<%BANNER%>
HIDE
 Copyright
 Merito internacional alcanza labor...
 Ponen a prueba estrategia para...
 Estudios agrosocioeconomicos preliminares...
 Impertivo que la tecnologia agricola...


DLOC ICTA PETE



Noticta
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053941/00009
 Material Information
Title: Noticta
Translated Title: Notes from the Institute of Science and Agricultural Technology ( eng )
Physical Description: v. : ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Publisher: El Instituto
Place of Publication: Guatemala C.A
Creation Date: 1977
 Subjects
Subjects / Keywords: Agriculture -- Periodicals -- Guatemala   ( nal )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
Statement of Responsibility: Instituto de Ciencia y Technología Agrícolas.
Numbering Peculiarities: Numbering begins with No. 1 each year.
General Note: Description based on: No. 2 (enero-marzo 1984); title from caption.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15723731
System ID: UF00053941:00009

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Merito internacional alcanza labor del ICTA
        Page 1
    Ponen a prueba estrategia para transferencia de tecnologia
        Page 2
    Estudios agrosocioeconomicos preliminares en tres nuevas areas de trabajo del ICTA
        Page 3
    Impertivo que la tecnologia agricola tambien a pequenos y medianos agricultores
        Page 4
Full Text







Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL













|NOTI CTA


MAYO, 1977 No. 24


mERITO InTERnH(IOnlL

IHLlInn LHBOR DEL IETR
--Destacada participacin de Agrcola y del ICTA en particular, con
Guatemala en importante evento el objeto de introducir en las
cientfico celebrado en Panam. estructuras institucionales de sus
Una delegacin de doce tcnicos respectivos pases, los cambios
del ICTA, encabezados por el necesarios que propicien un desarrollo
Ingeniero Astolfo Fumagalli, tuvieron acelerado de la proucn agrcoa
una destacada participacin en la general. Tambin se expresaron en el
XXa I Reunin del Proyecto sentido de enviar personal tcnico para
Cooperativo Centroamericano de su adiestramiento por el ICTA en
Cultivos Alimenticios, PCCMCA, Guatemala.
celebrada en Panam del 21 al 24 de La produccin de alimentos
marzo pasdo. Esta reunin que se bsicos en Guatemala, est siendo
marzo pasado. Esta reuninmejorada en su tecnologa por el
celebra anualmente, constituye el mejorada en su tecnologa por el
evento tcnico-cientfico ms ICTA; este esfuerzo fue apreciado y
valorizado por diferentes pases
importante del rea Centroamericana y valorizado por diferentes pases
del Caribe y en el mismo tambin participantes en la reuni6n del
tipan repr eennes de Estados PCCMCA. La labor desarrollada por el
participan representantes de Estados ICTA en los ltimos 4 aos evidenci
Unidos, Mxico, Colombia, Venezuela, su alto grado de desarrollo, pues las
Brasil y Per. su alto grado de desarrollo, pues las
Brasil y Per. tcnicas aplicadas en los campos
La delegacin de Guatemala experimentales, en los ensayos de finca
present un total de 25 trabajos y parcelas de prueba con pequeos y
tcnicos, resultado de las actividades medianos agricultores, comienzan a
realizadas durante 1976 y que versaron establecer nuevos parangones de un
no slo sobre aspectos tcnicos de mximo aprovechamiento de los
produccin, sino tambin sobre los recursos naturales, con un mnimo de
esfuerzos que el pas est haciendo recursos naturaes, c on un minimo de
para ln a produccin de inversin de recursos financieros.
para aumentar la produccin de A dicha reunin, adems del
alimentos bsicos a nivel nacional. Ingeniero Fumagalli, asistieron Carlos
En este evento, el Ingeniero Crisstomo V., Director de la Unidad
Fumagalli dio a conocer el Sistema Tcnica y los tcnicos Ramiro Pazos,
Tecnolgico Agrcola desarrollado en Sergio Ruano, Edgar Ros Muoz,
el ICTA y que se fundamenta en la Csar A. Cataln C., Bruno Busto Brol,
participacin activa del agricultor, para Alejandro Fuentes O., Horacio Jurez,
el desarrollo de una tecnologa Marco A. Maldonado A., Arnoldo
confiable que conlleva un mnimo de Garca, Federico Poey y Hugo
riesgos y utiliza recursos limitados; Crdova.
tambin se refiri a la integracin del La reunin fue exitosa en todo
ICTA a nivel superior, con las otras sentido, no slo por la calidad de los
entidades del Sector Pblico Agrcola. trabajos presentados, sino por la
El esquema guatemalteco, llam oportunidad de intercambiar
poderosamente la atencin entre los experiencias sobre los esfuerzos que en
participantes, al extremo que algunas los diferentes pases se estn
delegaciones expresaron, su inters en realizando para acelerar la produccin
conocer en el campo de los hechos, la de granos bsicos: .maz, frijol, arroz,
organizacin del Sector Pblico trigo, maicillo y otros.









PONEN A PRUEBA ESTRATEGIA PARA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA






Alrededor de 30 tcnicos Regin IV, participan un tcnico del para la zona tropical hmeda: ICTA parcela, replic: "Es muy temprano
representantes de las diversas entidades ICTA, un Promotor de Formacin de A-2, amarilla y La Mquina 7422, para poder decir; sin embargo, quiero
del Sector Pblico Agrcola DIGESA y un Gua Agrcola. Este blanca. Estas variedades estn siendo adelantarle que a nosotros los
-DIGESA, BANDESA, INDECA, ltimo, adems de haber recibido un comparadas en esta Parcela de Prueba agricultores nos gusta desengaarnos
ICTA e INAFOR, que operan en la curso de entrenamiento durante tres con ICTA-B-1, ICTA TROPICAL 101, primero". Luego, sin apartrsele
Regin IV, se dieron cita el 19 del meses en los Centros de Capacitacin, H-3 (TESTIGO) y NKT-66. todava la idea del herbicida de
presente mes, en la sede del Centro de ha sido seleccionado por su mente, prosigui: "Depende de cmo
Produccin que el Instituto de Ciencia experiencia en las tareas agrcolas, su El cooperador del ICTA, Don se me porte la clase de maz, usar
y Tecnologa Agrcolas -ICTA-, tiene capacidad de liderazgo y su habilidad Juan Castro, alto, delgado y con la tez herbicida".
en el Parcelamiento La Mquina, con para comunicarse con los dems. Los bronceada por el ardiente sol de La
el objeto de conocer los avances Guas Agrcolas, por lo tanto, se Mquina, esperaba ya en el sitio El esquema planteado
logrados en la generacin de estima que pueden llegar a constituirse indicado, un tanto nervioso y al indudablemente tendr que sufrir
tecnologa por el ICTA, para el cultivo en valiosos auxiliares de los parecer entusiasmado con los buenos cambios, reajustes o afinacione
del maz y el PROGRAMA PILOTO Promotores de Formacin y de resultados del control qumico de medida que se ponga en prctica, con
DE TRANSFERENCIA DE Promocin de DIGESA, porque malezas. Impaciente sin esperar a que el fin de adecuarlo a las siempre
TECNOLOGIA, que estn ensayando hablando y entendiendo un lenguaje se le preguntara, rompi diciendo: "A cambiantes condiciones de nuestro
conjuntamente ICTA y DIGESA. comn, estarn en una posicin ideal este ya le puse dos trabajos, sealando medio. Es alentador, sin embargo,
para poder transmitir los su parcela cultivada con traccin saber que el problema est sie
conocimientos adquiridos a sus animal; en cambio esta no la he objeto de serio estudio por parte de los
Como se sabe, la etapa del compaeros en el campo, en una tentado" refirindose al tratamiento tcnicos del sector. Es de esperarse que
proceso de asistencia tcnica siempre forma sencilla y prctica. de su parcela donde aplic libra y los esfuerzos en la Regin IV, por
ha constituido un problema especial, media de Karmex y medio litro de lograr la mayor, coordinacin posible
no slo en Guatemala, sino en muchos Lazo por manzana, la cual permaneca entre las diferentes entidades del
pases en vas de desarrollo, Por otra parte, los Promotores ntida, treinta das despus de hecha la Sector Pblico Agrcola contine y
especialmente cuando se trata de hacer de Formacin de DIGESA, estando ya aplicacin. Este tratamiento no afecta que de tener xito la estrategia que
transferencia de tecnologa a los perfectamente compenetrados de la el cultivo del ajonjol, que se siembra hoy se pone a prueba parl
pequeos agricultores que son muy tecnologa generada y probada por el inmediatamente despus de la dobla Transferencia de Tecnologa, pron
elevados en nmero (slo en ICTA, del efecto de las diversas delmaz, en el mes de agosto. veamos en accin en las
Guatemala tenemos alrededor de regiones en beneficio del pequeo y
Guatemala tenemos alrededor de variables que entran en juego y de la Componentes clave en el Programa de Transferencia de Tecnologa lo Al preguntrsele a Don Juan mediano agricultor de Guatemala, que
500,000), tienen un bajo nivel cultural metodologa empleada, sern los constituyen para la Regin IV, de izquierda a derecha, el promotor de formacin Castro qu opinin le merecan las se dedica a la produccin de granos
y escasa disponibilidad de recursos encargados de transferir estos
para adoptar las modernas prcticas conocimientos a los Promotores de de DIGESA, P.A. Samuel Arriola; el tcnico del ICTA, Ing. Amlcar Dvila y el nuevas variedades que tena en su bsicos.
agrcolas. Adems, siempre se Promocin de DIGESA, quienes a su Gua Agrcola, seor Francisco Gmez.
presentan problemas de comunicacin vez las transmiten a los agricultores y
y de otra ndole que hacen an ms las incluirn en la planificacin de los
difcil este proceso. cultivos para que BANDESA otorgue La primera parcela visitada fue la Parcela del Seor Gmez, sembrada
el crdito correspondiente. del Gua Agrcola, don Francisco con la variedad ICTA, luca un
Gmez quien trabaja de comn crecimiento vigoroso y uniforme de las
El punto central de la reunin acuerdo con el P.A. Samuel Arriola, plantas, y adems completamente libre
consisti en una visita a las Parcelas de Promotor de Formacin de DIGESA. de malezas .
Prueba, en las cuales estaban incluidas Las Parcelas de Prueba que
las tres prcticas que con base en los forman parte de la estrategia del ICTA Al preguntrsele sobre la opinin que
resultados de campo obtenidos por el en el proceso de generar y probar la le mereca la recomendacin del ICTA Adems de la Parcela de Prueba
ICTA en 1976, haban incidido ms en tecnologa generada, ahora adoptada para obtener una densidad adecuada de DIGESA, el grupo de tcnicos tuvo
elevar la productividad, a saber: uso de por DIGESA, constituyen por su de poblacin, replic hbilmente: "La la oportunidad de visitar una Parcela
semilla mejorada, distancias adecuadas objetividad, unas verdaderas distancia de 90 centmetros entre de Prueba del ICTA; sta a diferencia
de siembra y control qumico de "VITRINAS DE CAMPO", en las surcos y 50 centmetros entre de la Parcela de Prueba de DIGESA,
malezas. cuales el agricultor puede apreciar posturas, con dos granos por postura, no es con el objeto de transferir
fcilmente la tecnologa generada y recomendadas por el ICTA, aunque tecnologa ya probada, sino con el
compararla con sus prcticas representa ms trabajo y hay que pagar propsito de poner a prueba dos La existencia de animales de tiro en el parcelamiento La Blanca, hace posibl
En el esquema ICTA-DIGESA, tradicionales y su efecto en la ms por mano de obra, vale la pena nuevos materiales que el Programa de mecanizacin agrcola, como se ve en la presente fotografa, en la cual,s
que se est poniendo a prueba en la productividad. hacerlo porque va a rendir ms. La Produccin de Maz, ha desarrollado agricultores ingenian sus niveladoras.





ESTUDIOS AGRi CIOECONOMI- milpa (maz-frijol-haba) y en segundo
COS PRELIMIIWRES EN TRES lugar el trigo.
NUEVAS AREAS DE TRABAJO DEL PARCELAMIENTO LA BLANCA
ICTA Los resultados del estudio
agro-socioeconmico de esta regin
Durante el presente ao la indican que hay abundancia relativa de
Disciplina de Socioeconomia Rural del animales de labranza (bueyes, mulas y
ICTA, ampli sus actividades al caballos), debido a que existen
departamento de Totonicapn y a los suficientes reas hmedas permanentes
parcelamientos "La Blanca" del con pastos para sostenerlos durante
municipio de Ocs, San Marcos y todo el ao. Esto determina que el
"Montfar" en el municipio de factor mano de obra no sea restrictivo,
Moyuta en Jutiapa, con el objeto de como caso contrario a lo que ocurre en
detectar mediante estudios el Parcelamiento La Mquina.
agrosocioecon6micos los factores
tanto sociales, culturales y E ntre los cultivos
econmicos, como los agro-climticos predominantes, aparte del maz,
que ms afectan la produccin sobresale el pltano, que tiene ms
agrcola, para que con base a ellos, la importanca que en otros
Unidad Tcnica del Instituto, pueda parcelamientos. Entre los problemas
trazar las directrices para la principales detectados estn las
generacin, prueba y transferencia de inundaciones en poca lluviosa,
una tecnologa, acorde a las salinidad y plagas en los cultivos del
condiciones particulares de cada maz y ajonjol. El tamao de las
regin. parcelas es de 5, 7, 10 y 28 manzanas.
Precisamente, esta etapa de PARCELAMIENTO MONTUFAR
identificacin de problemas antes de
abordar los trabajos agronmicos, ha En este Parcelamiento, en donde
sido una de las ms acertadas el tamao de las parcelas son de 5, 10,
estrategias dei ICTA para lograr el 28 y 64 manzanas se ha realizado un
xito que estn teniendo sus trabajos reconocimiento preliminar, en el cual
en las regiones en donde actualmente se ha detectado que los agricultores le
opera. Vale recordar que la dan gran importancia a la crianza de
investigacin agrcola hecha antes de la ganado bovino, estando la mitad o ms
creacin del ICTA, no consideraba o del rea total del parcelamiento,
no le daba la importancia debida a cultivada con pastos. Esta situacin
estos problemas y por ello no se logr tiende a darse en mayor grado en las
el xito deseado. parcelas ms grandes, lo que da como
resultado que los agricultores de estas
Los resultados preliminares de parcelas no siembren mucha ms rea
dichos estudios son los siguientes: con maz y sorgo que los pequeos;
por lo tanto, la tecnologa usada en
TOTONICAPAN ambos cultivos es similar para todos
En esta regin del altiplano los parcelarios. Los rendimientos que
occidental, se encontr que debido al se obtienen en maz son ms altos en
incremento del minifundio, la relacin a otras zonas maiceras y hay
agricultura tiende a ser una actividad una tendencia a utilicar maces
secundaria de los campesinos, hbridos.
desplazada por el comercio, artesana
y pequea industria, actividades en las Parece ser que las prioridades de
cuales la mano de obra es mejor investigacin deben ser: la posible
remunerada. Esta sitaucin, crea una respuesta del maz a la fertilizacin,
escasez "relativa" de la mano de obra variedades de sorgo para siembra de
agrcola, lo cual restringe las segunda (agosto) y el diseo de una
alternativas de la tecnologa que debe tecnologa que no absorba mucha
disearse. mano de obra, por ejemplo, control
qumico de malas hierbas.
El problema principal detectado
es que el tamao de la finca y el Los resultados anteriores, estn
sistema actual de explotacin no siendo analizados con mayor
permite ni siquiera la subsistencia. La profundidad y detalle, para que con
situacin se agrava an ms, por el uso base en los problemas prioritarios
intensivo de la tierra sin ninguna detectados, la Unidad Tcnica, pueda
prctica de conservacin de suelos y la disear con acierto, la tecnologa que
mayora son de ladera, habr que generarse, probarse y
transferirse para cada una de las
En esta regin impera el sistema condiciones especficas.






IMPERTIVO QUE LA TECNOLOGIA AGRICOLA (,SE TAMBIEN A
PEQUEOS Y MEDIANOS AGRICULTORES

El Ing. Mario A. Martnez Gutirrez, Gerente
General del Instituto de Ciencia y Tecnologa
Agrcolas -ICTA- asisti en calidad de Miembro
del Consejo Consultivo del Centro Agronmico
Tropical de Investigacin y Enseanza -CATIE-,
a la reciente reunin celebrada en Costa Rica, con
el obj.btb de dar a conocer el nuevo enfoque de
trabajo de la institucin para ayudar al desarrollo
agrcola de los pases latinoamericanos,
especialmente Centroamrica y Panam.

La reunin de la Junta Directiva de CATIE,
se llev a cabo ante representantes de las diversas
Agencias, Entidadesy Fundaciones interesadasen
prestar su concurso para la solucin de los
problemas alimentarios del mundo; entre otras: La Fundacin Ford, Fundacin
Rockefeller, Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, Agencia para el
Desarrollo Internacional -AID-, ROCAP, CIAT y representantes de los pases
de Inglaterra, Holanda y Alemania.
En la reunin se destac el hecho de que aproximadamente el 70o/o de la
produccin de alimentos est en manos de pequeos y medianos agricultores, los
cuales utilizan sistemas tradicionales con poca tecnologa que inciden en sus
bajos rendimientos. Si se toma en cuenta la alta tasa de crecimiento de la
poblacin de Centroamrica, que segn clculos harn que la poblacin actual se
duplique para el ao 2,000, es fcil prever que la situacin alimentaria entrar a
una fase muy crtica de no tomarse las medidas de urgencia que la situacin
demanda.
Se hace imperativo por lo tanto, que los conocimientos tecnolgicos
actuales, se hagan disponibles a los pequeos agricultores que tienen sobre s la
responsabilidad de la produccin de alimentos. Para lograr esto, el CATIE
necesita de la cooperacin de organismos nacionales capaces y eficientes, con los
cuales se trabaja a nivel de agricultor.
El representante de la Fundacin Ford, irdic que las experiencias del Plan
Puebla en Mxico y del ICTA en Guatemala, son muy valiosas y deben de
tomarse en consideracin para el nuevo enfoque del CATIE en su esfuerzo
conjunto con los dems pases americanos, puesto que en la medida en que los
organismos nacionales tengan mayor capacidad y eficiencia en el trabajo, sern
mejor aprovechados los esfuerzos del CATIE.



ICT INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
Sa. Avenida 12-31, Zona 9 Edificio El Cortez 2o. y 3er. Niveles.
CIUDAD GUATEMALA



El Instituto de Ciencia y TecnologaAgrcolas (ICTA) es una institucin del Sector
Pblico Agrcola cuya principal responsabilidad es conducir trabajos de investigacin,
desarrollar nuevos mtodos de cultivo y producir semillas mejoradas que contribuyan al
aumento de la productividad de los granos alimenticios bsicos, y promover la aplicacin
de la tecnologa a nivel de agricultor, contribuyendo en esta forma a su progreso y
bienestar.


NOTICTA es una publicacin meniual que se distribuye en forma gratuita
Es redactada y editada por la Unidad de Divulgacin del ICTA.