Copyright
        Copyright
    Cooperativa "cuna del sol" impulsara variedad de maiz tolerante a sequia
        Page 1
        Page 2
    ICTA imparte curso sobre tecnologia de semillas
        Page 3
    Renace el cultivo de la vid
        Page 4
    Sorgo hibrido ICTA 450
        Page 5
    Homenaje postumo al Ing. Douglas Stanley Kuehn
        Page 6
        Page 7
        Page 8

Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL






















.4 a'


La variedad de maz ICTA B-5, de ciclo precoz ICTA B-5 fue creada por el ICTA para aquellas
y que posee cierta tolerancia a la sequa ser reas que, en ciertas pocas del ao, tienen li-
distribuida por la Cooperativa "Cuna del Sol" mitantes de humedad, lo que no les permite a
entre sus asociados de Santa Catarina Mita, los agricultores obtener una cosecha normal, y
Agua Blanca, Quesada, Jalpatagua y otras loca- es la resultante de varias combinaciones gni-
lidades que tienen problemas con la produccin cas en las que intervinieron variedades criollas
de maz, en pocas de sequa prolongada, como CINCUENTEO, CUARENTEO y
OAXAQUEO, con materiales introducidos, to-
Segn trascendi, este arreglo es el resultado lerantes a la sequa.
de las gestiones que conjuntamente efectuaron
la Direccin Regional VI, el Programa de Maz Su caracterstica principal, adems de cierta
y la Disciplina de Semillas del ICTA. La coo- tolerancia a la sequa, es su precocidad, 90 a
perativa recibir 40 quintales del ICTA B-5, 100 das a la cosecha, que le permiten escapar
cantidad suficiente para sembrar 160 manzanas a las condiciones de sequa que peridicamente
y se llevar un rcord de las reas sembradas se presentan en algunas regiones del pas, de-
y posteriormente, la Disciplina de Socioecono- jando espacio y humedad disponible para la
ma del ICTA har una evaluacin de los resul- siembra de maicillo. Su baja altura de planta y
tados obtenidos. poco follaje, le permite al frijol, que se siem-
bra como cultivo asociado, desarrollarse mejor.







Su rendimiento, bajo buenas condiciones de Las plantas de ICTA B-5 miden dos metros, de
cultivo es de 55 quintales por manzana. Se la base del tallo a la espiga, y la posicin de la
adapta a la zona tropical, hasta 1000 metros de mazorca en la parte media, que hace que resis-
altura sobre el nivel del mar. ICTA B-5 es una ta al acame o volcamiento. La mazorca tiene
variedad precoz y se recomienda que se cose- de 14 a 16 hileras de grano largo, semicristali-
che antes que los hbridos o variedades tradi- no, de buen peso.
cionales. Si se dejan en el campo mucho tiem-
po habr prdidas en el rendimiento, por daos Cada paquete de semilla que se entregue ir
de insectos y otras plagas. acompaado de un intructivo conteniendo la
tecnologa recomendada y validada por el ICTA
para esta regin.

RECOMENDACIONES PARA EL CULTIVO DEL MAIZ
EN EL SURORIENTE

Actividad Tecnologa Recomendada Observaciones


Distancia de Maz solo: Si el maz se siembra asociado, hay que utili-
Siembra Distancia entre surcos: 80 90 cms zar las distancias que acostumbra el agricultor

Distancia entre plantas: 50 cms

Granos por postura: 2



Semilla requerida 25 libras por manzana



Plagas del Follaje 20 libras por manzana, aplicado al cogollo, Cuando encuentre el 30% de plantas daadas.
de Volatn al 2.5% o Lannate al 1% gra-
nulado



Control de Efectuar dos limpias, una a los 15 das y la
Malezas segunda a los 40 das



Dosis y poca de Se recomienda hacer anlisis de suelo
Fertilizacin







NOTA: No se recomienda tratar el suelo, salvo el caso que al analizar una muestra, a 30 cms de pro-
fundidad, se encuentren 5 a 6 larvas por metro cuadrado. En este caso, aplique 70 libras por
manzana de Volatn 2.5 G o Lannate granulado al 1%













Con el objetivo de mejorar los conocimientos El Ing. Julio Csar Gonzlez, Coordinador de la
del personal del sector agrcola involucrado en Disciplina de Semillas del ICTA, manifest es-
el proceso de produccin de semilla en el pas, tar sumamente complacido por los resultados
el ICTA y la Unidad de Recursos Humanos del obtenidos en esta actividad acadmica. La se-
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimen- milla, expres, es un organismo viviente y se
tacin, con la colaboracin de personal tcnico requiere de personal especializado para su ma-
de otras instituciones del sector pblico y pri- nejo en las diferentes fases de produccin, pro-
vado, imparti durante la semana del 28 de fe- cesamiento, certificacin, almacenamiento y
brero al 5 de marzo del corriente ao, el III comercializacin.
Curso de Tecnologa de Semillas con nfasis en
granos bsicos.

Los coordinadores de los programas de maz,
frijol, arroz, sorgo, trigo, oleaginosas y hortali-
zas hicieron una descripcin de las variedades
e hbridos producidos por el ICTA, a la fecha,
y la tecnologa disponible para conservacin y
almacenamiento de papa y hortalizas. Otros t-
picos incluidos fueron: la relacin de los orga-
nismos internacionales con la produccin de se-
millas en Guatemala, el Programa de Semillas
del ICTA, sus objetivos y proyecciones, tcni-
cas de produccin, cosecha y almacenamiento,
procesamiento y control de calidad, sistemas
de mercadeo, distribucin y promocin de se-
millas, legislacin y la importancia de la capa-
citacin del personal en el rengln de semillas.

El curso fue complementado con un gira al Dada su importancia, expres el Ing. Gonzlez,
Centro de Produccin del ICTA en Cuyuta y vi- se tiene contemplada la. imparticin de otros
sita a la planta de procesamiento de semilla cursos a nivel regional, que se celebrarn en el
Bsica y Registrada del ICTA, en Brcena. transcurso del presente ao.




% n r a i '" t^ ;:*lo a


El da jueves primero de febrero, se inaugur en El Ing. Armando Fletes, Director de la Unidad de
la regin VII el Proyecto de Enlace Tecnolgico Programacin del ICTA, presidi el acto inaugural
Inter-Institucional que persigue el desarrollo inte- expresando que "... la meta que se ha propuesto el
gral de la familia campesina, mediante la incorpo- Comit Regional de Desarrollo, es una meta loable
racin al proceso productivo de la tecnologa gene- en todo sentido y digna de ponerse en prctica en
rada y validada por el Instituto de Ciencia y Tec- otras regiones, pues la unificacin de los esfuerzos
nologa Agrcolas, ICTA. conducirn indefectiblemente, a una planificacin y
ejecucin en forma integrada de las responsabili-
Esta estrategia de trabajo ser apoyada por las di- dades que corresponden a cada institucin, con lo
versas entidades del Sector Pblico Agropecuario y cual las alternativas mejoradas de produccin en-
de Alimentacin que operan en la regin, bien contrarn la difusin necesaria y se har un uso
sean de organizacin campesina, de formacin y racional y efectivo de los recursos actualmente a la
capacitacin agropecuarias, de apoyo financiero, disposicin".
mercadeo o de investigacin agrcola.






El proyecto tendr una duracin de 14 meses y
comprende dos tipos de actividades: trabajo de
gabinete, que incluye la participacin en semina-
nos, conferencias, cursos cortos, talleres, consultas,
conceptualizacin de los trabajos a realizar y aseso-
ramiento a productores. La fase de campo involu-
cra: ejecucin de ensayos agronmicos y agroeco-
nmicos, conduccin de registros de produccin,
supervisin de parcelas de prueba, ejecucin de
encuentros agrcolas, das de campo, edicin de -
monografas, etc. -

Los participante, pertenecientes todos a las institu-
ciones del Sector, contarn con una reduccin pro- _.
porcional de sus ctas de trabajo y debern dedi- nos de San Jernimo, B.V., quienes en 1979, ges-
car, como mnimo, dos das a la semana para el tionaron directamente ante el Ministerio del ramo,
cumplimiento de las metas sectoriales contempladas para que se autorizara la realizacin de un estudio
en el proyecto. de pre-factibilidad. La gestin encontr eco y el
estudio fue ejecutado por los Ings. Luis Gimeno de
la Plaza y Juan Capdevilla Vidal y completado por
Todos los participantes sern sometidos a un pro- el Ing. Julio Iglesias Prieto, los tres de origen es-
ceso de evaluacin al final del proyecto, con el paol.
propsito de conocer el grado de aprovechamiento
y eficiencia demostrado en la ejecucin del mismo. En 1980, una vez autorizados los recursos presu-
puestarios, se enconmend al ICTA la realizacin
del Proyecto. El ICTA consider necesario condu-
RENACE cir una investigacin ms amplia y escogi San Je-
rnimo y Zacapa por la complejidad tecnolgica,
EL CULTIVO climtica y edfica existente en ambas regiones, lo
que permitir extrapolar tecnologa a regiones si-
DE LA VID milares.
La responsabilidad de la ejecucin del proyecto en
Entre los agricultores y la poblacin en general del el ICTA fue asignada al Ing. Jos Daniel Villela,
municipio de San Jernimo, Baja Verapaz y otras quien al ser inquirido sobre el particular, apunt:
regiones del Nororiente del pas existe una leyenda "en nuestro pas tenemos condiciones agroclimti-
de que durante los siglos XVI y XVII existi en cas muy favorables para el cultivo de la vid, sobre
estas regiones el cultivo de la vid ligada a la pre- todo en los departamentos de Baja Verapaz, El
sencia de los frailes Dominicos. Esta leyenda bien Progreso, Zacapa y Chiquimula. An cuando la
pudiera ser una realidad por el hecho de que tras precipitacin normal es alrededor de 500 a 700
tan largo tiempo transcurrido, se ha mantenido en mm anuales, hay un nmero adecuado de horas
el rea la tradicin, afianzada por el hecho incon- de insolacin y adems, hay facilidades de riego.
trovertible de un buen nmero de parras en los ,. ,,-
patios de las casas, parras que sobreviven y hasta
dan rendimiento, pese a que las tcnicas de pro- I -
duccin, el conocimiento de fisiologa o la tcnica
del manejo, que otrora hicieron posible el cultivo,
hayan desaparecido totalmente. 1
An ms, parece que efectivamente, en las postri- .
menas del siglo XVI y durante el siglo XVII exis- ,
ti tal cultivo y reza la leyenda que la desaparicin
del cultivo comercial, se debi a una REAL PRAG-
MATICA de la Corona de.Espaa, prohibindolo
por ser los caldos producidos en el rea, "fuerte-
mente competitivos con los de la Metrpoli".

Casi dos siglos despus, y como el Ave Fnix que
resucita de la leyenda, el cultivo de la vid cobra de
nuevo visos de realidad gracias a la inquietud e ini- *
ciativa de autoridades locales y un grupo de veci-






Se ha determinado que el viento y las heladas pue- Se desprende de lo anterior, que el cultivo de la
den ser un problema y, posiblemente, habr que vid sera, a muy corto plazo, una realidad en el
regionalizar las variedades. Se tienen bajo ensayo Nororiente y posiblemente en otras reas con con-
diferentes variedades y se estn conduciendo estu- diciones similares. Muchos pequeos productores
dios de manejo de plantacin, de podas y estableci- encontrarn en esta actividad una fuente de alegra
miento de infraestructuras adecuadas para una y de trabajo, que contribuir al fortalecimiento de
produccin rentable. Actualmente se tienen 25 va- su ncleo familiar. El ICTA, por su parte, habr
riedades: de mesa, para vino y pasificacin, proce- cumplido una etapa ms de su noble misin: me-
dentes de Espaa; posteriormente se harn intro- jorar la produccin y la productividad y contribuir
ducciones de Davis, California". a mejorar el nivel socioeconmico de los pequeos
y medianos agricultores del pas..
Ampliando sus puntos de vista sobre el comporta-
miento de la planta, bajo nuestras condiciones, ex-
pres: "en otras regiones del mundo las planta-
ciones duran hasta 50 aos o ms; bajo nuestras
condiciones, como no existiran perodos de des-
canso, por nuestras estaciones (invierno y verano),
la actividad de la planta ser continua. Despus de
la cosecha se puede podar y se estima que las 20
.semanas se estara cosechando. Esto, desde luego,
dependiendo de las variedades bajo estudio (preco- HIB
ces, intermedias y tardas). Por esta razn, se po- SORGO HIBRIDO
dra pensar en viedos de 20 aos de vida til.
De llegarse a concretar este sistema, el ICTA ten- ICTA 450
dra que dedicarse a la produccin de plantas de
vivero para los reemplazos que se necesitaran".
El ICTA ha dado a conocer la creacin de su
Importancia econmica del Proyecto primer hbrido de sorgo o maicillo de grano ro-
En otra parte de las declaraciones, y refirindose jo, denominado ICTA 450.
especficamente a los beneficios que este cultivo
significa para Guatemala, el Ing. Villela dijo que Este hbrido se adapta a cosecha mecanizada y
en 1982 se importaron alrededor de 90,000 cajas se recomienda para siembras comerciales, en
de uva, con un valor aproximado de Un milln reas cuya precipitacin pluvial sea mayor de
Quinientos Mil quetzales. Estas cifras revelan la
800 milmetros al ano.
importancia que tiene el desarrollo de este cultivo
en nuestro medio y lo acertado de la medida gu-
bernamental que prohibe la importacin de uva de Las plantas del hbrido ICTA 450 son vigoro-
mesa, en beneficio de muchos pequeos viticultores sas, alcanzando alturas que oscilan entre 1.30
en potencia, de la regin Nororiental. a 1.60 metros, segn sea la poca, siembra y

Sin embargo, acot el Ing. Villela, todava no se
tiene informacin tcnica disponible para ofrecer a
los agricultores, en cuanto a variedades indicadas
para siembra, distancias, sistemas de manejo y
otras prcticas agronmicas que conlleven a optimi-
zar la produccin. Los trabajos estn recin inicia-
dos y habr que esperar un tiempo prudencial, an-
tes de poder dar recomendaciones precisas, espe-
cialmente en lo que se refiere a variedades y siste-
ma de manejo de la plantacin.
Al referirse a las potencialidades de mercado, el
Ing. Villela manifest cautela, expresando: "creo
que habr que hacer una planificacin cuidadosa y
programar las reas que se destinen al cultivo de la :
vid, para no incurrir en riesgos innecesarios. El ....
mercado local es limitado y aunque tenemos la op-
cin de cubrir el mercado centroamericano, otros
pases tambin estn tomando acciones tendientes a 5 f
diversificar su produccin".






manejo. Su ciclo vegetativo es intermedio, 90 ICTA 450 puede cultivarse desde el nivel del
a 110 das y su floracin oscila entre 56 a 60 mar hasta 3,500 pies de altura. Semilla regis-
das. Las panojas son de tipo semicompacto y trada y certificada puede obtenerse en la Planta
el tamao varia de 25 a 35 centmetros de lar- de Procesamiento de Semillas, Brcena, kilme-
go; el grano es color rojizo, grande y buen peso tro 20-21, carretera Amatitln.
especfico. Su rendimiento, bajo buenas condi-
ciones de cultivo es alrededor de 70 quintales
por manzana.






v HO ENAE OT" M A

NG DTLS STANLY KUEHIN






Una ceremonia sencilla, pero de gran contenido En este acto, organizado por pequeos agricultores
humano, constituy la develacin de la efigie del pertenecientes a la cooperativa del valle de La Fra-
Ing. Douglas Stanley Kuehn, ex-Coordinador del gua, hicieron acto de presencia autoridades del
Programa de Produccin de Hortalizas del ICTA, ICTA, de la Agencia Internacional para el De-
quien durante el corto tiempo que estuvo al frente sarrollo, AID, del gobierno de los Estados Unidos,
de este importante cargo, consagr lo mejor de sus y familiares del ilustre desaparecido, Aurora v. de
afanes y desvelos para que los pequeos producto- Kuehn y sus hijos Douglas, Karl y Stuart.
res del Nororiente tecnificaran su produccin y ob-
tuvieran una ms justa recompensa a sus esfuerzos. Douglas Kuehn vino al pas en 1974 para hacer
realidad los planes del ICTA de tecnificar la pro-










Familiares del Ing. Kuehn
quienes viajaron especialmente
para asistir al homenaje pstu-
mo que le tributaron los pe-
queos agricultores de "La
Fragua".







duccin e investigar los canales apropiados de co- las mltiples facetas de la produccin y la comer-
mercializacin de hortalizas de exportacin. Los cializacin. Los agricultores y tcnicos que trabaja-
esfuerzos anteriores a 1974 para participar en los ron con l se contagiaron de su' entusiasmo y el
mercados del exterior no haban fructificado y la xito compens sus esfuerzos, cuando, en 1978 se
tarea del Ing. Kuehn sera, precisamente, la de exportaron los primeros 7 furgones. De entonces
sentar las bases de esta industria, para lo cual ha- ac, se han exportado ms de 200 furgones, que
bra de aadirle los ingredientes tcnicos y huma- han representado ingresos por ms de un milln
nos necesarios para no fracasar. Y Douglas estaba de quetzales.
preparado para triunfar en esta empresa.
Douglas Kuehn fue un visionario y siempre soo el
Adems de su gran preparacin tcnica, Douglas da en que no slo el pequeo grupo de 70 agri-
tena una voluntad de hierro y, sobre todas las co- cultores, pertenecientes a tres cooperativas, se be-
sas, una gran calidad humana. Amaba a la gente neficiaran con estos esfuerzos, sino que todos los
latina y estaba plenamente identificado con los afa- agricultores del valle y regiones circunvecinas ex-
nes y desvelos de los pequeos agricultores. plotaran plenamente el potencial de esta regin.
Cuntas veces lo sorprendi el alba tratando de
resolver los mltiples problemas que esta organiza- Desafortunadamente, no pudo ver realizados sus
cin requera! Douglas estaba siempre urgido de sueos. La Parca implacable le cerr el paso, y
tiempo, como lo estaban sus compaeros del aquella naturaleza de roble, tuvo que ceder ante
ICTA, imbuidos de esa mstica de trabajo que ha los embates de una cruel enfermedad que lenta-
caracterizado a la institucin. mente fue minando su organismo, para finalmente
Douglas hizo suyos los problemas de los agriculto- rendir el pstumo tributo a la madre tierra, en la
res y siempre estuvo dispuesto a caminar la segun- nublada maana del 21 de septiembre de 1979.
da milla, dirigiendo, supervisando y organizando

























Carlos Rolando Morales, en el momento de pronunciar una sentida alocu-
cin a las ejecutorias de trabajo y calidad humana del Ing. Kuehn.






El reconocimiento tributado fue algo bello y gran- del Centro de Produccin del ICTA, en El Oasis,
de dentro de su sencillez. Los visitantes que se de- Zacapa, quizs no lleguen a captar, de momento, el
tengan con aire de curiosidad ante la efigie del significado de la leyenda que reza.
Ing. Douglas Stanley Kuehn, erigida en la entrada








24 Octubre 1922 nacin de los pequeos agricultores de Zacapa de
21 Septiembre 1979 proseguir con empeo y dinamismo la visin de un
hombre, que con su ejemplo luminoso del amor al
Como un recuerdo hacia el hombre que represent nues- trabajo, so con hacer de este valle, uno de los
tros anhelos, esperanzas e intereses. En su honor, ms prsperos de Guatemala.

Los pequeos agricultores de La Fragua DESCANSE EN PAZ,

Sabemos que este epitafio encierra un significado INFATIGABLE Y QUERIDO MR. KUEHN
mucho ms profundo: el compromiso y determi-









Mara Elena Isastroza, Inge-
SOniero Agrnomo, de nacionali-
Sdad argentina, sorprendida en
Sel momento de dictar su inte-
resante conferencia "Metodo-
logas y Parmetros para la
descripcin de variedades de
frijol". Mara Elena vino aus-
piciada por el Centro Interna-
cional de Agricultura Tropical,
CIAT, de Colombia, y su mini
taller, de carcter terico-prc-
Stico, cont con la asistencia de
fitomejoradores y especialistas
de produccin de semillas de
ICTA, DIGESA y del sector
privado agrcola.







EDITOR TECNICO
Luis Manlio Castillo

Textos Linocomp
NOTA DEL EDITOR Rosa Rodrguez Gomar

Diagrausaci6n
En Noticta anterior, No. 2, Ao 8, Octubre-Di- Salvador Caballeros
ciembre, Epoca II, pg. 3, en los cuadros 1 y 2, 2a. Institutode Ciencia y Tecnologa Agricolas
columna, errneamente se anot el rendimiento en Av. La Reforma 8-60, Zona 9
Edificio Galeras Reforma, Ser. nivel
qq/mz, siendo lo correcto toneladas/ha. Guatemala, C.A.
Telfonos: 317464 318371 318809 318819

NOTICTA: EDICION TRIMESTRAL
TIRAJE:' 1,500 ejemplares