco, me ha remordido el patriotism, porque

3.


33











ACADEMIA DE LA HISTORIC


unido A Saquete p.r carifio y p.r necesidad, no cabe duda, en que, cuando no se
hubieran recibido bienes de mi election, no se temerian males como los que se
temen.
Espero que atendidas las razones que dejo expuestas V tendrA la bondad
de suspender su anatema, y que dando credito a mi sincera confession convendrA
conmigo en que el tamarindo no puede dar naranjas. Yo no puedo ofrecerle
A mi pais y a mi gente sino buenos deseos y un hombre fisico: lo demas seria
engafiarme y engafiarlos, lo que ni es ficil ni airoso, ni honrado ni natural
en mi.
P6ngame V. a los pies de su esposa, en cuya compafiia le deseo a V. felici-
dad, y que me ocupe como A un amigo
q. b. s. m.

Gaspar Betancourt Cisneros

P. D. Si V. viere & Luz digale muchas cosas de mi parte: que luego le
escribir6.

XXVI

P.to Ppe. 4. de Julio de 1836.
Querido Dom?: de prisa i corriendo p.s no hay tiempo p. otra cosa tenien-
do q.e contestar 6 55. personas, te dir6&Que le pidas d P. de la Luz una de
Sagarra con la q.e quedards satisfecho en cuanto A la venta de Saco.=Gaspar
va A escribirte sobre lo q.o le dices A 61 en mi carta: si el hubiera savido q.e Saco
hubiera salido en Cuba el todo lo hubiera abandonado: el debe 8. 6 10. mil $. i
le corren premios de modo q.e llendose de aqui se lo llevavan los Diablos.
Quiero mas noticias esaptas sobre Fierro, A Oduardo me parece q.e ya lo
conozco.=Ya tengo un n? de la Revista q.c me mand6 Pepe de la Luz.=Me
alegrar6 q.e venga pronto el Comte traducido. Me ha dicho Pepe de la Luz q."
le escriba con un 2 sobre ps en esa abren las cartas, asi dime tu A q." le he de
dirigir las tuyas en lo sucesivo: a mi ponganme este 2? sobre=A D.n Angel M
Revolta contador de las Cajas Princip.s de la Prov. de P.to Ppe.=Dile i Dom?
Andr6, i A Valle, q.c me escriban del mismo modo.
Se dice q.eestoi nombrado Oidor de P.to Rico, si sale cierta la noticia me
alegrar6 p.r ver si honrradam.te le puedo ahorrar algo a mis hijos p? educarlos,
p? p.r mi siento dejar la Isla, i mis amigos.
Espreciones de Gab. i tu no me vuelvas 6 decir q.e no me jorobe p.S creo q."
no he dado motive p? semejante inculpacion, mi conciencia esta mui libre, i te
puedo desafiar a ti i cuantos salgan A la palestra de amistad, i patriotism.

Tuyo=T (1)

(1) Don Anastasio Orozco y Arango.


34











CENTON EPISTOLARIO


XXVII
S.or D Dom9 Delmonte

Mi estimado amigo: el miercoles 6 jueves entregu6 el Artista A la Sra Dfia
Martina Garcia, y tanto Milan6s como yo agradecemos 5 Vd muy much el que
nos haya proporcionado su lectura.
Entregu6 la carta que Vd me di6 p. Osss 6 su Sefiora, porque nos fu6 impo-
sible verle, porque se hallaba este S.or muy ocupado el dia que fuimos A hacerle
visit. Un dia de estos 'pensamos volver A su casa, y no lo hemos verificado ya
por ocupaciones de q.e no hemos podido prescindir ni Milan6s ni yo. Estas mis-
mas son causa de la brevedad de esta carta; pero creo que no me impediran
trasladar en limpio en la semana prox. el borrador de otra algo larga q.e tengo
escrita a Vd consult6ndole entire otras cosas cierto plan po6tico-africano.
P6ngame Vd 6 los pies de su Sra y disponga sin reserve de la final amistad
de su afmo
J. Padrines
[Matanzas] Julio 9/836.


XXVIII


Sor D Domingo del Monte
Habana.
Mat6nzas y Julio 16 de 1836.

Apreciable amigo: remito a V. como me pedia en su filtima la epistola
en verso, sintiendo yo que desde un principio, aprovechando sus escelentes
advertencias, no le hubiese enviado limpia y monda de tantas impropiedades,
pero fuerza es confesar, en honor de la verdad, que estando en el falso concept
de que mis notas me- disculpaban en algo, no podia proceder de otro modo: al
fin he conocido mi engafio y valido de todos los avisos que V. me daba, he
corregido la composicion, variando algunos trozos, aunque no s6 si todo sera
del gusto de V.-Esto V. lo ha de decir, pues le suplico que con toda franqueza
me esponga cualquier reparo.
En atencion A la nueva composicion, la del mandinga, trato de arremeter
con ella; tanto que estoy .leyendo ya aquellas obras que me suministren mate-
riales p. la empresa, obras que el Sor de Tanco, con aquella su apreciable ama-
bilidad, me las ha franqueado en el instant. Ainda mais. Estoy concluyendo
el moro Exp6sito: production que mirada sin prevention, es admirable, original,
fecunda en pensamientos filos6ficos y al mismo tiempo adornada de tan bella
sencillez, que est6 al alcance del hombre mas rudo. Confieso que mi primera
opinion sobre dho libro era directamtc opuesta a la que despues he formado:
miraba el romanticismo con otros ojos, pero ya estoy sumamente persuadido de
su m6rito.-Asi que componga algo sobre ces pauvres victims de la cupidity
commercial, se lo enviar6 6 V. pero la cosa ird despacio aun, porque conozco


35











CENTON EPISTOLARIO


XXVII
S.or D Dom9 Delmonte

Mi estimado amigo: el miercoles 6 jueves entregu6 el Artista A la Sra Dfia
Martina Garcia, y tanto Milan6s como yo agradecemos 5 Vd muy much el que
nos haya proporcionado su lectura.
Entregu6 la carta que Vd me di6 p. Osss 6 su Sefiora, porque nos fu6 impo-
sible verle, porque se hallaba este S.or muy ocupado el dia que fuimos A hacerle
visit. Un dia de estos 'pensamos volver A su casa, y no lo hemos verificado ya
por ocupaciones de q.e no hemos podido prescindir ni Milan6s ni yo. Estas mis-
mas son causa de la brevedad de esta carta; pero creo que no me impediran
trasladar en limpio en la semana prox. el borrador de otra algo larga q.e tengo
escrita a Vd consult6ndole entire otras cosas cierto plan po6tico-africano.
P6ngame Vd 6 los pies de su Sra y disponga sin reserve de la final amistad
de su afmo
J. Padrines
[Matanzas] Julio 9/836.


XXVIII


Sor D Domingo del Monte
Habana.
Mat6nzas y Julio 16 de 1836.

Apreciable amigo: remito a V. como me pedia en su filtima la epistola
en verso, sintiendo yo que desde un principio, aprovechando sus escelentes
advertencias, no le hubiese enviado limpia y monda de tantas impropiedades,
pero fuerza es confesar, en honor de la verdad, que estando en el falso concept
de que mis notas me- disculpaban en algo, no podia proceder de otro modo: al
fin he conocido mi engafio y valido de todos los avisos que V. me daba, he
corregido la composicion, variando algunos trozos, aunque no s6 si todo sera
del gusto de V.-Esto V. lo ha de decir, pues le suplico que con toda franqueza
me esponga cualquier reparo.
En atencion A la nueva composicion, la del mandinga, trato de arremeter
con ella; tanto que estoy .leyendo ya aquellas obras que me suministren mate-
riales p. la empresa, obras que el Sor de Tanco, con aquella su apreciable ama-
bilidad, me las ha franqueado en el instant. Ainda mais. Estoy concluyendo
el moro Exp6sito: production que mirada sin prevention, es admirable, original,
fecunda en pensamientos filos6ficos y al mismo tiempo adornada de tan bella
sencillez, que est6 al alcance del hombre mas rudo. Confieso que mi primera
opinion sobre dho libro era directamtc opuesta a la que despues he formado:
miraba el romanticismo con otros ojos, pero ya estoy sumamente persuadido de
su m6rito.-Asi que componga algo sobre ces pauvres victims de la cupidity
commercial, se lo enviar6 6 V. pero la cosa ird despacio aun, porque conozco


35











ACADEMIA DE LA HISTORIC


que la empresa tiene pelos y pa adquirir tal cual perfeccion es forzoso emplear
much studio y much reflexion.
Yo imagine que Padrines tambien ha de escribir a V. y aun sobre los
negros, porque convencido como yo, que ellos son el minero de nuestra mejor
poesia, trata de hacer tambien algunas composiciones.-Si V. se hall con
muchos nfimeros del Artista y no le es de embarazo, puede remitirnos los que
guste, para deleitarnos y embebernos en tan lindas composiciones como contie-
nen; pero entendiendose spre que su remision no ha de costar a V. el menor
trabajo.
En tanto disponga V. de su field y apasionado amigo y servidor.

J. J. Milanes


XXIX


Al Lic. D. Domingo del Monte
Habana.
Matanzas 18 de julio de 1836.


Mi querido Domingo: ocupaciones forenses, visits y cumplimientos, y tam-
bien baile y operas me han robado hasta ahora todo el tiempo, sin dejarme lugar
para volver h escribir a V. y a otros amigos, como lo deseaba. Pero ya mas
desembarazado, porq.e los negocios marchan con el dia, las visits se van pagan-
do segin se puede, los bailes se acabaron, y los operistas se fueron con la mfisica
a otra parte tendr6 el gusto de comunicar mas amenudo con los habaneros y
principalmente con V.
Tengo muy present el papel de instrucciones que V. me di6 d mi salida, y
en la mayor parte de sus articulos he conocido ya por esperiencia que hay toda
la verdad y exactitud que yo desde luego me presumi de tan buen observador.
Los jovenes Milands y Padrines estuvieron a visitarme en occasion en que yo
me hallaba encerrado en el studio, y como no me avisaron, no tuve el gusto de
verlos; pero en cuanto me sea possible los buscar6, y no dude V. que sera aten-
dida su recomendacion en lo que penda de mi arbitrio.
Mil gracias por los dos tomos de Meyer, que se van leyendo muy poco
a poco.
Dicenme que Rosita ha salido con otra barriga. Mi Ana continfa con la
suya sin particular novedad, esperando dentro de dos 6 tres meses aquel duro
trance de Luisa.
Reciba V. finisimas espresiones suyas y de Javiera, y dandolas a la recien
embarazada y a todos los amigos, disponga de su invariable y tierno amigo


Blas Os6s


36











CENTON EPISTOLARIO


xxx


S.or D Domingo del Monte

Hab

Matanzas a 23 de Julio/836
Mi estimado amigo: much mas Antes hubiera querido escribir k Vd; pero
ocupaciones positivas y prosdicas me impiden no pocas veces cumplir con mis
deseos y con las dulces obligaciones debidas 6 la amistad. Entregu6 hace dias
el Artista d la Sra Dfia Martina Garcia, y yo le supongo en poder de Vd. Su
lectura me caus6 suma complacencia y me ha dado a conocer la indole y propie-
dades peculiares a cada una de las dos escuelas clasica y rom6ntica. Agradecer6
A Vd much que no olvide su promesa do proporcionarnos tanto k Milanes como
A mi todas aquellas obras que Vd crea puedan contribuir A former ntro. gusto
literario, y aunque sea exigir desmasiado de la bondad de Vd, me atreveria
a suplicarle tambien de que no nos escasee sus observaciones con respect & las
obras que nos remita, spre que Vd juzgue que podamos necesitar de rectifica-
ciones.
Milan6s me ha comunicado el asunto que debe cantar A invitacion de Vd:
no hay duda que el cuadro es t6trico y horroroso, y los contrastes que Vd le
indica harAn resaltar mas y mas la barbaric con que son tratados estos infelices
africanos. Esto, y exhortaciones de Tanco, me han animado a continuar una
obrita sobre la misma material q.e tenia empezada hace tiempo, y que por pare-
cerme mi ejecucion defectuosa, la habia dado de mano. El plan mio se
reduce a pintar algunas costumbres de la raza etiope que le dan cierta fisonomia
particular en la Isla de Cuba. El argument de mi obra es el siguiente.
Tfibero, amante de Cora, la trata de pedir a su amo, duefio de un Cafetal, con
cuyo motive bajo el nombre de Esposicion hago una description de la finca y
entero al lector delos amores de mis dos amantes: Tfibero pide al fin en matri-
monio su amada en unas d6cimas que titulo La Siplica.; vi6nense A casar a la
iglesia de Pueblo-Nuevo, y h6 Vd aqui Los Desposorios; la dotacion de la finca
celebra estas bodas con Un Tango; acuden a 61 varias j6venes de las haciendas
inmediatas y lo presidirA un negro anciano de estos que llama zajori 6 zahori
que vaticina lo future y que se precia de penetrar los mas ocultos secretes del
corazon: en seguida bajo el epigrafe de El Mayoral pienso describir A este hom-
bre singular de ntros campos con sus luengas patillas, su latigo y sus perros,
gozindose en castigar 6 los miseros africanos, que hace temblar con una sola
mirada; y har6 por bosquejar igualmente su corruption, su ignorancia, y su
malicia, tan opuesta 6 la inocente sensillez que parece debiera ser el honroso
patrimonio de las gentes del campo. Este mayoral se enamorara de Cora, ya
esposa de Tuibero, y una noche de tempestad, cuando brama el huracan, cuando
cae A torrentes la lluvia, cuando el rayo asolador hiende y derriba el orgullose
penacho de las palmas, al resplandor de mil reldmpagos, ent6nces asalta el bohio











ACADEMIA DE LA HISTORIC


de Cora y trata de satisfacer en ella sus brutales deseos; pero ella resisted y
guard La Fidelidad debida A su querido Tfibero. Despechado el mayoral le
inventa un delito y la desdichada esclava present al siguiente dia el horroroso
especticulo de El Castigo: desnuda, tendida y amarrada 6 cuatro argollas sufri-
ra un bocabajo. El mayoral obligarh A su mismo marido A ser el ejecutor de
esta sentencia. Este infeliz se verA, pues, obligado a castigar la fidelidad de su
muger: querra llorar, querri eximirse del bArbaro mandate; pero el cuero del
mayoral le amenaza, y si es d6bil, si no descarga los golpes con vigor, si una
ligrima siquiera asoma h sus ojos... infeliz de 61! No hay mas: tiene que
resignarse y que azotar al objeto de su carifio, tiene que escuchar sus dolorosos
quejidos y tiene que mostrar 'indiferencia, insensibilidad, cuando su corazon
yace destrozado por la rAbia y el dolor: ya desmayan sus fuerzas; ya el brazo
entumecido no se presta d descargar mas golpes, ni la africana ya grita... I q."
sera? Perrada, dirA el Mayoral, y pedird un tizon encendido para aplicarselo
a fin de que grite; pero al ir A efectuarlo, al tocarla... i6h Dios! esta fria, ya
no existe... Su esposo, su infortunado esposo Tfibero, se retire desesperado,
y resuelve ahorcarse. El Cdntico del Esclavo sera entonado por Tibero, antes
de morir, en la espesura del monte: en 61 recordarn sus trabajos, sus penas,
sus desgracias; llorarn las miserias y horrores de la esclavitud y el trhgico fin
de su desdichada amante; pero al fin se reanima, se consuela, sus ojos brillan
con una luz semejante al suibito resplandor de una lmpara moribunda... iva
a suicidarse y el suicidio le volvera a su patria! Alli, en el desierto, libre de
opresores, sin susto, sin zozobras volverA a estrechar entire sus brazos a su
adorada esposa, a la orilla del rio en que la bafitran al nacer, y bajo el rfstico
techo en que reson6 su primer quejido de vida. i Quien sabe si aun hallara alli
i sus padres! Este canto prepararA al Suicidio que sera el remate de mi obra.
Por supuesto ya Vd habra comprendido que cada uno de estos titulos que
subrayo sern el objeto de una composicion separada y en distinta versificacion.
Mi trabajo ira despacio, pues tengo q.e limitarme a los pocos ratos que me dejan
desocupadas mis obligaciones, y aun de estos tengo q.e entresacar los moments
q.e no son de inspiration. Ahi le incluyo a Vd lo que llevo compuesto: no tiene
lima ni retoques, porque por ahora solo trato de vaciar de cualq.r modo lo que
tengo en la mente, aunque sea con alguna deformidad; y muchas ideas se me
quedan sin transmitirlas al papel; pero me reserve el efectuarlo mas adelante.
Cuando hago, por egemplo, la description de la iglesia de Pueblo-Nuevo, donde
van A casarse Tiibero y Cora, yo quisiera expresar la especie de poesia que siento
al contemplar su mezquina construction y la sobriedad de sus adornos. Yo me
figure que asi debieron ser los templos de los primeros files cuando la religion
era pura, spiritual, como la del Evangelio, y pobres y humildes sus ministros;
cuando la iglesia de Jesucristo se presentaba 6 los ojos pobre tambien y sencilla
como su divino esposo y no adornada de mundanos atavios como al present.
Con respect A la Esposicion pienso trocar la persona del mayoral en amo de la
finca, porque a aquel me lo reserve pa una composition separada que es muy
just dedicarle esclusivamente por su clemencia y humanidad. Por consiguiente
La Siplica al amo y no a 61 ird dirigida.


38











CENTON EPISTOLARIO


SMas donde voy a parar? Ya es esto abusar demasiado de la bondadosa
paciencia de Vd y es muy just que ponga por fin coto a esta luenga carta: Vd
me perdone, pues, mi prolijidad, y no me niegue su buen consejo en esta empre-
sa, disponiendo igualmente a su placer de la fina voluntad de su at? serv.or y
amigo Q B S M

J. Padrines. (1)

XXXI

Camaguey 1 de Agosto de 1836.

Querido Domingo: Antes de contestar las tuyas del 3. i 18, del pO p? Julio
gosemonos en los contents de Cuetico, i en el eterno descanso del alma del
nunca bien ponderado Coimbra: lo q.e es presiso, es, q.e le venga la propiedad
4 Cubillo: hasle una visit en mi nombre, i dale un estrecho abrazo q.e quiciera
yo poderle dar.
Recibi la Geografia de Felipe Poey, i te doi las gracias p.; el egemplar q.e
me mandastes: aun no puedo dar mi pobre opinion, p.8 no la he leido todabia.
El juicio q.e has hecho de Sandoval es esapto, con mui cortas adiciones,
como es una de ellas, el ser mui amigo de sus amigos.
Te he agradecido la noticia q.e me das del estado de nuestra atrasada edu-
cacion i en verdad q.e me he entristesido al ver tanto atraso, ipobre Isla de
Cuba!
Ya le escribi A Pepe de la Luz, i le dige q.e te lo lellera a ti, lo q." pas6
aqui en las elecciones: que esto le debe servir de leccion A los Camaguellanos, p?
q.e no se degen engafiar p.r D.n Ignacio Agramonte otra vez=En Cuba reeli-
gieron d Saco i nombraron A un D." Pablo Bory, q.e dicen q.e es un Catalan
ricachon po bruto como pata de mula.
Aqui se han asorado con las noticias q.e me das de los Ing., de tu Suegro, i
del de los 28. negros q.e hace 500. cargas de Azucar: algunos me han pedido q.e
imprima las noticias q.e me mandastes, p? yo no lo quiero hacer hasta q.e tu
me des tu licencia, i me digas si merecen los datos publicidad.
Tienes razon en lo q.e me dices de Valle, i Monteverde: estos dos apreciables
amigos tienen much analogia en su character, i se apasionan con facilidad en
favor, en contra, i ya apasionados ven los pleitos practicamente: esto les ha
sucedido en el de Barbaste con los Arozarenas, de cuya justicia p.r part de Bar
baste estoi enterado. El hecho es este. Un tal Vifiarte comerciante fuerte de la
Habana i compafiero del padre de los Arozarenas, q.e hoi pleitean muri6 dejan-
do a dicho Arozarena de Albasea, i todos sus bienes se los dejaba A unos parien-
tes q.e tenia en Francia: p.r lo dicho conoseras q.e dej6 cuentas con Arozarena,
como Albasea, i como compafiero, el escrupuloso Arozarena parese q.e no pensa-

(1) Esta carta fu6 publicada por el Dr. Vidal Morales y Morales en la Revista Cubana,
Habana, 1891, t. XIV, p. 364-367, copiada del Cent6n Epistolario de Domingo del Monte. Don
Juan Padrines, y no Jos6, naci6 en Espafia y residi6 cierto tiempo en Matanzas.


89











ACADEMIA DE LA HISTORIC


ba en dar tales cuentas, p.1 desde el afio de 1804. en q.e muri6 Vifiarte, al de
1815. en q.e tuvieron los herederos aviso de un amigo, nada dijo Arozarena ni
A los herederos, ni a nadie. Nombran un apoderado,'en dicho afio de 1815, con
el cual parece q.e hubo composiciones, p.S poco hizo; convencido de lo cual los
herederos mandaron el afio de 1826. a Barbaste p.r apoderado, el cual con el
character q.e le es propio ha seguido este pleito con todo tezon poniendose de
Maestro de escuela p.r q.C los Arozarenas querian ganarselo de cansado: el
caudal de Vifiarte ascendi6 h 96.000. $. de los cuales reconose p.r alcance liquid
30.000 $ i un pico los Arozarenas, p.r las cuentas de la compafiia: los Arozare-
nas, entablaron la dispute, de q.0 no se podia pagar lo de la compafiia, sinque
6ntes se discutiera, la cuenta de Albaseazgo, este punto lo llev6 Barbaste hasta
el Consejo, donde obtuvo declaratoria en su favor, i tambien sobre los premios
del tiempo q.e ha retenido Arozarena el pago, q.e todo liquidado asciende A
76.000 $: la Aud& cumpliendo lo q.e mandaba el Consejo, le ha franqueado 6
Barbaste como apoderado de los Vifiartes, la via egecutiva de los 30.000, i pico
de pesos reconosidos: ellos han entablado recurso de 21 sfplicacion: i estan pen-
dientes las liquidaciones de los premios, i los reparos de la cuenta de Albaceazgo
en la q.e le sale alcanzando los Vifiartes 15.000 $, a los Arozarenas. Me estoi
cansando en valde en hacerte una relacion de un pleito de q.e estk enterado
Pep6 de la Luz, i puede imponerte pa q.e veas lo alucinado q.Q estan Valle, i
Monteverde, el cual ha hecho una defense tan acalorada q.e al salir de estrados
hasta se faj6 k las trompadas con el Abog.do contrario.=La disculpa de mas
peso q.e dan los Arozarenas pa no haber dado las cuentas, es la guerra de la
Independ& Espafiola, i agacha q.e viene bomba! los Arozarenas le alcansaran
a los Vifiartes, como dice Monteverde sin ver las cuentas, p.r q.e han retardado
tanto unas cuantas q.0 le son favorables, i han usado de todas las chicanas del
foro (1)


XXXII

Al Sor. D. Domingo del Monte,
Abogado-
Habana
Matanzas y Agosto 5 de 1836

Domingo mio: recibi tu apreciable de 23 de Julio iltimo en que me mani-
fiestas el sentimiento que a tu Rosa y A ti les caus6 la funesta noticia de la
muerte de mi Ignacia, y te aseguro que a pesar de no cr6er en agueros me llen6
de bastante cuidado y me deshacia buscando el origen de esa voz triste, que sin
duda esparci6 ahi alguno que se complace en turbar los Animos mas tranquilos
y satisfechos; per6 ayer tarde 6 las tres y media, despues de algunos instantes
de zozobra y angustia se seren6 mi espiritu dando muy felizmente 6 luz mi

(1) Asi aparece trunca la present carta en el original, pero en el indice correspon.
diente se registra como escrita por Don Anastasio Orozco y Arango.


40











CENTON EPISTOLARIO


Ignacia un nifio que ofreceras en nuestro nombre a tu Rosa y sus padres,
debiendo tu contar que tendras en 61 un sobrino que sabri amarte con la ternura
que tu hermano adoptivo-El nifio se me parece much A Leonardo: no s6 si
sera por los deseos que y6 tenia de que saliera semejante a 61; pero conozco sin
embargo que Leonardo es mas bonito. Loco estoy, hermano mio, del content
de ver sobre la tierra una imagen mia, y de haber dado k mi patria un future
sostenedor suyo, un apoyo firme como una column, pues asi espero que sea mi
Antonio. Este es el nombre que pienso ponerle siguiendo tu ejemplo. Cons6r-
vese vivo en nuestros hijos la memorial de nuestros padres.
Tu madre que acaba de entrar A ver a su nuevo nieto me encarga te reco-
miende que le digas a tu hermana Lola que made el martes pr6ximo al Vapor
en busca de dos panes de azucar que le remite. Hazle esta diligencia y de
camino ofrece tambien mi hijo 6 Lola y Juan Manuel, y a nuestros amigos
Valle, Andr6, Moris y el Vate.
He entregado 6 tu hermano Juanico los nueve pesos que cost la empasta-
dura de los libros y te doy las gracias por tu eficaz diligencia.
Memories muy carifiosas d Rosita y mi Sra D? Rosa: un beso a mi querido
Leonardo a quien diras que en la pascua pr6xima de Navidad le espero contigo
y su mama para que conozca d su primito; y tu no dejes de escribir amenudo
d tu mas amante hermano

Jos6 Miguel (1)


XXXIII


Pto Pre 14 de Ag? de 1836.

Sor D.n Domingo del Monte.
Mi estimado amigo: esta en mi poder su mui grata del 1 c.te p.r la q.e veo
que mi suerte es constant en depararme amigos vaciados en un molde, propen-
sos A alucinarse en mi favor. Vamos A otra cosa i Cristo con todos.
Orozco debe haberle escrito la delicada intriga de D.n Ignacio Agramonte,
p. las elecciones. Lo que siento es q.e el D.n Ignacio me hubiera cojido 6 mi de
mufieco p? neutralizar 6 dividir los votos de Sanchez i mios. Yo no he tomado
cartas en pro ni en contra mia. La vispera de las elecciones sali de casa de
Orozco en la firme persuaci6n de que me echaban el lazo: al otro dia me fui con
61 al campo (A recibir a su suegra) i todos ibamos en la intelig? de que Najasa
iba A circular en Espafia.
Este Dn Ignacio es aqui gran bonete: sin 61 no hai nada. Tiene p.r los
narigones A esa cofradia municipal, i su estomago no recibe bien otro alim.to q.e
su agiaco viejo. Bien sabe 61 que cualq. de nosotros habia de romper el fuego
contra la cofradia, sirvi6ndonos de su propia Exposicion p0 estinguirla, porque
unos hombres que piden no tener derechos, son lunares mui feos en el gobierno

(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.


41











ACADEMIA DE LA HISTORIC


de Isabel 24 Pero que hemos de hacer? Aguardar a que Dios se los lleve
A gozar de la vida eterna, por que esta gente no deja otra esperanza. Sus ojos
no ven ni su coraz6n siente que un villorrid de Catalufia 6 Galicia tenga mas
derechos q.e Cuba. Con el comodin que siempre encuentran h mano lo componen
todo: el afio de 12 era la Religion: el de 20 la independ*: hoi los negros, la reli-
gion i la independa
Pero este 6rden 6 desorden de cosas podrd durar? Yo creo que el mismo
mal indica spre el remedio j que el gob9 al fin nos har6 Justicia.
.--No s6 qu6 le diga sobre mi popularidad. El tren de mi vida no es p.
/ adquirir popularidad: yo vivo casi aislado: el circulo de mis relaciones es mui
estrecho; i hai circunstancias que llamar6 domesticas que me favorecen poco,
porque si no me proporcionan enemigos, desafectos p.r lo m6nos se me sobran.
AMis ideas no son las mejores p. un pueblo fanatico i servil; ni he podido jamas
hacer del hip6crita. Sin embargo, veo que es precise surtirme, prepararme de
principios que no tengo, ni en Politica ni en Economia, i quiero que V. me
S ayude. Me esplicar6: yo quisiera reforzarme de buenos elements, A reserve de
estudiar los malos con, mi tiempo i oportunidad. Digo los malos, porque estoi
Spersuadido de que la tal Politica es mas la ciencia de los impostores que de los
S hombres de bien, i es precise conocer todos sus golpes pa oponerle una roca donde
se rebienten. Bien veo que nuestro siglo le; va dando otro giro mas honrado:
f convengo en que los hombres de bien se van apoderando del puesto i desalojando
A a los bribones; pero aun hai bribones, i no pocos. Ya le he dicho a V. i debe
creerme que no tengo otros conocimientos que los pocos q.e pueden adquirirse
en la simple lecture de alg.s obras favorites como las de Rousseau, Paine, Fe-
deralista i otras por este estilo, que son las q.e me han inspirado interest. Lo mas
met6dioLque-heleida-eaes-alSor Constant, gran maquinista p4 composer ataja-
Sdizos-icorrectivos, es decir muletas c6modas si se quiere para caminar los cojos,
Sperp-infitiles-,n~i pobre opinion para los que pueden hacer uso de dos hermosas
SI'ernwi SPor qu6 han de ser tantos los cojos que se necesiten muletas? Quisie-
Sra pues, que V. me indicara las obras buenas que se deben estudiar, cosa que
aferrandose uno de ellas, no le meneasen ni con palancas: lo cual me parece es
much economic de tiempo. Digame tambien las que se pueden conseguir en la
Habana, p. hacerlas venir. No estarA demas decirle que entiendo el espafiol,
ingles i frances mas que medianam.te el italiano algo, con trabajo de diccionarios
--el latin, olvidado desde el afio de 18 q.e sali de clase.
Por el Informe que debe remitirle Tatao vera V. que solo puedo ofrecerle
d la Patria buenos sentimientos, un hombre mui sanito i dispuesto A tirarselas
con el mismo Cid en tratandose del Camagiiei. A V." les toca la defense del
Informe, 6 mejor dicho del proyecto, p. tranquilizar A estos tierradentros que
estamos persuadidos que solo A la Nifia bonita se le deja criar plumas, i los
demas pichones que se los lleve el diablo. Ahora nos han echado otra calilla.
Se nos ha encargado presentar un modelo, un proyecto de reglamento pa la
compafiia, cosa que estos babiecas vean lo que van a hacer i hacerse. No me
parece malo, porque al cabo se adquieren ideas que no tiene el pueblo. 'Yo
pienso espetarles un Reglamento Yankee, que no deje lugar al rapio ni A las


42











CENTON EPISTOLAEIO


preferencias ni al despotismo. Bueno sera que de alli nos empujen algo p.
aca, principalm.te sobre sueldos de los empleados, de que no nos da ideas el
reglamento que tenemos, i a mi me parece que los Yankees no hacen nada de
valdivia; ni creo just que un pobre secretario, tesorero 6 empleado est6 sir-
viendo a los otros por sus caras bonitas. No dejen de mandarnos, si es possible
un Estado en este orden

Al afio
President ... . . . x.
Directores (tantos) a tanto. . . .. x.
Tesorero.................... x.
Tesoreroi. . . . . x.
Secretaries. ....... ............ x.

Oficiales subalternos, los que se necesiten, segun los que se calculen p.
la Habana: que nosotros aca decidiremos si se han de aumentar 6 disminuir-
porque aca en el Camagiiei se hila mas delgado-V.s cuentan onzas como pesos
aca, i las gastan como tierra. Nosotros somos mas miserables, i no me parece
lo peor p. estas cosas.
Si el Camagilei hace un dia una cosa buena no pierdo la esperanza de ir
a esa: darle a V. un abrazo, i a cierto pichon peludo, dizque future de cierta
pichona lampifia que estamos criando p.r aca, con buenas calabasas i tasajito
de potrero qe le darh unas piernas i unas cares tan duras como un jiqui.
De V. spre
G. B. C. (1)


xxxIV


S.or D Domingo del Monte
Habana
S.or D Domingo del Monte
Hab.
Matinzas a 18 de Agosto/836.

Muy estimado amigo: recibi oportunamente su apreciable de 27 de Julio
y 5 del corriente, y con particular satisfaccion lei las muy fundadas observa-
ciones de Ud tocante a mi proyectada obrita: las agradezco much, y en prueba
de ello, voy desde luego A variar el tono y fisonomia de mis negritos, que reco-
nozco como hijos de mi imaginacion, y no de la naturaleza, que es la que con-
viene retratar con toda su energia. La Esposicion y la Suplica fueron compues-
tas ahora dos afios, cuando yo apinas tenia idea de la filos6fica escuela modern.
Sin embargo no s6 que cosa hallaba yo entonces en ambas composiciones que' no
me agradaba, y asi es que di de mano a este trabajo; pero ensefi6ndolo el otro
dia-A Tanco me anim6 a continuar, y en efecto lo prosegui con la pintura de la

f (1) Don Gaspar Betancourt Cisneros (El Lugareno).

i________...


43











ACADEMIA DE LA HISTORIC


iglesia, que ya tiene otro sabor muy distinto, aunque no deja de adolecer toda-
via de resabios afiejos y de pavura hacia el uso de cierta clase de palabras.
Con respect A lo esencial del plan de mi obra, no pienso hacer variantes,
puesto que ha merecido la entera aprobacion de Vd. Habr6 pinturas risuefias
y tintes saves en algunos parages, como por egemplo en la pintura que pienso
hacer de la belleza puramente local de ntros campos, formando de este modo
mayor contrast con los horrores de la esclavitud: yo creo imitar asi a la natu-
raleza que al lado de lo bello pone lo deforme.
Lei con much gusto la composition de Bermudez de Castro sobre los Di-
funtos y la juzgu6 digna de quedarme una copia. Matamoros habrA entregado
i Vd los tres nmuneros del Artista que se sirvi6 enviarnos 6 Milands y a mi.
Basta por hoy: no quiero ser mas prolijo, que demasiado lo fui la vez
pasada, y estos no son chascos pe todos los dias, ni los merece tampoco la fina
amistad de V. Repito 6 Vd que agradezco much sus avisos y consejos, y me
lisongeo de haber hallado al fin en un Vd un amigo bondadoso y franco que me
sefalara la senda mejor que debo seguir en literature.
Es adictisimo de Vd Q B S M.
J Padrines

P. D. No extrafie Vd si he sido algo moroso en contestar su carta, porque
mis ocupaciones no siempre permiten cumplir con la exactitud y diligencia
que yo deseo.

Al Lie. D. Domingo del
Monte
Habana.


XXXV

Matanzas 23 de agosto de 1836.

Mi querido Domingo: dir6 V. que soy harto pesado en mis contestaciones,
y tendra razon en decirlo; pero si consider las continues y enfadosas ocupa-
ciones que pesan sobre mi A todas horas del dia y afn de la noche, disculpard A
su amigo, que ciertamente no peca por falta de voluntad.
Voy cumpliendo poco a poco con sus encargos. La otra noche que tuvimos
la primera session de la diputacion patriotic despues de mi incorporacion qued6
nombrada una comision para buscar y proponer medios de dotar nuevas escue-
las primaries, de la cual somos miembros entire otros D. Julian Alfonso, (1)
Jos4 Miguel (2) y yo. lustreme V. cuanto pueda sobre esta material interesan-
tisima.

(1) Don JuliAn Alfonso y Soler.
(2) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.


44











CENTON EPISTOLARIO


Habl6 largamente con Vicente (1) sobre el colegio de abogados, y le encar-
gu6 que conferenciase con V. y satisfaciese A sus reflexiones.
Me tiene lleno de pesadumbre la enfermedad de nuestro Pepe de la Luz,
que segun las ultimas noticias ofrecia muy pocas esperanzas. Fatalidad sera
que falte en la flor de sus aios sugeto tan digno por todos titulos, y que hayamos
de ilorar esta dolorosa perdida en medio de tantos otros motives de afliccion y
melancolia.
A Felix (2) le veo frecuentemente y solemos tener nuestras conferencias
literarias. Me ha ofrecido asistir de aqui adelante A la diputacion, echando
pelillos A la mar y olvidando antiguos resentim.tos; y creo que lo cumplirA.
Supongole a V. instruido de que tiene ya Matanzas una compafiia dramhti-
ca (buena 6 mala, eso es lo que no se sabe) que principiara sus tareas el domin-
go proximo. Jos6 Miguel ha sido nombrado censor de teatro.
Ha leido V. los Cinco meses en los Estados-unidos de Sagra? I Que piensa
de esta obra? A Felix le gusta much, y yo confieso que me sucede lo mismo.
Mi obrita sigue esperando por moments la hora del parto. Ya lleg6 el
Bautista, como yo llamo al hijo de Ignacia, y no debe tardar la venida del
Mesias.
Mil cosas 6 Rosita de mi parte y de las muchachas con un beso al infante:
a todos nuestros amigos y con especialidad h Valle, Andr6, Moris, Poey & un
recuerdo carifioso: y V. made & su invariable y tierno amigo

Blas Os6s


XXXVI


P.to Ppe. 29. de Ag.to de 1836.

Voi a contestar de prisa i corriendo la tuya del 8. del corriente, querido
Domingo, p.r q." el tiempo no da p. otra cosa.
Damele el pesame mas sincere a mi querido Escovedo, p.r la muerte de
Pastora.=La enfermedad de Pep6 de la Luz me tiene en un estado horroroso:
i q.e perdida tan irreparable serh la suya!=No se lo q.e sera Suarez del Villar,
dime tu lo q.e sepas de B1: la mayor parte de los electores tienen de 61 las
mismas noticias q.0 yo=Ya le contest a Valle sobre lo del Comte.=Cuando
llegue A esa el apreciable joven Juan Ramirez, digno hijo de nuestro D." Ale-
jandro, no dejes de tratarlo con frecuencia p? q.e tengas occasion de conocer
sus bellas cualidades.
Por aqui no hay novedad particular: todos en casa buenos, i siempre que-
riendote mui de corazon tu invariable==Anast9 (3)
Espreciones de Gabriela i mias a Rosita i besos a mi hijo.

(1) Don Vicente Oses.
(2) Don F61ix Manuel Tanco y Bosmeniel.
(3) Don Anastasio Orozco y Arango.


46











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XXXVII

Al S.r D." Domingo
Delmonte Abogado
en la
Habana
Malaga 30 de Agosto 1836

Querido amigo mio: en Jaen recibi su carta de 27 de Mayo y aqui la de 30
de Junio ultimo. Ya escribi a V de Madrid el objeto de mi viaje a este Puerto
para que mi muger tomase los bafios de mar que le aconsejaron para sus afec-
ciones nerviosas. Llegamos el 21 del mes p9 p? y a los tres dias el 25 perecio
a manos de viles asesinos su hermano el conde del Donadio, es ocioso que quiera
yo espresar 6 V mi situation en moments tan aciagos, al fin logre hacer salir
6 la muger de Donadio suponiendole que este se habia salvado en un buque que
hizo vela p. Liorna, la misma invencion sirbio para mi muger y en favor de
ella ha torado los bafios que le han sentado bien y le reserve el golpe cuando
se halle fuera de este recinto donde por necesidad ha de serle mas doloroso.
Me encarga V en su primera carta varias obras que le remitire luego que
llegue a Madrid a done las tengo encargadas. Asi viva V confiado en que si
las hai las recibira V pronto, pues yo pienso llegar alla en todo octubre si ocu-
rrencias de gran tamafio no me retraen de ir alla, que todo podra suceder.
No cansada la suerte con el golpe de mi cufiado, quiere apurar el caliz de
nuestro padecer con el asesinato del valiente, del honrado Quesada (1) una de las
mas firmes columns del trono y de la Libertad national. Este golpe me ha
transtornado, pues de una misma edad, habiamos corrido juntos las borrascas
alegres de los primeros afios, y hoi concidero su falta y el modo como se le ha
asesinado como una calamidad public.
A Dios amigo mio desde Granada bolvera a escribir a V su buen am" y
paysano
A de A (2)


XXXVIII

P.to Ppe 2. de Setiembre de 1836.

Mi mui querido Domingo: tengo en mi poder la carta mas amistosa q.e me
haz escrito en tu vida, de fha en Guanabo a 19 del p? pO Agosto; i te confiezo
con la franqueza qe me es propia q.e desde q.e la recibi, no he vuelto A mi estado
de tranquilidad, i mi almohada me ha visto muchas veces despierto solo pen-
sando en la carta 6 mejor dicho haciendo de continue ecsamen de conciencia

(1) El general Vicente Genaro de Quesada y Arango, naeido en la Habana y asesi-
nado en el pueblo de la Hortaleza (Espafia) el 15 de agosto de 1836.
(2) Don AndrEs de Arango y Nifiez del Castillo.


46











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XXXVII

Al S.r D." Domingo
Delmonte Abogado
en la
Habana
Malaga 30 de Agosto 1836

Querido amigo mio: en Jaen recibi su carta de 27 de Mayo y aqui la de 30
de Junio ultimo. Ya escribi a V de Madrid el objeto de mi viaje a este Puerto
para que mi muger tomase los bafios de mar que le aconsejaron para sus afec-
ciones nerviosas. Llegamos el 21 del mes p9 p? y a los tres dias el 25 perecio
a manos de viles asesinos su hermano el conde del Donadio, es ocioso que quiera
yo espresar 6 V mi situation en moments tan aciagos, al fin logre hacer salir
6 la muger de Donadio suponiendole que este se habia salvado en un buque que
hizo vela p. Liorna, la misma invencion sirbio para mi muger y en favor de
ella ha torado los bafios que le han sentado bien y le reserve el golpe cuando
se halle fuera de este recinto donde por necesidad ha de serle mas doloroso.
Me encarga V en su primera carta varias obras que le remitire luego que
llegue a Madrid a done las tengo encargadas. Asi viva V confiado en que si
las hai las recibira V pronto, pues yo pienso llegar alla en todo octubre si ocu-
rrencias de gran tamafio no me retraen de ir alla, que todo podra suceder.
No cansada la suerte con el golpe de mi cufiado, quiere apurar el caliz de
nuestro padecer con el asesinato del valiente, del honrado Quesada (1) una de las
mas firmes columns del trono y de la Libertad national. Este golpe me ha
transtornado, pues de una misma edad, habiamos corrido juntos las borrascas
alegres de los primeros afios, y hoi concidero su falta y el modo como se le ha
asesinado como una calamidad public.
A Dios amigo mio desde Granada bolvera a escribir a V su buen am" y
paysano
A de A (2)


XXXVIII

P.to Ppe 2. de Setiembre de 1836.

Mi mui querido Domingo: tengo en mi poder la carta mas amistosa q.e me
haz escrito en tu vida, de fha en Guanabo a 19 del p? pO Agosto; i te confiezo
con la franqueza qe me es propia q.e desde q.e la recibi, no he vuelto A mi estado
de tranquilidad, i mi almohada me ha visto muchas veces despierto solo pen-
sando en la carta 6 mejor dicho haciendo de continue ecsamen de conciencia

(1) El general Vicente Genaro de Quesada y Arango, naeido en la Habana y asesi-
nado en el pueblo de la Hortaleza (Espafia) el 15 de agosto de 1836.
(2) Don AndrEs de Arango y Nifiez del Castillo.


46











CENT6N EPISTOLARIO


desde mi salida de esa, 6 haciendole cargos A los amigos que con tanta ligereza,
i quizas p.r un espiritu de intolerancia sin limits, 6 p.r otras pasiones q.e aun-
que nobles en su fondo; son al fin pasiones, i las pasiones acaloradas, jamas
deben mirarse como el barometro p.r donde deben graduarse los grades de
virtud, i de ideas political, de los amigos: quiciera hoi mas q.e nunca saber
escribir pa espresar lo q.e en este instant siento, i hacer a mis injustos amigos
los cargos q.e con razon puedo hacerles: quiciera, si, querido Domingo, poderles
presentar mi corazon tan puro como siempre, p. confusion de los q.e tan injus-
tam.to me han atribuido cambio en mis ideas political, i lo q.e es mas en ideas
morales, digo q.e es mas, porque la political aunque en mi fmilde juicio tiene
ciertos principios fijos de q.e no debe separarse ningun hombre honrrado, con
todo hay muchas ocaciones en q.e se debe hacer ciertas variaciones, q.e no admite
nunca los inmutables principios de la rigida moral. Hoi mas q.e nunca reconos-
co q.e es falzo el principio de Varela, q.e dice q.e todo lo q.e uno piensa lo puede
espresar, es incierto, p.8 yo siento hoi muchas cosas q.e las puedo espresar de
palabra, i p.r escrito no puedo hacerlo; bien es verdad q.e si fuera d escribir
todo lo q.e siento no me bastarian 6. pliegos de papel, i no tengo tiempo pa
escribirlos, p.s tengo q.e contestar 22. cartas: pO en vez de hacer refleeciones
generals, q.0 much pudieran favorecerme en el caso en q.e me hallo, ultrajado
p.r mis amigos mas queridos, me contraer6, A hechos, i te dire q.e desde q.e lei
tu carta, he sefialado como los fnicos q.e pueden hacerme la ofensiva i gratuita
injuria de haber cambiado de ideas political, i morales, q.e es lo mismo q.e decir:
(Anastasio Orozco es el hombre mas infame q.e hay hoi en la Isla de Cuba) 6
Domingo Andr6, i Man.' Gonzalez del Valle, i pensando en 6llos fu6 q.e te dige
al principio q.e solo unos intolerantes pudieran hacerme tal imputacion, p.S
hablando p. nosotros dos, estos amigos nuestros, i tan queridos ya tocan en locu-
ra cuando se habla de Gobierno, p.S p9 6llos creo q. conque made una persona
ya no es buena: yo no s6 como Andr 6A consentido en ser empleado, p.8 todabia
no le oido decir q.e hay p9 61 un empleado buieno; i otro tanto le sucede a Valle:
ip.S hablando materialm.te, 6 sea segun la esprecion de moda, positivam.te, te
dire, q.e si son estos dos amigos los q.e han dudado de mis ideas, debieran
confundirse de verguenza, al descorrer yo el velo, i hacerles ver q.e 6llos, i
principalm.te Valle, son los q.e parece q.e han variado de ideas, p.8 este iltimo
defiende hoi con calor 6 los Arosarenas, como potentados, contra un pobre
frances, q.e procura arrancarles la herencia q.c le han usurpado a unos infelices
franceses, i Domingo Andr6 estA recentido tambien como Valle p.r q.e le dieron
en la cabeza en dos pleitos injustisimos, i porque yo he defendido las provi-
dencias q." contra ellos salieron, ya he variado de ideas political, i morales:
me parece q.e he acertado, i si son estos dos ya los he cogido vergonzosam.te:
sino son 6llos, a cualquiera q.e sea, dile q.C se contraiga a heehos, en q.! yo haya
dado pruevas de cambio de ideas morales, i political: mi conciencia en nada
me acusa, i creo ser hoi mas virtuoso, i tener mejores ideas morales y political q.6
cuando sali de ahi.=-Pep6 de la Luz, i otros amigos q.P han estado aqui te
podran decir si he cambiado, 6 n6.=Estoi de acuerdo en todo contigo, i siempre
miro alerta, i no p.r q.S vicito A los Oidores, i me muestren alguna amistad es-


47











ACADEMIA DE LA HISTORIC


te envanecido: yo creo q.e s6 darle a la amistac de 6llos el valor q.e tiene en si:
i aunque los he elogiado, es p.r q.e se hayan esentos de aquellos vicios capitals
de q.0 adolecen generalmente nuestros magistrados, i p.r q.e les veo buenos
deseos A la mayoria de ellos, p? no obstante esto, si yo formara la Audiencia
f mi entero gusto, no quedaria ni uno de 6llos: no temas q.e yo me desvanesca
tan facilm.te como le ha sucedido A C. i A P. II.: p.S aun me hallo con fuerzas
bastantes p. resistir los alagos del poder, i resistir hasta un uracan de pasiones
alaguefias: mi carrera, si, ya no es la mejor p. tus ojos, p? dichoso tu q.e tienes
modo de hacer lo q.e te da la gana, i q.e no te vez a la prueva.=Convengo con
tigo en q.e los hombres suelen no ser bastante firmes, i me citas con dolor mio
f mi tio Anast? i aun dudo q.e sea cierto lo q.e me dices, p.s siempre lo he visto
firme en sus buenos principios, i chocando con los Capitan.s Gen.s p.r sostener
sus ideas: p? quizas con la mejor intention, se habrd dejado alucinar, p.S varias
veces le ola clamar p.r un Tacon q.e corrigiera los abuses en q.e viviamos, i q.e
41 creia q.e solo asi se podian corregir.=En cuanto A tio Pancho, te dire, q.e le
pidas A Dios verte como 61 A su edad, i habiendo estado en los lances q. 61 se
ha visto.=Tu, ni los bocingleros de Valle i Domingo, estan provados: yo quiero
verlos en lances apurados, p? gloriarme en ver lo bien q.e saldran, p.s no espero
otra cosa, i tambien te dir6 q.e segun las circunstancias particulares de cada
uno 6 si es mas 6 menos de elogiarse tal 6 cual acci6n, v. g., en ti 6 en mi, ese
mismo lance en q.e se calculara una emigrasion, 6 cosa semejante; en ti no seria
nada, p? en mi seria una heroisidad.=De los Camellos no hablemos.
Mucho mas pudiera decirte p? basta en mi entender lo dicho p" q.e te con-
venzas de q." cs invariable tu amigo q.e te quiere mas de lo q.e tu piensas

Anastasio Orozco

P. D. Dime francam.te si son Valle i Andr6 los q.e dudan de mi i entonses
te pongo p.r Juez p? su confusion.
Dime si recibistes una carta q.0 te escribi p.r medio de Gonzalito Alfonzo, i
dos con sobre a tu Madre Politiea.=Dime si sigo escribiendote bajo su sobre,
6 cual es el q.e debo ponerte.
La enfermedad de Pep6 de la Luz me tiene mui disgustado: me parece q."
los buenos no han demostrado el sentimiento q.0 debieran en su gravedad.
Espreciones mui carifiosas de Gabriela i mias p? Rosita, i besitos a mi hijo
Leonardo.


48











CENT6N EPISTOLARIO


XXXIX

Isla de Cuba.
Al Sor. D." Domingo Del Monte, Abo-
gado &.
Habana.
Sor. D.n Domingo Del Monte.

Madrid y Setiembre 16/836.

Mi muy estimado amigo: despues de haber pasado mil trabajos por los
caminos infernales de este pais llegu6 A esta corte, donde me tiene V. fastidiado
y deseoso de volverme d Cuba.
En Paris tuve el placer de ver A Saco y A Pep con su Sra. (1) y i mi
salida quedaban todos sin novedad.
Bulnes (2) esta empefiadisimo en imprimir las poesias de Jos6 M4 (3) y
sus lecciones de historic (4). El imported de la impresi6n cuesta poco y segun
me ha dicho 61 se puede sacar de los americanos residents en esta corte: asi
pues me alegraria que V. ilevase A cabo el proyeeto que habia concebido de
hacer la reimpresion aqui y no en los Estados Unidos como queria Jos6 Ma
Como hace tan pocos dias que llegu6 d esta Corte y tengo que escribir
tanto, no puedo hablarle A V: largo de los asuntos de por acA, y me reserve
hacerlo por el procsimo correo. D6 V. mis carifiosas espresiones 6 Rosita, muchos
besos al nifio, y cuando escriba V. a Matanzas mis memories a su familiar. Con-
servese V. bueno y made A su afmo. amigo q. b. s. m.

Laureano Angulo

O16zaga: (5) me encarga que le d 6A V. sus espreciones. Mucho me he
alegrado conocer d este sugeto. Reciba V. las memories de los Hernandez y de
Lamadric.


XL

Camagiiey Set.e 18. de 1836.

Ahora si le digo yo h V. Sor D.n Domingo que no tiene V. razon p. culpar-
nos a los buenos p.r la pasata que nos jug6 el caiman de paso en las tilt.8 eleccio-
nes; pero como esto es un poco laigo y embrollado, sera mejor dejarlo p. entre-

(1) Don Jos6 Luis Alfonso y su sefiora.
(2)' Don Jos6 de Bulnes y Solera.
(3) Jos6 Maria Heredia.
(4) Se refiere a nuevas ediciones de las Poesias y de las Lecciones de Historia Uni-
versal, publicada esta iltima en Toluea, 1831-1832.
(5) Don Salustiano de O16zaga.


49











CENT6N EPISTOLARIO


XXXIX

Isla de Cuba.
Al Sor. D." Domingo Del Monte, Abo-
gado &.
Habana.
Sor. D.n Domingo Del Monte.

Madrid y Setiembre 16/836.

Mi muy estimado amigo: despues de haber pasado mil trabajos por los
caminos infernales de este pais llegu6 A esta corte, donde me tiene V. fastidiado
y deseoso de volverme d Cuba.
En Paris tuve el placer de ver A Saco y A Pep con su Sra. (1) y i mi
salida quedaban todos sin novedad.
Bulnes (2) esta empefiadisimo en imprimir las poesias de Jos6 M4 (3) y
sus lecciones de historic (4). El imported de la impresi6n cuesta poco y segun
me ha dicho 61 se puede sacar de los americanos residents en esta corte: asi
pues me alegraria que V. ilevase A cabo el proyeeto que habia concebido de
hacer la reimpresion aqui y no en los Estados Unidos como queria Jos6 Ma
Como hace tan pocos dias que llegu6 d esta Corte y tengo que escribir
tanto, no puedo hablarle A V: largo de los asuntos de por acA, y me reserve
hacerlo por el procsimo correo. D6 V. mis carifiosas espresiones 6 Rosita, muchos
besos al nifio, y cuando escriba V. a Matanzas mis memories a su familiar. Con-
servese V. bueno y made A su afmo. amigo q. b. s. m.

Laureano Angulo

O16zaga: (5) me encarga que le d 6A V. sus espreciones. Mucho me he
alegrado conocer d este sugeto. Reciba V. las memories de los Hernandez y de
Lamadric.


XL

Camagiiey Set.e 18. de 1836.

Ahora si le digo yo h V. Sor D.n Domingo que no tiene V. razon p. culpar-
nos a los buenos p.r la pasata que nos jug6 el caiman de paso en las tilt.8 eleccio-
nes; pero como esto es un poco laigo y embrollado, sera mejor dejarlo p. entre-

(1) Don Jos6 Luis Alfonso y su sefiora.
(2)' Don Jos6 de Bulnes y Solera.
(3) Jos6 Maria Heredia.
(4) Se refiere a nuevas ediciones de las Poesias y de las Lecciones de Historia Uni-
versal, publicada esta iltima en Toluea, 1831-1832.
(5) Don Salustiano de O16zaga.


49











ACADEMIA DE LA HISTORIC


tener una botella de cerveza en el mejor Caf6 de la Habana tratemos de lo que
tiene remedio.
No tendr6 yo la vanidad de afirmar que sin mi no se haria el camino de
Nuevitas: pero si la tengo en que ninguno lo desea mas de corazon, ni estarA en
mejor aptitud de servir q.e yo: libre 6 si quier liberto, amigo de todos, sin
pleitos, sano, robusto, resuelto a veneer 6 morir como dicen los militares valien-
tes, creo q.0 habra muy pocos aqui que puedan y quieran servir desinteresa-
dam.te
Si vale decir verdad, yo no he sentido el chasco de las elecciones, porque
s6 que el camino se hubiera paralizado, y en cuanto A mi no me doy por agravia-
do en el cambio: volver6 A ver a la Habana que hoy serA tan nueva p? mi como
Madrid.
Presupuesto=No sin motive, sino muy de intent subi el presupuesto.
Escuche V. con cachaza, que aca conocemos la tela con que trabajamos: he
Scalculado un million p. que mi gente se estire lo mas que pueda. Si yo hubiera
dicho medio million, hubiera tenido dos enemigos que combatir, uno la gavilla
de presumidos calculadores que p? todo nos sacan 6 la Habana donde gastan
dinero como tierra. Otro i los mios, mios. Ahora: sup6ngase V. que con medio
million se hace el camino: sup6ngase V. que solo el Principe se suscribe p.r
250,000 p.-Ya mi golpe es seguro, sin contingencia. Nunca me ha pasado p.r
las mientes traer el camino hasta el Princ.e con capital de la Isla: ese es mi plan
en grande, pero n6 el que yo he consentido ver efectuado por ahora. Embullar
la gente y calcularles el camino hasta el Principe, p? hacerlo hasta S." Jose de
Bayatabo: este es mi prop6sito, que una vez que prueben el sabroso de andar
en coche, que palpen la utilidad a medias, que vean dirijir el gobierno de la
empresa sin estafas ni picardias en nuestros empleados, que cojan el chorrito
de los dividends: entonces, camarada, yo le prometo A V. llevar p.r los narigo-
nes A mi gente, y me dejo ahorcar si no almuerzo los pargos de Nuevitas y como
los r6balos de S.ta Cruz en el mismo dia. He3ho el camino hasta S. Jose (con
300,000 p.8 en plata hay) vera V. como nos atrompeamos p.r acciones, y el
Camagiiey viene ser la eaja del avaro que 61 se empefia en persuadir que solo
la habitan cucarachas, y son doblones. Creo que me habr6 esplicado, y que V.
habra comprendido lo que dejo de esplicar por muchas razones. Es preeiso
conocer A los Camagiieyanos: escribir y operar para y como Camagiieyanos.
Tratemos de meterlos por el aro, y luego que esten bien atorados en S. Jose,
ellos forcejeardn, no lo dude V., y sacarAn h luz las pesetas mohosas. Lo que
ha de hacer V. es Camagiieyanizarse y persuadir A los Habaneros 6 ayudarnos
como buenos hermanos. A prop6sito de esto, voy a hablarle con franqueza.
Algunos Cubanos han tomado cartas en nuestro juego y esperamos que otros
muchos se suscriban. Aqui es casi general la opinion de que la Habana es ene-
miga declarada de todo progress en nuestra Provincia, porque estos mentecatos
creen que nuestra azucar hard caer el de la Habana, cuando es todo lo contrario,
porque el finico medio que hay de evitar la caida de todos es producer todos y
que sea tanto y tan barato el azucar de Cuba que nuestros rivals se vean
forzados 6 dejarnos el puesto, 6 sucumban con nuestra poderosa competencia.


50











CENTON EPISTOLARIO


La Habana sola no tardaria much en sucumbir, porque la Maquinaria y el
golpe que mas tarde 6 temprano le ban de descargar en los brazos la mancari
tan manca que ni podra sembrar la caila. Yo no entiendo de economic political,
ni se si esto es esacto; pero me atrevo & sostener que lo contrario es calcular
intereses particulares y momenthneos, desatendiendo los generals y futures
del pais. Si la Habana nos ayuda la victoria sera complete, y el botin no es
menos interesante en el 6rden fisico q.e en el moral. Enriquecer 6 ilustrar a
nuestro pueblo es el medio seguro de salvarle de la ruina, tal vez no muy remota.
Por otra parte: si salgo con bien de esta empresa, cuente V. con que realizar6
otra aun mas important y que est6 mas en mi mano, porque casi no necesito
de nadie: Yo puedo distribuir unas 18 6 20 leguas plans, con gran ventaja mia,
en colonos blancos, y dado este egemplo y demostrado el probecho pecuniario
que es i lo que atienden los propietarios, tendr6 imitadores. Empefio pues, mi
querido Delmonte, en sacarme del parto, que a imitacion de las mugeres que
juran no volver i machi-hembrear cuando estan en el peligro y no bien salen
de 61 cuando ya estan prefiadas; asi yo no habr6 realizado la empresa de camino,
cuando pongo en plant la de colonizacion.
Libros=Hablar6mos de libros en la Habana. Ahora me he agarrado con
D.n Flores Estrada, y digo que me gusta un pufiado. El tio B. Constant (1)
no me agrada: ver6mos como consigo a Comte (2) de quien solo he leido el
4 tomo y a ese Toqueville (3) de quien solo he visto un trozo lindisimo en una
gaceta de no s6 qu6 parte.
Por el correo le han ido a V. las gacetas Correosinas que contienen articulos
sobre el cam? de h?-Con Ramirez podri V. tomar otras noticias verbales y loca-
les. Yo espero el vapor Reunion p. emplumarme, pues aunque nada tengo de
pinchin ni de azucar, no quiero embarcarme en goletillas del cabotage en esta
estacion, ni meterme en los fangueros de ese camino, por adelantar quince 6
veinte dias mas.
Ver6mos ese peludo Sanson que tiene V., y le dar6e V. noticia de una
Juanilla irlandesa, y ura Narcisa toda Camagiieyana que a f& que ha de tener
mas aliento que Dalila p? cortarle las barbas-Se acaba el papel y no me hallo
en animo de pasar h otro pliego-De V. todo-

Betancourt (41


XLI

Matinzas y Set.e 20 de 1836.

Mi querido amigo: V. no estrafie que deje pasar tanto tpo, sin enviarle
alguna composic.on sobre los n.s cuando advierta q.e es precise, p. q.e salga

(1) Benjamin Constant de Rebecque: Lausanne, 1767-1830.
(2) Augusto Comte: Montpellier, 1798-1857.
(3) Alexis de Toqueville: Paris, 1805-1859.
(4) Don Gaspar Betancourt Cisneros (El Lugareno).


51











ACADEMIA DE LA HISTORIC


buena, estudiar detenidamte la vida de ellos, supuesto q.e nada se ha de fingir
y ha de ir todo d'apres nature. Ya he dado principio A una, p? anda a paso de
tortuga, porque todo se me vh en corregir y borrar, spre descontento del todo
( maldito tono cldsico!) Pero en descuento le comunicar6 una idea que me
sugirieron tanto sus advertencias de V. como la lectura del Romancero de
Duran, y se reduce a esto.
Asi como los romances, canciones etc de q.e se compone dha obra son la
poesia espafiola de ley, por ser el eco fiel de las costumbres y opinions del
siglo 17 y anteriores, I no podremos en Cuba, popularizando la poesia, hacerla
un espejo de ntros usos y de las mil quinientas preocupacion.s arraigadas en
ellos? No podremos con el arma del ridicule perseguir estas preocupacion.8 y
pulir y mejorar nuestra sociedad en cuanto quepa ? De q.e sirven esos sonetos,
esas odas, esas series y largas composicion.s que no las entiende el pueblo cubano
y que maldita es la mella q.e le hacen? ~No es mejor q.e cada composie.on que
se publique en ntros. peri6dicos, sea en primer lugar breve pa q.e no fastidie,
admita un tono sencillo, el q.e los cubanos tenemos, pinte ntras cosas pa que nos
agrade, y a vueltas de lo facil del verso, del fresco y original colorido, descubra
cierta idea moral, q.e sea como el alma de toda ella? Las combinacion.s metricas
pa este genero de poesia, creo q.e deben ser las mas popularizadas, y las nuevas
q.e juzgue mas arm6nicas el buen oido del poeta: el estilo, claro y perceptible
aun A ntras j6venes lechuguinas, puede admitir todos aquellos provincialismos
decentes q.e le hagan mas picante y regalado, y la idea critical 6 moral no irA
ponderada en tono de sermon, sino desenvuelta en la misma ligereza de las
espresiones. &No agradara mas esto y hara mayor impression que esas odas tan
series, tan barbudas, plagios la mayor parte cuando no de Horacio, de Leon y
Herrera 6 de la epoca de Melendez, enfin, vegeces? No cree V. que ganari esta
clase de poesia a mas del agrado de nuestros compatriotas, por ser toda criolla,
el de los estrangeros A quienes interest el estado fiel de nuestros usos y opinions
en la epoca present? Y iqu6 campo no se nos abre! Vea V. (sin tocar el pelo
de la ropa A los negros, porq.e es fruta aqui vedada) vea V. ntra sociedad tan
falta de luces, ntra juventud lechuguina y ociosa: nuestra ancianidad, capri-
chosa y cerrada, q.e no v6 mas de lo present, que a cualquier innovation, chilla,
medrosa ante el poder, sacrificandolo todo a su dulce comodidad y sin dar un
paso hacia la luz ni las mejoras. Vea V. ntras mugeres, frivolas por escelencia,
filarm6nicas cuando mas, idiotas mas de lo regular, peligrosam.te sensibles, y q.e
no tienen alma y vida mas q.e p. el baile, p. la moda p. murmurar y p. no
hacer nada. Qu6 tal? No es campo este? Pues oiga otro poquito y vera V.
como al primer tapon, zurrapas.
Luego que comuniqu6 a Padrines mi idea y este la aprob6, hice algunas
composicion.s y me fui A ver cierto conocido q.e tengo en la imprenta: dijele
que si no pareceria mal A Romero, (1) el impresor, qe yo publicase en su peri6-
dico (2) algunos versos, entendido que solo fuese cuando hubiese columns en


(1) Don Juan Jos6 Romero.
(2) La Aurora de Matanzas


52











CENTON EPISTOLARIO


blanco y el interest de las noticias de Espafia no lo impidiese? Romero me res-
pondi6 con 61 que aprobaba mi idea y me admitiria cualesquier composicion.s
Publiqu6 una bajo el nombre de Florindo sobre ciertas nifias retreteas, y me
disponia A publicar otra, cuando me alumbr6 el amigo antescitado que Romero
queria q.e mis composicon.s no ocupasen mas de una column en su papel, el
cual se le desacreditaba con much poesia: que los subscriptores catalanes (1)
y demas por este estilo no querian nulidades, sino noticias de la peninsula,
notas de precious del mercado y salidas y entradas de buques. En cuanto vi se-
mejante sandez de parte de un impresor (que, como V. debe inferir, no mira la
prensa sino por el prosaico reverse de la especulacion) retire con un pretesto mi
piezecita y la pienso arrinconar con las demas. Quid fasiendum? El que pudie-
ra dar paso A las luces las niega entrada. Y es hombre de tan duras entendederas,
que primero me dice que quiere amenizar su peri6dico con versos y luego me
da A entender que estos lo desacreditan. Ajfisteme V. esas medidas.
El tal Romero fu6 el mismo que cuando publiqu6 cierto soneto A la Rossi
y Pantanelli se me quiso resistir a imprimirlo, alegAndome que se perdia el
cr6dito de su diario con la publication de una poesia en idioma estrafio, y al
cabo pitado de no haber podido dejar de imprimirlo, puso al pi6 de 61 la insul-
tante nota: Los editors de este peri6dico no admitiran ninguna otra compo-
sic.on q.e no sea en castellano. Padrines compuso cierta zurra contra este hecho
y pens6 imprimirla en esa, p? ya era tarde y mi hombre se qued6 riendo.
Este es lo q.e me ha pasado. Digame V. sino es de lamentar que se usen
tales impresores. Y en tanto tenemos que ser ridiculous 6 indignarnos contra el
vicio y la preocupacion y callar y ruede la bola. Sin embargo yo pienso seguir
con la mayor constancia tanto la idea de los n.s conio esta filtima, escribir mis
versos y engabetarlos, que dia se les llegara tal vez, en que sirvan de algo.
Envio A V. tres composiciones: una de mi hermano que se public el dom?
18. bajo el nombre de Isidoro y dos mias que aun no he publicado: A ver si le
parece a V. bueno el tono y la clase de versificacion. Quisiera que me dijese
V. llanam.te si le parecen cubanas, y qu6 otras mejoras puede admitir nuestro
proyecto, no ahorrando reflexion ninguna sobre la material, pues todo serA
conducente A su mejor logro.
Disponga V. de su fiel ap.da y servidor
J. J. Milanes.


P. D. He vuelto A abrir mi carta p? incluir con el mayor gusto una com-
posicion por este mismo estilo de ntro am? Padrines: la cual es copia exacta de
un muchacho de dinero de este pueblo, tan fatuo como estravagante. Es la que
lleva el epigrafe de Moreto.


(1) Catalanes, y desde much tiempo atrAs a esta 4poca, l1amaban familiarmente a
los espafioles tanto en Matanzas come en Santiago de Cuba y otras provincial cubanas.


53











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XLII

Camagiiey Oct.e 20 de 1836.

Mi D. Domingo: no hay que aflijirse ni desanimarse, que la cosa se va
enderezando, como dijo el otro, y ya tenemos $200,000. con q. abordarle A las
6 1/2 leguas de Nuevitas a la sabana de Bayatabo. Sume V. ahora las maderas,
los animals de tiro y consume que muchos se darn a Cta de acciones, los terre-
nos, la parte que el Ingeniero dejara en la empresa, segun nos ha ofrecido,
algun granite que ha de caer de la I-ab', Cuba, Matanzas, Trinidad y proba-
blem.te del Norte; y cate V. gotas que darn pa una marqueta. Y sobre todo,
"comer y rascar todo es empezar". Digo pues y afirmo que si empezamos la
obra, la concluimos; y si me apuran un poquito agrego que sin necesidad de
socorro estrangero.
Me han asegurado que alli nos van A entregar al brazo de una comision
p. que haga nuestros reglamentos: lo que A la verdad no me agrada. Me con-
suela, sin embargo saber, que la tal comisi6n se compone de muchachos monta-
dos al aire como el diamante, es decir, sin respaldo que haga sombra, porque es
cosa sabida que cuando menos tenga que hacer el gobierno tanto mejor se
zapatea el interest personal, y que el furor de legislar y querer dirijir hasta los
guisos de las cocinas, es el modo de entorpecer, o como V. dice embovinar la
cosa mas sencilla. Prueba del temor general de la intervention del gobierno
(hasta cierto limited, se entiende) es que muchos de los actuales accionistas y
much, de los que no lo son, esperan ver el privilegio y las facultades reglamen-
tarias, p. aumentar sus puestas 6 incorporarse. Todos temen spre que una
mano intrusa presuma dirijir con mejor tino intereses que han costado el tra-
bajo de muchos afios, y que nadie, nadie cuidark ni dirijird mejor que el que
los ha sudado de su frente. Yo me habia propuesto que entire V., Luz, Valle,
Escovedo y yo hici6ramos los reglamentos p. someterlos A la aprobacion del
Gobierno, estando como estoy persuadido de que si no salia una cosa perfect
en su clase, tendria menos tranquillas y lazos en q.e tropezar. Todabia no
desisto de mi pensamiento, y se lo comunico a V. p.r si tiene amistad con los de
esa comision que vea como les gana la voluntad sobre el particular.
Dicen que hay noticias gordas y buenas de allende los mares, pero que no
conviene que corran. Lo malo es q. en estos malditos tiempos de imprenta,
vapores, ferrocarriles, vuela el pensamiento y hasta lo que no se piensa vuela
tambien, p.r lo que se ha inutilizado aquel verso viejo:

"Por saber noticias
No te apurarAs,
Que ellas serin viejas
Y al fin las sabres."

Vengan cuanto antes cuatro egemplares de la Obra que esperan de Espa-
fia, p. cuatro que somos muy dignos de leerla.


54











CENTON EPISTOLARIO


Deseo saber p.T qu6 via se le puede escribir con seguridad k Saquete, pues
acd ignoramos donde se hall el Sor Diputado del Cauto.
Vuelvo al molino: lo mejor se me olvidaba. Aqui tiene V. los conejos de
Iriarte que disputaban si los perros eran galgos 6 podencos. Mi viage esta em-
borricado porq.e no sabemos quien manda el comisionado, la sociedad, 6 los
empresarios? A cuyo nombre se pide el privilegio, de aquella 6 de estos Se
llevan hechos los reglamentos p? que los aprueben, 6 se han de recibir cual nos
los impongan? Sera la empresa privilegiada, 6 un mero titulo de propiedad
como el de un Hato, Corral 6 Calabaza ? Porque ha de saber V. que hombres como
mi pariente Tomas Pio, (1) y el ilustrado abogado Iraola quieran que la cosa sea
como un hato en que podamos hacer lo que nos diere la gana, y que el pfiblico
nos pague por el camino pfiblico que alli les queda. Este prurito de contra-
decir y parecer orijinales en un improvement sobre los Ingleses y Americanos:
D. Tomas 6 Iraola quieren perfeccionar a los Maestros; y yo creo que ni los
enemigos de la empresa pudieran inventar un medio mas adecuado p. derri-
barla y que se pierdan todas las esperanzas p.r muchos afios, no digo de realizar-
la, pero ni aun de restituirla al pie en que la tenemos hoy. Por fortune la
opinion esti bien encaminada, y nosotros estamos a la vanguardia. Yo quiero
si que el Comisionado vaya por los empresarios y n6 por la Sociedad, pues todo
lo que sea darle el character de particular y alejar toda intervention de Corpo-
raciones es indispensable: el Gobierno y la Sociedad se han de limitar A prote-
jer, amparar, asegurar los intereses de los empresarios, y que nunca se perju-
dique al pfiblico, sino al contrario que redunde la empresa en provecho de
Todos.
No deje V. de escribirme, que aun cuando yo haya salido pa la Habana,
Orozco retendri su carta.
Siempre de V. afmo amigo-
G. Betancourt Cisneros
P D. Una visit a mi querido Luz, cuyo restablecimiento complete deseo
saber. Espero tener el gusto de que me lleve a su colegio, porque de una via
pienso hacer dos mandados. Aqui estoy catequizando A tres 6 cuatro malas
padres y peores padres p9 arrancarles unos muchachos que tienen y llevarlos
adonde no encuentren el mimito y el consentimiento en que cifran su cariflo y
malentendida education. Creo que lo m6nos arranco uno.


XLIII


Sor. D.1 Domingo del Monte=
Camagiiey 3. de Octubre de 1836.
Mi requeridisimo Domingo: la mayor prueva de amistad q.e me haz dado
en tu vida ha sido la carta qe me escribistes el 16. del pasado en contestacion A la


(1) Don Tomfs Pio Betancourt.


55











ACADEMIA DE LA HISTORIC


mia del 2. del mismo mes. Tf te haz puesto en el verdadero punto de la question,
6 mejor dicho en el estado en q.e yo me hallaba cuando escribia la dicha carta, i
hablandote con la franqueza q.e me es propia, te dire q.0 estoi con tigo en q.1
mientras mas se quiereA una persona mas duros somos cuando le juzgamos; i
siguiendo estas ideas no dejaras tu de conocer, q.e tambi6n son much mas dolo-
rosas las inculpaciones injustas cuando vienen de personas queridas, esto me ha
sucedido en esta occasion, i te confiezo ingenuamente, q.e aunque ya estoi arre-
pentido de lo q.e dige de Valle, i Andre, p.S la razon asi me lo manda, con todo
el corazon aun esta tristem.te agraviado, i en este instant lo siento enfermo, i q.e
aun no me habla como Antes con respeto d Valle, i Andres: yo no estoi indigna-
do contra ellos, p? si esperimento una sensacion dolorosa al ver la facilidad con
que jusgan de mi, quitandome lo unico q.e quizas tendr6 bueno, yo veo q.e A sus
ojos con suma facilidad me puedo ver como un hombre despreciable, i me es mui
duro tener puesto mi carifio en unas personas q.e tan pronto me concideran
cambiando de opinions, political, i morales: los he perdonado, p? me duele q.O
sean como son, es decir, q.e en la esaltacion de sus principios, jusguen de los
amigos con tanta ligereza; en un moment puede un chismoso, destruir toda la
inclinacion de Valle, i Andr&s p. con cualquier amigo suyo. Quiciera poderme
estenderme much sobre estos particulares, p? no tengo tiempo pa ello; p? vasta
lo dicho p. q.e conoscas el estado en q.e me hallo, i q.e solo el tiempo destruird del
todo este disgusto interior q.e siento al pensar la ligereza conque juzgaron de
mi Domingo, i Valle.=Hicistes mui bien en no ensefiarle mi carta.
Ya sabrAs q.e la Constitucion del afio de 12. no solo estA jurada en toda
Espafia sino q.e el Gen.' Lorenzo la ha jurado en Cuba. Las primeras cortes
tienen el character de constituyentes, i podran variar la dicha constitution si
la creen conveniente.=A Vicente Quesada dicen q.e lo arrastraron en Madrid
porque hizo una ostinada resistencia p." q.e no se jurase la Constitucion: esto
"aun no lo se de cierto.=En q.e parara Espafia.
IRecibe tu i Rosita espreciones carifiosas de Gabriela, i con besitos A mi
hijo Leonardo, no dudes tu de la amistad i carifio de

Tatao

XLIV

Al Lie. D. Domingo Del
Monte
Habana.
Matanzas 17 de octubre de 1836.

Mi querido Domingo: me trajo Vicente la de V. fecha de ante de ayer, que
me ha hecho derramar lagrimas de placer y ternura, por que en medio de las emo-
ciones que sentia mi coraz6n al verme padre por primera vez, las palabras de un
amigo y amigo como V. que sabe sentir y comunicar sus.sentimientos, vinieron
a colmar la media.


56











CENTON EPISTOLARITO


Anita y la madrina agradecen como es debido la enhorabuena; y al recien
nacido cuando llegue & la edad de la razon, yo le ensefiar6 a querer entrafiable-
mente al amigo de su padre.
Digale V. A Rosita que yo s6 que va muy adelantada en su segundo embara-
zo, y dandole finisimas espreciones de todos nosotros, disponga de su invariable
amigo
Bias Os6s

XLV


Por la Corufia
A D." Domingo Del
Monte Abogado en
la
Habana
Madrid 31 de Octubre 1.836

Mi querido paisano y amigo: Desde M\alaga y Granada, escrivi a V mis
tristisimas andanzas por aquellas tierras y como me urgia venir a mi casa
emprendi A todo trance el viage que realic6 felizm.te sin tropezAr con facciosos
ni ladrones, pero temiendo estas gentes, deg6 alli A mi muger y familiar con mi
equipage, y en el qued6 su carta con la nota de libros que me tiene encargada
y la he pedido p? remitirle con ellos, otros que aqui le tenia escogidos y los que
nuevamente me encarga en su carta de 31 de Agosto A que context diciendole
que cada tomo de la obra de Toreno cuesta aqui 30 r.s, bajo cuyo concept puede
V vender los sueltos q.C le he remitido contando con q.e luego q.e se publique el
ultimo volume le remitir6 la obra encuadernada por mano de Alegria.
He pagado por orden y cuenta de V en dos libranzas 300 p." f.s que le dejo
cargados.
En cuanto a nuestra situation political basta una ojeada por los periodicos
para que deduzca V cuan lisonjera debe ser y cuan brillante el porvenir.
Mi escribiente ha cerrado hoi los paquetes de periodicos y estoi recelando
si por equivocacion le ha mandado a V el Eco en lugar del Espafiol pero saldra
V a periodic encontrando noticias en todos. De todos modos busque V y lea
un articulo de Figaro inserto en el Espafiol de hoi 2 de Noviembre en que cierro
esta, tiene dicho articulo pinceladas maestras.
Desea a V felicidades su mui afecto amigo y paisano


A de Arango


57











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XLVI


Para D.n Domingo del Monte
Camagiiey Oct.e 31. de 1836.
Si el amigo D. Domingo hubiera tenido la franqueza de comunicarnos cier-
tos nueve votos q. sac6 en las ilt.s elecciones, y otros tantos q. diestram.te se
desenred6 del cuello p.r los mismos a quienes en iguales circunstancias se les
reconvino de haber dejado la arena 6 los enemigos p.r andar p.' esos montes de
Dios buscando 6 recibiendo otra suegra. i Deben valer much las suegras de p.r
all! que las de aca, amigo mio, son de las q.* el mal hablado de Quevedo tro-
cara p.r la culebra que embauc6 A Adan y diera algo encima. Lo cierto es que
las suegras han ensuegrado las elecciones. Pero no se me encoja: aguante A pie
firme, que yo no voy A hacerle cargos ningunos; solam.te le exijo que me haga
justicia y q.e confiese de plano que hay circunstancias en que un patriota puede
safar el cuerpo de tales compromises, sin faltar al patriotism. Pongo egemplos:
cuando media una madre anciana y achacosa q. no tiene otro amparo q. el de su
hijo itnico: cuando este se conoce y esta moralm.te convencido de q. le faltan
las palancas que se requieren p. suspender en peso un Estamento entero y
estraerles de abajo la guaca que ocultan: cuando carece de medios suficientes pa
alternar con las relaciones q. se contraen en semejante situation, 6 que p.
suplirlos, sera A costa de empefios q. p.r lover sobre mojado, serian ruinosos:
en fin cuando su permanencia en el pais puede ser de tanta 6 mas segura utili-
dad que su mission. Confiese V. esto, y yo le dir6: q.e a no ser tales mis cir-
cunstancias yo buscaria y bendeciria cualquier ocurrencia q. me sacase del
Camagiiey y me proporcionase un bafio Europeo que harto necesito p. des-
percudirme del polvo colorado de Cubita. Y no digo nada en el dia... I Sabe V.
como vivimos aqui? temiendo p.r instant la infame delacion que busca victims
en q. cebarse.
Mi madre enferm6 desde Set.e, y en tal situation no la dejaria yo ni p.r el
camino del cielo; pero ya va muy mejor, y solo espero q. se pueda valer de sus
piernas p. embarcarme p.r la primera vela q. se present. Estas malditas ocu-
rrencias political van A perjudicarnos muchisimo: nadie tiene confianza: todos
los dias hay un nuevo sistema y solo Dios puede saber cual sera el que se forme
p. la isla, que sin representation, indefensa p.r decirlo asi, es calumniada de
delitos q.e no ha pensado, ni puede cometer, pero que abultados y parcialmente
oidos sirven de apoyo A las mas injustas pretenciones. Parece que todo se cons-
pira contra nuestra empresa: bien podemos aplicarnos aquel refrancico de que
"cuando la churrosa laba el sol se nubla" iEste pobre Camagiiey es fatalon!
Creo que entire quince dias nos ver6mos, si el diablo no tira de la manta.
Ver6mos lo q. hace el caballero D.n Lorenzo, despues q. reciba el correo q. le
ha ido. Dios nos libre de malos consejos y peores hechos, pues otra islita como
esta no la hemos de encontrar.
Hasta la vista y siempre de V. afmo.
G. Betancourt Cisneros


58











CENTON EPISTOLARIO


XLVII

Al S.r D.n Juan He-
rrera Davila-
B. L. M.
D. d. M.

Juanico, (1) anoche supe en el teatro la desgracia ocurrida A mi querido
Ignacio- (2) dime en que parte esta, y si me serA permitido irlo a ver, p.
ofrecerle lo poco que valgo.
Tuyo
Domingo del Monte.
14/ Nov.re
/836-

Verdadero amigo
Aun esta en el Castillo de la Punta en este moment debe estar almorzando.
Su equipage lla esta en el Bergantin Vencedor. Rudesinda.


XLVIII


Al Lie.do D.n Domingo del Monte.
Habana.
Matanzas 5. de Noviembre de 1836.

Mi querido Domingo: he recibido una carta de Jos6 Ma (3) en que me anuncia
su venida en el primer paquete, y me pone el siguiente pArrafo para V.-"Diga
Smd. d Domingo que recibi ha pocos dias su carta fha. el 24,, de Abril con
el tomo de Poesias Cubanas que leo continuamente, y en que hay cosas admira-
bles, entire muchos lugares comunes. Que convengo en la justicia de casi todas
sus observaciones sobre la segunda edicion de mis poesias y que deseo continiie
sus variantes y notas, para que a nuestra vista arreglemos la tercera edicion,
pues ya de la segunda quedan pocos ejemplares."
Las muchachas hacen A V. Misefia Rosa y Rosita muy finas espresiones, de
mi parte se las hard V. a esas Sras. y de todas mil carifios A Leonardo, que por
Rafaela hemos sabido lo gracioso que esta. Paselo V. bien y made lo que
guste A su affma.
Merced. (4)

(1) Don Juan Herrera DAvila y Albear.-N. de Domingo del Monte.
(2) Su herm.o D.n Ignacio, ten.te de caballeria, preso violentam.te y arrojado de la
isla por orden del Gral Tacon. D.n Ign.o fu6 el editor de las Bimas Americanas, impresas en
la Habana en 1833.-Ibidem.
(3) Don Jos6 Maria Heredia.
(4) Dofia Merced Heredia, la madre del gran poeta.


59











CENTON EPISTOLARIO


XLVII

Al S.r D.n Juan He-
rrera Davila-
B. L. M.
D. d. M.

Juanico, (1) anoche supe en el teatro la desgracia ocurrida A mi querido
Ignacio- (2) dime en que parte esta, y si me serA permitido irlo a ver, p.
ofrecerle lo poco que valgo.
Tuyo
Domingo del Monte.
14/ Nov.re
/836-

Verdadero amigo
Aun esta en el Castillo de la Punta en este moment debe estar almorzando.
Su equipage lla esta en el Bergantin Vencedor. Rudesinda.


XLVIII


Al Lie.do D.n Domingo del Monte.
Habana.
Matanzas 5. de Noviembre de 1836.

Mi querido Domingo: he recibido una carta de Jos6 Ma (3) en que me anuncia
su venida en el primer paquete, y me pone el siguiente pArrafo para V.-"Diga
Smd. d Domingo que recibi ha pocos dias su carta fha. el 24,, de Abril con
el tomo de Poesias Cubanas que leo continuamente, y en que hay cosas admira-
bles, entire muchos lugares comunes. Que convengo en la justicia de casi todas
sus observaciones sobre la segunda edicion de mis poesias y que deseo continiie
sus variantes y notas, para que a nuestra vista arreglemos la tercera edicion,
pues ya de la segunda quedan pocos ejemplares."
Las muchachas hacen A V. Misefia Rosa y Rosita muy finas espresiones, de
mi parte se las hard V. a esas Sras. y de todas mil carifios A Leonardo, que por
Rafaela hemos sabido lo gracioso que esta. Paselo V. bien y made lo que
guste A su affma.
Merced. (4)

(1) Don Juan Herrera DAvila y Albear.-N. de Domingo del Monte.
(2) Su herm.o D.n Ignacio, ten.te de caballeria, preso violentam.te y arrojado de la
isla por orden del Gral Tacon. D.n Ign.o fu6 el editor de las Bimas Americanas, impresas en
la Habana en 1833.-Ibidem.
(3) Don Jos6 Maria Heredia.
(4) Dofia Merced Heredia, la madre del gran poeta.


59











ACADEMIA DE LA HISTORIC


XLIX

MatAnzas Nove 15 de 1836.

Querido amigo: sabedor por Tanco de la empresa literaria que V. acomete
y de su bondadosa insinuacion acerca del tribute po6tico que Padrines y yo
debemos presentarle, incluyo a V. en esta tres composieiones m6tricas, una de
Padrines y dos mias.
Ambos celebramos con toda el alma la bella resolution con que vuelve V.
A tomar la pluma, poniendo fin A su silencio literario. Nunca viene mas de
molde que ahora una obrita de amena literature, un Aguinaldo. Hay en Cuba
una carencia de escritores que azora. En esa capital, que es el punto c6ntrico
de la cultural cubana, casi nada original se imprime. Cuando mas, uno que
otro remitido; y en siendo tan discretamente critic como el que se public
sobre la traduccion de Hernani, mas valdria que ninguno hubiese. El zelo de
Parraga porque se difundan entire nosotros las altas doctrinas francesas ha
recibido un tapaboca, el mas desalentador y prosaico que mis ojos han visto.
Ya se v6, amigo, el terreno de nuestra Antilla, con la constitution gubernativa
que ahora la rige, no es el mas aprop6sito para que el romdntico brote y fruc-
tifique. Como la moral de Victor Hugo es tan imparcial, choca y amarga A
ciertos espiritus, que quisieran dejar el mundo como se estA. Dios quiera que
nos brille un dia, en que la naturaleza recobre sus verdaderos derechos.
Acerca de ntras composiciones, oiga V. dos palabritas. Envio a V. dos
mias, para que V. escoja la que mas digna de la estampa le parezca.' Item:
van sin titulo, para que ponga A la escogida el que le dicte su atinado criterio.
Ainda mais: Hablemos con franqueza: yo estoy desconfiado de ambas: si nin-
guna de las dos le peta A V. no ha y mas que hacer que rasgarlas: que con la
que Padrines le envia se llena cumplidam.te mi blanco. La novedad de la idea,
la fluidez y armonia del verso y el pensamiento bellisimo que corona la dha
composicion de mi amigo, espero que han de contentar C V. much.
Padrines no le describe A causa de sus ocupaciones: 61 me pidi6 que le
disculpase con V, y que tuviese mi carta por suya. V. tendra la bondad de
noticiarnos la 4poca en que saldrd A luz el Aguinaldo, si lo sabe-Aun no he
acabado la novela de Outre-mer, porque al mismo tpo leo A Comte. i Qu6 obra,
amigo, la tal novela! Qu6 americano su colorido! Que interesante su accion!
Qu6 morales sus miras
Mande V. A su seg? serv.or y eterno amigo
J. J. Milanes


60











CENTON EPISTOLARIO


L

Matanzas Nove 17. 1836.

Mio carissimo: io son si povero di memorial Ecco vedete com'io trascuravi
di v'includere nella prima mia letter quest'altro componimento, fatto da nos-
tro Oyer. P un sonetto, che nel mio credere vi piacerh molto. La novith del
soggetto, figlia d'un sentiment puro, i dolci versi, la semplicith dello stile
sono i bei pregi che fanno questa breve composizione degnissima di laude.
L'autore mi disse che se l'essenza individual del suo sonetto non s'accorda
con le vostre vedute, potrete senza diffieolth fame la suppression.
Eseusate mi la fantastic voglia di scrivere nella dolce favella del Tasso:
senza piI, mandate sopra il cuore di costro amico e servo
J. J. Milan6s


A mi hijo.

En el field seno maternal guardado,
Fruto de un dulce amor, creces ahora,
Mientras su padre fervoroso implora
Que de santa virtud nazcas velado.

Ya de su amor mi pecho enagenado
Besos amantes para ti atesora,
Y tu madre solicita elabora
Sencillas galas para su hijo amado.

Vendra la aurora de tu ansiado dia
A coronar mi paternal anhelo,
De placer celestial llenando mi alma.

Y hallar6 en tu inocencia mi alegria
Y en tus earicias placido consuelo
De mi vegez en la apacible calma.
Pedro Oller

TRADUCCI6N
Mi earisimo: soy tan pobre de memorial! Ved pues como he descuidado de incluir en
mi primer carta otra composici6n hecha por nuestro Oyer: Es un soneto que a mi
juicio le agradart much. La novedad del asunto, hiia de un sentimiento puro, los dul-
ces versos, la sencillez del estilo son los bellos meritos que han hecho a esta composici6n
digna de alabanza.
El autor me dice que si la idea particular de su soneto no esti de acuerdo con su
modo de ver, se puede sin dificultad suprimir.
Perdonadme mi fantistico deseo de escribir en la dulce lengua del Tasso; sin mas,
mandad en el coraz6n de vuestro amigo y servidor.


61












ACADEMIA DE LA HISTORIC


LI


Al Lic. D. Domingo Delmon-
te.
Habana.
Matanzas Nov.O 26,, de 1836.

Amadisimo Domingo: ya te diria Felix por mi encargo que a mi rdpido
paso por la Habana qued6 hambriento de hablar contigo con toda la confianza
que necesitamos dos amigos como nosotros. Dos veces te busqu6 esa noche, y
no pude hallarte. Ahora me dice tu hermana Manuela que debes venir el dia 1P,
y deseo me digas si es cierto, pues yo debo pasar A esa del 10 al 15, para
embarearme en el primer buque, y llevar6 solemne y pesadisimo chasco si
andamos de vuelta encontrada, y tengo que volverme A Mexico sin que ho yamos
hablado muy largamente. (1)
Hazme favor de dirigir a mi muger la adjunta en el paquete que pronto
debe pasar por esa, 6 si ha pasado ya, en la primer occasion direct a Veracruz.
Adios, ilustre Bachiller: sabes que hace quince afios largos que posees el
primer lugar en el corazon de tu amantisimo amigo

Jos6 M.
Heredia


Domingo mio: tiempo ha que no veo letra tuya: parece que ya te has
olvidado de Matanzas y de los amigos que en ella dejaste.


(1) A esta part de la pre.enta carta puode muy bien servir de respuesta la siguiente
de aquella de Del Monte, dirigida desde la Habana con fecha 29 de abril de 1837 a Don
Jos6 Luis Alfonso, resident eritonces en Paris, y cuya carta al hacerla pfblica in extenso
en la Revista de la Biblioteca Nacional, Habana, 1910, t. III, p. 79, la hicimos acompafiar
de estas lines: "Es probable que en un porvenir no lejano, conozea el piblico otros ante-
cedentes que, si no han de completar, por lo menos ampliardn la historic de la carta a
Tac6n y del viajo a Cuba del desgraciado Heredia."
L6ase ahora el pdrrafo de la carta de Del Monte a Alfonso: "'Jos Mla Heredia vino
a la Hab a solicitando antes permiso de este Sr Gral pr medio de una carta... que no me
gust6, ni ha gustado a ninguna persona de delicadeza; entire estos cuento al mismo Bias (1),
que desaprob6 un acto de sumisi6n semejante. Yo no pude hablar con 61, porque solamte lo
vi un moment cuandco se desembarec: pr la noche estuvo 6 verme dos veces y no me
encontr6: al dia sigte se fu6 pa Matanzas, donde vive su madre, y no pudimos volvernos a.
encontrar, pr que yo me fui al ingo y cuando fui & Matanzas ya se habia marchado pa la
Habana pa embarcarse, pues solo estuvo aqui dos meses. Perdi6 un prestigio inmenso po6-
tico-patri6tico, tanto que la juventud esquivaba el verle y tratarle. El sin embargo dice y
cree que no ha cometido action villana que lo rebaje, y estrafia quo se le juzgue con tanta
severidad iojald tuviera 61 raz6n! no perdidramos esa illusion mas on ntre vida political, tan
llena de viles deserciones y amargos desengafios."

(1) Don Bias Osis.


62











CENTON EPISTOLARIO


Ya tengo hablado f Panchito para que saquemos d Bias Os6s de Director
de la Diputacion patriotic y espero que sera electo unanimemente.
Ahora que esta aqui Jose M. podias venirte con tu Rosa a pasar unos dias
juntos. Animate y ponte en march sin demora.
Adios: mem.s" tu Rosa y un beso a Leonardo, contando tu siempre con el
carifio invariable de tu
hermano
Jos6 Miguel (1)

LII

P.to Ppe. i Diciembre 11. de 1836.
Nada me dices de Jos6
M.a Heredia? q.e es eso?

Querido Dom.o: me alegro q." te hall gustado tanto nuestro Camaguellano:
Si como seria possible q.e no te gustara una cosa tan sabrosa como mi querido?:
p.0 no creas q.e p.r aca abundan Camaguellanos p.r ese estilo; antes al contrario,
en mi entender es el unico de su calibre.=Te confieso q.e me d6 mal humor
cuando me veo privado de los cornviticos de tu casa i de las poninas, como la q.e
tienen Vds. prollectada al Rincon de Santiago: acuerdense de mi p.r lo menos!
Ya le he dado su enjabonada a Culillo p.r la falta de asistencia 6 tu coi-
vite: no dejara de pasar mal rato, sin6 ha cambiado con la Fiscalia, q.e a fe
mia no lo creo
Me alegro q.0 el Aguila de Escovedo hall puesto su pensamiento en el
camino de hierro p0 ver si enderesa los entuertos hechos p.r el prestigio q.e
tiene en este pueblo atrasado, el Caiman de D.n Ignacio Agramonte (2); p.8
a mi no me hicieron caso, i bast6 q.e el Buey digera bit, p.a q.e todos bramaran
junto con 61: Dios los cria i l6los se juntan, los animals de una especie siempre
andan juntos.
Lo q.e yo te digo es p.8 nosotros p.8 los cuentos buelben p.a ach i yo en
mi sistema no quiero, sino hacer lo q.e me parece mejor, sin pelear p.r futesas
con nadie.
Te he hecho mi absolucion en el asunto de la diputacion, i estamos acordes
en parecer.
Dime con quien se va Moris: yo he inferido q.e es con Escovedo; p.8 la
maldita oblea se trag6 el nombre de la persona a q.n acompafia Moris.
Los asuntos de Espafia parece q. tu sabes como van, p? yo soy tan bruto
q." no se como van, i lo q.e finicamente, infiero de lo q.e veo, es q.e van las cosas
de Espafia como de Espafioles: amengesas.
Aqui sigue la Caball. i segun oigo decir espera nuevas ordenes p. continuar


(1) Don Jos6 Miguel Angulo y Heredia.
(2) Don Ignacio Francisco de Agramonte y Recio.


63











ACADEMIA DE LA IISTORIA


su micion.=El D.n Manuel Lorenzo no quiere desjurar: veremos en q.e para
esto: iDios quiera q.e no sea en Tragedia, sino q.e se quede en sainete! (1)
Tus hijos buenos. Dale un beso a mi hijo Leonardo, i espreciones carifiosas
6 Rosita, de Gabriela i de tu invariable
Tatao
P. D.

Yo con la mejor intenci6n del mundo, puse al corriente 6 mi tio el Ingeniero,
de lo q.e tu, i otros me decian del Camino de hierro, sin meter persona, i del modo
q.e te podra contar Gaspar (2), si aun esta ahi, p.S esta en el secret, i en
contestacion me ha venido esa papelada q.e te convencerA 6 ti como me ha suce-
dido A mi, del errado concept q.e habias formado en el particular. Todo esto
es en calidad de mui reservado, i de pronta devolucion, p.r el correo ih p.r algun
amigo q.e venga. Si esta ahi Gaspar q.e sea 61 q.n me traiga el mamotreto, sin6
mandamelo p.r el correo con un segundo sobre q.e diga: Al Sor Ang.l M.a
Revolt Contad.r de las R." Cajas de=P.t Ppe.
Si Gaspar pasa ahi las Pascuas q.e no se venga sin ver el partido de
Alquizar i S.n Marcos, los Ingenios de Matanzas, i los de Giiines, p.8 todo se
puede hacer.
Que trate algun retratista p.a q.e le d6 reglas del modo de dar colors, 6
meterlos.
El dador de esta es un joven mui recomendado, q.0 se le ha lucido en su
reception de Abogado, Pepe de la Luz me lo recomend6.

LIII

Por Cadiz
A D. Domingo del Monte
Abogado.
En la
Habana
Calle de la Hab.
n? 60. esquina
A la de la muralla
Madrid 26 de Diciembre de 1836
Mi querido amigo: Le tengo 6 V encajonado la mayor parte de los libros
que V me encargo, otros que yo le he elegido conforme a su indication, y estoy
esperando 6 que me traigan los que faltan para v6r por donde se lo remito con
alguna probabilidad de que no los quemen las partidas de Tirtaros que infestan
todo el Pais.
Como yo supongo que por ahora no necesitar6 V tener aqui dinero, si V
piensa del mismo modo q.e y6 podra recibir en esa, mil duros de los dos mil q.e

(1) Se refiere a la jura de la Constituci6n en Santiago de Cuba por el general Lorenzo.
(2) Don Gaspar Betancourt Cisneros.


64











CENT6N EPISTOLARIO


tenia en mi poder, a cuyo fin le remito la adjunta orden condicionAl para reci-
bir dicha cantidad de mi Sobrino Evaristo Carrillo, y verificado esto, y despues
de tomados los libros que aun me resta por pagar, le dir6 6 V lo que queda en
mi poder de los mil pesos restantes, de los cuales y a saber pues se lo tengo
manifestado que pagu6 sus ultimas libranzas.
En El Paquete del Espaiol q.e le remito, b6 el prospect de la Revista
Europea que se empezar6 A publicar en 1 de afio, y 6 la cual yd le he suscripto.
El desgraciado Quintero (1) se halla muy mal de salud, y en t6l estado de
miseria que sino fuera por los amigos ya habria perecido: Su enfermedad es
una verdadera Tisis de la que creo no escape; yo le he escrito A Bernardo
Echavarria para que vea si el Ayuntam.to quiere mandarle algo ya que ni un
solo r.' le ha remitido desde que tiene sus poderes: procure V verlo y travajar
en fabor de este amigo.
De noticias, me refiero 6 los periodicos, y en cuanto a las q.e tenemos de
nuestra tierra, son para mi en extreme alarmantes por q.e veo nuestra suerte
encomendada a manos de los Soldados que es la peor que le puede caber 6 un
pueblo: En fin, Dios nos saque con bien de esta terrible prueba en que nos
ha colocado la ambicion y la imprudencia combinadas.
Adios, mi querido amigo y paisano: lo es de V. invariable su aff.mo
A de Arango.
P. D.
Omito el enviar A V libranza eta Evaristo A quien escribo p.1 q.e le entregue
los mil duros si se los pide.
Al S.r D Domingo del Monte suplica un duplicado del recivo de los mil p8 q8
se remiten pa mandar a Espafia S S. S. Q. L M B.

E. Carrillo
LIV

Al Lie. D. Domingo Delmon-
te.
Matanzas.

Habana enero 10 de 1837.

Amadisimo Domingo: recibi tu esquela del 7 6 hora y en lugar que no
me permitieron contestarla en el filtimo correo.
Me es impossible volver A Matanzas antes de mi salida para Veracruz, que
debe ser el domingo. Desde quq resolve tomar passage en la goleta que ha de
llevarme, quise ir A pasar otros cuatro 6 cinco dias con mi familiar; pero en
aquel moment no habia goleta costera pronta, y despues no he podido resol-
verme a salir de aqui, cuando la falta de vapores hace tan precaria la comu-
nicacion con Matanzas, que me espondria 6 no llegar aqui en tiempo.

(1) Don TomAs Quintero.


5.


65











ACADEMIA DE LA HISTORIC


Por otra parte, no puedo demorar mas mi vuelta a Mexico, donde me
llaman con urgencia la mala salud de mi muger, y las consecuencias posi-
bles del nuevo trastorno que parece prepararse en aquel desgraciado suelo.
No puedes sentir tf mas que yo la infausta combination de circunstancias
que nos ha tenido separados, pues no has venido desde Mexico; teniendo por
uno de tus objetos mas cars recorder los bellos dias de la juventud con el
amigo mas querido de ella. Ultimamente habia otro motive fuertisimo p.a1 que
yo deseara hablarte muy largo, y era el de disipar las injustas prevenciones
sobre mi viage, que indicabas en la que me escribiste h Matanzas.
Respecto de la nueva edici6n proyectada de mis poesias, haras lo que te
parezca, pues to doy carta blanca. De MIxico te enviar6 las alteraciones que
me ban ocurrido, y tfi haras las mas que convenga. Creo que Ignacio (1) te ha-
brA ensefiado las poesias in6ditas que le dej6, y que deben incluirse. Dime
sobre todo lo que te ocurra, escribiendome a M6xico, pues no creo que haya
ostaculo a nuestra correspondencia.
Adios, amadisimo Domingo: s6 feliz, y no olvides al amigo que mas te ama

Jose M."
Heredia

Mis espresiones de afecto a la gran chaquetera D.a Manuela, y 4 mi be-
lla novia.
LV

Enero 16.-1837.-

Ilustre Maracaybero.
La poetica yunta se cansa de arar en vano, y A fM que mas provecho saca-
ria de arar en una playa que en el Arido coraz6n del impresor que mala rabia
lo mate. HAnsele venido 4 las manos algunas otras impresiones, que sin du-
da croe l1 que son habas contadas sus products, y tiene dada de mano la em-
presa aguinaldesca, y i todos los diablos al asenderado Editor encargado de
la correccionA tipogrhfica. No s6 por arte de quien ha venido a parar por es-
tos andurriales un tal Anduesa, (2) traductor fam6lico de algunas novelas de
IW-Seott, soi-disant autor de otras: este tal quiere imprimir ahora un nue-
vo parto de su ingenio titulado la Heredera de Almansa" en 4 tomos: se ha
visto con Palmer, y han convenido en que la impression se har ha medias; y
cate V. una de las causes de que se nos traiga al retortero con mil pretestos,
aplazandonos de la tarde a la mafiana, y de la mariana a la tarde. Los anun-
cios no han salido porque A 61 no le ha dado la gana: como se pas6 la pascua
de Navidad, fu6 menester hacerlos de nuevo disculpindose con el piiblico,
porque se la regale con un Aguinaldo h fines de Enero: ya hace dias que los

(1) El Lie. Ignacio Heredia, tio del poeta.
(2) Don Jos6 Maria de Andueza, escritor espafiol.


66












CENTON EPISTOLARIO


tiene en su poder. Palma y yo hemos convenido si no toma la empresa con
calor, en retirar los materials, y guardarlos p.a mejor ocasi6'n no sea que nos
salgan con el fastidioso cuento del parto de los montes.
El Camagiieyano me entreg6 por mano de Valle su papelote, que aqui p.a
entire los dos, me parece que esta algo largo, y que pudiera estar escrito con
alguna mas ligereza: sin embargo tiene algunos pedazos buenos.
Ayer debe haberse ido Jos6 MI Heredia a quien vi varias ocasiones, a
pesar de lo que pueda decir la Academia: he tenido con 61 conversaciones' bas-
tantes dilatadas sobre sus opinions, y su apostasia, y tal vez le he dicho tan-
to como V. pudiera haberle dicho. El no se ha manifestado resentido, antes
al contrario me ha manifestado much sinceridad, y le confieso a V. que des-
pues de haberlo oido, me ha parecido menos enorme su falta. La primera no-
che que me vi6, despu6s de haberme hablado much del aguinaldo, me dijo
que si yo queria podia darme algunas composiciones suyas p3 61, y efectivam.t"
asi lo hizo.
Supongo que V. que v6 los peri6dicos de esta ciudad habrA hallado la
arrastrada esposicion del Ayuntamiento de ella, al Esemo. Sor Protector: y
las innumerables de los demas pueblos de la isla. iVaya un Ayuntam.to! No
parece sino que estd compuesto de eunucos de la Turquia, pues solo asi cabe
en mi imagination tal esceso de bajeza!....
Participele V. a Rosita que han puesto preso a Montresor, (1) sin decirle
por qu6, aunque se sabe que por chismes de la Pantanelli.
Suyo
Uno de los bueyes
Jos6 Antonio Echeverria.
LVI

Al Sor. D." Domingo Del Monte-

Habana 23. de Enero de 1837.

Mi querido Dom9: con much sentim.to hemos sabido Inesilla y y6 por
su carta de V. del 18 la enfermedad de Leonardito; aunque esperamos y de-
seamos que no sea mas que una de las indigestiones tan frecuentes en los
niflos, y que sin embargo de presentarse con aparato aterrador, suelen facilm.te
curarse. Nuestra Lolita ha estado tan grave, que el 16. temimos que se nos
muriese; pero despu6s ha tenido tan notable mejoria, que ya da esperanzas
de que se salve de este ataque; pero se halla tan estenuada, y en tal postra-
cion, que y6 temo que el menor tropiezo 6 accident en su dificil cura, hemos
de perderla; y perderemos una muger angelical.

(1) Cantante italiano, tenor de la primer Compafiia de opera italiana que hubo en la
Habana. El Pirata de Bellini y... (2) de Donizeti, fueron las primeras 6peras que repre-
sentaron.
(2) Falta en el original la continuaci6n.


67












ACADEMIA DE LA HISTORIC


No es verdad que y6 haya diferido mi viage ps abril. V. sabe que el
consejo de familiar y de amigos, V. entire estos, resolvio que y6 me fuese en
la Silfide que se esperaba pS mediados de Diciembre, y cuyas calidades tanto
se ponderaban. No lleg6 aqui ese buque sino el 24. vispera de Pascua; y p.r
el hijo de Enrique, y p.r Pepe Ibarra que en el vinieron, supe que no tenia
ni la capacidad, ni la seguridad, ni la ligereza que se nos habian anunciado.
A pesar de estos informes, y de los de otros amigos que fueron a examinarlo
aqui en la bahia p." encargo mio, y de la prueba que daba haber eehado 46.
dias en este viage del Havre a la Habana; y6 opine p.r largarme en tan pe-
sada fragata, p.r lo desesperado y violent que me tiene mi detention aqui.
Pero lo peor 6s que los consignatarios y el Cap.n de la Silfide no quieren
que salga de aqui hasta Marzo, p.r que hasta entonces calculan que no po-
dran proporcionarle carga con la baratez que la desean. En estas circunstan-
cias, y en la de n6 aprestarse aqui ningun otro buque ni siquier4 regular que
salga antes p+ Inglaterra, 6 Francia, 6 Cadiz; y demostrandome Knight y
Disdier, y otros espertos que por via de los Estados Unidos llegaria mas tar-
de por que en la estacion el viage de aqui a New York sobre ser peligroso,
suele ser tan largo como de aqui a Europa p.' los vientos contrarios que aho-
la reinan; me he decidido al fin a marcharme en el paquete ingles que ha
de llegar de Veracruz del 6, al 12. del proesimo febrero: y eso no obstante las
incomodidades que voy A sufrir p.' que su camera es tan gacha que y6 no
quepo en ella de pie, y sin esperanzas de buen trato, y con el inconvenient
de haber de abordar la Inglaterra A principios 6. mediados de Marzo, que es
el mes en aquellas costas mas tempestuosos. Tanta es mi ansia de empren-
der mi viage; y tanta la escaces de buenos conductos que en este Puerto no
abundan sino desde mediados de abril en adelante.
Ademas me encarga Inesilla que de su part diga a V. que al fin he ac-
cedido y6 A que ella me acompafie en este viage. Yo lo deseaba siempre p.r
mi utilidad; pero me resistia p.r q.e no pasase este angel tantos trabajos. Pero
sus ruegos han sido constantes, y apoyados en fin con el consejo de Pepe Iba-
rra, y .de otros amigos, me vencieron. Ahora mismo me encarga Inesilla que
diga A Rosita que ella esta loca de content p.r la seguridad que ya tiene de
no abandonarme, y de asistirme en mis enfernedades: que tiene p.r su miejor
amiga A Rosita: que quisier.a que pronto fueran Ustedes A reunirse con nos-
otros en Europa p3 volver juntos, y que ella no les describe p.' este correo,
por que no se lo permiten sus ocupaciones con Lolita, y con los aprestos
del viage.
Otro encargo de Inesilla: que le diga V. A Rosita que tan luego como
Leonardo se mejore venga A prisa, que quiere estar con ella algunos dias
antes de embarcarse. Yo p.' mi parte no digo nada: me parece que V. me
conoce, y que p.r consiguiente sabrA la falta q.e hace V. A su verdadero ami-
go-Nicolas Manuel [de Escovedo.]
P. D.-Como me voy en el paquete es menester q. venga pronto el de-
creto de las Cortes de 23. sobre el gobierno en las Provincias de Ultramar.


68











CENTON EPISTOLARIO


LVII

Sr. Ldo Dn Domingo
del Monte.
Matanzas

Habana y Febrero 9 de 1837.

Mi querido y Sr Dn Domingo: he dejado de escribirle A V hasta ahora,
porq.e pensaba tenerlo de un moment a otro por aca; pero he sabido q.e esta
V con calenturas. jvalgame Dios, amigo! Yo confio en q.e la tal enfermedad
no sera grave, y q.e pronto vendra V a respirar los aires geniales de esta capital,
donde tendra una convalecencia muy agradable entire sus amigos.
Clemente Blanco me ha informado, de q.e su nifio de V estuvo enfermo
de cuidado, cosa q.e he sentido como V puede figurarse porq.e mejor quiero
q.e se caigan cien arboles del bosque human nacidos en el siglo pasado, q.e
el q.e perezca un solo retofio de la nueva siembra. No s6 si le gustart A V esta
violent figure.
Echeverria me ley6 una carta q.e V habia escrito para ambos. Me place
el empefio q.e toma V por nuestro aguinaldo, y sentir6 q.e las enfermedades
y cuidados le impidan, tender a nuestros intereses por alla, pues por aca nos
va tambien, q.e ya tenemos doscientos suscriptores, y estos sin solicitarlos: mi-
re V si tenemos reputation cubana! iViva la literature!
i Viva!
Ultimamente, querido amigo, hablandole A V en el tono mas sentimen-
tal, he sentido en el alma sus cuidados, y deseo q.e retorne lo mas pronto po-
sible a nuestro lado.
Hagale V h Rosita una expression de mi sentimiento y mis respetos, y
V reciba un abrazo de su amigo
Ramon de Palma.

LVIII

Sor. Dn. Domingo del Monte
Matanzas

Sor. D.n Domingo del Monte

Muy Sefior mio y estimado Amigo: El delicado estado de salud en q.e
me hallo despues de padecer cerca de un afio achaques y enfermedades q.e
diferentes veces me han puesto a las puertas del sepulero, me han decidido a
buscar un modo de vivir mas tranquilo q.e asta aqui; con este objeto trate de
estudiar las arcillas y tierras de estos alrrededores p" former en mi sitio un
texar conq.e sostituhir las entradas q.e he perdido p.r serme perjudicial montar
A Caballo como origen de mi padecer; y despues de various ensayo he hallado


69











CENTON EPISTOLARIO


LVII

Sr. Ldo Dn Domingo
del Monte.
Matanzas

Habana y Febrero 9 de 1837.

Mi querido y Sr Dn Domingo: he dejado de escribirle A V hasta ahora,
porq.e pensaba tenerlo de un moment a otro por aca; pero he sabido q.e esta
V con calenturas. jvalgame Dios, amigo! Yo confio en q.e la tal enfermedad
no sera grave, y q.e pronto vendra V a respirar los aires geniales de esta capital,
donde tendra una convalecencia muy agradable entire sus amigos.
Clemente Blanco me ha informado, de q.e su nifio de V estuvo enfermo
de cuidado, cosa q.e he sentido como V puede figurarse porq.e mejor quiero
q.e se caigan cien arboles del bosque human nacidos en el siglo pasado, q.e
el q.e perezca un solo retofio de la nueva siembra. No s6 si le gustart A V esta
violent figure.
Echeverria me ley6 una carta q.e V habia escrito para ambos. Me place
el empefio q.e toma V por nuestro aguinaldo, y sentir6 q.e las enfermedades
y cuidados le impidan, tender a nuestros intereses por alla, pues por aca nos
va tambien, q.e ya tenemos doscientos suscriptores, y estos sin solicitarlos: mi-
re V si tenemos reputation cubana! iViva la literature!
i Viva!
Ultimamente, querido amigo, hablandole A V en el tono mas sentimen-
tal, he sentido en el alma sus cuidados, y deseo q.e retorne lo mas pronto po-
sible a nuestro lado.
Hagale V h Rosita una expression de mi sentimiento y mis respetos, y
V reciba un abrazo de su amigo
Ramon de Palma.

LVIII

Sor. Dn. Domingo del Monte
Matanzas

Sor. D.n Domingo del Monte

Muy Sefior mio y estimado Amigo: El delicado estado de salud en q.e
me hallo despues de padecer cerca de un afio achaques y enfermedades q.e
diferentes veces me han puesto a las puertas del sepulero, me han decidido a
buscar un modo de vivir mas tranquilo q.e asta aqui; con este objeto trate de
estudiar las arcillas y tierras de estos alrrededores p" former en mi sitio un
texar conq.e sostituhir las entradas q.e he perdido p.r serme perjudicial montar
A Caballo como origen de mi padecer; y despues de various ensayo he hallado


69











ACADEMIA DE LA HISTORIA


los materials de q.e adjunto envio p.r mi hijo tres muestras, se q.0 he encon-
trado una verdadera riqueza siempre q.0 mis fuerzas me ayudasen 6 ubiese
de parte del Gobierno fi corporaciones de estimulo protection y ayuda como
la hallaron en Inglaterra los hermanos Ellers y Josias Vedgwood q.0 tantos pesos
han arrancado A la Europa y a la America con su vedriado fino.
No embio A Vmd, indicadas muestras como models perfectos de un rico
material p.r q.e ademas de no estar bien triadas las tierras ni trabajadas con
esmero estan pasadas de Cochura no abiendo sido quemadas con las precau-
ciones q.e exige el arte pa precaberlas de los golpes de Fuego; pero como he
querido ver toda su resistencia al fuego mis vivo de los Hornos de texar los
he puesto p.r dos ocasiones en donde mas trabajase el calorico A fuego abierto
pudiendo asegurar q.e las ormas q.e cstaban a su lado se inutilizaron algunas
p.r el demasiado fuego q.e sufrieron en cada una de las dos ocasiones q.e espe-
rimentaron coccion. El objeto de embiarselas es p3 q.e Vmd. vea q.e es su-
ceptible de hacerse en este ramo si los quo se dedican A 61 poseyesen otros co-
nocimientos, 6 fuesen mas dociles p. ohir a los q.e deven poseer otros conoci-
mientos sobre la material.
Estoy persuadido de la much parte q.e Vmd. toma en los adelantos del
pais y como el descubrimiento de estos materials, puede producer un ramo de
riqueza p esta Isla me he torado la libertad de comunicarselo p* q.0 si juzga
oportuno ponerlo en conocimiento de la Sociedad, Fabricar algunas piesas de
vajilla con algun cuidado y esmero q.e aunq.e no tengan la perfeccion de q.e
son suceptibles ni tengan el vidrio q.e las hagan una Losa de Talabera no de-
jaran de causar bastante illusion p.r tener bastante semejanza con una espe-
cie de Losa q.e no deja de tener aprecio entire nosotros y entire los estrangeros.
Soy de Vmd.... (1) debo su atento y s s.
Q B S M.
Man.1 Joaq.
Ferrero

P E. Sirvase Vmd. ponerme alos pies de mi Sra su Esposa repitiendome
A sus ordenes-
Sabanilla 16. Feb? 1837.
LIX
Por Cadiz.
Al S.r D.n Domingo Delmonte
abogado
en la
Habana.
Madrid 24 Feb? de 1837.
S.r D.1 Domingo Delmonte.
Mi querido paisano y amigo-Cumplir6 con el eneargo que V. me da ob-
sequiando y sirviendo en cuanto pueda A su recomendado D." Esteban Mora

(1) Roto el document.


*


70











CENTON EPISTOLARIO


que viene en compafia de nro amigo Escobedo, y liquidar6 con 61 la cuenta
de los mil duros que de V. quedan en mi powder, porque supongo q.e en virtud
de lo que escribi A V. en los dos anteriores correos, y repito hoi A mi sobrino
Evaristo Carrillo, habri V. reeibido de este mil pesos f.tes: yo pondr6 en manos
de Mora los libros q.e le he comprado y q.e tengo aqui prontos para remitir-
selos, si antes no se me present una oeasion segura de enviarselos.
Se termin6 con mas facilidad de lo que yo esperaba el compromise en
que nou puso la locura y falta de prudencia de esas dos primeras Autoridades;
pero el Cielo que nos protege ha dispuesto que las cosas se combine de ese
modo para patentizar al Mundo que la conservation de ese Pais no se debe
mas que al buen juicio de sus habitantes.
Ahora parece que se trata de darnos un regimen peculiar de Gobierno,
cuyo sistema si se combine bien podrh ser el principio s6lido en que se fund
la ventura de nra patria; por cuya razon, y porque es esencialmente just,
desearia yo que no se diese motivo a escisiones escluyendo de la discussion de
tan interesante asunto a los Diputados que han sido nombrados por nra Isla.
Conservese V. bueno y feliz en compafiia de su Sefora como se lo desea
cordialmente su mui af.to amigo y paisano
A. de Arango

P. D. con El Espafiol remito a V la energica protest de nuestros diputados
redactada por Saco.
Advierto A V que no he recibido el Diceionario de nuestras voces provinciales
que deseo mueho tener.
Murio pobre y sin mas auxilio que los que yo le proporcionaba en sus filti-
mos dias nuestro amigo Quintero (1), deja una viuda desgraciada y dos
nifias. Si V puede escribir a sus hermanos D." Pedro y D.n Domingo en Ca-
racas ayudeme V a haeer que league a ellos esta noticia para que recojan estas
infelices criaturas.
LX
Al Sor. D.n Domingo del
Monte Abogado en la
Habana

Matanzas 9 de Mzo. de 1837

Mi querido Domingo: anoehe recibi el mapa y dejandolo todo aun lado,
con la ansiedad de un alguacil de moscas me arroje sobre presa y te aseguro
que la obra es superiorisima; pero ique lastima! en un trabajo semejante, apa-
recen lunares muy sensibles y defectuosos: no he tenido tiempo para ecsami-
narle bastante; mas al primer golpe de vista me choc6 la imperfecta Bahia de
Matanzas y no hay disculpa por que pudieron arreglarse por lo menos ala que
el mismo plano trae en grande; los pueblos del Aguacate y Canasi dentro de
la jurisdiction de Matanzas, no siendo asi sino el uiltimo; por el contrario ca-

(1) Don Tom&s Quintero.


71











ACADEMIA DE LA HISTORIA


bezas fuera de la jurisdiction &? &? &: A su tienmpo veras el juicritico que
har6; por que ahora voy a former un mapa algo mas empequefio; pero con
toda esactitud y acordandome de tu opinion p: no llenarle con Ing? Estan-
cias &? sino en los caminos reales; pero si con los centros de Hatos y corra-
les que no son tantos y se ecsijen en las relaciones de posiciones.
Espero tus obras prometidas; veo que eres otro Esteban en la actividad
y servicio mutuo de la amistad, dandote por lo tanto el mas cordial abrazo,
igualmente que al infante y besando los pies de Madama como el mas fino de
tus amigos.
Esteban (1)
LXI
Sor D. Domingo del Monte
Habana.
Mat6nzas y Marzo 21 de 1837.
Queridisimo amigo: recibi su aprec.d" de 14 del q.e corre y con harto pesar
mio vi en ella la amable oferta q.e me hace V. de su casa con harto pesar, por-
que no puedo aceptarla por ahora A causa de no hallarme bueno aun de un
desconcierto de estomago que me ha tenido encerrado una semana y andando
a las vueltas con le Roi (2). A no ser asi hubiera volado a abrazar a V. y
trabar amistad, q.e lo deseo, y h honrarme con conocer esos Sores Echeverria
y Palma, a quienes dirA V. de mi part cuan aficionado les soy por su po6ticos
raptos y cuanto me duele q.e la calamidad present me impida el gusto de
empezar a tratarlos y verlos de cerca. V. no puede career lo duro que se me
haee resignarme A no ir all, pero si tengo salud p: la pascua venid. de Espi-
ritu Santo y las circunstancias nos ayudan, yo prometo que he de lograr el
placer de verme en tan buena compafiia. Por eso, si A V. no parece mal,
le escribir6 de antemano el dia que pienso ir.
He recibido con la carta la Floresta (3) y el Aguinaldo (4). Que joyal
tan preciosa de poesia antigua es la Floresta! Ay amigo mio! Cuando ni
como pagar6 h V. tantos favors? Creame V, amado D. Domingo, que este
don le agradezco con toda el alma. Igualmente devolverA V, en cambio del
Aguinaldo que me han enviado sus obsequiosos editors, cumplidas gracias de
mi parte, ofreciendoles p: cualquier occasion que gusten de emplearme, las cor-
tas fuerzas de mi pluma, que ellos han mirado con la benignidad que yo pudiera
apetecer.
Mi hermano Federico envia A V. afectuosas memories y que le diga lo agra-
decido que se halla al buen recuerdo de V. que le ha sacado, aunq se contempla
indigno, a lucir al lado de tan floridos ingenios como tiene el Almendares.

(1) El ge6grafo y fil6logo cubano Don Esteban Pichardo.
(2) Medicamento de much uso en Cuba durante una larga 6poca, y cuyo nombre debia
a su fabricante el Dr. Le Roi.
(3) Floresta de rimas modernas castellanas, por Fernando Jos6 Wolf, Paris, 1837.
(4) Aguinaldo Habanero. Editores Ramon Palma y Jos6 Antonio Echeverria, Haba-
na, 1837.


72











CENTON EPISTOLARIO


Padrines de la misma manera devuelve a V. sus gratas espresiones y en cuanto
al poema consabido dice que piensa continuarlo y darle fin, habiendolo suspen-
dido a causa de sus varias ocupaciones.
V. disponga larga y cuntplidam.te del aprecio carifioso que le profesa

J. Jacinto Milanes

LXII

A D. Domingo Delmonte

Mi querido Domingo: no puedes figurarte el placer que he tenido ver letra
tuya. Nuestra correspondencia no debia haberse interrumpido jamas y ya
que por fortune volvemos a ella te prometo y me prometo 6 mi mismo que
no cesara por mi parte. Es esta una verdadera promesa porque la hago justa-
mente cuando estoy menos en disposicion de cumplirla, porque has de saber mi
buen amigo que no tengo ahora ni un solo minute de que disponer.
Hurtando este a los innumerable y urgentisimos negoeio que me rodean
te dir6 solamente que he leido part de tu carta y de la de nuestro comun amigo
Valle a personas que pueden influir en la suerte de ese pais, y que aunque han
oido, te lo digo con franqueza, con cierta desconfianza algunas quejas han con-
venido en la necesidad de estender f esa isla ciertas mejoras administrativas
que no pueden alterar de ningun modo el principio que ante todas cosas debe
en esta parte tener present el Gobierno. Yo no puedo jusgar del fundamento
con que le han infundido algunos recelos. Deseo que me pongas en el caso de
desconocerlos (sic) completamente. Es cuanto puedo decirte por ahora.
Me es impossible escribir 6 Valle este correo. Que tenga esta por suya.
Y tu mi querido Domingo no dudes que siempre ha sido y sera tu amigo

Salustiano (1)
20 de Marzo

LXIII

Isla de Cuba.

Al S.r D.n Domingo Delmonte
abogado
en la
Habana.
MVadrid 25 Abril 1837.

Mi querido amigo. Conforme a la orden que V. me da en su carta de
4 del mes pasado entregu6 h D.n Salustiano Olozaga 200 pesos fuertes, y habien-

(1) Don Salustiano de Ol6zaga.


73











CENTON EPISTOLARIO


Padrines de la misma manera devuelve a V. sus gratas espresiones y en cuanto
al poema consabido dice que piensa continuarlo y darle fin, habiendolo suspen-
dido a causa de sus varias ocupaciones.
V. disponga larga y cuntplidam.te del aprecio carifioso que le profesa

J. Jacinto Milanes

LXII

A D. Domingo Delmonte

Mi querido Domingo: no puedes figurarte el placer que he tenido ver letra
tuya. Nuestra correspondencia no debia haberse interrumpido jamas y ya
que por fortune volvemos a ella te prometo y me prometo 6 mi mismo que
no cesara por mi parte. Es esta una verdadera promesa porque la hago justa-
mente cuando estoy menos en disposicion de cumplirla, porque has de saber mi
buen amigo que no tengo ahora ni un solo minute de que disponer.
Hurtando este a los innumerable y urgentisimos negoeio que me rodean
te dir6 solamente que he leido part de tu carta y de la de nuestro comun amigo
Valle a personas que pueden influir en la suerte de ese pais, y que aunque han
oido, te lo digo con franqueza, con cierta desconfianza algunas quejas han con-
venido en la necesidad de estender f esa isla ciertas mejoras administrativas
que no pueden alterar de ningun modo el principio que ante todas cosas debe
en esta parte tener present el Gobierno. Yo no puedo jusgar del fundamento
con que le han infundido algunos recelos. Deseo que me pongas en el caso de
desconocerlos (sic) completamente. Es cuanto puedo decirte por ahora.
Me es impossible escribir 6 Valle este correo. Que tenga esta por suya.
Y tu mi querido Domingo no dudes que siempre ha sido y sera tu amigo

Salustiano (1)
20 de Marzo

LXIII

Isla de Cuba.

Al S.r D.n Domingo Delmonte
abogado
en la
Habana.
MVadrid 25 Abril 1837.

Mi querido amigo. Conforme a la orden que V. me da en su carta de
4 del mes pasado entregu6 h D.n Salustiano Olozaga 200 pesos fuertes, y habien-

(1) Don Salustiano de Ol6zaga.


73











AGADEMIA DE LA HISTORIC


do V. recibido 1000 dur.8 de Evaristo, solo soi responsible a V. de otros 1000
duros, de los cuales le dar6 cuenta luego que concluya de arreglar sus en-
cargos con algunas otras obras, que segun su autorizacion le he elegido.
Dir6 A Borrego, (1) Editor de la Revista, la opinion de V. sobre las venta-
jas que pudiera sacar de abrir la sussricion en esa; yo se la remito con toda
exactitud segun V. me encarga, poniendo el sobre interior a V., y el esterior
d D.n Luis Feit.
Ya leer6 V. los debates sobre leyes exepcionales para esa Isla y no admission
de sus diputados, lo primero convenient y lo segundo ni just, ni convenient
ni politico; pero asi lo ban querido estos ultra-liberales que son los mayors
servilones 6 impoliticos de la tierra cuando se trata de cuestion.s de America
y con especialidad hoi, que a pesar de pesares ven emancipado el Nuevo Mundo.
El fnico Americano que hai en el Congreso es Urquinaona, y aunque habl6
much y con el mayor interest no estuvo mui feliz en el modo de tocar la cues-
tion; mejor que 61 lo hizo Caballero, pero todos vieron en su defense al hombre
desacreditado que no obra mas que por espiritu de oposicion al Gobierno y
por miras particulares. Si 6 V. le ocurriese algo que decir sobre esta question,
6 sobre cualquiera otra, puede V. remitirmelo y se publicara en la Revista 6
en cualquiera otro. Peri6dico.
Supongo que conocer6 V. la obra titulada De la Democracia en America
por M. A. Tocqueville, la cual ha sido traducida por dos j6venes estudiantes A
quienes yo protejo, y les he indicado que cuenten con V. para que cuide la
venta de los egemplares que remitan 6 esa Isla para venderse: asi procure V.
busear personas de confianza A quien consignar la venta, pues en ello hace V.
un servicio mui marcado a dos j6venes pobres y aplicados.
Supongo que V. continuar6 mandando los Diarios de esa ciudad a la re-
daccion del Espafiol, cuyo peri6dico recibir6 V. con el mismo sobre que le
envio la Revista.
Pongame V. 6 los pies de su Sefiora, y disponga con franqueza del afeeto
carifioso que le profesa su amigo y paisano
A de Arango

P. D. Le remito hoi como una carta y con dos sobres como ban los es-
pafioles y revista Europea el folleto de Saco en que pulveriza el dictamen de
la comisi6n y aunque creo que el resultado hubiera sido el mismo siento q.e
no lo hubiese publicado antes, de aprovar las cortes una media tan injusta y
tan impolitica.
Por Santander a cuya plaza ba consignado a los S.res Bolado herm" para
que lo remitan 6 esa a la casa de D." Luis Martinez y Comp ban dos cajas
que contien lo que espresa la adjunta nota en la que ecepto el Bobadilla y
Oviedo ba todo lo que V me determine y lo que yo le he escogido en virtud
de su autorizacion y que me alegrare sea todo de su aprobacion.
Nota de los libros y Estampas que se remiten 6 D.n Domingo del Monte

(1) Don AndrBs Borrego.


74











75


CENTON EPISTOLARIO


por la bia de Santander consignado a los SS. Bolado hermanos para embiar
A D.n Luis Martinez y Comp4
Leis de Indias-Herrera Istoria de las Indias-Monarq? Indiana-Villa
S.n teatro Americano-Rivas Istoria de nueva Espefia-Piedraita conquista de
Granada-Ordenanza de Intend.'te do nueva espafia-Historia de nueva Espa-
fia de Chile por Molina-El Artista-Semanario Pintoresco-Zurita anales de
Aragon-Pansano anales de Aragon-Caprichos de Goya-Fragor de Espa-
fia--Navarrete Coleccion de Viages-Cruz vieja de Espafia Francia 6 Italia-
Villanueba viage Literario-35 cuadernos de estampas litografiadas de los me-
jores cuadernos del Museo, Palacio &9 antes de la letra y escrito al testo por
Leon Bermudez A 80 r.S cada una. Esto va en dos cajas marcadas con los num.8
P1 y 2' y las iniciales D. M.- En la Pl van los Libros y en la 2D Las Litogra-
fias, en esta van tres cuadernos con las vistas de los Sitios R.S destinados A
mi hermano Pepe, y en el caj6n de libros van 8 bolumenes del tomo 3' del
espirito del siglo de Martinez de la Rosa, destinado por el autor p Pepe de la
Luz-Pepe Orria-Pepe Arango de Cadenas-Mariano Mantilla-D. Cudro Pi-
nillos y el que yo le he torado A V.
Concluyo esta Carta mosayes del modo que puedo en los apuros de pre-
pararme A ilevarme A mi muger A los Bafios, y desde cualquier punto donde
me dirija bolvere A escrivir a V. su amigo y paisano
A de A

Esto ba sin leerse porque no hai tiempo noticias le dara a V algunas Pepe-


LXIV

Al Sr. D. Domingo del Monte
Habana


Paris 5 de Mayo de 1837.

Mi querido Domingo: ante todas cosas te advierto que la carta que vA
inclusa con el sobre para ti, es para nuestro padre politico, A quien la entre-
garas en secret, pues trata de la ocurrido entire Miguel y yo, y cuyo aconte-
cimiento han querido ocultarlo A Rosa.
Digote en seguida que tu carta del 4 de Marzo lleg6 A mis manos, pero
que en el moment de contestarla, tiemblo al ver su primer parrafo, por don-
de naturalmente debo comenzar. C6mo desarmar, esa ira aquilia? ~c6mo sin-
cerarme del terrible cargo que me haces? -Muy bien puede ser cierto cuanto
dices y que siendo tA el inico que me escribi6 por el C&sar, fuiste sinem-
bargo el finico A quien no escribi yo, ni aun para acusar, el recibo de los bul-
tos y papeles. Pero dime no te ha sucedido A ti cuando chiquillo estar co-
miendo un buen plato de frutas y haber destinado alli en tu mente la mis











ACADEMIA DE LA HISTORIC


madura y sabrosa para el iltimo bocado, como es de ley, cuando entra la ma-
m6 que viene diciendo, "muchacho, no comas mAs que te hace dafio" y te
arrebata el plato? Pues tu carta es la sabrosa fruta, y es la inflexible mamA
el correo que no guard miramientos ni estila contemplaciones.
No me sucederA tal por esta vez, que desdd ayer estoy escribiendo aunque
no debo mandar las cartas hasta mafiana, y continuando la contestaci6n A tu
carta digo que he recibido por D. Luciano Barbon el hermoso mapa de la
isla que no deja que desear sino mejor papel: ya lo estoy haciendo pegar en
tela y barnizar para ponerlo en mi antesala. Tambien me entreg6 el refe-
rido un paquete con dos ninmeros de las Memorias de la Sociedad y algunos
diaries desde el 11 de Feb' hasta, el 11 de Marzo; pero en esto de diaries dis-
p6nseme Vmd. que le diga que anda muy desacertado on cuanto A la manera
de enviarmelos, pues el afio pasado me falt6 casi todo el mes de Agosto y des-
puBs aeA me faltan dos meses completes, es decir desde el 10 de Diciembre
hasta el 10 de Febrero.
El Aguinaldo, del que he recibido cinco ejemplares en lugar de 4 que tf
me anuncias, me ha parecido muy bien en cuanto A la idea y A su composi-
ci6n; pero yo quisiera mis prosa y menos versos, para que hubiese suficiente
variedad. Estos son sinembargo, muy buenos por lo general, aunque hay al-
gunas composiciones que a mi juicio no merecen tan alto puesto. Tal es por
ejemplo el Relox de Manzano, que to juro no la he entendido, sin embargo
de dos lectures que le he dado.. La Madrugada de Milan6s, que me celebras,
me ha parecido original y muy po6tica; mas encuentro que su language ca-
rece algunas veees de aquella dignidad que tanto require la poesia de este
g6nero. Tambi6n me pareces sobrado generoso con el Amor de Echeverria,
pues esceptuando un par de imhgenes bellisimas, lo demas me parece que no
pasa de la vulgar mediania: no digo tanto de su prosa, que en la biografia de
Garay, me ha gustado much. Ramon Palma ha hecho A mi sentir mayores
progress que ninguno, y he encontrado muchas cosas suyas que me han gus-
tado. Pero la perla de la colecci6n, y que tf ni me mientas, es la sublime
composition de Jos6 M. A la Pirdmide. (1) Por fltinio, afiadir6 que la parte
tipografica no corresponde g tan bellas piginas: encuentro el margen que han
dejado abajo demasiado ancho y los otros demasiado estrechos, y tambien creo
debian haber adoptado algunos caracteres g6ticos y adornados que estin tan
en boga. Mas adelante te remitir6 algunas de las composiciones que me pides,
por si las juzgas dignas de figurar en el Aguinaldo de 1838 y tambien ver6
si puedo sacarle algo A la Merlin segun, me encargas. Aprop6sito de esta Se-
flora, debo decirte que has incurrido en una inexactitud, de poca monta es
verdad, cuando das noticia de ella. Es A saber: que su marido no ha sido ni
es conde; y si ella se titula condesa, es por ser hija primog6nita del conde Ja-
ruco, segun es la costumbre por estas tierras aristocrAticas. Concluyo mi ca-
pitulo critic recomend6ndote que des mi enhorabuena A Palma y Echeverria,


(1) Jos6 Maria Heredia. La poesia es la titulada A la Gran Pirdmide de Egipto.


76











CENTON EPISTOLARIO


y que me digas quienes son los nuevos astros de nuestra constelacion po6tica que
figuran con los nombrcs de Milan6s, Matamoros y Padrinez.
Pedro Sirgado y Juan Carrillo se marcharon ayer para Marsella despu6s
de haber pasado seis meses en Paris. El primero ha pasado todo su tiempo
escribiendo un papel politico en que se empefia en demostrar que la isla no
puede ser independiente, ni sola ni unida A otra potencia; que su estado
present es violent y no puede durar sin motivar una revolution; que toda
revoluci6n alli es demasiado peligrosa y quo el gobierno metropolitan debe
darle instituciones liberals basadas en las constituciones de las colonies in-
glesas y francesas. Piensa presentarlo al gobierno, como memorial, y en todo
caso imprimirlo para que circle entire diputados y las gentes del gobierno:
yo le he aconsejado que no lo made h la Habana, por que toca en 61 algu-
nas materials peligrosas. Se ha ido de aqui sin aprender una palabra del idio-
ma. Juan Carrillo ha adelantado poco mis y tampoco ha hecho nada de pro-
vecho: se ha divertido much con la gente del bronce en los bailes de mins-
caras &s
Saquete me acaba de remitir un papel que ha escrito sobre la question de
los actuales diputados de ultramar y sobre el regimen future de aquellas pro-
vincias. La primera parte me ha: parecido un poco floja; pero en la segunda
se desquita victoriosamente: estA escrita con aquella fuerza de 16gica y de
datos positives, caracteristica del bayam6s y en estilo alifiado a la par que
severe; pero sin tocar en avinagrado. iPobre eomision, c6mo la estropea!
Nicolas Eseovedo lleg6 a Inglaterra cono sabrAs despu6s de largas y pe-
nosas navegaciones. Ya estaba preparAndose para embarcarse de alli para
C6diz el 2 del present, cuando supo por mi el resultado de la question cuba-
na, que se decidi6 en contra el 16 del pasado. En consecuencia ha mudado
de parecer y le espero aqui diariamente. Buen chasco despu6s de tantos
sacrificios!
Vamos al capitulo de encargos. Por TomAs Chauviteau que manda una
caja de encargos h la Habana le remite Lola h Rosita el J. des Desmoiselles
y el C. des Dames. Tus libros iran junto, con los que pienso mandarle h Fe-
lipe Poey luego que esten empastados: la Floresta de Wolff que te he compra-
do no comprende como dices, los poetas americanos, sino s61o los modernos
espaiioles. La Tulia no la he encontrado todavia-Te remitir6 tambien un
tomito de poesias megicanas publicado aqui: mAndame tfi las de V6lez (1) 6
Iturrondo cuando venga algun conocido.-Te dige en mis anteriores que re-
cogieras del Palo Gordo mi anteojo de pi6 y .me lo guardaras, si no se ha ven-
dido en 40 pesos: lo mismo te dige de tilbury, que deg6 en casa de M.M Little
en el precio de 24 onzas.-El dinero de que me hablas lo puedes entregar 6
Gonzalo, que no me vendrA mal por los tiempos que corren.
El enamorado Fernandez se ha ido 6 la Habana como te lo habia anun-
ciado: por tanto no puedo entregarle dinero: bien tendria el maldito que pa-


(1) Ram6n V61ez Herrera.


77











ACADEMIA DE LA HISTORIC


game 6 mi alguno, por las muchas y gruesas carta4 que me han incluido para
61. Si acaso le vuelve a mandar su padre, dile A Pancho que le indique otro
inedio de enderezar sus cartapacios.
La satirilla que me lanza Vmd. Sefior descontentadizo con motivo de la
blusa que le mand6, fu6 golpe en vago; porque no fu6 Lola quien desempefi6
la comision tan celebrada, sino un servidor de Vmd. Aquello de que parece
que no quiere hacer tus encargos es nonsense or pure trash, por consiguien-
te no hablemos mis dello.-Dime si el Chico Ramirez recibi6 el relox que le
mand6 con Pepe Ibarra y si Pedro Facenda recibi6 tambien la carta y espada
que le mand6 por el Capt. de la Norma a vuelta de viage.
Haz mis recuerdos muy afcctuosos A Domn Andre, Valle, Morris, los Os6s
y Sefioritas, Pepe de ]a Luz, a quien escribir6 dentro de 15 dias, Cirilo, A
quion dards mis enhorabuenas por sus grandes fechos, y a todos los amigos
y amables amigas que so acuerden de tu hermano y am9 affmo


Pepe

P. D. No te he dicho que recibi tambien tu carta del 5 de FebQ (aunque
much despu6s que la otra) que me mand6 Escovedo de Inglaterra. A 61 le
he pedido las cartas de Blanco-White que me encargas y que iran con los otros
libros. Sirgado me ha dieho que te puedo asegurar que no hay nada en Paris
sobre el Canada, pues 61 lo ha buscado tambien sin fruto.-El estado gral
sobre la ensefianza que me dices viene entire los diaries, no ha parecido; tal
vez vendria entire los que te he dicho me faltan. Adios otra vez.


LXV

S.r D. Dom?
Del Monte.
Habana
Mi querido Domingo:
Devuelvo el Informe, que he leido, y merece ser estudiado; pero pues se ha
de imprimir, ya lo gozar 6A mi sabor.
Estoy mejor efectivam.te, y v6ngalo V. a ver cuanto antes.
P6ngame V. 6 los pies de Rosita y de su m.e, mandando como spre. a su
apasionado

J. de la Luz (1)

Mayo 10/837


(1) Don Jos6 de la Luz y Cabalero.


78











CENTON EPISTOLARIO


LXVI

Sor D. Dom? del Monte.
Suplicada al Sor
D. Felix Tanco.
Habana.
Mayo 11 de 1837.
Apreciable y queridisimo amigo: escribo & V. sin perdida de tiempo para
noticiarle la p6rdida involuntaria que lie tenido de la carta que V me di6 para
el Sor D. Felix Tanco. El paso es un si es no es novelesco y merece pormenores.
Olvid6seme cuando estaba aun en esa encerrarla en mi baul: metila en el
bolsillo de la chupa y estando en el vapor me acost6: parece que con los vaivenes
se escurri6 de la faltriquera: lo cierto es que al cabo de una hora u hora y
media me acord6 de ella, fui A buscarla y no di con ella. Vuelto loco anduve
registrando todos los sitios del vapor en donde estuve parade Ai acostado y al
cabo en el mismo donde me hube tendido hall (cosa maravillosa) la llavecita
del costurerito, pero la llavecita sola. Soltando la rienda a pensar lo peor, creo
que alguno hall la carta la abri6, (por que si no me yerro iba sin oblea) cre-
yendo el peso de la Have monedas de oro y viendo despues que era sola una
have y esta inutil pa quien no fuese duefio del costurero, la hubo de poner donde
la hall. Esta es la unica esplicacion que hallo A un lance tan particular. En
fin no se perdi6 lo principal que fu6 la Ilave y tomandose V. la pena de tornar
a escribir a Tanco, tiene composition el yerro. Confieso sin reboso que debiera
emplear mas esmero en cosas de V, pero su acostumbrada indulgencia me escu-
sara de tamafio descuido, teniendo present aquello de

"Mensagero sois,. amigo;
non mereceis culpa, non."

Por lo demas he tenido un viaje felicisimo y escape del temido mareo.
Pongame V. 6 los pies de Rosita, a quien igualm.te que a V. vuelve mi
familiar sus afectuosas espresiones: dU finisimas memories 6 Echeverria Mata-
moros y demas amigos y ordene V. cuanto guste A su apa? am? y serv.or
J. J. Milanes


LXVII


Mad.e 25 de Mayo de 1837.
Mi querido amigo y paisano; hacia muchos meses que el estado alarmante
de la salud de mi primo Pancho (1) me hacian presagiar el funesto desenlace

(1) El benem6rito cubano Don Francisco de Arango y Parrefio, fallecido en ]a Haba-
na el 21 de marzo de 1837.


79











CENTON EPISTOLARIO


LXVI

Sor D. Dom? del Monte.
Suplicada al Sor
D. Felix Tanco.
Habana.
Mayo 11 de 1837.
Apreciable y queridisimo amigo: escribo & V. sin perdida de tiempo para
noticiarle la p6rdida involuntaria que lie tenido de la carta que V me di6 para
el Sor D. Felix Tanco. El paso es un si es no es novelesco y merece pormenores.
Olvid6seme cuando estaba aun en esa encerrarla en mi baul: metila en el
bolsillo de la chupa y estando en el vapor me acost6: parece que con los vaivenes
se escurri6 de la faltriquera: lo cierto es que al cabo de una hora u hora y
media me acord6 de ella, fui A buscarla y no di con ella. Vuelto loco anduve
registrando todos los sitios del vapor en donde estuve parade Ai acostado y al
cabo en el mismo donde me hube tendido hall (cosa maravillosa) la llavecita
del costurerito, pero la llavecita sola. Soltando la rienda a pensar lo peor, creo
que alguno hall la carta la abri6, (por que si no me yerro iba sin oblea) cre-
yendo el peso de la Have monedas de oro y viendo despues que era sola una
have y esta inutil pa quien no fuese duefio del costurero, la hubo de poner donde
la hall. Esta es la unica esplicacion que hallo A un lance tan particular. En
fin no se perdi6 lo principal que fu6 la Ilave y tomandose V. la pena de tornar
a escribir a Tanco, tiene composition el yerro. Confieso sin reboso que debiera
emplear mas esmero en cosas de V, pero su acostumbrada indulgencia me escu-
sara de tamafio descuido, teniendo present aquello de

"Mensagero sois,. amigo;
non mereceis culpa, non."

Por lo demas he tenido un viaje felicisimo y escape del temido mareo.
Pongame V. 6 los pies de Rosita, a quien igualm.te que a V. vuelve mi
familiar sus afectuosas espresiones: dU finisimas memories 6 Echeverria Mata-
moros y demas amigos y ordene V. cuanto guste A su apa? am? y serv.or
J. J. Milanes


LXVII


Mad.e 25 de Mayo de 1837.
Mi querido amigo y paisano; hacia muchos meses que el estado alarmante
de la salud de mi primo Pancho (1) me hacian presagiar el funesto desenlace

(1) El benem6rito cubano Don Francisco de Arango y Parrefio, fallecido en ]a Haba-
na el 21 de marzo de 1837.


79











ACADEMIA DE LA HISTORIC


que ha tenido, y sin embargo de esta conviction nada ha podido mitigar el
profundo sentimiento que me a causado su muerte. Era sin duda el primer
hombre de nuestro pais y hera necesario tratarlo con toda la intimidad de la
amistad para conocer la extension de sus miras y sus patrioticos sentimientos,
pues yo jamas lo vi ocupado de lo present sino calculando el porvenir y la
felicidad de su Patria & la q.e consagrava todos sus desvelos. Yo he tenido la
mas verdadera complacencia al saber la acertada election q.e se ha hecho de su
persona para escribir la Necrologia de Pancho, (1) y si este fu6 mi primer sen-
timiento figures V. como se corrovoraria el leher su Carta de V. de 4 del mes
pasado, en que me manifiesta que nuestro hombre no cabia en los estrechos
limits de un articulo y que pensaba estender su travajo enlazandolo con la
parte mis interesante de la historic de Cuba. Estoy deseando recibir su borra-
-dor por que presume q.e con la censura ,Taconense, tal vez no podra publicarse
integra su obra, mas no import cuando aqui podemos hacerlo a mansalva gra-
cias A los SS. Arguelles, Sancho y Comp?....
Cansado de buscar 6 Bovadilla y la Cronica de Oviedo sin poderlos encon-
trar me d6cido A remitirle A V. los demas encargos, con algunos otros que le
afiadido, los cuales hiran por la via de Santander como la mas segura en la
actualidad, consignado 6 los SS. Bolado hermanos, para q.e los dirijan h esa
& la Casa de D." Luis Martinez y Compafiia.
LeerB el aguinaldo Habanero y lo entregar6 a;Borrego para que lo califique
en su revista; tambien le entregue al mismo el estado de esa Isla y el otro lo
recibi6 Saco; este tiene el proyecto de marcharse a viajar lo que siento much
por que aqui hace falta un hombre de su merito pa defender nuestra causa
contra la animosidad encarnizada de ciertos hombres resentidos que se quieren
vengar de nosotros de unas perdidas debidas unicamente A la terquedad de sus
herrores
De nuestro estado nada tengo que afiadirle A lo que le dirfn los periodicos;
esto nunca sera otra cosa que lo que son Mexico, Colombia y demas paises en
que que se habla nuestro idioma, amenos que Dios no venga A governarnos 6
que se eneargue de ello gente estrafia.
Se repite como siempre todo de V. su muy apasionado amigo


A. de Arango.


(1) Por esto se ve quo hubo de ser Del Monte la primer persona designada para
hacer el elogio de Arango y Parrefio, trabajo quo al cabo lo escribi6 Don Anastasio Carrillo
y Arango, bajo el titulo de Elogio hist6rico del Excelentlsimo Sr. D. Francisco de Arango y
Parreno, y fu6 publicado en Madrid en 1862 por Don Andr6s de Arango y Ndfiez del Castillo.


80











CENT6N EPISTOLARIO


LXVIII


Al Lie. D. Domingo del Monte
Habana.

Matanzas 30 de mayo de 1837.


Mi querido Domingo: recibi el otro dia la de V. fecha del 24, y hasta hoy
no me ha sido possible contestarla.
El proyecto del nuevo teatro esta con efecto emborricado, y segfin todas las
apariencias es bien dificil que reviva en algun tiempo. Por consiguiente sera
bueno devolver su piano al senior Cruger; y 6 yo lo enviar6 con alguna persona
de confianza que se present, o digame V. A quien quiere que se lo entregue.
Dicenme que est6 V. muy ocupado con la biografia del senior Arango, y ya
deseo ver el fruto de su trabajo.
Hace pocos dias se me present un tal Flores con una carta de V. bastante
atrasada, en que me lo recomendaba much como maestro de primeras letras.
Pretendia obtener por oposicion la escuela de Ceiba-mocha, y habiendo ocurrido
cierta dificultad, tuve el gusto de allanarla; pero despues vari6 de pensamiento
el interesado y desisti6 de su empresa.
Anita y Javiera me encargan mil espresiones para V.: dela de parte de
todos A Rosita con un beso 6 Leonardo, y V. no olvide a su tierno amigo

Blas Os6s


Entregu6 6 Jos6 Miguel el papel que venia incluso, y cumpli con el en-
cargo de V.


LXIX


Al S D Domingo del
Monte
De J de A
Sor Dn Domingo del Monte

Muy amigo mio: enristre Vm la pluma, q bien puede hacerlo a la D'Agues-
seau, pa vapular A los q indecisos en la adjunta acordada han desmentido la
dignidad de la magistratura.
Soy de Vm spre su Arango (1)


(1) Don Jose de Arango y Nfifez del Castillo.


6.


81











CENT6N EPISTOLARIO


LXVIII


Al Lie. D. Domingo del Monte
Habana.

Matanzas 30 de mayo de 1837.


Mi querido Domingo: recibi el otro dia la de V. fecha del 24, y hasta hoy
no me ha sido possible contestarla.
El proyecto del nuevo teatro esta con efecto emborricado, y segfin todas las
apariencias es bien dificil que reviva en algun tiempo. Por consiguiente sera
bueno devolver su piano al senior Cruger; y 6 yo lo enviar6 con alguna persona
de confianza que se present, o digame V. A quien quiere que se lo entregue.
Dicenme que est6 V. muy ocupado con la biografia del senior Arango, y ya
deseo ver el fruto de su trabajo.
Hace pocos dias se me present un tal Flores con una carta de V. bastante
atrasada, en que me lo recomendaba much como maestro de primeras letras.
Pretendia obtener por oposicion la escuela de Ceiba-mocha, y habiendo ocurrido
cierta dificultad, tuve el gusto de allanarla; pero despues vari6 de pensamiento
el interesado y desisti6 de su empresa.
Anita y Javiera me encargan mil espresiones para V.: dela de parte de
todos A Rosita con un beso 6 Leonardo, y V. no olvide a su tierno amigo

Blas Os6s


Entregu6 6 Jos6 Miguel el papel que venia incluso, y cumpli con el en-
cargo de V.


LXIX


Al S D Domingo del
Monte
De J de A
Sor Dn Domingo del Monte

Muy amigo mio: enristre Vm la pluma, q bien puede hacerlo a la D'Agues-
seau, pa vapular A los q indecisos en la adjunta acordada han desmentido la
dignidad de la magistratura.
Soy de Vm spre su Arango (1)


(1) Don Jose de Arango y Nfifez del Castillo.


6.


81











ACADEMIA DE LA HISTORIC


LXX


Al Sor D."
Jose de Arango.
S.r D.n Jos6 Arango-

Sor Padrino: lejos de haverme olvidado de su encargo lo he recordado al
Sor de Olafieta el q.e ha estado en cama y no le ha sido possible por esta causa
despacharlo. Siento la demora y no dude V. procurar6 no se detenga p.r mas tpo
su ahijado
Lorenzo Somera.
Mil cosas a mi comadre.
15 de Juno [Habana, 1837.]
Vea Vm eso, amigo mio: es contestacion h un recuerdo algo savonado q hice
hoy, y q pr q no se riera no se me ha contestado a continuacion. i Que enfadado
estoy con todos los perrazos! Asi llama Andres h los Godos en su carta pr el
ultimo correo, pidiendome q escriba yo algo. Si Vm no ha visto el papel de
Saco, lo mandare luego q lo recoja de un amigo. Me ha parecido bieri: pero no
inutiliza lo q tengo escrito, aunq estamos en muchas coincidencias, pr q conviene
q salgan muchos 6 la palestra, pa q esos sefiores sepan q siquiera sentimos y
no besamos el yugo. Pero yo si deseara el q Vm con sus ordenes quiera poner
a su muy apasionado
Arango (1)


LXXI


Sor D. Domingo del Monte.
Habana.
Matanzas y junio de 1837.

Queridisimo amigo: quisiera pedir A V. un favor. A Matamoros (2) le
escribi pidiendole noticia de "Las memories de la duquesa de Abrantes" que
solicita un amigo, que ha dicho que en esa se venden, 12 tomos en cuarto a 34. ps:
exhorbitancia de precio que aterra al comprador. Este sin embargo como quiere
conseguira de todos modos la obra sin que le cueste muy caro, me ha dicho que
si tendria proportion de pedirla i Francia que allA por estar en su original
se venderd barata. Como es persona 6 quien debo favors, le repliqu6 que tal
vez V. me podria favorecer en, esta empresa, dado caso que al pres.te enviase V.
6 buscar algunos libros p. si 6 p. otros amigos a aquel pais. Sin embargo quiero
consultar este negocio con V. antes de emprenderlo. Este amigo me ha hablado

(1) Ibidem.
(2) Don Rafael Matamoros y T6dlez,


82











ACADEMIA DE LA HISTORIC


LXX


Al Sor D."
Jose de Arango.
S.r D.n Jos6 Arango-

Sor Padrino: lejos de haverme olvidado de su encargo lo he recordado al
Sor de Olafieta el q.e ha estado en cama y no le ha sido possible por esta causa
despacharlo. Siento la demora y no dude V. procurar6 no se detenga p.r mas tpo
su ahijado
Lorenzo Somera.
Mil cosas a mi comadre.
15 de Juno [Habana, 1837.]
Vea Vm eso, amigo mio: es contestacion h un recuerdo algo savonado q hice
hoy, y q pr q no se riera no se me ha contestado a continuacion. i Que enfadado
estoy con todos los perrazos! Asi llama Andres h los Godos en su carta pr el
ultimo correo, pidiendome q escriba yo algo. Si Vm no ha visto el papel de
Saco, lo mandare luego q lo recoja de un amigo. Me ha parecido bieri: pero no
inutiliza lo q tengo escrito, aunq estamos en muchas coincidencias, pr q conviene
q salgan muchos 6 la palestra, pa q esos sefiores sepan q siquiera sentimos y
no besamos el yugo. Pero yo si deseara el q Vm con sus ordenes quiera poner
a su muy apasionado
Arango (1)


LXXI


Sor D. Domingo del Monte.
Habana.
Matanzas y junio de 1837.

Queridisimo amigo: quisiera pedir A V. un favor. A Matamoros (2) le
escribi pidiendole noticia de "Las memories de la duquesa de Abrantes" que
solicita un amigo, que ha dicho que en esa se venden, 12 tomos en cuarto a 34. ps:
exhorbitancia de precio que aterra al comprador. Este sin embargo como quiere
conseguira de todos modos la obra sin que le cueste muy caro, me ha dicho que
si tendria proportion de pedirla i Francia que allA por estar en su original
se venderd barata. Como es persona 6 quien debo favors, le repliqu6 que tal
vez V. me podria favorecer en, esta empresa, dado caso que al pres.te enviase V.
6 buscar algunos libros p. si 6 p. otros amigos a aquel pais. Sin embargo quiero
consultar este negocio con V. antes de emprenderlo. Este amigo me ha hablado

(1) Ibidem.
(2) Don Rafael Matamoros y T6dlez,


82











CENT6N EPISTOLARIO


con franqueza y me dijo que no da mas que una onza por toda la obra. Hable
V. con Matamoros y si a V. le parece que el valor de ella en flete y dros llegaAra
A la citada cantidad, entonces me atrevo a suplicarle que se tome la molestia de
pedirla en union de otros encargos, pero si cree V. que ha de costar mas, no
hay pa que incomodarse, pues como digo, el tal no dA mas de una onza. Hallome
en la necesidad de servir a este amigo que es medio pariente mio, porque A no
ser asi, no hiciera a V. tan engorroso encargo.
En la adjta composition "A Larra" he procurado, como V. verd, insistir
sobre la importancia moral del poeta en oposicion a las ideas de suicidio que la
epoca modern quiere mirar como eminentem.te romantic. No s6 que tal le
parecerA la composicion, pero al menos llevo la certidumbre de que su fin es
bueno.
Savez-vous le trait patriotique de Matanzas? On m'a dit qu'un homme
d'ici, un quidan comme il y en a tant, est alley f la Havanne d6mander au
general sa permission pour faire un bal qui puisse 6tre, la difference des villes
6tablic, le rival du v6tre. Je crois que cette nouvelle va vous ravir: mais
pourquoi notre ville, diras-ton, singera-t-elle la capital m6me surce point-ci?
C'est que l'esprit d'adulation, voyez-vous, est plus facile a apprendre qu'aucune
chose au monde.
Ofrezca V. mis rendim.tos a su esposa, de memories A Matamoros y demas
amigos, sobre el afanado Echeverria y disimulandome tantas molestias, made
cuanto guste A su seguro servidor y amigo de por vida

J. Jacinto Milanes

LXXII


Sor D. Domingo del Monte.
Habana.
Matanzas y junio 6 de 1837.

Mi dulce amigo: habra como tres correos que escribi a Echeverria envian-
dole una obrilla m6trica que compuse hace poco y pidi6ndolenoticias del gran
baile: la carta iba al cuidado de V, pero viendo que 61 no me contest pienso
que la carta estara aun en la estafeta y quisiera merecer de V. que le dijera que
la solicite para recibir la contestacion. En la hoja peri6dica de esa ha salido
la description del bailey, pero es description official y no la sazonan pensamientos
de aquellos que hagan mirar dha fiesta A la luz que debe ser vista. Amigo, qu6
duro es contemplar en la imprenta un semblante servil!... Mais que faire?
Lorsqu'on march sur nos droits 1a, dans la p6ninsule, lorsqu'on veut nous nier
le titre d'homme lorsqu'on nous fait merci de celui d'esclaves, est-il si rare
que notre present soit si r6voltant, si indigne, quand nous n'avons presque un
avenir? Je vous parle du fond de mon Ame: lorsque je vois l'6goisme du cabinet
ospagnol, lorsque je trouve si peu d'espoir dans nos defenseurs peninsulaires,


83











ACADEMIA DE LA HISTORIC


lorsque je vois notre existence future 6tre r6gardee par ces hommes-lh d'un
oeil de m6pris, mon coeur se brise, le d6sespoir du doute m'assaillit et tout
le beau des pens6es est pour moi comme de la fum6e qui s'env6le.... enfin, plus
de cela.
Yo no puedo imaginar que sea algun ataque de holgazaneria literaria el
que impida h Echevarria contestarme, y si por desdicha lo fuese, digale V. que
se anime, que no se deje usurpar tantas horas por la meditacion y que consagre
algunos minutes & la pluma. Estoy sabroseandome con las bellezas de la Maria.
Qu6 gentecilla aquella del Norte! Beldades calculadoras y heroes de escritorio,
con una imaginacion de hielo y un corazon metAlico. Pobrecitos!
Ofr6zcame V. a los pies de Rosita: a Matamoros, Palma, Moris y demas
amigos dele mil espresiones amistosas y V. made A su am? verdadero

J. J. Milanes

LXXIII


P.to Ppe. 12. de Junio de 1837.

Querido Domingo: recibi la tuya del 2. de este, q.e me escribistes con Morel,
i los papeles adjuntos, i estrafio much q.e me digas q.e no has recibido ninguna
mia desde q.* te los remiti, p.8 te he escrito varias veces con sobre A tu suegra,
i no teniendo contestacion te he escrito dandote quejas p.r tu cilencio, i ulti-
mam.te te las di p.r medio de Domingo Andr6. No recuerdo A punto fijo lo q.O
te he dicho en tantas cartas, p? si hago memorial q.e en una te habl6 6 mejor
dicho te pedia q.e me pusieras al corriente de lo q.e habia pasado con Jos6 M.
Heredia.=En otra te pedia noticias, 6 impresos sobre 6ducacion, es decir, sobre
metodos p? las escuelas, en particular p? escuelas de pobres.-Tambien te
hablaba en otra sobre q.e me digeras el mejor sistema q.e pudieras obser-
var p8 ensefiar a mi nifia a conocer las letras, i a leer, i aun te pedia
una cartilla q.e he visto de varias figures, con las letras del alfabeto; con
las cuales insenciblem.te se aprenden las letras con agrado del niiio=Tambien
te escribi diciendote q.e no veia la question de mi tio Anastasio sobre el camino
de hierro del modo q.e tu, p.S no acertaba yo en q.e consistia su poco patriotism
cuando al contrario veia y6 q.e su opinion era mas rational q.e la de la Junta de
Fomento; i te pedia esplicaciones.=De esto i de otras varias cosas te he escrito
i A nada me has contestado: yo creo q.e apesar q.e te escribo bajo sobre de tu
suegra te cogen las cartas, asi, indicame otro sobre mas seguro, i hasta entonces
no te pondr6 sino fees de vidas.
Dale espreciones mias i de Gabriela A Rosita, i con carifios espresivos A mi
hijo Leonardo no dudes tu de la amistad invariable do tu
Tatao (1)


(1) Don Anastasio Orozco y Arango.


84











CENTON EPISTOLARIO


LXXIV

Al S.or D. Domingo del Monte
N. S. S.
S.or D.n Domingo del Monte.

Mi muy estimado am? y sor: queda en mi poder, con su atta carta de ayer,
el papel q.e en ella se sirve V. incluirme; y doi A V. las mas espresivas gracias
p.' este sefialado favor. (1)
Siempre he tenido A V. la mayor estimacion p.r su talent y calidad y puede
V. tambien contar q.e tiene en mi un verdadero amigo q. b. s. m.

Nicolas Santos Suarez
Junio 14/837.

LXXV

Sor D. Domingo del Monte
Habana
Matanzas y julio 4. de 1837.

Mi querido amigo: recibi la sazonada de V. de 28 del que feneci6 y tocante
al encargo, parece que el individuo se le hace muy cuesta arriba esperar tanto
tiempo: de modo que voy 6 escribir 6 Matamoros p. que haga en la lib. de
Ramos la propuesta que V. me indica.
Envio a V. la composic.on de Larra reformada en todo lo que V. me dijo,
y no sB si la correction le agradarA. En cuanto 6 que esta edad es de convulsion,
(sin que yo me meta 6 asegurar que lo sea de desesperacion y aniquilamn0)
pienso que no voy tan descaminado, y me parece que Victor Hugo, sin ser poeta
perdulario ni corrompido, lo espresa A cada paso en sus Cantos del Crepfisculo.
Lea V. la composicion que empiesa: "Seigneur, si vouz avez la France sous
vos ailes" las dos d Canaris y varies trozos de otras y hallar6 V. que pinta
esta esta epoca como tormentosa y agitada de una lucha tenaz. A veces dice:

ce noir torrent de lois, de passions, d'idees
qui repand sur les moeurs ses vagues debordees, etc

Enfin, qu6 he querido decir con los Cantos del crepfisculo? Retratar fuer-
temente el tinte crepuscular de este siglo en que el mundo se siente estremecido,

(1) Este papel era un oficio original, de un Ministro 6 de un director de policia de
Madrid, en 1817, A Don Francisco Arango, individuo entonces del Consejo de Indias, y reei-
dente en la corte, en que le pedian informed sobre los j6venes habaneros D.n N. S. Suarez y
D. Nicolas de Escobedo, pues habian sido denunciados como sospechosos de diberales revolu-
cionarios.-N. de Domingo del Monte.


85











CENTON EPISTOLARIO


LXXIV

Al S.or D. Domingo del Monte
N. S. S.
S.or D.n Domingo del Monte.

Mi muy estimado am? y sor: queda en mi poder, con su atta carta de ayer,
el papel q.e en ella se sirve V. incluirme; y doi A V. las mas espresivas gracias
p.' este sefialado favor. (1)
Siempre he tenido A V. la mayor estimacion p.r su talent y calidad y puede
V. tambien contar q.e tiene en mi un verdadero amigo q. b. s. m.

Nicolas Santos Suarez
Junio 14/837.

LXXV

Sor D. Domingo del Monte
Habana
Matanzas y julio 4. de 1837.

Mi querido amigo: recibi la sazonada de V. de 28 del que feneci6 y tocante
al encargo, parece que el individuo se le hace muy cuesta arriba esperar tanto
tiempo: de modo que voy 6 escribir 6 Matamoros p. que haga en la lib. de
Ramos la propuesta que V. me indica.
Envio a V. la composic.on de Larra reformada en todo lo que V. me dijo,
y no sB si la correction le agradarA. En cuanto 6 que esta edad es de convulsion,
(sin que yo me meta 6 asegurar que lo sea de desesperacion y aniquilamn0)
pienso que no voy tan descaminado, y me parece que Victor Hugo, sin ser poeta
perdulario ni corrompido, lo espresa A cada paso en sus Cantos del Crepfisculo.
Lea V. la composicion que empiesa: "Seigneur, si vouz avez la France sous
vos ailes" las dos d Canaris y varies trozos de otras y hallar6 V. que pinta
esta esta epoca como tormentosa y agitada de una lucha tenaz. A veces dice:

ce noir torrent de lois, de passions, d'idees
qui repand sur les moeurs ses vagues debordees, etc

Enfin, qu6 he querido decir con los Cantos del crepfisculo? Retratar fuer-
temente el tinte crepuscular de este siglo en que el mundo se siente estremecido,

(1) Este papel era un oficio original, de un Ministro 6 de un director de policia de
Madrid, en 1817, A Don Francisco Arango, individuo entonces del Consejo de Indias, y reei-
dente en la corte, en que le pedian informed sobre los j6venes habaneros D.n N. S. Suarez y
D. Nicolas de Escobedo, pues habian sido denunciados como sospechosos de diberales revolu-
cionarios.-N. de Domingo del Monte.


85




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs