• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Frontispiece
 Una ventana al futuro (a window...
 Por que Panama (why Panama)
 Que es la Ciudad del Saber (what...
 Academico (academic)
 Investigacion (research)
 Tecnoparque Internacional de Panama...
 Foros (forum)
 Incentivos (incentives)
 La Ciudad del Saber (the City of...
 Fotographias (photographs)
 Back Cover






Title: Ciudad del Saber; City of Knowledge
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00054723/00001
 Material Information
Title: Ciudad del Saber; City of Knowledge
Physical Description: Book
Language: English
 Subjects
Subject: Caribbean   ( lcsh )
Spatial Coverage: Caribbean
 Record Information
Bibliographic ID: UF00054723
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Frontispiece
        Page 3
    Una ventana al futuro (a window to the future)
        Page 4
        Page 5
    Por que Panama (why Panama)
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    Que es la Ciudad del Saber (what is the city of Knowledge)
        Page 11
        Page 12
    Academico (academic)
        Page 13
    Investigacion (research)
        Page 14
        Page 15
    Tecnoparque Internacional de Panama (International Technopark of Panama)
        Page 16
        Page 17
    Foros (forum)
        Page 18
        Page 19
    Incentivos (incentives)
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
    La Ciudad del Saber (the City of Knowledge)
        Page 26
        Page 27
    Fotographias (photographs)
        Page 28
        Page 29
    Back Cover
        Page 30
Full Text





































































--------










Ciudd de Sabr Ciy ofKnowedg























SCIUDAD DEL SABER

CITY OF KNOWLEDGE
CITE DU SAVOIR

STADT DES WISSENS
SCIDADE DO SABER
QlITY OF KNOWLEDGE

;K'M\ ..t





















-f











r"vW
e;nfr i? i






* er





















Zi

















ole'
e: .'

























zVt


~t~- z
SYS

w1 ,
ej ;





e-,lEf '" 1" "




ftc '



-'e? ~ la
e'i E~



ce,,,"

e'uri ~ .~
f ;






Una ventana



al futuro

A window to

the future
La Ciudad del Saber es un lugar donde convergen a un tiempo centros
acadmicos y de investigacin cientfica, un parque tecnolgico e instituciones
culturales de prestigio. Este sitio, anteriormente de uso militar, se abre ahora
para que en l circulen estudiantes, profesores, intelectuales, cientficos y
empresarios innovadores provenientes de diversas partes del mundo, para
intercambiar ideas y conocimientos en temas como filosofa, medicina tropical
o telecomunicaciones.

Hoy, a travs de la Ciudad del Saber, dedicada a la promocin de la cultura, la
paz, la democracia y la bsqueda permanente de soluciones a los problemas
comunes que enfrenta la humanidad, se ofrece la oportunidad de participar en
un complejo internacional de formacin de recursos humanos, de investigacin
y produccin de tecnologa.


















The City of Knowledge is a place where academic institutions, scientific research centers,
a technology park and cultural institutions of prestige converge. This place, previously
occupied by military forces, is now open for students, professors, intellectuals,
scientists, and businessmen from around the globe to gather and exchange knowledge
and ideas on topics as diverse as philosophy, tropical medicine or telecommunications.

Today, as a center devoted to the promotion of culture, peace, democracy, and the
permanent search for the solutions to the common problems of humanity, the City of
Knowledge offers each of us the opportunity to participate in an international center
for education, research and technology production.





















4
11




























4L


































751
Y"; ,-i -








Desde su descubrimiento en 1501, el istmo de Por qu
Panam ha sido punto de encuentro de culturas,
por su posicin geogrfica privilegiada y su Panam ?
tradicin en servicios internacionales, terrenos y 7,000 edificios e instalaciones en las riberas
del Canal de Panam permite el establecimiento de
Panam es un pas en pleno desarrollo, con una proyectos tursticos, martimos, comerciales e
economa de mercado que goza de un crecimiento industriales. Para fomentar la captacin de inversiones,
positivo y sostenido. Cuenta tambin con un Panam ofrece incentivos y ha creado condiciones
reconocido centro bancario internacional, la zona favorables tendientes al fin de aumentar las
libre de comercio internacional ms grande del condiciones de competitividad. Adicionalmente, la
mundo occidental, uso del dlar de los E.E.U.U. economa panamea se ha abierto a travs
como moneda de curso legal, desarrollo portuario, de procesos de privatizacin de importantes
logstica de transporte, ferrocarril interocenico, activos nacionales, tales como los puertos y las
marina mercante, abanderamiento de naves, seguros telecomunicaciones.
y centro internacional de reaseguros, servicios
legales y corporativos. Todas estas actividades se Frente a los retos del nuevo milenio, Panam
desarrollan alrededor de las operaciones del Canal se encuentra en un momento histrico con
de Panam. oportunidades de gran potencial. La ejecucin de
los tratados Torrijos-Carter y la incorporacin de
La reversin al Estado panameo por parte del las reas, instalaciones e infraestructuras canaleras a
gobierno de los Estados Unidos de 97,000 hectreas de la economa panamea, le abren al pas una nueva
plataforma de oportunidades. Una de las ms
visionarias es la Ciudad del Saber.


From its discovery in 1501, the Isthmus of Panama has of touristic, maritime, commercial and industrial projects.
P m? O served as a site of cultural convergence because of its In addition, Panama offers key incentives and has created
privileged geographic location and its traditional favorable economic conditions in an effort to promote
vocation for international services. investments and increase market competitiveness.
Simultaneously, the Panamanian economy has been
Panaoma is a nation in full development, with a growing modernized by the privatizing of key national resources
market economy, a strong international banking center, such as ports and telecommunication systems.
the largest Free-Trade zone in the Western Hemisphere,
and the U.S. dollar as its legal currency. In addition, Panamo Facing the challenges of the new millennium, Panama
continues to benefit from the ongoing development of its stands at a historic juncture with opportunities of
ports, infrastructure, trans-oceanic railroad, and growing unimaginable potential. The implementation of the
merchant marine fleet. Panama has also become an Carter-Torrijos Treaties and incorporation of the lands,
international center for insurance and re-insurance, and buildings, and infrastructure of the former "Canal Zone"
offers corporate and legal services. to the Panamanian economy, present Panama with a
limitless range of possibilities. One of the most
The transfer of 97,000 hectares of land and 7,000 build- for-reaching of these is the City of Knowledge.
ings by the government of the United States to Panama
has paved the way for the establishment of a wide range







7: US ',
::'Zi Z
Ln~~t~~ll~e






































;J L,




















;-i5
IS4
















PA -Y.-



ES,4 4'44

4-Al



















44 *4V-
f.c..
4 4


44 4 1* *4

~'~~o~~ rl44





























44i















4i~ 44
44*44 4444444::L
4444 4444 4 44 ~ 444

44 ~ ~ ~ $ 4444 .444



































IP, M,



























jaa-
::er-::i"gE4 _E ;L- II** -















































4 4' -'-"';---- -






































-~~~ ~ -'-44<4'
















































o~~ 4A---<: i---~:~
















4- 44 4 4 4 44
















~--- -i: 4444



44.:































4-;~i 7 -;;

-i ill... ..... ...-









-Jk





























































twt






DE'tNPA
~k i t





It1 It1It It 1.-i
































cFr ~ ~ ~ pAii CN~ ML8iEOTE"iA
ial-

CIDADESAE
17- O KNWLDG




CA11















La Ciudad del Saber es un complejo internacional de servicios dedicados a
programas de formacin de recursos humanos, investigacin, produccin de
tecnologa innovadora, e intercambio cultural.

Est bajo la direccin de la Fundacin Ciudad del Saber, organizacin privada
sin fines de lucro, creada en 1995 y dirigida por una junta de Sndicos
conformada por representantes de los sectores acadmico, empresarial,
laboral, legislativo y gubernamental. Funciona de conformidad con estatutos y
reglamentos propios y segn el Decreto Ley #6 publicado en la Gaceta Oficial



L ocalizada en n ncleo central de 120 hectreas en la antigua base militar de
Clayton,a orillas del Canal de Panam, la Ciudad del Saber ser sede de instituciones
internacionales que funcionen con altos niveles de calidad y excelencia.






ar :el/ente.


Las caracterticas sinrgicas de la Ciudad del Saber pomuevenla articulaci de
las actividades de los diferenes componetes Esto permite visualizar a pofunda
relacin entre los programas de formacin en el componente acadmico con
les de investigacin y podcin, lo milmaso q ela actividades de foro.


he City of Knowedge s on international center of services devoted to rogramsof t f Know edge?
education, research, innovative techiology production, and cultura exchange.

The GOy of Knowldge is under the direction of the 4Gty of Knowledge Foundotion, a private
non-prof(t foundation creoted in 1995. It is directed by a Board ofTrustees comprised of
representatives from the academic, business, labor, and government sectors. It operates
in accordance with statutes and interna regulations, and in compliance with Law #6,
published in the Official Gazette #23,480 on February 12, 1998.

Located on a compus consisting of 120 hectares in the former U.S. military base of
Fort Oayton, on the Pacific entrance of the Panama Canal, the City of Knowledge will
be home to international institutions that will function at the highest leveis of quality
and excellence.

In accordance with the feasibility study prepared by the Academy for Educational
Development (AED), based in Washington, D.C., and the strategic plan prepared by
UNESCO, the mission of the City of Knowledge will be developed through four
principal components: Academic programs; Research programs;Technology Park, and
the City of Knowledge Forum.

The synergetic characteristics created within the City of Knowledge foster the articulation
and inter-relation of the activities developed within the components, and promote the U
visualization of the relationship between programs of higher education in the academic
component and the activities of the research, technology park, and forum components. .







En este componente se ofrecern programas de inters comn, mediante la creacin de nuevas
formacin acadmica de nivel superior, con nfasis en instituciones, o a travs de su participacin
especializaciones, maestras, doctorados, postdoctorados alrededor de temas especficos.
y de formacin continua. Se utilizarn diversas
modalidades metodolgicas, desde la presencial hasta Cada programa se someter a un proceso
la de distancia, con los recursos didcticos ms sistemtico de evaluacin en todas las etapas de su
avanzados que faciliten el aprendizaje, procurando en desarrollo, desde su formulacin y funcionamiento,
todo momento, calidad y excelencia acadmica, hasta los resultados. Deber estructurarse con una
base abierta y flexible, que responda a las demandas
La formacin de los recursos humanos en la Ciudad constantes del medio. Por consiguiente, la oferta
del Saber se produce con alcance internacional, acadmica tendr que ser congruente y deber
complementando la educacin superior nacional y identificarse con necesidades nacionales y
regional. Se promover la asociacin de instituciones, regionales, a partir de las ventajas comparativas
mediante organizaciones especiales del tipo de Panam, y considerando prioritariamente su
"consorcio", para que desarrollen proyectos de vinculacin con el desarrollo y la innovacin.















4'"'




I t1rTr

Soi
T;





























Acadmico

Academc






















This component offers academic programs of higher The forming of special consortiums by participating
education, with an emphasis on the graduate and institutions will be encouraged to develop joint venture
post-graduate work, specializations, masters, doctorates projects, by creating new institutions or by combining
and post doctorates, and continuing education. Diverse resources toward common goals.
methods ranging from the classroom experience to
distance learning technology, including use of the latest Each program will be subject to a systematic process of
teaching techniques, will be employed, striving at all times evaluation at each stage of its development. Programs
to achieve the highest levels of academic excellence. must be flexible and open, permitting rapid adjustment
to changes and challenges. Programs should also be
The training of human resources within the City of congruent with national and regional demands and be
Knowledge will have international reach, and will be identified with Panama's comparative advantages while
complementary to national and regional education. maintaining links with development and innovation.







SInvestigacin


La bsqueda de la excelencia de los postgrados conduce a la estrecha
vinculacin con la investigacin. Igualmente, se pretende una efectiva actividad
de Investigacin y Desarrollo que produzca slidos programas de formacin y
sea aplicable a la industria y la produccin de bienes y servicios. La investigacin
aplicada al desarrollo (I&D) y la innovacin debern basarse prioritariamente
en las ventajas comparativas que ofrece Panam. El desarrollo de la investigacin
apoyar, tanto la formacin de recursos humanos, como la investigacin aplicada
a la produccin.

La tarea investigadora en la Ciudad del Saber centrada en campos determinados
por la especificidad del pas, complementar las actividades que ya se estn
realizando a nivel nacional y en la regin. A partir de un potencial existente, se
propiciar el trabajo de investigadores en los campos de la ciencia, la tecnologa
y las humanidades, que pueda resultar competitivo en el mbito internacional. ReSearch

La aplicacin de la investigacin sirviendo al desarrollo y a la innovacin en su
concepcin ms amplia, sumada a la formacin investigativa del recurso
humano del pas y de otras latitudes, puede derivar en actividades especficas
dentro del Tecnoparque Internacional de Panam (TIP) de la Ciudad del Saber,
las cuales estarn directamente relacionadas con las necesidades y potencialidades
de los sectores productivos nacionales e internacionales.
















The search for excellence in academic graduate and postgraduate work leads to a
close working relationship with research. Likewise, effective research and development
activities will promote solid academic programs, and find useful applications in
industry and the production of goods and services. Applied research and development
activities should be based on comparative advantages offered by Panama. The
development of research must involve the training of human resources as well as
promoting research applied to production.

Research undertaken in the City of Knowledge, centered around Panama's characteristics,
should complement existing national and regional efforts in similar fields. Based on
existing expertise, research work will be conducted in the fields of science, technology,
and the humanities, which may result in internationally competitive activities.

Research applied to development and innovation in its broadest conception, added to
the research expertise which already exists in Panama and throughout the region, will
result in the development of specific activities within the International Technopark of
Panama (TIP). Such activities will be directly related to national and international
needs and potential.








:~ ':: -. ::'. . ... ..i
-:: -::a:% sm-

;a- il^ m
Al.:,:,







El Tecnoparque Internacional de Panam es una iniciativa que ofrece una
relacin entre organismos de investigacin y desarrollo tecnolgico (I+D) y el
mundo de la produccin y de la empresa, con el apoyo de las autoridades, para
incrementar la competitividad de los programas y empresas involucrados

Entre los objetivos del TIP se incluyen atraer empresas extranjeras con buen nivel
tecnolgico y/o alto valor agregado; favorecer la innovacin, la transferencia de
tecnologa y de competencias en las empresas existentes, y promover la
creacin de nuevas empresas innovadoras.

Los nichos principales de mercado que han recibido especial atencin en el TIP
incluyen actividades relacionadas con la biodiversidad, la acuicultura, los
recursos marinos, la medicina tropical, la teledeteccin, el procesamiento de
datos, multimedia, la restauracin del patrimonio histrico, el software
bancario y actividades relacionadas con servicios martimos.

Las propuestas de participacin en el TIP se evaluarn segn cumplan con los
criterios para desarrollar actividades que sean innovadoras, tecnolgicas y no
contaminantes, en los sectores industriales y de servicio. El TIP no est espe-
cializado en un sector tecnolgico o industrial especfico. Acoger las empre-
sas que cumplan los criterios de seleccin. Sern aceptadas tanto las activi-
dades de produccin como de servicio.




Tecnoparque Internacional de Panam




























...









International Technopark of Pan ama





The International Technopark of Panama is an iniatative which offers a link between
research and technological development and private enterprise. The support of
public authorities should increase the competitiveness of the programs and businesses
involved.

Among its objectives, the TIP aims to attract foreign companies of high technology and
added value; to favor innovation, the transfer of technology and competition in
existing companies; and to promote the establishment of new innovative companies.

The main market niches which have received special attention in the TIP, include
octivities related to biodiversity, aquaculture, marine resources, tropical medicine,
remote sensing, data processing, multimedia, restoration of historical patrimony,
banking software, and activities related to maritime services.

Proposals to participate in the TIP shall be evaluated in light of their ability to
develop innovative, technologically advanced, and non-contaminant activities within
the production or service sectors. The TIP is not specialized in any one particular
technological or industrial field. Activities which meet the selection criteria will be
admitted by TIP, in both the production and the service sector.




ws









YiI* Y




A.

















Foros









El objetivo global del Foro Ciudad del Saber es ofrecer un espacio de
intercambio de ideas, valores y temas para su debate en funcin de los retos F r
que enfrenta la sociedad del prximo milenio.

Algunas de las actividades que se organizarn como parte del Foro Ciudad del
Saber incluyen: Ctedras, Congresos nacionales e internacionales, seminarios,
talleres y otros.

El foro funcionar como escenario para que instituciones acadmicas, cientficas
y culturales realicen actividades de proyeccin regional e internacional. El foro
Ciudad del Saber tambin ser un centro que promover otras expresiones
tales como exposiciones de arte, conciertos y obras de teatro. Atender el
inters de diversos grupos por establecer centros culturales dedicados a la
difusin de sus respectivas culturas.

Por medio de las actividades del componente foro, la Ciudad del Saber proyectar !
una poltica de apoyo a los ms nobles objetivos de la convivencia
internacional: el entendimiento entre los pueblos, la tolerancia, la cooperacin,
la resolucin de conflictos, la solidaridad, el respeto a los derechos humanos,
la democracia y la paz.




The overall objective of the City of Knowledge Forum is to facilitate an avenue for the
exchange of ideas, values, and topics of debate in accordance with the challenges
faced by the society of the next millennium.

Activities will include national and international conferences, seminars, workshops,
among others.

The Forum will become a focal point for academic, scientific, and cultural institutions
promoting activities of regional and international importance. The Forum will also
be a center for the development of other activities such as art exhibits, concerts, and
theatrical productions. In addition, the Forum will address the interest held by
various groups to establish cultural centers devoted to the dissemination of their
respective cultures.

Through the activities developed in the Forum component, the City of Knowledge
makes a significant contribution to international relations, fostering mutual
understanding among nations, tolerance, cooperation, conflict resolution, solidarity,
respect for human rights, democracy and peace.






























'::::111<1

II;











1 1tt11 *


1 t:i


4~ r
~~~1B










1<> 1









Incentivos





Incentives












Mediante el Decreto Ley No. 6 publicado en la Law #6 published in the Offcal Gazette #23,480 on
SGaceta Oicial No. 23,480 del 12 de febrero de February 12, 1998 fr the estblishment and
1998 "Por el cual se aprueba el Contrato entre el development ofthe ity of Knowlege establishes the
Estado y la Fundacin Ciudad del Saber para el basic legal framework under whh the ity of
establecimiento y desarrollo de la Ciudad del Knowledge operates, formalizes the backing and
Saber", se constituye el marco jurdico fundamental, support ofthe State,sets forth the responsibilities ofthe
se formaliza el respaldo y compromiso del Estado City of Knowledge Foundation, and establishes key
Panameo, se delinean las responsabilidades de la incentives for the participants of the City of Knowledge.
Fundacin y se establecen incentivos.
These incentives are:
Estos incentivos son:
FISCAL:
FISCALES:
S"Exemption of ail taxes, contributions, duties or import
"Exoneracin de todo impuesto, contribucin, fees on all machinery, equipment, furniture, vehicles,
tasa o derecho de importacin sobre las mquinas, appliances, or materials necessary for the development
equipos, mobiliario, vehculos, artefactos e insumos of THE PROJECT.
necesarios para el desarrollo de EL PROYECTO". "Exemtion of the Movable Property Transfer Tax
(ITBM) on machinery, equipment, vehicles, appliances
"Exoneracin del Impuesto de Transferencias de and materiais acquired and necessary for the
Bienes Corporales Muebles (ITBM) sobre development ofTHE PROJECT"
maquinarias, equipos, vehculos, artefactos e "Exemption of any tax, duty, or lien imposed on the
insumos que adquiera y que sean necesarios para el remittance of money abroad, when such remittance
desarrollo de EL PROYECTO". or transfer of funds takes place in relation to the
purposes of THE PROJECT'.
S' "Exoneracin de cualquier impuesto, tasa, derecho
o gravamen que grave el envo de dinero al extranjero MIGRATORY:
cuando tal envo ^ o transferencia de fondos se Ileve
a cabo para los fines de EL PROYECTO". "THE STATE will issue special visas to the foreign
staff that may enter the country with the purpose of
MIGRATORIOS: participating in the development of THE PRO)EC T
especially to researchers, professors, and technicians,
"El Estado conceder visas especiales at personal their spouses and dependent children, and students".
extranjero que ingrese al pais para coadyuvar al
desarrollo del proyecto, especialmente a los
investigadores, educadores y tcnicos, el cnyuge e
hijos dependientes de ellos, y estudiantes.'
SI|?lllS318
IggJlll .ra^sa^l^a^el;]||rxi^^,
SSgi lII^ i
ISSlyie:!^^^^





Ni





% ::::::;:::;- -~i" ; l










lar- -a


411~ii






'191



Iw4




t ii~C~ I:~ 'T~-a ~ Assm~smaTal -


. i

p- 1-s S tJ~WP~eaQ t.F"














~~K:-01








INCENTIVOS ADICIONALES DEL
TECNOPARQUE INTERNACIONAL DE
PANAMA


Las empresas innovadoras que en el Tecnoparque
Internacional de Panam (TIP) produzcan, ensamblen,
procesen bienes de alta tecnologa o que presten
servicios de igual caracterstica que podrn ser
destinados a la venta en el mercado local o
Piscina tamao olimpico localizada en el centro de la Ciudad del Saber internacional, gozarn de los siguientes beneficios:
Olympic size swirnming pool Iocated in the heart of the City of Knowledge
Sus actividades, operaciones, transacciones,
trmites, y transferencia de bienes muebles e
inmuebles, la compra e importacin de equipo y
material de construccin, materias primas,
maquinarias, herramientas, accesorios e insumos
estarn ciento por ciento libres de impuestos directos,
contribuciones, tasas, derechos y gravmenes
-- nacionales. Igualmente estos mismos incentivos se
aplican a todo bien o servicio requerido para sus
roperaciones, que se realicen dentro de las reas del
TIP, o con sello TIP y su capital estar libre de
impuesto nacional directo, incluyendo los
impuestos sobre patente o licencia.



INCENTIVES OF THE INTERNATIONAL
Centro de recreacin, salones de juego, salas de reunin TECHNOPARK OF PANAMA (TIP):
Recreation center, game rooms, meeting rooms

The innovative companies that undertake to manufacture,
join, or process high technology products or that render
similar services which will be destined for sale in the
Gimnasio con cuarto de pesas, cancha de volibol, baloncesto, raquetbol local or international market, will enjoy the following
Gymnasium with weight mrms, volleyball, mquetball and basketball coursbene ts:
benefits:

Their activities, operations, transactions, procedures,
and the transfer of movable or immovable property, the
purchase and import of equipment and construction
materials, basic materials, machinery, tools, and
accessories will be one hundred per cent free from
direct local taxes, contributions, appraisals, duties and
encumbrances. Likewise, the same incentives will be
applied to all goods or services required in order to
perform operations carried out within the area of the
project, and their capital will be exempt from local direct
taxes, including taxes on patents and licenses.










Esta es una de las canchas de tenis
dentro de la Ciudad del Saber
Pictured is one of several tennis courts
located within the Cy of Knowledge

JW1





























. .. .. .


: a IG1






.... .








































14
c i! ... .... ...

IQ_, ,












OTROS INCENTIVOS

"La Fundacin queda facultada para promover la La Ciudad del Saber ofrece una serie de ventajas
creacin y operacin, directamente o a travs de adicionales:
terceros, fuera del rea del proyecto, centros de
investigacin cientfica, tecnolgica, humanstica y Servicios tcnicos, administrativos y de asesora
cultural, de transferencia de conocimientos para su Telecomunicaciones
uso en actividades productivas de alta tecnologa y Infraestructuras y edificaciones en buen estado de
de educacin superior" que cumplan con los mantenimiento, fcilmente adaptables a cualquier uso
criterios establecidos. Servicios complementarios como transporte,
restaurantes, hoteles, gasolineras, etc.
Uno de varios restaurantes localizados Facilidades de deportes como gimnasios, campos
en la Ciudad del Saber. de y piscinas
Pictured is one of severoi restauronts de juegos
iocated in the City of Knowledge. Acceso al parque nacional "Soberana", un bosque
virgen panameo protegido por ley
Localizacin cntrica: a orillas del Canal de Panam,
a 15 minutos del centro de la Ciudad de Panam, a 5
minutos del futuro complejo turstico de Amador y a
45 minutos de la Ciudad de Coln, localizada en la
entrada atlntica del Canal de Panam
Otros beneficios derivados del marco legal que
regula la inversin extranjera en Panam


OTHER INCENTIVES:

"THE FOUNDATION is hereby empowered to promote
Sal de tero cine the creation and operation, either directly or through
Plyhouse o.d moue theutre third parties, outside of the area of the project, of
Hotel de Las Amricas centers for scientific, technological, humanistic research,
Hoeluof theA erkca and cultural endeavors of transfer of knowledge which
comply with the characteristics and quality levels"
established by the City of Knowledge.

The City of Knowledge also offers a series of additional
benefits such as:

Technical and administrative services
Telecommunications
Availability of spacious and well-maintained buildings
and infrastructures, easily adaptable to many uses
Availability of complementary services such as
restaurants, hotels, service stations, etc.
Access to sports facilities such as gymnasiums, playing
fields, swimming pools, and recreational facilities
Access to the protected national park "Parque
Soberania", a lush tropical rainforest
Location. The City of Knowledge is located on the
banks of the Panama Canal, only 5 minutes away from
the Tourist Complex of Amador, 15 minutes from
Cuartel de bomberos. downtown Panama City, and only 45 minutes from
Fireo.se Colon City on the Atlantic Ocean
Other benefits derived from the legal framework which
promotes and regulates foreign investment in Panama





















` mi







. ......

.... .< .









.2 --


















.........

~TI k> <



































j12
























La Ciudad del Saber es un complejo internacional
de estudios superiores de excelencia, que se
propone contribuir al avance del conocimiento
mediante programas de Investigacin y Desarrollo,
a la formacin de recursos humanos de alto nivel,
al desarrollo de una permanente relacin entre
actividades de Investigacin y Desarrollo y los
sectores productivos nacional y regional; as como
a proyectar la cultura y la ciencia a travs de
actividades abiertas a la sociedad. Por medio de sus
programas se estimulara el acercamiento entre
culturas y el fomento del entendimiento entre los
pueblos latinoamericcanos y del mundo entero,
ofreciendo oportunidades de trabajo conjunto para
beneficio de todos.



The City of Knowledge is an international center
devoted to the pursuit of excellence in education. It
seeks to advance knowledge by means of Research and
Development programs, academic programs of the
highest level, and the development of a permanent
relation between research and development activities in
the national and regional productive sectors. It also
serves os a catalyst projecting culture and science
through activities open to society. lts programs will
promote cultural exchange and understanding among
the peoples of Latin Americo and the entire world,
offering opportunities to work together for the mutual
benefit of all.

































































;













CA..





















:-ni
















4 Sao .egr (Pru Tenli Cida de 3.*
6- Inttt Paam de r .3A (Cd* .e Panm Sa BlasTor
de Paam la Vea Rie Ratn enCii ,Raa oaa El4 Valle
Cois U* Caa de Paam (Cua de Panam)
8- C o de Cana de Pa nm (Vst paomc de Cana de Panm


0 Sao Vegr (ETifcio e la Cida de Saer *

*20 b d e la Guadi (Eiii de *3 Cida de abr


A .3 Mont -- Inttt Smtsna de Inetgc Tropical*

13 Insttut SmtsNa de netga r Trpia (S-v Trpial




17- ersm Gua rk (Eifii d la C iudddlSbr
1 182 Saln ara (N co de la Cidd e Saber)
q~ 4 1 4 e
ai* de arcue aE o de a la ilari


*ag.




A% 6 tttPaameo ae Tursm aPA a ,So ly1w
a a.a e a a


9- a-lmo er a a.a d eng at *a e Cit ofKcwee

12 rsa. ela Guardia (Bilin at th Ca o n --ede

Marcos A. Gura a a-thono a rpia aaarhIsttt U Ep ie





























































CIUDAD DEL SABER

S CITYOF KNOWLEDGE
YT i-rlIn1 -'1
& | CITE DU SAVOIR

SSTADT DES WISSENS

S CIDADE DO SABER
JTY OF KNOWLEDGE



507.232.7464 / 507.232.7465
Fax: 507.232.7473
Apartado 83-0645, Zona 3 Panam, Rep. de Panam
csaber@sinfo.net
www.ciudaddelsaber.org.pa




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs