Copyright
        Copyright
    El ICTA sera objeto de evaluacion
        Page 1
    Reorganizacion de cuadros tecnicos
        Page 2 (MULTIPLE)
        Page 3
    Celebran seminario sobre desarrollo y perspectivas de la industria semillera en nuestro pais
        Page 4
    Ministro de agricultura de visita en el ICTA
        Page 4
    Bases y estrategias generales para el sector agropecuario
        Page 5
        Page 6
    Se afianzan vinculos entre comunicadores de America Latina
        Page 7
    Guatemala presente en reunion del precodepa
        Page 8

Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL





INSTITUTO DE CIENCIA

Y

TECNOLOGIA AGRICOLAS


No. 2 MARZO ABRIL 1986
GUATEMALA, C.A. EPOCA III



para validar dicha tecnologa y estableci el Siste-
EL ICTA SERA OBJETO ma ICTA de Produccin de Semillas, invitando a la
iniciativa privada a participar en dicha actividad,
DE EVALUACION con lo cual se fortaleci la incipiente industria de
semillas en nuestro pas. Estas acciones, respalda-
das con un fuerte esfuerzo en la capacitacin y for-
macin profesional de sus recursos humanos, dieron
Una de las actividades que las nuevas autoridades como resultado que las acciones del ICTA comple-
del ICTA se proponen realizar durante su gestin mentaran positivamente los esfuerzos del sector,
administrativa es la de "Definir la orientacin de la para lograr la reactivacin de la agricultura regio-
investigacin agrcola institucional en el pas, de tal nal.
manera que la misma responda a la realidad ac-
tual". En otros trminos, se persigue evaluar a la De acuerdo a la informacin disponible, las metas
institucin para medir sus logros en funcin de sus propuestas en el proyecto de creacin del ICTA fue-
objetivos y polticas sectoriales, y trazar nuevas es- ron ampliamente cubiertas. Sin embargo, cabe ha-
trategias, si se considera pertinente. cer algunas consideraciones: En el caso del maz,
se estim que las acciones del ICTA afectaran
No es esta la primera vez que se lanza una ojeada 60,000 has, en la costa y 40,000 has, en el altiplano.
crtica a las actividades de investigacin agrcola en Se ha estimado que en la costa el rendimiento pro-
nuestro pas. El primer cuestionamiento serio que medio de las variedades del ICTA es de 4.8 ton/ha,
se hizo de la objetividad de la investigacin agrcola rendimiento superior en 1.3 ton/ha cuando se usan
en Guatemala, a nuestro leal saber y entender, tuvo las variedades y prcticas tradicionales.
lugar en la dcada 1960-70, cuando, incluso, se puso
en tela de duda la funcionalidad del Sistema de In- Sin embargo, en el altiplano predomina el minifun-
vestigacin y Extensin Agrcola, tal y como fue es- dio y los problemas son ms complejos y difciles
tructurado en Guatemala, argumentndose la exis- de resolver, desde el punto de vista gentico, por la
tencia de serias fallas en el sistema, con la natural amplia variacin del clima.
resultante de situaciones deficitarias, especialmente L i g l
en el aprovisionamiento de granos bsicos. La interaccin genotipo-ambiente limita grandemen-
te la adaptacin y no es suficiente desarrollar varie-
dades a la usanza tradicional. Se requiere el de-
Estas inquietudes culminaron con la creacin del sarrollo de compuestos balanceados, con amplia ba-
Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, ICTA, se gentica y estabilidad de adaptacin y de rendi-
cuya principal misin sera la de sentar las bases miento, que los agricultores puedan utilizar en sus
tecnolgicas que permitieran conjuntamente con las respectivos ambientes. Este proceso tiene que ser
otras entidades del sector, contribuir al mejora- continuo para mejorar sucesivamente las caracters-
miento de las condiciones de vida del sector agrco- ticas de adaptacin y rendimiento.
la tradicional y, por ende, garantizar la seguridad
alimentaria de la poblacin de Guatemala. An as, hay informacin que demuestra que tecni-
ficando el cultivo es factible cosechar 4.3 ton/ha, en
El ICTA consider a los pequeos y medianos agri- vez de 2.5 ton/ha, que es lo que se obtiene con la
cultores como su grupo objetivo y desarroll un sis- tecnologa tradicional.
tema de trabajo para generar y validar tecnologa
sencilla, econmica y libre de riesgos, para este im- En el caso del frijol, una estimacin del impacto de
portante estrato de productores. A la vez, estable- las variedades desarrolladas por el ICTA, se compli-
ci programas de produccin de cultivos con nfa- ca porque en el proceso de transferencia intervie-
sis en fitomejoramiento y prcticas agronmicas,
propici la colaboracin de los propios agricultores CONTINUA PAG. 2
1





VIENE PAG. I enfermedades y a los insectos, para siembra en mo-
nocultivo o en asociacin. No creemos necesario
nen, adems de las agencias especializadas, factores extendernos ms en este tipo de consideraciones
sociolgicos que dificultan las estimaciones. sobre las actividades del ICTA, pero s compartimos
la idea central de que es indispensable lanzar una
Las variedades del ICTA "han pasado de mano en mirada retrospectiva a todo lo actuado, para confir-
mano" y han impactado. Si consideramos slo la mar o redefinir los objetivos.
Regin VI, alrededor de 36,000 hectreas con un in-
cremento promedio de ms de 300 kg/ha. Sin em- El proyecto de evaluacin institucional fue prepara-
bargo, en esta regin las condiciones de clima son do por una comisin de trabajo presidida por el Lic.
muy adversas, especialmente por la irregularidad Hugo Soto, y se espera que al terminarse esta acti-
de las lluvias y, por esta razn, los agricultores de- vidad, la Gerencia cuente con un instrumento que le
mandan variedades ms precoces, pero tambin re- permita conseguir el apoyo tan necesario que la ins-
sistentes a Mosaico Dorado. A la fecha, se cuenta titucin necesita para fortalecer, e incluso diversi-
con dos lneas promisorias con estas caractersticas ficar sus actividades en beneficio de la agricultura
de precocidad y resistencia a enfermedades, que ya nacional.
se encuentran en etapa de validacin.

En regiones de clima templado, v.g. el altiplano cen-
tral, el enfoque ha sido y, ya se ha conseguido en
parte, el desarrollo de variedades resistentes a las

RECONOCIMIENTO

INTERNACIONAL A DOS
REORGANIZACION DE RFIONA
PROFESIONALES
CUADROS TECNICOS
GUATEMALTECOS
Las nuevas autoridades del ICTA han efectuado va- GUATEMALTECOS
rios cambios de importancia en los cuadros tcnicos Por mandato especial de la Junta Directiva del Ins-
de la institucin, con el objeto de consolidar algunas tituto Interamericano de Cooperacin para la Agri-
actividades a nivel de direccin. Los cambios ms cultura, IICA, fue otorgado el premio DESARRO-
importantes son los siguientes: El Dr. Porfirio Ni- LLO AGRICOLA INTERAMERICANO 84 al Dr. Por-
cols Masaya Snchez, quien ha venido fungiendo firio Nicols Masaya Snchez, cientfico del Institu-
como Coordinador del Programa de Frijol desde to de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, ICTA, y el
1973, se desempear como Investigador Principal correspondiente al ao 1985, le fue conferido al Ing.
y continuar sus trabajos en Fisiologa de Rendi- Romeo Solano, profesional guatemalteco, quien ac-
miento del Frijol. Las funciones de Coordinacin tualmente trabaja en el IICA, en Costa Rica.
del Programa estarn a cargo del Ing. Jos Manuel
Daz. Tan preciado galardn, establecido por la Junta Di-
rectiva del IICA, integrada por los Ministros de
El Ing. Alejandro Fuentes dejar igualmente el car- Agricultura de 29 pases latinoamericanos, constitu-
go de Coordinador del Programa de Maz y se in- ye un reconocimiento pblico internacional, que se
corporar a la Disciplina de Divulgacin. Sus atri- otorga a quienes se han distinguido por sus contri-
buciones especficas sern: Promover la utilizacin buciones importantes y ejemplares en el campo del
de NUTRICTA, variedad de maz de alto valor nu- desarrollo agrcola y al mejoramiento de las condi-
tritivo, elaborar la Memoria Anual de la institucin ciones de vida en el medio rural.
y fungir, adems, como asesor especfico de la
Subgerencia. El Ing. Salvador Castellanos se har De acuerdo con las normas establecidas, son elegi-
cargo de la coordinacin de dicho Programa. bles para esta presea los profesionales que hayan
trabajado en cualesquiera de los campos comprendi-
El Ing. Jacobo Soto fue nombrado Coordinador del dos en las lneas de accin del IICA, sin distingos
Programa de Sorgo, en sustitucin del Ing. Jorge de sexo, profesin, ocupacin, nacionalidad, credo
Segundo Fuentes, quien renunci. El Ing. Ricardo poltico o religin.
del Valle, Director del ICTA en la Regin V, fue
nombrado Investigador Principal II de la Disciplina El primer premio otorgado a un connacional fue el
de Suelos, interinamente lo sustituye el Ing. Asdr- concedido al Ing. Orlando Arjona Muoz, quien fue
bal Bonilla. En la Regin VII, el Ing. Carlos Albu- seleccionado por sus relevantes investigaciones con
rez se reincorpora al Programa de Arroz y le susti- Septonra tritici, una enfermedad del trigo. Es bastante
tuye como Director Regional el Ing. Max Gonzlez. significativo tambin, el hecho que entre las nomi-

2












El Ministro de Agricultura, Ing. Rodolfo Estrada, entre-
ga el premio Desarrollo Agrcola Interamericano 1984,
al Dr. Porfirio Masaya, otorgado por sus relevantes tra-
bajos en frijol.




















del IICA, entrega el premio Desarrollo Agrcola Inter- e
americano 1985, al Ing. Romeo Solano, otorgado por l
sus contribuciones al desarrollo pecuario.





naciones presentadas por 29 paises latinoamerica-
nos durante 1984 y 1985, la decisin haya recaido
en dos profesionales del agro vinculados al ICTA.
El Dr. Masaya adquiri notoriedad por sus relevan- Cupo al Ing. Rodolfo Estrada, actual Ministro de
tes trabajos de investigacin realizados en frijol, Agricultura, el honor de entregar el premio al Dr.
con la colaboracin del Centro Internacional de Masaya, en tanto que el destinado al Ing. Romeo So-
Agricultura Tropical, CIAT, que dio por resultado la lano fue entregado por el Ing. Jos Alberto Torres,
creacin de variedades de frijol resistentes a Mo- Subdirector General adjunto del IICA. Entre los
saico Dorado, una enfermedad virosa que se haba asistentes al acto, recordamos al Dr. Armando
constituido en seria limitante para la produccin de Reyes, Director Regional del IICA, Ing. Oscar Lei-
frijol, al extremo que muchos agricultores se vieron va, Gerente General del ICTA, amn de otras perso-
forzados a abandonar su cultivo. nalidades.

El Ing. Solano, por su parte, trabajando en el campo A los mltiples parabienes recibidos, NOTICTA de-
pecuario, desarroll el Mdulo Intensivo de Produc- sea afiadir los suyos, deseando que tan noble ejem-
cin para Ganado de Doble Propsito, en el Parcela- plo sirva de incentivo a la brillante plyade de jve-
miento Nueva Concepcin, generalizndose su uso nes profesionales que da a dia se afanan por una
en Costa Rica y en el propio parcelamiento. Guatemala mejor.
3






CELEBRAN SEMINARIO MINISTRO DE

SOBRE DESARROLLO Y AGRICULTURA DE VISITA

PERSPECTIVAS DE LA EN EL ICTA
INDUSTRIA SEMILLERA
EN NUESTRO PAIS Grata impresin dej en el personal tcnico y admi-
nistrativo de la planta central del ICTA, la visita
que el titular del ramo, Ing. Agr. Rodolfo Estrada
Hurtarte, hizo recientemente a la institucin. Lue-
Recientemente se celebr en nuestro pas un Semi- go de ser presentado por el Gerente General del
nario Taller, con el objetivo de conocer el desarro- ICTA, Ing. Agr. Oscar R. Leiva, el titular del ramo
Ilo y perspectivas de la industria semillera de Gua- expres: "Agradezco la gentileza de su atencin y
temala y, especficamente: Definir estrategias para deseo aprovechar esta oportunidad para compartir
la liberacin de materiales mejorados, conocer la con ustedes los propsitos que animan al actual go-
tecnologa existente para manejo de materiales b- bierno para lograr el reordenamiento econmico de
sicos, e identificar mecanismos que faciliten la co- nuestro pas. Y lo hago con gusto porque me siento
mercializacin y distribucin de semillas a los agri- entre familia. Se que ustedes comparten los princi-
cultores. pios enunciados en el documento que contiene las
Bases y Estrategias Generales para el Sector Agro-
Entre las conclusiones ms importantes derivadas pecuario". A continuacin, el Ing. Estrada se refi-
del evento figuran las siguientes: a) La necesidad ri in extenso, a las ideas vertidas en el Libro Verde,
de normar la liberacin de materiales desarrollados el cual contiene interesantes conceptos para acele-
por los programas de investigacin, que realiza el rar el desarrollo social y econmico del pas.
Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, ICTA;
b) La conveniencia de realizar un esfuerzo integra-
do -sector agrcola pblico y privado- con el objeto
de promover en forma efectiva el uso de semilla
mejorada; y c) Gestionar que la banca estatal y pri-
vada faciliten la concesin de crditos a los agricul-
tores que se dedican a la produccin de granos b-
sicos, concientizndolos sobre las ventajas que re-
presentan la utilizacin de semilla certificada.

Durante las deliberaciones, se reconoci el esfuerzo
desarrollado por el ICTA en la produccin de hbri-
dos y variedades de maz, as como sus realizacio-
nes en el campo de la tecnologa de semillas. Este
reconocimiento se hizo extensivo al Centro Interna-
cional de Mejoramiento de Maz y Trigo, CIMMY,
entidad que ha brindado su valiosa colaboracin a
nuestro pas, en todo sentido.

En la reunin plenaria se acord recomendar que el
ICTA libere en forma ordenada sus materiales y
que estos puedan ser empleados por las empresas
productoras de semilla, con designacin propia, pa-
ra fines de distribucin, reconociendo la participa-
cin del ICTA en el proceso de formacin de dichos
materiales.

Otra recomendacin, muy importante, es la que se
refiere a que la Asociacin de Productores, de Semi- De inters para el ICTA, expuesto en este documen-
llas canalice al ICTA un porcentaje del valor de ca- to y al cual nos referimos en otra parte de esta mis-
da quintal de semilla certificada producida en el ma edicin, figura lo concerniente a los propsitos
de la actual administracin de respaldar y fortale-
PAsA PAG. 6 cer las actividades de investigacin que realiza el
ICTA, y de crear los mecanismos necesarios para
4






CELEBRAN SEMINARIO MINISTRO DE

SOBRE DESARROLLO Y AGRICULTURA DE VISITA

PERSPECTIVAS DE LA EN EL ICTA
INDUSTRIA SEMILLERA
EN NUESTRO PAIS Grata impresin dej en el personal tcnico y admi-
nistrativo de la planta central del ICTA, la visita
que el titular del ramo, Ing. Agr. Rodolfo Estrada
Hurtarte, hizo recientemente a la institucin. Lue-
Recientemente se celebr en nuestro pas un Semi- go de ser presentado por el Gerente General del
nario Taller, con el objetivo de conocer el desarro- ICTA, Ing. Agr. Oscar R. Leiva, el titular del ramo
Ilo y perspectivas de la industria semillera de Gua- expres: "Agradezco la gentileza de su atencin y
temala y, especficamente: Definir estrategias para deseo aprovechar esta oportunidad para compartir
la liberacin de materiales mejorados, conocer la con ustedes los propsitos que animan al actual go-
tecnologa existente para manejo de materiales b- bierno para lograr el reordenamiento econmico de
sicos, e identificar mecanismos que faciliten la co- nuestro pas. Y lo hago con gusto porque me siento
mercializacin y distribucin de semillas a los agri- entre familia. Se que ustedes comparten los princi-
cultores. pios enunciados en el documento que contiene las
Bases y Estrategias Generales para el Sector Agro-
Entre las conclusiones ms importantes derivadas pecuario". A continuacin, el Ing. Estrada se refi-
del evento figuran las siguientes: a) La necesidad ri in extenso, a las ideas vertidas en el Libro Verde,
de normar la liberacin de materiales desarrollados el cual contiene interesantes conceptos para acele-
por los programas de investigacin, que realiza el rar el desarrollo social y econmico del pas.
Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, ICTA;
b) La conveniencia de realizar un esfuerzo integra-
do -sector agrcola pblico y privado- con el objeto
de promover en forma efectiva el uso de semilla
mejorada; y c) Gestionar que la banca estatal y pri-
vada faciliten la concesin de crditos a los agricul-
tores que se dedican a la produccin de granos b-
sicos, concientizndolos sobre las ventajas que re-
presentan la utilizacin de semilla certificada.

Durante las deliberaciones, se reconoci el esfuerzo
desarrollado por el ICTA en la produccin de hbri-
dos y variedades de maz, as como sus realizacio-
nes en el campo de la tecnologa de semillas. Este
reconocimiento se hizo extensivo al Centro Interna-
cional de Mejoramiento de Maz y Trigo, CIMMY,
entidad que ha brindado su valiosa colaboracin a
nuestro pas, en todo sentido.

En la reunin plenaria se acord recomendar que el
ICTA libere en forma ordenada sus materiales y
que estos puedan ser empleados por las empresas
productoras de semilla, con designacin propia, pa-
ra fines de distribucin, reconociendo la participa-
cin del ICTA en el proceso de formacin de dichos
materiales.

Otra recomendacin, muy importante, es la que se
refiere a que la Asociacin de Productores, de Semi- De inters para el ICTA, expuesto en este documen-
llas canalice al ICTA un porcentaje del valor de ca- to y al cual nos referimos en otra parte de esta mis-
da quintal de semilla certificada producida en el ma edicin, figura lo concerniente a los propsitos
de la actual administracin de respaldar y fortale-
PAsA PAG. 6 cer las actividades de investigacin que realiza el
ICTA, y de crear los mecanismos necesarios para
4





lograr su ampliacin y consolidacin a nivel nacio-
nal. A este respecto, el ministro manifest: "Estoy
muy contento con el ICTA. Lo digo aqu y lo he di-
cho en otras oportunidades. En esta institucin est
el personal ms calificado del SPADA, y nuestro de- ,
seo es conformar cuadros tcnicos de alta calidad
profesional, que trabajen con honestidad y amor a
Guatemala". Luego, exhort al personal del ICTA a
mantener en alto el espritu de trabajo y de solida-
ridad con los principios enunciados, manifestando
qu, en su opinin, el ICTA debe ser la institucin
rectora de todas las actividades de investigacin
tecnolgica en el pas.

Luego de un breve intercambio de ideas entre el
Ing. Estrada y el personal all reunido, el Ing. Leiva
agradeci la visita al seor Ministro, reiterando a la
vez, la unidad de criterio -ICTA-SPADA- en cuanto
a la funcin del trabajo a desempear y la determi-
nacin existente en el ICTA de respaldar las polti-
cas de trabajo del Sector y contribuir a lograr la
superacin social y econmica de nuestro pas.




El Gerente General del ICTA, Ing. Oscar
R. Leiva, entrega al Ministro de Agricul-
tura el documento que contiene los linea-
mientos que servirn de base para la
evaluacin institucional.






El personal tcnico y administrativo de
la planta central del ICTA, escucha aten-
tamente la exposicin del titular de Agri-
cultura, Ing. Rodolfo Estrada Hurtarte.







BASES Y ESTRATEGIAS
GENERALES PARA EL
SECTOR AGROPECUARIO


Las nuevas autoridades del Agro han fijado clara- r de base para desarrollar las acciones del Minis-
mente su posicin en cuanto a la poltica a seguir terio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, se
para lograr el incremento de la produccin nacional, expone que la problemtica de la mayora de los
a nivel interno y para la exportacin. En un docu- guatemaltecos se relaciona con falta de educacin,
mento intitulado "BASES Y ESTRATEGIAS GENE-
RALES DEL SECTOR AGROPECUARIO", que servi- PASA PAG. 6
5




salud y bajos ingresos, lo cual es, desde luego, atri- rencia de tecnologa no es an adecuada. Los resul
buible a una insuficiente produccin agropecuaria. tados de la investigacin s han llegado a los agri
cultores, grandes, medianos y pequeos, pero no
Para corregir este desequilibrio, el documento pre- con el mismo grado de intensidad en cada regin o
senta, en forma esquemtica, los principales obs- grupo; esto a pesar de los esfuerzos institucionales
tculos que secularmente se han opuesto al desarro- para promover la transferencia de tecnologa. Es
1lo agricola, seala los problemas y las estrategias a de esperarse que el nuevo modelo de transferencia,
seguir en la solucin de los mismos, as -como el dentro del enfoque de sistemas agropecuarios, que
grado de participacin que se espera de los diver- entrar a funcionar este ao con PROGETTAPS
sos sectores vinculados con esta importante activi- permita en realidad la difusin masiva de los resul-
dad. -tados de investigacin.

En cuanto a la generacin y transferencia de tecno- Un sealamiento de mucho valor, contenido en este
logia se refiere, el documento seala, en trminos documento es el relacionado con la intencin de
amplios, que el tipo y grado de tecnologia puesto en coordinar la politica de investigacin de los produc-
prctica no ha sido suficiente para alcanzar el nivel tos agro-exportables, con la participacin de los
de produccin que el pas necesita. Esto es particu- productores.
larmente cierto en cultivos de exportacin, y de
adoptarse en este sector el Sistema Tecnolgico que La iniciativa de la Asociacin de Productores de Se-
el ICTA ha aplicado en el campo de la produccin millas de Guatemala de gravar cada quintal de se-
de granos bsicos, hortalizas y produccin pecuaria, milla producida en nuestro pas, con el objetivo de
se podra esperar, con un grado razonable de segu- contribuir al fortalecimiento financiero del ICTA,
ridad, que se obtendran resultados satisfactorios. DIGESA y la propia Asociacin, constituye un reco-
nocimiento en s de los beneficios derivados de la
La razn fundamental del xito obtenido por el investigacin. Este podra ser el punto de partida
ICTA radica, precisamente, en el estudio a profun- para el establecimiento de un patronato que admi-
didad que conduce, para conocer los diferentes fac- nistrar gravmenes similares autorizados por ley,
tores agro socioeconmicos que inciden en la baja para fortalecer y ampliar el campo de accin del
productividad; una vez concluido el estudio, se Instituto.
priorizan los problemas y luego se disea el plan
operativo a seguir. En esta forma se tiene la segu- A excepcin del caf, y algunas actividades disper-
ridad que los problemas a investigar responden a sas, no existen programas de investigacin en otros
las necesidades bsicas planteadas por los pequeos cultivos. Esperamos que los propsitos del actual
agricultores, titular del Ministerio de Agricultura de fortalecer
las actividades de investigacin, con mayores apor-
La tecnologa generada por el ICTA y las estrate- taciones del gobierno y con la integracin del sector
gias seguidas para la produccin y comercializacin empresarial, a este proceso, culminen con xito en
de semillas mejoradas, ha sido altamente exitosa..., beneficio de la actividad agricola en general.
pero se reconoce que la efectividad de la transfe-


VIENE PAG. 4 CELEBRAN SEMINARIO...
Morn, Csar Armas, Rolanda Lara, Julio Gonzlez
pas, asi como de los volmenes importados. De del Valle y Salvador Sandoval.
este reconocimiento, aunque en menor cuantia, debe
hacerse participe al Servicio de Certificacin de Se- La industria semillera nacional ha registrado un im-
millas de DIGESA y a la Asociacin Nacional de Se- presionante avance a raz de las acciones iniciadas
millas, con el fin de apoyar sus programas de traba- por el ICTA, desde 1973, que condujeron a la crea-
jo. cin de variedades genticamente superiores de
maz, frijol, arroz, sorgo, trigo, ajonjol y papa, y
Finalmente, se recomend que el ICTA contine con del establecimiento de mecanismos y estrategias
su estrategia de produccin de materiales bsicos apropiadas de produccin y comercializacin de se-
de hbridos y variedades de polinizacin libre, con millas, en la cual la asociacin respectiva ha jugado
sus servicios de procesamiento de semillas y, que un importantisimo papel.
la asistencia tcmca que est en capacidad de sumi-
nistrar, se haga accesible a todos los productores de Es de esperar que la concertacin de estos esfuer-
semilla que califiquen como ta zos, por parte de las entidades pblicas y privadas,
se traduzcan en hechos positivos que contribuyan al
Con el fin de darle el debido seguimiento para el incremento de la produccin de cereales y otras
cumplimiento de estas recomendaciones, se form plantas, cuya disponibilidad es bsica para el bien-
una comisin integrada por los profesionales: Jos estar de toda la poblacin.

6
i







SE AFIANZAN VINCULOS ENTRE

COMUNICADORES DE AMERICA LATINA


Un evento de gran importancia para todos los co- DECLARACION DE LOS PARTICIPANTES
municadores agrcolas de Amrica Latina, organiza-
do por el Centro Internacional de Agricultura Tropi- Los especialistas en comunicacin de entidades que
cal, CIAT, y patrocinado por el Centro Internacional generan y transfieren tecnologa agrcola en Amri-
de Investigaciones para el Desarrollo, CIID, se rea- ca Latina y el Caribe, reunidos del 14 al 17 de abril
liz recientemente en Colombia, para establecer de 1986, en Cali, Colombia, con el apoyo del CIID,
vnculos de comunicacin entre las entidades nacio- el CIAT, el CIP y el CIMMYT, para analizar la for-
nales de investigacin agrcola y centros internacio- ma de fortalecer los vnculos entre comunicadores
nales, con el objeto de fortalecer la transferencia y, por ende, facilitar el flujo de innovaciones tecno-
de tecnologa, lgicas entre las entidades nacionales a que perte-
necemos y los centros internacionales y otras enti-
En la ceremonia de apertura, el Dr. John L. Nickel, dades de investigacin agrcola, garantizando la
Director General del CIAT, dio la bienvenida a par- transferencia de tecnologa agropecuaria hacia el
ticipantes de 16 pases, llamando a los comunicado- medio rural, despus de haber analizado el ejercicio
res: "...el vnculo vital entre la nueva tecnologa de nuestra actividad profesional en los 17 pases
agrcola y sus beneficiarios: pequeos agricultores que participaron en este seminario, hemos llegado a
y consumidores". las consideraciones y los acuerdos siguientes:

El programa cubri una gran variedad de temas A. CONSIDERACIONES
que son objeto de preocupacin, tanto para los cien-
tficos como para los comunicadores, habindose to- 1. La Agricultura, hoy ms que nunca, es una de
-mado la decisin de crear una red de comunicado- las bases del desarrollo econmico y social de
res agrcolas, que dentro del contexto de comunica- nuestros pases, como generadora de alimentos,
cin agropecuaria, brinde oportunidades de capaci- ingreso, empleo, divisas y materias primas.
tacin4 en metodologas e investigacin en comunica- ..
cin agropecuaria, intercambio de experiencias en 2. La comunicacin es un factor fundamental para
produccin de medios, realizacin de eventos de ac- el desarrollo de la agricultura.
tualizacin, creacin de un banco de datos y edicin
de un boletn informativo. 3. Los comunicadores de los Programas Nacionales
que generan y transfieren tecnologa agrope-
La decisin de crear la red de comunicadores agr- cuaria nos hemos mantenido aislados unos de
colas, indudablemente, ser de gran beneficio para otros y con respecto a la comunidad agrcola in-
mejorar los aspectos metodolgicos de transferen- ternacional.
cia de tecnologa que los pases llevan a nivel nacio- 4. Dicho aislamiento acelera la obsolescencia pro-
nal, facilitar el intercambio de informacin y la fesional,. genera duplicidad de esfuerzos e inco-
transferencia de tecnologa a los agricultores de los herencias y, como consecuencia, mengua el apo-
trpicos americanos. yo institucional y la eficiencia de la transferen-
cia de tecnologa agrcola.
En representacin de nuestro pas, asisti el Ing.
Manlio Castillo, Coordinador de la Disciplina de Di- B. ACUERDOS
vulgacin del Instituto de Ciencia y Tecnologa
Agrcolas, ICTA, quien dio a conocer las experien- 1. Formalizar la creacin de una red de especialis-
cias en comunicacin para transferencia de tecno- tas en comunicacin para el intercambio de in-
loga, en nuestras condiciones. formacin y experiencias de comunicacin con
Asistieron como observadores, entre otros: Repre- el Sector Rural Esta red, sin fines polticos ni
sentantes de la Academia para el Desarrollo Educa- de lucro, tiene como razn de ser el mejora-
cional y de Programas Agrcolas Internacionales de mento del flujo de conocimientoal servicio de
la Universidad de Florida; Universidad de Illinois y la agricultura, y como objetivos los siguientes:
del CIMMYT; del CIP y del Grupo Consultivo para
la Investigacin Agrcola Internacional (CGIAR, si- a. Faciltar el itercambio de productos y servi-
glas en Ingls). cios en el rea de la comunicacin, as como
tambin informacin sobre capacitacin, meto-
Por considerarlo de inters, a continuacin, damos a dologas e investigacin.
conocer el Texto de la Declaracin de los Partici-
pantes a dicho Seminario. PASA PAG. 8
7






VIENE PAG. ANTERIOR Se aprovech la reunin para realizar un Seminario-
Taller sobre el tema: "Soluciones a los problemas
b. Desarrollar, como instrumentos bsicos inicia- de produccin de semilla comercial de papa", de
les, un directorio de participantes, un boletn acuerdo a las experiencias vividas en cada uno de
perisdirco con informacin que suministrn b los los pases. Durante dicha discusin, se dio a cono-
peridico con informacin que suministrarn los
miembros de la red, y un inventario actualizado cer la metodologa seguida en nuestro pas para sol-
de otros recursos p o artir ventar los problemas existentes. Tambin fueron
presentados y discutidos los avances, logros y pro-
2. Para qe eta r fyunci eci ecciones de los distintos proyectos, que dentro del
n ra l ird anone efcientente se PRECODEPA, conducen los diferentes pases miem-
nombra al Dr. Jairo Cano como coordinador pa- bros: Producci6n de semilla, polilla de la papa, ne-
ra la fase de establecimiento, quien ser el enla-
ra la fase de establecimiento, quien ser el enla- matodos de quiste, tizn tardo, bacteriosis, adapta-
ce con sus colegas y quien, con la colaboracin cin de papa en el trpico hmedo, hibdacin y se-
cin de papa en el trpico hmedo, hibridacin y se-
activa de los participantes, emprender acciones leccin, tecnologa de post-cosecha y socioeconoma.
Nuestro pas mantiene el liderazgo en los proyectos
de tecnologa de post-cosecha y socioeconoma; tra-
3. La sede proviional de la Red Interamericana baja coordinadamente los proyectos de produccin
de Comunicadores Agrcolas de Amrica Latina de semilla, Tiz6n tardo e hibridacin y seleccin
y el Caribe sera Bogot. con Mxico y polilla de la papa con Costa Rica.

4. Para analizar el funcionamiento de la Red e in- E o d l d
corporar los ajustes pertinentes, a fin de garan- En opinin de la delegacin de Guatemala que asis-
corporar los ajustes pertinentes, a fin de garan- ti al evento: Ings. Rolando Lara Alecio y Helmuth
tizar la continuidad de la misma, se celebrarn tial event: Ings. Relando Lara Alecio y Hemnc th
reuniones peri6dicas. Leal del ICTA, y del Dr. Sergio Ruano, Encargado
del Proyecto Regional de Socioeconoma del PRE-
5. En el plazo de hasta un ao, el Coordinador pro- CODEPA, la reunin fue productiva en el sentido de
pondr a consideracin de los miembros un pro- que no slo se compartieron experiencias de traba-
yecto de estatutos de la red. jo, sino tambin se aprovech para actualizar la fac-
tibilidad de formacin acadmica para estudios de
Los especialistas firmantes nos comprometemos a post-grado en Entomologa, para nuestro pas; capa-
promover en nuestros pases las acciones conducen- citacin de tcnicos del ICTA en el Centro Interna-
tes al logro de los objetivos y a la accin continua- cional de la Papa, CIP, y la posibilidad de iniciar un
da de la Red. proyecto conjunto de investigacin en camote, con
la participacin del ICTA.

El PRECODEPA ha demostrado ser un esquema
GUATEMALA PRESENTE bastante funcional para generar y transferir tecno-
GUA LMALA PRESE logia en forma horizontal, hacindose un eficiente
uso de recursos para beneficio de los pases miem-
EN REUNION DEL bros.

PRECODEPA

Recientemente se realiz la reunin anual del Pro- Editor Tcnico
grama Regional Cooperativo de Papa, PRECODEPA, Luis Manlio Castillo
evento que tuvo lugar en la ciudad de Lima, Per, NTTT N A Y
con la participacin de 9 de los 10 pases miembros. CNOL AGRICOLA
TECNOLOGIA AGRICOLAS
Entre los tpicos tratados destacan por su importan- Av. Reforma 8-60, Zona 9, 3er. nivel
cia las experiencias de cada uno de la pases, sobre Edificio Galeras Reforma
la tecnologa de Produccin Comercial de Papa, ha- Telfonos: 318809-318819-317464-318371
biendo expuesto los avances logrados en nuestro
pas, el Ing. Helmuth Leal, Coordinador del Progra- TIRAJE: 1,300 EJEMPLARES
ma de Hortalizas del ICTA. En su presentacin, el DISTRIBUCIN GRATUITA
Ing. Leal se refiri especialmente a los aspectos
tcnicos que se siguen en nuestro pas para la pro-
duccin comercial de semilla de papa, complemen-
tando su exposicin con informacin sobre los es- IMPREO I BET
fuerzos realizados para la difusin de dicha tecnolo-
ga entre los promotores agrcolas y los pequeos I TIMTUTT D CIEMtIA Y TECTOLOGIA ASICOLAS
productores de papa.

8