• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Preface
 Guia a los articulos
 Bibliography
 Indice de temas y de areas...
 Ordering instructions






Title: Bibliografia de lecturas sobre explotacion agricola
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE PAGE TEXT
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00054851/00002
 Material Information
Title: Bibliografia de lecturas sobre explotacion agricola
Series Title: Bibliografia de lecturas sobre explotacion agricola
Physical Description: Serial
Publisher: International Programs, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida ;
Publication Date: 1985
 Subjects
Subject: Farming   ( lcsh )
University of Florida.   ( lcsh )
Agriculture   ( lcsh )
Farm life   ( lcsh )
Spatial Coverage: North America -- United States of America -- Florida
 Notes
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00054851
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved, Board of Trustees of the University of Florida
Resource Identifier: oclc - 61401670

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Preface
        Preface
    Guia a los articulos
        Page i
    Bibliography
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
    Indice de temas y de areas geograficas
        Page 36
        Page 37
    Ordering instructions
        Page 38
        Page 39
Full Text







BIBLIOGRAFIA DE

LECTURES SOBRE

EXPLOTACION AGRICOLA
1985 Volume II




SFarming Systems
Support Project (FSSP)


International Programs, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida
Gainesville, Florida 32611
Office of Agriculture and Office of Rural and Institutional Development, Bureau for Science
and Technology, Agency for International Development, Washington, D.C. 20523


S0 -S
I









PREFACIO


Uno de los problems que confrontan la mayoria de los profesionales de la Investigaci6n de
Sistemas de Explotaci6n Agricola (ISEA) es la dificultad de localizar publicaciones pertinentes y
obtener acceso a ellas. La expansion de los proyectos y programs de ISEA ha tenido por
resultado un incremento en el nimero de articulos, informes y monograffas sobre determinados
aspects de la ISEA. Sin embargo, pocos de estos documents Ilegan a un p6blico mas amplio
interesado en esta investigaci6n. Las publicaciones sobre la ISEA son dificiles de catalogar en las
bibliotecas tradicionales de investigaci6n. La naturaleza interdisciplinaria de los trabajos de la
ISEA hacen dificil, si no impossible, publicar los resultados en peri6dicos de investigaci6n
profesionales referenciados. Ademas, gran parte de las publicaciones sobre la ISEA pueden
describirse como"efimeras" o"fugitivas" y consistent en informes de viajes, secciones de informes
anuales de programs nacionales y manuscritos in6ditos procedentes de los numerosos
seminaries y talleres celebrados sobre temas de ISEA. Debido a estas caracteristicas, las
publicaciones de ISEA son, en su mayoria, imposibles de obtener, en especial para los
profesionales al nivel del teareno, quienes, debido a la naturaleza de su trabajo, estan
estacionados en zonas relativamente aisladas. La falta de disponibilidad de estos materials se
interpone al progress en el establecimiento y formulaci6n de programs nacionales de ISEA.

El Proyecto de Apoyo a los Sistemas Agricolas (PASA), como parte de su mandate de coadyuvar
al crecimiento y desarrollo de la ISEA, se esti esforzando por aumentar la disponibilidad de estas
publicaciones sobre ISEA. El PASA es un acuerdo cooperative entire la Oficina de Ciencia y
Tecnologia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AID) y la
Universidad de Florida. Mediante un convenio de subcontrataci6n, la Universidad del Estado de
Kansas (UEK) ha sido designada como la instituci6n principal para las actividades de
documentaci6n del PASA. La UEK ha desarrollado, con apoyo de su Subvenci6n de
Fortalecimiento de la A.I.D., un Centro de Documentacion integral de ISEA albergado dentro de su
biblioteca central. Utilizando este centro como base de recursos, la UEK administra la selecci6n
annual de un centenar de documents clave sobre ISEA para su resena y publicaci6n en una
bibliografia selective, no acumulativa, de actualidad. El Serviciode Manipulaci6n de Documentos
e Informaci6n, patrocinado por la Oficina de Coordinaci6n Programitica y Normativa/Centro para
Informacion y Evaluaci6n del Desarrollo (CDIE) / Division de Informaci6n sobre el Desarrollo de la
A.I.D., se encargan de la reseina, publicaci6n, traducci6n al espanol y frances y distribuci6n de la
bibliografi'a.

Este es el segundo volume de la bibliografia. Un volume tercero esti actualmente en
production. El CDI E catalogari y almacenar6 todos los articulos incluidos en la series bibliograffa y
podra proporcionarcopias de todos las obras no sujetas a limitaciones de derechos de autory, con
permiso de la editorial, de los articulos sujetos a derechos de autor. El centro de documentacion y
servicios de duplicaci6n del CDIE seguira en existencia despu6s de expirada la vida del PASA,
asegurando asi que permeneceran disponibles los documents contenidos en las bibliografias de
ISEA.

El PASA seguira recopilando articulos fugitivess" para futuras bibliografias resei'adas de ISEA.
Las sugerencias sobre documents adicionales que deban agregarse a la colecci6n pueden
dirigirse a:
FSR/E Bibliography
Department of Sociology
Kansas State University
Manhattan, Kansas 66505
U.S.A.

Tambien se recibiran gustosamente comentarios y sugerencias sobre c6mo mejorar la
bibliografia o documentaci6n.










GUIA A LOS ARTICULOS


Numerodearticulo 046


PN-AAB-723 -- Nu'mero de document
MF $3.24/PC $28.99 -
MF Precios de los documents
en Microficha/Papel


Titulo
Autor(es)

Institucidn(es) '

Conferencia --

Nota suplementario

Numero de proyecto----

Contrato/Concesion

Nota de disponsibilidad


Field data collection in the social sciences,
experiences in Africa and the Middle East
(Recollecci6n de datos en material de
sociologfa, experiencias en Africa y el Medio
Oriente.)
Kearl, B.E.
Agricultural Development Council, Inc.
(Conference on Field Data Collection in the Social Sciences,
Beirut, LB)
1976, 221p. : En
French edition: PN-AAC-817
9310887
AID/CSD-2813
Agricultural Development Council, Inc., 1290 Avenue of the
Americas, New York, NY 10019 USA


T(tulo, numero, fecha,
Z--paginacion, y lengua de
la serial


Se present un andlasis de m6todos practices de investiga-
ci6n basado en informes presentados por 20 soci6logos de
una variedad de disciplines acad6micas. Se incluyen: (1)
formas de investigaci6n; (2) familiarizaci6n y reconocimiento;
(3) consideraciones en la toma de muestras; (4) apoyo y
cooperaci6n local; (5) el desarrollo y el uso de instruments
para la recolecci6n de datos; (6) problems con variantes
especfficas; (7) el reclutamiento y calificdci6n de los en-
trevistadores/enumeradores; (8) entrenar entrevistadores y
dirigir su trabajo; (9) t6cnicas y problems de la entrevista; (10)
ganar la cooperaci6n de los respondientes; (11) codificaci6n y
las fases preliminares del andlisis. A pesar de su tam&no
formidable, esta publicaci6n intent ser solamente una con-
tribucion parcial y no un texto amplio.


- Resumen









BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


001


PN-AAS-409
MF $1.08/PC $5.20


Farming systems research programme:
research guidelines and procedures
(Programa de investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agricola: normas y procedimientos
de investigaci6n)
Ahmadu Bello University. Institute for Agricultural Research
[1984], 38p. : En
En este trabajo se examinan los antecedentes,
procedimientos y subprogramas del program de investigaci6n
de sistemas de explotaci6n agrfcola del Instituto de Investiga-
ci6n Agrfcola (IIA) del norte de Nigeria.
Luego de trazar la evoluci6n del program de investigaci6n
de sistemas de explotaci6n agrfcola del IIA desde la investiga-
ci6n agrfcola multidisciplinaria del decenio de 1920 hasta la
actual estrategia interdisciplinaria basada en los cultivos, el
informed analiza los objectives del program, normas de
procedimiento y estructura. La mayor parte de este document
se ocupa de los esfuerzos de desarrollo de la tecnologfa
realizados dentro de los cuatro subprogramas de investigaci6n
del IIA: (1) studios de diagnosis para identificar las limita-
ciones que gravitan sobre la producci6n agrfcola (se described
los diversos sistemas de clasificaci6n de los cultivos); (2)
investigaci6n en la estaci6n para ensayar posibles tec-
nologfas para superar las limitaciones que pesan sobre los
cultivos (se sefialan las ventajas de diversos ensayos de
cultivos mixtos); (3) ensayos en el terrano dirigidos por el
investigator o por el agricultor para aplicar los resultados del
studio en el medio en que opera el agricultor; y (4) studios a
nivel de aldea para identificar y corregir las limitaciones
institucionales y sociales. Se reseian los proyectos en march
dentro de cada subprograma.


PN-AAS-398
MF $1.08/PC $2.21


Review of insect prevalence in maize (Zea
mays L.) and bean (Phaseolus vulgaris L.)
polycultural systems (Andlisis de la frecuencia
de los insects en los sistemas de policultivo
de mafz (Zea mays, L.) y frejoles (Phaseolus
vulgaris, L.))
Altieri, Miguel Angel; Francis, Charles A.; et al.
Field crops research, v.1, 1978, p.33-49 : statistical tables,
En
Los agroecosistemas tropicales a menudo comprenden dos
o mas cultivos dispuestos en diversas modalidades de policul-
tivo. Se realiz6 una evaluaci6n experimental de la situaci6n de
las pestes en sistemas de policultivo en varies experiments
en el terreno Ilevados a cabo en el CIAT con mafz y frejoles
tanto en monocultivo como en policultivo.
Los frejoles criados en policultivos de mafz/frejoles tenfan
26% menos Empoasca Kraemeri Ross y Moore en estado
adulto que los frejoles product de monocultivos. De modo
semejante, las poblaciones de Diabrotica balteata Le Compte
se presentaron en un 45% menos de los casos en los
policultivos. La presencia de orugas Spodoptera frugiperda
(Smith) en el mafz se redujo en 14% en los policultivos.
Tambibn, estos sistemas tuvieron una infestaci6n 23% menor


de las larvas de mariposa nocturna que se alimentan de las
hojas.
La fecha de plantfo afecta a la acci6n recfproca de las
pestes en estos sistemas. Por ejemplo, el mafz plantado 30 a
20 dfas antes que los frejoles redujo en 66% los parasitos
devoradores de hojas en los frejoles en comparaci6n con el
plantfo simultaneo, y el dano producido por las larvas de
mariposa nocturna en el mafz se redujo en 88% al ser
plantados los frejoles 20 a 30 dfas antes que el mafz.
La diversificaci6n de los sistemas de monocultivo con otros
cultivos, especialmente de plants que no son huespedes de
pardsitos, parece ser una estrategia eficaz en el control de las
pestes tropicales. Una ulterior investigaci6n proporcionard una
base para incorporar planes practices de control de las pestes
en los sistemas de alternaci6n de cultivos mAs importantes en
los tr6picos. (Extracto preparado por el autor)


003


* PN-AAS-317


Planning and conducting applied agricultural
research (Planeamiento y manejo de la
investigaci6n agricola aplicada)
Andrew, Chris O.; Hildebrand, Peter E.
Westview special study, 1982, xii, 94p.: En
* Available only from: Westview Press, 5500 Central Ave.,
Boulder, CO 80301 USA
La investigaci6n agrfcola aplicada habitualmente centra su
atenci6n sobre el problema especffico de un client y actua
sometida a limitaciones de tiempo y recursos. Recalcando la
importancia de la identificaci6n del problema y de la formula-
ci6n de hip6tesis, este libro propone una metodologfa de
investigaci6n que hace uso eficientemente de recursos
limitados y, al propio tiempo, eleva al maximo la posibilidad de
lograr resultados reveladores para el client.
Una secci6n sobre planeamiento de la investigaci6n estudia
en primer termino la relaci6n entire el objective de un proyecto
de investigaci6n, la cantidad y calidad de los recursos disponi-
bles (informativos, humans, ffsicos, financieros) y las limita-
ciones de tiempo. Enseguida, se pasa revista a la orientaci6n y
foco de los proyectos de investigaci6n, incluso c6mo
especificar los problems investigables, formular hip6tesis y
delinear objectives. Una secci6n final, que versa sobre c6mo
realizar una investigaci6n aplicada, se ocupa de la recolecci6n
de datos experimentales y no experimentales, verificaci6n e
intepretaci6n de datos y utilizaci6n de los mismos.
Se acompaha una bibliograffa de 89 tftulos (1934-73).


Vol II, 1985


002










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


004


PN-AAS-151
MF $1.08/PC $2.86


Pour une approche integree du problem de la
stabilisation de la petite exploitation en region
tropical humide (Hacia un enfoque integrado
del problema de la estabilizaci6n de la
pequefia explotaci6n en regions tropicales
hdmedas)
Bailly, C.; Kilian, J.; Simon, B.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.9-31 : Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
Se propone un sistema integrado de investigaci6n y divulga-
ci6n interdisciplinarias para fortalecer los sistemas de produc-
ci6n de la pequeha explotaci6n agrfcola. Se recomienda que la
investigaci6n dirija en primer lugar su atenci6n hacia la or-
ganizaci6n de un sistema permanent de recolecci6n de
informaci6n agrfcola encaminado a prestar utilidad a los
pequefios agricultores. El process de elaboraci6n de estos
sistemas de producci6n abarca el trazado de mapas de los
recursos ffsicos de la regi6n, el studio de los factors
socioecon6micos y la creaci6n de unidades experimentales
(les unites experimentales) compatibles con las realidades
ecol6gicas y socioecon6micas, especialmente las limitaciones
conocidas. Se sefiala que los sistemas de producci6n han de
ser factibles y aceptables para los agricultores. La fase final de
la investigaci6n consiste en identificar los process t6cnicos
para la divulgaci6n, el planeamiento y desarrollo de conjuntos
de medidas tecnol6gicas, la recomendaci6n de m6todos de
demostraci6n, la identificaci6n de las necesidades de apoyo
logfstico y la previsi6n de las necesidades de los agricultores.
Se acompafan consideraciones sobre el an.lisis
socioecon6mico de los sistemas de producci6n de las explota-
ciones agrfcolas.


005


PN-AAS-080
MF $1.08/PC $3.77


Measuring the benefits of subsistence versus
commercial livestock production in Africa
(C6mo medir en Africa los beneficios de la
ganaderla de subsistencia en contrast con
los de la ganaderfa commercial)
Behnke, Roy, Jr.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.564-592 : charts, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Buscando maneras de mejorar el bienestar del agricultor,
los proyectos de investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agrfcola por lo general fomentan la comercializaci6n de las
actividades agrfcolas. El present trabajo se ocupa de la
necesidad que hay de una t6cnica cuantitativa para evaluar los
beneficios relatives de la ganaderfa commercial y los de la de
subsistencia en Africa, en donde el desplazamiento desde la
producci6n de subsistencia hacia la explotaci6n agrfcola
commercial represent un desplazamiento desde la explotaci6n
del ganado con prop6sitos multiples hacia la crianza del mismo
con orientaci6n especializada.
El document trata tres m6todos de medir los beneficios de
la producci6n commercial y los de la de subsistencia: mediciones
biol6gica y econ6mica de la productividad del rebafio y medi-
ciones de la condici6n nutrimental de la poblaci6n que se
ocupa de la producci6n ganadera. Para ilustrar las dos
primeras formas de medici6n se emplean studios cuan-
titativos de la producci6n pastoral en contrast con la comer-
cial; la medici6n de los efectos del desarrollo ganadero sobre
la nutrici6n humana recibe un tratamiento mas hipot6tico
debido a la carencia de studios cuantificados mas a prop6sito.
Se sefalan los respectivos puntos fuertes y d6biles de cada
m6todo, como la circunstancia de que los tres m6todos no
produce necesariamente resultados semejantes. El autor
terminal senalando que los problems inherentes a la medici6n
de los beneficios del agricultor/pastor, como la dificultad para
determinar el valor de la producci6n de subsistencia, revelan
tambi6n que dicha medici6n ya sea en funci6n de la produc-
tividad, la utilidad o el bienestar no puede excluir una
evaluaci6n de los objetivos y motivaciones del agricultor.
Se acompafian una bibliografia de 46 titulos (1969-83), 5
cuadros y 2 figures.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


006


PN-AAS-208
MF $1.08/PC $1.04


FSR and the attempt to understand the goals
and motivations of farmers (La ISEA y el
intent de entender los objetivos y
motivaciones de los agricultores)
Behnke, Roy; Kerven, Carol
Culture and agriculture, v.19, 1983, p.9-16 : En
La investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola (ISEA)
fue creada explfcitamente para centrar la atenci6n sobre la
unidad de explotaci6n agrfcola con el objeto de identificar los
valores, las razones fundamentals y los objetivos en que se
basa la conduct de los agricultores. Este trabajo sostiene que
las unidades analfticas empleadas en la ISEA el sistema de
explotaci6n agrfcola, la explotaci6n agrfcola individual y el
ambito de las recomendaciones de hecho estorban el intent
de entender los objetivos y motivaciones de los agricultores.
Se usan ejemplos procedentes de Botswana para ilustrar estas
deficiencies metodol6gicas.
En primer termino, las families agrfcolas de Botswana estdn
dispersas tanto ffsica como econ6micamente con el objeto de
sacar partido de oportunidades diversas de ganar ingresos; la
ISEA, sin embargo, al concentrar su atenci6n solamente sobre
la renta de la explotaci6n agrfcola, subestima la importancia del
empleo remunerado en la economfa global de la familiar
agrfcola. En segundo lugar, el concept de la explotaci6n
agrfcola individual como una entidad separada exagera el
aislamiento econ6mico y la autosuficiencia del sistema de
explotaci6n agrfcola. Por ultimo, las clasificaciones por tipos
que agrupan a los agricultores en categorfas-objetivo te6rica-
mente homog6neas se abstienen de tomar en cuenta la
interdependencia que suele haber entire agricultores dentro de
una comunidad. De esta manera, la ISEA traditional centrada
sobre la explotaci6n agrfcola, no obstante su utilidad en otros
aspects, esconde las motivaciones econ6micas de los
agricultores. Los autores terminan aconsejando varias
medidas practices para incorporar en la ISEA t6cnicas de
trabajos antropol6gicos en el terreno para contrarrestar estas
deficiencies.
Se acompafa una bibliograffa de 14 referencias (1973-82).


007


PN-AAS-275
MF $2.16/PC $13.00


Exploitation agricole familiale en Afrique
Soudano Sahelienne (Explotaci6n agricola
familiar en el Africa Sudanosaheliana)
Benoit-Cattin, Michel; Faye, Jacques
Agency of Cultural and Technical Cooperation
Techniques vivantes, 1982, 94p. : charts, map, Fr
Un program multidisciplinario de investigaci6n procur6
crear una metodologfa para analizar la producci6n agrfcola
familiar en la zona sudanosaheliana del Africa, una regi6n de
epocas secas y Iluviosas alternadas. Este informed detalla la
investigaci6n en forma cronol6gica, describiendo los elemen-
tos y las relaciones de las families agricultoras.
A continuaci6n de una revista de la literature del ramo, el
equipo investigator eligi6 dos aldeas en Senegal para Ilevar a
cabo un studio detallado. Las aldeas, escogidas tanto por sus
ecosistemas como por su estructura econ6mica y social,
fueron estudiadas con respect a su historic, aprovechamiento
de la tierra, equipo colectivo, cooperatives, relaciones con las


aldeas vecinas y estructura social. Se detallaron las ac-
tividades agrfcolas para dos estaciones Iluviosas y una seca
intermedia; los jefes de familiar fueron entrevistados en profun-
didad para averiguar la estructura familiar y la division del
trabajo.
Un capftulo final define la explotaci6n agrfcola familiar, la
unidad bAsica de la explotaci6n agrfcola en el Africa, estable-
ciendo asf el context para los esfuerzos por eliminar las
limitaciones que afectan al progress tecnol6gico en la agricul-
tura sudanosaheliana. Se companan dos bibliograffas con un
total de 37 titilos (1964-1980).


008


PN-AAS-153
MF $1.08/PC $2.34


Methodologie d'etude des systems de
production pour une agriculture paysanne
tropical (Metodologfa para el studio de
sistemas de producci6n para la pequeia
agriculture tropical)
Benoit-Cattin, M.; Tourte, R.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.35-52 : charts, map, Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
Sobre la base de la experiencia adquirida en sistemas de
explotaci6n agrfcola tropical en Africa (Senegal) y Sudam6rica
(Brasil), se expone un metodo para coordinar la investigaci6n y
desarrollo (ID) con las necesidades del agricultor a fin de
obtener una producci6n agrfcola 6ptima en las explotaciones
pequefas.
Es de primordial importancia que haya un didlogo efectivo
entire los participants investigadores, divulgadores y agricul-
tores. La elaboraci6n de sistemas de producci6n, especial-
mente para fines de divulgaci6n, require tanto comunicaci6n
con el agricultor que resultard beneficiado como la participa-
ci6n de este dltimo; la investigaci6n debe adaptarse a sus
limitaciones geogrAficas y conceptuales. El process de ID se
desarrolla en tres dreas: el mundo de la adquisici6n de
conocimientos (investigaci6n basica y diseio de experiments
en el terreno); el mundo controlado (ensayos de innovaciones
en explotaciones agrfcolas modelo); y el mundo real, en el cual
se ponen a prueba las innovaciones agrfcolas bajo las condi-
ciones agrosocioecon6micas existentes. El document ter-
mina diciendo que, de todos los participants en el process de
ID, el mAs indispensable es el agricultor.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRiCOLA


009


* PN-AAS-620
MF $1.08/PC $.91


Survey research in support of cropping
system improvement (Investigaci6n de studio
en respaldo del mejoramiento del sistema de
cultivo)
Bernsten, R.H.; Nataatmadja, Hidayat
(Workshop on the Economics of Cropping Systems, 1979)
1980, p.104-110 : En
Proceedings of the 1979 workshop on the economics of
cropping systems
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
*IRRI, Box 933, Manila, Philippines
La informaci6n bAsica recolectada con antelaci6n al ensayo
de nuevas tecnologfas para sistemas de cultivo es con frecuen-
cia demasiado voluminosa, demasiado general o inadecuada
con respect a los factors de mano de obra e ingreso. El
present informed expone un studio centrado en los problems
que se us6 en Java Occidental, Indonesia para obviar tales
problems. Con antelaci6n al studio, se recolectaron datos
secundarios y experimentales existentes para orientar en la
selecci6n de un emplazamiento y ayudar a identificar los
principles pardmetros que afectaban a la elecci6n de
modalidad de cultivo. Enseguida, el studio propiamente tal fue
Ilevado a cabo; consistfa en consultar a los agr6nomos y
agricultores para identificar las limitaciones agroclimaticas y
socioecon6micas que afectaban a la producci6n agrfcola en
aquella 6poca, elaborando un conjunto de hip6tesis para
evaluar la importancia y causa de las limitaciones, preparar y
administrar un cuestionario destinado a obtener informaci6n
sobre los recursos y tecnologfa del agricultor y preparar
cuadros descriptivos de la explotaci6n agrfcola en general.
Ademas, se recolectaron datos experimentales durante las
pruebas iniciales en el terreno de una nueva tecnologfa y se
determine su importancia econ6mica. Por ltimo, se crearon,
ensayaron e introdujeron en gran escala nuevas modalidades
de cultivo. Un afio despu6s de la puesta en practice se Ilev6 a
cabo un studio de evaluaci6n para medir el resultado. Se
insisti6 en la importancia de planear cuidadosamente cada
etapa de investigaci6n en cuanto a los objectives, actividades y
datos requeridos.


010


PN-AAS-299
MF $3.24/PC $39.65


Manual of instructions for economic
investigators in ICRISAT's village level studies
(Manual de instrucciones para uso de los
investigadores econ6micos en studios a
nivel de aldea de ICRISAT)
Binswanger, Hans P.; Jodha, N.S.
International Crops Research Institute for the Semi-Arid
Tropics
Village level studies series : economics program, v.2, Nov
1978, viii, 134p. + 5 appendices : charts, En
936411106
Este manual present instrucciones para los investigadores
econ6micos que realizan studios a nivel de aldea en la India
para el Instituto Internacional de Investigaci6n de Cultivos para
los Tr6picos Semidridos (ICRISAT).


009


Vol. II, 1985


010


Una secci6n introductoria proporciona informaci6n sobre el
uso del manual, selecci6n de aldeas y hogares, t6cnicas para
realizar entrevistas y presentaci6n de informes asf como
procedimientos de codificaci6n para aplicarlos en la prepara-
ci6n de programs. Los capftulos siguientes proporcionan
instrucciones detalladas sobre la manera de completar los
siguientes tipos de programs: censo familiar; composici6n de
la familiar; rotaci6n del terreno y del cultivo; labranza; transac-
ciones familiares; inventario de existencias y creditos y deudas.
A estos rubros sigue una lista de codificaci6n para usarla en
Ilenar los casilleros.
Entre los ap6ndices figuran muestras de hojas de trabajo y
de pautas de anotaciones Ilenadas y ulteriores elements de
codificaci6n.


011 PN-AAS-179
MF $1.08/PC $1.17
Village level studies as a locus for research
and technology adaptation (Estudios en el
nivel de la aldea como lugar para
investigaci6n y adaptaci6n de tecnologla)
Binswanger, Hans P.; Ryan, James G.
(International Symposium on Development and Transfer of
Technology for Rainfed Agriculture and the SAT Farmer,
Patancheru, IN, 28 Aug 1 Sep 1979)
1980, p.121-129 : En
Proceedings of the international symposium on development
and transfer of technology for rainfed agriculture and the
SAT farmer
International Crops Research Institute for the Semi-Arid
Tropics
Complete proceedings: PN-AAQ-782
936411106
* ICRISAT, Patancheru P.O., Andhra Pradesh 502 324 India
Este document present el informed de un simposio inter-
nacional realizado entire el 28 de agosto y el 1 de septiembre
de 1979 en Patancheru, India, por el Institute Internacional de
Investigaci6n de Cultivo para los Tr6picos SemiAridos
(ICRISAT) sobre creaci6n y transferencia de tecnologfa para la
agriculture de secano en los tr6picos semidridos. La mayor
parte del document consta de 33 trabajos presentados en
sesiones de simposio que versaron sobre los siguientes temas
principles: investigaci6n de ICRISAT con vistas a crear tec-
nologfa para los tr6picos semidridos (5 trabajos); la trans-
ferencia de la tecnologfa agrfcola (7 trabajos) y los programs
cooperatives de ICRISAT para facilitar esta transferencia (4
trabajos); cuestiones e instituciones de investigaci6n y desar-
rollo (6 trabajos); experiencia en investigaci6n y desarrollo en 9
parajes semidridos (India, Maharashtra, Nigeria, Burkina Faso,
Senegal, Sahel, Brasil, Tailandia y las Filipinas); y vinculaciones
(2 trabajos). Estin resumidos los debates sostenidos despues
de cada una de las susodichas sesiones. Se acompafian los
extractos en francs de los trabajos en ingles y los textos
originales de los trabajos en lengua francesa.









BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


012


* PN-AAS-278
MF $1.08/PC $1.17


Research at benchmark locations : report of
working group 3 (Investigaci6n en localidades
escogidas como puntos de referencia: informed
del Grupo de Trabajo No 3)
Burford, J.R.; Bansal, R.K.; et al.
Jul 1983, p.30-38 : En
ICRISAT farming systems research : a special report
International Crops Research Institute for the Semi-Arid
Tropics
936411106
* ICRISAT, Patancheru P.O., Andhra Pradesh 502 324 India
En el program de Investigaci6n de Sistemas de Explota-
ci6n Agrfcola (ISEA) del ICRISAT se ha prestado relativamente
poca atenci6n a los criterios usados para escoger sitios
representatives para investigaci6n. El present trabajo analiza
el uso y concepts de los lugares representatives en general y
luego define los criterios del ICRISAT para elegir lugares, a
saber, similitud de los suelos y clima, toposecuencia (distribu-
ci6n de los tipos de suelo), pardmetros biol6gicos (plagas y
enfermedades de los cultivos) y aspects sociol6gicos; es
precise que los lugares de ISEA sirvan tambi6n a regions
identificadas por el program de mejoramiento de cultivos de
ICRISAT. Las tres localidades primaries representatives de
ICRISAT para investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agrfcola (dos en Patancheru, India, y una en Sadure, en el
Africa Occidental) estan bien escogidas; tambien se necesita
un emplazamiento en el Brasil. En ultimo t6rmino es possible
que se contrate a un consultor experimentado para identificar
15 otros lugares de interns para el ICRISAT, y se recomienda
mayor intercomunicaci6n entire los lugares existentes.


013 PN-AAS-085
MF $1.08/PC $4.03
Putting farming systems research data
collection in perspective : practicalities and
realities (Forma de apreciar en su just valor
la recolecci6n de datos de la investigaci6n de
sistemas de explotaci6n agricola: aspects
practicos y realidades)
Butler, Lorna Michael
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.525-555 : charts, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Los m6todos de recolecci6n de datos para la investigaci6n
de sistemas de explotaci6n agrfcola (ISEA) tienen que ser
flexibles, rigurosos y adaptables a las limitaciones de recursos

Vol. II, 1985


y corresponder a las necesidades de las families rurales que
realizan cultivos en pequefia escala, del personal de las
estaciones locales de divulgaci6n e investigaci6n, de los encar-
gados de adoptar decisions en el seno de las organizaciones
y de los dirigentes nacionales. El present trabajo trata de las
necesidades de recolecci6n de datos para un enfoque de
ISEA.
En primer lugar se described las cinco fases del process de
resoluci6n de problems de la ISEA, cada una de las cuales
exige recolectar datos diferentes: legitimaci6n del enfoque de
la ISEA; selecci6n de lugar para la investigaci6n; andlisis de
problems; identificaci6n de soluciones; e integraci6n de la
divulgaci6n. A continuaci6n estd tratada la recolecci6n de
datos como instrument para facilitar una estructuraci6n de los
sistemas, la participaci6n y las comunicaciones entire ellos, un
laboratorio para studios, informaciones fidedignas y los datos
necesarios para adoptar decisions en el nivel de las bases. A
continuaci6n de un resume de directives por aplicar en el
trazado de estrategias apropiadas de recolecci6n de datos, la
mayor parte de este trabajo trata los pros y los contras de
diversos m6todos al ser 6stos aplicados en las cinco fases de
la ISEA. Se recomienda una mezcla de metodos como el
enfoque mas eficaz.


014 PN-AAN-941
MF $1.08/PC $1.17
Farming systems research : issues in research
strategy and technology design (Investigaci6n
de sistemas de explotaci6n agrlcola:
problems en el planeamiento de la estrategia
y tecnologfa de la investigaci6n)
Byerlee, Derek; Harrington, Larry; Winkelmann, Donald L.
American journal of agricultural economics, v.64(5), Dec
1982, p.897-904 : En
No obstante lo much que la investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agrfcola (ISEA) promete en el sentido de incremen-
tar la producci6n agrfcola en los parses en desarrollo, es
possible que la estructura desconcertante de las actuales
actividades de ISEA induzca tanto a los donantes como a los
investigadores al desencanto en cuanto a este planteamiento.
El present trabajo expone una estrategia para mejorar al
mAximo la eficacia de la ISEA ajustando la precisi6n de su
enfoque.
En primer t6rmino, se aborda la necesidad de incorporar en
los programs de ISEA una visi6n de conjunto de sistemas
complejos de explotaci6n agrfcola y de m6todos de investiga-
ci6n en el terreno costo-eficientes y orientados hacia la
obtenci6n de resultados. Se expone someramente una es-
trategia que hace hincapi6 en solamente unos pocos objetivos
de investigaci6n y centra su atenci6n sobre las aptitudes de los
grupos homog6neos de agricultores. Enseguida se aborda la
eficacia-costo de los diferentes tipos de recolecci6n de datos,
se pasa revista a las t6cnicas de recolecci6n y se expone
sucintamente una metodologfa para seleccionar las tec-
nologfas de explotaci6n agrfcola que se proyecta investigar. Se
hace hincapie en las diferencias entire la estrategia propuesta
de ISEA y la investigaci6n agrfcola en curso y se sefiala la
necesidad de orientar la formaci6n de los economists de ISEA
hacia una interacci6n direct con los planificadores y los
cientistas t6cnicos. Un capftulo final se ocupa los logros
potenciales de un program concentrado de ISEA al propio
tiempo que insta a los donantes e investigadores a cifrar
expectativas realistas.









BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


PN-AAM-859 016
MF $1.08/PC $12.09


* PN-AAS-621
MF $1.08/PC $3.64


Why farmers plant what they do : a study of
vegetable production technology in Taiwan
(Por que los agricultores plantan lo que
plantan: studio de la tecnologfa de la
producci6n de hortalizas)
Calkins, Peter H.
Asian Vegetable Research and Development Center
AVRDC technical bulletin, no.8(78-74), Aug 1978, v, 86p.:
En
936411105
A fin de crear una metodologfa para evaluar los planes de
desarrollo agrfcola se llev6 a cabo en el sur de Taiwan un
studio del papel que desempefian los cultivos hortfcolas en
los aspects generals de la producci6n y en lo que los
agricultores decide cultivar. El present informed expone los
resultados.
El objetivo principal de todos los agricultores encuestados
es aumentar las utilidades, viniendo despues en orden decre-
ciente de importancia la obtenci6n de un ingreso stable, el
aumento de la producci6n por hectdrea y la reducci6n en la
necesidad de mano de obra. Las principles limitaciones que
afectan al logro de estos objetivos son de cardcter econ6mico
(escasez de mano de obra, salaries elevados) y agron6mico
(plagas, enfermedades, recursos de agua). En las tierras altas
la selecci6n del sistema de cultivo se basa principalmente en
los recursos de agua (las enfermedades y los caminos en
malas condiciones constituyen problems importantes) y en
las tierras bajas se funda en la economfa (el avenamiento es el
problema principal).
El tamaho y ubicaci6n de la explotaci6n agrfcola son
factors determinantes de la modalidad de cultivo. Un studio
de 18 explotaciones agrfcolas representatives demostr6 lo
siguiente: las cosechas de hortalizas, que obtienen mejores
precious, han desplazado en general a las de tuberculos; el
tomato para elaboraci6n en otofio es mas convenient para las
explotaciones agrfcolas de las tierras altas, en tanto que el
tomato de otofo para venta en estado fresco en el mercado es
mds apropiado para las tierras bajas; y el cultivo alternado de
coliflores con frejoles es de beneficio mutuo agron6mica-
mente, compensa las tendencies de los precious y estabiliza el
uso de mano de obra. La principal motivaci6n que anima a los
agricultores, tanto medianos como grandes, es aumentar el
ingreso por hectarea; sus sistemas de cultivo favorecidos por
el 6xito ocupan mano de obra regularmente durante todo el
afo y reduce al mfnimo el margen de riesgo merced a una
explotaci6n diversificada. Los agricultores pequefos pugnan
por lograr un maximo de ingreso por hora trabajada; la varia-
bilidad en la mano de obra durante el ano tiene importancia
secundaria. Los agricultores que no produce hortalizas prac-
tican la modalidad de explotaci6n menos favorecida por el
6xito, obtienen un ingreso bajo, hacen un uso alto e irregular de
mano de obra y sus cosechas se malogran. La metodologfa
aquf descrita es de bajo costo y es aplicable en otros pauses
para determinar con exactitud las debilidades del sistema de
explotaci6n y su possible mejoramiento.


Croppings systems research in four research
sites in Thailand, 1977 (Investigaci6n de
sistemas de cultivo en cuatro bases de
investigaci6n en Tailandia, 1977)
Chandrapanya, Damkheong
(Cropping Systems Working Group Meeting, 6th, Kandy, LK,
13-17 Dec 1977)
1978, p.204-231 : charts, En
Sixth report of the croppings systems working group
International Rice Research Institute
Sri Lanka. Dept. of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Se described ensayos, tanto terminados como en desarrol-
lo, de investigaci6n de sistemas de cultivos en cuatro bases de
investigaci6n en Tailandia Pimai, Ubon, Inburi y Bangpae. En
el caso de las primeras tres bases, el informed describe las
condiciones tanto edaficas como climAticas, modalidades de
cultivo y m6todos de control de cultivos empleados por los
investigadores y la informaci6n econ6mica buscada. Se in-
cluyen los resultados de los ensayos con respect al
rendimiento, ingreso, costo variable total y entrada neta para
Pimai e Inburi y descripciones de los ensayos con fertilizantes
en Pimai; ensayos de plantfo escalonado de mafz con arroz en
Ubon; y ensayos agron6micos superpuestos y tratamientos del
mafz en Inburi. Los cultivos ensayados en las tres bases de
investigaci6n fueron frejoles mung, manf, mafz, arroz, guan-
ddes, frejoles comunes y pepinos. La secci6n final del informed
describe y, en donde es possible, proporciona los resultados de
un total de 12 ensayos respect a aspects tales como las
modalidades de cultivo, fertilizantes y herbicidas Ilevados a
cabo en Bangpae tanto en al arroz como en los cultivos
plantados antes del arroz. Se acompaian cuatro figures y un
gr6fico de datos.


017


* PN-AAS-622
MF $1.08/PC $2.47


Rice based cropping systems research in
Thailand (Investigaci6n de sistemas de cultivo
basados en el arroz en Tailandia)
Chandrapanya, Damkheong; Banta, G.R.
(Cropping Systems Working Group Meeting, 8th, Kathmandu,
NP, 28-31 May 1979)
1979, p.264-282 : statistical tables, En
Eighth report of the cropping systems working group
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Exposici6n de los metodos experimentales que han de usar
las instituciones tailandesas en la investigaci6n de sistemas de
cultivo basados en el arroz en cuatro emplazamientos pri-
oritarios y representatives. En Pimai, se propone intercultivar el
arroz con frejoles mung, manf, s6samo y mafz, debiendo cada
uno de estos Oltimos ser cultivado antes que el arroz a fin de
obtener un aprovechamiento mas eficiente tanto de la tierra
como de las Iluvias. Con excepci6n del s6samo, se producird
en Ubon una combinaci6n parecida de cultivos y se agregard
un cultivo double de arroz y una mezcla de arroz y arrocillo. Se


Vol. II, 1985


015


015










BIBLIOGRAFiA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRICOLA


calculan los rendimientos que se esperan de cada combina-
ci6n de cultivos. Si los rendimientos son inferiores a estas
cifras, el agricultor no paga nada; si los rendimientos igualan o
superan las expectativas, el agricultor pagard por el fertilizante,
la semilla y los pesticides. Para otro emplazamiento en Ubon
se planea intercultivar arroz con mafz glutinoso, frejoles
comunes, manf, RD7 y RD9. Las combinaciones propuestas
para Kampanghet son plantfo de mafz glutinoso, frejoles mung
y frejoles soya antes del arroz y de arroz y antes de los frejoles
mung, manf, camotes. Las proposiciones para Bangpae com-
prenden intercultivo de frejoles mung, frejoles soya, mafz
dulce, mafz glutinoso y caina azucarera antes del arroz y una
extensa variedad ensayos controlados por la investigaci6n y
superpuestos.


018


PN-AAS-081
MF $1.08/PC $4.42


Design and evaluation of new technologies for
adoption by small farmers: an example from
the Philippines (Creaci6n y evaluaci6n de
nuevas tecnologfas para su adopci6n por el
pequeho agricultor: un ejemplo proveniente de
las Filipinas)
Chapman, James A.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.604-637 : charts, map, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Un conjunto de criterios para evaluar la adecuaci6n de
nuevas tecnologfas de sistemas de explotaci6n agrfcola es lo
que propone el present informed, el cual tambien ilustra su uso
en la evaluaci6n de siete tecnologfas en vfas de elaboraci6n
para las pequeias explotaciones agrfcolas en una regi6n
arrocera de secano en la Provincia de Iloilo, Islas Filipinas.
En primer lugar se described brevemente los criterios de
evaluaci6n derivados de una revista de la literature sobre
investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola y de la
experiencia con la investigaci6n de sistemas de cultivo en las
Filipinas. Estos criterios son: (1) aprovechamiento de los
recursos; (2) aportaci6n a los objetivos del grupo familiar; (3)
requisitos institucionales; (4) requisitos de administraci6n; (5)
requisitos agroclimaticos; y (6) aceptabilidad por parte del
agricultor. A continuaci6n de una descripci6n de los sistemas
tradicionales de cultivo de Iloilo, este trabajo se vale de los
criterios propuestos para evaluar la adecuaci6n de las tres
tecnologfas arroceras existentes (desarrolladas) y de las
cuatro te6ricas (por desarrollar o deficientemente desarrol-
ladas) para uso en Iloilo. Por 6ltimo, se clasifica las siete
tecnologfas en funci6n de sus efectos potenciales sobre los
sistemas de explotaci6n agrfcola existentes en Iloilo y se las
catalog en funci6n de su grado de conveniencia; los
resultados estdn proporcionados en forma de cuadro.


Se acompaian dos cuadros, 12 figures y una bibliograffa de
11 tftulos (1978-83).


019


PN-AAS-235
MF $1.08/PC $2.21


Exploratory survey : content, methods and
detailed guidelines for discussions with
farmers (Encuesta exploratoria: contenido,
metodos y normas detalladas para tratar con
los agricultores)
Collinson, M.P.
Farming systems newsletter, no.5, Apr-Jun 1981, p.13-28 :
En
La encuesta exploratoria es capaz de proporcionar a los
investigadores de sistemas de explotaci6n agrfcola una per-
cepci6n de la perspective de producci6n del agricultor y de las
principles limitaciones del control de la explotaci6n agrfcola.
Este artfculo explica el contenido y m6todos de la encuesta
exploratoria y proporciona normas detalladas para realizar
entrevistas.
Haciendo hincapie en la necesidad de una acci6n recfproca
entire el economist y el agr6nomo que forman parte del equipo
investigator, el artfculo describe someramente la informaci6n
que la encuesta trata de obtener, incluso: las prioridades del
agricultor (s6gun se reflejen en la eleccfon de su clase de
explotaci6n agrfcola, perfodo de crecimiento y uso del produc-
to); asignaci6n y uso de los recursos y, sobre la base de una
apreciaci6n de las limitaciones del sistema y problems de
direcci6n, los puntos ventajosos en que se puede introducir
nuevas t6cnicas para mejoramiento del sistema.
El resto del artfculo se ocupa de la metodologfa de la
encuesta, que utiliza entrevistas no estructuradas con los
agricultores del grupo objeto y suministra seis conjuntos de
preguntas de entrevista. Los primeros cuatro conjuntos con-
stituyen la investigaci6n inicial en funci6n de la cual los
investigadores pueden identificar el perfil de la asignaci6n de
mano de obra del sistema, limitaciones de recursos, pri-
oridades y criterios de decision de los agricultores, estrategias
de direcci6n, puntos ventajosos y niveles de retorno sobre los
desembolsos de dinero. Los dos Iltimos conjuntos analizan los
m6todos de producci6n de cultivos y ganado y sus efectos
sobre la eficiencia en potencia de una tecnologfa.


020


PN-AAS-154
MF $1.08/PC $3.90


Etude integree de la culture du coton (Estudio
integrado del cultivo del algod6n)
Conessa, A.P.; Cozic, P.; et al.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.115-144 : charts, Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
Luego de various anos durante los cuales las cosechas del
algod6n en Argelia estuvieron por debajo de lo esperado de


Vol. II, 1985


018










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


acuerdo con los resultados obtenidos en explotaciones experi-
mentales, se realiz6 un studio interdisciplinario para deter-
minar la raz6n en virtud de la cual las t6cnicas de cultivo
mejoradas no lograron aumentar la producci6n algodonera. El
andlisis se Ilev6 a cabo en dos niveles: el de la estaci6n
experimental, en donde se estudi6 el efecto de los factors
ambientales y t6cnicos sobre la producci6n algodonera; y el de
la producci6n en el terreno, en donde se estudiaron los
factors socioecon6micos. Se ide6 una sencilla f6rmula
regresiva para analizar el tipo de suelo, clima, m6todos
especfficos de cultivo, perjuicios causados por parasitos, la
acidez del suelo y el contenido de sodio, potasio y f6sforo del
mismo. Entre los factors socioecon6micos figuraron la rela-
ci6n entire los factors de producci6n (p. ej., mano de obra,
equipo), los perjuicios causados por los pardsitos, la alterna-
ci6n de cultivos, las fechas de la siembra y la cosecha, el uso (y
abuso) de los pesticides, y el riego. Los resultados obtenidos
demuestran que los agricultores conocen bien las t6cnicas del
cultivo del algod6n, si los factors de producci6n no estAn
disponibles ellos primero plantan cultivos vegetables dridos para
consume casero y luego plantan el algod6n, pero no con
6ptima oportunidad. Otra limitaci6n es el bajo precio que las
cooperatives pagan por el algod6n. Se recomiendan precious
mAs altos y mayor libertad para que los agricultores escojan la
superficie que plantardn con algod6n.


021


PN-AAS-100
MF $1.08/PC $6.63


Agroecosystem analysis (Andlisis de
agroecosistemas)
Conway, Gordon R.
University of London. Imperial College of Science and
Technology. Centre for Environmental Technology
ICCET series E: dynamics of environmental systems, no. 1,
1983, 51p. : charts, En
En respuesta a la creciente demand por un enfoque mds
multidisciplinario y de conjunto de la investigaci6n agrfcola se
describe un procedimiento de andlisis de agroecosistemas que
combine una estructura rigurosa con un grado de flexibilidad
suficiente para alentar la acci6n interdisciplinaria. Este
procedimiento ha sido ensayado en various talleres en Tailandia
durante los ltimos 5 aios.
Los participants en el andlisis comienzan por definir sus
objetivos e identificar sistemas pertinentes, sus Ifmites y su
ordenamiento jerdrquico. El siguiente es el format del andlisis:
un andlisis de sistemas por parte de todas las disciplines
participants en funci6n del espacio, tiempo, movimientos y
decisions. Estos formatos son de primordial importancia para
determinar las propiedades importantes del agroecosistema
que se estd analizando, v. gr. su productividad, estabilidad,
sostenibilidad e igualdad. El resultado de este andlisis es un
conjunto de preguntas esenciales previamente convenidas
para investigaci6n future o un juego de normas provisionales
para desarrollo. Es possible aplicar el procedimiento en cualqui-
er etapa de un proyecto pero es particularmente 6til al comien-
zo, cuando los datos son escasos, y el ideal serfa repetirlo con
regularidad. Se acompaia una bibliograffa de 37 tftulos (1962-
83). (Extracto preparado por el autor, con modificaciones).


022


PN-AAS-088
MF $1.08/PC $3.64


Application of farming systems research and
development to an extensive, sedentary
livestock production system in Southern
Kordofan, Sudan (Aplicaci6n de investigaci6n
y desarrollo de sistemas de explotaci6n
agricola a un sistema amplio y sedentario de
producci6n ganadera en Kordofdn Meridional,
Suddn)
Cook, R.H.; Bunderson, W.T.; et al.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.285-312 : charts, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
La ganaderfa, por ser una porci6n de los sistemas de
producci6n agrfcola en la mayor parte de los pauses en desar-
rollo, deberfa estar inclufda en las actividades de investigaci6n
y desarrollo de sistemas de explotaci6n agrfcola (FSR&D). El
present informed analiza la aplicaci6n de la FSR&D a un amplio
y sedentario sistema de producci6n ganadera en la Regi6n del
Monte Nuba de Kordofan Meridional, Sudan. Luego de tratar
las diferencias bbsicas entire los sistemas amplios de produc-
ci6n ganadera y los sistemas agron6micos sobre los cuales la
FSR&D tradicionalmente centra su atenci6n (los agricultores
tienen mayor control sobre el aprovechamiento de la tierra y
los sistemas agron6micos se prestan para intervenciones a
corto plazo), el informed describe el uso que los investigadores
hicieron de una estructura operacional de FSR&D para esta-
bilizar y mejorar la producci6n ganadera en la Regi6n del
Monte Nuba. Las actividades consistieron en suplementar la
informaci6n secundaria con studios de reconocimiento para
establecer esferas de recomendaci6n, identificar las prin-
cipales limitaciones a la producci6n agrfcola y ganadera y
planear intervenciones tecnol6gicas. Las limitaciones
identificadas en la regi6n fueron el desmejoramiento de las
dehesas, el uso deficiente de los recursos y la limitada disponi-
bilidad de agua. Entre ciertas intervenciones posibles se cuen-
tan la introducci6n de leguminosas forrajeras, la conservaci6n
del forraje native y la recolecci6n del rastrojo de la cosecha de
sorgo usando tracci6n animal. Se acompanan cuatro figures.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGR[COLA


023 PN-AAS-155
MF $1.08/PC $1.82
Essai d'elaboration d'un system maraicher
intensif en zone tropical de basse altitude
(Ensayo de elaboraci6n de un sistema de
horticulture intensive en zona tropical de baja
altura)
Daly, P.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.147-160 : Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
Las mermas en el cultivo traditional de la cana de azicar y
del banano en la zona tropical de baja altura de la Martinica ha
inducido en anos recientes al cultivo de nuevos products,
especialmente hortalizas. El present studio identifica las
limitaciones tocnicas y agroqufmicas que gravitan sobre este
acontecimiento y evalda la factibilidad de un sistema intensive
de cultivo de hortalizas para los mercados locales (horticultu-
ra).
Los sistemas actuales de producci6n de frutas y verdudas
abarcan el cultivo alternado de platanos y hortalizas tomatoes ,
lechugas, pepinos y repollos); cultivo occasional del tomate; y
cultivo alternado del sorgo y los melones, tomatoes, sandfas o
berenjenas. Las limitaciones permanentes que afectan a la
producci6n de hortalizas son la textura y contenido qufmico de
la tierra, el clima y un ambiente favorable para los organismos
causantes de enfermedades de las plants. Entre las limita-
ciones inducidas por el cultivo intensive de hortalizas figuran la
aparici6n de pardsitos de las plants, merma en la fertilidad de
la tierra, desintegraci6n de la estructura del suelo y dificultad
creciente para conservar el suelo. En el aspect econ6mico, la
producci6n de hortalizas es de costo elevado en relaci6n con
el volume vendible. Un studio de 6stos y otros factors
sociales afines Ileva a la conclusion de que la horticulture esta
actualmente sometida a importantes limitaciones que estdn
lejos de ser resueltas. Contiene un ap6ndice con datos agrocli-
mdticos para la costa norte del Mar Caribe.


024 PN-AAR-865
MF $1.08/PC $2.34
Towards a framework for pastoral systems
research (Hacia una estructura para
investigaci6n de sistemas pastorales)
de Haan, Cees
International Livestock Centre for Africa
(Workshop on Pastoral Systems Research in Sub-Saharan
Africa, Addis Ababa, ET, 21-24 Mar 1983)
Aug 1983, p.25-42 : chart, statistical tables, En
Pastoral systems research in Sub-Saharan Africa
936411109
* ILCA, P.O. Box 5689, Addis Ababa, Ethiopia
La complejidad de los sistemas de producci6n ganadera en
el Africa SubsahArica y los mOltiples objetivos de los produc-
tores de ganado requieren el studio de sistemas enteros mAs
bien que de sus components; la investigacfon de sistemas de

Vol. II, 1985


producci6n ganadera practicada por el Centro Internacional de
Ganaderfa para el Africa (CIGA) represent un planteamiento
de esta clase. El present informed pasa revista a la
metodologfa del CIGA y pone de relieve algunos de sus
resultados.
Vali6ndose de ejemplos sacados de Malf, Kenia, y Etiopfa,
el informed centra su atenci6n sobre los sistemas pastorales en
regions dridas y semiAridas, aunque introduciendo vincula-
ciones con los sistemas de explotaci6n agropastoral. Se
esbozan y analizan las fases de la investigaci6n de sistemas de
explotaci6n ganadera del CIGA, incluso su descripci6n, diag-
n6stico, trazado, ensayo y divulgaci6n. Se hace hincapi6 en la
importancia de lo siguiente: selecci6n de muestras como
instrument para mejorar la eficiencia-costo de las fases de
diagn6stico y ensayo; identificaci6n de las mejoras durante las
fases descriptive y diagn6stica usando el esfuerzo de un
equipo multidisciplinario; cotejo con un grupo de control bajo
las condiciones del productor durante la fase crftica del en-
sayo; y evaluaci6n durante la fase de divulgaci6n. La future
investigaci6n del CIGA centrard su atenci6n sobre la creaci6n
de una metodologfa de sistemas para cada una de las prin-
cipales zonas ecol6gicas y la introducci6n de mejoras para
corregir las limitaciones identificadas sobre la prestaci6n de
ayuda a las agencies nacionales de investigaci6n y desarrollo
para que screen sus propias capacidades de investigaci6n de la
explotaci6n ganadera.
Se acompaia una bibliograffa de 16 tftulos (1973-83).


025


PN-AAS-089
MF $1.08/PC $1.82


Nutritional strategies and farming systems
research in southern Honduras: the
international sorghum and millet project
(INTSORMIL) (Estrategias alimentarias e
investigaci6n de los sistemas de explotaci6n
agrfcola en el sur de Honduras: el proyecto
international del sorgo y el mijo (INTSORMIL))
DeWalt, Kathleen M.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.675-688 : En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Se describe la investigaci6n alimentaria Ilevada a cabo en
1981 en el sur de Honduras como parte de un program de
investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola dentro del
Proyecto Internacional del Sorgo y el Mijo (INTSORMIL). La
investigaci6n consisti6 en la administraci6n de cuestionarios
para determinar el papel del sorgo y otros alimentos en la
estrategia alimentaria en el grupo familiar y la recolecci6n de
datos antropometricos sobre los niios menores de 6 aios a fin
de determinar su situaci6n alimenticia.










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


Los resultados demostraron que el sorgo, que en cierta
6poca del afo habfa sido consumido por al menos la mitad de
las personas entrevistadas, es un alimento important, espe-
cialmente entire los arrendatarios de tierras, acn cuando se lo
consider como alimento de relleno no obstante que el mafz
goza de preferencia por su color y sabor y quizes por motives
culturales por dar una sensaci6n de satisfacci6n. Otros
importantes alimentos basicos de la dieta identificados por el
studio fueron los products 16cteos, particularmente los
huevos y los pollos. Los ensayos de alimentaci6n con sorgo
Ilevados a cabo durante la investigaci6n indicaron escaso valor
nutritivo para los ninos, no obstante que es possible que los
resultados se hayan debido a una preparaci6n inadecuada
(sorgo crudo mezclado con agua). Las t6cnicas de preparaci6n
en uso en otras parties (p. ej., fermentaci6n, en el Africa)
sugieren la posibilidad de que, con una preparaci6n adecuada,
el sorgo sea mas nutritivo. En respuesta a una sugerencia
surgida de una investigaci6n anterior del INTSORMIL en el
sentido de que las dietas a base de sorgo suelen aumentar la
necesidad de Acido asc6rbico, la present investigaci6n
demostr6 que la dieta hondurefia contiene una extensa
variedad de alimentos, incluso aquellos ricos en Acido asc6r-
bico del mismo modo que aquellos (p. ej. los frejoles y
guanddes) que contienen el aminoacido complementario
necesario para transformar el sorgo en una protefna complete.


026


PN-AAS-222
MF $1.08/PC $3.25


Fermes de references ovines en Languedoc
Roussillon (Explotaciones ovinas de referencia
en Languedoc Rousillon)
Dolle, V.
Journee recherche developpement en milieu rural, no. 12,
1982, 21p.: charts, Fr
Con vistas a lograr un aumento en la producci6n ovina en la
regi6n de Laguedoc Rousillon de Francia mediante una mejor
utilizaci6n de los recursos forrajeros, se analizaron los
sistemas de producci6n existentes en 54 explotaciones de
referencia como primera parte de un proyecto de dos etapas.
El present trabajo describe la metodologfa de investigaci6n
(criterios para seleccionar las explotaciones de referencia,
clase de datos recolectados y m6todos de analizar datos) y el
empleo de los datos de la investigaci6n para caracterizar tres
aspects de los sistemas de producci6n ovina: zoot6cnicos
(datos sobre el nOmero, crecimiento y necesidades alimen-
ticias de los animalss, t6cnicos (manera de utilizar los diversos
forrajes segtn las estaciones) y econ6micos (el grado de
autosuficiencia de un sistema de producci6n). Se prest6 partic-
ular atenci6n al andlisis de los requisites alimentarios del
ganado y a la mejor manera de poner a la disposici6n los
recursos (forraje, cereals, paja) correspondientes a las
necesidades del ganado, comprendidas aquellas necesidades
que han de ser atendidas con factors de producci6n no
provenientes del establecimiento. Se adjuntan numerosos dia-
gramas ilustrativos de las relaciones existentes dentro del
sistema de producci6n.


027


PN-AAS-156
MF $1.08/PC $3.51


Systems d'exploitation et encadrement
communitaire: I'exemple des villages de la
vallee du Chancay Perou (Sistemas de
explotaci6n y medio comunitario: el ejemplo
de las aldeas del Valle de Chancay, Perd)
Dollfus, O.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.181-207 : charts, Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
En este studio de caso de la explotaci6n agrfcola en
montana de secano en el Valle de Chancay, en el Perd, se
analiza el efecto de los agents de cambio locales y globales
sobre la relaci6n traditional, stable entire los sistemas de
producci6n agrfcola y las instituciones de la comunidad.
El present trabajo trata en primer lugar el medio andino,
describiendo los sistemas de producci6n a diferentes alturas.
Present el estado de la terminologfa de la explotaci6n agrfcola
y del ejercicio de la autoridad en la comunidad, asf como la
estructura de esta, hacia aproximadamente 1950 con el objeto
de ilustrar con ejemplos un sistema integral, aparentemente
stable; una visi6n retrospective del perfodo colonial pone de
relieve los aspects salientes de la evoluci6n del sistema,
particularmente en relaci6n con la polftica gubernativa. Un
examen de los cambios surgidos en el sector agrfcola peruano
durante el decenio de 1970 revela una diversificaci6n acrecen-
tada; estos cambios se reflejan en la heterogeneidad de la
producci6n del Valle de Chancay durante el perfodo 1975-80,
en especial un incremento en el ndmero de cabezas de ganado
vacuno y la tendencia hacia una producci6n individual, orien-
tada hacia el mercado, de los Arboles frutales con una merma
paralela en la producci6n de cultivos de subsistencia y for-
rajeros y la consiguiente desintegraci6n del vfnculo traditional
entire los sistemas de producci6n y la estructura de la comu-
nidad. Para concluir, este trabajo pone en duda la posibilidad
de que los sistemas de la comunidad sean capaces de
sobrevivir en vista de este acontecimiento contempordneo.
Varios cuadros y grAficos ilustran esquemAticamente este
anAlisis.


028


PN-AAT-011
MF $2.16/PC $14.56


Pequenos agricultores III: manual para colets
de dados em sistema de producao em
propriedades agricolas (Pequefios agricultores
III: manual para recolecci6n de datos sobre
sistemas de producci6n en las propiedades
agricolas)
Doraswamy, Gorantla; Vallee, Gilbert Jean A.; Porto,
Everaldo Rocho
Brazilian Agricultural Research Corp. Center for Agricultural
Research in the Semi-Arid Tropics
EMPRAPA CPATSA documents, no.28, 1984, 123p.:
statistical tables, Pt


Vol. II, 1985


028









BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


Se expone un juego de cuestionarios precodificados para
recolectar datos socioecon6micos de entire los agricultores en
el curso de una investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agricola (FSR). Es possible alimentar a un computador los datos
procedentes de los cuestionarios Ilenados directamente, per-
mitiendo de este modo que haya homogeneidad y rebajando el
tiempo requerido para tratar y analizar los datos. Los datos
proporcionan la comprensi6n de la situaci6n agrfcola necesaria
para crear alternatives econ6micamente tactibles para mejorar
las condiciones de vida de los agricultores pequenos y medi-
anos en los tr6picos semidridos. El document expone tambi6n
los datos socioecon6micos necesarios para la FSR, resume
los m6todos de recolecci6n de datos y proporciona instruc-
clones para Ilenar los cuestionarios. (Extracto preparado por el
autor, con modificaciones).


029


* PN-AAS-625
MF $1.08/PC $5.72


Sri Lanka cropping systems program
(Programa de sistemas de cultivo en Sri
Lanka)
Fernando, G.W.E.
(Cropping Systems Working Group Meeting, 8th, Kathmandu,
NP, 23-31 May 1979)
1979, p.156-199 : charts, statistical tables, En
Eighth report of the cropping systems working group
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
En Sri Lanka se estA Ilevando a cabo investigaci6n de
sistemas de cultivo en una cadena de lugares ffsica y biol6gica-
mente distintos, para cada uno de los cuales se han fijado
objectives especfficos y creado metodologfas dentro de los
objectives generals de investigaci6n. Este trabajo pasa
revista al progress de la investigaci6n en las localidades
individualmente consideradas. La investigaci6n en cultivo en
zona drida con riego artificial en Walagambahuwa y en ar-
rozales de tierras bajas de secano en Katunotha ha resuelto
los problems de primera instancia y comenzado a concen-
trarse sobre aspects de tecnologfa de elements constitu-
tivos como la modalidad de cultivo, la mano de obra y el uso de
fertilizantes. Tambi6n se han Ilevado a cabo studios
econ6micos para controlar el uso de los recursos, evaluar las
modalidades de cultivo y valorar la economfa en general de la
producci6n, y recientemente se ha emprendido un studio de
los aspects sociales. La investigaci6n en vfas de ejecuci6n en
otros localidades Paranthan, Bandarawela, Angunu-
kolapelassa y Manar se estd desarrollando bien. Una gran
porci6n de este trabajo expone datos recolectados sobre
problems de cultivo en las zonas enteramente regadas que
abarca el Proyecto de Diversi6n de Aguas de Mahawell, datos
que servirdn de base para un program complete de cultivo en
el future. Se acompafian 21 cuadros y 6 grdficos.


030


PN-AAS-139
MF $1.08/PC $1.69


Analysis of adaptation in a plant breeding
programme (Andlisis de adaptacibn en una
program de cria de plant)
Finlay, K.W.; Wilkinson, G.N.
Australian journal of agricultural research, v.14, 1963, p.742-
754 : charts, En
Para medir la adaptaci6n de las variedades de cebada,
granos producidos por 277 variedades escogidas al azar y
cultivados en repetidos ensayos en tres localidades de Aus-
tralia Meridional fueron sometidos a un andlisis de regresi6n
lineal con aplicaci6n de una escala logarftmica. El rendimiento
medio de todas las variedades por cada localidad y estaci6n
proporcion6 una clasificacion cuantitativa de los medios am-
bientes y el an.lisis identific6 variedades especificamente
adaptadas a temporadas buenas y malas, asf como aquellas
que exhibfan adaptabilidad general.
Se utiliz6 un terreno bidimensional (diagrama de disper-
si6n), con el rendimiento medio y el coeficiente de regresi6n
como coordenadas para cada variedad. Adn cuando se hizo
evidence una extensa variaci6n tanto en el rendimiento medio
como en la sensibilidad al medio, la variaci6n en sensibilidad
fue proporcionalmente menor entire las variedades con un
rendimiento medio mAs alto y las variedades con el rendimien-
to medio mAs alto exhibieron, dentro de Ifmites muy estrechos
(coeficientes de regresi6n cercanos a 0, 8), una grado similar
de adaptaci6n a todos los medios cldsicos del cintur6n de
cereales de Australia Meridional. Las variedades procedentes
de determinades regions geogrdficas del mundo mostraron
caracterfsticas de adaptaci6n similares.
La estabilidad fenotfpica y las caracterfsticas fisiol6gicas y
morfol6gicas de los grupos de variedades con adaptabilidad
especffica o general se tratan en relaci6n con la introducci6n y
crfa de las plants. (Extracto preparado por el autor, con
modificaciones).


031


* PN-AAS-626
MF $1.08/PC $3.64


Opportunities for economic analysis of
component technology at field sites
(Oportunidades para un andlisis econ6mico de
la tecnologfa de elements constitutivos en
emplazamientos en el terreno)
Flinn, J.C.
(Workshop on the Economics of Cropping Systems, 1979)
1980, p.69-96 : charts, statistical tables, En
Proceedings of the 1979 workshop on the economics of
cropping systems
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
La productividad de las nuevas tecnologfas agrfcolas se
mide habitualmente prorrateando los rendimientos a trav6s de
las localidades dentro de un emplazamiento de investigaci6n.
No obstante, se necesita un andlisis mAs detallado para
compenetrarse de la estabilidad de una practice o el medio en
que 4sta es procedente. El present trabajo se ocupa de
algunas t6cnicas para el andlisis econ6mico en profundidad de
los ensayos agron6micos; estos andlisis, aun cuando no ex-


Vol. II 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRICOLA


aminan el sistema como un todo, pueden aplicarse usando una
calculadora de bolsillo y habitualmente bastan para identificar
aquellas modalidades de cultivo y tratamientos que verdadera-
mente tienen posibilidad de ser adoptados.
Este trabajo versa en primer lugar sobre el empleo de una
calculadora de bolsillo para practicar un andlisis acumulativo
de la distribuci6n de los beneficios netos de un tratamiento en
relaci6n con la variabilidad y con los valores extremes, deduc-
ci6n de relaciones a partir de los datos de distribuci6n, verifica-
ci6n de la distribuci6n normal (y lectura de las probabilidades
de interns cuando la distribuci6n no es normal) y manejo de
datos dispersos y verificar comparaciones paralelas. Este
trabajo pasa luego a ocuparse de la importancia del medio para
el desempeio de una tecnologfa, introduciendo un fndice para
categorizar la productividad de los emplazamientos cuando no
hay informaci6n sobre estos 6ltimos y tratar el empleo de
tecnicas de regresi6n para relacionar los rendimientos obser-
vados con los factors controlados y sin controlar relacionados
con los empleazamientos.
Se acompaian 19 cuadros y grdficos y 19 referencias
(1963-79).


Debido a la variaci6n considerable de los sistemas de
explotaci6n agrfcola, la investigaci6n ajustable para mejorar la
producci6n de la pequefa explotaci6n agrfcola debe apuntar
hacia zonas y grupos objeto especfficos. Vali6ndose de la
estructura administrative de Kenia en sus ejemplos, este
artfculo expone m6todos y procedimientos tltiles para
identificar los grupos objeto de los agricultores de la zona. Los
procedimientos detallados deben de ser aplicables a la in-
vestigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola en otros
parses.
Primeramente se esbozan procedimientos para recolectar
informaci6n basica, preparar mapas y disehar un cuestionario
sencillo centrado sobre las diferencias entire los sistemas de
explotaci6n agrfcola de los distritos. Seguidamente se analizan
los temas clave que haya que tratar con el Funcionario Agrfcola
del Distrito y las tecnicas apropiadas para entrevistar al per-
sonal que trabajard en el terreno y administrar el cuestionario.
El artfculo terminal con un breve studio tanto de la tabulaci6n,
andlisis e intepretaci6n de los datos como de la redacci6n de
informes.


032


PN-AAS-183
MF $1.08/PC $1.43


Evaluating technical innovations under low -
resource farmer conditions (Evaluaci6n de las
innovaciones t6cnicas bajo condiciones de
recursos insuficientes del agricultor)
Flinn, J.C.; Lagemann, J.
Experimental agriculture, v.16, 1980, p.91-101 : En
Se necesita una evaluaci6n en el terreno para poner a
prueba la superioridad de las innovaciones tecnicas perfec-
cionadas para los agricultores con recursos insuficientes. Este
trabajo expone un procedimiento para una evaluaci6n de esta
clase e ilustra con ejemplos su aplicaci6n en relaci6n con el
caso de un conjunto de medidas para la producci6n de mafz
propuesto para el sudeste de Nigeria. La evaluaci6n se vali6 de
andlisis biol6gicos y econ6micos de la tecnologfa para ayudar a
cuantificar los factors tanto biot6cnicos como de administra-
ci6n que determinan en gran parte los rendimientos de la
cosecha y, de esta manera, la probabilidad de que la tec-
nologfa beneficie a los agricultores. La evaluaci6n tambien
mantuvo estrecho contact con los agricultores al solicitarles
sus reacciones ante la tecnologfa. Este trabajo terminal afir-
mando que, ademAs de crear vinculaciones importantes con
los agricultores y fortalecer el didlogo entire todas las parties
interesadas, este enfoque del trazado de una tecnologfa pro-
porciona tambi6n un ensayo empfrico manejado por el agricul-
tor respect a un proyecto de tecnologfa antes de que se
convierta en una recomendaci6n de que se la divulgue.


033


PN-AAS-230
MF $1.08/PC $1.69


Identifying farmer target groups in an area:
methodology and procedures (Identificaci6n
de los grupos objeto en una zona:
metodologla y procedimientos)
Franzel, Steven
Farming systems newsletter, no.4, Jan-Mar 1981, p.13-25 :
En


034


PN-AAS-231


MF $1.08/PC $1.30
Farming systems economics: fitting research
to farmers conditions (Economfa de sistemas
de explotacibn agricola: adecuaci6n de la
investigaci6n a las condiciones de los
agricultores)
Gathee, J.W.
Farming systems newsletter, no.4, Jan-Mar 1981, p.1-10 :
En
Para salvar la brecha entire las recomendaciones de la
investigaci6n agrfcola y las necesidades del pequeho agricultor
es necesario conocer el medio en que se desenvuelve su
producci6n. Aquf se demuestra el aporte que el uso de la
economfa de sistemas de explotaci6n agrfcola ha hecho a la
investigaci6n sobre el cultivo alternative de mafz y frejoles en
Kenia.
Luego de una series de studios preliminares se realizaron
ensayos en terreno en tres regions productoras de frejoles en
Kenia para estudiar diversos sistemas de cultivo tanto mixto
como inico de mafz y frejoles. Este artfculo informa sobre los
resultados de ensayos hechos en la regi6n semiarida de
Machakos (Katumani). Haciendo uso de bloques escogidos
completamente al azar y tomando en cuenta tanto insumos y
products como factors ffsicos, econ6micos y sociales fueron
puestos a prueba cinco sistemas de cultivo: uno alternative
recomendado de mafz y frejoles; dos variantes del sistema
traditional; y monocultivos tanto de frejoles como de mafz. Se
comprob6 que el sistema recomendado de cultivo alternative
requeria demasiada mano de obra de plantfo de parte del
pequeno agricultor de esta zona semiarida en done el plantfo
oportuno es de primordial importancia debido al corto perfodo
de crecimiento. Como la Onica limitaci6n que afecta a la
adopci6n de esta promisoria tecnologfa nueva es la mano de
obra, el informed recomienda la introducci6n de un mecanismo
de plantfo sencillo y barato.
Se acompahan cuatro cuadros, una figure y una lista de
referencias de 9 tftulos (1965-78).


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


035


PN-AAR-950
MF $1.08/PC $2.60


Role of a cognitive anthropologist in a farming
systems program that has everything (Papel
de un antrop6logo competent en un
program de investigaci6n de sistemas
agrfcolas que lo tiene todo)
Gladwin, Christina H.
(Exploratory Workshop on the Role of Anthropologists and
Other Social Scientists in Interdisciplinary Teams
Developing Improved Food Production Technology, Los
Banos, PH, 23-26 Mar 1981)
1982, p.73-92 : charts, En
Report on the exploratory workshop on the role of
anthropologists and other social scientists in
interdisciplinary teams developing improved food
production technology
International Rice Research Institute
936411102
En este trabajo, basado en la experiencia del autor como
miembro de un equipo socioecon6mico que colabor6 con el
Institute de Ciencia y Tecnologfa Agrfcola (ICTA) de Guatema-
la, se analiza el papel del antrop6logo en un program de
investigaci6n de sistemas agrfcolas (ISEA).
El autor sostiene que es necesario que la ISEA centre su
atenci6n sobre el process resolutorio del agricultor e insisted en
la importancia de que el antrop6logo-economista agrfcola
introduzca una metodologfa exenta de resoluciones para lograr
este objetivo. Se elabora un modelo de decisions de dos
etapas para las resoluciones del agricultor sobre explotaci6n:
en la primer etapa, el agricultor ajusta la gama de posibles
cultivos reduciendola a un subconjunto factible que satisfaga
las condiciones mfnimas; en la segunda, el agricultor o agricul-
tora asigna la tierra a uno o mds cultivos. Se proporcionan los
resultados obtenidos del ensayo de este modelo frente a datos
reales de selecci6n de cultivo recogidos en seis subregiones
del Altiplano, y se analizan las consecuencias de estos
resultados con respect a los programs del ICTA para produc-
tos especfficos y su planeamiento t6cnico en los ensayos en el
terreno. El texto terminal expresando las reserves del author
respect a los m6todos de encuestamiento del ICTA y el uso
que hacen del antrop6logo.
Se acompaia una lista de 45 referencias (1971-81) en
ingl6s y castellano.


036


* PN-AAS-146
MF $1.08/PC $1.82


Using ethnoscientific tools to understand
farmers' plans, goals, decisions (Uso de
instruments etnocientificos para comprender
los planes, objetivos y decisions del
agricultor)
Gladwin, Christina H.; Zabawa, Robert; Zimet, David
(Workshop on Farmers' Participation in the Development of
Technology, Ouagadougou, HV, 20-25 Sep 1983)
1984, p.27-40 : charts, En IDRC-189e
Coming full circle : farmers' participation in the development
of technology
International Development Research Centre
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada


El planteamiento etnocientffico para incrementar la par-
ticipaci6n del agricultor en la investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agrfcola procura entender el sistema como la
entenderfa alguien interiorizado. Este trabajo ilustra el empleo
de los instruments etnocientfficos con el ejemplo de una
decision sobre cultivo encarada por agricultores que trabajan
en familiar en el Condado de Gadsden, Florida.
Este trabajo describe en primer lugar el andlisis taxon6mico,
que es el instrument etnocientffico primario, y present una
taxonomfa del tabaco de sombra, la principal cosecha que se
produce en Gadsden; la taxonomfa represent la estructura de
conocimiento elaborada por los agricultores que crfan este
tabaco y se la puede usar para determinar la possible introduc-
ci6n de cultivos de alto rendimiento monetario como substitu-
tos. Enseguida se trata el plan o libreto de cultivo un conjunto
de reglas mentales elaboradas a lo largo de muchos afios y
transmitidas como la forma traditional de cumplir una tarea y
su aprovechamiento por los investigadores de sistemas de
explotaci6n agrfcola en la revelaci6n de los m6todos de las
personas interiorizadas. Se exponen los planes de los agricul-
tores de Gadsden para criar tomatoes estaqueados y tabaco de
sombra. El instrument ultimo que se describe es el modelo
jerdrquico de decision que se puede usar en el planteamiento y
evaluaci6n de nuevas tecnologfas como representative de los
criterios de decision de los agricultores, alternatives y limita-
ciones previstas y resultados; se acompafian ejemplos de
grdficos de decision.


037


* PN-AAS-250


MF $3.24/PC $31.59
Multiple cropping in the humid tropics of Asia
(Multicultivos en los trbpicos h6medos de
Asia)
Gomez, A.A.; Gomez, K.A.
International Development Research Centre
1983, 248p. : statistical tables, En, Es, Fr IDRC-176e
Abstracts in French and Spanish
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
El multicultivo promete much en material de incrementar la
productividad de la explotaci6n agrfcola en los tr6picos hO-
medos de Asia. El present opdsculo, escrito primordialmente
para los investigadores agrfcolas y el personal que trabaja en
desarrollo rural y traducido del francs, resume los resultados
de los esfuerzos actuales de investigaci6n y desarrollo en
material de multicultivos.
El capftulo primero trata del empleo de la tecnologfa del
multicultivo en la producci6n arrocera de las tierras bajas y la
de cosechas anuales y perennes en las tierras altas y regions
montariosas. Luego de un examen general de los factors
relacionados con la investigaci6n del multicultivo, various
capftulos exponen metodologfas de generaci6n y verificaci6n
de tecnologfas, el uso de la encuesta agrfcola (para verificar los
experiments en el terreno), t6cnicas de mejoramiento de
variedades y perfeccionamiento de una estrategia de investiga-
ci6n. Los capftulos finales, basados en experiencias de mul-
ticultivo en las Filipinas, examinan la creaci6n de una red
national de investigaci6n para verificaci6n de la tecnologfa y la
elaboraci6n y ejecuci6n de proyectos piloto y nacionales de
producci6n de cultivos.
Se acompaiia una bibliograffa con 295 tftulos (1938-81).


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGR[COLA


038


PN-AAS-152
MF $1.08/PC $1.56


Sistemas de producci6n actuales y
potenciales para las sabanas de Venezuela
Gonzalez J., E.; Escobar B., A.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.433-444 : charts, map,
Es
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
Los resultados obtenidos tanto de la silvicultura y las
plantaciones de cultivos comerciales como de las iniciativas de
producci6n ganadera experimental desmienten el parecer
generalmente aceptado de que las sabanas venezolanas son
zonas marginales con baja fertilidad del suelo, avenamiento
deficiente, precipitaci6n pluvial escasa y, por tanto, bajo poten-
cial de productividad. El present document sostiene que un
uso agrfcola mds extenso de las sabanas, que representan una
cuarta parte del territorio national, ayudarfa a contener el
desmejoramiento ambiental en otras parties de Venezuela.
La administraci6n deficiente del ecosistema venezolano en
general se ha traducido en pastos de bajo potential nutritivo,
baja productividad secundaria (producci6n de care por hec-
tarea) y destrucci6n de los bosques en demand de mds
pastizales. El actual sistema de aprovechamiento del suelo ha
sido perpetuado por los grandes terratenientes que crfan
rebanos de ganado de carnicerfa y por la ausencia de una
investigaci6n diagn6stica sobre sistemas de producci6n in-
tegrados. Tal investigaci6n pondrfa conducir a un
aprovechamiento mas intensive de las sabanas; una explota-
ci6n mds racional y perfeccionada al mbximo de su clima y de
su espacio; el uso de tecnologfas alternas (p. ej., sistemas de
avenamiento); diversificaci6n de las species y products
vegetables y animals; sistemas integrados de producci6n
vegetal (arroz, manf, sorgo, algod6n); una fluctuati6n mds
reducida en la demand de mano de obra; y un regimen de la
propiedad diferente del actual. AdemAs, serfa possible impedir
una ulterior deforestaci6n gracias al aprovechamiento de las
sabanas, en donde las t6cnicas modernas de labranza podrfan
producer mayor rendimiento con un costo menor que en los
suelos recientemente deforestados.


039


* PN-AAR-949
MF $1.08/PC $2.21


Rice insect pest management technology and
its transfer to small scale farmers in the
Philippines (Tecnologfa para el control de las
plagas de insects perjudiciales para el arroz
y transferencia de la misma a los pequenos
agricultores de las Filipinas)
Goodell, G.E.; Kenmore, P.E.; et al.
(Exploratory Workshop on the Role of Anthropologists and
Other Social Scientists in Interdisciplinary Teams
Developing Improved Food Production Technology, Los
Banos, PH, 23-26 Mar 1981)
1982, p.25-41 : Tables, En
Report on the exploratory workshop on the role of
anthropologists and other social scientists in
interdisciplinary teams developing improved food
production technology
International Rice Research Institute
936411102
* IRRI, P.O. Box 933, Manila, Philippines
En 1978 un equipo interdisciplinario procedente del Instituto
International de Investigaci6n del Arroz inici6 un proyecto de
2-1/2 ahos de duraci6n para poner a prueba y mejorar el
control de plagas integrado (CPI) para los pequenbs agricul-
tores de las Filipinas. El proyecto requiri6 persuadir a los
agricultores de que el CPI les brindarfa importantes beneficios
e idear maneras de ayudar a los agricultores a organizarse. El
present trabajo describe c6mo, mediante la adopci6n de un
enfoque participatorio, desde el principio, para los agricultores
filipinos, el equipo hizo evolucionar a la tecnologfa desde una
orientacion inicial occidental hacia su muy diferente forma final.
Este trabajo analiza los requisitos t6cnicos del CPI y las
dificultados surgidas en la area de organizer a los agricultores;
el papel del antrop6logo como mediador entire los cientistas y
los agricultores; modificaciones en la tecnologfa original de CPI
inducidas por la acci6n recfproca entire el antrop6logo, los
agricultores y los entom6logos con respect a la identificaci6n
de problems, la complejidad de la tecnologfa, el control de
grupo de la explotaci6n y la formaci6n de conjuntos de
tecnologfa; y los problems de la integraci6n de la ciencia
social con las disciplines cuantitativas. Dos cuadros resume,
respectivamente, los cambios hechos durante el proyecto en
dos presumciones t6cnicas del CPI y en las mediciones de los
umbrales econ6micos de las plagas de insects perjudiciales
para el arroz desde las unidades cuantitativas a aquellas mds
familiares para los agricultores.


040


* PN-AAR-870
MF $1.08/PC $1.30


Household studies in pastoral systems
research (Estudio de los grupos familiares en
la investigaci6n de sistemas pastorales)
Grandin, Barbara E.; Bekure, Solomon
International Livestock Centre for Africa
(Workshop on Pastoral Systems Research in Sub-Saharan
Africa, Addis Ababa, ET, 21-24 Mar 1983)
Aug 1983, p.263-272 : En
Pastoral systems research in Sub-Saharan Africa
936411109
* ILCA, P.O. Box 5689, Addis Ababa, Ethiopia


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


La alta movilidad de las poblaciones objeto y la inaccesi-
bilidad de muchas regions del Africa Subsahdrica presentan
problems singulares para la investigacfon de sistemas
pastorales, especialmente en cuanto a la selecci6n de mues-
tras y el trabajo de encuestas de largo alcance. El present
trabajo, basado en documents de taller, trata t6cnicas de
recolecci6n de datos respect a grupos familiares.
En primer lugar se contrastan los sistemas de cultivo y de
producci6n pastoral con respect a su efecto sobre las t6c-
nicas de investigaci6n en uso; se insisted en la importancia de
los datos a nivel de group familiar para proyectar interven-
ciones en el sistema pastoral. Se pasa revista a m6todos para
recolectar datos de los grupos familiares, incluso el uso de
encuestas formales e informales; se analizan los efectos que
sobre la investigaci6n produce los empadronadores y
cuestionarios, los tipos de informaci6n, la frecuencia de las
visits, las encuestas formales en visits Onicas y mtlltiples y la
cooperaci6n y prejuicios de los respondents.
Se acompafia una lista de diez referencias (1966-82).


agricultores que se ofrecieron como voluntarios para cooperar
en la investigaci6n recibieron ayuda para readiestrar a sus
animals para el trabajo individual.
Hasta el moment los ensayos en el terreno no han sido
concluyentes porque todos los agricultores participants, cuyo
tiempo para labores de cultivo estaba restringido por una orden
gubernativa de trabajar uno o dos dfas por semana en explota-
ciones agrfcolas cooperatives y por una prohibici6n religiosa de
trabajar en el campo por casi 160 dfas al afio, usaron una
mezcla de bueyes de trabajo individual y por parejas. Un
resultado decidor, sin embargo, fue el hecho de que siete
agricultores de una zona vendieron su excedente de bueyes
para adquirir vacas lecheras mestizas, incrementando de este
modo la producci6n lechera en 400%. Lo que los ensayos sf
demonstraron fue la necesidad de un patfn de metal mas
resistente para arar en suelo pedregoso y que ciertos agricul-
tores experimentaron dificultad en alimentar adecuadamente a
sus bueyes de trabajo individual.


041


PN-AAS-082
MF $1.08/PC $1.56


On-farm animal traction research: experience
in Ethiopia with the introduction of the use of
single oxen for crop cultivation (Investigaci6n
sobre traccibn animal en el terreno:
experiencia en Etiopfa con la introducci6n del
uso individual de bueyes en labores de
cultivo)
Gryseels, Guido
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.419-430 : ill., En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
La fuerza de arrastre inadecuada es un important
problema en las tierras altas etfopes, en parte porque los
zeb6es locales son de peso relativamente liviano y porque los
agricultores suponen que se necesitan siempre dos animals
de tiro para la aradura. El present trabajo comunica los
resultados iniciales de ensayos en el terreno, Ilevados a cabo
por el Centro Internacional para la Ganaderfa en el Africa
(CIGA) para evaluar la eficiencia t6cnica y econ6mica de usar
animals de tiro individualmente en lugar de la pareja tradi-
cional.
El CIGA cre6 un yugo y arn6s apropiados para arrastre por
un solo animal y tambien una version modificada del arado
local de madera, realize ensayos preliminares en una estaci6n
experimental (los que indicaron que el trabajo de un solo
animal de tiro serfa satisfactorio en el caso de un animal
adecuadamente alimentado), y realiz6 exhibiciones al aire libre
para demostrar la aradura con un solo animal de tiro. Los


042


* PN-AAQ-511
MF $1.08/PC $4.29


Recommendation domains: a framework for
on farm research (La esfera de
recomendaci6n: estructura para la
investigaci6n en el terreno)
Harrington, L.W.; Tripp, Robert
International Maize and Wheat Improvement Center
CIMMYT economics program working paper, no.02/84, Feb
1984, 27p. : En
936411101
* CIMMYT, Londres 40, Mexico 6, D.F., Mexico
El concept de la esfera de recomendaci6n un grupo
relativamente homogeneo de agricultores que son candidates
a la misma recomendaci6n ha sido creado para proporcionar
una estructura para la investigaci6n en el terreno y ayudar a
identificar la clientele objeto apropiada para mejoramientos
agrfcolas especfficos. El present trabajo el concept y su uso
en la investigaciori agriCola.
En primer t6rmino estan tratados la necesidad de estas
esferas y el papel que cumplen en la diagnosis de los
problems de la explotaci6n agrfcola; en el planeamiento,
ejecuci6n y andlisis de los experiments en el terreno; y en la
reuni6n de los datos provenientes de los experiments en el
terreno. Las esferas y los concepts asociados de la zona de
investigaci6n, las circunstancias que rodean a los agricultores
y la recomendaci6n estan mas claramente definidos, y los
sigue un examen de las normas para la formaci6n de esferas.
Las esferas se forman en torno a grupos de agricultores con
practices agrfcolas semejantes y para quienes los in-
vestigadores ven oportunidades de mejoramiento semejantes;
los agricultores suelen ser agrupados de conformidad con
variables naturales (p. ej. clima, suelos, incidencia de plagas)
y/o socioeconomicas (p. ej. tamafio de la explotaci6n agrfcola,
tenencia de la tierra). Se tratan cuestiones y complicaciones
practices que puedan surgir en el uso de las esferas, incluso el
tamaio de 6stas, su permanencia y su correspondencia con
los experiments en el terreno.
Se acompafia una bibliograffa de 12 tftulos (1976-82).


Vol. II, 1985


041










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRCOLA


043


PN-AAP-197
MF $1.08/PC $3.77


Guideline for the design of farming systems
projects: a case study from the Eastern
Caribbean (Normas para el disefo de
proyectos de sistemas de explotaci6n
agricola: un studio de caso proveniente de la
region oriental de la Cuenca del Mar Caribe)
Hart, Robert D.; Calixte, George
Kansas State University
(Annual Farming Systems Symposium, 3rd, Manhattan, KS,
US, 31 Oct 2 Nov 1983)
2 Nov 1983, 28p. : En
Pese a que la importancia concedida a la investigaci6n
agrfcola se desplaza progresivamente desde la investigaci6n y
divulgaci6n con orientaci6n a los products hacia la investiga-
ci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola (FSR/D), no se han
creado muchos de los procedimientos de diseio general y
ejecuci6n necesarios para aplicar la metodologfa mul-
tidisciplinaria de FSR/D. Este trabajo expone normas para
diseio de proyectos de FSR/D extraidos de la experiencia en
la region oriental de la Cuenca del Mar Caribe. Se exponen
ocho fases en la secuencia del disefo general: preparaci6n de
un plan de diseio; formaci6n de un equipo de diseio; defini-
cion de una estructura conceptual comin, objetivos del proyec-
to, estrategia general del mismo y estructuras institucionales;
identificaci6n de las necesidades de recursos; y documenta-
ci6n de los resultados del diseio del proyecto. Un studio de
caso de un proyecto de FSR/D ejecutado por el Instituto de
Investigaci6n y Desarrollo Agrfcolas de la Regi6n del Caribe en
el proyecto de la region oriental del Mar Caribe ilustra las fases
mencionadas.


044 PN-AAP-196
MF $1.08/PC $1.69
Integrative agricultural systems research
(Investigaci6n de sistemas agricolas
integrativos)
Hart, Robert D.; Pinchinat, Antonio M.
Tropical Agriculture Research and Training Center
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 5-9 May 1980)
9 May 1980, p.555-565: En
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
El desarrollo agrfcola require una visi6n de conjunto de las
regions y sus process agrfcolas. El present informed expone
una nueva estrategia de investigaci6n de sistemas agrfcolas
integrativos que analiza los sistemas agrfcolas con arreglo a
una escala de valores y genera agroecosistemas alternatives.
En la investigaci6n agrfcola traditional se estudian las
unidades agrfcolas en el aislamiento y los sistemas de nivel
inferior componentss de agroecosistemas, como los cultivos y
los animals) reciben mds atenci6n que aquellos de nivel mds
alto (agroecosistemas, explotaciones agrfcolas y regionss. El
planteamiento integrativo require studio de por lo menos tres
niveles jerdrquicos a lo largo de un perfodo de 3 o 4 afos. Entre
las medidas basicas se cuentan las siguientes: en primer lugar
describir el sistema regional y los sistemas agrfcolas y
agroecosistemas importantes y producer models cualitativos;


Ilevar a cabo studios regionales y de censos agrfcolas vali6n-
dose de los models cualitativos; Ilevar a cabo experiments
exploratorios y analfticos de los agroecosistemas; realizer
investigaci6n de los components (similar a la investigaci6n
agrfcola tradici6nal); crear y evaluar models cuantitativos de
agroecosistemas alternos; y, por l1timo, transferir la nueva
tecnologfa. La investigaci6n agrfcola de sistemas exige tam-
bi6n una integraci6n interdisciplinaria.
El informed estd acompafado por dos figures y una
biblograffa de 7 tftulos (1942-76).


PN-AAR-422
MF $1.08/PC $.52


Modified stability analysis of farmer managed,
on farm trials (Analisis modificado de
estabilidad de los ensayos en el terreno
dirigidos por los agricultores)
Hildebrand, Peter E.
University of Florida. Institute of Food and Agricultural
Sciences
Agronomy journal, v.76(2), Mar-Apr 1984, p.271-274 : En
Los procedimientos tradicionales de investigaci6n en el
terreno procuran reducir al mfnimo las diferencias culturales,
sociales y econ6micas con el objeto de centrar la atenci6n
sobre los efectos de las variables tecnol6gicas. Aquf se de-
scribe una forma de planteamiento y andlisis de investigaci6n
que incorpora explfcitamente las variaciones en el control por
el agricultor de los ensayos de investigaci6n asf como en los
suelos y clima, con el fin de ayudar a los agr6nomos a evaluar
las reacciones a los tratamientos y dividir a los agricultores en
esferas de recomendaci6n.
Los datos provenientes de ensayos no duplicados en 14
explotaciones agrfcolas en dos aldeas del sureste de Malawi
fueron analizados para evaluar el efecto de diferentes materi-
ales y tecnologfas bajo condiciones de control tanto bueno
como deficiente de las explotaciones agrfcolas. Como fndice
del medio agrfcola total se usaron los rendimientos medios del
tratamiento en cada lugar y los resultados individuals de los
tratamientos fueron vaciados en este fndice. El proyecto con-
sisti6 en un factorial de 2x2 con dos cultfgenos de mafz (Zea
mays, L.) y dos tratamientos de fertilizante (0 y 30 kg. N/hd).
Los resultados demuestran que, en medios de mafz mds
pobres, los cultfgenos locales de pedernal resultaron superi-
ores a un compuesto mejorado de semipedernal, con o sin
fertilizante. El compuesto rindi6 mds que el material local con o
sin fertilizante en mejores medios. En todos los casos hubo
marcada y significativa reacci6n al fertilizante (Extracto
preparado por el autor, con modificaciones)


046 PN-AAS-220
MF $1.08/PC $2.34
Sondeo : una metodologfa multidisciplinaria de
caracterizaci6n de sistemas de cultivo
desarrollada por el ICTA
Hildebrand, Peter E.; Ruano, Sergio
Foletto tecnico, no.21, Nov 1982, 15p. : Es
Guatemala. Ministry of Agriculture. Agricultural Public Sector.
Agricultural Institute of Science and Technology
El sondeo es una tecnica multidisciplinaria de investigaci6n
rdpida perfeccionada por el Instituto de Ciencia y Tecnologfa


Vol II, 1985


045









BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


Agrfcola (ICTA) para suministrar la informaci6n necesaria para
orientar la labor de los investigadores de sistemas de explota-
ci6n agrfcola. Un equipo de reconocimiento y studio, general-
mente compuesto de socioeconomistas y t6cnicos, eval6a las
limitaciones y las necesidades t6cnicas de los agricultores
como base para la investigaci6n agrfcola. El equipo de sondeo
bosqueja la zona geografica de un sistema homog6neo de
cultivos, descubre las condiciones agrfcolas y
socioecon6micas entire los agricultores y determine cudles de
estas condiciones son las de mayor importancia para la
generaci6n de tecnologfa. Las cifras de producci6n del primer
aio de investigaci6n de la ICTA en el terreno suplementan los
informes del equipo de sondeo con informaci6n cuantitativa
adicional. Hay una descripci6n detallada de las actividades
clasicas de una operaci6n de sondeo de seis dfas y tambien un
bosquejo del contenido de los informes de los miembros del
equipo. Se sefiala el papel crltico que desempena el coor-
dinador del sondeo.


047


* PN-AAS-249
MF $1.08/PC $8.84


Social scientists in agricultural research:
lessons from the Mantaro Valley project, Peru
(Especialistas en ciencias sociales en la
investigaci6n agrfcola: lecciones del Proyecto
del Valle del Mantaro, Perd)
Horton, Douglas E.
International Development Research Centre
1984, 67p. : ill., charts, En, Es, Fr IDRC-219e
Abstracts in French and Spanish
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
El Centro Internacional de la Papa (CIP) realiz6 entire 1977 y
1980 un program de investigaci6n interdisciplinaria en el
terreno en el Valle de Mantaro, situado en la regi6n montaiosa
del Peru, con el prop6sito de identificar las tecnologfas papers
y sistemas de explotaci6n de la papa existentes que podrfan
servir de base para innovaciones tecnol6gicas. Centrando su
atenci6n sobre la metodologfa empleada para investigar en el
terreno y el papel primordial desempeiado por los an-
trop6logos y soci6logos, este trabajo resume los resultados del
proyecto.
A continuaci6n de una descripci6n de los objetivos y marco
del CIP, se pasa revista al diseho, ejecuci6n y metodologfa de
investigaci6n del proyecto (comprendidos un examen de la
literature, encuestas a los productores, un studio de base
ecol6gico y agrfcola y experiments papers en el terreno). Los
resultados empfricos importantes se tratan en relaci6n con los
concepts del pequeho agricultor, el conjunto de medidas
tecnol6gicas, la semilla mejorada y la transferencia de la
tecnologfa. Una secci6n sobre las lecciones metodol6gicas
extraidas expone las dificultades de la investigaci6n en el
terreno, los beneficios de la investigaci6n interdisciplinaria, el
valor de los studios informales y de los ensayos sencillos en
el terreno, las aportaciones de los especialistas en ciencias
sociales y una extrapolaci6n de los resultados de la investiga-
ci6n.
Los frutos del proyecto son various: el CIP abraza ahora la
investigaci6n en el terreno como parte integral de su sistema
de investigaci6n y de transferencia de la tecnologfa; nu-
merosos profesionales procedentes de parses en desarrollo
han recibido capacitaci6n; actualmente se usan en forma de
rutina en los programs del CIP t6cnicas de studios y de
experimentaci6n en el terreno originadas por el proyecto; y un


creciente numero de programs nacionales e internacionales
de capacitaci6n para la investigaci6n estd adoptando la
filosoffa del proyecto y sus procedimientos interdisciplinarios
de investigaci6n a nivel de explotaci6n agrfcola.
Se acompahian una bibliograffa con 91 tftulos en ingles,
francs y castellano y una lista de fuentes relacionadas con el
proyecto. (Extracto preparado por el autor, con modifica-
ciones).


048


* PN-AAS-623
MF $1.08/PC $1.82


Comparison of the economic performance of
cropping pattern trials and farmers' patterns
(Comparaci6n entire el rendimiento econ6mico
de los ensayos de modalidades de cultivo y el
de las modalidades de los agricultores)
(Cropping Systems Working Group Meeting, 7th, Los Banos,
Laguna, PH, 2-5 Oct 1978)
1978, p.77-90 : statistical tables, En
Seventh report of the cropping systems working group
International Rice Research Institute
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
El rendimiento econ6mico de una modalidad de cultivo en la
fase de ensayo determine si tal modalidad serd recomendada a
los agricultores o serd redisefiada. Por regla general, una
modalidad sera recomendada si aumenta el margen de utilidad
en 30%; esta cifra represent el margen maximo de utilidad
reducida que puede presentarse cuando se transfiere una
modalidad al agricultor mas un margen para estimular su
adopci6n. Una modalidad puede tambi6n ser recomendada si
su margen neto de utilidad abarca el costo de los materials
mAs el interns del afo precedent (para justificar el riesgo del
cultivo) o si las ganancias sobre los recursos usados en la
explotaci6n son mds altos que aquellos provenientes de aquel-
los mismos recursos usados en el mercado o en otras aplica-
ciones. El redisefio de las modalidades con el fin de mejorar su
margen de utilidad consiste con frecuencia en reajustar los
insumos; las comparaciones del rendimiento de una modalidad
a trav6s de classes de tierra y los analisis de sus requisitos de
mano de obra son Otiles para determinar los reajustes que
convengan. No obstante, la tendencia de los agricultores a
aplicar menos insumos a modalidades de cultivo reci6n adop-
tadas y a obtener menos rendimiento de ellas problema que
la regla del 30% compensa pero no explica aun require
ulterior investigaci6n. Ejemplos provenientes de investigaci6n
Ilevada a cabo sobre el cultivo del arroz en las Filipinas apoyan
este razonamiento; ocho cuadros proporcionan datos
procedentes de estos experiments.


Vol II, 1985


047










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


049


* PN-AAS-624
MF $1.08/PC $2.86


Economic data collection and analysis for field
trials in cropping systems research
(Recoleccibn y andlisis de datos econ6micos
sobre ensayos de investigaci6n de sistemas
de cultivo en el terreno)
(Cropping Systems Working Group Meeting, 6th, Kandy, LK,
13-17 Dec 1977)
1978, p.29-50 : statistical tables, En
Sixth report of the croppings systems working group
International Rice Research Institute
Sri Lanka. Dept. of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
En el present informed se exponen con ejemplos normas
para la recolecci6n y andlisis precoz de datos econ6micos
sobre los ensayos de sistemas de cultivo en los campos de los
agricultores. Una secci6n inicial present recomendaciones
respect a lo siguiente: (1) el studio inicial bdsico debe estar
terminado dentro de 3 semanas en lugar de los habituales 6
meses, siendo necesario que recoja de la poblaci6n local los
datos sobre las caracterfsticas ffsicas y socioecon6micas de un
lugar y sus principles modalidades de cultivo y emplee un
sistema de codificaci6n Onico para numerar a los agricultores y
los campos en caso de realizarse en el future ensayos in-
tegrados; (2) mrs adelante, los studios especfficos han de
basarse en entrevistas con el grupo original de agricultores y el
cuestionario del studio ha de ser cuidadosamente estudiado;
(3) los ensayos propiamente dichos de las modalidades de
cultivo ha de Ilevarse un libro diario con datos cuantitativos de
todas las operaciones, materials usados, fuente de energfa y
cantidad producida; y (4) el andlisis econ6mico de los datos de
los ensayos han de usarse diversas t6cnicas en vista de la
variedad y variabilidad de los factors comprometidos. La
segunda secci6n del informed da ejemplos de normas propor-
cionando datos extraidos de un ensayo de modalidad de
cultivo de arroz en Iliolo. Se ha incluido cientfficamente una
revista del libro diario y del andlisis de los datos sobre los
costs de la modalidad de cultivo y de su margen de utilidad y
requisitos de mano de obra. Se acompaian hojas de datos de
los ensayos.


050


* PN-AAS-631
MF $1.08/PC $2.73


Techniques for on farm cropping systems
research (T6cnicas para investigaci6n de
sistemas de cultivo en el terreno)
(Cropping Systems Working Group Meeting, 7th, Los Banos,
Laguna, PH, 2-5 Oct 1978)
1978, p.17-37 : charts, statistical tables, En
Seventh report of the cropping systems working group
International Rice Research Institute
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Se analiza el disefo de los ensayos de modalidades de
cultivo en el terreno, incluso los ensayos superpuestos usados
para evaluar la tecnologfa de elements constitutivos (o con-
trol) usada en ensayos anteriores. Las secciones iniciales
recalcan la necesidad de recoger y analizar datos sobre el
clima, sistemas y tecnologfas de cultivo existentes, historic de


investigaci6n y necesidades de insumos del emplazamiento
bajo investigaci6n y enumerar los pasos que se han de dar en
el diseho del program de investigaci6n resolviendo sobre los
tipos de terrenos por estudiar y describi6ndolos, identificando
las limitaciones a la producci6n, seleccionando modalidades
de cultivo para cada tipo de terreno, asignando a cada
modalidad de cultivo una sola tecnologfa de elements con-
stitutivos para ensayar e identificando los sectors en donde
se necesita ulterior informaci6n. Se described los tres tipos de
ensayos de investigaci6n ensayos controlados de investiga-
ci6n en el terreno, ensayos de modalidades de cultivo y
ensayos superpuestos y se exponen normas para su disefo.
Debido al cardcter comunitario del tratamiento de la modalidad
de cultivo en uso en estas tres classes de ensayos, se sugiere
que el disefo de la investigaci6n las reuna en un solo con-
glomerado. En particular, se recomienda que el diseio para los
ensayos superpuestos tome en consideraci6n una aproxima-
ci6n hacia arriba del mejor conjunto de control para la
modalidad, desalentando al mismo tiempo la inclusi6n de
niveles de insumo que no se hayan demostrado beneficiosos.
Se acompahan nueve cuadros y graficos.


051


* PN-AAS-619
MF $1.08/PC $1.69


Cropping systems research and development
in Indonesia (Investigaci6n y desarrollo de
sistemas de cultivo en Indonesia)
Ismail, Inu G.; Effendi, Suryatna
(Cropping Systems Working Group Meeting, 10th, KR, 15-19
Sep 1980)
1981, p.48-60 : map, statistical tables, En
Tenth report of the croppings systems working group
International Rice Research Institute
Korea. Ministry of Agriculture and Fisheries. Office of Rural
Development
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Aquf se resefan los resultados de una investigaci6n en el
terreno de sistemas de cultivo a base de arroz Ilevada a cabo
por el Instituto Central de Investigaci6n para la Agricultura
(CRIA) de Indonesia en cuatro medios agroclimaticos
diferentes. Las conclusions principles son, entire otras: (1) en
zonas parcialmente regadas, el cultivo de arroz sembrado
directamente seguido por el transplant de hojas de arroz con
labranza cero deja suficiente humedad en el suelo como para
cultivar una cosecha de guandies; (2) en tierras bajas de
secano, el arroz sembrado directamente produjo rendimientos
mAs elevados que el arroz transplantado tanto en la forma
traditional de cultivo como en la introducida; (3) en tierras altas
de secano con suelos podz6licos rojo-amarillos se pueden
cultivar cinco cosechas al afio usando cultivo escalonado
continue y cultivo escalonado alternado de arroz de las tierras
altas, mafz, mandfoca, manf y poroto arroz (o guandd); y (4) en
zonas de pantanos mareales, el cultivo alternado de mafz,
arroz de las tierras altas y mandioca en terrazas y el double
cultivo del arroz se han mostrado promisorios.
Se acompafian cinco cuadros que resefian los resultados
de la investigaci6n.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


052


PN-AAS-233
MF $1.08/PC $4.29


Adjustment to climatic variability in self
provisioning societies: some evidence from
India and Tanzania (Ajuste a la variabilidad
climatica en sociedades que se abastecen a sf
mismas: algunos datos procedentes de la
India y Tanzania)
Jodha, N.S.; Mascarenhas, A.C.
Farming systems newsletter, no.16, Jan-Mar 1984, p.11-43 :
charts, En
Vali6ndose de datos procedentes de Tanzania y la India,
este trabajo se ocupa de las estrategias empleadas por los
agricultores de subsistencia para contrarrestar la inestabilidad
agrfcola proveniente de las condiciones meteorol6gicas.
El studio expone primero las caracterfsticas de las so-
ciedades de subsistencia y luego se ocupa de la visi6n que los
agricultores tienen de la variabilidad climatica. Los sistemas
tradicionales de explotaci6n agrfcola han Ilegado a crear dos
tipos generals de mecanismos para afrontar la sequfa, las
adaptaciones (a condiciones meteorol6gicas a largo plazo) y
los ajustes (a condiciones meteorol6gicas a corto plazo). Entre
las adaptaciones detalladas se cuentan la diversificaci6n de la
explotaci6n, el empleo flexible de los recursos, la adaptaci6n
del medio (p. ej. el riego) y las formas tradicionales de
cooperaci6n para reducir el riesgo al mfnimo durante los afos
malos. Una vez que las malas condiciones meteorol6gicas se
hacen manifiestas, se acometen ajustes para reducir al mfnimo
(p. ej. operaciones de preservaci6n, cambios de explotaci6n a
mitad de estaci6n, reducci6n en el empleo de los recursos) y
controlar (mediante disminuci6n en los compromises, aumento
en los recursos, reducci6n de existencias) el riesgo y la p6rdida
agrfcolas. Finalmente, se tratan nuevas opciones tecnol6gicas
e institucionales para mejorar las estrategias encaminadas a
reducir los riesgos, medidas en material de recursos, cultivos y
prdcticas de control. Las estrategias tradicionales orientadas a
las crisis estan perdiendo eficacia; las nuevas tecnologfas, que
enfocan el clima no solamente como fuente de problems sino
como recurso productive tambien, prometen mejorar la esta-
bilidad agrfcola en las regions con tendencies a la sequfa.
Se acompafian nueve cuadros y una lista de referencia de
52 tftulos.


053


PN-AAS-221
MF $1.08/PC $1.56


Institutionalising farming systems research in
Zambia (Institucionalizaci6n de la
investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agricola en Zambia)
Kean, S.A.; Chibasa, W.M.
[1982], 12p. : En
Se pasa revista al process en virtud del cual una
metodologfa de investigaci6n de explotaciones agrfcolas
(ISEA) se transform recientemente en una instituci6n de la
Rama de Investigaci6n del Departamento de Agricultura de
Zambia. Se described las areas de problems en la investiga-
ci6n agrfcola en Zambia con anterioridad al bienio 1981/82 -
formulaci6n ineficaz de programs, empleo de un enfoque
orientado hacia el monocultivo, descuido de los factors
econ6micos y sociales y ensayos en el terreno insuficientes -


al igual que las opciones que se consideraron para incorporar a
la ISEA dentro de la Rama de Investigaci6n y la decision de
crear un Equipo de Planeamiento Adaptable de la Investigaci6n
(EPAI). A continuaci6n se resume las funciones del EPAI:
identificar problems pertinentes a las necesidades de los
agricultores; ensayar posibles soluciones t6cnicas mediante
investigaci6n aplicada y adaptable en centros de investigaci6n
y mediante investigaci6n adaptable en el terreno; analizar la
reacci6n del agricultor; y recomendar soluciones. La organiza-
ci6n del EPAI y su papel dentro de la estructura de la Rama de
Investigaci6n aparecen descritos. Se pasa revista a las vincula-
ciones entire el EPAI y otras organizaciones y tambien se
destaca la necesidad de un enfoque flexible.


054 PN-AAS-086
MF $1.08/PC $4.03
Impact of wage labor and migration on
livestock and crop production in African
farming systems (Efecto de los salaries de la
mano de obra y la migraci6n sobre la
producci6n ganadera y agricola en los
sistemas africanos de explotaci6n agricola)
Kerven, Carol
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.695-725 : En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Las consecuencias de la oleada de emigraciones desde las
comunidades agrfcolas del Africa son a menudo descuidadas
en la investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola (ISEA).
El present trabajo, luego de pasar revista al grado y papel de
la emigraci6n en el Africa rural y al descuido de la emigraci6n
en la literature de ISEA, present studios de casos
procedentes de Kenia Septentrional, Thnez Meridional, Leso-
tho, Burkina Faso y Botswana para ilustrar la variedad de
acciones recfprocas entire la producci6n agrfcola, los sistemas
de ganaderfa y la emigraci6n. Estos studios demuestran que
la emigraci6n afecta muchas variables de ISEA, incluso las
tecnicas y la insistencia en la producci6n, division del trabajo, el
costo de oportunidad de la mano de obra, capital y administra-
ci6n de la explotaci6n agrfcola, la voluntad y aptitud del
agricultor para adoptar innovaciones y la atracci6n relative de
las empresas agrfcolas versus las ganaderas. El hecho de que
la ISEA haya descuidado la migraci6n, segdn se conjetura,
podrfa ser el resultado de la suposici6n de que la economfa
rural del Africa es autosuficiente y de haber omitido tener en
consideraci6n los factors socioculturales. Se acompafa una
bibliograffa de 69 tftulos (1959-83).


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


055 PN-AAS-274
MF $1.08/PC $1.17
Evaluation of preliminary farming systems
technologies: zero tillage systems in West
Africa (Evaluacibn de tecnologfas para
sistemas de explotaci6n agrfcola preliminary:
sistemas con cero labranza en Africa
Occidental)
Knipscheer, H.C.; Menz, K.M.; Verinumbe, I.
Agricultural systems, v. 11, 1983, p.95-103 : statistical tables,
En
Al proponer la programaci6n lineal como instrument
costo-eficiente para disefar y evaluar tecnologfas para
sistemas de explotaci6n agrfcola preliminary, este trabajo ilustra
su aplicaci6n en la selecci6n de sistemas con cero labranza
para el Africa Occidental.
Primeramente el artfculo pasa revista en forma breve a
cuatro sistemas con cero labranza (mafz-estilo, mafz-
mafz/estilo, mafz-mafz y mafz/mimosa-mafz/mimosa) actual-
mente en vfas de perfeccionamiento para uso en el Africa
tropical. Seguidamente, la programaci6n lineal es calificada de
particularmente valiosa en la evaluaci6n de la tecnologfa por
cuanto toma en cuenta las circunstancias de los agricultores
(p. ej. precious, recursos) sin incurrir en el gasto del ensayo en el
terreno, cuantifica los efectos de los factors limitadores
vali6dose de precious sombra y se puede usar para simulaci6n.
Por ultimo, se exponen los resultados de un ensayo en
programaci6n lineal de los cuatro sistemas con cero labranza,
demostrando que el sistema mixto de cero labranza, cultivo por
callejones de mafz/mimosa es superior y proporciona
poderoso apoyo para la incorporaci6n de las legumbres en el
sistema cero labranza.
Se acompafa una bibliograffa de 17 tftulos.


056 PN-AAS-147
MF $1.08/PC $1.04
Accenting the farmer's role: Purdue farming
systems unit (Importancia del papel del
agricultor: Unidad de Sistemas de Explotaci6n
Agrfcola de Purdue)
Lang, Mahlon G.; Cantrell, Ronald P.
(Workshop on Farmers' Participation in the Development of
Technology, Ouagadougou, HV, 20-25 Sep 1983)
1984, p.63-70 : En IDRC-189e
Coming full circle : farmers' participation in the development
of technology
International Development Research Centre
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
La investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola en
palses carentes de una amplia capacidad para recolectar y
analizar datos require una metodologfa simplificada y fdcil-
mente adaptable que distribuya de manera 6ptima los escasos
recursos de investigaci6n. El present artfculo da cuenta de los
esfuerzos de la Unidad de Sistemas de Explotaci6n Agrfcola de
Purdue (USEAP) por trazar una metodologfa de esta naturaleza
en Burkina Faso (anteriormente Alto Volta).
Durante la temporada de cosechas de 1982 el equipo de la
USEAP recogi6 cuatro tipos de datos socioecon6micos (sobre
las caracteristicas de las aldeas, mano de obra, adopci6n de
decisions y rendimiento del campo en funci6n de su tamaio) y


realiz6 dos classes de ensayos en el terreno; se resume las
principles conclusions y repercusiones para la investigaci6n
de estos studios. No obstante que la recolecci6n de datos
sobre la mano de obra (empleados primordialmente para
establecer models de explotaciones agrfcolas represen-
tativas) consumi6 la mayor parte de los recursos para in-
vestigaci6n de 1982, entrevistas en profundidad con los
agricultores demostraron ser sumamente Otiles en cuanto a
general hip6tesis que podrfan ser puestas a prueba empfrica-
mente en futures ensayos manejados por los agricultores. De
results de esto, el equipo de la USEAP redistribuy6 los
recursos para el program de 1983, reduciendo la recolecci6n
de datos de mano de obra e incrementando el empleo de las
entrevistas con los agricultores; se continuard recolectando
datos empfricos para poner a prueba las hip6tesis. Esta
redistribuci6n ha aumentado la flexibilidad de la investigaci6n
la participaci6n de los agricultores y la rapidez y facilidad para
el tratamiento y andlisis de los datos recogidos.


057


* PN-AAT-007


Modele 3 C: Cameroun Centre Sud -
cacaoculture, ou, Simulation du comportement
agro-economique des petits paysans de la
zone forestiere camerounaise quand ils
choisissent leur system de cultures (Modelo
3C: Camerun Sudcentral cacaocultura, o
simulaci6n de la conduct agroecon6mica de
los campesinos minifundistas de la zona
forestal camerunesa al escoger su sistema de
cultivo)
Leplaideur, A.; Longuepierre, G.; Waguela, A.
Institute for Tropical Agronomical Research
Dec 1981, 236p. : charts, statistical tables, Fr
* Available only from: Universite Paul Valery, Place de la
Voie, Domitienne, B.P. 5043, 34032 Montpellier, France
Las unidades de producci6n agrfcola de la regi6n forestal
del Camerun Sudcentral se caracterizan por la mano de obra
familiar, el empleo de herramientas manuales, baja producci6n
de cacao como cultivo utilitario por parte de los hombres y
agriculture de subsistencia por parte de las mujeres. Este
informed present un modelo (3C) que simula el medio para
adopci6n de decisions de los agricultores y organize los datos
de la explotaci6n en una forma apropiada programaci6n lineal.
Capitulos separados analizan los puntos siguientes: la estruc-
tura de estas unidades de producci6n en funci6n de las
limitaciones y objetivos, sistemas de cultivo e insumos (particu-
larmente mano de obra); la construcci6n del molde para el
Modelo 3C sobre la base de los datos recogidos por la
investigaci6n; y el format, sistema de andlisis de datos y
alcance (incluso limitaciones) de los simulacros del modelo.
Una secci6n final sefala que la principal utilidad del modelo
reside en su aptitud para evaluar las innovaciones tecnol6gicas
en funci6n de las condiciones reales de explotaci6n y de la
aceptaci6n por parte de los agricultores antes de transferir las
innovaciones a los divulgacionistas para su distribuci6n en
general. Se acompatan cuadros de datos.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


058


PN-AAS-234
MF $1.08/PC $.65


Research and methodology notes: agronomic
techniques for the diagnosis of farmers'
problems (Notas sobre investigaciori y
metodologla: tecnicas agronbmicas para
diagnosticar los problems de los
agricultores)
Lightfoot, Clive
Farming systems newsletter, no.16, Jan-Mar 1984, p.3-7 :
En
El empleo de t6cnicas agron6micas de diagn6stico en el
primer afo de investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agrfcola permit al investigator describir los sistemas de
explotaci6n agrfcola existentes, disenar enfoques desde la
base y general muchas mas opciones tecnicas de experimen-
taci6n. Este artfculo se ocupa de estos procedimientos para
diagnosticar y proporciona ejemplos de su uso.
La primera secci6n expone de manera general las t6cnicas
que se usan para diagnosticar. Antes de que se prepare el
terreno para la cosecha, el investigator debe aprestar las
explotaciones agrfcolas para someterlas a observaci6n (es
decir, elegir lugares, instalar instruments y demarcar terrenos)
y preparar a los agricultores y los recolectores de datos. Para
entender las condiciones para el crecimiento de las plants se
observan las operaciones de labranza y plantfo la profun-
didad de la labranza; cultivo, consistencia, humedad y fertilidad
del suelo; y clase, cantidad, y colocaci6n de la semilla. Los
factors potenciales rendimiento y de limitaci6n se determinan
analizado el nOmero de plants, tamano de las mismas,
cabezas por plant, efectos de la sequfa y las pestes, etc. Por
ultimo, se investigan las operaciones posteriores a la cosecha
para tratar de determinar en d6nde ocurrirdn p6rdidas y dimen-
siones que 6stas asumirdn. La segunda secci6n se vale de
ejemplos del trabajo en Botswana para ilustrar tecnicas para
medir la humedad del suelo en el moment de plantfo, la
profundidad de labranza, numero de plants, factors
limitadores del rendimiento y rendimiento del grano.


059


PN-AAS-182
MF $1.08/PC $.91


Desarrollo de sub-sistemas de alimentaci6n
de bovinos a base de rastrojo de frijol
(Phaseolus vulgaris, L.): producci6n de care
Lozano, E.; Ruiz, M.E.; Ruiz, A.
Turrialba, v.30(2), Apr-Jun 1980, p.153-159 : charts, Es, En
Abstract in English
Este artfculo expone los resultados de un experiment para
evaluar el uso de rastrojo del cultivo del frejol comdn (Phaseo-
lus vulgaris, L.) en la alimentaci6n del ganado de carnicerfa en
Costa Rica.
El experiment, realizado con 52 toros j6venes con un peso
vivo medio individual de 286 kilos y un promedio de edad de 28
meses, hizo uso de un plan aplicado totalmente al azar con dos
variables independientes, suplementaci6n con protefna cruda y
suplementaci6n con bagazo, cada una de ellas administrada
en cinco niveles (una mezcla de 13 tratamientos). El rastrojo de
frejoles fue administrado ad libitum y sin ningdn tratamiento
qufmico ni ffsico previo. ALn cuando el insumo medio de
material seco proveniente del rastrojo de frejoles se relacion6


negativamente con ambas variables, el de protefna cruda y
bagazo compens6 con exceso la merma en el insumo de
rastrojo de frejoles. Por consiguiente, el insumo total de
material seco se relacion6 lineal y positivamente con las
variables independientes. El insumo de protefna cruda (pero no
el de bagazo) influy6 significatimente sobre el aumento de
peso, y estuvo fntimamente ligado a la retenci6n de nitr6geno.
No obstante, la transformaci6n del rastrojo de frejoles en
came no fue satisfactoria. Los autores terminan diciendo que,
sobre la base de los precious de la care en Costa Rica en 1980,
no es recomendable el uso del rastrojo de frejoles en opera-
ciones comerciales de engorda, pero puede servir a los
pequenos agricultores para evitar grandes p6rdidas de peso en
el ganado durante los meses secos. Como el rastrojo de
frejoles tiene un contenido bajo de protefna es de importancia
decisive la suplementaci6n con protefna. (Extracto preparado
por el autor, con modificaciones).


060 PN-AAS-236
MF $1.08/PC $1.04
Desarrollo de sub-sistemas de alimentaci6n
de bovinos con rastrojo de frijol (Phaseolus
vulgaris, L.): balance metab6lico a various
niveles de energia y protelna suplementaria
Lozano, E.; Ruiz, A.; Ruiz, M.E.
Turrialba, v.30, 1980, p.63-70 : charts, Es
Abstract in English
Para ayudar al perfeccionamiento de sistemas de alimenta-
ci6n de bovinos a base de rastrojo del frejol negro comdn, se
practice un studio del equilibrio del nitr6geno (N) y de la
digestibilidad en el cual se utilizaron 15 terneros enteros de un
ano a los que se les administr6 ad libitum rastrojo de paja de
frejoles (Phaseolus vulgaris, L) y cantidades variables de
bagazo y de un suplemento con un contenido de 92% protefna
cruda (PC). El consume de paja de frejoles sin suplementaci6n
de protefna o bagazo promedi6 1,82 kgr. pro cada 100 kgr. de
peso vivo del animal (PV) al dfa; el consume aument6 con
suplementaci6n de PC y disminuy6 ligeramente con suplemen-
taci6n de bagazo. Con una ingesti6n de 365 gr. PC/100 kgr.
PV/dfa, la eficiencia de la retenci6n de N, sobre la base de
mediciones de la ingesti6n y la defecaci6n, fue de 33%. A
niveles mds elevados de PC, la eficiencia de la retenci6n de N
aument6 cuando al sujeto se le administr6 poco o ningin
bagazo y decreci6 cuando al sujeto se le administr6 niveles
elevados de bagazo, posiblemente debido a un efecto laxante.
Como el 60% de la PC suplementaria era de naturaleza no
protefnica (urea), los aumentos en la digestibilidad fueron
atribuidos a una mayor solubilidad de N en la panza. El artfculo
terminal diciendo que es necesario basar la evaluaci6n de las
fuentes de N en los pardmetros de retenci6n de N y en que el
rastrojo de frejoles comunes es un forraje duro apropiado para
los rumiantes. (Extracto preparado por el autor, con modifica-
ciones).


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


061


PN-AAS-090
MF $1.08/PC $1.95


Linking animals to household and cropping
systems (Vinculaci6n de los animals a los
grupos familiares y a los sistemas de cultivo)
Madamba, Joseph C.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.163-177 : En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Los sistemas pequefios, multiproductores, de explotaci6n
agrfcola caracterfsticos del Asia, del mismo modo que las
maneras de realzar el papel productive del ganado que tradi-
cionalmente se encuentra dentro de estos sistemas, estdn
tratados en este document que analiza en primer t6rmino la
aportaci6n potential del ganado en el sistema multiproductor
de explotaci6n agrfcola e identifica estrategias, tales como un
uso mds complete de los subproductos de la cosecha local,
para materializar dicho potential. Una descripci6n del modelo
de explotaci6n agrfcola familiar integrada en pequefia escala,
recientemente puesto a prueba en el terreno por el Consejo de
Investigaci6n Agrfcola de Bangladesh, y del papel de la
ganaderfa en dicho modelo conduce a un andlisis de la
necesidad que los agricultores tienen de un control rational de
los recursos y de un mecanismo que los vincule tanto a los
sistemas de respaldo a la producci6n como a los de comer-
cializaci6n. Un enfoque final de la explotaci6n agrfcola in-
tegrada en calidad de empresa commercial centra la atenci6n
sobre la ventaja de la cooperaci6n entire los agricultores como
grupo.


062


PN-AAS-087
MF $1.08/PC $3.64


Farming systems research networks in
selected countries of Latin America (Redes de
investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agricola en ciertos pauses de America Latina)
Mateo, N.; Li-pun, H.H.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.110-137 : statistical tables, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Una red de investigaci6n agrfcola es un grupo de organiza-
ciones investigadoras que voluntariamente aunan sus fuerzas
para perseguir objetivos de investigaci6n comunes. El present
informed trata de la experiencia de dos redes de esta clase la
Red Andina de Cultivos (RAG) y la Red de Sistemas de
Producci6n de Animales (RSPA) en la promoci6n del uso en
Am6rica Latina de la metodologfa de la investigaci6n de
sistemas de explotaci6n agrfcola (ISEA) y de las lecciones
extraidas de esta experiencia. Luego de pasar brevemente
revista a la aparici6n del enfoque de la ISEA en la regi6n, el
informed describe las actividades de ambas redes, tanto aquel-
las que tienen en comin (intercambio de informaci6n, suminis-
tro de adiestramiento y consultorfa y creaci6n de comit6es
coordinadores y asesores) como aquellas que son propias de
cada una (intercambio de germinoplasma en el caso de la
RAC, perfeccionamiento de metodologfas apropiadas en el
caso de la RSPA). Se described los logros de la RAC en el
Perd, Bolivia, el Ecuador y Colombia y de la RSPA en Costa
Rica, el Perd y Panamb. Se evaluan las limitaciones institu-
cionales, educacionales y metodol6gicas que afectan a la
puesta en march de la ISEA en la regi6n. El document
terminal manifestando que el enfoque en el nivel de red es un
medio eficaz de difundir la ISEA en America Latina, ya que
conjura los problems asociados con enfoques de asistencia
tecnica en gran escala y con base forAnea. Contiene un
ap6ndice con 10 cuadros y una bibliograffa de 31 tftulos (1969-
83).


Vol. II, 1985


061










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


063


* PN-AAS-627
MF $1.08/PC $.78


First survey in cropping system research sites
(Primer studio en emplazamientos para
investigaci6n de sistemas de cultivo)
Mathema, S.B.; Van Der Veen, M.G.
(Cropping Systems Working Group Meeting, 7th, Los Banos,
Laguna, PH, 2-5 Oct 1978)
1978, p.257-262 : En
Seventh report of the cropping systems working group
International Rice Research Institute
936411102
*IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Los grandes studios b6sicos usados en investigaci6n de
sistemas de cultivo para recolectar datos preliminares sobre el
emplazamiento para la investigaci6n suelen ser costosos, de
gran densidad de mano de obra y consume much tiempo.
Una alternative mas r.pida, menos costosa es la de recolectar
solamente los datos que se necesitan para poner en march la
investigaci6n e identificar los problems que requieren ulterior
studio. Aquf se expone una metodologfa usada en cinco
emplazamientos de investigaci6n de sistemas de cultivo en
Nepal para Ilevar a cabo este primer studio.
Tres fuentes principles fueron consultadas en el process
de recolecci6n de informaci6n para el studio del em-
plazamiento: (1) documentaci6n de investigaci6n previamente
Ilevada a cabo en la vecindad o en la zona en general; (2) datos
secundarios sobre clima, precious, etc. obtenidos de organ-
ismos de gobierno; y (3) datos especfficos sobre factors
sociales, econ6micos, ffsicos o climatol6gicos locales ob-
tenidos a trav6s de entrevistas con individuos clave interi-
orizados. En general, para cada emplazamiento se necesit6
una semana o menos para entrevistar a un promedio de 12
agricultores (dos de cada localidad para comprobaci6n cru-
zada de las respuestas) y al dirigente local. Se acompana una
lista parcial detallada de 10 de las zonas en donde se recolec-
taron datos y de las fuentes que los proporcionaron.


064


* PN-AAS-628
MF $1.08/PC $1.56


Socio-economic research on cropping
systems program in Nepal (Investigaci6n
socioecon6mica sobre un program de
sistemas de cultivo en Nepal)
Mathema, S.B.; Van Der Veen, M.G.
(Workshop on the Economics of Cropping Systems, 1979)
1980, p.139-150 : En
Proceedings of the 1979 workshop on the economics of
cropping systems
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Se resefian los resultados de un studio socioecon6mico
inicial Ilevado a cabo para el program de sistemas de cultivo
del Proyecto Integrado de Cereales de Nepal y se identifican
los t6picos indicados en 61 para future investigaci6n
socioecon6mica. El studio, basado en entrevistas con infor-
mantes clave (dos agricultores interiorizados en cada aldea, el
jefe de la aldea, los comerciantes y los empleados de institu-
ciones agrfcolas clave), sugiere que, no obstante que una


asignaci6n mas eficiente de los recursos por parte de los
agricultores conducirfa a cierto incremento en los rendimientos,
las ventajas mas importantes provendr6n de la adopci6n de
cultivos y variedades de cultivos perfeccionados para elevado
rendimiento y cultivo intensive, de un control mejorado de la
ganderfa y del empleo de pesticides y fertilizantes qufmicos. La
future investigaci6n socioecon6mica centrard su atenci6n
sobre la producci6n agrfcola y ganadera, la organizaci6n de la
mano de obra y del abastecimiento de energfa, las
necesidades de mano de obra y de tracci6n animal para la
producci6n agrfcola, sistemas de cultivo, fertilidad del suelo y
ajuste de los agricultores al riesgo, caracterfsticas sociop-
sicol6gicas de las families rurales, preferencias de los agricul-
tores en material de variedad, disponibilidad de cr6dito e
insumos agrfcolas, comercializaci6n de los products y prAc-
ticas de trueque y evaluaci6n de los ensayos de modalidades
de cultivo. Se described futures studios de casos y planes de
trabajo de investigaci6n socioecon6mica.


PN-AAS-229
MF $1.08/PC $1.43


Breakdown points in the data gathering
process (Puntos en que se produce fallas en
el process de recolecci6n de datos)
Matlon, P.J.
Farming systems newsletter, no. 12, Jan-Mar 1983, p.8-18 :
En
En este artfculo se enumeran doce circunstancias
responsables de que se produzcan fallas en el process de
recolecci6n de datos; en 61 se formula sugerencias respect a
las posibles razones para que ocurra cada tipo de falla y se
exponen medidas correctivas adecuadas. Pueden surgir fallas
cuando el respondents: (1) no conoce la informaci6n de que se
trata; (2) asevera incorrectamente no tener conocimiento o
bien proporciona informaci6n err6nea en forma deliberada; (3)
olvida un suceso o no puede recorder detalles con precisi6n; o
(4) interpreta equivocadamente una pregunta. Tambien
pueden ocurrir problems cuando el investigator: (5) formula
incorrectamente una pregunta, apartdndose del prop6sito de la
misma; (6) no hace todas las preguntas; (7) entiende mal una
respuesta; u (8) registra err6neamente la informaci6n en la
pauta de contestaciones de la entrevista. AdemBs, pueden
ocurrir fallas cuando: (9) tanto las preguntas como las
respuestas identifican informaci6n no buscada; (10) se daian o
pierden las pautas Ilenadas; (11) se introduced errors al
convertir las unidades de medici6n locales a las unidades
requiridas por el andlisis; o (12) se introduced errors en la
transferencia de los datos o en su tratamiento inicial.


Vol. II, 1985


065










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


066


* PN-AAS-149
MF $1.08/PC $3.12


Technology evaluation: five case studies from
West Africa (Evaluacibn de tecnologla: cinco
studios de casos procedentes del Africa
Occidental)
Matlon, Peter J.
(Workshop on Farmers' Participation in the Development of
Technology, Ouagadougou, HV, 20-25 Sep 1983)
1984, p.95-118 : ill., En IDRC-189e
Coming full circle : farmers' participation in the development
of technology
International Development Research Centre
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
Basandose en studios de casos procedentes de investiga-
ci6n en el terreno Ilevada a cabo por el Instituto Internacional
de Investigaci6n de los Cultivos para los Tr6picos Semibridos
(ICRISAT) en el Africa Occidental, el present informed analiza
diversos niveles de ensayo, las metodologfas empleadas y los
problems que afectan a la evaluaci6n en el terreno de la
tecnologfa agrfcola.
Primeramente se identifican seis niveles de ensayos en el
terreno, desde ensayos dirigidos por el investigator hasta
pruebas dirigidas por el agricultor; estos niveles reflejan varia-
ciones en suministro de insumos a los agricultores, grado de
control y riesgo del agricultor y los tipos de andlisis por ejecutar
y conclusions por extraer. Luego, a continuaci6n de una breve
vista general del program y tecnologfas de ensayos en el
terreno del ICRISAT en el Africa Occidental, se ilustra el
empleo de los seis niveles de ensayo con cinco studios de
casos procedentes de Burkina Faso y Nfger respect a cultivo
alternado de cereales y legumbres, reacci6n al fertilizante,
mejoramiento de variedades de sorgo y mijo, cultivo alternado
de sorgo y guandO y secuela de la adopci6n de las variedades.
Una secci6n final consider maneras de reducir el impact de
la alta variaci6n, los prejuicios y la dotaci6n insuficiente de
personal y supervision en la investigaci6n en el terreno.


067


* PN-AAS-148
MF $1.08/PC $1.56


Survey costs and rural economics research
(Los costs de las encuestas y de la
investigaci6n de la economfa rural)
Mclntire, John
(Workshop on Farmers' Participation in the Development of
Technology, Ouagadougou, HV, 20-25 Sep 1983)
1984, p.71-82 : statistical tables, En IDRC-189e
Coming full circle : farmers' participation in the development
of technology
International Development Research Centre
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario KIG 3H9 Canada
Los m6todos intensivos de investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agrfcola insisted en la recolecci6n y andlisis de
datos cuantitativos para identificar las limitaciones de los
agricultores y orientar la investigaci6n, en tanto que los
m6todos extensivos se valen de la descripci6n rdpida y estima-
clones informadas de los recursos de los sistemas de explota-
ci6n agrfcola para crear una comprensi6n cualitativa del am-
biente y del process resolutivo de los agricultores. Las
diferencias entire los m6todos son menores que las similitudes
y hay margen para combinarlos a fin de explotar las ventajas de


ambos. Este trabajo analiza los costs comparativos de los dos
metodos y extrae conclusions para un uso 6ptimo de los
recursos investigatorios.
Se calculan los costs de capital y de operaci6n de cada
uno de los m6todos y se usa un modelo para similar las
relaciones de costo-beneficio. Entre los factors comparados
por el modelo se cuentan tanto el tamafio de poblaci6n objeto
necesario para compensar los costs de la investigaci6n como
la prontitud con que se cosechardn los beneficios. Tambi6n se
tratan los beneficios relatives derivados de invertir en hacer
investigaci6n en regions de potential elevado y bajo, asf
como los efectos de la participaci6n de los agricultores sobre
los costs del studio. Las conclusions extraidas sugieren
que conviene mas prorratear entire poblaciones objeto grandes
los altos costs del personal reclutado internacionalmente y
que se debe poner a disposici6n de los investigadores
cuestionarios uniforms para fomentar la comparabilidad de
los datos tanto a trav6s de las zonas como de los afos. Una
tercera consideraci6n la de que la investigaci6n costosa debe
concentrarse en las regions favorables es inaceptable
puesto que en las regions desfavorables tambi6n se necesita
investigaci6n fundamental.


068


PN-AAS-263
MF $1.08/PC $1.17


Location specificity problem in farming
systems research (El problema de la
especificidad en material de ubicaci6n en la
investigaci6n de sistemas de explotaci6n
agrfcola)
Menz, K.M.; Knipscheer, H.C.
Agricultural systems, v.7, 1981, p.95-103 : En
Los sistemas de explotaci6n agrfcola son habitualmente
especfficos en material de ubicaci6n por cuanto no es possible
aplicarlos satisfactoriamente en toda una gran zona geogrdfica
sin modificaciones para ajustarlos a las necesidades locales.
En el present ensayo se exponen dos estrategias costo-
eficientes para reducir al mfnimo el problema de la
especificidad en material de ubicaci6n en la investigaci6n de
sistemas de explotaci6n agrfcola. En la primera de ellas,
esquemas clasificatorios, se recalca la identificacfon de un
numero limitado de atributos pertinentes a un sistema en
potencia (tipo de suelo, precipitaci6n pluvial y metas de los
agricultores); el nOmero y clase de los pardmetros escogidos
orientarA a la investigaci6n hacia sistemas prioritarios. El
segundo enfoque se ocupa del disefio de la tecnologfa como
process multifasico y preconiza que se libere a una tecnologfa
para ensayarla en su etapa inconclusa, permitiendo a los
agricultores y agents de divulgaci6n adaptar el sistema a las
condiciones locales. Estos dos m6todos estdn relacionados
recfprocamente, puesto que el ndmero y clase de los
parametros usados en un plan de clasificaci6n estardn deter-
minados en parte por la etapa de desarrollo de la tecnologfa
aplicada.
Se acompana una lista de 23 referencias (1956-79).


Vol. II, 1985


067










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


069


PN-AAS-091
MF $1.08/PC $2.60


Aquaculture as a farming system: potentials
and limitations of the FSR approach (La
acuicultura como sistema de explotaci6n
agricola: posibilidades y limitaciones del
enfoque de la investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agricola)
Molnar, Joseph J.; Hatch, L. Upton; et al.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.372-391 : chart, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
Se pasa revista a las limitaciones y posibilidades del en-
foque de la acuicultura de parte de la investigaci6n de sistemas
de explotaci6n agrfcola (ISEA) analizando la tecnologfa
acufcola en funci6n de los sistemas de conocimiento propios
de la regi6n y de los singulares requisitos institucionales e
infraestructurales de la piscicultura. A continuaci6n de unas
secciones introductorias sobre la acuicultura (el pescado como
fuente de alimento, sistemas de producci6n de pescado y el
papel de la acuicultura en el desarrollo) y la investigaci6n de
sistemas de explotaci6n agrfcola (sus orfgenes y ventajas con
respect a la investigaci6n en estaciones meramente experi-
mentales), el artfculo trata la acuicultura como sistema de
explotaci6n agrfcola en funci6n de las cuatro etapas de aplica-
ci6n de la ISEA diagn6stico del sistema actual, creaci6n y
ensayo de sistemas mejorados y divulgaci6n de las mejoras.
Se senala la necesidad que hay en la piscicultura cooperative
de agregar contenido de organizaci6n social al de trans-
ferencia de la tecnologfa. El document manifiesta por Iltimo
que, pese a tratarse de una estructura Otil para la transferencia
de la tecnologfa, la aplicaci6n de la ISEA a la acuicultura estd
limitada por la singular naturaleza acuatica de esta ultima (no
obstante que la ISEA ha sido aplicada con 6xito en el Centro
International para la Acuicultura en las Filipinas y otros lu-
gares) y por su caracter tradicionalista en contrast con la
novedad de la acuicultura como tecnologfa. Se acompaia una
bibliograffa de 43 tftulos (1972-83).


070


PN-AAS-300
MF $2.16/PC $15.86


Guide de I'agent du developpement rural: 1,
milieux physique, human, et agricole (Gufa del
agent de desarrollo rural: 1) medio ffsico,
human y agricola)
Morize, J.; Dutilleul, J.P.; Beaulier, A.
Agency of Cultural and Technical Cooperation
Techniques vivantes, 1983, viii, 112p. : ill., Fr


Separando el medio agrfcola rural en tres ambitos de
observaci6n y andlisis medio ffsico, poblaci6n aldeana y
recursos y practices agrfcolas esta gufa expone un enfoque
practice para ayudar al divulgador agrfcola a entender el
sistema de explotaci6n agrfcola. La gufa recorre cada uno de
los ambitos describiendo lo que es precise buscar y observer y
(reconociendo la importancia de las preguntas apropiadas para
la investigaci6n) plante preguntas pertinentes acerca de estos
ambitos. Por ejemplo, la consideraci6n del medio ffsico abarca
los caminos, las fuentes de agua, la topograffa y el clima; para
entender la vida aldeana se require observer aspects tales
como las migraciones, el piano de la aldea, la religion, la
propiedad, el esparcimiento y la participaci6n; y la investigaci6n
sobre la explotaci6n agrfcola local abarca, entire otras cosas,
las caracterfsticas y conservaci6n del suelo, los sistemas de
cultivo, el papel que desempanan los animals, las pestes que
atacan a los cultivos, y la manera de cosechar. Al fin de cada
una de las tres secciones se proporcionan preguntas adi-
cionales encaminadas a facultar al investigator para verificar
su grado de comprensi6n del ambiente de la explotaci6n
agrfcola.


071


* PN-AAS-408
MF $1.08/PC $.65


On farm experiments : some experiences
(Experimentos en el terreno: algunas
experiencias)
Muriithi, C.N.
(Symposium on Intercropping in the Semi-Arid Areas, 2nd,
Morogoro, TZ, 4-7 Aug 1980)
1980, p.141-145 : En
Intercropping : proceedings of the second symposium on
intercropping in semi-arid areas
International Development Research Centre
IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
El mayormente semiArido Distrito de Machakos en Kenia
tiene dos perfodos Iluviosos marzo-mayo (precipitaciones
prolongadas) y octubre-diciembre (precipitaciones breves). No
obstante que se recomienda que los agricultores planten el
cultivo para la 6poca de las precipitaciones prolongadas antes
del 1 de marzo, a esta fecha la cosecha del perfodo de las
precipitaciones breves esta todavfa sin recolectar y el campo
sin labrar. Como parte de un esfuerzo para resolver este
problema, se escogi6 a cinco pequenos agricultores para que
pusieran a prueba una observaci6n hecha en una estaci6n de
investigaci6n en el sentido de que el monocultivo de mafz o el
intercultivo de mafz y frejoles de la 6poca de las precipitaciones
prolongadas se deberfa plantar en forma escalonada con el
cultivo del guandO de la 6poca de las precipitaciones breves,
product que madura durante la 6poca de sequedad prolon-
gada. Debido a various problems, sin embargo, el mds impor-
tante de los cuales era la falta de cooperaci6n del agricultor, el
conjunto sugerido no fue verificado. La experiencia ensei6 que
lo siguiente era necesario: encuestar a los cooperadores antes
de realizar ensayos en el terreno o, mejor adn, antes de
elaborar el conjunto de tecnologfas; escoger como
cooperadores a los agricultores que representan a la mayor
parte de sus colegas y que emplean metodos en consonancia
con la tecnologfa que se piensa poner a prueba; considerar la
posibilidad de deserciones al escoger el ndmero de
cooperadores y explicarles exactamente qu6 es lo que se
espera de ellos; supervisor con suma estrictez tanto el plantfo
como la cosecha; y reclutar ayudantes para Ilevar cuenta de la


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


mano de obra y otros insumos y mantener el interns de los
agricultores cuando los propios investigadores est6n ausentes.


072


* PN-AAS-399
MF $1.08/PC $2.60


On farm trials; an overview (Ensayos en el
terreno: vista general)
Mutsaers, H.J.W.
International Institute of Tropical Agriculture
(On-Farm Experimentation Training Workshop, Nyankpala,
GH, 3-14 Jul 1984)
1984, 20p. : En
936411103
* IITA, P.M.B. 5320, Ibadan, Nigeria
Para perfeccionar nuevas tecnologfas a prop6sito para los
agricultores se debe realizar investigaci6n no solamente en las
estaciones experimentales sino en el terreno. La investigaci6n
en el terreno, de acuerdo con esta vista general de la material,
difiere de la investigaci6n conventional en que se vale de
studios exploratorios para garantizar nuevas tecnologfas
apropiadas para una region dada y un tipo de explotaci6n
agrfcola dado, observando la acci6n recfproca de la nueva
tecnologfa con el resto del sistema y evaluando la series de
juicios emitidos por el agricultor respect a la tecnologra con el
object de entender la opini6n general del agricultor.
Este trabajo describe tres classes de tecnologla progresiva-
mente compleja: 1) tecnologfas elementales, que no se pueden
descomponer en elements separados ni pueden aplicarse sin
cambios adicionales en el sistema de explotaci6n agrfcola; 2)
tecnologfas compuestas, formadas de variables interdepen-
dientes que no se pueden considerar aisladamente; y 3)
conjuntos de tecnologfa, una combinaci6n de varias tec-
nologlas disenada para Ilevar al nivel 6ptimo el efecto
sinergfstico de los components. El document terminal tratan-
do los requisitos de diseho para ensayos en el terreno rela-
cionados con dada una de estas tres classes.


073


PN-AAS-232
MF $1.08/PC $1.56


1982 sorghum research and extension village
approach programme in western Kenya
(Programa de 1982 para investigaci6n del
sorgo y enfoque de divulgacibn a nivel de
aldea en Kenia Occidental)
Njeru, E.S.; Enserink, H.J.
Farming systems newsletter, no. 10, Jul-Sep 1982, p.16-27 :
En
La labor de investigaci6n realizada por el Proyecto de Sorgo
y Mijo en Kenia ha identificado variedades de maduraci6n
temprana y mejorado los metodos de direcci6n de la produc-
ci6n de sorgo. Este artfculo pasa revista a los resultados de un
ensayo comparative emprendido durante la larga temporada
de Iluvias de 1981 para determinar qu6 es mds convenient
para hacer Ilegar las mejoras en el sorgo a los agricultores: un
m6todo de ensayos predivulgaci6n o un enfoque a nivel de
aldea.
El m6todo de ensayos predivulgaci6n puso a prueba ocho
variedades de sorgo y una de mafz hlbrido en 210 extensions
agrfcolas distribuidas por toda la extension de las provincias de


Occidente y Nanza; mafz de 200 agents de divulgaci6n
recibieron capacitaci6n para supervisor los ensayos y, a su vez,
capacitar a los agricultores. Por otra parte, el enfoque a nivel
de aldea puso a prueba solamente una variedad de sorgo
dentro de una zona pequefa (Angoromo en el distrito de
Busia); para garantizar un cuidado apropiado de su terreno los
agricultores recibieron capacitaci6n y asistencia complemen-
taria regular. Se comprob6 que los ensayos predivulgaci6n se
tradujeron en costs de transport elevados y comunicaci6n
deficiente entire los agents de divulgaci6n y resultaron de alta
densidad de mano de obra para los agents y menos eficaces
en cuanto a general comentarios de los agricultores respect a
las mejoras. En consecuencia, se escogi6 el enfoque a nivel de
aldea para un program de divulgaci6n que se aplic6 en 1982
en dos aldeas con 80 a 100 agricultores cada una en cada uno
de los cuatro distritos; ademds, en el afio siguiente par-
ticiparfan unos 300 agricultores de Angoromo.


074


* PN-AAS-629
MF $1.08/PC $.78


Multidisciplinary approach to development
research the Malaysian experience (Enfoque
multidisciplinario para la investigaci6n del
desarrollo la experiencia malasia)
Noor, Hashim
(Workshop on the Economics of Cropping Systems, 1979)
1980, p.132-137 : En
Proceedings of the 1979 workshop on the economics of
cropping systems
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
* IRRI, Box 933, Manila, Philippines
No obstante que el Instituto Malasio de Investigaci6n y
Desarrollo (MARDI) ya no tiene un program de investigaci6n
de sistemas de cultivo per se, el enfoque multidisciplinario de
MARDI para la investigaci6n especfficamente orientada hacia
los products se podrfa aplicar con provecho en la investiga-
ci6n de sistemas de cultivo en otros pauses.
Con miras a facilitar la investigaci6n multidisciplinaria, el
MARDI estA organizado en ramas por products, cada una de
ellas dotada de personal de investigaci6n procedente de
diversas disciplines; tambi6n existen ramas cuya orientaci6n es
por discipline, pero solamente para respaldar la investigaci6n
emprendida por las ramas por products. La investigaci6n
especfficamente orientada hacia el emplazamiento se Ileva a
cabo en estaciones de extension en donde equipos mul-
tidisciplinarios realizan studios sobre, p. ej., cultivo, fertilidad
del suelo, agronomfa, control de plagas y aprovechamiento del
agua; adems se ensayan nuevas tecnologfas en los terrenos
del agricultor, adaptdndolas segun convenga a determinados
medios agrfcolas en cada localidad. Los investigadores que
operan en estaciones de extension reciben orientaci6n de
parte del personal de las estaciones centrales de investigaci6n
del MARDI y estan respaldados, especialmente en material de
planeamiento de la investigaci6n, por la labor de los
economists e ingenieros agrfcolas.
Las diferencias entire la investigaci6n que practices el
MARDI y la investigaci6n de sistemas de cultivo reside mas en
el contenido (tipos de cultivo afectados) que en el estilo o
enfoque. En cualquier situaci6n, el enfoque multidisciplinario
debe vencer ciertos problems inherentes, particularmente los
Vol. II, 1985


072


074


073










BIBLIOGRAF[A DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRICOLA


de reclutar un equipo complete y coordinar los equipos efi-
cientemente.


075


* PN-AAT-009
MF $1.08/PC $3.64


Sheep and goats, men and women: household
relations and small ruminant development in
Southwest Nigeria (Ovejas y cabras, hombres
y mujeres: las relaciones hogarefas y la
explotaci6n de los pequenos rumiantes en
Nigeria Sudoccidental)
Okali, C.; Sumberg, J.E.
International Livestock Centre for Africa
(Conference on Intra-household Processes and Farming
Systems Analysis, Bellagio, IT, 5-9 Mar 1984)
1984, 22p. + attachments : chart, statistical tables, En
936411109
ILCA, P.O. Box 5689, Addis Ababa, Ethiopia
Los pequefos rumiantes, en virtud de su extensa distribu-
ci6n, su mercado y su potential biol6gico, asf como del hecho
de que tanto hombres como mujeres los poseen indepen-
dientemente, constituyen una fuente singular de explotaci6n
para los agricultores del Africa Occidental, pero en la ac-
tualidad no estdn integrados con los cultivos. Este trabajo
explica en forma resumida, y tambien describe, dos models
contrastantes en process de elaboraci6n y ensayo en el sur de
Nigeria para mejorar la producci6n de forraje para ovinos y
caprinos cultivo por callejones, en el cual se insisted en el
sudoeste en donde los animals deambulan en libertad y el
cultivo y la producci6n ganadera estan enlazados, y un sistema
mds especializado que se denomina cultivo forrajero intensive,
en el cual se insisted en el sureste en donde la tierra es escasa y
los animals estAn encerrados. Los Arboles leguminosos de
crecimiento rapido Leucaena leucocephela y Gliricidia sepium
son el element central en ambos models. Cada uno de los
models e evaluado a la luz de los recursos disponibles tanto
para los hombres como para las mujeres. Se destacan las
relaciones hogarefas, especialmente los process de adop-
ci6n de decisions respect a si se usa el ramoneo como
abono o como fertilizante y tambi6n la importancia de controlar
la PPR, una enfermedad viral relacionada con la peste bovina,
que es una las causes principles de mortalidad entire los
pequefios rumiantes. Cinco cuadros ilustran este andlisis.


076 PN-AAS-157
MF $1.08/PC $1.95
Analyse diachronique des systems
maraichers en Guadeloupe (Andlisis
diacr6nico de los sistemas hortfcolas en
Guadalupe)
Picard, D.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
Methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.287-301 : charts, Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research


El present trabajo expone un m6todo diacr6nico para
determinar si la horticulture (producci6n de verduras para el
mercado local) es sostenible en la regi6n de C6te sous-le-
Vent en Guadalupe. Una breve explicaci6n del desarrollo de la
horticulture en esta zona empobrecida precede a la presenta-
ci6n del m6todo, el que consiste en trazar graficos de los
sistemas de cultivo a intervals regulars durante la estaci6n
del crecimiento a fin de permitir la identificaci6n de los cambios
de cultivo y la determinaci6n de la inversi6n en factors de
producci6n. Con este objeto, se produjeron mensualmente
mapas en la regi6n de Campry para un terreno de 40 hAs. y 10
terrenos perifericos mAs pequenos en las ocasiones en que se
produjeron cambios importantes; los graficos relacionados con
estos Iltimos fueron suplementados con observaciones
hechas cada 2 a 3 semanas. Este studio demostr6 que el uso
del m6todo diacr6nico se presta particularmente para estudiar
pequenos sistemas en evoluci6n rapida, pero no esta limitado
a ello. Siete diagramas ilustran este trabajo.


077


PN-AAS-158
MF $1.08/PC $2.08


Analyse preliminaire des systems
d'occupation des sols dans I'est de la Grand
Terre de Guadeloupe (Andlisis preliminary de
los sistemas de aprovechamiento de la tierra
en el este de la isla de Grande-Terre,
Guadalupe)
Picard, D.; Servant, J.; Monestier, P.
(Caribbean Seminar on Farming Systems Research
methodology, Pointe-a-Pitre, GP, 4-8 May 1980)
IICA series ponencias, resultados y recomendaciones de
events tecnicos, no.228, 1982, p.307-322 : charts, map,
Fr
Caribbean seminar on farming systems research
methodology
Organization of American States. Inter-American Institute for
Cooperation on Agriculture
France. National Institute of Agronomic Research
No obstante que una variedad de motives, incluso los
precious del azicar y los costs de la mano de obra, la aparici6n
de nuevas plagas en los cultivos y una escasez de care
vacuna en las Antillas, han producido un relative
desplazamiento desde el cultivo de la cafia de azucar hacia la
crfa de ganado vacuno productor de care en la part oriental
de la isla de Grande-Terre, Guadalupe, durante los iltimos 20
afios, recientes proyectos de riego han comenzado a modificar
esta situaci6n induciendo mejores rendimientos en la catia de
azdcar e introduciendo la horticulture. El present studio del
cambio en el aprovechamiento de la tierra en la region presen-
ta los resultados de un cuestionario que abarca lo siguiente:
aprovechamiento de la tierra en las explotaciones agrfcolas
individuals; prActicas de cultivo y de crianza de ganado; y
estructura de la familiar, otras fuentes de ingreso familiar y el
empleo de mano de obra asalariada. El studio revel6 que, no
obstante que el cultivo de la caria azucarera y la crianza de
ganado subsisten como actividades bAsicas de la regi6n, la
horticulture (melones en la epoca de las Iluvias y verduras todo
el afo) va en aumento. Quienes ofrecen mayor posibilidad de
abandonar la cafia azucarera son los agricultores mayores de
60 afios y aquellos que destinan una superficie important de
sus tierras a la horticulture, en tanto que los pequeios ter-
ratenientes dedican, proporcionalmente, la mayor superficie a
la cafa azucarera y a la ganaderfa. Aunque el desplazamiento


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


en la importancia relative desde el cultivo de la caria azucarera
hacia la crianza de animals ha exigido pocos recursos de
capital, la progresi6n hacia una economfa hortfcola exigird
mayor inversi6n; no obstante, la experiencia en otras parties
sugiere que los precious de los products son adecuados para
respaldar este movimiento.


078


PN-AAS-178
MF $2.16/PC $18.46


Farming systems in Acosta Puriscal, Costa
Rica (Sistemas de explotaci6n agricola en
Acosta Puriscal, Costa Rica)
Platen, H. von; Rodriguez P., G.; Lagemann, J.
Tropical Agricultural Research and Training Center. Dept. of
Crop Production
Jun 1982, 146p. : charts, statistical tables, En
Los pequefos agricultores de Acosta-Puriscal viven en la
zona tropical aridohlmeda de Costa Rica, una region mon-
taiosa que limita la producci6n agrfcola. Este studio describe
la tercera fase de un proyecto de investigaci6n y desarrollo que
abarc6 tanto un andlisis de los sistemas de explotaci6n
agrfcola de Acosta-Puriscal como ensayos preliminares de
conjuntos de elements tecnol6gicos destinados a incremen-
tar la producci6n agrfcola.
Este studio detalla en primer lugar los objetivos y
metodologfa de la investigaci6n. Procurando identificar las
principles prdcticas agron6micas, el uso de mano de obra y
sus limitaciones, los factors que influyen sobre la producci6n
y las fluctuaciones de las disponibilidades de dinero, el andlisis
de sistemas de explotaci6n agrfcola utiliz6 un studio de 69
agricultores realizado en visits multiples, asf como observa-
ciones directs y mediciones en el terreno. Se hizo evaluaci6n
de los conjuntos tecnol6gicos en los terrenos de pruebas de
los agricultores. La mayor parte del studio estA consagrada a
los resultados de la investigaci6n, incluso consideraciones
sobre las siguientes circunstancias de la region: medio
fisicobiol6gico y socioecon6mico, desarrollo hist6rico,
sistemas de explotaci6n agrfcola, aprovechamiento de la tierra,
practices y problems del cultivo y de la crianza de ganado, uso
de mano de obra, producci6n y productividad, almacenamiento
y comercializaci6n y movimiento annual de caja. Se trazan las
Ifneas generals de la reacci6n del agricultor a las innova-
clones tecnol6gicas. A una revista de los problems mAs
graves que afectan a la explotaci6n agrfcola y al estado siguen
recomendaciones para su resolution y para futures esfuerzos
de investigaci6n y divulgaci6n.
El texto contiene 24 figures y 49 cuadros; se acompafian
una bibliograffa de 50 tftulos en ingl6s y castellano (1939-82) y
cuadros sobre producci6n de mafz, frejoles, tabaco, azdcar de
caria y caf6.


079


PN-AAS-181
MF $1.08/PC $2.08


Transfer of technology to small farmers: on-
farm research in the Philippines (Transferencia
de tecnologfa a los pequeflos agricultores:
investigaci6n en el terreno en las Filipinas)
Potts, Michael J.; Santos, Amado B. de los; Solimen, Julia A.
Agricultural administration, v.12, 1983, p.27-42 : En


En este trabajo se sigue la evoluci6n de un plan del
Program Filipino de la Papa (PPP) para emplear un modelo de
Centro Internacional de la Papa con el objeto de crear tec-
nologfas mejoradas de producci6n y transferirlas a los
pequefios agricultores mediante un enfoque de agricultor a
agricultor.
Se describe sucintamente la estrategia del PPP para
identificar las limitaciones que afectan a la producci6n de
papas, crear y poner a prueba prActicas alternas mediante
ensayos en el terreno y evaluar los ensayos agron6mica, social
y econ6micamente antes de divulgar la tecnologfa. Se detallan
las reuniones celebradas por el personal interesado para
evaluar y mejorar la puesta en practice inicial de estos esfuer-
zos en relaci6n con la filosoffa del plan, administraci6n,
recolecci6n de datos, practices en el terreno, capacitaci6n y
divulgaci6n. Las secciones finales de este trabajo presentan
evaluaciones agron6micas y econ6micas resumidas de los
ensayos y esfuerzos por divulgar sus resultados. Se insisted en
que, para tener exito, la investigaci6n en el terreno require
tanto un enfoque 16gico, gradual como una plena comprensi6n
de los sistemas actuales de explotaci6n agrfcola por parte de
todos los participants.


080


PN-AAS-083
MF $1.08/PC $3.25


Integrating crops and livestock and livestock
research at IRRI (Integraci6n de la
investigaci6n agricola/ganadera con la
investigaci6n ganadera en el IRRI)
Price, Edwin; Acebedo, Venancio
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series: paper, no.6, May
1984, p.138-162 : charts, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
A una descripci6n detallada de una reciente investigaci6n
agrfcola/ganadera Ilevada a cabo por el Instituto Internacional
de Investigaci6n Arrocera (IRRI) en Solana, Provincia de Caga-
yan, Islas Filipinas, sigue un andlisis de las repercusiones para
otros trabajos de investigaci6n relatives a la explotaci6n
ganadera.
En Solana, que posee una gran poblaci6n de carabaos, o
bdfalos de aguas, animals que se usan para el arrastre, el
IRRI llev6 a cabo studios de los sistemas de cosecha y de
explotaci6n ganadera existentes y de las relaciones recfprocas
entire ambos, Ilegando a la conclusion de que la capacidad de
arrastre existent era insuficiente para aumentar la intensidad
de la explotaci6n agrfcola. Este situaci6n dej6 varias alter-
nativas a los investigadores: p. ej. continuar ensayando sola-
mente tecnologfa agrfcola o ensayar tecnologfas ganaderas
tecnicamente relacionadas (o no) con la explotaci6n agrfcola.
Luego de exponer en Ifneas generals los criterios para
escoger entire estas alternatives, el autor terminal diciendo que


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


cualquier expansion de la investigaci6n del IRRI a las em-
presas ajenas al cultivo debe guardar una s61ida relaci6n con el
arroz. Por ejemplo, la crfa de arroz de alto rendimiento que los
pequefios agricultores podrfan usar como forraje podrfa ser un
objetivo convenient para la investigaci6n del IRRI. El autor
sugiere, sin embargo, que probablemente se aprovecharfan
mejor los recursos tanto de los agricultores como de los
investigadores formando empresas agrfcolas y ganaderas in-
dependientes entire sf.


081 PN-AAS-630
MF $1.08/PC $5.20
Report on preliminary results of cross site
comparisons (Informe sobre resultados
preliminares de comparaciones cruzadas de
emplazamientos)
Price, Edwin C.; Paris, Thelma R.
(Workshop on the Economics of Cropping Systems, 1979)
1980, 37p. : charts, statistical tables, En
Proceedings of the 1979 workshop on the economics of
cropping systems
International Rice Research Institute
Nepal. Ministry of Agriculture
936411102
IRRI, Box 933, Manila, Philippines
Exposici6n de resultados preliminares de un studio de la
explotaci6n agrfcola en cuatro provincias filipinas agrocli-
mAticamente diversas. En cada provincia, los investigadores
escogieron tanto comunidades donde se cultivaba arroz en
superficies substanciales de tierras bajas de secano como
aldeas con diversidad de textures de suelo, topograffa y
access al mercado. Un cuestionario administrado a 15
agricultores por aldea recogi6 informaci6n sobre
caracterfsticas de la explotaci6n agrfcola entera y datos de
insumo/producto respect a la modalidad de cultivo local-
mente dominant (identificada mediante una entrevista con el
jefe de la aldea), incluso la influencia ejercida sobre ella por el
medio ffsico. Se utiliz6 un modelo sencillo de secuencia de
recursos para analizar la relaci6n entire las modalidades de
cultivo y los recursos econ6micos (terrenos, dinero, mano de
obra familiar y asalariada, intercambio de mano de obra) y se
emple6 una funci6n de producci6n simple para estimar la
relaci6n entire el valor del product por hd. y el costo de la
mano de obra y materials; por hA. El andlisis revel6 lo
siguiente: (1) el grado de orientaci6n hacia la subsistencia varfa
de un sitio de explotaci6n agrfcola a otro; (2) los sistemas de
explotaci6n agrfcola y de cultivo estAn muy diversificados entire
sf adn en regions de precipitaci6n pluvial similar; (3) el ingreso
del agricultor estA marcadamente relacionado con el empleo
de insumos, mano de obra y materials; (4) el bicultivo del arroz
es practice solamente cuando el riego es possible; (5) la
intensidad en el uso los recursos en la producci6n de arroz
depend de los otros ingredients agrfcolas y ganaderos del
sistema de explotaci6n agrfcola; y (6) la producci6n arrocera se
rige principalmente por las necesidades de la subsistencia.


082


PN-AAS-180
MF $1.08/PC $1.56


Evaluation of yield stability in intercropping:
studies on sorghum/ pigeonpea (Evoluci6n de
la estabilidad del rendimiento en la alternacibn
de cultivos: studios sobre el sorgo y el
guandd)
Rao, M.R.; Willey, R.W.
Experimental agriculture, v.16, 1980, p.105-116 : charts, En
El present artfculo contiene los resultados de un studio
realizado para analizar la estabilidad de importantes combina-
ciones de cultivo alternative de sorgo y guandO y juzgar el valor
de algunos de m6todos cuantitativos utilizados para juzgar la
estabilidad en los studios sobre cultivos alternatives.
Datos procedentes de 94 experiments de cultivo alter-
nativo de sorgo y guandu fueron analizados en busca de
pruebas de que la estabilidad del rendimiento es mayor en el
caso del cultivo alternative que en el del monocultivo. La
estabilidad del sorgo, el cultivo principal, fue analizada calcu-
lando la distribuci6n de los rendimientos; la estabilidad del
sistema de cultivo en general fue analizada calculando los
coeficientes de variaci6n, computando las regresiones del
rendimiento de acuerdo con un Indice ambiental y haciendo
una estimaci6n de la probabilidad de que las ganancias
monetarias descendieran por bajo de los niveles de desastre.
Se determine que todos los enfoques cuantitativos tenfan
cierto m6rito para estimar la estabilidad. La estimaci6n de la
probabilidad de malas cosechas fue particularmente Otil ya que
reflejaba mas de cerca la actitud del agricultor frente a la
estabilidad y proporcionaba la indicaci6n mas clara de que el
cultivo alternative puede ser mds stable que el monocultivo.
Por ejemplo, se determine que para un nivel de desastre en
particular, los guanddes en monocultivo darfan mala cosecha
en un aio de cada cinco y el sorgo en monocultivo darfa igual
resultado en un afio de cada ocho, en tanto que el cultivo
alternative da malos resultados en un afo de cada 36. El
cultivo alternative dio ventajas en rendimiento en una extensa
gama de condiciones ambientales; no hubieron pruebas impor-
tantes de que las ventajas fuesen mayores bajo presi6n. Se
tratan los posibles mecanismos que contribuyen a esta mayor
estabilidad en el rendimiento.
Se acompanan dos cuadros, site figures y una bibliograffa
(1949-79) de 15 tftulos, asfcomo una lista de fuentes de datos.
(Extracto preparado por el autor, con modificaciones).


083


*
PN-AAS-209


Decouvrir une agriculture vivriere: guide
d'observation sur le terrain (Exploracibn de la
agriculture de subsistencia: gufa para la
observaci6n en el terreno)
Ravignan, Francois de; Barbedette, Loic
Pan-African Institute for Development
1977, 116p. : ill., charts, Fr
* Available only from: G.P. Maisonneuve & Larose, 15, rue
Victor-Cousin, 75005 Paris, France
Dirigido a los agents de desarrollo que no son espe-
cialistas agron6micos, este manual en lengua francesa propor-
ciona normas practices para observer la explotaci6n de sub-
sistencia de los pequefos agricultores del Africa rural.
La primera part de este manual proporciona normas,
incluso models de preguntas, para ayudar al agent a


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


establecer contact con la familiar agrfcola y realizar observa-
clones en el terreno sobre t6cnicas de sistemas de explotaci6n
agrfcola, modalidades de cultivo, etc. Se explican m6todos
tanto para medir el consume de alimentos de la familiar y el uso
que ella hace de las tecnicas de preservaci6n de los alimentos
como para calcular los rendimientos, la superficie de tierra
utilizada y los m6todos de labranza. La segunda secci6n trata
de la interpretaci6n de los datos. Se proporcionan dos studios
de casos hipoteticos uno en el cual los agricultores de una
aldea no produce lo suficiente para comer y otro en el cual se
produce demasiados alimentos. El texto contiene numerosos
ejemplos de formularios de recolecci6n de datos, asf como
cifras ilustrativas de las t6cnicas de medici6n y cAlculo
descritas.


084


* PN-AAQ-582
MF $1.08/PC $1.82


Farmer back to farmer: a model for
generating acceptable agricultural technology
(Comenzando y terminando por el agricultor:
un modelo para general tecnologfa agricola
acceptable)
Rhoades, Robert E.; Booth, Robert H.
International Potato Center
Agricultural administration, v.11, 1982, p.127-137 : En
Also in: IPC social science department working paper no.
1982-1
9310973; 936411107
* Centro Internacional de la Papa, Apartado 5969, Lima, Peru
Sobre la base de la experiencia de un equipo que realiz6
una investigaci6n posterior a la cosecha en el Centro Interna-
cional de la Papa (CIP) en el Peru, se expone un buen model
de investigaci6n interdisciplinaria, con participaci6n de in-
vestigadores tanto biol6gicos como sociales y comenzando y
terminando con el agricultor, lo cual constitute un enfoque para
resolver problems tecnol6gicos en el nivel del agricultor. El
modelo, presentado en forma esquematica, consta de cuatro
actividades: (1) diagn6stico, en el cual los investigadores
cooperan con los agricultores para definir el problema; (2)
investigaci6n interdisciplinaria, tanto en la estaci6n como en la
explotaci6n agrfcola, para identificar y elaborar una possible
soluci6n; (3) ensayo de la soluci6n propuesta, primero en la
estaci6n y luego en la explotaci6n agrfcola, para adaptarla a las
necesidades del agricultor; y (4) evaluaci6n y empleo de la
tecnologfa propuesta por los propios agricultores de acuerdo
con sus propias circunstancias y recursos y bajo su direcci6n.
El valor del modelo como alternative para los enfoques mul-
tidisciplinarios (en que various cientistas desempeian papeles
especializados pero separados) queda de relieve.


085


PN-AAP-037
MF $1.08/PC $4.16


Evaluation of environmental parameters in the
humid tropics for crop scheduling purposes
(Evaluaci6n de los parametros ambientales en
los tr6picos himedos con fines de
programacibn de la explotaci6n)
Riley, James J.
Asian Vegetable Research and Development Center
AVRDC technical bulletin, no.12(78-104), Mar 1979, 29p.:
En
936411105
Para poder programar en forma 6ptima la explotaci6n, los
planeadores agrfcolas necesitan tener conocimiento de las
posibilidades de que ocurran determinados fen6menos at-
mosf6ricos durante las 6pocas de cultivo. El present informed
expone una metodologfa basada en datos normalmente regis-
trados en estaciones meteorol6gicas pequenas para analizar
las variaciones ambientales locales con vistas al planeamiento
de la explotaci6n.
Esta metodologfa hace hincapi6 en los pardmetros ambien-
tales que tienen importancia para las tierras bajas de los
tr6picos hdmedos en donde la producci6n de las cosechas
result mds gravemente afectada por una precipitaci6n pluvial
excesiva que por una insuficiente; el andlisis se ha limitado a
determinar las 6pocas de producci6n para los tomatoes,
camotes, papas blancas, frejoles soya, frejoles mung (Phaseo-
lus aureus) y arroz. Los datos climdticos requeridos son la
latitud de la estaci6n, la precipitaci6n mensual, la temperature
media mensual, el brillo del sol, la radiaci6n solar diaria media y
la frecuencia de las tempestades violentas. Es possible introdu-
cir variables adicionales como la poblaci6n, la intensidad de las
plagas o enfermedades de las plants, las fluctuaciones de los
precious en el mercado o la oferta de mano de obra. Entre las
fases del process de evaluaci6n figuran la tabulaci6n de las
epocas de cultivo y las limitaciones del crecimiento, la prepara-
ci6n de cuadros ambientales, un resume del ambiente de la
explotaci6n por longitud del tiempo de cultivo, un andlisis de las
condiciones que determinan las mejores opciones para plantar
y una estimaci6n de las 6pocas 6ptimas para los cultivos.
Veinte cuadros ilustran las fases metodol6gicas. Se acom-
paia una bibliograffa de 8 tftulos (1974-78).


086


PN-AAS-223
MF $1.08/PC $3.64


Tecnicas basicas de entrevista al realizar
investigaci6n sobre sistemas de cultivos
Ruano, Sergio A.; Calderon, Sandra Patricia
Guatemala. Ministry of Agriculture. Agricultural Public Sector.
Agricultural Institute of Science and Technology
Folleto tecnico, no.18, Mar 1982, 23p. : Es
La unica manera efectiva de que un investigator agrfcola
pueda imponerse de las condiciones en que trabaja el agricul-
tor es la comunicaci6n mutua en una entrevista. El present
trabajo expone ciertas t6cnicas para realizar entrevistas y
suministra normas te6ricas y ejemplos practices.
Se hace notar que las t6cnicas para entrevistar com-
prenden no solamente la formulaci6n de las preguntas sino
tambi6n la interpretaci6n de las respuestas. La preparaci6n
para una entrevista implica adquirir un conocimiento general
tanto de la zona y del agricultor como de sus sistemas de


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRICOLA


cultivo y determinar el lugar, tiempo y persona convenientes
para la entrevista. El m6todo para entrar en contact personal
con el agricultor y su familiar es crucial, siendo indispensable
hacerlo de una manera direct a la vez que amigable y cortes.
Se exponen cuatro reglas bAsicas para entrevistar, destinadas
a hacer que el entrevistado se sienta a sus anchas. Se esbozan
metodos generals para realizar entrevistas, seialando tam-
bi6n errors comunes que es precise evitar, como el uso de
lenguaje t6cnico y la formulaci6n de preguntas demasiado
especfficas; se sugiere que las preguntas se atengan a la
secuencia de las actividades del agricultor.


087 PN-AAS-237
MF $1.08/PC $.91
Desarrollo de subsistemas de alimentaci6n de
bovinos con rastrojo de frijol (Phaseolus
vulgaris, L.): I. disponibilidad, composici6n y
consume del rastrojo de frijol
Ruiz, M.E.; Olivo, R.; et al.
Turrialba, v.30, 1980, p.49-55 : Es
Abstract in English
En un experiment destinado a determinar la producci6n de
rastrojo de frejol negro comdn (Phaseolus vulgaris, L) bajo
diversos sistemas de cultivo en pequefas explotaciones
agrfcolas centroamericanas, la composici6n qufmica y la
digestibilidad in vitro del rastrojo fueron determinadas por
andlisis de laboratorio y se midi6 la ingesti6n voluntaria del
rastrojo por parte de seis novillos de un anfo.
Se comprob6 que, en monocultivo, el rastrojo produjo 700-
1.151 kgrs. de forraje seco por hd.; en policultivo (habitual-
mente con mafz o mandioca), dicha producci6n fue de 527-
1.225 kgrs. por hM. El rastrojo tenfa un contenido bajo en
protefna (4,1%) y alto en lignina (17%), asociado con una
digestibilidad in vitro de 46%. Estaba bien seco y en condi-
clones de ser almacenado por largo tiempo.
Se administr6 a los novillos tres raciones de contenido
constant de nitr6geno y niveles variables de bagazo, mas el
rastrojo del cultivo de los frejoles. No obstante que el rastrojo
de frejoles consistfa en 55,2% de tallos y 44,8% de vainas, los
animals prefirieron las vainas hasta tal punto que el resto del
forraje dentro del comedero consistfa en alrededor de 8% de
vainas y 92% de tallos, independientemente del nivel del
contenido suplementario de bagazo. El artfculo terminal dicien-
do los bovinos aceptan en buena forma el rastrojo de frejol
negro y que se podrfa usar este como alimento para los
animals en la estaci6n seca, por lo menos para mantener el
peso corporal, con pequeias adiciones de una fuente poco
costosa de nitr6geno. (Extracto preparado por el autor, con
modificaciones).


088 PN-AAT-008
MF $1.08/PC $10.53
Recherche sur les systems de production en
Basse Casamance (Estudio sobre los sistemas
de producci6n en Basse Casamance)
Sail, Samba; Mulumba, Kamuanga; Posner, Joshua
Senegal. Institute for Agricultural Research. Center for
Agricultural Research of Djibelor
1983, 61p. + 7 annexes : charts, map, statistical tables, Fr


Este trabajo contiene una descripci6n de los resultados de
la investigaci6n de sistemas de explotaci6n agrfcola realizada
en el bienio 1982-83 por el Instituto Senegal6s de Investiga-
ci6n Agrfcola en la region senegalesa de Basse Casamance.
Cinco zonas agrfcolamente distintas dentro de la regi6n
aparecen descritas en funci6n de la division del trabajo por
sexo, la importancia relative de diferentes cultivos, el empleo
de equipo agrfcola y tracci6n animal y las practices tradi-
cionales aplicadas en la explotaci6n de los cultivos del al-
tiplano (que son predominantes) y del arroz seco y hdmedo. Se
presentan los resultados de ensayos preliminares de cuatro
tecnologfas para aliviar las limitaciones a la producci6n (espe-
cialmente la mano de obra) cultivo intensificado, diversifica-
ci6n de cultivos, recuperaci6n de tierras abandonadas y cultivo
de un segundo product (a continuaci6n del arroz) con la
humedad residual del suelo. Un capftulo final versa sobre los
aspects en que se concentrard la investigaci6n durante la
temporada 1983-84 el aprovechamiento de la tierra y del
equipo (especialmente la tracci6n animal), los insumos de
obra, la proporci6n entire la producci6n y el consume casero de
products alimenticios y el ingreso agrfcola. Ponen t6rmino al
informed recomendaciones en el sentido de practicar investiga-
ci6n en el nivel especffico tanto regional como zonal. Se
acompaian 20 referencias (1958-82) y 32 cuadros y figures.


PN-AAS-238
MF $1.08/PC $2.21


Evaluation of new technology on farms:
methodology and some results from two crop
programmes at CIAT (Evaluaci6n de nueva
tecnologfa en las explotaciones agrfcolas:
Metodologfa y algunos resultados de dos
programs de cultivo en el CIAT)
Sanders, J.H.; Lynam, J.K.
Agricultural systems, v.9, 1982, p.97-112 : En
La brecha entire el rendimiento de la producci6n de cultivos
alimenticios de la estaci6n experimental y el de la explotaci6n
agrfcola en los pauses en desarrollo ha sido observada con
frecuencia. Una hip6tesis important emitida por los autores
sobre la raz6n para esta brecha en los rendimientos del frejol y
de la mandioca continue en America Latina es de que muchas
tecnologfas que obtienen 6xito en la estaci6n experimental no
responded a un conjunto de criterios razonables a nivel de la
explotaci6n agrfcola. El ensayo en el terreno es la prolongaci6n
16gica del process de evaluaci6n de la investigaci6n una vez
que se ha identificado una tecnologfa en la estaci6n experi-
mental y se la ha ensayado a nivel regional para determinar su
grado de adaptaci6n, lo cual es de especial importancia en los
parses en desarrollo, en donde a menudo los agricultores
carecen tanto de informaci6n como de experiencia adminis-
trativa para adaptar las observaciones a su propio sistema de
explotaci6n agrfcola. El hecho de que los problems de in-
vestigaci6n en el terreno son diferentes de aquellos surgidos
en la estaci6n experimental o en los ensayos a nivel regional,
sin embargo, se refleja en los requisitos diferentes de diseio y
andlisis para los ensayos en el terreno. Valiendose de los
criterios de evaluaci6n propuestos aquf para los ensayos en el
terreno, los autores pudieron identificar tecnologfas acertadas
que fueron posteriormente aceptadas por los agricultores;
ensayos en el terreno y criterios de selecci6n para las tec-
nologfas que no lograron exito proporcionaron informaci6n
respect a requisitos ulteriores de disefo para investigaci6n a
nivel de explotaci6n agrfcola.


Vol. II, 1985


089










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


Se acompana una lista de 31 referencias (1965-81) y un
ap6ndice descriptive de la metodologfa de los ensayos en el
terreno. (Extracto preparado por el autor, con modificaciones)


090 PN-AAS-217
MF $1.08/PC $1.30
Selecting and evaluating new technology for
small farmers in the Colombian Andes
(Selecci6n y evaluaci6n de nueva tecnologfa
para pequeflos agricultores en los Andes
Colombianos)
Sanders, John H.; Johnson, Dennis V.
Mountain research and development, v.2(3), 1982, p.307-316
: chart, En
En este trabajo se pasa revista a los esfuerzos de dos
proyectos para seleccionar y evaluar tecnologfas de cultivos
alimenticios orientadas hacia los pequenos agricultores de los
Andes Colombianos.
Luego de tratar brevemente las caracterfsticas agrfcolas
regionales y las dos etapas en el desarrollo de la tecnologfa (la
adquisici6n-adaptaci6n y la crfa de plants sobre la base de la
identificaci6n de las limitaciones de rendimiento especfficas de
la region por medio de ensayos en el terreno), este trabajo
compare las experiencias del Proyecto Caqueza (puesto en
ejecuci6n por el Centro Internacional de Investigaci6n del
Desarrollo y por el Instituto Colombiano Agropecuario), que
centraron su atenci6n en la tecnologfa del mafz y de la papa,
con las del proyecto del Centro Internacional para la Agricultu-
ra Tropical (CIAT) para mejorar la tecnologfa del frejol forrajero.
El Proyecto Caqueza centr6 su atenci6n sobre ensayos re-
gionales intensivos de nuevas tecnologfas, promoci6n agrfcola
y evaluaci6n de la adopci6n; no realize ensayos detallados en
el terreno, desplazandose, en cambio, en sus Oltimas etapas
hacia consideraciones de polftica econ6mica. El proyecto del
CIAT, que se vali6 de ensayos en el terreno para identificar las
limitaciones regionales de rendimiento alcanz6 mAs 6xito en
perfeccionar nuevas variedades y transferirlas desde la esta-
ci6n experimental a la explotaci6n agrfcola.
Se acompaia una lista de referencias con 25 tftulos (1965-
81) en ingles y castellano.


091 PN-AAR-386
MF $2.16/PC $19.89
Profiles of men and women smallholder
farmers in the Lilongwe rural development
project, Malawi (Perfiles de agricultores y
agricultoras minifundistas en el proyecto de
desarrollo rural de Lilongwe, Malawi)
Spring, Anita
University of Florida
Mar 1984, ii, 144p.: En
9300300
OTR-0300-C-2081
El present informed expone los resultados de los esfuerzos
del proyecto de la A.I.D. intitulado Las Mujeres en el Desarrollo
Agrfcola por analizar el papel que las mujeres malawiefas
desempefan en la agriculture y desglosar por sexo los datos
socioecon6micos y agron6micos.


El informed describe en primer lugar sucintamente el Proyec-
to de las Mujeres en el Desarrollo Agrfcola (1981-83) y su
relaci6n con el Programa Nacional de Desarrollo Rural de
Malawi. Un segundo capftulo trata la Encuesta Nacional por
Muestreo de la Agricultura Ilevada a cabo en 1980-81,
describiendo los instruments de la encuesta, la recolecci6n
de muestras y datos y los m6todos de andlisis y presentando
todos los datos desglosados por sexo de la cabeza de familiar.
El tercer capftulo describe el plan y m6todos de la encuesta del
Proyecto de Desarrollo Rural de Lilongwe una grande y
multifacetica encuesta de 15 instruments realizada en 1982
por el Proyecto de las Mujeres en el Desarrollo Agrfcola sobre
la base de una muestra parcial de la Encuesta Nacional por
Muestreo de la Agricultura. Se desglosan por sexo de la
muestra total los datos procedentes de la encuesta de
Lilongwe. Se examinan las diferencias intrahogarenas en
producci6n, el trabajo con metodos mejorados y los servicios
de divulgaci6n. El cuarto capftulo compare los datos
provenientes de las dos encuestas, evalia el concept de las
cabezas de familiar femeninas y traza un perfil de los pequenos
agricultores de cada sexo en Lilongwe. El informed terminal con
recomendaciones de que se mejore la ayuda al minifundista
(especialmente a las minifundistas) y se utilicen los m6todos de
recolecci6n y andlisis de datos aquf expuestos en pro del
mejoramiento de futures proyectos de desarrollo integrado.
Se acompanan dos mapas, cien cuadros y una figure,
ademds de una bibliograffa de 53 tftulos (1968-83).


092


PN-AAT-010
MF $1.08/PC $6.63


Dominios de recomendaci6n para trigo,
cebada y avena en Cochabamba
Stillwell, Thomas Carroll
Bolivia. Ministry of Rural Affairs and Agriculture. Institute of
Agricultural Technology
[1981], 47p. + attachment: charts, map, Es
Una esfera de recomendaci6n es un grupo de explota-
ciones agrfcolas de una zona agroclimdtica que se puede
abarcar con recomendaciones id6nticas debido a la similitud
de sus suelos y a las prActicas agrfcolas aplicadas en ellas.
Este boletfn delinea las esferas de recomendaci6n
establecidas para los cereales en general y el trigo, cebada y
avena en particular en seis zonas principles de Cochabamba,
Bolivia y son transferibles a otras zonas en la region. Se
incluyen los factors econ6micos e institucionales, asf como
los factors naturales y tecnol6gicos. Son consideraciones
importantes las relaciones entire la altura y tanto la precipita-
ci6n pluvial como la escarcha. Una secci6n inicial se vale de
ejemplos procedentes de la zona bajo investigaci6n para
ilustrar el uso del concept de la esfera de recomendaci6n e
indica factors por considerar en la transferencia de recomen-
daciones respect a control de las malezas, insects y enfer-
medades de las plants y respect a las variedades de plants
de un zona a otra.


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGRfCOLA


093


PN-AAS-084
MF $1.08/PC $2.21


First experiences with joint managed forage
and grazing trials (Primeras experiencias con
ensayos de forraje y pastoreo bajo direccibn
conjunta)
Thomson, Euan F.
(Farming Systems Research Symposium: Animals in the
Farming System, Manhattan, KS, US, 31 Oct-2 Nov 1983)
Farming systems research paper series : paper, no.6, May
1984, p.234-250 : statistical tables, En
Proceedings of Kansas State University's 1983 farming
systems research symposium : animals in the farming
system
Kansas State University. Office of International Agriculture
Programs
U.S. Agency for International Development. Bureau for
Science and Technology. Office of Technical Review and
Information
Complete proceedings: PN-AAS-126
9311282
DAN-0000-G-SS-0092-00
El Centro Internacional para la Investigaci6n Agrfcola en las
Regiones Aridas (ICARDA) emprendi6 en el norte de Siria
(1982/83) ensayos de forraje y pastoreo en el terreno bajo
direcci6n conjunta de agricultores y cientistas con el fin de
comparar el potential de rendimiento en material seca del
guandd, las arvejas y las species anuales del g6nero
Medicago; medir el aumento de peso de los corderos alimen-
tados con estos forrajes; y evaluar la aceptaci6n que el
agricultor dispensa a estos cultivos. El present informed ex-
pone en Ifneas generals los m6todos experimentales del
program, sus resultados, y las reacciones de los agricultores
que colaboran en 61. Entrevistas complementarias indicaron
que estos 6ltimos: estaban satisfechos con colaborar con el
ICARDA; prefieren cultivar guanddes en lugar de arvejas,
quizas por su mayor familiaridad con ellos o por el bajo precio
de las arvejas; desean usar cultivos forrajeros para la produc-
ci6n de granos (a causa de la escasez de dinero para comprar
semilla) y de paja (una part important de la dieta internal de
las ovejas); estan convencidos de que la introducci6n de
cultivos forrajeros reducirfa el rendimiento de los cultivos
posteriores de cebada, y no desean atn criar species del
genero Medicago. La experiencia ensefi6 que: (1) aumentando
el tamano del terreno sobrevenfan condiciones de explotaci6n
mds realistas y aceptables a los agricultores; (2) un enfoque
flexible es mas Otil que la adhesi6n rfgida a las recomenda-
ciones agron6micas; y (3) es precise cercar apropiadamente
los terrenos salvo que el cultivo forrajero est6 circundado por
una faja limitadora de cebada. El informed Ilega a su t6rmino con
una lista de propuestas de investigaci6n para la temporada
1983/84.


094


* PN-AAN-812
MF $1.08/PC $5.46


Including dietary concerns in on farm
research: an example from Imbabura, Ecuador
(Introducci6n de materials diet6ticas en la
investigaci6n en el terreno: el ejemplo de
Imbabura, Ecuador)
Tripp, Robert
International Maize and Wheat Improvement Center
CIMMYT economics working paper, no.82/2, 1982, 38p. : En
9310840; 936411101
* CIMMYT, Londres 40, Mexico 6, D.F. Mexico
En este informed se analiza la introducci6n de materials
diet6ticas y de alimentaci6n en un program de investigaci6n
en el terreno en la provincia ecuatoriana de Imbabura.
Luego de proporcionar informaci6n bAsica sobre el pro-
grama, el cual centra su atenci6n primordialmente sobre el
mafz (alimento bdsico principal), el informed describe las
variedades de mafz tradicionales y sus usos diet6ticos, sefa-
lando que esta informaci6n ha resultado Otil para los agricul-
tores en dos ocasiones en que debfan decidir si introducir o no
nuevas variedades. Enseguida, los datos proporcionados por
los agricultores son analizados en funci6n del papel desem-
peflado por el mafz, la cebada y el trigo, las papas, los frejoles
pallares, los altramuces y la qufnoa en la alimentaci6n del
agricultor y se justiprecia el valor de estos alimentos como
fuentes de energfa y de protefna. Se formula recomenda-
ciones para expandir la producci6n de mafz aplicando medidas
tales como la rotaci6n de los cultivos y el cultivo alternado con
mafz de madurez precoz. Un l6timo capftulo se ocupa del valor
relative de los diversos m6todos empleados para recolectar
informaci6n diet6tica encuestas formales en el terreno,
recuento cualitativo de 24 horas (para medir la frecuencia de
consume de diversos alimentos), interrogaci6n informal y ob-
servaci6n casual (para estudiar los asuntos complicados,
delicados y de much alcance) y trata someramente la
necesidad que el program revela de integrar las materials
diet6ticas y de producci6n.


095


* PN-AAS-150
MF $1.08/PC $1.30


Accommodation or participation?
Communication problems (Condescendencia o
participaci6n? Problems de comunicaciones)
Vierich, Helga
(Workshop on Farmers' Participation in the Development of
Technology, Ouagadougou, HV, 20-25 Sep 1983)
1984, p.17-26 : En IDRC-189e
Coming full circle : farmers' participation in the development
of technology
International Development Research Centre
* IDRC, P.O. Box 8500, Ottawa, Ontario K1G 3H9 Canada
Una comunicaci6n eficiente entire agricultores e in-
vestigadores y entire cientistas de diferentes disciplines es
esencial si se quiere que la investigaci6n de sistemas de
explotaci6n agrfcola tenga 6xito en elaborar tecnologids
mejoradas. Este trabajo trata de los problems de la comunica-
ci6n y sus repercusiones sobre la investigaci6n.
Se identifican varias fuentes de confusion en las comunica-
ciones, incluso la falta de distinci6n entire: (1) la conduct
estereotfpica o de grupo y la conduct espontAnea o individual


Vol. II, 1985










BIBLIOGRAFIA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACI6N AGR[COLA


(las reacciones estereotfpicas y de grupo suelen ser suma-
mente pronunciadas cuando dos o mas grupos 6tnicos actuan
recfprocamente); (2) la conduct ideal y la conduct real (las
descripciones que los agricultores dan de sus practices suelen
reflejar reglas y tradici6n culturales mas bien que una conduct
real); y (3) las explicaciones populares y las cientfficas (explica-
clones populares inadecuadas suelen Ilevar a los cientistas a
despreocuparse de prActicas tradicionales validas o a aplicar
explicaciones cientificas sin investigaci6n adecuada). Por dl-
timo, el trabajo insisted en la importancia de entender el
conjunto de planteamientos conceptuales del agricultor al
planear y Ilevar a cabo studios de investigaci6n de sistemas
de explotaci6n agrfcola y describe sucintamente m6todos para
evitar problems de comunicaci6n.


096


* PN-AAR-934
MF $1.08/PC $1.17


Climatic approach to transfer of farming
systems technology in the semi-arid tropics
(Planteamiento climatico para la transferencia
de tecnologfa de sistemas de explotaci6n
agricola en los tr6picos semidridos)
Virmani, S.M.
(International Symposium on Development and Transfer of
Technology for Rainfed Agriculture and the SAT Farmer,
Patancheru, IN, 28 Aug 1 Sep 1979)
Sep 1979, p.93-101 : charts, map, statistical tables, En
Proceedings of the international symposium on development
and transfer of technology for rainfed agriculture and the
SAT farmer
International Crops Research Institute for the Semi-Arid
Tropics
936411106
* ICRISAT, Patancheru P.O., Andhra Pradesh 502 324 India
Los rendimientos de los cultivos en los tr6picos secos
semiaridos son bajos a causa de las extensas variaciones
temporales y en extension de la precipitaci6n pluvial. Estas
regions tambi6n se caracterizan por la elevada demand
climAtica de agua y por el hecho de que la precipitaci6n pluvial
excede a la evapotranspiraci6n en solamente 2 a 4-1/2 meses
por afio. Debido a diversidad geogrdfica en precipitaci6n pluvi-
al, suelos y climas existe un fuerte element de especificidad
ubicacional en funci6n de la humedad ambiental durante la
estaci6n de crecimiento de los cultivos.
Luego de una breve descripci6n de un enfoque cli-
matol6gico de la transferencia de tecnologfa de los sistemas
de explotaci6n agrfcola y de las t6cnicas en uso para cuan-
tificar tanto la distribuci6n de las Iluvias como la posibilidad de
obtener humedad del suelo en relaci6n con las necesidades de
agua de la explotaci6n, este trabajo hace uso de studios de
casos sacados de Haidarabad y Cholapur, India lugares que
parecerfan ser climatol6gica y ecol6gicamente similares pero
difieren marcadamente en la distribuci6n de las Iluvias, tipos de
suelos y demand de agua de la explotaci6n para ilustrar la
importancia de cuantificar la humedad ambiental antes de
pretender transferir tecnologfa de sistemas de explotaci6n
agrfcola. (Extracto preparado por el autor, con modificaciones)


097


PN-AAT-012
MF $1.08/PC $11.57


Pequenos agricultores II: metodos de
avaliacao economic e financeira (Pequenios
agricultores II: mdtodos de evaluaci6n
econ6mica y financiera)
Vivallo Pinare, Angel Gabriel; Fuentes, Cesar Osvaldo
Williams
Brazilian Agricultural Research Corp. Center for Agricultural
Research in the Semi-Arid Tropics
EMPRAPA CPATSA documents, no.25, Jul 1984, 97p.:
charts, statistical tables, Pt
Se expone una metodologfa usada por el Centro Brasiletio
de Investigaci6n Agrfcola y Ganadera para los Tr6picos
SemiAridos en la evaluaci6n econ6mica y financiera de los
sistemas pequefios de explotaci6n agrfcola. La metodologfa
comprende andlisis de los siguiente: el sistema de explotaci6n
agrfcola existente (recursos, factors externos e internos,
productss; el alimento que las families necesitan para
sobrevivir; el equilibrio entire mercaderfas, derechos y obliga-
clones al calcular el patrimonio de la explotaci6n agrfcola;
finanzas costso, necesidades familiares, ingreso); producci6n
del agro (cosechas, crianza de ganado, artesanfas y otras
classes de producci6n); eficiencia econ6mica de la explotaci6n;
e inversiones (ingresos de origen no agrfcola). Este informed
tiene por objeto fortalecer la comprensi6n de investigadores y
funcionarios respect a la economfa de los sistemas de
explotaci6n agrfcola y establecer un didlogo con los pequefios
agricultores. Se acompafa una bibliograffa de 28 tftulos (1949-
82). (Extracto preparado por el autor, con modificaciones).


098


PN-AAT-013
MF $2.16/PC $24.96


Pequenos agricultores I: metodos de pesquisa
em sistemas socio-economicos (Pequefios
agricultores I: mdtodos de investigaci6n de
sistemas socioecon6micos)
Vivallo Pinare, Angel Gabriel; Fuentes, Cesar Osvaldo
Williams
Brazilian Agricultural Research Corp. Center for Agricultural
Research in the Semi-Arid Tropics
EMPRAPA CPATSA documents, no.24, 1984, 213p. : ill.,
charts, Pt
Se present en forma resumida una metodologfa usada por
el Centro Brasilefo de Investigaci6n Agrfcola y Ganadera para
los Tr6picos SemiBridos en la ejecuci6n de studios de
sistemas socioecon6micos en los niveles regional y de explota-
clones agrfcolas pequefas. Este metodologfa abarca el studio
de los components, estructura y funci6n del sistema, as como
el precario equilibrio ecol6gico que permit a los pequefos
agricultores sobrevivir en los tr6picos semiaridos. Se proponen
metodos para estudiar las condiciones reales de la explotaci6n
agrfcola con el objeto de elaborar proposiciones para promover
el desarrollo agrfcola y regional. El enfoque se basa en una
percepci6n global de los sistemas de explotaci6n agrfcola y
toma en consideraci6n la acci6n recfproca entire las explota-
clones agrfcolas y los sistemas regionales/nacionales, asf
como aquella entire los aspects socioecon6micos y los
ecol6gicos. Este informed tiene por objeto facilitar la compren-
si6n, el didlogo y el intercambio de informaci6n entire in-
vestigadores, agricultores y funcionarios de desarrollo rural. Se


Vol. II, 1985









BIBLIOGRAFfA DE LECTURES SOBRE EXPLOTACION AGRfCOLA


acompaia una bibliograffa de 197 tftulos (1941-83). (Extracto
preparado por el autor, con modificaciones).


099


* PN-AAR-866


MF $1.08/PC $2.47
Design and testing procedures in livestock
systems research: an agro-pastoral example
(Procedimientos de planificacibn y ensayo en
investigaci6n de sistemas de explotaci6n
ganadera: un ejemplo agropastoral)
von Kaufmann, R.
International Livestock Centre for Africa
(Workshop on Pastoral Systems Research in Sub-Saharan
Africa, Addis Ababa, ET, 21-24 Mar 1983)
Aug 1983, p.407-425 : En
Pastoral systems research in Sub-Saharan Africa
936411109
* ILCA, P.O. Box 5689, Addis Ababa, Ethiopia
Para ilustrar procedimientos para planear y ensayar pro-
gramas de investigaci6n de sistemas de explotaci6n ganadera
se usan studios de casos tornados del program de investiga-
ci6n de sistemas de explotaci6n ganadera del Centro Interna-
cional de Ganaderfa para el Africa (CIGA) para regions
subhdmedas destinado a los productores sedentarios del norte
de Nigeria.
Entre los asuntos relacionados con el planteamiento de
tecnologfa mejorada de investigaci6n de sistemas de explota-
ci6n ganadera (ISEG) que aparecen tratados e ilustrados
figuran la complementariedad con la labor de otras organiza-
ciones de investigaci6n, orientaci6n de polfticas, responsa-
bilidad social, identificaci6n de problems y oportunidades de
caracter prioritario, evaluaci6n de las tecnicas actuales y
elaboraci6n de supuestos acerca de las condiciones cercanas
al t6rmino. Los problems inherentes al ensayo de tecnologfa
mejorada de ISEG estdn expuestos en secuencia desde los
ensayos dirigidos y ejecutados por el investigator, pasando por
ensayos dirigidos por el investigator y ejecutados por el agricul-
tor, hasta los ensayos dirigidos y ejecutados por el agricultor.
Entre estos problems figuran el tamafo de las muestras y la
frecuencia y duraci6n de la recolecci6n de datos. Una ultima
secci6n estudia la aplicabilidad de la ISEG a las agencies


nacionales, su eficacia-costo y, someramente, el vfnculo entire
la ISEG y los proyectos de desarrollo.


100


* PN-AAS-177
MF $1.08/PC $5.98


On-farm research methodologies at work:
progress report from Les Cayes, Haiti
(Metodologlas de investigaci6n en el terreno
en acci6n: informed de progress desde Las
Cayes, Haitf
Yates, Michael; Martinez, Juan Carlos
International Maize and Wheat Improvement Center
[1984], 43p. : statistical tables, En
936411101
* CIMMYT, Londres 40, Mexico 6, D.F., Mexico
En 1981 el Departamento de Agricultura del Gobierno de
Haiti y el Centro Internacional para el Mejoramiento del Mafz y
el Trigo instituyeron en Les Cayes un program de investiga-
ci6n en el terreno para general tecnologfas del mafz mejoradas
y apropiadas para los agricultores haitianos y para elaborar
procedimientos susceptibles de ser usados en un program
national de investigaci6n en el terreno. Este trabajo present
la puesta en march del program en Les Cayes.
En primer t6rmino estan tratadas las fases iniciales del
process de investigaci6n en el terreno evaluaci6n de las
circunstancias que rodean a los agricultores (p. ej., clima,
prActicas de explotaci6n, mercados), definici6n de la esfera de
las recomendaciones e identificaci6n de las oportunidades de
investigaci6n. Enseguida, el trabajo pasa revista a la puesta en
march del primero, segundo, tercero y cuarto ciclos de
experiments; en el caso de cada ciclo se tratan las estrategias
experimentales, los ensayos de administraci6n, la integraci6n
de los resultados, tanto de los experiments como de los
studios, y las posibles necesidades de ulterior investigaci6n.
La aplicaci6n del program dio como resultado dos recomen-
daciones la fertilizaci6n con nitr6geno y el empleo de una
variedad apropiada de mafz para los agricultores de Les Cayes.
AdemBs, sobre la base de una evaluaci6n del program
hecha en 1983, las metodologfas de investigaci6n en el terreno
aplicadas en Les Cayes se hardn extensivas a otras regions y
cultivos escogidos como objetivos en Haiti a partir de comien-
zos de 1985.


Vol. II, 1985












INDICE DE TEMAS Y DE AREAS GEOGRAFICAS


Acuicultura 069
Adopci6n de decisions 035,036
Adopci6n de la tecnologfa 048,069,072,089
Africa 005,083
Africa al sur del Sahara 024,040
Africa Occidental 055,066
Agriculture commercial 005
Agriculture de riego 029
Agriculture de secano
011,018,029,052,071,093,096
Agriculture de subsistencia 005,052,057,083
Agriculture mecanizada 088
Agricultores 009,019,033,035,045,084
Agronomfa 058
Aldeas 007,010
Algod6n 020
Alimentaci6n del ganado 059,060,075,087
Almacenamiento de (los) alimentos 084
America Central 087
Andlisis de casos prdcticos 011
Analisis de (los) datos 009,028,049
Andlisis de sistemas 021,024,044
AnBlisis econ6mico 006,031,048,049,081,097
Antrop6logos 035,039
Aprovechamiento de la investigaci6n 089
Aprovechamiento de la tierra 038,077,088
Aptitudes para comunicarse 086
Argelia 020
Arroz 017,018,039,051,074,081,088
Asia 037,061
Asimilaci6n (de nutrients) 025,060
Aspectos socioecon6micos
004,020,028,064,075,098
Avena 092
Bolivia 062,092
Botswana 006,054
Brasil 097,098
Bueyes 041
Burkina Faso 054,066
Cambio social 027
Camerun 057
Caria azucarera 077
Caribe Oriental 023,043
Cebada 030,092
Centros de investigaci6n 001
Clima 030,081
Colaboraci6n en la investigaci6n 062
Colombia 062,090
Comercializaci6n de (los) products de la agriculture
023
Comunicaci6n interpersonal 086,095
Comunidades stables 012
Control biol6gico de (las) plagas 002
Control integrado de plagas 039
Costa Rica 059,062,078
Cuestionarios 010,028,040,065
Cultivares 030
Cultivo de las regions altas 078,090
Cultivo double 017
Cultivos alimenticios 090
Cultivos alternos 002,017,034,071,082
Cultivos estacionales 017
Cultivos forrajeros 022,026
Cultivos hortfcolas 015,076,077
Desarrollo agrfcola 014
Desarrollo rural 098
Desarrollo rural integrado 091
Desarrollo tecnol6gico 084
Desechos del cultivo 059,060,087
Diseflo de la investigaci6n
033,043,045,050,056,068,072


Distribuci6n de las Iluvias 096
Distritos agrfcolas 042
Divulgaci6n agrfcola 004,008,073
Economfa agrfcola 006,023,035
Economfa de la investigaci6n 067
Ecosistemas 021,044
Ecuador 062,094
Elecci6n de lugar 012
Empleo fuera del agro 054
Encargados de la divulgaci6n agrfcola 070,083
Encuestas econ6micas 046
Entomologfa 039
Entrevistas 010,065,086
Estrategias de desarrollo 005
Estudios de grupos familiares 040
Estudios de la explotaci6n agrfcola
009,019,046,064,077,081,091
Estudios econ6micos 010,029
Estudios sociol6gicos 046
Etiopfa 024,041
Evaluaci6n de la tecnologfa 018
Explotaci6n agrfcola traditional 027,036,052
Explotaciones agrfcolas familiares
007,054,057,083,088,097
Explotaciones agrfcolas pequenas
004,008,020,025,033,034,039,061,
078,081,083,087,090,091,098
Fertilizantes 045
Filipinas 018,037,048,079,081
Fitocultura 030
Fitofisiologfa 030
Fitogenetica 030
Fitomorfologfa 030
Forraje seco 087
Francia 026
Frejoles 002,059,060,087
Frutas tropicales 023
Ganaderfa 005,022,024,026,040,099
Ganado (vacuno) 087
Ganado 005,022,024,054,061,064,080,099
Ganado de came 059,060,077
Gandules 082
Grupos familiares 075
Guadalupe 076,077
Guatemala 035,046
Haiti 100
Honduras 025
Humedad del suelo 096
India 010,052
Indonesia 009,051
Ingresos de la explotaci6n agrfcola 054,097
Intensidad de las Iluvias 096
Investigaci6n aplicada 003,033
Investigaci6n de la antropologfa 006
Investigaci6n en nutrici6n 025
Investigaci6n en sociologfa 064
Investigaci6n interdisciplinaria
001,021,039,044,046,047,074,084,098
Kenia 024,033,034,054,071,073
Las mujeres en el desarrollo 091
Lesotho 054
Mafz 002,045,094,100
Malawi 045,091
Malasia 074
Mali 024
Manejo de la explotaci6n agrfcola 007,019,045
Manejo de la producci6n agrfcola 015
Manejo de los recursos naturales 022
Martinica 023
Metodologfa de la encuestaci6n 040,065
Migraci6n de la mano de obra 054


Modalidades de consume de alimentos 088,097
Modalidades de cultivo
015,016,048,050,051,081,085
Monocultivo 002,034
Multicultivo 002,016,037,051
Nepal 063,064
Niger 066
Nigeria 001,032,075,099
Nitr6geno 060
Nutrici6n 005,094
Nutrici6n del ganado 022,026
Organizaci6nes de investigaci6n 011,012,074
Ovejas 026,093
Panama 062
Papas 047,079,084
Participaci6n de la comunidad 039
Perdidas de alimentos posteriores a la cosecha 084
PerO 027,047,062
Plagas de los cultivos 002,039
Policultivo 061,075
Preparaci6n de (los) alimentos 025
Previsi6n del tiempo 085
Producci6n agrfcola 004,088,094,097
Producci6n agrfcola integrada 038,061
Producci6n de cultivos
020,023,040,051,054,078,080
Productividad de la explotaci6n agrfcola
005,031,077
Productividad de la investigaci6n 067
Programaci6n lineal 055
Protefna diet6tica 060
Organizaciones de investigaci6n 011,012,074
Recursos del suelo 023
Regimen de alimentaci6n 060,094
Regfmenes de alimentaci6n para el ganado 059
Regi6n Andina 027,090
Rendimiento del cultivo 030,045,082
Rumiantes menores 075
Sabanas 038
Sahel 007
Senegal 007,088
Suelos climAticos 096
Siria 093
Sistemas agropecuarios 026,040,061,075,080
Sistemas de cultivo
001,009,016,017,020,023,029,044,
049,051,055,063 064,071,074,076,081,088
Sorgo 025,073,082
Sri Lanka 029
Suddn 022
Suplementos alimenticios 059,060
Tailandia 016,017,021
Taiwan 015
Tanzania 052
Tecnologfa agrfcola
001,004,009,018,032,068,072,078,
079,084,089,090
Tecnologfa apropiada 084
Tecnologfa de computadores 028
Tecnologfa traditional 069
Tierra de pastoreo 022,093
Tracci6n animal 041,088
Transferencia de (la) tecnologfa 011,079,082
Trigo 092
TOnez 054
Venezuela 038
Verduras 023
Zambia 053
Zona drida 024
Zona humeda 004,037,078,085,099
Zona semidrida 011,012,024,028,034,071,096,097,
098
Zona tropical 002,004,008,012,023,037,055,078,
085,090


Vol. II, 1985












WNDICE DE AUTORES Y DE INSTITUCIONES


Acebedo, Venancio 080
Agency of Cultural and Technical Cooperation
007,070
Ahmadu Bello University. Institute for Agricultural
Research 001
Altieri, Miguel Angel 002
Andrew, Chris 0. 003
Asian Vegetable Research and Development Center
015,085
Bailly, C. 004
Bansal, R.K. 012
Banta,G.R. 017
Barbedette, Loic 083
Behnke, Roy 006
Behnke, Roy, Jr. 005
Bekure, Solomon 040
Benoit-Cattin, M. 008
Benoit-Cattin, Michel 007
Bernsten, R.H. 009
Binswanger, Hans P. 010,011
Bolivia. Ministry of Rural Affairs and Agriculture.
Institute of Agricultural Technology 092
Booth, Robert H. 084
Brazilian Agricultural Research Corp. Center for
Agricultural Research in the Semi-Arid Tropics
028,097,098
Bunderson, W.T. 022
Burford,J.R. 012
Butler, Lorna Michael 013
Byerlee, Derek 014
Calderon, Sandra Patricia 086
Calixte, George 043
Calkins, Peter H. 015
Cameroon. SODECAO 057
Cantrell, Ronald P. 056
Chandrapanya, Damkheong 016,017
Chapman, James A. 018
Chibasa, W.M. 053
Collinson, M.P. 019
Conessa, A.P. 020
Conway, Gordon R. 021
Cook, R.H. 022
Cozic, P. 020
Daly, P. 023
de Haan, Cees 024
DeWalt, Kathleen M. 025
Dolle, V. 026
Dollfus, 0. 027
Doraswamy, Gorantla 028
Dutilleul, J.P. 070
Effendi, Suryatna 051
Enserink, H.J. 073
Escobar B., A. 038
Faye,Jacques 007
Fernando, G.W.E. 029
Finlay, K.W. 030
Flinn, J.C. 031,032
France. Bureau for Development of Agricultural
Production 070
Francis, Charles A. 002
Franzel, Steven 033
Fuentes, Cesar Osvaldo Williams 097,098
Gathee, J.W. 034


Gladwin, Christina H. 035,036
Gomez, A.A. 037
Gomez, K.A. 037
Gonzalez J., E. 038
Goodell, G.E. 039
Grandin, Barbara E. 040
Gryseels, Guido 041
Guatemala. Ministry of Agriculture. Agricultural Public
Sector. Agricultural Institute of Science and
Technology 086
Harrington, L.W. 042
Harrington, Larry 014
Hart, Robert D. 043,044
Hatch, L. Upton 069
Hildebrand, Peter E. 003,045,046
Horton, Douglas E. 047
Institute for Tropical Agronomical Research 057
International Council of French Language 007,070
International Crops Research Institute for the Semi-
Arid Tropics 010
International Development Research Centre
037,047
International Institute of Tropical Agriculture 072
International Livestock Centre for Africa
024,040,075,099
International Maize and Wheat Improvement Center
042,094,100
International Potato Center 084
Ismail, Inu G. 051
Jodha, N.S. 010,052
Johnson, Dennis V. 090
Kansas State University 043
Kean, S.A. 053
Kenmore, P.E. 039
Kerven, Carol 006,054
Kilian, J. 004
Knipscheer, H.C. 055,068
Lagemann, J. 032
Lang, Mahlon G. 056
Leplaideur, A. 057
Li-pun, H.H. 062
Lightfoot, Clive 058
Longuepierre, G. 057
Lozano, E. 059,060
Lynam, J.K. 089
Madamba, Joseph C. 061
Martinez, Juan Carlos 100
Mascarenhas, A.C. 052
Mateo, N. 062
Mathema, S.B. 063,064
Matlon, P.J. 065
Matlon, Peter J. 066
Mclntire, John 067
Menz, K.M. 055,068
Molnar, Joseph J. 069
Morize, J. 070
Mulumba, Kamuanga 088
Muriithi, C.N. 071
Mutsaers, H.J.W. 072
Nataatmadja, Hidayat 009
Njeru, E.S. 073
Noor, Hashim 074
Okali, C. 075


Olivo, R. 087
Pan-African Institute for Development 083
Paris, Thelma R. 081
Picard, D. 076,077
Pinchinat, Antonio M. 044
Platen, H. von 078
Potts, Michael J. 079
Price, Edwin 080
Price, Edwin C. 081
Rao, M.R. 082
Ravignan, Francois de 083
Rhoades, Robert E. 084
Riley, James J. 085
Rodriguez P., G. 078
Ruano, Sergio 046
Ruano, Sergio A. 086
Ruiz, A. 060
Ruiz, M.E. 059,087
Ryan,JamesG. 011
Sail, Samba 088
Sanders, J.H. 089
Sanders, John H. 090
Santos, Amado B. de los 079
Senegal. Institute for Agricultural Research. Center
for Agricultural Research of Djibelor 088
Servant, J. 077
Spring, Anita 091
Stillwell, Thomas Carroll 092
Sumberg, J.E. 075
Thomson, Euan F. 093
Tourte, R. 008
Tripp, Robert 042,094
Tropical Agricultural Research and Training Center.
Dept. of Crop Production 078
Tropical Agriculture Research and Training Center
044
U.S. Agency for International Development. Bureau
for Africa. Malawi 091
Bureau for Development Support. Office of
Agriculture 015
Bureau for Latin America and the Caribbean.
Regional Development Office 043
Bureau for Program and Policy Coordination. Office
of Women in Development 091
Bureau for Science and Technology. Office of
Agriculture 075,084
University of Florida 091
University of Florida. Institute of Food and
Agricultural Sciences 045
University of London. Imperial College of Science and
Technology. Centre for Environmental Technology
021
Vallee, Gilbert Jean A. 028
Van Der Veen, M.G. 063,064
Vierich, Helga 095
Virmani, S.M. 096
Vivallo Pinare, Angel Gabriel 097,098
von Kaufmann, R. 099
Wilkinson, G.N. 030
Willey, R.W. 082
Yates, Michael 100
Zabawa, Robert 036
Zimet, David 036


Vol II, 1985











ORDERING INSTRUCTIONS

TO ORDER:
A. Send all orders to: AID/DIHF/FSR, 7222 47th Street, Chevy Chase, MD 20815, U.S.A.
B. Please note the following definitions in placing your order: Microfiche use is en-
couraged. Save paper
1. DOCUMENT NUMBER: Found at the top of each abstract; begins Example: PN-AAJ-875 and mailing costs!
with "PN."
2. PRICE: Prices for single paper (PC) and micro- Example: MF $1.08/PC $7.67
fiche (MF) copies of documents are found
directly below the document number.
Microfiche are 105 x 148 mm, 98 frame,
@ 24x reduction.
C. Please note the following categories of customers:
1. A.I.D. employees, A.I.D. contractors overseas, and AID-sponsored organizations overseas may receive microfiche and/or paper copies
of FSR documents free. Employees of A.I.D. contractors in the U.S. may receive free copies only when order is accompanied by A.I.D. project
officer's certification that requested material is relevant to project.
2. Universities, research centers, government offices, and other Institutions located in developing countries may receive free microfiche
copies of up to five titles per ARDA issue. Paper copies of FSR may be purchased at the stated price.

3. All other institutions and individuals may purchase microfiche and/or paper copies of FSR documents at the stated prices. When order-
ing, include document number.
PLEASE INDICATE YOUR PREFERENCE FOR PAPER OR MICROFICHE COPIES OF FSR DOCUMENTS. SEND NO PAYMENT! WHERE
APPLICABLE, YOU WILL BE BILLED FOR THE APPROPRIATE DOCUMENT COST AND POSTAL CHARGES.

POUR COMMANDER:

A. Envoyer les commander a: AID/DIHF/FSR, 7222 47th Street, Chevy Chase, MD 20815. U.S.A. On est bien encourage
de commander des
B. Veuillez tenir compete des definitions suivantes en commandant: microfiches pour 6viter
1. NUMERO DE DOCUMENT: Ce numero parlit au-dessus de Exemple: PN-AAJ-875 lsfrais de paper et d
chaque resume; commencez avec ps
"PN."
2. PRIX. Les prix pour des copies en paper Exemple: MF $1.08/PC $7.67
(PC)et/ou en microfiche (MF)parais-
sent au-dessus de chaque resume.
Les dimensions de la microfiche
sont 105 x 148 mm. 98 feuilles par
fiche, reduction 24x.
C V6rifier bien les categories suivantes de clients:
1. Des employes d'A.I.D., des entrepreneurs qui traivaillent pour A.I.D. a I'etranger, et des employs d'agences volontaires a I'6tranger
peuvent recevoirgratuitement les documents d'FSR en paper et/ou en microfiche. Des entrepreneurs qui travaillent pourA.I.D.aux Etats-Unis ne
peuvent recevoirgratuitement les documents d'FSR que si la command est accompagnee par I'assurance du responsible du project d'A.I.D. que
les documents commands se rapportent au project.
2. Des universities des centres de recherches, des bureaux de gouvernement, et autres institutions aux pays en vole de d6veloppement
puevent recevoir gratuitement jusqu' a cinq documents d' FSR en microfiche. On peut acheter les documents en paper au prix donned.
3. D'autres institutions et individus peuvent acheter les documents d' FSR en paper ou en microfiche au prix donn6. En commandant.
veuillez inclure le num6ro de document.
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE PREFERENCE DE FORMAT PAPERR OU MICROFICHE) DES DOCUMENTS D' FSR,. PRIERE DE NE PAS EN.
VOYER DE PAIEMENT! ON ENVERRA UNE FACTURE DETAILLANT LES PRIX DES DOCUMENTS ET LES FRAIS DE POSTE.

PARA PEDIR COPIAS:

A. Envie los formularios a: AID/DIHF/FSR, 7222 47th Street, Chevy Chase, MD 20815, U.S.A. iserecomiendael uso
B Por favor, verifique las siguientes definiciones al pedir las copies: delas microfichas! con-
serve los costos do
1. NUMERO DEL DOCUMENTO: Se encuentra arriba de cada Ejemplo: PN-AAJ-875 papel y decorreo!
resume; se comienza con "PN."
2. PRECIO: Los precious de las copias indivi- Ejemplo: MF $1.08/PC $7.67
duales en papel (PC) y en micro-
ficha (MF) se encuentran abajo
del nOmero del document. Las
medidas de las microfichas son
105 mm x 148 mm, 98 cuadro, @
24x reducci6n
C. Por favor, verifique las siguientes categories de los solicitantes:
1. Los empleados de A.i.D., los contratistas extranjeros de A.I.D., y las organizaciones extranjeras apolladas por A.I.D. pueden recibir
gratis las copias en microficha y/o en papel de los documents de FSR. Los empleados de los contratistas de A.I.D. dentro de los E.U. pueden
recibir las copies gratis siempre que sus pedidos sean acompanados por unacertificacion del dirigente del proyecto de A.I.D. la cualconstate que
los documents son relacionados al proyecto.
2. Las universidades, los centros de investigaclones, las oficinas de gobierno, y las otras instituciones en los paises en desarrollo pueden
reciber gratis hasta cinco copias en microficha de los documents presentados en FSR ,. Las copias en papel se pueden comprar al precio
estipulado.
3. Todas las demas institutions y particulares pueden comprar las copias en microficha y/o en papel de los documents de FSR a los
precious estipulados. Al solicitar, se debe incluir el nOmero del document y el titulo del document.
POR FAVOR, INDIQUE EQUAL ES SU PREFERENCIA, QUE SEA OBTENER LAS COPIAS EN PAPEL O EN MICROFICHA DE LOS DOCUMEN-
TOS. iNO HAY QUE REMITIR EL PAGO! CUANDO LE CORRESPONDA, USTED SERA FACTURADO POR EL COSTO APROPRIADO DE LOS
DOCUMENTS SOLICITADOS MAS EL COSTO DEL CORREO.


Vol. II, 1985









CARTA DE PETICION


Fecha:

Nombre
T(tulo/Oficina
Institucion
Numero de pieza
Edificio
Calle
Ciudad
Pa ls
Codigo postal



Numero de document Paper Copy (PC) Cantidad
Microfiche (MF)

S1. l l 1 -Ic l PC
MF ___
Titulo:

2 O r pc
----------- ------------------------



3TiEulo: M F] P
STitulo:--
S 1- r r- -1 l-c
MF
Titulo:

El -I r-I -1 pc
S_ MF
L Titulo:

I D -- -I-1 - -- --1
-------------. -^.--.-----------------------------

I MF



6. D*D-D- ]D7 R pc
MF
Titulo:
--------------------------------------------------


87 .l r D r l P1- n pc
Ti'tulo: MF
------------------------------------------------------------------------------------




-----------------------------------------------------------



Envie los formularios a: AID/DIHF/FSR
7222 47th Street
Chevy Chase, MD 20815 NO HAY QUE REMITIR EL PAGE USTED
U.S.A. SERA FACTURADOS MAS TARDE
Vol. II, 1985




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs