<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 Emotivo acto de reconocimiento
 Cooperacion tecnica: Se estudia...
 Participacion del ICTA en la Feria...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00029
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1980
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00029

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Emotivo acto de reconocimiento
        Page 1
    Cooperacion tecnica: Se estudia propuesta de la Universidad de Cornell para realizar trabajos en frijol
        Page 2
    Participacion del ICTA en la Feria Nacional de Noviembre
        Page 3
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL




>( Peter Hildebrand
1125 McCarty Hall-FRED
University of Florida INSTITUTO DE CIENCIA
Gainesville, Fla. 32611
U.S.A. SUPER!C(T11 Y

TECNOLOGIA AGRICOLAS







NTA lli; iwiA SUPERFICf





M ACT DE:::::::::
.. ........ .. .... ..:. ..: .











El Dr. Porfirio Masaya, en el momento de hacer entrega de un artsti-
co plato con inscripcicnes Mayas, al Seor Ministro de Agricultura,
por el inters demostrado en los trabajos que realiza la institucin. A
i ...........

iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii i la derecha, el Gerente General del ICTA, Ing. Bladimiro Villeda,


En una sencilla ceremonia a la cual concurrieron im-
portantes fu ncionarios.del Sector, las autoridades gene- .l .
rales del ICTA, testimoniaron su reconocimiento al I .| .....
Presidente de la Junta Directiva de la institucin, Ing. ..........
Edgar Ponciano, por el nteres demostrado y el apoo
recibido en la ejecucin de los trabajos que la institucion
llev a cabo durante el presente ao, en las diversas
region es del pas.
,:iii.............,....iiii.. ..... .. .
La ocasion f/ue aprovechada tamblie a para hacer e nte-
ga de un anteproyecto sobre investigacion en oleagiIno-
sas, como una a jcrma de haerle Irente a la e,)cade: ii
aceites y grasas vegetales, que ya e sabe se ha herho sen-
tir en el pa s.

El Ing. Ponciano, al agradecer el honmerje, ,.reiter osl
propsito de ayuda y respaldo a la positiva labor que el
ICTA realiza en beneficio de dnportontes sectOrei dc la
poblacin rural agrcola, y e el momen ,to de recibir el
anteproyecto de investigacin sobre oleagio.sas, (de
manos del Gerente General (e ICTA, Iug. Bladimiro
Villeda, expres su complacencia por ver ya plasmnade i
en/ orma preliminar una inquietud suya, expresada po-
cos das antes, y prometi iniciar de i nnitediato gestio,es::
para obtener el financiamiento adecuado para el de-
sarrollo de tan importante proyecto. i El M istrode Agricultura, I. Ed Piioniiin, ii l momento
rfi re&lsgsi e coto de ; efc.uda r. relita el Poat d
Investigaciones Oeainas, que s0 uuiniarA pi6,dm*mente.






g OOP E AeIO TECNI JIC c) Estudiar en un detalle ms profundo, los efectos de La serie de datos que sirven de base al proyecto, indi-
COO RACIN TA regmenes de temperatura diurna y nocturna y fo- can claramente que se han registrado alzas y bajas en la
toperiodo, en la adaptacin y rendimiento de frijol produccin a travs de los aos, pero que no se han
.de la.Uiversidad con miras a orientar el mejoramiento gentico. obtenido aumentos sustanciales que pudieran atribuir-
S estudia propuesta de laUniversidadse a incremento en la productividad. Por el contra-
e s d pt e a U d) Desarrollar innovaciones en las prcticas de pro- rio, eh algunos aos la produccin ha sido insuficiente
Snell para realizar traban duccin y/o tecnologa apropiada, en base a consi- para autoabastecernos, y se ha tenido que recurrir a
de Co nell para realizar trabajos en deraciones agronmicas, econmicas, sociales y importaciones que han significado importantes desem-
> ^l | culturales. bolsos para el pas.

fril 1. e) Estudiar las consecuencias que la adopcin de es-
tas innovaciones traer al grupo familiar, conside- ACCIONES PRELIMINARES
rndolo como unidad de produccin, especialmen-
l Instituto de Ciencia y Tecnologa Agcolas y la Uni- te en trminos de los cambios en la demanda de ma- En nuestro pas, adems de los importantes estudios
sid de Cnel acoraron recieneene nii- no de obra e insumos, que se adquieren en efectivo, realizados sobre sistemas de produccin de frijol, se
valor econmico y nutricional del producto, en los cuenta con informacin obtenida de los Registros de
car esfuerzos para conducir investigaciones sobre as-
urz arcon r ives nes s e a- niveles de producci6n y en el sistema estandar de Finca, y esta informacin se analiza actualmente con
pectos agronmicos, econmicos, sociolgicos y gen- vida calcuadoras. Para incrementar la eficie



Donald H. Wallace y Roger Sandsted, Fitomejoradores vez, se trabajar en la codificacin y re-anisis de los
y Patricia Garret, Sociloga, de la Universidad de datos existentes, segn lo permita el tiempo. Esto mis-
Conel, Ithaca, N.Y., quienes luego de uns a entrevista mo se practicar en todos los anlisis que el ICTA
con el Ing. Bladimiro Villeda, Gerente General, visita- necesite.
ron los Centros de Produccin del ICTA en Jutiapa y
Chimaltenango, para conocer las regiones que conside- METODOLO a
ran como las ms apropiadas para desarrollar el pro-
yecto,
La investigacin ser realizada por equipos multidisci-
La Universidad de Cornell se ha interesado en trabajar plinarios del ICTA, a los cuales se incorporard cient-
con ICTA, en vista de que nueestra institucin ha ficos deConell, con el propsito de conducinvestiga-
desarrollado un Programa de Frijol muy activo, y el ciones en multicultivos, que permitan ms tarde de-
Sistema Integral de Investigacin en Finca (SIIF) ha sarrollar una metodologa econmica y efectiva para
probado ser muy efectivo, su manejo sistemtico.
Momentos en que se discutan los trminos del Convenio de Cooperacin Tcni
En opinin de los distinguidos visitantes y de los tcni- ca entre el Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas,ICTA, y a Universidad Se utilizarn diferentes procedimientos para la obten-
co del ICA que conducen investigaciones sobre este de Cornel ara realizar estudios sobre Sistemas de ultivos. En el orden usual, cin de datos, entre ellos: encuestas, sondeos, observa-
cultivo, el proyecto tambin debe apoyar el desarrollo Dr. Roger F. Sandsted, Dr. Donald H. Wallace, Dra. Patrcia Garret, de Cornell y ciones de campo, registro de actividades y toma de da-

nologa generada por el ICTA y el ndice de aceptabili- Orlando Arjona, del ICTA. siderar, sern las siguients: a) Caractertis de
dad por los agricultores, en base a los resultados de En- unidades de explotacin, altitud, acidez del suelo y sub-
sayos de Finca y Parcelas de Prueba, respectivamente, suelo, etc; b) Uso de mano de obra; c) Insumos utiliza-
as como desarrollo de procedimientos para estimar el IMPORTANCIA DEL PROYECTO dos: semilla, fertilizantes, mano de obra, herbicidase
mrito del sistema de retroalimentacin de informa- etc; d) Destino de la produccin; e) Ingreso familiar;
cin al ICTA para formular futuros Planes Operativos. El proyecto est orientado hacia el pequeo agricultor f) Caractersticas demogrficas de la unidad de expo-
de subsistencia, quien por lo general, carece de recur- tacin; g) Hbitos nutricionales; h) Asistencia tcnica
La propuesta tiene los objetivos siguientes: sos y emplea un bajo nivel de tecnologa, pero que sin tcrediticia; i) Factores limitantes de la produccin,
embargo, en conjunto, juega un papel muy importante etc
a) Complementar la cobertura de los estudios sobre en la produccin de frijol a nive nacional. La informa- En el aspecto de fitomejoramiento, se conducirn tra-
aspectos agro-socioeconmicos de los sistemas de cin estadstica disponible, indica que se han registra- bajos que permitirn, posteriormente, desarrollar cul-
cultivo en el contexto de la comunidad e institucio- do incrementos sostenidos en la produccin de frijol, tivares de frijol, cuyas caractersticas de crecimiento,
nes a nivel regional; pero no en la productividad. Por ejemplo, en 1969-71, se permitan mejorar el rendimiento en diferentes locali-
sembraron 134,000 manzanas, habindose obtenido una dadest geogrficas. Cada localidad tiende a permitir
b) Complementar los trabajos del ICTA, cn los dife- produccin total de 1.4 millones de quintales, con un -en base a regmenes de temperatura y altitud-, cier-
rentes sistemas de cultivo del frijol, en las reas rendimiento promedio de 10.2 quintales por manzana; y to ciclo de crecimiento para obtener el mximo rendi-
del proyecto, y estudiar las vas ms fructferas en 1976-78, se sembraron 190,000 manzanas, que produ- miento, y en los sistemas de cultivos, esta relacin pue-
para mejorar las prcticas bio-agronmicas que jeron 1.6 millones de quintales, con un rendimiento pro- de verse alterada por la escogencia de los componentes
permiten obtener mayores rendimientos de frijol. medio de 8.4 quintales por manzana.
PASAPAG.SIG.





VIENE PAG. ANTERIOR
VIENE PAG. ANTERIOR liar de produccin debe ser la unidad clave de anlisis
del sistema, y de ah, la necesidad que existe de en este tipo de investigacin. An ms, esta lnea de
desarrollar cultivares adaptados a los diferentes siste- pensamiento es consistente con las modernas teoras
mas que practica el agricultor, sociolgicas de "Empresas Campesinas", conceptuali-
zadas como "la fusin o (ms exactamente), la identifi-
El plan de investigacin propuesto sobre sistemas de ; cacin de la empresa con la economa domstica de la
cultivos y unidades familiares de produccin, fue con- unidad familiar de produccin". Esta conceptualiza-
cebido, asumiendo que los sistemas tradicionales cin, es esencial para el diseo de este tipo de investiga-
representan una organizacin racional y razonable de cin, porque es sugerente de que las decisiones involu-
los recursos humanos, fsicos y culturales de las unida- cradas en la agricultura comercial y de subsistencia,
des familiares de produccin. Estas prcticas tradicio- son diferentes. Esta distincin, por lo tanto, debe ser
nales han evolucionado a travs de largos perodos de tomada en cuenta si se quiere desarrollar tecnologa
tiempo, en respuesta a limitaciones ecolgicas y socio- adecuada para pequeas unidades de produccin.
econmicas y si se han de modificar estos sistemas pa-
ra hacerlos ms productivos, si se quiere disponer de No cabe ninguna duda que la larga y bien cimentada
reservas para cubrir la creciente demanda interna, y si tradicin cientfica de la Universidad de Cornell, auna-
se quiere que estas unidades familiares, con sus siste- da al conocimiento y experiencia del personal guate-
:mas actuales, contribuyan en mayor grado a alcanzar la malteco en este cultivo, constituyen de por s una ga-
autosuficiencia en produccin de frijol, es menester ranta para e' xito de esta empresa por lo acertado del
entender mejor los sistemas contemprneos, antes de enfoque, y que los miles de pequeos productores de
intentar la introduccin de nuevas metodologas. Indu- frijol, podrn a corto o mediano plazo, adoptar tecnolo-
dablemente, el problema es complejo, pero la moderna gas generadas bajo sus condiciones, y que se adaptan a
corriente de pensamiento de agrnomos, economistas sus sistemas de produccin y a la economa de sus em-
agrcolas, socilogos, etc, sostiene que la unidad fami- presas.








Participacin del ICTA
en la Feria Nacional de
Noviembre







Aspecto de la exposicin montada por el ICTA, en el Parque La
Industria, con motivo de haberse celebrado la Feria Nacional
de Noviembre y en la cual los visitantes tuvieron la oportuni- IA AGR
dad de conocer las diferentes actividades que realiza la institu- a
cin en pro de la tecnificacin de la agricultura de Guatemala. Tfos: 3298 : 17

Alrededor de 600 personas visitaron nuestro stand diariamen- NO :
te y observaron de cerca las nuevas variedades de maz, frijol, !iii .i jiia<~
arroz, maicillo, trigo y ajonjoli desarrolladas por el ICIrA y que iii
han tenido amplia aceptacin entre los agricultores de todo el
pas. I

Tambin fue exhibido un modelo a escala de una estructura de
almacenamiento rstico de papa para semilla, diseada por el
ICTA para pequeos y medianos agricultores. ......