<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 Tesonera labor de investigacion...
 Cientificos internacionales evaluan...
 ICTA VIRGINIA sustituye a tikal...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00030
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1981
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00030

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Tesonera labor de investigacion rinde magnificos resultados
        Page 1
        Page 2
    Cientificos internacionales evaluan progresos ICTA-CIMMYT en maiz
        Page 3
        Page 4
    ICTA VIRGINIA sustituye a tikal 2
        Page 5
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL






INSTITUTO DE CIENCIA

Y

TECNOLOGIA AGRICOLAS








TESONERA LABOR DE INVESTIGACION

RINDE MAGNIFICOS RESULTADOS




Enorme esfuerzo de investiga- TECNIFICACION DE LA PRODUCCION
cin cientfica en rescate de la
produccin nacional de frijol.
La regin ms productora de frijol en el pas es el
Suroriente, que comprende los departamentos de Ju-
El frijol comn, Phaseolus vulgaris, es un componente tiapa, Jalapa, Santa Rosa y El Progreso, que en conjun-
muy importante en la dieta de las poblaciones rural y to produjeron la quinta parte de la produccin nado-
urbana del pas. La ingestin diaria por persona es nal en 1981. '
aproximadamente de 45 a 50 gramos de frijol. Una _
gran porcin de los diversos componentes orgnicos Sin embargo, los rendimientos no alcanzan los 10
del frijol lo constituyen las protenas. La caracterstica quintales por manzana, debido a la existencia de facto-
principal de la protena del frijol es que es muy defi- res y situaciones que inciden negativamente en la pro-
ciente en aminocidos como Metionina y Triptofano, duccin de frijol, entre los cuales tenemos:
pero por otra parte, contiene cantidades relativamente
altas de Lisina, aminocido que se encuentra deficita-
rio en los cereales. Es por esto que la combinacin de
frijol con maz o arroz, en la dieta de los guatemaltecos,
provee una complementacin entre las protenas de
estos dos alimentos, que da como resultado un alimen-
to de mejor valor nutritivo.

Pese a su importancia en la dieta diaria, la disponibili-
dad actual de frijol, no es suficiente para cubrir los re-
querimientos de una poblacin en constante creci-
miento, lo cual nos coloca ante la disyuntiva de produ-
cirlo tecnificando la produccin o de recurrir a las im-
portaciones para satisfacer, en esta forma, las necesi-
dades de consumo.

El camino ms viable, indudablemente, ser el de tec-
nificar la produccin para incrementar la productivi-
Luis Factor Ordez, tcnico del ICTA, explica a los visitantes
dad. Las importaciones gravan la economa del pas y el proceso inicial de evaluacin de genotipos, que sirve de base
cada da se est haciendo ms difcil encontrar provee- para determinar su utilizacin en combinaciones genticas
dores que puedan suministrar el producto de calidad posteriores, que darn origen a las variedades mejoradas de
que necesitamos y a precios razonables. frijol.






1. El cultivo ha sido relegado a reas marginales, ba- LOGROS ALCANZADOS A LA FECHA Las variedades de frijol desarrolladas por el ICTA que AGRONOMICAMENTE
jo situaciones de subsistencia, por la competencia se caracterizan por sus resistencia mosaico dorado, a la
de cultivos ms rentables, como el tomate, cebolla, El paciente esfuerzo investigativo del ICTA se ha tra- roya y a la antracnosis, y que adems, son de ciclo corto Se ha logrado desarrollar todo un conjunto de reco-
tabaco, chile, etc. ducido en el logro de resultados sumamente significa- y con cierta tolerancia a la sequa, se han incluido en mendaciones para hacer que las variedades mejoradas
tivos que impactarn de manera positiva en la produc- ensayos internacionales de rendimiento para probar del ICTA, expresen todo su potencial de rendimiento.
2. Mala distribucin de las lluvias, lo cual afecta espe- cin nacional de frijol. Los resultados obtenidos son su adaptabilidad a otros ambientes. En estas condicio- Estas recomendaciones incluyen: poca de siembra,
cialmente al frijol, pues este cultivo es muy sensi- de orden gentico y agronmico: nes la variedad ICTA QUETZAL ocup el primer lu- densidades adecuadas, segn sea en monocultivo o
ble a perodos de sequa. gar en los ensayos de rendimiento en 1981, demos- cultivo asociado, control de plagas, fertilizacin, etc.
trando ser una variedad estable y sana. En otros pases
3. Las variedades criollas de frijol son muy suscepti- GENETICAMENTE como Mxico, Hait, Cuba, Repblica Dominicana, Ar- El xito logrado por el ICTA es una clara muestra de lo
bles al ataque de plagas y enfermedades, tales co- gentina y Venezuela, estas variedades ya estn en pro- que es posible alcanzar utilizando la ciencia y la tecno-
mo: a. Se ha logrado la creacin de la variedad de frijol ceso de multiplicacin. loga, como instrumentos eficaces para elevar la pro-
denominada ICTA TAMAZULAPA, cuyo com- duccin en beneficio de la poblacin en general.
*Mosca Blanca, Bemisia tabaci, transmisora del vi- portamiento y rendimiento se ha mostrado supe-
rus de mosaico do- rior al de las variedades criollas, bajo los diferentes
rado sistemas de cultivo que practica el agricultor.

*Tortuguilla (Crisomlidos) Su rendimiento sobrepasa en 40% el rendimiento
*Chicharrita, Empoasca sp de las variedades criollas.
*Picudo de la vaina, Apion godmani
Enfermedades: Mosaico dorado, roya, antracno-
sis, bacteriosis, etc. b. Para condiciones ms tropicales, tales como en la
Variedades: Tipos criollos con bajo potencial de Franja Transversal del Norte, Chiquimula, Zaca-
rendimiento pa y La Mquina, en la regin del Pacfico, la varie-
dad ICTA QUETZAL se ha comportado de mane-
ra superior a todos los materiales probados.


ENFOQUE INTEGRAL METODOLOGIA DE TRABAJO


Desde el punto de vista agro-socioeconmico el pro- Para el logro del primer objetivo el ICTA ha desarro-
blema es complejo y requiere de un enfoque integrado. Hlado una metodologa de trabajo que le permita conju-
gar todos los intereses en juego y simultneamente ir
El primer problema a solucionar es la creacin de nue- resolviendo los problemas que eventualmente puedan
vas variedades para sustituir las tradicionales del agri- presentarse.
cultor. No es'un problema sencillo de resolver, pues ..
estas variedades tienen que reunir ciertos requisitos: Dicha metodologa abarca dos fases: investigacin b-
sica, que incluye estudios de fisiologa de produccin y
1. Poseer una arquitectura de planta diferente al de adaptacin en la parte gentica y agronmica y estu-
las variedades criollas, es decir, deben de tener un dios entomolgicos y fitopatolgicos, con especial refe- 1
mayor nmero de vainas distribuidas correcta- rencia a daos, distribucin y biologa de las principa-
mente a lo largo y ancho de toda la planta. les plagas y enfermedades del frijol.

2. Las variedades deben ser de ciclo corto y con cierta En la fase de investigacin aplicada figuran trabajos
tolerancia a la sequa. preliminares de evaluacin de materiales criollos, in-
troducidos y de otras especies del gnero Phaseolus,
3. Tambin deben adaptarse a los diferentes siste- seleccin de progenitores con caractersticas valiosas
mas de siembra que practica el agricultor. especficas para utilizarlos en trabajos de cruzamiento
y, finalmente, trabajos de seleccin de progenies, se-
4. Adems, deben poseer resistencia a mosaico dora- lecciones masales e individuales. Es en esta ltima fase
do, roya, antracnosis, bacteriosis, picudo de la vai- en donde se procede a liberar los mejores materiales y
na y, por ltimo, sus rendimientos deben ser acep- registrarlos para su uso como variedades.
tables.

Una vez satisfechos estos requerimientos, hay que de-
sarrollar la tecnologa de produccin especfica por lo-
calidades, tomando en cuenta las diferentes condicio-
nes de clima, suelo y sistemas prevalentes que satisfa-
gan las condiciones de los agricultores.







CIENTIFICOS INTERNACIONALES EVALUAN PROGRESOS

ICTA-CIMMYT EN MlIZ





Durante la semana del 22 al 27 de agosto recin pasado una delegacin de tcnicos representantes de los
Ministerios de Agricultura de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam, estuvieron en
Guatemala con el objeto de conocer los avances del Programa de Produccin de Maz del ICTA, y la ope-
ratividad del Sistema Tecnolgico diseado por esta institucin, para generar y validar tecnologa orien-
tada a pequeos agricultores de subsistencia.

Durante su visita a los Centros de Produccin del ICTA enJutiapa, San Jernimo y Cuyuta, los visitantes
tuvie~rn la oportunidad de conocer el grado de avance en la produccin de hbridos y variedades blan-
cos y amarillos para las zonas tropical y templadadeGuatemala. Asimismo, fueron expuestos a la meto-
dologa utilizada en la creacin de estos genotipos y la accin de seguimiento del ICTA en Ensayos de
Finca y Parcelas de Prueba con la participacin del agricultor, para validar la tecnologa generada y, fi-
nalmente se les dio a conocer las estrategias que el ICTA utiliza para su incrementaci6n y distribucin a
los usuarios en el rea rural. La situacin fue aprovechada por los tcnicos del Programa de Maz, para
dar a conocer el grado de avance en la creacin de variedades tolerantes a la sequa, variedades con alto
valor nutritivo, mediante la incorporacin del gene Opaco 2, de hbridos de maz creados mediante el
mtodo de esterilidad citoplsmica y de variedades resistentes al Mildiu Velloso, enfermedad que ame-
naza con destruir la produccin de maz en toda la regin centroamericana. La visita fue auspiciada por El Ing. Orlando Arjona, Director de la Unidad Tcnica, describiendo en
el Centro Internacional de Mejoramiento de Maz y Trigo, CIMMYT, por considerar que el ICTA est a forma grfica el Sistema Tecnolgico del ICTA.
la vanguardia de la investigacin agrcola en Centro Amrica y el Caribe, incluyendo Panam.
Para los visitantes, segn manifestaron, la visita fue sumamente yqu favorablemente impre-
sionados, no s61o con la metodologa utilizada en el mejoramiento de maz, sino tambin con la organiza-
cin admirnistrativa en forma regional, lo cual brinda un mejor conocimiento de los problemas que con-
frontan los agricultores y facilita la generacin y validacin de tecnologa. Tambin les impresion el es-
piritu de trabajo que priva en el personal del ICTA y el profundo conocimiento que cada uno de los tc-
nicos tiene de la problemtic a nivel regional y nacional.

Durante el intercambiode impresiones, hicieron notar que el impacto del ICTA en la prducci6n slo
podr magnificarse cuando las actividades de transferencia estn "bajo una misma cpula". Todos los
paises en el rea tenemos este mismo problema, aadieron, y estamos trabajando para resolverlo. Final-
mente, agradecieron al gobierno de Guatemala, por intermedio del ICTA, y al CIMMYT, entidad aus-
piciadora, por la oportunidad que tuvieron de recoger ricas experiencias que trasladarn a sus respecti-
vos sitios de acci6n.

Integraron la delegacin: Dr. Willy Villena e Ing. Hugo Crdova, CIMMYT; Ings. Romeo Edgardo L6-
pez Snchez, Tito Dimedes Aparicio y Ral Rodrguez, El Salvador; Csar O. Mazier, Hctor Aguilar,
Luis Brisuela y Ernesto A. Herrera, Honduras; SilvioJ. Prez,Jos A. Betanco y Roger Ulbina Argabas,
Nicaragua; Gilberto Araya S., Kenneth Jimnez, Carlos A. Gonzlez, Mario E. Chvez, Jos Fernando
Araya, Octaviano Castillo Vargas y Gilberto Araya, Costa Rica; Felipe Gonzlez, Daniel Prez, Alfonso
Alvarado y Carlos Ortiz de Panam.





El grupo visitante, acompaado de sus anfitriones, posa para NOTICTA al momento de su
partida del Centro de Produccin del ICTA en Cuyuta, Escuintla.





Ing. Carlos Ortiz de la Facultad de
Con el objeto de informar a nues- Agronoma de Panam. "He podi-
tros lectores sobre la forma en que, do notar que el ICTA tiene un pro-
ajuicio de nuestros ilustres visitan- grama muy agresivo para mejorar
tes, se desarrollan las actividades las condiciones socioeconmicas
del programa de maz, en particu- del agricultor, a pesar de que su
lar, y del ICTA, en general, trans- rea de accin es muy restringida.
mitimos algunos comentarios cap- A mi regreso, voy a proponer la
tados durante su visita a Guatemala. formacin de Equipos Multidisci-
plinarios con base en la metodolo-
ga de trabajo del ICTA".
Ing. Fernando Araya, especialista
en granos bsicos. "En Costa Rica
el maz ocupa un lugar de impor- 4
tancia y pese a que un porcentaje
alto de agricultores de subsistencia
se dedican a este cultivo, importa-
mos anualmente alrededor de
30,000 toneladas mtricas. Duran-
te la jira me he podido dar cuenta El Ing. Alfonso Alvarado, jefe del
que la orientacin de trabajo del Proyecto de Maz y Sorgo del Insti
ICTA es excelente, pues se est tra- tuto de Investigaciones de Panam.
bajando sobre las necesidades rea- "Lo que impresiona es la forma en
les del agricultor. Creo que Guate- que est trabajando el personal.
mala podr avanzar ms rpida- He podido notar que conocen a
mente el da que logren integrar la fondo la problemtica de la pro-
investigacin con actividades de duccin y que tienen una magnfica
transferencia". organizacin a nivel regional".

Luis Brisuelas Banegas, asesor del
Programa de Investigacin Regio-
nal de Honduras. "El ICTA tiene
ya una metodologa establecida que
aplica de manera uniforme en to-
das las regiones. Esto lo he podido
notar y lo considero tina gran ven-
taja. En forma indirecta, nosotros
hemos sido beneficiados con los
trabajos del ICTA, pues la varie-
dad LA MAQUINA, se distribuye El Ing. Ral Rodrguez Sosa, en-
en mi pas con el nombre de cargado del Programa de Mejora-
GUAYMA BLANCO 101, con miento de Maz. "En El Salvador
magnficos resultados". seguimos el esquema de formacin
de hbridos a base de lneas puras.
Por esta razn, me llam la atencin
el sistema fraternal combinado, pa-
ra la produccin de hibridos de-
Ing. Carlos Gonzlez, Director del sarrollado por el ICTA. Creo que
Programa de Fomento de Maz de la metodologa de trabajo y la orga-
Costa Rica. "La visita fue de enor- nizacio n por regaones facilita mu-s
me valor, pues el avance tecnolgi- cho el trabao. El ICTA sera ms
co de Guatemala es el mayor de eficiente si tuviera la investigacin
Centro Amrica". y la extensin bajo una misma c-
pula. Creo que debe iniciarse un
programa de formacin de maces
resistentes a la sequa y Mildiu, coo-
perativamente entre Guatemala, El
SSalvador, Honduras y Nicaragua
bajo un esquema comn",






ICTA VIRGINIA as ai

SUSTITUYE A TIKAL 2


Los trabajos de mejoramiento gentico del
ICITA, han dado como resultado la creacin de
la variedad de arroz ICTA VIRGINIA, resis-
tente a Piricularia, de alto rendimiento y adap-
table a las principales zonas productoras de
este valioso cereal en Guatemala.




La produccin de arroz a nivel nacional que durante el
ao 1981-1982 alcanz la cifra de cerca de 750,000
quintales, recibir un nuevo empuje con la utilizacin
masiva de la variedad ICTA VIRGINIA, desarrollada
por ICTA. Esta variedad rene caractersticas impor-
tantes como son: excelente tipo de planta, alto poten- Obsrvese el desarrollo de uno de los materiales incluidos
cial de rendimiento en el campo, buen ndice de pilada en el Vivero de Observacin para Amrica Latina, en la fin-
y resistencia a la temible enfermedad del arroz, conoci- ca Sepur. Agrobn.
da como Piricularia. Adems, es resistente al insecto
Sogatodes oryzicola y moderadamente resistente a los i: :::1::
barrenadores del tallo.

Esta variedad y otros materiales promisorios que el .
ICTA tiene en su foae final de evaluacin, fueron da-
dos a conocer a un grupo de alrededor de 50 agriculto-
res y tcnicos del Sector y de la iniciativa privada, que L-
laboran en el valle del Polochic, en la regin Norte del
pas. Esta reunin tuvo lugar el da jueves 2 de sep-
tiembre en las fincas SEPUR de Don Enrique Medi-
na y AGROBON, a cargo del agrnomo Don Miguel
Gmez, quienes, al igual que muchos otros entusiastas
agricultores, gentilmente han cedido sus terrenos para
el establecimiento de los ensayos experimentales, y se
han constituido en un valioso baluarte para el desarro-
llo de la agricultura en esa regin. Gracias a esta cola-
boracin expontnea, el ICTA hai pordido genera tec- La parcela de ICTA VIRGINIA, incluida en uno de los ensayos, atrajo
de inmediato la atencin de agricultores y tcnicos asistentes. Nte-
nologa especfica para esa regin, desde la creacin de se la altura de planta, el vigor y la profusin de espigas que anticipan
variedades de alto rendimiento, hasta prcticas agro- un excelente rendimiento.
nmicas de fertilizacin, control de plagas y enferme-
dades y combate de malezas.

"La influencia del ICTA en la regin se ha hecho EDITORES TECNICOS
notar", manifest Don Rubn Daz, quien tom la pa- Luis Manlio Castillo
labra en nombre de la Corporacin Municipal de Pan- Guillermo Rosales
zs; "los ingresos municipales se han incrementado
por los mayores volmenes de produccin de arroz, Textos Linocomp
maz y sorgo. Deseamos, en verdad, que esta labor Rosa Rodrguez Gomar
contine, en beneficio de los moradores de esta re-
gin, y nosotros por nuestra parte estamos dispuestos Diagramacin
a prestarle al ICTA toda la colaboracin necesaria", Salvador Caballeros
concluy Don Rubn Daz.
INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
Durante la presente temporada se tomaron las medi- Av. La Reforma 8-60, Zona 9
das necesarias para la incrementacin dela variedad Edificio Galeras Reforma, 3er. nivel
Guatemala, Guatemala, C.A.
de arroz ICTA VIRGINIA, por lo que para el prxi- Telfonos: 317464 318371 318801880 918809 318819
mo ciclo de siembra se espera contar con suficiente se-
milla para sembrar alrededor de 15,000 manzanas de NOTICTA: EDICIONTRIMETRAL
esta variedad. TIRAJE: 1,500ejemplares