<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 El ICTA con nuevos dirigentes
 Finalizado estudio sobre caracterizacion...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00038
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1986
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00038

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    El ICTA con nuevos dirigentes
        Page 1
        Page 2
    Finalizado estudio sobre caracterizacion socioeconomica del altiplano de chimaltenango
        Page 3
        Page 4
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL




Dr. Peter Hildebrand INSTITUTO D IENCIA
1125 McCarty Hall-Fred TTUTO E
University of Florida CORREO AEREO
Gainesville, Fla 32611 T C A AIR MAIL
USA
usA & TECNOLOGIA AGRICOLAS






EL ICTA CON NUEVOS DIRIGENTE 4DE

El Ing. Leiva es egresado del Instituto Tec 1l-1 S
Por mandato de la nueva Junta Directiva del ICTA, de Monterrey, Mxico, donde obtuvo el grpt '
el Ing. Agr. Oscar Ren Leiva, quien anteriormente geniero Agrnomo, con especializacin en lnl ia
se desempeaba como Coordinador del Area Tecno- de Fitotecnia. Sus estudios de postgrado los realiz
lgica y a la fecha funge como Vocal lo. de la Junta en la Universidad Nacional de Colombia habiendo
Directiva de la Facultad de Agronoma, tom pose- orientado los mismos al Mejoramiento y Manejo de
sin como Gerente General del ICTA, el da 17 de Plantas. Ingreso al ICTA en junio de 1973 como
enero del presente ao. Al mismo tiempo, el Ing. Tcnico Investigador IV en el Programa de Frijol,
Agr. Rolando Lara Alecio, asumi las funciones de y luego de un entrenamiento intensivo en el CIAT,
la Subgerencia. Colombia, form parte del grupo tcnico que esta-
bleci los lineamientos del Programa de Frijol, cuyo
principal objetivo sera el de desarrollar variedades



























Momentos en que el Seor Viceministro de Agricultura, Ing. Carlos de Le6n Prera,
despus de tomar el juramento de rigor, da posesin al Ing. Agr. Oscar Ren Leiva
como Gerente General del ICTA y al Ing. Agr. Rolando Lara Alecio, como Sub-
gerente de la misma institucin.





de frijol resistentes a Mosaico Dorado. Por su in- yeccin de sus actividades, bajo las condiciones en
tervencin en la conformacin del programa de tra- que se desenvuelven los pequeos agricultores, el
bajo a desarrollar y sus realizaciones en dicho cam- ICTA desarroll, en un perodo relativamente corto,
po, le fue extendido un reconocimiento especial du- tecnologa en produccin de maz, frijol, arroz y
rante la celebracin de la XXVI Reunin Anual del otros cultivos.
Proyecto Centroamericano de Mejoramiento de Cul-
tivos Alimenticios, PCCMCA, celebrada -en Guate- Para aprovechar en forma efectiva los frutos de la
mala, en 1980, ocasin en que le fue entregada una investigacin gentica de sus programas de granos
plaqueta de oro por sus contribuciones en dicha es- bsicos, el ICTA desarroll las estrategias y meca-
pecialidad. nismos necesarios para fortalecer la incipiente in-
dustria nacional de semillas, con la natural resultan-
El Ing. Agr. Rolando Lara Alecio es egresado de la te que en un perodo relativamente corto, nuestro
Facultad de Agronoma de la Universidad de San pas tuvo tal disponibilidad de cereales que pudo
Carlos de Guatemala. Ingres al ICTA en febrero exportar sus excedentes a pases vecinos. La tecno-
de 1974 y su asignacin inicial fue la produccin de logia gen r.-d?. en hortalizas de exportacin abri
semilla de frijol en el Suroriente del pas. Poste- una nu.va dente de divisas para el pas, y, al for-
riormente, y en base a las experiencias recogidas, mar parte en 1978, del Proyecto Regional Cooperati-
particip en un Plan Piloto para vincular las accio- vo de Papa, PRECODEPA, el ICTA asumi el lide-
nes de ICTA-DIGESA en los procesos de investiga- razgo en Almacenamiento Rstico de Papa destina-
cin y transferencia de tecnologa. En 1975, viaj da para consumo y semilla, cuyos resultados han
al CIAT para recibir capacitacin en Produccin de beneficiado al sector productor dedicado a estas ac-
Cultivos, asumiendo a su regreso la responsabilidad tividades. Similares resultados, aunque con t ,nolo-
de coordinar y dirigir las actividades de los Equipos ga diferente, se obtuvieron en Almacenamiento
de Prueba de Tecnologa en la Regin VI-3. Rstico de Manzana. Esto, sin mencionar los logros
obtenidos con el desarrollo del Mdulo intensivo de
Siempre con deseos de superacin, el Ing. Lara Ale- Produccin de Leche y Carne para el trpico ameri-
cio viaj en 1977 al Instituto Tecnolgico de Mon- cano y otras realizaciones, que han atrado la aten-
terrey, para proseguir estudios de posgrado, espe- cin de propios y extraos.
cializandose en Uso y Conservacin del Agua. A su
regreso al ICTA fungi como Coordinador de la Dis-
ciplina de Manejo de Agua, hasta 1980, fecha en ICTA, UNA ENTIDAP DINAMICA
que asumi la Direccin de la Regin VI. Luego de
una breve ausencia en la que se desempe como
cientfico del Instituto de Investigaciones de la Fa- A pesar de los formidables logros alcanzados, hay
cultad de Agronoma, el Ing. Lara Alecio, vuelve al infinidad de problemas pendientes de resolver.
ICTA para colaborar en las gestiones del actual
Gerente General. Al ser entrevistados por NOTICTA, las nuevas auto-
ridades manifestaron: "Venimos animados de las
Ambos profesionales asumen la responsabilidad de mejores intenciones y nuestro propsito es colocar
dirigir los destinos de la institucin, cuando sta al ICTA en su justa perspectiva como institucin
an se,debate en una situacin crucial que tuvo sus rectora de la investigacin agrcola en el pas. Gua-
orgenes en 1982, cuando, a raz de los recortes pre- temala est urgida de un desarrollo econmico ace-
supuestarios, el ICTA se vio en la necesidad de re- lerado y creemos que el ICTA puede contribuir a
ducir, e incluso suprimir, actividades de trabajo este desarrollo. Por esta razn, principiaremos por
consideradas de vital importancia para el desarrollo hacer una evaluacin de lo actuado, reorganizare-
del pas. mos los cuadros tcnicos, promoveremos la tecnolo-
ga disponible y elaboraremos un proyecto de coor-
dinacin con otras instituciones que, dentro del
REALIZACIONES A LA FECHA SPADA, hacen actividades de investigacin".
"Nuestro propsito es fortalecer las actividades ya
en marcha y ampliar, con la colaboracin de la ini-
Desde su fundacin en 1973, el ICTA estableci pro- ciativa privada, la investigacin a otros cultivos.
gramas de investigacin respaldados hbilmente por Asimismo, apoyar y dinamizar los programas de ca-
Disciplinas de Apoyo, con el objeto de desarrollar pacitacin del personal tcnico y administrativo, y,
variedades mejoradas y prcticas agronmicas mo- finalmente, apoyar el desarrollo de un proyecto que
dernas, dirigidas al sector tradicional.. Con el de- contemple un plan de prestaciones para el personal,
sarrollo de una metodologa de trabajo basada en un del cual han carecido hasta la fecha".
conocimiento pleno de las condiciones agrosocioeco-
nmicas de su grupo objetivo, la participacin de Confiamos en que las nuevas autoridades encuen-
los pequeos agricultores en el proceso de genera- tren en la nueva Junta Directiva y en las prximas
cin y validacin de tecnologa y la pragmtica pro- autoridades del gobierno el respaldo necesario para





que su gestin sea exitosa. Los programas de in- paracin de los terrenos, labores culturales y
vestigacin, para tener xito, deben ser enfocados fertilizaciones), y las mujeres y los nios cola-
de manera realista; los cuadros tcnicos deben ser boran en las cosechas y en algunos trabajos cul-
cuidadosamente escogidos y deben asignarse sufi- turales de menor desgaste fsico (siembras de
cientes recursos para lograr resultados que impac- trigo, controles de malezas en post-emergencia
ten a nivel de pequeo y mediano agricultor. Natu- tarda, en e1 cultivo de trigo, trasplantes de co-
ralmente, en esta lucha habr obstculos que inde- les y ern fertilizaciones de papa) y en la alimen-
fectiblemente se presentarn, pero confiamos en tacin y manej' de especies pecuarias.
que las nuevas autoridades sabrn allanarlos.
4. Los sistemas desarrollados por los agricultores
son bsicamente agrcolas y se encuentran sus-
tentados en la prctica de cultivos temporales.
Finalizado Estudio sobre En trminos de valor de produccin se observ
con los colaboradores, que el 78.8% corresponde
Caracterizacin Socioeconmica a cultivos temporales, el 3.7% a cultivos perma-
nentes (caf y frutales) y el 17.5% a la produc-
del Altiplano de cin pecuaria.

Chimaltenango
5. En la produccin de los sistemas prevalecen los
objetivos comerciales. En promedio se observ
El Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, en objetivos comerciales. En promedio se observ
con los colaboradores que referente al cuantum
colaboracin con la Universidad de Cornell, realiz con los colaboradores que referente al cuantum
lab on a U ersi deCorne realz del valor de produccin, el 73.8% se destin a la
durante 1984-85, un Estudio Sobre Sistemas de Pro- valor de producci, el 7 se ei a la
duccin con Pequeos Agricultores Tradicionales en restante se dest a icnsumo fam iiar y el 8.9%e
el Altiplano de Chimaltenango. En esta edicin de a finca (semilas y alimentos para especies pe-
NOTICTA se presentan las conclusiones ms impor- cua ).
tantes de este estudio, realizado con la finalidad de cuaas
identificar los sistemas de finca existentes, determi-
nar su eficiencia econmica y su funcionamiento a 6. Para la venta de los productos agropecuarios,
lo largo del tiempo. Persegua tambin detectar las en el rea se ha desarrollado varios canales de
actitudes, cr' -'ios y perspectivas del agricultor y comercializacin, por medio de los cuales el
su familia y tra ar de comprender el proceso de to- agricultor se relaciona con diversos agentes
ma de decisiones, con el objeto de que toda esta in- econmicos, tales como: consumidores, inter-
formacin permita al Programa de Frijol del ICTA mediarios mayoristas y minoristas, exportado-
entender a cabalidad, cul es el papel que esta legu- res, empresas agroindustriales, cooperativas e
intermediarios recolectores (camioneros).
minosa desempea para generar materiales o tecno-terme os recolectores (camioneros).
logas idneas para los agricultores. 7. La produccin campesina constituye un canal de

An cuando el estudio no se realiz tal como fue ingresos fiscales para los gobiernos locales, tan-
to para los de la jurigdiccin donde producen
planificado, los resultados s representan una base los agricultores, como para los dde jurisdic
de datos que pueden ser empleados por el Progra- los agricultores, como para los de la jurisdic-
ma de dtos que p sr empleados por elProgra- cin donde realizan las ventas. Por cada quintal
ma de Frijol y por otros programas que laboran en de productos externados fuera del rea jurisdic-
esta regin. He aqu las conclusiones ms impor- cional del municipio, el agricultor debe pagar
s Q.0.5 y en la comercializacin en mercados de
1. s sistemas de finca empleados pr los agri- plaza, el productor debe pagar un arbitrio muni-
1. Los sistemas de finca empleados por los agri-
cultores constituyen procesos campesinos de cipal de Q.0.05 a Q.0.10 por cada quintal que in-
cultores constituyen procesos campesinos de
produccin desarrollados sobre una base mini- corore a la oferta de ese mercado.
fundista que les ha restringido grandemente la condiciones minufundstas preva-
8. Dentro de las condiciones minufundistas preva-
apliacin de las escalas p roductivas, impiin- lecientes en el altiplano de Chimaltenango, el ta-
doles con ello, alcanzar un nivel de operacin en maio de finca (extensin) constituye un factor
el cual puedan maximizar utilidades. determinante para el desarrollo de la diversifi-
cacin productiva y un coadyuvante del proceso
2. Los procesos de produccin son bsicamente de diferenciacin social del campesino. En el
manuales, y su fuente principal de fuerza de estudio conducido con los colaboradores, se ob-
trabajo lo constituye en trminos promedio, la serv que en las fincas ms grandes se ha de-
familia del agricultor. sarrollado los sistemas ms diversificados.
Adems, las fincas de mayor tamao correspon-
3. Las actividades productivas se llevan a cabo de den a los estratos superiores e intermedios de
acuerdo a una divisin natural del trabajo (por la estructura social existente entre los agricul-
edad y sexo), donde los hombres adultos y ado- tores.
lescentes realizan las labores ms pesadas (pre-




9. Existen diferencias significativas en las escalas mayor que la proporcin en que se incrementa
de produccin, en el aprovechamiento de los re- el nivel de empleo de factores e insumos), lo
cursos, en los valores de produccin, en los ni- cual indica que los productores se encuentran
veles de ventas y autoconsumo, y en los niveles ubicados en la etapa I de la produccin.
de costos e ingresos en los distintos sistemas de
finca clasificados, de acuerdo a la diversifica- 14. En los procesos de produccin de los sistemas
cin productiva, observndose que los valores desarrollados en el rea, los mayores ndices de
de estas variables se mueven en la misma di- productividad los registran la tierra y la mano
reccin en que lo hace la diversificacin- pro- de obra, seguidos por las semillas y las herra-
ductiva, es decir los mayores valores corres- mientas y equipo de cultivo. Los forrajes y ali-
ponden a sistemas ms diversificados. mentos para especies pecuarias reportan una
productividad ligera y los fertilizantes y pesti-
10. En los tres estratos de productores: Pequeas cidas una de tipo negativo.
Empresas Agrcolas (forma de produccin mer-
cantil capitalista), Campesinos (forma de pro- 15. Ninguno de los factores e insumos utilizados en
duccin mercantil simple) y Campesinos-Obre- el proceso de produccin se encuentra en el ni-
ros (campesinos semi-proletarizados), se marcan vel de ernpleo ptimo para maximizar utilida-
diferencias significativas en las magnitudes de des.
las escalas de produccin, en el aprovechamien-
to de los recursos, en los valores de produccin, 16. En trminos ortodoxos de Teora Econmica, pa-
en los niveles de venta y de costos, observndo- ra maximizar utilidades, los agricultores debe-
se que las cifras ms altas de estas variables ran, por un lado incrementar el empleo de ma-
corresponden a las Pequeas Empresas Agrco- no de obra y de semillas, y aumentar la superfi-
las y las ms bajas a los Campesinos-Obreros. cie de cultivo. Por otro lado, disminuir 'a ocu-
pacin de agroqumicos y de alimentos para es-
11. Los estratos de Pequeas Empresas Agrcolas y pecies pecuarias.
de Campesinos no son estadsticamente diferen-
tes en los niveles de autoconsumo, en los ingre- 17. El factor ms limitante para la maximizacin de
sos netos econmicos (valor neto de produccin- utilidades en los sistemas de produccin del
costos totales), y en los ingresos netos en efecti- rea lo representa el reducido tamao de las
vo por explotacin de la finca (ventas + rentas explotaciones.
cobradas gastos en efectivo), aunque en estas
variables, estos dos estratos son significativa- El Proyecto Socioeconmico ICTA-CORNELL-CRSP
mente superiores a los Campesinos-Obreros. Bean/Cowpea fue realizado por el Licenciado en
Economa Mamerto Reyes Hernndez y los P. Agrs.
Santos S. Garca y Arturo Campos.
12. En los sistemas de finca, los cultivos permanen- Santos Garca y Arturo Campos.
tes y el componente pecuario desempean en
promedio un papel complementario, pero que se
convierte en esencial en los estratos ms bajos A NUESTROS AMABLES LECTORES
de la estructura social rural y en los sistemas
de menor grado de diversificacin. Se pudo de- Circunstancias fuera de nuestro control nos obliga-
terminar que para las Pequeas Empresas Agr- ron a suspender la edicin de NOTICTA. Afortuna-
colas, Campesinos y Campesinos-Obreros, estos damente, esta situacin se ha superado y nueva-
componentes productivos representan el 10.4%, mente tendremos el agrado de ofrecerles en forma
el 29.7% y el 32.9% de los valores de produc- bimensual, informacin variada sobre el quehacer
cin, respectivamente. En las ventas de estos institucional. Agradecemos siceramente a todas
estratos, estos elementos productivos aportan el aquellas personas que se han interesado por la suer-
8.5%, el 30.7% y el 39.2%, respectivamente. En te de NOTICTA y trataremos de cumplir en la
los sistemas de finca analizados de acuerdo a la medida de nuestras posibilidades.
diversificacin productiva, se observ que estos
componentes de la unidad agrcola proveen para Editor Tcnico
el sistema ms diversificado, el 15.5% del valor Luis Manlio Castillo
de produccin y el 13.3% del valor de las ven-
tas; por otro lado, ofrecen el 49.6% y el 69.1% INSTITUTO DE CIENCIA Y
del valor de produccin y de las ventas corres- T NOTA A A
pondientes al sistema de menor diversificacin. TECNOLOGIA AGRICOLAS
i Av. Reforma 8-60, Zona 9, 3er. nivel
13. Los sistemas de finca utilizados por los 4gricul- Edificio Galeras Reforma
tores del altiplano de Chimaltenango constitu- Telfonos: 318809-318819-317464-318371
yen procesos de produccin que reportan rendi-
mientos crecientes a escala (los incrementos en TIRAJE: 1,300 EJEMPLARES
los niveles de produccin responden a una tasa DISTRIBUCION GRATUITA