Copyright
        Copyright
    Exitoso dia de campo en labor ovalle
        Page 1
    El ICTA en Chimaltenango
        Page 2
        Page 3
    Indice agricola de America Latina y el Caribe
        Page 4

Este es un recurso prottegido por los Derechos de Autor. Digitalizado con
su periso Todos derechos reservados por el Instituto de Ciencia y
Techinologia Argicolas
This is a Copyrighted resource. Digitized with permissuon.
Atl rights reserved by te instituto de Ciencia y Technoologa Argcolas

C'est une ressource GARANTIE LES DROITS D'AUTEUR Digitalis
avec sa permission. Tous droits r6serv6s par 1e Instituto de Ciencia y
Technologia Argicolas

SECTOR PELRCO AGROPECUAlIlO y D AIDMENTACION
INSTTUTO DE CIENIAAY TECNOLoIAAGRICOLAS
mr E n .a Carai j lw PTcal-.o, re i I Nu..a




A~obtO O. ZOO7






PetrI E. Hibu*an
e~ E e
Jniersiill de Floidfa

E ~ila DI. HRIderdO
De remureO flen le inflami, de e lie forniad $ o id ensd:Ii oVa o a o eo

reutignirilO. Ionando aln kopilara.in la venPId en Providae a AJ-.I2oOU 6
emilile p< la Asetcei, JWurwMi Ir$ il ,l iind va CWuOR Ur









1" .n "oioi|0. i..
GUeVtIRIL






INSTITUTO DE CIENCIA
Y
TECNOLOGIA AGRICOLAS





EXITOSO DIA DE CAMPO EN

LABOR OVALLE















Durante el da de campo se dieron a conocer materiales promisorios de trigo.

El da jueves 6 del presente mes entre agricultores mas para poner a disposicin a los agricultores como
de Totonicapn, Quezaltenango, de la Gremial de Chivito, Siete Orejas, Tacana, Ictalo 76, Cleopatra y
Trigueros, tcnicos del Sector Pblico Agrcola, prin- Anahuac, entre otras.
cipalmente Promotores de DIGESA y estudiantes de
Agronoma del Centro Universitario de Occidente, se En papa, los agrnomos Jos A. Marroqun y
reunieron unas 70 personas en el Centro de Produccin Jos Felipe Dardn, mostraron a todos los asistentes
Labor Ovalle del Instituto de Ciencia y Tecnologa los avances que se tienen en cuanto a recomendaciones
Agrcolas, ubicado en los Llanos de Olintepeque, de fertilizacin, variedades mejoradas, distancias y
Quezaltenango. pocas de siembra, plagas y enfermedades especial-
mente los virus, donde hasta la fecha no hay control
Este da de campo fue programado y coordinado qumico efectivo. Explicaron los tcnicos que para el
por todos los tcnicos del Centro, para dar a conocer efecto se estn seleccionando los mejores clones en
las experiencias y resultados que en materia de inves- cooperacin con el Centro Internacional de la Papa,
tigacin y transferencia de tecnologa se ha logrado con fin de producir mediante el mtodo de meristemo,
con los cultivos de papa, trigo y maz. clones libres de virus.
En trigo, el ingeniero Jorge Trapaga y agrnomos En maz, el doctor Federico Poey y el agrnomo
Salvador Cruz, Valentn Azan y Rene Mora, ofre- Francisco Glvez, expusieron la actividad de mejora-
cieron las experiencias sobre las parcelas de cruza- miento que se est realizando en el altiplano para
miento de material segregante y ensayos de rendimien- producir maces ms productivos que los actuales,
to de las variedades en proceso de formacin o prxi- ms precoces y con un porte de planta ms bajo.







EL ICTA EN


CHIMALTENANGO
ANTECEDENTES:
Chimaltenango, juntamente con los de-
partamentos de Guatemala, El Progreso,
Sacatepquez y Baja Verapaz, conforman
la Regin V, dentro del Plan de Regiona-
lizacin establecido por el Sector Pblico
Agrcola.
De acuerdo a los datos ms recientes el
Valle de Chimaltenango, tiene una exten-
sin aproximada de 168,700 hectreas
(241,000 manzanas). Goza de un clima
templado con una temperatura media
anual de 180 centgrados y una precipita-
cin media anual de 1000 milmetros a
1,768 metros sobre el nivel del mar.
El actual Centro de Produccin de Chi-
maltenango fue fundado en junio de 1963,
a iniciativa de un grupo de tcnicos de la
Seccin de Cosechas Bsicas del ex-lnsti-
tuto Agropecuario Nacional quienes logra-
ron que el antiguo campo de aviacin
construdo en terrenos de la finca "La
Alameda", y a la sazn abandonado, fue-
ra convertido en una estacin experimen-
tal, con el objetivo de conducir investiga-
ciones en granos bsicos, hortalizas, pas- La actividad agrcola de la regin gravita principalmente alrededor del
tos y ganado, para beneficio de los pe- sistema Kinak Kishin (maz frijol haba).
queos agricultores de la regin. El Cen-
tro de Produccin donde se realizan las nal de cultivos y a la vez delimitar su rea sus trabajos.
actividades investigativas tiene una exten- de influencia. Primeros Resultados
sin de 32 hectreas con suelo franco a Los factores que un grupo homogeneo ocio-econoa u
franco-arenoso, pH alrededor de 6.2, su tiene en comn (climatolgicos, cultura- Ladiscipinas de eSocio-economa Rura ani-
contenido de fsforo es bajo, materia or- les, sociales, etc.,) son precisamente aque- ci tabajos en esta regin en 1976, anti-
gnica 2.5 por ciento y su capacidad de llos que han influenciado sus costumbres, cipndose a la organizacion de Equipo
intercambio catinico es de alrededor de su manera de vivir y su tecnologa que a ICtegrado y Multidisciplinarlo en 1977.
25 y su porcentaje de saturacin de bases travs de los aos han desarrollado, y, son Cmo parte de la metodologa de trabajo
de 40. No tiene problemas de azufre; su estos factores los que interesa conocer pa- a emplearse, se delimit6 una zona de
topografa es plana y su clasificacin eco- ra luego evaluar su importancia relativa a aproximadamente 60,000 hectreas en
lgica corresponde- a la de Bosque Hme- fin de generar una tecnologa apropiada y los municipios de Paticia, Patzun, Tec-
do Tropical. adecuada a las condiciones dentro de las pan, Santa Apolonia, San J.os Poaquil,
La actividad agrcola gravita principal- cuales se desenvuelven. Santa Cruz Balany, Zaragoza y Comala-
mente alrededor del sistema Kinak-Kishin pa cuyos agricultores practican una agri-
m alrededor del sistema Kinak-Kishin Aunque simultneamente en la realizacin cultura tradicional muy homogenea, en
(Maz-Frijo l-Haba) aunque ltimamente de estas encuestas se obtuvo alguna infor- donde el sistema Kinak-Kishin es el ms
el trigo y las hortalizas han cobrado cierta macin de tipo econmico, esta se bas importante. Se definieron tres sub-clases
en la memoria del agricultor y no fue de de agricultores, cuyas diferencias son muy
Reconocimientos preliminares gran ayuda. Por esta razn, al ao siguien- importantes en cuanto al tipo de tecno-
Cuando en 1976, las autoridades supe- te se escogi un mnimo de 25 agriculto- loga que se debe desarrollar para cada
riores del ICTA tomaron la decisin de res para colaborar en la iniciacin de Re- uno de los subgrupos. En el primer sub-
iniciar trabajos en el rea, se conformo gistros Econmicos de Fincas en cuyos grupo estn incluidos aquellos agriculto-
un Equipo Integrado y multidisciplinario formularios los agricultores fueron apun- res que poseen menos de una manzana de
cuya primera actividad fue la de efectuar tando da a da y para cada cultivo, el tierra, no producen suficiente maz ni
un reconocimiento general para estable- trabajo efectuado, mano de obra emplea- an para su propio consumo y son com-
cer y definir las caractersticas agro-socio- da (contratada o familiar) insumos utili- pradores netos de este producto; le abun-
econmicas de un grupo representativo de zados, etc. Esta informacin sirvi de da solamente su propia mano de obra.
agricultores que fueran homogeneas en base para que los tcnicos del equipo mul- El segundo sub-grupo se caracteriza por
cuanto a su sistema y tecnologa tradicio- tidisciplinario iniciaran la planificacin de Pasa a la pgina siguiente.





r de surcos dobles de maz. Esta modifica- nado las variedades enredadoras con me-
cin aumenta la mano de obra en un 30 jores caractersticas agronmicas y de ma-
S- Por ciento, el costo por manzana en un yor rendimiento de las cuales unas sern
26 por ciento y el ingreso neto 30 veces incluidas en Parcelas de Prueba en 1978
*. (de Q.5.00 a Q.153.00 por manzana), tan- y otras sern seleccionadas como proge-
to la milpa como el trigo, se sembraron nitores para la creacin de nuevos geno-
de la manera tradicional, con excepcin tipos. Se est trabajando especialmente
del uso de surcos dobles de maz. con variedades enredadoras cuyo cultivo
Sest mayormente difundido en la regin
EL EQUIPO INTEGRADO EN ACCION y que ofrecen las mejores posibilidades
El equipo Integrado y Multidisciplinario por su mayor rendimiento.
de Produccin que entr a funcionar este El Programa de Produccin de Hortalizas,
mismo ao, elabor su plan de trabajo con con base en los trabajos anteriormente
base en la informacin recabada el ao realizados cuenta con seis variedades de
anterior, mediante las Encuestas y Regis- papa adaptadas a la regin y ha orientado
tros de Finca y la ejecucin del trabajo sus actividades hacia otras hortalizas, co-
sobre sistemas. mo Broccoli, Ajo, Coliflor, etc., que pre-
l prograa de Pro cin de Mz h a sentan posibilidades de industrializarlas
El programa de Produccin de Maz haba para exportacin.
El frijol se est trabajando especial- desarrollado dosvariedades de maz que si
mente con variedades enredadoras. bien se adaptaban al valle de Chimaltenan-
go, no se adaptaban a Tecpan, Patzun y En su afan por conocer a fondo los pro-
otros lugares. El paso lgico fue estudiar blemas de la produccin en esta importan-
Viene de la pgina anterior. los genotipos criollos ms a fondo y de te regin, el grupo de tcnicos que operan
poseer hasta dos manzanas de tierra, pue- los 100 colectados se incluyeron 16 en ca- en el rea condujeron ms de 90 ensayos
den comprar o vender maz y se aventu- da uno de los 10 ensayos establecidos en durante el presente ao directamente con
ran en cultivos comerciales y el tercer toda la regin. En el Centro de Produc- la participacin de los agricultores.
sub-grupo que tiene ms tierra, y adems cin, a su vez, se inici el trabajo genti- De acuerdo a la metodologa establecida,
de maz, siembran papa u otros cultivos co para modificar la altura de planta, re- los resultados que se obtengan en los En-
horticolas que entraan un riesgo mayor ducir el ciclo y estabilizar el rendimiento. sayos de Finca no sern transmitidos a los
y disponen de mayor capital. El Programa de Produccin de Trigo tam- agricultores directamente como recomen-
Ensayo de Sistemas bin haba venido trabajando con xito daciones, sino que sern sometidos a un
Como parte del proceso de conocer al en Chimaltenango y Tecpn, en siembras cuidadoso analisis estadstico para definir
agricultor y el tipo de agricultura que de segunda; pero en base a la informa- que tecnologa debe ser validada previa-
practica, se realizaron ensayos de siste- cin recabada, se iniciaron trabajos en mente en las Parcelas de Prueba para fi-
mas de cultivos y se disearon tratamien- siembra de primera, estableciendose 10 nalmente derivar recomendaciones cuya
tos para cada uno de los tres sub-grupos ensayos con seis variedades en cinco mu- responsabilidad de transferencia directa
identificados en la encuesta. nicipios. Estos mismos ensayos fueron a los agricultores corre a cargo de los pro-
Para el ms pequeo, se logr aumentar sembrados en siembras de segunda, para motores agrcolas con DIGESA. La tec-
la produccin de maz en un 45 por cien- conocer en mejor forma el comportamien- nologa asi generada llevar implicita el
tl prodifican del sistema de siembra en to de las variedades ensayadas. sello de garanta del ICTA por haber sido
to, modificando el sistema de siembra en desarrollada a nivel de campo, conla par
surcos sencillos por el de surcos dobles, El Programa de Produccin de Frijol, ini- dearrollada a nivel de campo, con la par-
lo cual entraa una modificacin de las ci tambin sus actividades haciendo una ticipacin activa de os mismos ariculto-
distancias de siembra. En la prctica, el coleccin de 954 diferentes tipos de fri- res y Dajo sus mismas condiciones, lo cual
aumenta grandemente el grado de confia-
agricultor deja 1.20 metros entre calles y jo1, de los cuales 654 son de tipo enreda- bilidad de sus resultados.
1.05 entre matas; el sistema ensayado re- dor y 300 son de suelo. Se han seleccio-

metros y ampli la distancia entre pares EQUIPO INTEGRADO DE PRODUCCION
de surcos dobles a 2 metros. RE
Esta modificacin del sistema de siembra
fue suficiente para aumentar la produc- Ing. Ricardo Del Valle Director Regional
cin de maz en un 45 por ciento, pues la P. A. Fidel Rangel Tcnico de Maz
utilizacin de surcos dobles equivale a P.A. Rolando Cojuln Tcnico de Frijol
proporcionarle al agricultor media cuer- P. A. Miguel Angel Higueros Tcnico de Trigo
da de tierra extra, por cada cuerda de tie-P. A. Vilio Rcinos T ico de Hortalizas
Prra que cultiva, pero hay algunos ahorros A. aVirgilio Recinos Tcnico de Hortalizas
rra que cultiva, pero hay algunos ahorros
en el sistema que hace ms econmica la Ing. David Fuentes Tcnico de Validacin de Tecnologa
produccin de maz permitiendo el au- P. A. Francisco Chew Tcnico de Validacin de Tecnologa
mento del 45 por ciento en produccin Ing. Roberto Fonseca Tcnico de Validacin de Tecnologa
con un incremento de menos del 25 por Ing. Asdrbal Bonilla Tcnico de Validacin de Tecnologa
ciento en los costos de produccin. P. A. Vinicio Villar Tcnico de Validacin de Tecnologa
Para el grupo mediano, se logr producir P. A. Teodoro Lpez Yoz Tcnico de Socio-Economa Rural
trigo en ms del 40 por ciento de la tierra, P. A. Esa Jonatn Samayoa Tcnico de Socio-Economa Rural
sin disminuir la poblacin de. maz me- Ing. Darlo Rivera Director del Centro de Produccin
diante la asociacin de cultivos y el uso









INDICE AGRICOLA DE AMERICA


LATINA Y EL CARIBE



LITERATURA SOBRE TRIGO

En nmeros anteriores se ha dado a conocer fracciones de ISLA DE BAUER, M. DE L. DE LA. incidencia natural de enfermedades
literatura que sobre investigacin agrcola y ramas afines se ha de trigo en la regin de Chaplngo/Mxlco/ Avancesen Ia enseanzay
la investigacin 1974-75. Chaplngo (Mxico), Escuela Nacional de
escrito en Latinoamrica y el Caribe durante el segundo semestre Agricultura, Dic. 1975. p. 86. Comunicacin corta. (07677).
de 1976. Esta vez se hace sobre trigo. Los usuarios que deseen LUZZARDI, G. C.; PIEROBOM, C. R.;WETZEL, M. M. V. S. Controle de
hacer uso de los documentos citados en esta seccin o en el Indice doencas fngicas do trigo pelo emprego de fungicidas/Enfermeda-
Agrcola, deben en primer lugar recurrir a las bibliotecas locales o des/. Pelotas, R. S. (Brasil), Inst. de Pesquisa Agropecuaria do Sul.
dirigirse a las instituciones responsables por la publicacin de las 1975. 4 p. (Indicaco de Pesquisa Inst. de Pesquisa Agropecuaria do
mismas. Sul (Brasil), No. 122). MACIR. (07678).
RODRIGUEZ MADRID, V. A. Alteracin del tipo de Infeccin/Trigo, Puc-
La Oficina de Divulgacin del ICTA cuenta con un ndice cinia graminis triticl/. Avances en la enseanza y la Investigacin
AGRINTER, en el cual se encuentran 3,299 referencias sobre di- 1974-1975. Chapingo, (Mx) Escuela Nacional de Agricultura, Dic.
ferentes campos de actividad, el cual puede ser consultado en cual- 1975. p. 44 comunicacin corta. (07679).
quier momento por las personas interesadas. REYES V.T. H. Combate de malezas /Trigo, Mxico/Circular CIANO (Mx)
(No. 80) p. 1722. (Oct. 1975).
Para facilidad del manejo de la documentacin en el Indice,No. 80. 1722. Oct. 1975
la literatura no se presenta por orden alfabtico de autores, sino ROMERO, C.; RIVEROS, G. control Qumico de malezas anuales en el
cultivo de trigo. Informe anual de progreso 1974 Bogot, lnst. Co-
por orden correlativo de clasificacin del ndice por ejemplo: lomblano Agropecuario, Jul. 1975. p. 94-109. (Informe Anual de
5770, 6595, 6665, 7024, etc. Progreso Inst. Colombiano Agropecuario. Programa Nacional de
Fislologia Vegetal).
GAYBOR S. A.; ROJAS R. J. Estudio general de la Investigacin del tri-
go en el Ecuador. Tsis Ing. Agr. Quito (Ecuador), Univ. Central, CUCA GARCIA, M. Estudios nutriclonales con trigo sarraceno en aves.
Fac. de Ingeniera Agronmica y Medicina Veterinaria, 1976, 241 p. Avances en la enseanza y la Investigacin 1974-1975. p. 58. Comu-
(5770) nicacln corta. (08186).
PARODI, P. C. Trigo hibrido. Resultado de los Investigadores nacionales
/Chile/Ciencia e Investigacin Agraria (Chile) v. 1 3). p. 167-173. LEY ORGANICA DEL ICTA
Oct. 1975. (06595)
DIAZ, M. S.; PARADI, P. C. Influencia de la densidad de siembra y fertill- DECRETO LEGISLATIVO No.68-72
zactn sobre componentes de rendimiento y rendimiento en trigo Articulo lo.- CREACION. Con carcter de entidad estatal des-
(Triticum spp.) Ciencia e Investiqacin Agraria (Chile) p. 199-205. centralizada autnoma, con personalidad jurdica, patrimonio pro-
(06665) po y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligacio-
SIQUEIRA, O. J. F.; COCHHANN, R. A.; BORKERT, C. M. MARTINI, J. nes, se crea el Instituto de Ciencia y Tecnologa Agrcolas, cuya de-
A. Determinacao do efelto residual simples e acumulativo da calagen nominacin abreviada ser ICTA.
sobre as propriedades do solo e o rendimiento do trigo, en suscesaao Artculo .- OBJETIVO. El Instituto de Cencia y Tecnologa
trigo-soja. En calamiento, soya/6. Reunlado Anual Conjunta de Agrcolas, es la Institucin de Derecho Pblico responsable de ene-
Pesquisa de Trigo, Porto Alegre, RS (Brasil), 1 Abr. 1974. Pesquisa Agrcolaspromover el uso de Derecho Pblico responsable de gene-
com trigo na Estacao Experimental de passo Fundo. Passo Fundo, rar y promover el uso de la Ciencia y Tecnologa Agrcolas en el
sector respectivo. En consecuencia, le corresponde conducir inves-
R. 5. IPEAS, 1975. CIDIA 1976. (07024) tigaciones tendientes a la solucin de los problemas de explotacin
BRETH, S. A. Trigo duro: nueva era para un cultivo antiguo. Mxico D.F., racional agrcola que incidan en el bienestar social; producir materia-
CIMMYT 1975. 15 p. (CIMMYT Hoy Mx). No. 2. (07136) les y mtodos para incrementar la productividad agricola; promover
HACKE, E. E.; SANZ DE CORTAZAR, C. Variabilidad Inducida por la utilizacin de la tecnologa a nivel del agricultor y del desarrollo
mutagnicos qumicos en trigo de pan cultivar Orofen. Agricultura rural regional, que determine el Sector Publico Agricola.
Tcnica (Chile) p. 186-190. (Oct. 1975). (07203). DISCIPLINA DE COMUNICACION
TRUJILLO FIGUEROA, R. Caractersticas de la variabilidad gentica
inducida en caracteres cuantitativos y comparacin de mtodos de Labor Editorial
seleccin en trigo (Trlticum aestivum) despus del tratamiento con
rayos gamma Cobalto-60. Avances en la enseanza y la Investigacin Ing. LUIS MANLIO CASTILLO
1974-1975.-Chapingo (Mx), Escuela Nacional de Agricultura, Dic.
1975. Comunicacin corta. (07209) Ing. ROBERTO DELEON VILLAGRAN
VALENCIA V., J. A.; RODRIGUEZ MADRID, V. A. Resistencia gentica
en trigo. Avances en la enseanza y la Investigacin 1974-1975. INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
Chapingo (Mx) Escuela Nacional de Agricultura, Dic. 1975. p. 43-44.
Comunicacin corta. (07210)
5a. Ave. 12-31, Zona 9. Edificio "El Cortez"
WRIGHT, B. C.; DAVIS, W. E. P.; SAARI E.; RAO, M. V. Wheat releases.
Several hihg ylelding wheat varleties have recently been released for Telfonos: 66985 310581 67925
commerclal use In several countrles/trigo, rendimiento/. Wheat Team
Fleld Notes (CIMMYT) p. 30-31 (Dic. 1975). (07211).
ARJONA M. C. O.; FUENTES, S.; ISLA DE BAUER, M. de L. DE LA.
Estudio sobre Septoria tritici en laboratorio, invernadero y campo/
trigo/. Avances en la enseanza y la Investigacin 1974-75. Chapingo
(Mx). Escuela Nacional de Agricultura Dic. 1975. p. 87-88. Comu-
nicacin corta. (07673).
DIEHL, J. A.; CASTRO, C.; CAETANO, V. DA R.; SANTIAGO, J. C.
Determinacao de fontes de resistencia as septorioses do trigo (Septo-
ra nodorum Berk e Septorla tritlcl Rob) en condicoes de campo, 6.
Reunlao Anual Conjunta de Pesquisa de Trigo, Porto Alegre, RS
(Brasil), 1 Abril 1974. Passo Fundo, Inst. de Pesquisa Agropecuaria NOTICTA: Edicibn mensual. Tiraje: 1,000 ejemplans.
do Sul, 1975. p. 94-99. CIDIA. 1976. (07674) \ /