<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 Un sistema tecnologico agricol...
 El ICTA refuerza sus cuadros tecnicos...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00010
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1977
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00010

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Un sistema tecnologico agricola
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    El ICTA refuerza sus cuadros tecnicos en frijol
        Page 7
        Page 8
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL






INSTITUTO DE CIENCIA Y


n OTII cTA TECNOLOGIA AGRICOLAS

GUATEMALA, C. A. JULIO 1977 No. 26



UN SISTEMA TECNOLOGICO



AGRICOLA

A te cnts da y organizada, no consideraba la generacin, identi-
nteceentS ficacin y adaptacin de tecnologa para las condiciones
del pequeo agricultor guatemalteco como una actividad
En 1970 el Gobierno de la Repblica de Guatemala descentralizada. Sin embargo, fue gracias a la inquie-
puso en marcha el Plan Nacional de Desarrollo Rural, tud de un pequeo grupo de profesionales guatemal-
que constituy una movilizacin masiva de recursos hu- tecos y la ayuda de instituciones internacionales intere-
manos, financieros y tcnicos con el objeto de provocar sadas en el desarrollo agrcola a nivel mundial, que se
cambios substanciales en el bienestar de los habitantes plante ante las autoridades superiores la creacin de
del rea rural, especialmente en las reas de Salud, un organismo con autonoma funcional, flexible y di-
Educacin y Agricultura. nmico dentro del sector respectivo con el objeto de
generar, probar y validar tecnologa dentro de una me-
todologa enfocada pragmticamente hacia el peque-
El objeto de reorganizar las dependencias del Mi- o agricultor tradicional. El Decreto 68-72, de la Ley
nisterio de Agricultura e institucionalizar el Sector P- Orgnica del Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrco-
blico Agrcola, fu el de aumentar sostenidamente la las -ICTA- del Congreso de la Repblica sancion
produccin agrcola por medio de un programa inte- la creacin de esta institucin en noviembre de 1972,
gral de asistencia tcnica, crdito y mercadeo dirigido iniciando sus operaciones el 10 de mayo de 1973.
a pequeos y medianos agricultores. Esta secuencia de
reorganizacin que fue excepcionalmente bien concebi-
Al momento de la creacin del ICTA, no exista
ninguna poltica, estrategia o mecanismo dentro o fue-
Sra del pas que fuera realmente funcional para acome-
ter la enorme tarea de generar, probar y validar la tec-
S l nologa apropiada para el pequeio agricultor antes de


EN ESTE NUMERO
Se ofrece a nuestros lectores, una descripcin del
r d Sistema Tecnolgico Agrcola que ha sido diseado
por el Instituto de Ciencia y Tecnolog a Agrcolas,
ICTA, con el objeto de generar y validar tecnologia
para el pequeo agricultor.
Este sistema ha llamado poderosamente la aten-
cin en varias partes del mundo, y sus aspectos con-
El ingente esfuerzo que realizan los Centros Internacionales para in- ceptuales ms importantes se han dado a conocer en
crementar la produccin a nivel mundial, es aprovechado ms eficien- paises de Amrica Latina, del Caribe, Asia, Africa y
temente en aquellos pases que cuentan con una estructura institucio- Europa.
nal adecuada. El doctor Sanjaya Rajaram (izq.), Director del Pro-
grama de Trigos Harineros del CIMMYT, evaluando con un tcnico Por las posibilidades que presenta, hemos crido
guatemalteco, el comportamiento de lngs de trigo, en el centro de convenente ofrecer la versin completa de este iste-
produccin del ICTA ga Quezaltenango. ma a nuestros lectores.





recomendarla. Sera pues tarea del ICTA, desarrollar
una estrategia apropiada y ponerla en ejecucin.

Con este objetivo en mente, el ICTA ha venido
desarrollando una metodologa integrada y multidisci-
plinaria, dentro de un formato bsico, flexible y sujeto
a modificaciones segn lo demanden las circunstancias
y el cual se describe a continuacin:





Los esfuerzos del Instituto de Ciencia y Tecnolo- c
ga Agricolas -ICTA-,; estn inicalmente orientados
hacia los pequeos y medianos agricultores tradiciona-
les o de subsistencia, quienes son lo pro ductores m s
importantes de grfcoe by bicsn
iEn el proceso de generacin de una tecnologa apropiada para el agri-
cultor tradicional, el ICTA estudia sus sistemas de produccin, su or-
La mayoria del personal t ico t ja a nelganizacin social y sus aspectos culturales con el objeto de adecuarla
rural, orgatiizado en regiones y subregiones y aqu for- al medio en el cual el agricultor se desenvuelve.
man un Equipo lintegrado y Multidisciplinario cuyo
trabajo: la generacin, validacin y promoasin del uso
de la tecnologa se divide en cinc acetividades defi- cin de una tecnologa mejorada. La ventaja obvia de
idas: este procedimiento, en vez de escoger un grupo objeti-
avo por tamao de finca, frontera poltica o cualquier
SEstudios Agro-socioeconmico otro parmetro artificial, es que los factores que como
"grupo homogneo" tienen en comn, son aquellos que
2. Generacin de Tecnologia bajo condiciones afectan su tecnologa agrcola y son los mismos que el
controladas ICTA necesita conocer y considerar.

3. Ensayos de Finca El sondeo y la encuesta generalmente se practican
a i d despus de la cosecha y se enfatiza calidad ms que
4. Parcelas de Prueba cantidad; (es decir se prefiere que las entrevistas se ha-
gan a fondo en lugar de hacer un gran nmero de en-
5. Evaluacin de la Tecnologa Probada trevistas de carcter superficial). El propsito de la en-
cuesta no es obtener informacin amplia y detallada
sino identificar factores y problemas importantes para
Estudios Agro-Socioeconmicos nuestro propsito inmediato, el cual es generar, validar
y promover el uso de la tecnologa.
Al conformar un Equipo Integrado y Multidisci- Aunque se obtiene alguna informacin preliminar
plinario para ejecutar un proyecto en una rea nueva, sobre costos, la encuesta se basa en la memoria del
la primera actividad de este equipo, es un reconoci- agricultor y no es suficientemente precisa para utilizar-
miento o sondeo para definir un grupo representativo la en los anlisis econmicos de los resultados de los
de agricultores homogneos con respecto a su sistema Ensayos de Finca. Por esa y otras razones, se escogen
y tecnologa tradicional de cultivos (caractersticas agro- un minimo de 25 colaboradores, para iniciar Registros
socioeconmicas) y delimitar la zona dentro de la cual Econmicos de Finca, inmediatamente despus de que
este grupo constituye un sector importante de la pobla- se termina la encuesta. Este nmero aumenta a por
cin rural. lo menos 50 agricultores en el segundo y siguientes
aos y la informacin sirve de base para evaluar cam-
Los agricultores son "homogneos" en cuanto a bios y la aceptacin de tecnologa con el tiempo. Los
sus sistemas tradicionales de cultivo y se han ido selec- Registros Econmicos de Finca son formularios sen-
cionando asimismo por medio de un largo proceso na- cillos en los cuales el agricultor apunta diariamente pa-
tural respondiendo de una manera parecida a los fac- ra cada cultivo el trabajo que hizo, la mano de obra
tores limitantesms importantes que enfrentan y que utilizada (contratada o familiar) y los insumos que se
les son comunes. La tarea del equipo de trabajo es usaron. El afinamiento de otra informacin, tales como
identificar los principales factores o caractersticas distancias de siembra, poblaciones, variedades, etc., se
agrosocioeconmicas comunes y luego evaluar la im- )btienen por observacin y plticas en las visitas fre.
portancia relativa de cada una de ellas para la genera- _uentes que hace el personal del ICTA. Con estas visi-






tas peridicas, los agricultores se vuelven contactos
permanentes para los tcnicos y as son tiles para pro-
bar nuevas ideas o proporcionar informacin adicional
sobre problemas generales de tal naturaleza, que muy
pocas veces se tiene la oportunidad de discutirlos con
ellos.


Generacin de Tecnologa

Bajo Condiciones Controladas

Una vez identificados los problemas agro-socioeco-
nmicos y establecido un orden de prioridades, los Pro-
gramas de Produccin inician actividades de tipo expe-
rimental en los centros respectivos. Estas investigacio-
nes abarcan aspectos diversos, tales como: evaluacin
de germoplasma, creacin de nuevas variedades, estu-
dios de fisiologa de rendimiento, dinmica de pobla- Dentro del Sistema Tecnolgico Agrcola diseado por el ICTA, la
ciones, de resistencia o susceptibilidad a nuevos bioti- validacin de tecnologa se realiza dentro de las condiciones reales
pos de hongos patgenos, etc. En algunos casos como del agricultor.
en los ensayos .de rendimiento, estos pueden ser condu- bin se puede incluir. Pero la naturaleza de estas lti-
cidos en escala regional. mas actividades, no deben interferir con el propsito
primordial de los ensayos del primer ao o sea el de
Si en la primera fase del proceso que se realiza en familiarizarse con los agricultores beneficiarios, su tec-
las condiciones particularmente favorables de los Cen- nologa tradicional y el rea del proyecto.
tros de Produccin, se encuentra alguna nueva prctica,
variedad o innovacin agronmica (como se ilustra en Los Ensayos de Finca pueden tener dos finalidades
el Diagrama) que SI ofrece posibilidades para el agri- diferentes, una para proporcionar informacin agro-
cultor, entonces se selecciona para ser incluida en los nmica sobre respuesta en cada sitio especfico y la
Ensayos de Finca, con el objeto de probarlos a una es- otra para proporcionar informacin agroeconmica en
cala ms amplia y obtener parmetros para estimar la toda la regin. En el primer caso, estos ensayos se con-
poblacin promedio, la consistencia, la precisin y la ducen en ms de una localidad dentro de la zona e
variabilidad, incluyen ensayos repetidos en pruebas de variedades o
ensayos agronmicos. El testigo, es la tecnologa tradi-
cional del agricultor representativa de la regin.
Ensayos de Finca En el segundo caso, hay muchos ensayos distribui-
dos en toda el rea pero no estn repetidos en cada
SE d Fin s dis p e i- localidad. El nmero de tratamientos es limitado y uno
Los Ensayos de Finca son diseados por el Equi-
s s de Fina sn d o po el q de ellos es la tecnologa del agricultor colaborador en
po Integrado y Multidisciplinario utilizando no slo los de eos es a tecnooa de arictor coabor r
cada sitio. Ambos tipos de Ensayos de Finca son nece:
resultados de la encuesta agro-socioeconmica sino tam- .
bin los resultados obtenidos en los Centros de Pro- sarios con el fin de que los tcnicos del ICTA se con-
bin los resultados obtenidos en los Centros de Pro- vz d q l p s y econmica y
venzan de que la prctica sirve y que es econmica y
duccin donde se genera tecnologa bajo condiciones
controladas. En el primer ao, uno de los propsitos que parcelas de P pueba
principales de leo Ensayos de Finca en los cuales el
ICTA y los agricultores comparten gastos, es para que Los registros agronmicos y econmicos se llevan
los miembros del Equipo Integrado se familiaricen di- y se analizan hacindose clculos estimados sobre el
rectamente con los sistemas de los agricultores y con- riesgo asociado en cada tratamiento o prctica como
tine el proceso de identificar problemas y limitacio- una forma de ayudar a evaluar el efecto potencial so-
nes. Por esta razn el nmero de ensayos es pequeo, bre los agricultores que puedan adoptar la tecnologa.
el diseo es flexible para permitir cambios cuando se
desee y los tcnicos trabajan estrechamente con los Aqu de nuevo, si los resultados obtenidos en la
agricultores utilizndolos, tanto de asesores como de co- fase experimental se muestran consistentes en la fase
laboradores. Un nmero limitado de las variedades ms de Ensayos de Finca y SI se muestran promisorios pa-
promisorias se puede estudiar en el primer ao y el ra ser adoptados por el agricultor, entonces pasan a
trabajo preliminar sobre respuesta al fertilizante tam- las Parcelas de Prueba.







DIAGRAMA DE FLUJO EN LA SECUENCIA OPERATIVA DEL
SISTEMA TECNOLOGICO AGRICOLA
Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas
SECTOR PUBLICO INFORMACION AGRO-SOCIOECONOMICA







A U IN POOCON

0 ........ PARCELAS
Y DE PRUEBA
0ENSAYOS
DE FINCA EL AGRICULTOR SECTOR PUBLICO
E EGENERACIION PRUEBA Y AGRMICOLA

V AE TECNOLOGIAOA A



0 TECNICA Y L ICTA EVALUA
L ECONOMICA EL GRADO DE
ACEPTACION DE
G a _LA TECNOLOGIA SECTOR PRIVADO
INDUSTRIA
ETC
SNO NO AGR CULTORES

IO

EVALUA CI ON



RETRO-ALIMENTACION DE INFORMACION
a TECNLOGIA





Por otra parte, si en la etapa de Ensayo de Finca Los paquetes tecnolgicos pueden llegar a ser tan con-
Se encontrare que determinada prctica NO presenta plejos, que un programa de crdito tiende a- prestarle
posibilidades, entonces, se cambia, descarta o s& regre- al productor para todos los gastos; con una Innovacin
sa a los Centros de Produccin para ser modificada por sencilla en su tecnologa, los planificadores de crdito
los investigadores. Este mismo proceso se repite en las nicamente necesitan considerar los costos adicionales
fases siguientes, constituyendo a la vez un valioso ins- que se presenten.
trumento para ir simultneamente evaluando los resul-
tados. En las parcelas de prueba se determinan y se re-
gistran las diferencias en requerimiento de tiempo y de
Parcelas de Prueba los insumos usados tanto en la parcela del agricultor
como en la parcela o Parcelas de Prueba del ICTA.
En los Ensayos de Finca, los tcnicos del ICTA son Tambin en la Parcela de Prueba se debe obtener infor-
los evaluadores principales de la tecnologa que se ge- macin sobre el rendimiento ya que este dato propor-
nera. En la Parcela de Prueba el aspecto ms relevante ciona una informacin mucho ms realista sobre cmo
es que el agricultor es quien evala la tecnologa; la se va a comportar la prctica o la tecnologa en manos
participacin del tcnico es menos manifiesta procu- del agricultor y con los datos -die tiempo y rendimiento
rando en todo caso, que el procedimiento que emplee se obtiene una mejor estimacin del factor riesgo que el
para obtener la informacin, no interfiera con la capa- que se ha obtenido en los Ensayos de Finca.
cidad del agricultor para determinar por s mismo, el
valor de la o las rrcticas nuestas a orueba. Finalmente, si se diera el caso de que nq se obtuvie-
ren todos los datos de la Parcela de Prueba, el esfuerzo
no habr sido en vano ya que el agricultor por haber
participado en todo el proceso, ha tenido la oportunidad
de llegar a una decisin, la cual obviamente se conocer
en el prximo ciclo de siembra.

Aunque el ICTA no tiene las responsabilidades del
servicio de extensin de la Direccin General de Servi-
O cios Agrcolas -DIGESA- es obvio que en las Parce-
las de Prueba (y hasta cierto punto en los Ensayos de
Finca) se inicia el proceso de transferencia de tecno-
loga. Reconociendo que el Instituto debe promover el
uso de su tecnologa sobre un nmero suficientemen-
te amplio de casos para convalidar el proceso de evalua-
La participacin activa del agricultor es un aspecto vital en el pro- cin, esta cantidad de promocin o transferencia se
ceso de generacin y validacin de teconologa. considera apropiada para el propsito de la investiga-
Otro aspecto importante de las Parcelas de Prue- cin.
ba, es que el agricultor paga todos los gastos con ex-
cepcin de la orientacin tcnica. En otras palabras, el
agricultor participa activamente en todo el proceso de
generar, probar y evaluar la tecnologa.

La Parcela de Prueba ideal debe incluir dos o tres
tratamientos. Cada parcela debe ser lo suficientemen-
te grande para estar seguros de que el agricultor le da-
r la misma atencin al igual que al resto de su finca.

En una parte de la Parcela .de Prueba, el agricul-
tor siembra de la manera que l acostumbra y en la
otra o las otras, siembra de acuerdo a la tecnologa Los componentes tecnolgicos incluidos en las Parcelas de Prueba tie-
que est siendo puesta a prueba. Esta tecnologa nece- nen que ser lo suficientemente sencillos para que el agricultor los
sit- ser suficientemente sencilla para que el agricultor comprenda y los adopte.
la eda comprender y conducirla l mismo y puede
consistir en la seleccin de una, dos o al mximo tres Evaluacin de la Tecnologa Probada
alternativas, tales como una nueva variedad, o una sim-
ple modificacin de sus sistemas de cultivo. Es al ao siguiente del establecimiento de la Par-
cela de Prueba que el ICTA de nuevo se vuelve el eva-
Por otra parte, una tecnologa simplificada puede luador. Esta vez se evala con respecto a la aceptacin
tener un efecto importante sobre la politica de crdito. o rechazo de la tecnologa por los agricultores que con-





dujeron las Parcelas de Prueba. Si varios de los agricul- as como adiestramiento. Esto en el entendido de
tores ponen en marcha la tecnologa en un porcentaje que una institucin nacional bien organizada y bien
apreciable de su propiedad se le puede considerar acep- estructurada es un requisito bsico para utilizar de
table. manera eficiente lo que las instituciones interna-
cionales tienen que ofrecer;
En este caso, se le puede recomendar a los promo-
tores de la Direccin General de Servicios Agrcolas 2. Como resultado de los estudios agro-socioeconmi-
-DIGESA- o de otras entidades, como una tecnolo- cos y del constante contacto de los tcnicos con los
ga que ser bien recibida. Cuando los agricultores re- agricultores en el campo se genera mucha informa-
chazan la prctica, se trata de determinar por qu y si cin til, la cual es oportunamente trasladada a las
todava parece promisoria se vuelve a una de las eta- esferas de decisin sobre polticas agrcolas en be-
pas previas en el proceso de generar tecnologa. Si los neficio del sector;
agricultores rechazaron la prctica por razones que no
aculres rechaaron la prctica por raones qe no 3. La relacin constante que surge con diferentes en-
se pueden corregir inmediatamente, sta se incorpora tidades tanto pblicas como privadas del sector
tidades tanto pblicas como privadas del sector
al banco de informacin para uso y referencia futura. agrcola en general, brinda una valiosa oportunidad
agrcola en general, brinda una valiosa oportunidad
Los Registros Econmicos de Finca proporcionan para discutir y afrontar problemas comunes, como
informacin que es utilizada para la evaluacin a un pueden serlo, la disponibilidad de insumos, proble-
plazo ms largo, sobre cambios en prcticas y rend- mas de mercado, la transferencia de tecnologa y
mientos y es una muestra ms representativa, que ni- otros similares. Las dos dependencias del Sector
camente la de los agricultores colaboradores en las con las cuales el ICTA tiene una relacin ms cer-
Parcelas de Prueba. Finalmente, una muestra mucho cana, son la Direccin General de Servicios Agrco-
ms ampl:a de todos los agricultores beneficiarios se las -DIGESA- y el Banco Nacional de Desarrollo
tendr que conducir para determinar la adopcin de Agrcola -BANDESA- La coordinacin a nivel
tecnologa, pero hasta el momento sto no se ha lleva- inter-institucional an es dbil, pero se debe de
do a cabo en ninguna rea. mejorar considerablemente en el futuro, mediante
el establecimiento de un Sistema de Comunicacin,
para asegurar de manera permanente el flujo de
informacin hacia los usuarios de la misma.

El sistema descrito ha demostrado su funcionali-
dad en diversos estratos de agricultores donde se ha
ensayado, pese a que estos grupos exhiben profundas
diferencias culturales, sociales y tnicas, por lo que su
adopcin en pases donde concurren condiciones simi-
lares, encierra posibilidades, dada la universalidad de su
aplicacin.







Las parcelas de prueba constituyen el inicio del proceso de trans-
ferencia de tecnologa.



Otros Componentes del Sistema


En el Diagrama de Flujo que muestra la Secuencia
Operativa del Sistema figuran tres componentes ms
que no se han mencionado:

1. El apoyo tecnolgico de los Centros Internaciona-
les, Universidades, Fundaciones, etc., que constitu-
ye una base importante para el constante inter- La opinin del agricultor es un elemento clave para la generacin
cambio de material gentico, consultora tcnica, de tecnologa.







El ICTA Refuerza sus Cuadros


Tcnicos en Frijol
joramiento en las estaciones experimentales de Palmi-
ra, Tibaitat, Nataima, Tulio Ospina, Obonuco y Turi-
pan. Antes de aceptar la presente posicin en el ICTA,
el Ing. Orozco, se desempeaba como Experto en Agri-
cultura Tropical, contratado por la FAO, para el pro-
yecto de Desarrollo de Agricultura Integrada en reas
seleccionadas en Honduras.
Es autor de varias publicaciones sobre frijol y ha
participado en la obtencin de variedades mejoradas
de varias especies de cultivo que han alcanzado impor-
tancia comercial en Colombia.

El frijol proporciona la mayor parte de las prin-
cipales protenas en la dieta del sector rural y aunque
la produccin ha aumentado en un 26%, esto se ha de-
bido ms que todo a un aumento de la superficie en cul-
:ivo y los rendimientos por unidad de superficie han
experimentado un descenso, lo cual es motivo de seria
Sreocupacin para las autoridades del ICTA, mxime
Sn un cultivo que es un componente tan importante de
a dieta del guatemalteco.

YOSHll Los nuevos directores del programa han manifes-
tado que el desarrollo de nuevas variedades y reco-
Dos destacados profesionales agrcolas, de renom- mendaciones para su cultivo en Guatemala no ser ta-
bre internacional, han sido contratados por el Instituto rea fcil, debido a las variables condiciones geo-clim-
de Ciencia y Tecnologa Agrcolas -ICTA- para forta- ticas existentes en el pas. Existen tres distintas zonas
lecer el Programa de Produccin de Frijol que e3ta Ins- ecolgicas en Guatemala donde podra desarrollarse el
titucin conduce a nivel nacional. Ellos son el Dr. Kazu- cultivo del frijol y para cada una de estas zonas hay
hiro Yoshii, especialista en enfermedades del frijol y el que desarrollar variedades especiales que pueden ser
Ing. Silvio Hugo Orozco, fitomejorador. de hbito determinado o indeterminado de crecimien-
to, adecuadas para el monocultivo y las siembras aso-
El Dr. Yoshii se gradu de Ingeniero Agrnomo en ciadas. Otra complicacin lo constituye la preferencia
la Universidad de Wisconsin, Estados Unidos, realizan- continua...
do trabajos de evaluacin de resistencia de materiales
mejorados de frijol a enfermedades causadas por hon-
gos y bacterias. Con anterioridad a su venida al ICTA,
el Dr. Yoshii realiz trabajos de post-doctorado en .1
Centro Internacional de Agricultura Tropical -CIAT-
de Colombia contratado por la Fundacin Rockefeller
para efectuar estudios epidemiolgicos relacionados
con la ocurrencia, y severidad del Aublo Comn del
frijol inducido por Xanthomonas phaseoli. Es autor de
varias publicaciones sobre enfermedades de frijol y
soya.

El Ing. Orozco, es graduado de la Facultad Nacio-.
nal de Agronoma de Colombia, donde obtuvo el ttulo
de Ingeniero Agrnomo; sus estudios de post-grado los
realiz dentro del Programa de Graduados de la misma
universidad. Entre los Principales puestos desempea-
dos por el Ing. Orozco, figura el de Director Tcnico
administrativo del Centro Nacional de Investigaciones
de Palmira, del Instituto Colombiano Agropecuario
-ICA- Colombia y el de Director del Programa de
Fitomejoramiento de Leguminosas, con la responsabi-
lidad de planificar y supervisar los trabajos de fitome- OROZCO






.. .continuacin Sorgo, Dr. Albert N. Plant; Mejoramiento Tecnolgico
Sdel Arroz, Ing. Carlos Alburez; Mejoramiento Tecnol-
en nuestro pais para el frijol negro, existiendo muy gico del Trigo, Ing. Astolfo Fumagalli.
poca investigacin y menor diversidad de germoplasma
por lo cual tendrn que efectuar una gran nmero de
introducciones del CIAT, entidad con la que el ICTA El seminario estuvo dirigido principalmente a los
mantiene convenios de cooperacin tcnica. Las activi- profesionales del ICTA que se encuentran participan-
dades de trabajo, por otra parte, sern ampliadas a ni- do en el Curso de Adiestramiento qbie llevan a cabo
vel nacional, se probarn los materiales ya estudiados durante 8 meses los tcnicos de nuevo ingreso a la ins-
en el Sur-Oriente y se prestar especial atencin a los titucin. Tambin asistieron otros profesionales del
trabajos en el altiplano. ICTA, as como profesores y estudiantes de la Facul-
tad de Agronoma de la Universidad de San Carlos.

La asignacin al ICTA del Dr. Yoshii y del Ing.
Orozco fue posible gracias al convenio ICTA-CIAT, con Para finalizar el evento se celebr una Mesa Re-
fondos de la Agencia Internacional para el Desarrollo donda sobre la Interaccin de la Bioqumica, Nutricin
-AID- del Gobierno de los Estados Unidos. y Gentica en el Mejoramiento Nutricional de Granos
Bsicos en el cual, actuando como moderador el Dr.
Federico Poey, los expositores del seminario discutie-
ron en forma conjunta los diferentes temas tratados.





IMPORTANTE LEY ORGANICA DEL ICTA
DECRETO LEGISLATIVO No. 68-72
M I ARTICULO lo.- CREACION. Con carcter de entidad estatal des-
SEM IN A O centralizada autnoma, con personalidad jurdica, patrimonio pro-
pio y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obliga-
ciones, se crea el Instituto de Ciencia y Tecnologa Agricolas, cuya
denominaci6n abreviada ser ICTA.
B R A E D ARTICULO 3o.- OBJETIVO. El Instituto'de Ciencia y Tecnologa
C E LEB RO Agrcolas, es la Institucin de Derecho- Pblico responsable de
generar y promover el uso de la Ciencia y Tecnologia Agrcolas
en el sector respectivo. En consecuencia, le corresponde Ednducir
investigaciones tendientes a la solucin de los problemas de ex-
plotacin racional agrcola que incidan en el bienestar social-
CE L T A L Iproducir materiales y mtodos para incrementar la productividad
agricola; promover la utilizacin de la teconologia a nivel del
agricultor y del desarrollo rural regional, que determine el Sec-
tor Pblico Agrcola.

Durante los das 25, 26 y 27 del presente mes se DISCIPLINA DE COMUNICACION
realiz en el saln de conferencias de la Oficina Regio-
nal de Ciencias Agrcolas en Centro Amrica de la Fun- Labor Editorial
dacin Rockefeller (5a. Av. 12-31, Zona 9), con sede en
nuestro pas, un importante seminario sobre Mejora- Ing. Luis Manlio Castillo
miento Nutricional de los Granos Bsicos, el cual fue
organizado por la Unidad Tcnica del ICTA con la co- Ing. Roberto Delen Villagrn
laboracin de la Divisin de Ciencias Agrcolas y de
Alimentos del Instituto de Nutricin de Centro Am. INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
rica y Panam -INCAP-. AGRICOLAS

5a. Ave. 12-31, Zona 9 Edificio "El Cortez"
El temario que fue cuidadosamente elaborado fue
desarrollado. por expertos cientficos de ambas institu- Telfonos: 66985 310581 67935.
ciones e incluy importantes aspectos de Bioquimica, Nu- Guatemaa, C. A
tricin y Gentica. Los temas expuestos por el perso-
nal del INCAP, fueron los siguientes: Importancia de NOTICTA: Edicin mensual extraordinaria, se distribuye
los Granos Bsicos en la Dieta, Lic. Marina Flores; gratuitamente. Tiraje 5000 ejemplares.
Fundamentos Bioqumicos, Dr. Ricardo Bressani; Fun-
damentos Nutricionales, Dr. Luis Elias; Mtodos
de Evaluacin de la Protena, Dr. Roberto Gmez Bre-
nes; Calidad Tecnolgica en Granos Bsicos, Dr. Ma-
rio Molina; y Mejoramiento Nutricional de la Soya, Dr.
Alfredo Lam Snchez Los temas tratados por el per-
sonal del ICTA fueron: Fundamentos Genticos para
el Mejoramiento Nutricional de Granos Bsicos y El
Programa de Mejoramiento Nutricional del ICTA, Dr.
Federico Poey; Mejoramiento Nutricional del Frijol;
Ing. Hugo Silvio Orozco; Mejoramiento Nutricional del