<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 La papa abre nuevas fronteras para...
 ICTA y la colaboracion regiona...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00014
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1978
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00014

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    La papa abre nuevas fronteras para la cooperacion horizontal a nivel multinacional
        Page 1
    ICTA y la colaboracion regional
        Page 2
        Page 3
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL






INSTITUTO DE CIENCIA

Y

TECNOLOGIA AGRICOLAS



--------------------



LA PAPA ABRE NUEVAS FRONTERAS PARA LA COOPERACION

HORIZONTAL A NIVEL MULTINACIONAL



La Primera Reunin de los representantes de importancia que este evento tiene para la tecnifi-
los programas nacionales de papa de Mxico, Cen- cacin del cultivo de la papa en nuestros pases,
tro Amrica y El Caribe fue inaugurado el 19 de finaliz su intervencin extendiendo una clida fe-
marzo prximo pasado en el saln de sesiones licitacin a los organizadores del evento y expre-
del Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas sando su "...testimonio de pblico reconocimien-
-ICTA- por el Vice-Ministro de agricultura, Ing. to a la incansable labor de los hombres de ciencia
Pablo Campollo Bracamonte, quien manifest su que dedican sus mayores esfuerzos al mejora-
complacencia como representante del seor Minis- miento de nuestra agricultura".
tro de Agricultura, General de Brigada DEM Faus- La ceremonia inaugural tuvo lugar en presencia
to David Rubio Coronado, de que esta reunin se del Director General del Centro Internacional de
celebrar aqu en Guatemala. la Papa -CIP- Dr. Richard L. Sawyer del Dr.
"Deseo dejar constancia -manifest el alto fun- John S. Niederhauser, Consultor al CIP de la Fun-
cionario- del inters con que mi gobierno y en es- dacin Rockefeller, de los Drs. Kenneth Brown y
pecial, el seor Ministro de Agricultura, ve esta Michael Jackson, Director y Representante Regio-
reunin, en donde se pondrn de manifiesto por nal del CIP respectivamente, de los representantes
parte de los expertos presentes, una serie de pro- nacionales de papa de los pases participante.t y de
blemas de orden tcnico que han venido afectan- altos funcionarios del ICTA.
do el cultivo de la papa". Luego de referirse a la





















E! Ing. Astolfo Fumagalli, Subgerente de ICTA, Ing. Pablo Campollo B., Viceministro de Agricultura y el Ing. Mario A.
Martnez G., Gerente General del ICTA: durante el acto inaugural de tan importante reunin.









ICTA Y LA CtPLABORACION REGIONAL

jan equipos multidisciplinarios, quienes son los encar- mundo. Al presente puedo asegurar que esta coopera- sea efectiva es necesario encontrar respuestas adec
gados de ejecutar el "Sistema Tecnolgico del ICTA". cin directa ha sido sobresaliente y til, no slo para la das a ciertos factores limitantes que estn nc do
Este sistema, es uno de los logros ms sobresalientes institucin en s, sino principalmente- en la contribu- en la produccin, almacenamiento y comercializacin
de esta joven institucin y ha demostrado la viabilidad ci del mejoramiento sostenido de la produccin de los de la papa.
de un programa nacional que utiliza la investigacin y agricultores tradicioales de nuestro pas. En virtud de que existen otros cultivos riorita
el mtodo cientfico, como eficaz instrumento en la pro- Hay otra coperacin que se ha explorado muy poco y rios, la disponibilidad de recursos con que cuenta el
duccin, salindose por cierto de los patrones ortodoxos a pesar de que se han hecho intentos en forma general, pas para resolver todos los problemas relativos al cu
mediante un ejercicio de imaginacin primero y desa- a la fecha no se ha llegado a concretar un programa tivo de la papa son bastante limitados, y se n s
rrollando los conceptos y evolucionando despus, me- regional integrado por varios proyectos a nivel nacional, dolo durante un largo tiempo. Sin embar cree
diante el aumento de su capacidad institucional, el Me estoy refiriendo a la cooperacin horizontal entre que esta limitacin pueda llegar a superarse me te
aprendizaje de tecnologa tradicional en nuestro grupo programas nacionales de varios pases, y a este respec- la conformacin de un programa a nivel re en
objetivo y la experiencia y apoyo de la tecnologa de- to, el motivo de esta reunin nos brinda la oportunidad que cada programa nacional desarrolle uno o
sarrollada fuera 'del pas. de realizar un programa conjunto de Cooperacin Ho- proyectos que sean de principal inters; de esta mane-
La simiente de la concepcin del ICTA naci hace rizontal con la participacin de un Centro Internacio- ra aumentara nuestra capacidad de los recursos y ob-
siete aos cuando un grupo de profesionales nacionales nal; en este caso el Centro Internacional de la Papa tendramos informacin, materiales y mtodos que pue-
y forneos se impusieron la tarea de crear una entidad (CIP) y los programas nacionales de los paises intere- den ser transferidos de pas a pas, a travs de una rea-
que sirviera a los agricultores mediante la investiga-. sadaos en obtener un beneficio aditivo en pro del cultivo cin directa con los programas nacionales.
cin, pero en forma pragmtica, adecuada y en armo- -e la papa.
na con las condiciones nacionals. Hace cnco aos se En Guatemala por ejemplo, la papa es un produc- ue yo cono s la primera reunin
cre el ICTA y en este perodo ha aprendido, evolucio- to alimenticio importante, sin embargo, la superficie participan delegados de varios pases con proyectos es-
SMario Martnez... "nos brinda la rtu- nando y conceptualizado a Tecnolgico a qu para este cultivo es reducida en comparacin con otros pecficos, aportando sus recursos y esfuerzos para con-
nidad de reali Mar un pez..graa conjunto de Coope me he rferido con anterioridad. E Sistema es simple, alimentos que conforman en mayor grado la dieta del formar un programa de esta naturaleza.
dad de reaci Hrinal"... fcil de comprender, permite seguir un ordenamiento guatemalteco, como lo son el maz y el frijol. A pesar El ICTA desea expresar su deseo e inters de
de los conocimientos propios y transferidos, para dar de esto, la papa presenta un potencial de gran porvenir ticipar en un programa de Cooperacin Horizontal
El Gerente General del ICTA, Ing. Mario A. Mar- respuestas adecuadas y aceptadas por los agricultores. para contribuir a solucionar los problemas alimenta- los pases aqu representados y el Centro In aciona
tnez G. al referirse a la colaboracin horizontal entre En el sistema participan tanto los cientficos como los rios de nuestra poblacin y es otra alternativa para de la Papa (CIP), con la seguridad de que los esfuer-
paises para la investigacin, lo hizo en los siguientes agricultores y se instrumentaliza mediante los Centros los pequeos agricultores. Para que esta contribucin zos en este sentido sern de beneficio para todos.
trminos: de Produccin (propiedad de ICTA) y las fincas de los
El objetivo principal de esta pltica, es el de intro- agricultores en las cuales se llevan a cabo Ensayos de
ducir el tema de la Cooperacin Regional con la parti- Finca y Parcelas de Prueba. El gran nmero de Ensa-
cipacin de un Centro Internacional, en este caso el yos de Finca y de Parcelas de Prueba dentro de su zo-
Cetro Internacional de la Papa (CIP), y la de los Pro- na de influencia y directamente en los terrenos de los
gramas Nacionales interesados. agricultores, y con la participacin de ellos, proporcio-
A manera de ejemplo se ha seleccionado un Progra- na informacin valiosa que permite medir, evaluar el
ma Nacional, el ICTA de Guatemala, explicando que uso y la aceptabilidad de la tecnologa, que conlleva
es, como es, y que trabaja, y su posicin ante un Pro- no slo el aumento de la produccin y la productividad,
grama de Cooperacin Regional. involucrando en esta ltima, adems del rendimiento,
El Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas el uso de la mano de obra, utilizacin de insumos, capi-
(ICTA) es dentro del. Sector Pblico guatemalteco, la tal, etc..., sino que tambin retroalimentando el siste-
entidad responsable de generar, desarrollar y promover ma para llegar a obtener un producto de ms acepta-
el: uso de la Ciencia y la Tecnologa a nivel del agri- cin para los agricultores.
cultor; as como el de conducir investigaciones, desa- Si el sistema se aplica adecuadamente, permite un
rrollar materiales y mtodos, y llevar a cabo progra- flujo constante de informacin en cualesquiera de sus
mas de produccin y adiestramiento que incidan en el fases, por as llamarlas; ya que en verdad son un con-
bienestar social. Aunque su ley fundamental no tiene junto orgnico interrelacionado, siendo lo ms impor-
restriccin para ningn grupo de agricultores, cultivos tante la participacin, evaluacin y aceptacin de los
o animales, en la actualidad desarrolla sus actividades resultados por parte de los agricultores.
para un Grupo Objetivo que lo constituyen los agricul- Tanto en la creacin del Instituto como en su de-
tores tradicionales que utilizan tecnologa de escasez en sarrollo institucional se ha obtenido la cooperacin di-
los cultivos de maz, frijol, arroz, sorgo, hortalizas, pro- recta de Fundaciones, Centros Internacionales, la Agen-
duccin animal, etc... cia de Desarrollo Internacional (AID), otros paises
Su organizacin est basada en programas para amigos, Universidades, Entidades Regionales, etc....,
cada uno de los cultivos y produccin animal, discipli- por medio de la cual se han obtenido recursos financie-
nas de apoyo y servicios tcnicos. Las disciplinas de ros para la contratacin de cientficos, adiestramiento
apoyo contemplan las reas de Manejo de Suelos y de personal profesional, adquisicin de bienes y sumi-
Agua. SocioecUnoma, Validacin de Tecnologa y nistros, etc..., permitiendo la obtencin de germoplas-
Adiestramiento; los servicios tcnicos, las reas de Co- ma, consultoras de corto plazo y asesoramiento en
municaciones, Semillas, operacin de Centros de Pro- reas especficas. Esta cooperacin directa ha permiti-
duccin y anlisis de Laboratorio. do al ICTA figurar como un miembro ms de la Co-
Para ejecutar los Programas su organizacin es a munidad Cientfica Internacional y con ello participar Un aspecto del desarrollo de la reunin multinacional sobre la papa: en el orden usual: Ing. Jorge A. Esquivel Fer
nivel nacional y regional, siguiendo para este ltimo la de los beneficios resultantes de los conocimientos cien- Ing. Alberto Vargas, de Costa Rica; Ing. Polibio Vargas R., de la Repblica Dominicana; Dr. Uriel Maldonado A. eng. Ma
estrategia de reas de influencia, en las cuales traba- tficos y tecolgicos que se genera en otros lugares del nuel Jess Villarreal G., de Mxico y el P. A. Marcelo R. Velsquez, Encargado del Programa de Papa, ICTA de Guatm



































El equipo de secretarias del ICTA que adems de haber cubierto con toda eficiencia el evento, hizo derroche de gracia y
simpata brindando toda. su atencin a los participantes. Son ellas: Rosita Rodrguez, Ana Virginia Santizo, Anabella Fuen-
tes, Thelma Yolanda de Ramos y Carmen Palencia.

LA PAPA ABRE sas para la produccin de semilla certificada;


Durante el desarrollo de la reunin se definie- c) Colaboracin para la promocin de sistemas de
ron los proyectos especficos de colaboracin re- almacenamiento de papa para semilla y co-
gional, el nivel de participacin de los programas mercial que el mismo agricultor pueda cons-
nacionales y las necesidades adicionales para cu- truir con los medios a su alcance;
brir las dimenciones regionales del proyecto.
ICTA, por su parte siempre manifest su gran in- d) Y adiestramiento de tcnicos en los tres cam-
ters en cuatro reas especficas, siendo stas: pos anteriormente mencionados.

a) Colaboracin con el CIP para realizar eva- La celebracin de est importante evento desper-
luaciones sobre enfermedades de la papa in- t mucho inters entre los representantes de los
cluyendo resistencia a heladas para la forma- pases y entidades participantes, considerando que
cin de nuevas variedades; la colaboracin mutua es beneficiosa para la solu-
cin de los diversos problemas de la papa, en be-
b) La produccin de semilla bsica de varieda- neficio de los agricultores de la regin que se de-
des comerciales limpia de enfermedades viro- dican a tan importante cultivo.


IMPORTANTES CONCLUSIONES DERIVADAS DE LA REUNION NOVENO: Los delegados de los pases representantes convinierod
en que el Comit Regional se encargar adems de la planificacin y
PRIMERO: Se acept el principio de cooperacin regional entre los aprobacin de los proyectos regionales, as como de sus respectivos pre-
paises para resolver sus problemas reuniendo sus esfuerzos nacionales supuestos.
en la bsqueda de solucin a. problemas comunes.
DECIMO: Los representantes de los paises solicitaron al CIP el ser-
SEGUNDO: Los paises representados aceptaron la idea de reconocer vicio de contabilidad para el manejo de los fondos bilaterales.
la categora de liderazgos a aquellos paises que cuentan con inters, ca-
pacidad, e infraestructura suficiente para llevar a cabo proyectos de ca- DECIMO PRIMERO: Igualmente solicitaron al CIP disponer de un
rcter regional. experto intern:cional para actuar como Coordinador, de carcter in-
terino, para trabajar conjuntamente con el Comit Regional en el desa-
TERCERO: Los paises representados manifestaron su inters en par- rrollo del Proyecto Regional.
ticipar en proyectos regionales de otros pases representados del rea,
en calidad de colaboradores. DECIMO SEGUNDO: El CIP estuvo de acuerdo con aportar los ser-
vicios solicitados de contabilidad y de un Coordinador Provisional. As-
CUARTO: Cada pas present su respectivo Programa Nacional de mismo pidi ser considerado como un miembro ms dentro del Proyecto;
Investigacin en el cultivo de la papa, sefialando aquellos proyectos con lo cual fue aceptado.
posibilidades de ampliarse a una dimensin regional y de inters comn.
La presentacin comprendi adems una propuesta inicial de fondos bila- DECIMO TERCERO: Los pases representados notificarn a sus res-
terales para ampliar su proyecto nacional a un proyecto regional. pectivos gobiernos sobre las decisiones de esta reunin acordando so-
meterlas para su aprobacin.
QUINTO: Las propuestas iniciales para los proyectos regionales fueron
analizadas y aceptadas por todos los pases, escogindose a los pases DECIMO CUARTO: Los participantes acordaron que el Comit Re-
lderes y colaboradores para cada proyecto regional de investigacin. gional provisional debe reunirse en Mxico durante los das 19 al 21 de
julio de 1978, inclusive, para analizar el avance del Proyecto Regional
SEXTO: Los pases representados convinieron en que estas propues- Cooperativo en Papa y discutir el reglamento interno del Comit Re-
tas debern ser elaboradas en forma uniforme, utilizando un mismo pa- gional para formalizar su creacin y la ejecucin de los proyectos en
trn, para ser posteriormente presentadas tanto a sus respectivos go- comn acuerdo.
biernos, como a posibles donantes.
biernos, como a posibles donantes. DECIMO QUINTO: Los participantes acordaron ampliar los benefi-
SEPTIMO: Los pases representados convinieron en nombrar un Co- cios de los dems pases de la regin que demuestren inters de cola-
mit Regional con carcter provisional, formado por un representante boracin conjunta.
de cada pas, el representante regional del CIP, y un coordinador.
DECIMO SEXTO: Los pases delegados agradecieron al Gobierno de
OCTAVO: El Comit provisional se encargar de la elaboracin de Guatemala a travs del ICTA y del Ministerio de Agricultura, su entu-
una propuesta final para desarrollar el Proyecto Regional de Inves- slasmo e inters en integrar los esfuerzos regionales de las investiga-
tigacin, as como de presentarlo a posibles donantes, clones en el cultivo de la papa.