Citation
Informe de las labores realizadas por el poder ejecutivo en el ramo de agricultura y ganaderia.

Material Information

Title:
Informe de las labores realizadas por el poder ejecutivo en el ramo de agricultura y ganaderia.
Creator:
El Salvador. Ministerio de Agricultura y Ganaderia.
Place of Publication:
San Salvador, El Salvador
Publisher:
El Ministerio.
Language:
Spanish
Physical Description:
v. ; 28 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
El Salvador. ( LCSH )
Farming ( LCSH )
Caribbean ( LCSH )
Agriculture ( LCSH )
Farm life ( LCSH )
Agriculture -- El Salvador ( LCSH )
Genre:
serial ( sobekcm )
Spatial Coverage:
El Salvador
Caribbean

Notes

General Note:
Description based on: 1960/61; title from cover.
Funding:
Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ocm1224 ( NOTIS )

Full Text
OR IEjV
MINISTER VE AGRICULTURE
y
GANAVERIA
Informed Anual de Labores: Julio de 1971 Junio de 1972




I N FORM E
De las labores realizadas por el Poder Ejecutivo,
en el Ramo de
AGRICULTURA Y GANADERIA
Durante el periodo:
lo. de julio de 1971 30Ode junio de 1972 San Salvador, El Salvador, C. A.




TITULARES DEL RAMO
ENRIQUE ALVAREZ CORDOVA
MINISTRO
FRANCISCO LINO OSEGUEDA JIMENEZ
SUBSECRETARIO




PERSONAL EJECUTIVO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA AL 30 DE JUN10 DE 1972
ASESORIA TECNICA:
Asesor T6cnico Ing. Agr. Gonzalo Ernesto Martinez M.
DIRECCION GENERAL DE ECONOMIA AGRICOLA Y PLANIFICACION:
Director Ing. Agr. Ren6 Aguilar Gir6n
Subdirector Ing. Agr. Salvador Navas Martinez
CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA:
Director General Ing. Agr. Eugenio Salazar Beneke
Director de Investigaci6n Agropecuaria Ing. Agr. Armnando Alas L6pez
Director de Extensi6n Agropecuaria Agr. Jos6 P6rez Guerra
Director de la Escuela Nacional de Agricultura Doctor Carlos Francisco Burgos R.
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA:
Director Ing. Agr. Mario Enrique Paredes
Subdirector Zoot. Ricardo Granada
DIRECCION GENERAL DE RECURSOS NATURALES
RENOVABLES:
Director Ing. Agr. Joaquin JAlonso Guevara M.
Subdirector Ing. Civil. Julio C6sar Quifi6nez E.
DIRECCION GENERAL DE OBRAS DE RIEGO Y DRENAJE:
Director Ing. Agr. Andr6s Sol6rzano Burgos
Subdirector Ing. Civil. Mario Zavaleta
ASESORIA JURIDICA:
Jefe Doctor Fernando Chivez 0.




ADMINISTRATION GENERAL: Primer Oficial Mayor Sefior Armando Llanos
Senior Jos;6 Behsario Pefta Ldc. Hugo Carrillo Corleto
Segundo Oficial Mayor Seftora Cristela Lazo de Quift6nez
ADMINISTRATION FINANCIER: Jefe Seftor Luis Humberto Rivas
DEFENSE AGROPECUARIA: Jefe Ing. Agr. Manuel Chivez Viaud
INFORMATION AGROPECUARIA: Jefe Seftor Hildebrando JuSrez
INSTITUTIONS AUTONOMAS
INSTITUTE SALVADORERO DE INVESTIGATIONS DEL CAFE: Director Ing. Agr. Miguel Muyshondt Y.
Subdirector Seftor Jorge A. Cord6n
INSTITUTE REGULATOR DE ABASTECIMIENTOS:
Gerente Administrativo Seflor Angel Roberto Vaquero
Gerente Comercial Lic. Carlos Alfredo Alegria
INSTITUTE DE COLONIZATION RURAL:
President Cnel. Alonso Castillo Navarrete
Gerente Agr. Jaime Chac6n P.
ADMINISTRATION DE BIENESTAR CAMPESINO: President Seflor Cayetano Bettaglio
Gerente Seflor Julio Francisco Melara Jule




C 0 N T E N I D 0
1) PRESENTATION I xii
2) ADMINISTRATION CENTRAL 1 46
3) DIRECTION GENERAL DE ECONOMIC
AGRICOLA Y PLANIFICACION 47 63
4) CENTRO NATIONAL DE TECNOLOGIA
AGROPECUARIA 65 184
5) DIRECTION GENERAL DE GANADERIA 185 205
6) DIRECTION GENERAL DE RECURSOS
NATURALS RENOVABLES 207 250
7) DIRECTION GENERAL DE OBRAS DE
RIEGO Y DRENAJE 251 275
INSTITUTIONS AUTONOMAS
8) INSTITUTE SALVADORERO DE
INVESTIGATIONS DEL CAFE 279 313
9) INSTITUTE REGULATOR DE
ABASTECIMIENTOS 315 325
10) INSTITUTE DE COLONIZATION RURAL 327 344
11) ADMINISTRATION DE BIENESTAR.
CAMPESINO 345 360




PRESENTATION




HONORABLE ASAMBLEA LEGISLA TIVA
Motive de doble satisfacci6n es para los Titulares del Ramo cumplir con la disposici6n constitutional de informer sobre las actividades desarrolladas por el -Ministerio de Agricultura y Ganaderia, en el period comprendido entre el lo. de julio de 1971 y el 30 de junio del corriente aho.
Decimos doble satisfacci6n, porque corresponded informer sobre los programs y proyectos orientados al desarrollo del Sector Agropecuario, ejecutados en el 61timo aho del Gobierno anterior. Asimismo, torque corresponded a] equipo que tuvo a su cargo ]a direcci6n y ejecuci6n de tales programs y proyectos, el honor de cumplir con este mandate.
Creemos que en un moment en el cual el pueblo salvadoreho desea y se dispose avanzar hacia la transformaci6n econ6mica y social del pals, no es oportuno hablar de diferencias pasadas ni mucho menos de dificultades encontradas en el ejercicio de nuestras functions. Sin embargo, es necesario reiterar que, no obstante esos naturales tropiezos, cumplimos con nuestro deber consciences del moment hist6rico que viviamos, anteponiendo siempre a cualquier otro in ter6s los sagrados in tereses de la Patria.
Deseamos aprovechar esta ocasi6n para expresar, con profunda sinceridad, que si nuevamente se nos ha permitido el honor de server a nuestro pueblo, esto se debe mAs que a ]as capacidades individuals de los directives, al espiritu de servicio del personal ejecutivo, t6cnico y administrative del Ministerio de Agricultura y Ganaderia.
Ademds, no podriamos dejar de reconocer ]a valiosa colaboraci6n de organisms e institutions nacionales e in ternacionales; el apoyo y receptividad de agricultores y ganaderos; la informaci6n proporcionada por los different medics information; ]a aprobaci6n, por parte de la Honorable Asamblea Legislativa, de instruments legales indispensable para el desarrollo econ6mico y social del pais; y, de mantra especial, el pleno respaldo recibido del ex-Presidente de ]a Rep0blica, General Fidel Sinchez HernAndez, durante toda nuestra actuaci6n.
POLITICAL AGROPECUARIA
No obstante que sectors tradicionalmente opuestos al desarrollo integral del pais, trataron de desconocer nuestra definida political agropecuaria, 6sta se aplic6 y dio los resultados que




mis adelante detallaremos, convencidos de que si a6n resta mucho por hacer dentro de los complejos problems nacionales, nos cabe ]a satisfacci6n de haber abierto la brecha y planteado la necesidad de sustituir la political agricola traditional, por otra que tiene como objetivo fundamental el mejoramiento del hombre del campo.
Los objetivos fundamentals de esta political fueron los siguientes:
1. Mayor producci6n de alien tos, especialmente de grants bAsicos y products pecuarios, a
precious remunerativos para los productores y favorable para los consumidores, con el objetivo de satisfacer ]a demand internal, reducir importaciones y lograr excedentes exportables, asi como diversificar ]a agriculture para reducir la dependencia de, nuestra
economic de los products tradicionales de exportaci6n.
2. Protecci6n direct a ]a pequeha y median empress agricola del pais, coordinando ]a
asistencia t6cnica, crediticia y de comercializaci6n, para una mejor distribuci6n de los factors productions y de los ingress. Se le ha dado especial atenci6n a la Zona Norte del pais, con el convencimiento de sus peculiares conditions geogr6ficas, econ6micas y socials; y de acuerdo con la palabra empehada por el Gobierno en el sentido de hacer de, los m6s
necesitados, el centre de gravedad de su ayuda t6cnica y econ6mica.
3. Respaldo al cooperativismo como medio de organization campesino que facility a los
trabaiadores del campo el access a los bienes productions y una mayor participaci6n en el
process de desarrollo integral del pais.
4. Actualizaci6n y promulgaci6n de leyes y reglamentos para una mejor regulaci6n del sector,
tales como ]a Ley de Riego y Avenamiento quo define los recursos hidrhulicos como bienes nacionales; da vigencia al precepts constitutional de propiedad privada en funci6n social y establece, por primer vez, limitaciones al derecho de propiedad de la tierra; y ]a Ley temporal para la regulaci6n del plazo y el precio de los arrendamientos agricolas, a fin de detener el alza inmoderada en los contracts de arrendamientos, en defense de los interests
de la mayoria de nuestros agricultores.
5. Dentro de la decision del Gobierno de realizer una reform administrative, el Ministerio de
Agriculture y Ganaderia inici6 su reorganizaci6n institutional que tiene como objetivo
II




centralizar ]a political de desarrollo del sector y descentralizar la ejecuci6n de los programs
y proyectos en unidades aut6nomas especializadas.
6. Decision de realizer una reform agrarian en el pais, por lo que se trabaj6 intensamente en
los studios generals y especfficos del agro salvadoreho, de acuerdo con las characteristics socio-econ6micas propias del sector rural, asi como en el anhlisis de la influencia que un program de esta naturaleza tendria dentro del desarrollo integral de El Salvador. El Gobierno cumpli6 con dejar adelantado el proyecto de ley respective, que normarh el desenvolvimiento ordenado del process y deflnir6 los organisms institucionales que habr6n
de ejecutarlo.
ACTIVID.4DES ESPECIALES
Den tro de la firme polf tica agropecuaria definida an teriormente, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia desarrol16 las siguientes actividades:
1. Recursos Naturales Renovables
Restauraci6n y manejo de recursos naturals renovables a nivel de cuencas hidrogrhficas, los cuales incorporan al hombre como medio y fin en el mantenimiento del equilibrio natural y aprovechamiento rational de estos valiosos recursos. Ejecuci6n del Plan Piloto de Metap6n, dentro del Proyecto de Protecci6n de Cuencas Hidrogrificas y Desarrollo Agroforestal de la Zona Norte, que tiene como objetivo la restauraci6n y el aprovechamiento integral de los mosques, suelos, aguas y fauna, beneficiando direct e indirectamente a numerosas families de la region. Las experiences obtenidas en el Plan Piloto de MetapAn se aplicarhn gradualmente en una extension de 175 mil hect6reas de la Zona Norte. Por otra parte, ejecuta el Plan de Manejo Rational de los Bosques Salados, mediate el cual se cuenta con el inventario de los manglares, la reglamentaci6n y el instrument de ejecuci6n como es ]a Direcci6n General de Recursos Naturales Renovables, ademis de numerosos studios realizados por tecnicos nacionales y extranjeros. Con este Plan se trata de delimiter las Areas de protecci6n, producci6n, recreaci6n y reserve de estos valiosos recursos, asi como de recuperar gran parte del Area dahada en el pasado; conservar y utilizar econ6mica y socialmente las Areas productive; mejorar la conformaci6n del mosque para la atracci6n turistica; emplear las Areas de reserve para la investigation scientific, y optimizer el ecosistema, para mejorar las conditions de la fauna marina. Adem6s, se ha iniciado




en ]a zona media de nuestro territorio, el Proyecto de Producci6n Intensiva de Madera, conjuntamente con ]a Asociacibn de Productores de Madera, cuyas metas son producer en un period de 15 a 20 aiios la cantidad de madera necesaria en el pais, para lo cual se espera cubrir en el pr6ximo Plan Quinquenal de Desarrollo Agropecuario, una superficie de 2,600 hectdreas.
2. Riego y Drenaje
Inversions p6blicas en proyectos de riego, drenaje y recuperaci6n de tierras, tomando en cuenta no s6lo el conjunto de obras de infrastructure fisica sino todos los factors que incident en el desarrollo integral de los beneficiaries de los districts de riego. Ejecucibn del P oyecto de ZapotitAn con condos y t6cnicos salvadorehos, en una superficie de 4,230 Has. (6.000 Mz.), habi6ndose concluido ]a primer etapa que comprende canales para control de inundaciones, canales secundarios de drenaje, casinos de access e instalaciones para oficinas del Distrito. Los agricultores reciben en ]a actualidad asistencia t6cnica, crediticia y de comercializaci6n direct, uno de cuyos beneficios es el 6xito del "Jardin de las Verduras". Concluida esta obra a fines del presented aho, se espera iniciar ]a ejecuci6n de otros proyectos de riego y drenaje, a fin de incrementar la productividad agricola, en el pais. Con este fin se encuentra en tr6miteen el BID una solicited depr6stamo porm6sde 12 millions de colones, cont6ndose, adem6s, con los respectivos proyectos que se desarrollar6n en zonas que presented ]as siguientes facilidades: recursos de agua para riego, calidad de suelos, facilidad de access, conditions clim6ticas y tenencia de la tierra.
3. Investigaci6n Agr2p cuaria
Fortalecimiento en la aplicaci6n de ]a tecnologia a] process productive del pafs, conscien tes de que la ciencia es necesaria para mejorar la productividad, eficiencia, calidad y estabilidad de la producci6n; pero toda vez que coadyuve a superar las actuales conditions de vida de los sectors mAs necesitados de la poblacibn. Resultado de la investigation de nuestros t6cnicos son las variedades de frijol de alto rendimiento 184-N y Rojo 70, con las cuales se logr6 dinamizar el Program del Frijol que ha reducido notablemente el deficit national de esta leguminosa. Asimismo, se encuentran en su filtima fase experimental tres nuevos hibridos de malz con characteristics superiors a los H-3, H-5 y H-101, no obstante que 6stas continual siendo las variedades mAs rendidoras de Centro Am6rica. Merece destacar ol Programa de Investigaci6n, P omoci6n y Defensa de Cultivos Especificos, conocido como P ograma del Algod6n, al cual
IV




se debe en gran parte ]a recuperaci6n del cultivo de esta fibra. La experience obtenida no s6lo puede considerarse un 6xito en nuestro, pais, sino a nivel centroamericano, pues hemos logrado incremental sustancialmente ]a productividad. Este Programa, que proporciona asistencia t6cnica en combat de plagas, uso de maquinaria agricola, preparacibn de suelos y calibracibn de equips a6reos, se inici6 en 1966 en una superficie de 1,680 hect6reas (2,400 Mz.). En la actualidad cubre un total de 23,500 hectdreas (33,600 Mz.), repartidas en 141 haciendas, o sea un 34 o/o del hrea national cultivada de algodbn. Por otra parte, con la creaci6n del Centro National de Tecnologia Agropecuaria (CENTA), se proyecta una meta de un investigator scientific por cada 800 agricultores en vez de la relaci6n actual de uno por cada cinco mil agricultores.
4. Enseflanza Agropecuaria
Con el convencimiento de que no se puede esperar resultados satisfactorios de las nuevas variedades de semillas y products agroquimicos, de sisternas de cr6dito, comercializaci6n y riego, si no se cuenta con el personal especializado que Ileve estos adelantos y ensehe su adecuado uso en el campo, se dio especial importance a ]a ensehanza agropecuaria. Durante el period 1967 1972, ]a Escuela Nacional de Agricultura "Roberto Quihbnez" gradub 315 agrbnomos, ascendiendo a 679 el total de graduados desde su fundaci6n. El CENTA proyecta incrementarlas dreasde studio y ]a admisibn dela ENA de 80 a 220 alumnus, asicomo aumentar la promocibn de agrbnomos de 61 a 170 cada aho. Para lograr lo anterior se dio preference a] program de ampliaci6n de la Escuela, consistent en construction y remodelacibn de edificios para dormitories estudiantiles, aulas y laboratories. Asimismo, mediate el contract suscrito con la Universidad de Florida y la AID se recibib asesoria t6cnica para mejorar la calidad de la ensehanza en todos sus niveles.
5. Extension Agr2pecuaria
Durante el pasado Gobierno se puso Wasis en el program de extension agropecuaria, aumentando de 49 a 75 el n6mero de agencies, d6ndole preference para su ubicaci6n a la Zona Norte, debido a sus especiales conditions econ6micas y socials. En 1967 el n6mero del personal especializado era de 10 supervisors, 70 agents de extension y 30 de economic dom6stica. En 1972, el personal aument6 a 13 supervisors, 107 agents de extension y 75 de economic dom6stica. Durante el period que se informal (julio de 1971 junio de 1972), se atendieron 260.397 agricultores, 15.953 socios de los clubs 4-C y 105.698 amas de casa campesinos.
v




6. Ganaderia
Fomento de ]a ganaderia national tendiente a proporcionar una mayor oferta de protein animal a los sectors mayoritarios de la poblaci6n, para lo cual se ha tratado de resolver problems tradicionales del subsector pecuario: falta de tecnologfa en la producci6n e inadecuado sistema de comercializaci6n. Las acciones m6s importance son: amplio plan de ensilaje y henificaci6n en ]a Zona Norte; introducci6n de moderns pr6cticas de fertilizaci6n y manejo de pastizales; intensificaci6n del program de mejoramiento gen6tico mediate la inseminaci6n artificial y la importaci6n en los dos 61timos ahos de 674 animals pura sangre, con lo que se ha logrado increment tar un promedio anual de 7, 000 dosis en la distribuci6n de, semen y alcanzar un elevado encase en el hato, national. Durante el period que se informal, merece, destacar el triunfo a nivel international alcanzado por el personal de laboratory de la Direcci6n General de Ganaderia, al mantener vivo durante 10 dias el espermatozoo del cerdo, con lo que El Salvador logra colocarse entre los primers lugares en el campo de ]a inseminaci6n porcine. Asimismo, debemos resaltar la creaci6n del Centro de Desarrollo Agropecuario (CEDA), que contarh con explotaciones model de came, leche y doble prop6sito; vender6 sementales a precio de costo a pequehos y medians ganaderos; y ofrecer& adiestramiento te6rico-pr6ctico sobre moderns t6cnicas de explotaci6n ganadera a propietarios, administrators y corraleros. De igual mantra se iniciaron los programs de centers porcinos de monta y de species menores, con el objetivo de aumentar y mejorar la dieta alimenticia de nuestra creciente poblaci6n national.
7. Comercializaci6n
Apertura del mercado international para nuestras exportaciones de came que significant un nuevo rengl6n de indudables beneficios para la ganaderia y, por consiguiente, la economic general del pafs. Si bien es cierto que el Gobierno gestion6 en reiteradas occasions, hasta obtenerla, una cuota en dicho rnercado conscience de que constitula una justa aspiraci6n de nuestros ganaderos, no es menas cierto que defendi6 siempre la adecuada oferta de came en el mercado intern, a fin de armonizar la importance de ]as exportaciones de came para que los productores logren precious remunerativos, con las necesidades alimenticias de nuestra poblaci6n. Tal comose hizo con el ganado en pie, el Gobierno mantuvo la posici6n de que debia garantizarse adecuadamente el consume intern. Por otra parte, las compras de alimentos b6sicos hechas por el IRA este aho, con un total de (7 6.607.443.oo, superaron a las de los ahos anteriores, mediate una definida political de compras que tuvo como objetivo la protecci6n del pequeiio
VI




production, especialmente usuarios de la ABC y la Federaci6n de Cajas de Cr6dito, asi como socios de las cooperatives agricolas pertenecientes a .1a FEDECACES. For otra parte, .1a Direcci6n General de Economfa Agricola yPlanificaci6n, ha ampliadolosserviciosde informaci6n sobre el mercadeo de los principles products agropecuarios, especialmente de los grants bhsicos. Esta important funci6n se ha venido mejorando con el prop6sito de concern el movimiento de oferta, demand, precious y demds variables que incident en el mercadeo agropecuario, lo cual ha permitido la fijaci6n de medidas encaminadas a sa tisfacer eficien temen te el consume intern.
8. Political Crediticia
Durante el pasado Gobierno hubo un cambio de mentalidad respect de .1a asistencia crediticia, d6ndole mhs importance a] balance social del proyecto que a la garantia. La Administracibn de Bienestar Campesino (ABC) y otras institutions p6blicas y privadas coordinaron esfuerzos con el Gobierno Central a fin de superar m6todos y adapter medics de operaci6n para lograr un mayor impulse de .1a agriculture. El monto total concedido por la ABCen elperiodo 1967-72 ascendi6 a m6s de 64 millones de colones, de los cuales correspondent 12 millones y medio de colones a] period que se informal, canalizados a trav6s de 7,250 pr6stamos otorgados dentro de las lines de cr6dito integral, especial, algod6n, caha de az6car foment pecuario y cooperatives. Por otra parte, debe mencionarse la destacada labor que en el campo del cr6dito rural desempeha .1a Federaci6n de Cajas de Cr6dito, que si bien es una Instituci6n de derecho privado, su colaboraci6n con los planes de Gobierno merece especial reconocimiento. La mistica inspirada a .1a instituci6n por hombres previsores se ha man tenido a lo largo de sus 29 ahos de valiosa con tribuci6n an uestro, desarrollo econ 6mico. Elmonto total destinado a] foment agropecuario por la Federaci6n durante el period 1967-1972, ascendi6 a 32.6 millones de colones; cr6ditos que sumados a los de otras institutions p6blicas y privadas, constituyeron un ar-ma efectiva en la lucha por el desarrollo de nuestra agriculture.
9. Colonizaci6n Rural
La emisi6n de 6 millions de colones en bonos para .1a compra de tierras permiti6 al Instituto de Colonizaci6n Rural (ICR) continual los programs de desarrollo econ6mico y social en las zonas rurales.
En los ahos 1968-69 se adquirieron 12 propiedades con una extension de m6s de 17 mil
VII




manzanas por valor de 0 5.358.600. Gracias a .1a valiosa y oportuna labor desarrollada por el ICR se pudo tender a miles de salvadorehos expulsados de Honduras, a quienes se les proporcion6 los medics productions necesarios para que se incorporaran a la vida econ6mica y social del pais.
Durante el period que se informal se dio especial atenci6n a .1a creaci6n de asociaciones cooperatives; al f6mento del cultivo y explotaci6n de F2ame, malanga y frutales; a la construction de, obras de conservaci6n de suelos; a] servicio social y m6dico, y al Programa de Alimentos por Trabajo, mediate el cual resultaron favorecidas 22 mil families.
10. Investigaciones del Cak
Meritoria labor del Instituto Salvadoreho de Investigaciones del CaM (ISIC), que ha aumentado sus Ifneas de investigation, asistencia t6cnica y divulgaci6n, a fin de conseguir mejores rendimientos por drea cultivada, racionalizar los costs de producci6n y evitar indirectamente la siembra de nuevas dreas de caM mediate la elaboraci6n de proyectos que ofrecen soluciones adecuadas a los pequehos y medians agricultores. Se ha pesto especial atenci6n al Programa Roya, al cual se ha asignado un presupuesto specific para la obtenci6n de variedades resistentes y .1a especializaci6n de t6cnicos para el combat de, .1a enfermedad. Se impuls6 durante este period .1a asistencia t6cnica a las cooperatives de pequehos y medians productores de cak.
11. Reorganizaci6n del MAG
La primer fase de la reorganizaci6n institutional del Ministerio de Agricultura y Ganaderia fue:
a) Organizaci6n y fortalecimiento de las Direcciones Generales de Recur-sos Naturales Renovables y de Obras de Riego y Drenaje, que son las unidades encargadas del desarTollo de la infrastructure rural para el mejor aprovechamiento de, los recursos naturals renovables.
b) Creaci6n del CENTA que unifica y coordina las actividades de educaci6n, investigation y extension agropecuarias, a fin de poner a disposici6n de todos los agricultores, principalmente pequehos ymedianos, la tecnologia modern, prhctica y acorde a las conditions y caracterfsticas de la pequefia y median empress agricola.
Vill




c) Reestructuraci6n del Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA), para ]a cual se aprob6 a fines de 1971 su nueva Ley Orghnica que le permit cumplir a corto y median plazo ]as functions de regulaci6n de las ofertas de products de alimentaci6n bAsica y de estabilizaci6n de precious, justos para el consumidor y rem unera tivos para el production. AsimismosunuevaLey hizo possible el cambio de dependencia del Instituto, del Ramo de Economia al de Agricultura y Ganaderia.
12. Salario Minimo Agropecuari
Una de nuestras mayors satisfacciones fue la participaci6n del Ministerio de Agricultura y Ganaderfa en la implementaci6n de una political de salaries minimos a los recolectores de caf6, algod6n y caha de az6car, consciences de la necesidad de distribuir justamente los ingress entre los factors director de ]a producci6n. No obstante que se trata de uno de los mayors logos en material de legislaci6n social, esta political ha sido fuertemente adversada por los que tradicionalmente se oponen a los cambios fundamentals del pais y a mejores conditions de vida de los salvadorehos que viven en el campo, asi como por los que no desean la soluci6n pacifica de nuestros graves problems. Sin embargo, es evidence que esta media promovi6 una mejoria en los ingress de los trabaiadores que participation en ]a recolecci6n de nuestros principles products exportables, y, por consiguiente, en los ingress de la economic general del pais. Con base en studios de costs de producci6n y beneficios netos obtenidos por los impresarios, aproximadamente 220 mil cortadores se beneficiaron con el aumento de los salaries mfnimos, habi6ndose logrado un increments en sus economies de 12 millones de colones, cuya rApida circulaci6n favoreci6 a la industrial y el cornercio nacionales.
LOGOS
Como resultado de las actividades desarrolladas por el Gobierno para el fortalecimiento de todos los renglones de ]a producci6n agropecuaria, esencialmente de los que contribuyen a] mejoramien to de la alimentaci6n bhsica de los salvadorefios, los principles logos fueron:
1. Comportamiento del Sector
En ]as 61timas dos d6cadas el crecimiento del P oducto Territorial Bruto del Sector Agropecuario ha sido fuertemente fluctuate, habiendo manifestado en algunos aiios tasas
Ix




negatives. A partir de 1967, a pesar de la alta dependencia econ6mica, traditional y vulnerable en ]a producci6n de cak, algod6n y az6car dependencia que el Gobierno modific6 en buena parte con programs y proyectos de desarrollo en el Sector -, el Producto Territorial Bruto ha .mantenido una tendencia de constant crecimiento. Por ejemplo: en 1967 el Producto del Sector fue de 599.5 millions de colones. En 1971 ascendi6 a 729.4 millions. Esta situaci6n ha sido, como hemos dicho, el effect de acciones tomadas por el Gobierno para aumentar la producci6n agropecuaria.
2. Produccibn de Granos Bhsicos
Gracias a la definida political agropecuaria tendiente a fomenter la producci6n y productividad nacionales, alcanzamos en los 61timos tres ahos las cosechas m6s altas en la historic agricola del pais, lo que nos ha permitido no s6lo reducir notablemente las importaciones sino crear excedentes exportables. En 1967 importamos 232.300 quintales de maiz. En 1971 exportamos 837.000 quintales. En 1967 importamos 260.000 quintales de frijol. En 1971 la importaci6n se redujo a 138.000 quintales. Las cosechas 71-72 de los products mencionados fue de 8.2 millions de quintales y 750.000 quintales, respectivamente. Los precious al consumidor de estos products, que constituent losprincipales componentesde la dieta alimenticia de los salvadorehos de escasos recursos econ6micos, no han sufrido alzas en los 61timos ahos, a pesar de la Icreciente demand originada por el aumento de la poblacibn, sino que han manifestado una tendencia a la estabilizaci6n con niveles m6s bajos, lo cual ha favorecido al pueblo salvadoreho. Por otra parte, el valor de las importaciones de frutas fue en 1967 de 3.7 millions de colones, reduci6ndose a 1.9 millions en 1971. De igual mantra, ]as importaciones de hortalizas en 1967 fueron de 3.3' millions de colones, mientras que en 1971 se redujeron a 1.4 millions.
3. Products Tradicionales de Exportacibn
- La situaci6n de los products tradicionales de exportacibn tambi6n marc6 importance progress en el quinquenio 1967-1971. El aporte del caM, algodbn y caha de az6car a la formacibn del P oducto del Sector Agropecuario, fue para 1967, de 222.7, 41.8, y 18.3 millions de colones respectivamente, mientras que para 1971 fue, en el mismo orden, de 271.5, 63.3 y 27.7 millions de colones.
a) CaM. La political international del Gobierno en este rubro se caracterizb por una s6lida
x




defense de los interests nacionales. No obstante que en ]a OIC contamos con arenas el 3 o/o de los votos, en estos moments, El Salvador foz7na parte de su Junta Ejecutiva y del Grupo de Trabajo para .1a renegociaci6n del Convenio y de todos los demAs groups que se forman para resolver problems concertos. Como parte de las negociaciones, nuestro pafs obtuvo una exoneraci6n de casi 400 mil quintales, que es .1a primer y 6nica que se ha concedido durante la vigencia del actual Convenio. En lo intern, pese a las constants critics que es natural que se produzcan en un pais que depended del caM mAs que cualquier otro, y que durante diez aflos ha production sobre los niveles autorizados por el Convenio, el Gobierno ofreci6 f6rmulas que atenuaron los problems y permitieron al caficultor y al trabaiador del campo, mantener niveles normales de trabajo.
b) Algod6n El cultivo del algod6n sufri6 un drdstico deterioro en el aho agricola 1965-66; deterioro que se acentu6 en 1967-68, reduci6ndose el Area sembrada de un m4ximo de 174.634 manzanas en 1964-65, a 75.426 manzanas. La recuperaci6n del cultivo se inici6 a partir del aho 1968-69 y se fortaleci6 en Jos ahos posteriors, debido en su mayor parte a ]as acciones decisivas del Gobierno en lo relative a financiamiento, legislaci6n y asistencia t6cnica, esta filtima canalizada a trav6s del Programa del Algod6n. Durante el period 1971-1972 la superficie sembrada fue de 103.750 manzanas, las cuales fueron atendidas por 2.200 agricultores.
FJ promedio de producci6n por manzana pas6 de 36.8 quintales en el 70-71 a 39.7 quintales en el 71-72. El notable aumento en la superficie sembrada, ocurrida en el ejercicio anterior, se debi6 a la participaci6n de 400 nuevos algodoneros, principalmente pequeflos y medians.
c) Caia de Az6car. Gracias a una polftica agresiva para aumentar las exportaciones y la intensificaci6n de la tecnologia, a fin de aumentar los rendimientos por manzana y col8carnos a nivel de competencia en el metcado mundial, ]a situaci6n de este cultivo ha experimental mayor increments en .1a tendencia ascendente de los 61timos ahos.
Entre los factors que han contribuido a esta tendencia pueden mencionarse Jos increments graduates en ]a cuota de exportaci6n asignada al pais por el Gobierno de Jos Estados Unidos, la dinAmica political de vents a] mercado mundial y los precious atractivos que los ingenious han pagado a Jos productores de caha en los 61timos ahos. Lo anterior ha hecho possible que El Salvador se encuentre en estos moments libre de excedentes de az6car, lo que significant un
XI




valioso aporte de divisas para ]a economic national.
La producci6n de az6car fue en 1966-67 de 2.7 millions de quintales. En 1971-72 .1a producci6n crecib a 4.120.000 quintales, volume que refleja un aumento de 686.000 quintales con respect de la zafra 1970-71. El total de caha procesada fue de aproximadamente 2 millones T.C, de las cuales, los 14 ingenious que operaron durante el period produjeron 839.700 T.C.
Los ingenious que molieron en la zafra 71-72 sembraron en conjunto 17.583 manzanas de caha de az6car, que comparada con ]a superficie sembrada el aho anterior significant un increments de 18.4 o/o. El rendimiento promedio de caha por manzana obtenido por los ingenious ascendi6 de 59 toneladas en 1970-71 a 65 toneladas en 1971-72.
Los programs del Ministerio de Agricultura y Ganaderia, en el campo de .1a investigation, se han intensificado para encontrar variedades mAs productive y resistentes a las plagas y enfermedades, asi como al logro de sistemas de cultivo que mhs se adapted a nuestras conditions.
SERORES DIPUTADOS:
Al solicitor atentamente a ustedes la aprobaci6n de este documents, deseamos reiterar nuestra satisfacci6n de haber contribuido aunque sea modestamente a la superaci6n econ6mica y social del pais. Consideramos que serh con el tempo, que se encarga de esclarecer los hechos y justipreciar las actuaciones de los hombres, cuando se comprenda el profound significado hist6rico del Gobierno al que tuvimos ]a honra de pertenecer.
Muchas Gracias:
Dirique Alvarez C6rdova
Ministry
Francisco Lino Osegueda J.
Subsecretario
San Salvador, 28 de agosto de 1972
x1i




ADMINISTRATION
CENTRAL




DESPACHO MINISTERIAL
CO ABORACION
TECNICA
J I
ADMINISTRAC ASESORIA ADMINISTRAC109N INFORMATION 'EFENSA DEPARTAMENTOTDEq
GENERAL JURIDICA FINANCIER AGROPECUAR OPECUARIA TALLERES
IIRECIION GRALIE CENTRO NAC. D E ECCION GRAL. DE DIRECTION GRAL DE DIRECTION GRAL DE
ECONOMIC AGRIC. Y TECNO GANADERIA RECURSOS NATURALS OBRAS DE RIEGO Y
PLANIFICACION GROPE RENOVABLES DRENAIF
r
INSTITUTOSALV.DEJ INSTITUTOREGULADOR11 INSTITUTE DE cl
BIENE;
[ ADMINiSTRA ON DE
INVEST. DEL CAFE ECIMIENTOS I COLONIZATION RURA BIENESTAR CAMPEQN0




ADMINISTRATION GENERAL
Las actividades principles fueron: recibot formulaci6n y despa Cho de correspondence; preparaci'n de acuerdos; registry del personal y archive en general. Ademfisj coordino' las actividades entre la Secretariat de Estado, sue dependencies e institutions aut6nomas y PA blico en general.
Misiones Oficiales
Con el patrocinio del Gobierno de El Salvador y Organismos Internacionales que brindan asistencia t6cnica y cooperaci6n, de acuerdo con lo8 tratados vigentesq funcionarios y empleados de este Ministerio participation en las siguientes missions officials:
Ingeniero JOSE HONORATO CISNEROS RIVERA
Realize anAlisis estadistico y prepare el documents final Como parte del Programa conjunto SIECA/IICAq para la Regionalizaci6n Agricola de Centro Am6rica y Panamfi, que se llev6 a Cabo en Guatemala durante 90 dias a partir del 6 de julio de 1971.
Seflores MANUEL ALBERTO QUINTANILLA, GUILLERMO CASTILLO NAVARRETE9 HEC TOR ULISES VELASCO y Doctor JORGE ALBERTO REYES COTTO.
Realizaron prActicas de Inspectoria Veterinaria en Carnes en Ni caragua, del 19 de julio al 19 de agosto de 1971,
Ingeniero CARLOS VENTURA MONTENEGRO
Asisti6 al III Seminario Internacional para Profesore8 de Hidro logia, que se realize' en la Universidad de Parduel Lafayetteq Indiana, Estados Unidosj del 18 al 30 de julio de 19713




Ingeniero GUILLERMO TAMACAS h.
Realiz6 observaciones sobro frutales de climas templados y adquiri6 material de propagac16n y arbolitos frutales, durante jira por Guatemala, del 19 al. 23 de Julio de 1971.
Ingeniero JOSE ENRIQUE MANCIA
Asisti6 a una reuni6n t6cnica de Investigaci6n del Programs Con troamericano del Frijol, del 27 al 29 de Julio de 1971, en Guatemala,
Ingenieros JOSE GUILLERMO MERINO, JAVIER AMERICO BATISTA y RICARDO MAURICIO SOTO, y Agr6nomos ELISBO HUMBERTO TOBAR, SEBASTIAN MIRANDA MEJIA, LUIS RAFAEL PERES ALVAREZ, PEDRO ARTURO PEREZ GUERRA, JUAN ANTONIO CORTEZ, EUGENIO URBANO ABREGO, CARLOS ALBERTO IRIARTE, ARMANDO DURAN RIVERA y ROBERTO MORAN LOPEZ.
Hicieron observaciones en los Distritos de Riogo de Tehuantepec, Estado do Oaxaca; La Chontalpa, Estado de Tabasco; Valsoquillo, Esado do Puebla; y Tula, Estado do Hidalgo; M6xico, del 30 do Julio al 14 do ago8to do 1971.
Doctor ADOLFO MENENDEZ BOLAROS
Particip6 en el Seminario Interamericano Sobre los Aspectos Sanitarios del Transporte Internacional do Animales, realizado en H6xico del 11 al 13 do agosto do 1971.
Doctor JORGE ARTURO ARGUETA
Recibi6 entrenamiento sobro diagno'stico do Fiebre Porcina Africana, on Ames, Iowa y en Plum Island, Animal Disease Laboratory, New York, Estados Unidos, del 16 al 26 do agosto do 1971.
Ingeniero RENE AGUILAR GIRON
Particip6 en la discusi6n do la Comisi6n Mixta Permanonte del Tratado do Libre Comorcio o Intercambio Preferencial entre PanamA y
4




El Salvador, sobre control de importaci6n y exportacionesq quotas tarifas preferencialest del 17 al 21 de agosto do 1971, en Panam&.
lngeniero FRANCISCO LOPEZ QUEZADA y Bachiller RAFAEL FRANCISCO MEDINA
Realizaron actividade8 relacionadas con el disefto de estructuras# sistemas de distribuci6n de aguas, drenajes y caminosq costs unitarios y especificaciones de construction de Proyectos de Riego en las oficinas ICATEC, S.A. M6xico, consultora de la Direcci6n General de Obras de Riego y Drenajeq del 19 de septiembre al 10 de diciembre de 1971.
Ingeniero ANDRES SOLORZANO BURGOS
Del 15 al 26 de noviembre de 1971 supervisor' los trabajos sobre el disefto de estructuraeg sistema de distribution de aguasl drenajes y caminost costs unitarios y especificaciones de construcc16n do los proyeetos de riego en las oficinas de ICATEC, S.A. y visit los proyoctos que dicha firma ejecuta en la Costa Noreste y Sureste de M6xiCOO
Ingeniero HUGO SALVADOR CORDOVA ORELLANA
Asisti6 a un Seminario sobre Maiz en M&xico, del 13 al 21 do septiembre do 1971*
Doctor SANTIAGO RICARDO VILANOVA y SeAor MANUEL MARTINEZ MARTINEZ
Del 13 al 15 de septiembre de 19719 realizaron en el Instituto Centroamericano de Investigaciones y Tecnologia Industrial de Guatema lat ana'lisia do dureza de agua usada en el control de calidades do posticidas concentrados emulsificablese
Ingenieros GONZALO ERNESTO MARTINEZ MENENDEZ, CARLOS VENTURA MONTENEGRO y LEOPOLDO REYES RIVERA.
Del 20 al 25 de septiembre de 1971t asistieron a la Reun16n Ex5




traordinaria del Comit6 Regional de Recursos Hidrfiulicoa, en Costa Ri ca, para tratar y aprobar la solicited de la II Fase del Proyecto de Ampliaci6n y Mejoramiento de los Servicios Hidrometeorol6gicos e Hidrol6gicos del Istmo Centroamericanoe
Ingeniero RAFAEL ERNESTO GARCIA HERRERA y Agr'nomo ENRIQUE ALFARO CAL DERON
Asistieron al Curso Intensivo sobre Asistencia T6cnica para el Desarrollo Pecuario, que se realize en Guatemala del 20 de septiembre al 8 de octubre de 1971, bajo el patrocinio del Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas y la Asociaoi6n Nacional del Caf6 de aquel pais.
Licenciado JESUS ARNOLDO FLORES
Particip6 en el Seminario sobre Politicas Arroceras en Am6rica Latina, en Cali, Colombia, del 10 al 14 de octubre de 1971*
Ingeniero ARMANDO ALAS LOPEZ
Asistio' al Seminario sobre Resistencia Horizontal al Aftublo del Arroz, en Cali, Colombia, del 8 al 12 de octubre de 1971.
Ingeniero ARMANDO ALAS LOPEZ
Asisti6 a los Seminarios sobre Resistencia Horizontal al Aflublo del Arroz y Politicas Arroceras en Am6rica Latinag en Cali, Colombia, del 8 al 14 de octubre de 1971. Asimismo, se entrevisto en Panam&, los dias 15 y 16 del mismo mes, con el Secretario Tesorero de la, Sociedad Americana de FitopatologiagDivisi6n del Caribe, para ultimar detalles. sobre el Congreso Anual de la Sociedad.
Ingenieros FRANCISCO LINO OSEGUEDA JIMENEZ y MIGUEL MUYSHONDT Y.
Asistieron a la XIX Reun16n del Comit6 Internacional Regional
de Sanidad Agropecuariag en M6xicoslos dias 7 y 8 de octubre de 1971,
6




Ingeniero MIGUEL MUYSHONDT Y. y Doctors ADOLFO MENENDEZ BOLAROS y JORGE ARTURO ARGUETA.
Asistieron a la Reuni6n del Comit6 T6cnico Coordinador del Comi to International Regional de Sanidad Agropecuaria, que se realize en M6xico del 3 al 7 de octubre de 1971*
Ingeniero GONZALO ERNESTO MARTINEZ MENENDEZ
Asisti6 al Seminario Latinoamericano sobre Ordenaci6n de Cuencas Hidrogrfificas on la Plata, Argentina, del 22 de noviembre al 16 do diciembre de 1971*
Ingenieros JUAN MIGUEL CUKIER y ROBERTO RAMIREZ
Realizaron observations, el primer en el Centro Agricola para la Educacio'n e Investigaci6n de Lake Alfred, y el aegundo en el Depar tamento de Producci6n de Verduras en Gainesville, ambas dependencies de la Universidad de Florida, Estados Unidooldel 21 al 26 do octubre de 1971e
Licenciado JESUS ARNOLDO FLORES
Visitor' institutions de mercado y mercadeos mayoristas y minoristas de Bogota' y la Feria Ganadera de Modelling Colombia, del 15 al 22 de octubre de 1971*
Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS, MARIO GARCIA y JOAQUIN ALONSO GUE VARA MORAN.
Participaron en el I Seminario Latinoamericano FAO/PNUD9 sobre Evaluaci6n Sistemfitica de los Recursos de Tierras y Aguas, que so rea liz6 en M6xico, del 8 al 14 de noviembre do 1971*
Ingeniero JUAN RAMON URIARTE ANDREU
Asisti' a la Reuni6n de Asociaciones Latinoamericanas de Especialistas en las Ciencias Aplicadas a las Malezas, en M6xico, del 15
7




al 17 de noviembre de 1971*
Ingeniero LEOPOLDO REYES RIVERA
Particip6 on la VII Conferencia T6cnica sobre Huracanes y Moteo rologia, Tropical, del 6 al 8 de diciembre de 1971, en Barbados, y del 14 al 16 del mismo mes y aflog en la 11 Reun16n de la Junta del Experi mento Tropical del GARP9 en Ginebra, Suiza* Seffora MARIA GUDELIA MAGARA OPERATE
Asisti6 a una Concentracio'n de Clubes 4-H. en Minnesota, Estadoe Unidoal del 23 de noviembre al 23 do diciembre de 1971*
Seftores OSCAR GRACIAS MOLINA e Ingeniero ERICK NELSON EHLERMANN
Asistieron a una reun16n sobre Estadistica y Uso do Computadoras Aplicadas e Investigaci6n Agricola, del 22 al 25 de noviembre de 1971, an Guatemala*
Ingeniero MARIO ENRIQUE PAREDES y Agr6nomo LISANDRO POHL LETONA
Realizaron una jira por Texast Floridal Ohiot Wisconsin y 9tros do los Estados Unidos, con el fin de compare ganado bovine y porcine do las razas especializadass La jira dur6 45 diasq a partir del 26 do noviembre de 19719 1
Ingeniero SALVADOR NAVAS MARTINEZ9 Doctor JUAN EDUARDO MARTINEZ PORTI LLOt Doctor FRANCISCO BERTRAND GALINDO y Soffor JULIO FRANCISCO MELARA
JULE,
Asistieron como reprosentantes de El Salvador al Seminario Lati noamericano FAO-PNUD sobre Reforma Agraria y Colonizaci6nq que se rea liz6 en Chiclayot Perfit del 29 de noviembre al 5 de diciembre do 19710 Seffor JUAN RAMON UMARA VALENCIA e Ingeniero ISIDRO DELGADO.
Realizaronon compaffia de 44 alumnus de la ENAuna jira do ob8




servaci6n y estudio por centro8 agropecuarios de la Zona Sur do M6xico, del 6 al 16 de diciembre de 1971.
Licenciados CARLOS ALBERTO ZAMORA CORNEJ0, JOSE ERNESTO SOTO GOMEZ y CARLOS ALFREDO ALEGRIA.
Viajaron a Guatemala, del 8 al 11 de diciembre do 1971,con el objeto do estudiar y obtener datos en la Secretaria Permanente del Tratado General de Integraci6n Econ6mica Centroarnericana, sobre producciones do demanda, productoe e iisuIDoB agropeCuarios y aspecto8 de mercadeo de los mismoe producto8, para la elaboracio'n del Plan Quinquenal do Desarrollo Agropecuario 1973-1977.
Sefior JOSE ROBERTO RAMIREZ
Particip6 on una reuni6n do Consulta do Expertos sobre el Uso do Medios Audiovisuales para la Educac16n Cooporativa Agricola y la Capacitacio'n do personal en Am6rica Latina, realizada en Chile, del 13 al 17 do diciembre do 1971.
Ingeniero RAFAEL ERNESTO GARCIA HERRERA
Asisti6 a la Conferencia Especial sobre Pastos y Cultivos Forra joros en Am6rica Tropical, en Cali, Colombia, del 17 al 22 deoenero do 1972.
Ingonioros FRANCISCO LOPEZ QUEZADA, NESTOR JOAQUIN GONZALEZ RIVERA y RAFAEL FRANCISCO MEDINA
Visitaron las Oficinas do la Emprosa ICATEC, S.A., en M~xico del 10 do enoro al 11 de febrero do 1972.
Bachiller MARIA BERTA JOYA.
Particip6 en el Seminario sobre Conceptos y Motodologias para
la Selecci6n de Hedidores de Agua Domiciliar, en Guatemala, del 31 de enero al 4 de fobrero de 1972.
9




Agr6nomo ISAAC ZELAYA
Imparti6' un Curso a Peritos Agr6nomos en Guatemala sobre Cultivo do Arroz y Sorgo, del 11 al 22 do fobroro do 1972. Agr6nomos EFRAIN ANTONIO FUENTES, JOSE EDUARDO RAMIREZ y MARIO OLIVARES CASTRO.
Participaron en el Curso sobre Porcicultura Tropical quo so impart16 en Nicaragua, del 14 al 25 do febroro do 1972. Ingenieros JOAQUIN GUEVARA MORAN, LEOPOLDO REYES RIVERA, CARLOS VENTU RA MONTENEGRO y JOSE SAUL ALVAREZ ESCOBAR*
Participaron en la Reuni6n del Comit6 Regional de Rocursos HidrAulicos de Centro Ame'rica y Panamfi, en Guatemala, del 28 de febrero al 4 de marzo do 1972.
Ingenioro RICARDO DOMINGUEZ V.
Asisti6 al VII Seminario Panamericano de Somillas~del 18 al 27 do marzo de 1972, en Obreg6n, Sonora, M6xico. Ingeniero MANUEL CHAVEZ VIAUD.
Particip6 en una jira de observaci6n por Nicaraguadel 23 al 27 do febrero do 1972.
Zootocnista RICARDO GRANADA.
Asisti6 con 20 empleados de la Direcci6n General do Ganaderia, al Cursillo Centroamericano de Ganado do Leche y Camne, que so realiz6 del 12 al 16 de marzo do 1972, en Guatemala* Agr6nomo REYES ANDRES DIAZ MOLINA
Realiz6 un viaje a Guatemala del 28 de febrero al 4 do marzo do 1972, para observar el funcionamiento de las explotaciones cuniculas*
10




Ingenioros CARLOS VENTURA MONTENEGRO y JOSE SAUL ALVAREZ ESCOBAR.
Participaron en la IV Reuni6n de la Comisio'n de Hidrologla de
la Organizaci6n Meteorolo'gica Mundiall en Argentina, del 3 al 17 de a bril do 1972.
Sefiorits LEONOR PAZ DIAZ.
Particip6' en una serie de cursos intensivos sobre Tecnologia do AJ.mentos en el Instituto Centroamericano de Investigaci6n y Tecnologia Industrial, de Nicaragua, del 6 al 10 do marzo do 1972.
Bachilleres FRANCISCO ANTONIO CRUZ REVELO, y JOSE MAURICIO GOMEZ VEJAR
Rocibieron un Curso do Manejo y Mhercadoo de Cosechas do Frutas y Verduras Frescas, en Guatemala, del 13 al 17 do marzo do 1972.
Soff or JUAN RAMON UMAftA VALENCIA.
Asisti6 al Curso do Higiene en el Manojo y Procesamionto do Ali, mentos, on Nicaragua, del 6 al 10 do marzo do 1972.
Ingenioro RENE AGUILAR GIRON y Bachiller FRANCISCO ANTONIO CRUZ REV&LO.
Participaron en la Conforencia sabre e1 Mejoramiento Nutricional del lHaiz, en Guatemala, del 6 al 9 do marzo do 1972.
Ingenieros ROBERTO ANTONIO VEGA LARA, ANTONIO DE JESUS DIAZ CHAVEZy JOSE ENRIQUE MANCIA.
Asistieron a la. XVIII Reuni6n Anual del Programa. Cooperativo
Centroamericano para el Mejoramiento de Cultivos Alimenticios, en Nicaragua, del 6 al 10 de marzo do 1972.
Ingenieros JAIME MAURICIO SALAZAR DIAZ, PORFIRIO AUGUSTO ZEPEDA MARIN, CARLOS ERNESTO MENA CORDOVA y Seftores JULIO ALBERTO HERNANDEZ, JOSE ANGEL ALAS, JOSE FRANCISCO MENDOZA DELGADO y FABIO DE JESUS MEJIA FIGUEROA.




Asistieron el Primer Cursillo Centroamericano sobre Ganado de Leche y Carne e hicieron observations en la XI Exposici6n Pecuaria del Istmo Centroamericanot en Guatemala del 12 al 16 de marzo de 1972.
Ingeniero JOSE MANUEL PORTILLO CAMPOS.
Asisti6 a la II Reunion Internacional sobre Produccio'n y Utilizaci6n de Forrajes, en Guatemala, del 14 al 18 de marzo de 1972.
Licenciado JESUS ARNOLDO FLORES.
Integro' el grupo de trabajo que se reuni6 en Guatemala, del 10 al 12 de abril de 1972, para concluir el documents que propondra criterios uniforms en la determinaci6n de los precious coordinados de gj rantia para la cosecha 1972-1973.
Seftores ENRIQUE ALVAREZ CORDOVA e Ingeniero MARIO ZAVALETA
Viajaron a Washington, D.C., con el fin de presenter al Banco Interamericano de Desarrollo, una. solicited de cre'dito para futures programs de Riegodel 20 al 28 de abtil de 1972. AdemAs, el sector Alvarez C6rdova discuti6 asuntos sobre caf6 por encargo del Departamento Nacional del Caf6,
Licenciado JOSE ERNESTO SOTO GOMEZ
Integr6 la Delegacio'n de El Salvador que viaj' a Guatemalaq pa ra preparer un documents que propondri criterion uniforms en la determinacio'n de los precious coordinados de garantia para la cosecha 1972-1973, del 14 al 17 de marzo de 1972.
Seffores MARIO DOMINGUEZ y ANA MARGOTH CHAVEZ DE CABRERO
Participaron en el Curso de Capacitaci6n sobre Tecnica de Laboratorio para el AnAlisis de Suelo y de Tejidos Vegetalest en Guatemala, del 17 al 28 de abril de 1972,
12




Ingeniero SALVADOR NAVAS MARTINEZ.
Participo' en el Serninario Internacional sobre Planificaci6n Regional de Reforma Agraria, en San Jose', Costa Rica, del 24 al 29 do a bril de 1972.
Ingeniero CARLOS VENTURA MONTENEGRO.
En reprosentaci6n del Gobierno de El Salvador, particip6' en la I Reunio'n del Comite' Consultivo sabre Hidrologla Operativa, en Ginebra, Suiza, del 19 al 6 de mayo de 1972.
Ingeniero SALVADOR NAVAS MARTINEZ y Doctor ALVARO EMILIO MARINO
Visitaron Costa Rica y Panami, del 30 de abril al 7 de mayo do 1972, con el fin do obtener informes sobre legislaci6n y regulac16n do la exportac16n do care, y estudiar los efectos de la uiisina. enlo0 paises centroamericanos y Panama*
Becas
Adema's, dentro del presente periodo y contando tambie'n con la colaborac16n de Organismos Nacionales e Intemnacionales, el Gobierno de El Salvador otorg6' las siguientes becas:
Ingeniero JORGE EDUARDO ALFARO MANCIA
Curso intensivo do ingl~s en la Universidad do Berkeley, California, Estados Unidos, del 10 de agosto al 15 de septiembre do 1971, previo a lo8 estudios de la Maestria en Suelos y Elementos Nutritivos en Davis, California, durante un aflo a partir del 16 de septiembre de 1971.
Ingeniero MANUEL CHAVEZ VIAUD
Curso do Cuarentena Vegetal, en Batle Creek, Michigan, Estados
13




Unidos, del 13 de septiembre al 15 de diciembre de 1971. Seflor ROBERTO GRANDE HENRIQUEZ Studios de Dibujo Cartografico Bfisico en la Escuela de Cartograffa del Servicio Geode'sico Interamericano de la Zona del Canal, Pa nami, durante 4 meses a partir del 30 de Julio de 1971* Ingeniero JOSE ROBERTO MICHEL
Curso de Orientaci6n pre-acad6mico en la Universidad de Georgetown, Washington, D.C., y adiestramiento para la Maestria en Ingenieria Agricola y de Riego en la Universidad de Utah, durante un afto a partir del 11 de agosto de 1971Ingeniero JORGE ROBERTO SANCHEZ CANALES
Studios forestalls de perfeccionamiento en Paris, Francia, durante nueve meses a partir del 28 de agosto de 1971* Perito Agricola ENMANUEL DE JESUS ORELLANA
Curso para post-grado sobre Mecanizaci'n Agraria, en Madrid, paffa, del 10 de octubre de 1971 al 30 de junio de 1972. Seflor SALVADOR OTONIEL IBARRA GUZMAN
Curso intensive de ingle's en la Universidad de Gainesville, Flo rida, Estados Unidos del 1Q de septiembre al 31 de diciembre de 1971, previo a los studios de Maestria en Educacio'n Agricola. Sedor RODOLFO ERNESTO MORAN
Curso intensive de idioma ingle's en la Universidad de Gainesville, Florida, Estados Unidos del 19 de septiembre al 31 de diciembre de 1971, previo a los studios para el titulo de Licenciado en Horticultura.
14




Seffor LUIS ALONSO SILVA HERNANDEZ
Curso de capacitaci6n sobre Avicultura y Ganaderia Porcina, en el Centro Agrario Internacional de Wageningen, Holanda, del 22 de sep timbre de 1971 al 22 de marzo de 1972. Sector CARLOS VALDES h.
Curso de Capacitacio'n sobre Avicultura y Ganaderia Porcina, en el Centro Agrario Internacional de Wageningen, Holandat del 22 de sep timbre de 1971 al 22 de marzo de 1972. Ingeniero FRANCISCO RECINOS FLORES
Studios en el Departamento de Ganaderia Tropical para el titulo de Master en Ciencias Agricolas, en Turrialbat Costa Rica, durante 18 meses a partir del 19 de octubre de 1971.
Ingeniero FELIX RODOLFO CRISTALES AVELAR
Entrenamiento sobre Mejoramiento Genetico de "Vigna Sinensis" (Frijol de Costa) en la Universidad de Gainesville, Florida, del 1Q al 20 de octubre de 1971. Bachiller JOSE OVIDIO ALVARENGA SOSA
Estudios sobre Instrumentos Meteorolo'gicos e Hidrometeorol6gicos en Alemania, del 10 de octubre de 1971 al 30 de junio de 1972. Ingeniero RAUL EDUARDO MENJIVAR PLEITEZ
Curso Internacional de Hidrologia, durante 11 meseB a partir del 27 de octubre de 1971, en los Paises Bajos. Ingeniero ROBERTO GUDIEL FUENTES
Curso sobre Exploracio'n de Aguas Subterraneas, durante 6 meses, a partir del 8 de noviembre de 1971, en Israel.
15




Ingeniero GELIO TOMAS GUZMAN
Studios para el Doctorado en Agrometeorologia en la Universidad de Munich, Alemania, durante 2 aflos a partir del 20 de noviembre de 1971*
Licenciado CARLOS EVER MORALES
Studios prActicos en Meteorologia Sino'ptica y Climatol6gica en los Estados Unidos, durante tres meses a partir del 23 de noviembre de 1971.
Licenciado RAFAEL RETINA GUERRERO
Studios pricticos en Meteorologia Sino'ptica y Climatolo'gica en los Estados Unidos, durante tres meses quince dias, a partir del 23 de noviembre de 1971*
Ingeniero LUIS ALONSO SARAVIA GUARDADO
Curso de Post-Grado en Meteorologia Agricola, en Israel, del 15 de diciembre de 1971 al 30 de marzo de 1972. Perito Agricola ANGEL RICARDO SALAZAR
Studios para bachillerato de Ciencias en Educacio'n Agricola en State Polytechnic College, Pomona, California, Estados Unidos, por un afto a partir del 26 de diciembre de 1971. Perito Agricola MARIO ENRIQUE OLIVARES
Studios para bachillerato en Ciencia Animal en el State Poly-, technic College, San Luis Obispo, California, Estados Unidos, por un afto a partir del 15 de diciembre de 1971. Ingeniero MEDAD CEA GUILLEN
XII Curso Breve Interamericano sobre Operaci6n y Conservacion de Sistemas de Riegodurante 9 semanas a partir del 24 de enero de
16




19729 en Bogota', Colombia.
Ingeniero AMERICO VIDAURRE
Sesi6n Multinacional de Estudios sobre Hidriulica Agricola en Paris, Francia, del 27 de enero al 17 de Julio de 1972* Agr'nomo ANGEL URIEL CHACON
Curso sobre Redaccio'n Especializada en el Programa de Fomento, de Frijol, del 13 de enero al 19 de febrero de 1972, y Adiestramiento en Servicio sobre Aspectos de la Divulgaci'n del Cultivo del Frijoll en M6xico, del 20 de febrero al 8 de abril de 1972, Seflor CARLOS ADALBERTO LARA SEGOVIA
XV Curso Internacional de Adiestramiento en Bibliotecas Agricolas, en Turrialbas Costa Rica, del 2 de febrero al 31 de Julio de 1972.
Sector VICTOR MANUEL ROSALES
V Curso Internacional sobre Economia Alimentaria y flutrici6n Aplicada, en Bogota', Colombiag del 10 de febrero al 30 de Julio de 1972.
Ingeniero HUGO SALVADOR CORDOVA ORELLANA
Studios de Fitogene'tica para la Maestria en Ciencias en el Colegio de Post-Graduados de la Escuela. de Agricultura de Chapingo, M6xico, del 25 de enero al 31 de diciembre de 1972, Perito Agricola CARLOS RIGOBERTO RIVERA VASQUEZ
Curso de Supervisi6n e Instrucci'n en Operacio'n y Mantenimiento de Maquinaria Agricola, en el Departamento del Valle del Cauca,, Colcm
17




bia, del 10 de enero al 18 do junio do 1972. Doctor FREDY AUGUSTO ROSALES CRUZ
Curso do Post-grado en Cioncias do Aliniontos y Nutricio'n Animal, en Guatemala, del 19 de fobrero do 1972 al 30 do noviembre do 1973. Ingeniero ANDRES SOLORZANO BURGOS
Estudios para Maestria on Ingenieria de Riego en la Univorsidad do Davis, California, duranto el perlodo do un aflo a partir del 8 do marzo de 1972.
Ingeniero GUSTAVO DENYS hi.
Estudios sobro Desarrollo Agricola y Preparaci6n de Proyectos Agricolas on Francia y Africa, durante 9 moses a partir del 15 de enero do 1972.
Ingeniero JOSE MANUEL PORTILLO CAMPOS
Estudios do Zootecnia on Turrialba, Costa Rica, a fin do obtenor la Maestria en Ganaderia Tropical, del 21 do marzo al 31 de Julio do 1972.
Ingeniero ADRIAN ERNESTO CHACON
Curso sobre Desarrollo y Anailisis do Proyoctos Agricolas, on Washington, del 12 do abril al 9 do junio do 1972. Ingeniero LUIS ABREGO ABREGO
Curso Especial sobre Administraci6n, Organizacio'n y Supervis16n do Extension on la Universidad Estatal do Nuevo Mexicol EstadoB Unidos, durante 9 semanas a partir del 9 do marzo do 1972. Ingeniero JOSE ANTONIO MOLINA
Curso Especial sobre Administraci6n, Organizacio'n y Supervision
18




de Extension en la Universidad Estatal de Nuevo M6xico, Estados Unidos, durante 9 semanas a partir del 9 de marzo de 1972.
Bachiller JOSE ROBERTO LOPEZ ESCAMILLA
Studios de Previsio'n Meteorol'gica en la. Universidad de Buenos Aires, Argentina, durante dos aflos, a partir del 28 de febrero de 1972.
Ingeniero PORFIRIO AUGUSTO ZEPEDA MARIN
Studios tendientes a obtener su Maestria en Ciencias, Rama de Cultivos, en el Centro de Investigaciones Agropecuarias en Castelar, Buenos Aires, durante dos aflos a partir del 2 de abril de 1972.
Ingeniero TORIBIO ANTONIO VARELA
Studios prActicos del cultivo del algodo'n, visits a Centros
de Investigaci6ii Agricola, especialmente en control de plagas y exten sio'n agricola, durante seis meses a partir del 9 de abril de 1972, en Israel.
I
Ingeniero MARIO HUMBERTO MINERVINI
XIII Cur80 Interamericano sobre Manejo de Suelos Pesados, en Ms rida, Venezuela, del 15 de mayo al 14 de junio de 1972.
DEPARTMENT JURIDICO
Este Departamento intervene en la elaboracio'n de leyes, reglamentos y decretos que regular toda la actividad del Ramo, asi como atiende consults de tipo juridico, relacionadas con la leg18laci6n del sector agropecuario, la legislation comfin y la legislac16n general de la administration pfiblicao
19




Actividades Generales
19 Cartulacio'n para los contracts quo interesen al Estado en el Ramo de Agricultura y Ganaderia.
2* Elaboraci6n y revision de contracts y convenio8 a nivel nacional e international.
3. Intervenci6n on los conflict08 suscitados entre el Ramo y los particulars.
4e Asesoramiento al Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA).
5. Intervenci6n en las questions de tipo juridico planteadas por las distintas Instituciones Aut6nomas, relacionadas con el, Ramo.
6* Control registry y archive de documents de los usuarios del Distrito de Riego y Avenamiento NO 1. Zapotitfin. Asesoria a la Direcc16n General de Obras de Riego y Drenaje, en lo reference a 108 problems surgidos en el Distrito y a las distintas solicitudes de Permisos Provisionales para el U8o do las aguas con fines de riego.
79 Registry y control de los contracts de arrendamiento de predios rfisticos, con base on la Ley Temporal para la Regulaci6n del Pla zo y el Precio de los Arrendamientos Agricolas.
Actividades Especificas
le Observaciones conjuntas con ei director de la Escuela Nacional de Agricultura, al Proyecto de Ley General de Educac16ng,en lo re lacionado con la education agropecuaria a cargo de este Ministerio.
2* Opinion sobre el Proyeeto del Reglamento de Fomento de Producc16n Higifinica de la Leche y Productos Lacteos y do Regulaci6n de su Expendio, a fin de sustituir al vigente.
3* Opinion sobre el Proyecto de Decreto Legislativo, tendiente
20




a establecer arbitrios y derechos on lo relacionado con la propiedadl compra-venta y herencia do ganado mayor;
4. Elaboraci'n del Proyecto del Decreto Ejecutivo, por el cual so da competencia al personal t6cnico del Centro Nacional do Tocnologia Agropecuaria (CENTA) y del Departamento de Defensa Agropecuaria, para, que puedan tomar muestras do los products quimicos y quimicobiol6gicos de uso agropecuariog a fin de comprobar su eficacia de acuerdo con el Reglamento sobre Importaci6n, Distribuci6n y Uso de Pro ducts Quimicos y Quimico-Biol6gicos pare la Industria. Agropecuaria.
5o Elaboraci'n del Proyecto de Ley do Bonos del Estado, para la adquisicibn de los excedentes de tierra en el Distrito de Riego y Ave namiento NO 1, Zapotit&n, con fines de reintogracio'n y reubicaci6n parcelaria, de conformidad a la Ley do Riego y Avenamiento.
6, Elaboracio'n del Proyecto de Reformas a la Ley Orga'nica del Institute Regualador de Abastecimientos (IRA).
7. Elaborac16n de un Proyecto do Decreto Ejecutivo, por medic, del cual se reform el Decreto NO 51, a fin de otorgar titulos de Agronomos a loe alumnus do la Escuela Nacional de Agricultura.
8. Opinion sobre el problema. do arrendamiento con promesa do
venta de la Hacienda "Bola de Monte" al Instituto do Colonizacion Rural (ICR).
go Participacio'n en las discussions y en la elaborac16n final del Reglamento de la Ley de Inspeccio'n Sanitaria de la Carne.
10o Elaboraci6n del Proyecto de Acuerdo Ejecutivo, reorganizando la Commission Nacional Preventiva do la Roya del Cafeto.
11o Elaboraci'n del Proyeeto de Decreto Legislativo sobre la donaci6n de una plant pasteurizadora a la Cooperative Lechera de Orion te, Ltda..
21




12* Elaborac16n del Proyecto do Acuerdo Ejecutivoq declarando Dia de la Caficultura Nacional el 22 de octubre.
13* Preparac16n del Proyecto de Decreto Legislativot sobre la In terpretac16n Auteintica del Articulo 7. de Ley de Emisio'n de Bonos del Institute de Colonizaci'n Rural.
14* Participaci6n en la discussion y redacc16n final del Proyecto de Reglamento de la Ley de Riego y Avenamiento, y de su Glosario de Concoptos T6cnicos.
15. Redacc16n de los estatutos de la Asociacio'n Pro-Escuela Nacional de Agricultura, "Roberto Quift6nez" (ya fueron aprobados).
169 Elaboracio'n del Proyecto de Acuerdo Ejecutivo por medio del cual se transfer de la administration y cuidado del Ministerio de Obras Piblicas a la del Ministerio de Agricultura y Ganaderia, un loto de equipo y materials para uso agropecuario.
17* Estudio a nivel de Comisi6n Especial y elaborac16n de las Re forms al Segundo Convenio de San Salvador (OIRSA).
18. Elaborac16n del Proyocto del "Acuerdo Cooperativo entre el Ministerio de Agricultura, y Ganaderia de la Repfiblica de El Salvador, a trav6s do sus Departamentoo do Defensa Agropecuaria y do Sanidad Animal y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Am6ri ca. Servicio de Sanidad Animal y Vegetal".
ADMINISTRATION FINANCIER
La func16n bAsica. del Departamento es preparer, ejecutar y controlar el Presupuesto del Ramog tanto en la parte de funcionamiento como en la de inversion* Tambi6n le corresponded el control de condos provenientes de creditors externos y los llamados Fondos de Activida-22




des Especiales, asi como la. asesoria a toda8 las unidades an material fiscal y asuntos financiers, y la. tramitaci'n de registers aduaneros del Ramo.
Durante el period qua se informal, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia. ha movilizado, recur8os financiers por un total de -----421-530.870.61, distribuidos asi:
No, P R 0 G R A M A S CANTIDAD
Funcionamiento a 8-386-907.84
2 Transferencias corrientes C 2-382-519-32
3 Inversio'n direct 0 7.238.427-74
4 Transferencias de capital 4 3.523-015-71
TOTAL ...... 421-530.870.61
En relacio'n con lo anterior, se han tramitado 14.984 documents con cargo a los Programas de Funcionamiento, Proyectos de Inversi6nq Pondos de Actividades Especiales y Fondos Provenientes de CrAditos Ex terns,
Por otra parte, y siguiendo la political de compras trimestrales para todo, el Ramo, se han tramitado 620 solicitudes de compra y cotizaciones de materials, equips y servicios, las cuales han originado 990 Ordenes de Suministro, para entrega. inmediata Y 1*517 envious a Bodega. Tambie'n se han promovido 36 concursos interns para la adquisi ci'n de materials y suministros various, qua han originado 26 contratos.
En cmadro anexo se demuestra. el movimiento de las asignaciones presupuestarias del Ramo, durante el period qua se menciona.
23




MOVIMIENTO DE LAS ASIGNACIONES PRESUPUBSTARIAS DEL RAMO DE AGRICULTURE Y GANADERIA, DURANTE
EL PERIOD DEL 12 DEJULIO/71 AL 30 DE JUN10172
CODIGO PROGRAM APLICADO TOTAL
FUNCIONAMIENTO
1.01 ADMINISTRATION SUPERIOR 374.597-91
OA Salarlos Permanentes 207.000.00
OB Otros Servicios Personales 16.698.10
1 Servicios No Personales 44.422.00
2 Materiales y Suministros 37-500-00
.3 Maquinarla y Equipo 67.477-81
6 Transferenclas Corrientes 1.500.00
1.02 SERVICIOS AD1,41NISTRATIVOS GENERALS 677-553.60
OA Salarios Permanentes 396-54o.oo
OB Otros Servicios Personales 90.811.00
I Serviclos No Personales 95.6oo.oo
2 Plateriales y Suministros 74.goo.oo
3 Maquinarla y Equipo 13-713-00
6 Transferenclas Corrientes 5.939.60
1.03 MANTENIMIENTO DE EQUIPO Y
CONTROL DE TRANSPORTED 223.482.00
OA Salarios Permanentes 53-700-00
OB Otros Serviclos Personales 106.851.00
1 Servicios No Personales 8.819.00
2 lateriales y Suministros 0 51.162.00 3 Maquinarla y Bquipo 2.950.00
j-.o4 DEFENSE AGROPECUARIA 205-559.60
OA Salarios Permanentes 162.84o.oo
OB Otros Servicios Personales 19-935-00
1 Serviclos No Personales 4.320.00
2 Plateriales y Suministros 16.869.io
3 Maquinarla y Equipo i.i6o.oo
6 Transferencias Corrientes 435.50
1.05 ECONOMIA AGROPECUARIA 569.668.00
OA Salaros Permanentes 0 445.8oo.oo
OB Otros Servicios Personales 0 52.477-00 1 Servicios No Personales 31-571-00
2 Materiales y Suministros 29-597-00
3 Maquinaria y Equipo 9.923-00
6 Transferencias Corrientes 300-00
PA&AN ........ 2.o5o.86i.ii
24




VIENDN ....... 2.050-861.11
.i.o6 SERVICIOS DE GANADERIA 1.197-078-92
OA 'Salarios Permanente's 0 800-790-00
OB Otros Servicios Personales 0 16o.395.oo I Servicios No Personales 57-100-00
2 Materiales y Sumnistros 120.922.80
3 Maquinaria y Equipo 53.on.44
6 Transferenclas Corrientes 4.859.68
1.07 FOMENTO Y PROTECCION DE LOS
RECURSOS WATURALES 1.593-009-73
OA Salaries Permanentes 822.870-00
OB Otros Servicios Personales 439.688.oo
I Servicios No Personales 57-505.45
2 Materiales y Suministros 170-033.67
3 Maquinaria y Equipo 99-765.26
6 Transferencias Corrientes 3.11.7-35
1.08 TECNOLOGIA AGROPECUARIA 0 3.545.958.08
OA Salaries Permanentes 2.239-380-00
OB Otros Servicios Personales 0 505-053-00 1 Servicios No Personales 129.593-00
2 Materiales y Sumi-nistros 505.65i.oo
3 Maquinaria y Equipo 164.901-70
6 Transferencias Corrientes 1.379-38
TOTAL PROGRAMS DE FUNCIONAMIDNTO 9 8.386.907-84
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
201 COORDINATION Y FINANCIAMIENTO A
INSTITUCIOIMS DE DESARROLLO AGRARIO 2.382-519-32
016 Instituto Salvadoreilo de Investgacones del Caf6 437.440.00
026 Instituto de Colonizac!6n Ru
ral ,Pl-195-079-32
++ 036 Insttuto Regulador de Abastecimentos C 750-000-00
TOTAL TRANSFERENCIAS CORRIENTES 2.382.519-32
INVERSION DIRECT
301 PROYECTO DE RIEGO VALLE DE ZAPOTITAN 3.223.237-90
919 APORTES PONDO GENERAL 646-387.90
910A Salarios Permanentes Ilb.940.00
910B Otros Servicos Personales 4og.692.00
911 Servicios No Personales io4.675-00
913 Plaquinaria y Equpo (P 8.442-50
915 Construccones, Adicones
y Mejoras por Contrato 4.ooo.oo
916 Transferencias Corrientes 2._33.4o
9)9 PRESTAMOS INTERNS OBTENIDOS 2. 76.85o.oo
930D Otros Servicios Personales P 645.259.00 931 Servicios No Personales C 412.529.00
932 Materiales y S=:Lnistros 0 557-000-00
933 Macuinaria y Equipo 436.642.00
PASAI-T ...... 3.223.237-90
25




VIE NEW .......... 3.223.237-90
935 Construccones, Adciones
y Mejoras por Contrato 520.420.00
936 Transferenclas Corrientes 5.000-00
302 DISTRITO DD Rl-GQ DE ZAPOTIT.AN 253.402.50
919 APORTES PONDO GENERAL
910A Salarios Permanentes 115.200.00
910B Otros Servicos Personales 58-750-00
911 Ser-vcos No Personales v 9.250.00
912 Materiales y Sumnstros 40.202-50
913 Plaqunaria y 12,quipo 30-000-00
-303 DISEf.O Y OPPRACION PBQUZ,fJbS
SISTBILIS DE RIZGO lll,,MTA't 170.900.00
919 APORTES FO.IUDO GENERAL
910A Salaros Permanelates 126.6oo.oo
910B Otros Ser-vcos Personales 35-900-00
911 Servcos No Persoliales i.4oo.oo
912 Materiales y SumirlIstros 7.000-00
3o4 PRE INVERSION Y lU.NCIOlTAMTIBI!TO
DE LA 11-TVERSION PROYECTOS Dh Rll -GO 599.042-75
919 APOIRTES FONDO G, N RAL
910A Salarlos Permanentes ,p 5o4.qoo.oo
910B Otros Serviclos Personales 5o.6o .oo
911 Servicios No Personales 20.532.00
912 Materiales y Suminstros 22.505-75
916 Transferencias Corrientes 45o.oo
305 AMPLIACION PMJORAS Sl:,RVICIOS
I11DROMBEIMOROLOGICOS D HIDROLO GICOS EN DL IST140 CT'IJTRQAT4L-RY
CANO 250.526.50
919 APORITS FONDO GENERAL
910B Otros Servicios Personales 198-950-75
911 Servicios No Personales 6.510-50
912 Materales y Sumnstros 16.472.2.5
916 Transforencas Corrientes 28.595.00
306 RED SIHOPTICA BASIC PARA LA Vl=
GILAITCIA 1,MTEOROLOGICA MUNDIAL 33-001-00
919 APORTES FONDO GENERAL
910B Otros Ser-vlcos Personales 25-701-00
911 Ser-vcios No Personales 600.00
912 lqaterales y Sumnstros 6.500.00
PAsAiq ...... 4.530-112.65
4
26




VIENEN ......... 0 4.530-112.65
307 SERVICIO DD INFORMATION METBOROLOG.
OARA, LA. TIAVEC-AC1014 ADREA INTERNAL. 0 209.805.00
919 APORTES FONDO GDHERAL
910B Otros Servcios Personales u6-323-12
911 Servicios No Personales 3.572.00
912 Materiales y Suministros 21.160.00
913 Maquinarla y Equipo 68.749.88
308 ESTACION METEOROLOGICA 14ATRIZ
Y DE REFERENCE 46.471-10
919 APORTES FOHDO GENERAL
910B Otros Servicios Personales 2.000.00
912 Materiales y Suministros 2.000.00
913 Plaquinaria y Equipo 17-571-10
915 Construcciones Adiclones y
Mejoras por Contrato 211.900.00
308 PROTECTION DE CUENCAS Y DESAMOLLO
AGRO-FORESTAL ZONA NORTE 861.141.18
919 APORTES FONDO Gn PRAT q 323.230-00
910B Otros Servicios Personales 218.530-00
911 Servicios No Personales 4.ooo.oo
912 Materiales y Suministros 34-700-00
913 Vlaquinaria y ,,quipo 4o.ooo.oo
916 Transferenclas Corrientes 26.ooo.oo
939 PRESTAPIOS ITTTERNOS OBTDNIDOS 537-911-18
930B Otros Servicios Personales 36o.221.i4
931 Serviclos No Personales 7.800-00
932 Materiales y Suministros 54.640.04
933 Maquinaria y Dquipo 75-000-00
936 Transferencias Corrientes 4o.250.00
309 INVESTIGATION PROMOCION Y DEFDNSA
DE CULTIVOS ESPECIFICOS 442-792.99
919 APORTES FONDO G-PNERAL
910B Otros Servicios Personales 334-361-74
912 Materiales y suministros 17-000-00
913 klaquinaria y Equipo 4.1. 4.31. 2_5
++ 310 CONSTRUCTION DE EDIFICIOS Y DSTANQUES DIT LA ESTACION PISCICOLA S.0TA CRUZ PORRILLO 15-000-00
919 APORTDS RONDO GENERAL
910B Otros Serviclos Personales 15-000-00
+ 311 PROGRAM NATIONAL DD DDF:;NSA
PECUARIA 13-866.oo
9-9 APORTES FONDO GENERAL
910B Otros Servicios Personales 0 ii.866.oo 911 Servlcios No Personales 2.000.00
PAsAN .......... 6.119.130.92
27




viENEm ....... C 6.iig.1.88.92
++ CONSTRUCTION EDIFICIO CENTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA 0 15.000.00
919 APORTES PONDO GENERAL
910B Otros Servicios Personales 3-5-000-00
++ 312 PROMOCION DD DIVERSIFICACION
AGRICOLA 0 244.goi.6o
919 APORTES FONDO GENERAL
910B Otros Servicios Personales 223-751.6o
911 Servicios No Personales 4.95o.oo
912 Materiales y Suministros 11.200.00
916 Transferenclas Corrientes 5.000-00
+ 313 A14PLIACION INSTALACIONES DIREC.
GENERAL DE GANADERIA 4o.ooo.oo
919 APORTES TIONDO GENERAL
912 Materiales y Suministros 4o.ooo.oo
313 ANPLIACION Y EQUIPAMIENTO ESCUBLA NATIONAL DE AGRICULTURE, 714.418-78
919 APORTES PONDO GENERAL 373.584.14
910B Otros Servicios Personales 58.400.00
912 Materiales y Suministros 76.8oo.oo
915 Const. Adiciones y Mejoras
por Contrato 238.384.14
959 PRESTAMOS EXTERNOS NEGOCIADOS 340.834.64 952 Materiales y SumInistros 5.175-85
953 Maquinarla y Equipo 276.o62-76
955 Const. Adiclones y Mejoras
por Contrato 59.596.03
+ 3.14 CONSTRUCT. LOCALES PARA OFICINAS DE
DIREC. GRAL. REC. NAT. RENOVABLES 45.858.82
919 APORTES PONDO GENERAL 0 20.000.00
910B Otros Servicios Personales 0 19-715-00 912 Materlales y Suministros 0 10.285.00
939 PRESTAMOS INTERNS OBTENIDOS 13.8,58.82
935 Construc. AdIclones y Mejoras por Contrato e 15.858.82
.314 CONTROL DE 11MIDACIONES 33-700-00
919 APORTES PONDO GENERAL d 18-700.00
910B Otros ServIclos Persofnales 5.300.00
911 Servicios No Personales io.4oo.oo
912 Materiales y Suministros 3.000-00
939 PRESTA140S 11VTERNOS OBTENIDOS 15-000-00
930B otros Serviclos Personales 4.ooo.oo
931 Servicios No Personales 8.500.00
932 Materiales y Suministros 2.500.00
PASAN ........ 7.23-3.o6a.12
28




VIENEN ........ 4P 7.213-o68.12
* 31.5 DDICIMA EXPOSITION PECUARIA C.A. 0 2.359.62
919 APORTES FONDO GENERAL
916 Transferencias Corrientes iill 2.359.62
* 316 PAGO A ASSOCIATION CAFETALERA DE
EL SALVADOR, POR MEJORAS ZFECTUADAS EN PROPIDDAD NATIONAL 23-000-00
919 APORTES FONDO GENERAL
g14 Inmuebles y Equipos Existen
tes 23.000.00
TOTAL IM"ERSIOIT D-TRECTA 0 7.238.427-74
TRANSF:=NCIAS--DI' CAPITAL
4oi PROGRAM D.L, MEJORAI.11:331,TTO
GANAD2RO 111-ILGAII 248.989.21
919 APORT S FONDO GEITIRAL
910A Salarios Permanentes i34.4oo.oo
910B Otros Servicios Personales r 6o.6go.oo 911 Serviclos No Personales 6.ooo.oo
912 1,1ateriales y Suministros 20.000.00
9.13 Maquinaria y Equipo 27.099.21
402 PROGRAM DE NEJORANIENTO
PORCINO "MEPO" 118.134.oo
919 APORTES FOITDO G IZL,'RAL
910A Salarios Permanentes 70-300-00
910B Otros Servicios Personales 36-334.oo
911 Servicios No Personales 2.000.00
912 Materiales y Suministros 1.61 6.52
916 Transferencias Corrientes 1.353.48
4o,3 ITISTITUTO DE INV 3STIGACIOEES D.2;L CAFL 114.ooo.oo
919 APORTES P011DO GENERAL
917 Transferencias de Capital 114.ooo.oo
4o4 INSTITUTE DE COLONIZATION RMUL 2.241.892.50
919 APORTES FONDO G2'11ERAL
917 Transferencias de CaDital
93, I-IRESTAIMS INTERIZOS OBT13NIDOS
937 Transferencias de Capital 250.000.00
++ 40.5 INSTITUTE RrGULADCR,0!, ABASTICCIIIIENTOS 50-000-00
939 PR13STAIJOS 1ITTE'lWOS OBTE,Ij--TDOS
937 Transferencias de Capital 50.000.00
PASAN ........ 2.773-015-71
29




VIENEN ........P 2.77.3.015.71
4o6 ADMINISTRACION DE BIDNESTAR CAI4PESITIO 750.000.00
919 APORTES FONDO GENERAL
917 Transferencias de Capital 7,50.000.O00 ______TOTAL TRANSFERENCIAS DE~ CAPITAL t 3.523.015.71
RESUMEN
I FUNCIONAMIENTO 0P 8.386.907.84
2 TRANSFERENCIJAS CORRIj.ENTES 0 2.382.519.32
3 I NVE RSION DIRDCTA 0$ 7.238.427.74
4 TRANsFERENCIAs DE CApITAL 0 3.523.015.71
T 0 T A L. .......... .. .. .. .. ............. .. *0P21-530-870.61
+ S61o en el. aflo de 1971
++ S61o en el afio de 1972
30




INFORMATION AGROPECUARIA
El Department de Informaci6n Agropecuaria, como dependencia direct de la Secretaria de Estado a partir de Enero de 1971, ha intensificado sus programs de servicio divulgativo del Ministerio de Agriculture y Ganaderia, a travel's de una mejor organization do las Seeciones Editorial y de Prensa.
La intensificaci6n de este servicio ha exigido la renovacio'n de equips y maquinarias, habiendose adquirido una miquina Composer 729 destinada al levantamiento de columns para impression, la cual esta ya en servicio en la Seccio'n Editorial; ademis, se encuentran en trAmite de compra una miquina impresora y una cAmara de fotomecAnica.
El objetivo general del Departamento es divulgar programs y
proyectos agropecuarios del MAG, mediate la edici6n de libros, revis tas y folletos; e informer, a nivel national y por todos los medics de difusio'n, las actividades permanentes del Ministerio dentro del mismo rubro agropecuarioo
Lo anterior ha permitido dar a concern en forma amplia y effect va la obra realizada por el MAG y su importance en el desarrollo del sector agropecuariodentro del marco de la economic national.
ActividadeB Generales
1. Edici6n y distribution de publications ordenadas por las
di8tintas dependencies del Ministerio de Agricultura y Ganaderia y al gunas de sus institutions aut6nomas relacionadas con el sector.
Estas publications se clasifican en Boletines T6cnicos, Circulares, Hojas Divulgativas, Ayudas Visuales, Murales, Volantes, Carteles, Afiches y algunas denominadas Publicaciones Especiales.
2. Edici6n y distribution permanent de la revista trimestral "Agricultura en El Salvador", drgano official del Ministerio de Agricultura y Ganaderia*
31




3. Edici6n en Julio de cada aftog de la Memoria Anual del Ramo correspondent al ejercicio administrative del'afto anterior*
4. Labor permanent de FotomecAnical para facilitar el process de impresi6n de las publications del MAG, y de Fotografia, (Servicio de fot6grafog revelado, copies y ampliaciones) a las distintas dependencias del MAG, para constancia del process de ejecucio'n de sus respectivos programs. La Seccio'n Editorial mantiene archive ordenado de cada una de las dependencies.
5. Dar a concern, a travel's de los O'rganos information (Prensa y Radio), las distintas actividades que realize el Ministerio de Agr i cultu ra y Ganaderia.
Editorial
La labor editorial, durante el period que se informal, puede concretarse en lo siguiente:
Impresi6n
Revistas "Agricultura en El Salvador"......... 12.000 Boletines T6cnicos 4.5oo
Circulars Agricolas 5,000
Hojas Divulgativas 8.000
Volantes 4.ooo
Publicaciones Especiales 0009000*00000000*00*0 5-000
Cartels 0**00000000*000000*000000000*00000000 4.9oo Murals 00*00*00000000000*0*o'oooeoeooooooooooo 3oOOO Ayudas Visuales oooo.o..oooo..oo.00**@*00000O* 19
Empastado y Encuadernaci6n 0000000000000000000 2000
Diplomas 476
TrabaJos en stencil 653-335
TrabaJos sueltos en offset 427o498
32




FotomecAnica
1.010 negatives lineales, 48 reducciones, 219 medics tonos.
Laboratorio FotogrAfico
Se revelaron 127 rolls, 23 transparencies con un total de
9.721 fotos, incluyendo copies, ampliaciones y reducciones.
Solicited de Fot6grafo
Se atendieron 200 solicitudes de servicio de fot6grafo de las distintas dependencies del MAG.
M quina 72 Composer IBM para levanter texts, adquirida durante el presented afio por el Departamento de Informaci6n Agropecuaria. EsM a cargo de la sefiora Maria Teresa Parker de Gonz lez, de la Seccibn Editorial.
Prensa
La labor de Prensa fue la siguiente:
Boletines Informativosoo..,,,oo,,,ooo,*,*ooooooooooeo 259
33




(Reporte de las actividades realizadas por el Ministerio do Agricultu ra y Ganaderia, por medio de sue dependencies e institutions aut6nomas afineso Dichos boletines fueron remitidos a los encargados de la fuente de Agricultura y Ganaderia de los perio'dicos IlIa Prensa GrAficall, IlEl Diario de Hoy". IlEl Mundollf I'Diario Latinoll, "Reporte Econ6micoll, I'La Cr6nicall, y a los directors de los noticieros radialss.
Divulgaci6n Agropecuariaeoo***oooooo,*o*ooooo,,,,o&oo 292
(Articulos te'cnicos 8obre resultados de experimentaci6n agropecuaria, enviados a los directors de los supplements agropecuarios de IlLa Prensa GrAficall, IlEl Diario de Hoy". IlEl Mundoll, I'Diario Latinoll, "Re porte Econ6micoll, y I'La Cr6nicall)o
Educac16n Agropecuaria*oo*oooooosooooo*oooooooooooooo 267
(Orientaciones t6cnicas sobre laborers do cultivos y questions que ataften a la ganaderia, especiales para agricultores y socios 4-Co Con sejos prActicos de Economia Domfistica, especiales para Amas de Casa Campesinos (ilustrados con ayudas visualss, remitidos a los directores de los supplements agropecuarios de los per16dicos expresadoso
Fotografiasoeoeoo*****oo**ooooooo*ooooooooo**o*oooooo 351
(Fotografias, con sue correspondents pies de grabado, sobre las actividades que realize el MAG, enviadas a los encargados de la fuente y de los supplements agropecuarios de los mismos perio'dicoso
Events 72
(Exposiciones Agropecuarias y Pecuariast Conferencias de Prensa, Mesas Redondas, Cursos, Cursillos, Inauguraci6n de Agencias de Extensio'n, Ferias de Clubes 4-C, y otros)o
34




Moment de entrega de la m quina impresora Gestetner, adquirida mediante concurs para agilizar y modernizar la Secci6n Editorial del MAG. De izquierda a derecba: Sr. Jorge Zayas Alfaro (de la Proveeduria General de la Rep blica)y Licenciado Ren n Alcides Orellana (Jefe de la Secci6n Editorial) reciben la m quina del Sr. Gilberto Valle (de la firma ganadora del concurso. Extreme derecbo: los impresores Ayala
e Interiano, de la Secci6n Editorial.
DEFENSE AGROPECUARIA
Cuarentena Externa
La protecc16n de la riqueza agropecuaria nacionalg ante la amenaza do plagas y onfermedades, eat& a cargo del Departamento de Defen sa Agropecuaria por medio de au personal do Inspectores do Guarentena distribuidos on lugares estrat6gicos del pais. Los Inspectores, adeMAS de poner an prfictica las disposiciones qua norman las importacionee do animals, vegetables y sus derivados, practical un riguroso exa men do los mismosprevio a au ingreso, incluyendo el equipaje do los pasajoros.
35




Revision de cereals que ingresan a El Salvador por el Puerto de Cutuco,
en prevenci6n contra el gorgojo Kbapra.
Entre las mejoras introducidas en el period que se informal, se cuenta el establecimiento de aparatos de Radio-tel6fonos en los cuatro Puestos de Cuarentena limitrofes con Guatemala y la construction do un incinerator en el Puerto do La Libertade
Cuarentena Interna
Se procedi.6 a levanter la cuarentena impuesta al hip6dromo Izal co Jokey Clubg ante el aparecimiento, de la enfermedad "Anemia Infecciosa Equinall en un lote de caballos importados por el citado club.
Campailas Realizadas
Trampeo Preventivo contra la, Mosca, del Metiterrineo.
Do acuerdo con la resoluci6n aprobada en la D6cimonovena Reuni6n del Comit6 Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (CIRSA), integrado por los Ministros de Agricultura de Centro Am6ricaj M6xico y Panami y colebrada, del 4 al 8 de octubre do 19719 se acord6
36




que El Salvador atendiera en su totalidad esta campafia que anteriormente se realizaba en colaboraci6n con el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), segfin Convenio reciente.
A
Antenna de radio en el Puesto Fronterizo de Anguiat .
.11 V
A'
-77
Incineraci6n de products probibidos, tales como heno, paja y zacate
en el Puerto de La Libertad.
37




INSPECT raD
ut CUAPENTIENA
Decomiso de carne proveniente de Europa, en prevencibn contra la Fiebre Aftosa.
Para dar cumplimiento a tal resoluci6n, el Ministerio do Agri. culture y Ganaderia, a trav6s del Departamento de Defensa Agropecuaria, asumio' dicha responsabilidad desde onero de 1972, ampliando el numero de personal y de vehiculos.
Control sobre el Chapuline
Ante el aparecimiento de brotes de chaplain que puedan afectar los cultivos agricolas, se ha procedido de inmediato al combat* y con trol de dicha plaga, con resultadoe satisfactorios quo revelan la ausencia de e8te acridio on el pais, durante 19719
Sin embargo, por tratarse de un problema generalizado en el Area centroamericanas El Salvador se oncuentra. cdnetantemento expuesto a la invasion de mangas acridianas de los passes circunvocinong por lo cual en los primers dias de mayo del corriente afto.al presentarse el primer brote de chaplain volador en la Isla Zacatillo del Golfo do Fonseca, department de La Un16n, se destac6 personal especializado que logr6 el exterminio de la plaga.
38




Control sobre el Cultivo del Algod6n.
El Department de Defensa Agropecuaria. mantuvo su actividad de vigilancia en el cumplimiento de la8 disposiciones contends on el Reglamento para el Cultivo del Algod6nj en todo el pais, tanto en las 6pocas de siembra como en la de levantamiento de cosecha y destrucc16n do rastrojos, a fin de que tales prficticas sean realizadas duran to las fechas que contempla el citado Reglamentoe
Cuadro le- LICENCIAS PARA SIEMBRA DE ALGODON EXTENDIDAS PARA LA TEMPO
RADA 1971-1972.
DEPARTMENT LICENCIAS, RECTAREAS MANZANAS
USULUTAN 931 a6.499.22 37.964,50
LA PAZ 221 18-018-87 25-815-00
SAN MIGUEL 798 14-534.8o 2o.823-50
SAN VICENTE 80 5.683.81 8.i4mo
SONSONATE 22 3.447.42 4.939.oo
LA UNION 189 2.882.74 4*130,00
LA LIBERTAD 23 2-158-91 3,093,00
AHUACHAPAN 4 645.65 925,00
CHALATENANGO 3 158.44 227,00
CABARAS 1 139.60 200,00
MORAZAN 6 80.96 116.oo
TOTALES 2-278 74,25o.42 lo6-376.oo
Control sobre el Cultivo del Kenaf:
No obstante la falta do una. reglamentac16n specific para, el
cultivo del kenaf, se lleva un registry de los agricultores que se de dican a esa actividad, exigi6ndoseles el cumplimiento de pricticas ta. lea como el combat de las plagas, rondas en las plantaciones, dea39




trucc16n do rastrojos y libre accoso de las autoridades respectivas para verificar inspecciones y acatar sus recomendaciones. Durant, la temporada 1971/1972 Bo concodieron 8 licencias para una extens16n do 2.212 Has. (3.170 Hz.), en los Departanientos do San Miguel, Usulutgn, La Paz y San Vicente.
Importaci6n do Productos Agroquiuicos.
En cumplimiento del Reglamonto sobro Iinportaci6nq Distribuci6n y Uso do los Productos Quimicos y Quimico-Biol6gicos para la Industria Agropecuaria, s0 ileva registro y control ostadistico sobre las importaciones do tales productos. Estas cifras so dan a conocer meonsualmente a las autoridados correspondientes y a las dom~s institucio nes y entidados rolacionadas con la actividad.
CUADRO No. 2. II4PORTAOIOIT DE PRODUCTOS AGROQUIMICOS
FETIIZNTS IMLE: CANTIDAD VALOR CIF
FERILIANTS SMPLS: KILOS. US. DOLAR
Julio/71 ... . . 36.658.308 805-090-47
Agosto/71 .... . 18.542.438 339-320.31
Septiembre/71 ... . 21.638.167 459.247.23
Octubre/71 . .... 10.192.845 376-471.90
Noviembre/71 ... .10.637.449 222.355.98
Diciembre/71 .... 3.424.866 183-388.18
Enero/72 .... . 7.000.000 175.600.00
Febrero/72 . .... 15.326.197 524-309-72
Marzo/72 .... . 18.999.097 683-140.44
Abril/72 .... . 37.831.198 1.322.342.68
Mayo/72... .. .. .. ..
Junio/72 . . . .______ _FETIIZNTSCOPUSTSCANTIDAD VALOR CIF
FERILIANES OMUESOS KILOS. US. DOlLAR
Julio/71. . 759.960 49.815-70
Agosto/71............. 5.572.140 335-190-91
Septiembre/71 ... 5.296.579 372.609.14
Octubre/71 . . . 5.509.460 389-487-50
Noviembre/71 . . . 6.188.909 372.059-36
Diciernbre/71 . . . 0.0 0.0
Enero/72 .. .. .. ....503-000 48-320.25
Febrero/72 .. .......7.726.100 664-172.40
Marzo/72 . . . . 12.555.270 858.294.22
Abril/72 . . . . 26.763-911 2.006.640.92
Mayo/72... .. .. .. ..
Junio/72 ._____ ._____.40




IIIECICIASLIQUIOS CAN~TIDAD VALOR CIF
INECICDS IQIDS LITROS US. DOLAR
Julio/71 ........ 702.457 1.014.512.59
Agosto/71. 1.333.579 1.739.415.22
Septiembre/71 . . . 1.386.369 1.705.354.65
Octubre/71 . . . 1.933.151 2.347.303.58
Noviembre/71 . . . 273.102 307.913.84
Diciembre/71 . . . 54.700 77-030.11
Enero/72 . . . 7.002 8.679.43
Febrero/72 . . ... 584.215 827.251.33
IMarzo/72 . . . . 208.000 428.672.79
Abril/72 . . . . 262.095 93-837.68
NaYo/72 . . . ...
Junio/72 . . . ___.INSCTIIDS PLVOY RANLADS:CAINTIDAD VALOR CIF INSCTIIDS PLVOY RANLADS:KILOS. US. DOLAR
Julio/71 .. 547.951 185-421-34
Agosto/71. .............. 390.443 184-936.27
Septiembre/71 ..... 305.035 162.606.19
Octubre/71 ..... 361.511 192.445.23
Noviembre/71 .. .......... 95.674 78-550.61
Diciembre/71 ..... 12.272 8.646-35
Enero/72 . ..... 145.967 285-532-05
Febrero/72 ..... 262.149 112-722.86
Marzo/72 . ..... 479.834 322.930-52
Abril/72 . 262.095 93.837.68
Mayo/72. : : : : .
Junio/72 . ._____.____.H ER B ICI DA S: CANTIDAD CANTIDA3 VALOR CIF
LITROS KILOS. US. DOLAR
Julio/71 27.452 9.360 40.690.0o
Agosto/71. 3.716 0.0 5.231.92
Septiembre/71 . . 14.926 0.0 26-413.16
Octubre/71 . . .24.125 12.400 33.997-97
Noviembre/71 . . 19.680 20.400 61.635-47
Diciembre/71 24.806 454 18-976.90
Enero/72 . : : : . o.o 0.0 0.0
Febrero/72 . . . 60.397 0.0 90-031-00
Marzo/72 . . . 12-187 1.400 19-449.25
Abril/72 . . . 39.922 7.797 98-356-87
MaYo/72 . . ...
Junio/72 . . . __._.
41




F UN I ID AS:CANTIDAD VALOR CIF
FUN ICI AS:KILOS. US. DOLAR
Julio/71 ........ . 5.648 13.366.31
Agosto/71 . 4.275 5.759-05
Septiembre/71 ....... . 5.265 11.699.20
Octubre/71 . ................... 2.636 4.944.97
N'oviembre/71 ....... . 3.811 4.487.55
Diciembre/71 . . . . . 2.044 1.631-00
Enero/72 . . . . . . 9.376 16.987.68
Febrero/72 . . . . . 13.655 14.443.60
Marzo/72 . . . . . . 30.851 25-742.94
Abril/72 . . . . . . 3.173 3.766.71.
IMayo/72......... .. .. .. .. .
Junio/72 .______DEPARTAMENTO DE TALLERES
HORAS GLS.DIESEL COSTO DE OBRA
1. EQUIPO NQ 38,5 ,TRACTOR CATERPILLAR,
MODELO D-4-Do CASERIO LA CRIBA,Ju
risdicci6n do Jutiapa, Departamento de Cabaftas, del 21 do junio al
17 do Julio do 1971.
TRABAJO: Reparacio'n y ampliaci6n
do una calle 4.000 Mtsede largo por 6 Mts. do ancho Nivelaci6n do 50 x 30 Mt.
do terreno para la construcc16n do un grupo esco
lar.
Se inici6 con 014.52 y finaliz6 con 01593 horas,
total. 141 184 1169.32
2. EQUIPO NO 38,5.TRACTOR CATERPILLAR,
MODELO D-4-D, CANTON EL TULEE, Jurisdicci6n do Cinquera, Departamnto
to do Cabaflas, del 17 de Julio al
19 do agosto do 1971.
TRABAJO: Apertura, reparac16n y am
pliacio'n de una call. do
2.600 Mts. do largo por 5
Mts. do ancho.
Nivelaci6n do 50 x 30 MtB.
do terrono para la construcc16n do un grupo esco
lar.
Se inici6 con 01593 y finaliz6 con 01833 horas,
total. 240 432 9 196.68
42




HORAS GLSDIESEL COSTO DE OBRA
3- EQUIPO NQ 385,TRACTOR CATERPILLAR,,
MODEL D-4-D* CASERIO LOS LLANITOS, Ua-nt6n Calera, jurisdicci6n de Ju: tiapat Departamento de Cabaftas, del 26 de agoato al 28 de septiembre de
19710
TRABAJO: Reparac16n y ampliaci6n de
do una calls de 4.500 Mts.
de largo por 5 Mts. de an.
Cho.
So inici6 con 01833 y fina
liz6 con 02076 horasq
total. 243 5o6 1 192.62
4. EQuipo No 85JRACTOR CATERPILLAR.
MODEL D-4-D. CANTON SAN SEBASTIAN.
juriedicci6n de Jutiapa, Departamento de Cabafias, del 28 do septiembre al 22 do noviembre de 1971.
TRABAJO: Apertural reparac16n, ampliaci6n y cuneteado do
una calla vecinal de
8#000 Mts. de largo por 6
Hts. de anchor
So inici6 con 02076 y finaliz6 con 02550 harass
total. 474 736 466,96
5- zRuipo No 385.TRACTOR CATERPILLAR
MODEL D-4-D. CASERIO BUENOS AIRES, Cant6n El Carmen, jurisdic:ciM do Ilobasco, Departamento do
Cabaflast del 22 al 29 de noviembre
do 1971,
TRABAJO: Nivelaci6n 60 x 40 Mts.de
terreno para la construe.
c16n de un grupo eacolar.
So inici6 con 02550 y finaliz6 con 02606 horas,
total, 56 134 56.81
43




HORAS GLS.DIESEL COSTO DE OBRA
6. EQUIPO NQ 385,TRACTOR CATERPILLAR,
MODELO D-4-D, CANTON LLANO LARGO,
juriodicci6n do Jutiapa, Departamento de Cabaflas, desde el 29 de noviembre de 1971 al 17 do eriero
de 1972.
TRABAJO: Nivelaci6n do 50 x 60 Mts.
do terreno para la construccio'n do un grupo esco lar; reparaci6n y ampliacio'n do doe called vecina lea do 2.000 Mts. do largo por 6 Mts. do ancho y
nivelaci6n de un prodio
de 60 x 75 Mts. para Campo do doportes.
So inici6 con 02606 y fi naliz6 con 03010 horas,total. 404 745 a 456.20
7. EQIP NO 3 TRACTOR CATERPILLAR,
MODELO D-4-D. CANTON CERRO EL NAN
ZAL, jurisdicci6n do Santa Elena,
Departamento do Usulutin, doade ol 6 do enero al 8 do fobrero do 1972.
TRABAJO: Reparac16n y ampliaci6n
do calls vecinales con una longitud do 6.000 Mts.
por 6 Mts* do ancho.
total 264 474 0 246.84
T otal1 1.822 3.131 01 .785.43
44




CLASIFICACION DE REPARACIONES VEHICULOS ItAQUINARIA TOTAL
1. Sistoma do Locomoc16n 166 m166
2o Sistema do Combusti6n 510 68 578
3. Sistema do Enfriamiento 193 -r193
4o Chassises 427 --427
5. Sistema do Transmisio'n y Cajas
do Cambio. 327 327
6. Sistema do Embrague 139 50 189
7. Sistema do Fronos 382 39 421
8. Cambio do Aceito al Motor, Revisi6n do nivoles y engraso. 518 1 519
9. Sistema El6ctrico 554 32 586
109 Vehiculos pintados 51 --- 51
Ile Sisteua Hidriulico 1 38 39
12. Reparac16n do liantas 617 -- 617
13. Trabajos varios 382 72 4.54
T 0 T A L E S ................. 4.267 300 4.567
T AL L ER D E SO0LD AD UR A
1* Hechura do Piezas 476
2. Piezas soldadas do Chassis 461
3. Endorozado y soldaduras 372
4. Soldadura y tornos 300
5. Trabajos varios 311
T0T A L E Som... es. 1.920
45







DIRECTION GENERAL
DE
ECONOMIC AGRICOLA
y
PLANIFICACION
47




ESTRUCTURA DEL CONSUMO NACIONAL DEL FRIJOL
I
o 1967/68 1968/69
Frijol Producido en el Pois Frijol Importado
..77 1969 / 70
1970 / 71 1971 / 72




ORGANIGRAIVIA DC LA OIFMCCION Ga-NeFtAi- OE: XCONOMIA
AGRICOLA Y PL-ANIFrICACION
DIRECTION
SUB -DIRECCION
DE ARTAMENTO DEPARTMENT
DEPARTMENT F DEPARTMENT DE ENCUESTAS DEPARTMENT DE ADMINISTRATION
ADMINISTRATIVE PL AN I FICACION AGROPECUARIAS DE COMERCIALIZACION AGRICOLA
PROGRAMACION Y ENCUESTAS ESTUMOS
So INVESTIGACIONES
ASISTENCIA TECNICA AGROPECUARIAS MERCADIEO
CORRESPONDENCE PROYECTOS PROCESAMIENT C ASESORIA
Y ARCHIVE SPECIFICS DE DATOS E TERROR
Ll---SER V1 C 10 -S---l F-EVALUACION DE ANALYSIS Y 7INFORMACION
PROYEC DE
GENERALS EVALUATION DE MERCADOS




Las functions de la Direcci6n General de Economia Agricola y
Planificacio'n estAn orientadas hacia la elaborac16n de planes y programas de foment y a la determinaci6n de los instruments y la politica necesaria para el desarrollo, del sector agropecuario. Las labores realizadas por esta dependencia en el period 1971-1972, fueron las siguientes:
PLANIFICACION Y EVALUATION
1. Plan Quinquenal de Desarrollo Agropecuario
Se prepare, en colaborac16n con el Consejo Nacional de Planificac16n y Coordinacio'n Econ6mica (CONAPLAN), el Tercer Plan Quinquenal de Desarrollo Agropecuario para el period 1973-1977, que comprende metas y objetivos specifics en los aspect08 t6cnico-agricolaal nece sarios para un desenvolvimiento equilibrado y coherent del sector* El Plan consider el uso rational de los recursos naturals, los requerimientos de mano de obra, las necesidades de inversion, el mejora miento de la tecnologia agropecuaria y la efficient comercializaci6n de los products provenientes del sector. Asimismot establece las ne cesidades de financiamiento para la producc16n agropecuaria y planted recommendations especificaB sobre la structural de la empress agropecuaria, volume y distribuci6n del ingreso, aspects socials de la actividad rural, organization del Sector Agropecuario y un anilisis en cuanto a los requerimientoo de la infrastructure rural,
2. Proyecto de Fines Midltiplez para el Desarrollo del Sector Agropecuario en los Campos de la Conservaci6n de Suelos, Piscifactorias
y Fomento Ganadero.
Se han preparado proyeetos de desarrollo agropecuario en los campos de la conservac16n de suelos y el foment de la piscicultura, para ser desarrollados a nivel national, asi como, un proyecto especifico para el foment de la. ganaderia bovine y porcine, localizado en el Department de Chalatenango*
50




3. Preparaci6n do Documentos BAsicos para el Desarrollo de las Actividades do Comercializaci6n, Asistencia T6cnica y Crediticia del
Sector Agropecuario.
Se prepararon, an colaborac16n con el Consejo Nacional do Plani ficaci6n y Coordinaci6n Econ6mica (CONAPLAN), el Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA), la Administraci6n de Bienestar Camposino (ABC), el Centro Nacional de Teenologia Agropecuaria (CENTA) y con la asesoria de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID), los do cumentos bAsicos para la implementaci6n y coordinaci6n de un program para dinamizar el desarrollo de las actividades do comercializaci6n, asistencia, tSenica y crediticia del Sector Agropecuario,
4. Program do Adiestramiento a Lideres de Cooperativismo Agropecua.rio.
Se colaboro' an la preparac16a do un program de Adiestramiento do Lideres Comunales, auspiciado por el Ministerio de Defensa y el De partamento do Fomento y Cooperac16n Comunal por Esfuerzo Propio y Aya da Mutua (FOCCO), para la capacitaci6n de lideres an cooperativiBmo agropecuario, con el fin de oriental la organization do asociaciones cooperatives de agricultoreng especialmente do producc16n y do comercializacio'n*
5. Preparac16n y Publicaci6n del Indicador Agropecuario
So ha publicado el primer "Indicador Agropecuario" quo continue un resume do cifras estadisticas sobre superficieg producc16n y randimiento de los principles articulos de consume intern; precious y comercio exterior do los grants bAsicos para el afto 1971; capacidad do almacenamiento, capacidad instalada do los molinos de arroz a informac16n meteorol6gica para siembra y recolece16n, asi como para otras actividades agropecuarias, Tambi6n include informaci6n sobre la division administrative do El Salvador; ubicaci6n do las agencies do asistencia t6anica del Ministerio do Agri.cultura y Ganaderia y do las
51




casas commercials qua distribuyen products agropecuarios, con un lis tado do los principles insumos quo se encuentran a la venta,
6. Proyacto de Adiestramiento a Empresarios Agropecuarios
En coordinaci6n con al Centro Nacional de Productividad (CENAP) y el Centro Nacional de Tecnologia Agropecuaria (CENTA), se prepare un proyecto de adiestramiento para capacitor a los lideres ccmunales y a los agricultores, sobre m6todos de programacio'n de cultivos, marcadeo y administration agricola.
7- Seminario sobre Desarrollo Institucional
Se colabor6 con la AID, an la realizaci6n del "Seminario sobre Desarrollo Inatitucional", qua se celebr6 an San Salvador an Julio de 1971
Posteriormente, as prepare el documents final qua contiene los distintos t6picos expuestos y discutidos por los different groups de trabajo, asi como las recomendaciones aprobadas*
COHERCIALIZACION
1. Investigation de Precios on la Plaza de San Salvador
Se investigation y publicaron diariamente los precious do los gra nos bAsicos a nivel de transportistat mayorista y conaumidor; asi como los precious al por mayor de las principles frutas y hortalizas on la plaza do San Salvador. Esta fue una do las laborers an qua el Departamento de Comercializaci6n puso Snfasis, ya qua la. difusi6n de ta lea precious, por medio de per16dicos y radiodifusoras, contribuy6 a qua los productores contaran con elements de juicio para planer racionalmente sus reapectivas producciones y, a la vez, tomaran decision nee sobre las mejores 6pocas para la comercializaci6n de sus productos. Asimismo, se logr6 ampliar la red de difu8i6n de los precious in vestigados, permitiendo la extens16n del servicio a mayor nfimero de productores.
52




%
iO( 77-K
!Y,
Investigaci6n de precious en la plaza de San Salvador
2. Recopilaci6n de Precios en las Cabeceras Departamentales
Semanalmente se investigation en las plazas de las cabeceras dopartamentales, las conditions de oferta y demand, y los precious al
A.
Investigaci6n de precious de cares
53




conausidor do grants bAsicos, products pecuarios, avicolas y lActeos. En el caso do los grants bisicos, la investigation se ampli6 para doterminar los precious al por mayor en todas las plazas del pais. Mediante la oportuna divulgaci6n de los precious y el anAlisis do las va riaciones do los mismos, se logr6 que los productores contaran con la informaci6n necesaria, para oriental su producc16n hacia aquellas pla zas donde puedan ofrecer sue products a precious mAs ventajosos.
Investigaci6n de precious de grants b sicos
3. Informacio'n de Precios de Granos Bisicos a Nivel Centroamericano.
Se elabor6 semanalmente un informed sobre conditions do oferta, actividad del mercado y procios al por mayor de los grants bisicos prevalecientes en cada una do las capitals centroamericanas. El objetivo do este servicio fue informer a los productores nacionales sobre los mercados regionals donde se pagan precious mAs remunerativos.
4. Mercadeo de Ganado Bovino y Porcino
quincenalmente se investigation en los principles tianguea del pais la oferta y precious de ganado bovine y porcine. Se dio amplia
54




difusi6a a los informed sobre tal actividad, con el prop6sito de que los ganaderos tuvieran conooimiento sobre la intensidad de la oferta y los precious prevalecientes en cada tiangue.
5- Comercio Exterior
Se efectu6 registry diario del comercio exterior de grants bfis-i cos y deoenal de los restates products agropecuarios. Esta actividad permiti6 contar con elementoo para tomar decisions oobre, la poli tica commercial de granos b1sicoal basindose en el conocimiento do los voldmones exportados e importadoo do los mismos.
6. Noticias do Meroadoo Agricola
So continue la publicaci6n del boletin menaual "Noticiae de Her oadoo Agricola.119 medianto al cual so dio a concern la principal infor mac16n estadistica sobre loa products agropecuarios, ademAs do un anilisis sobre las condicionea do oforta y causes do las variaciones de precious de eada, uno de loa products. Tal publicaoi6n incluy6 edi torialea y articulos eapeciales sobre actividades relevantes del sector agropecuario y del meroadoo agricola.
7. Saldos ExEortables
So realizaron los anAlisis necesarios pare. determiner los saldoe exportables do marina do semilla do algod6n, miel do purga y gana, do bovine macho. Tal actividad tuvo como objetivo garantizar la. cobertura. del consume internog y un nivel de precious razonables para los productoresq con base en los volfimenes mAs adecuados de exportac16n.
8, Consults sobre Exportac16n, Importaci6n de Granos BAsicos
Se emitieron opinions sobre la convenience de, resolver favor blemente, o denegar solicitudes para la exportacio'n o importac16n de grants bAsicos. Al respeoto, se tom6 en cuenta la capacidad de la producc16n national, con el fin de protege los interests de productores y consumidores.
55




9. Trabaloo-Especiales
a) So realize un. diagn6stico sobre la comercializaci6n do log products agropecuariosq a fin do quo sirva do bass para la fijaci6n do las metas quo so propane on este campo el Plan Quinquenal do Desarrollo Agropecuario 1973/1977* Se detectarcn problems existences on el mercadeo agricolat proponi6ndose a la vez recommendations Para su soluc16n,
P
b) So efectu6 un studio agroecon6mico sobre la papag con el
fin do analizar la situaci6n actual do dicho cultivo y sus perspectivas on el morcado intern y externoo
I
c) So llev6 a cabo una. encuosta sobre producc16n do frutas y hortalizao, con el prop6sito do conocor la ubicaci6n do las zonas do producc16n mAs importance, asi como los principles cultivos,
d) Se realize una encuesta sobre precious pagados a loa productores do maiz, cuyo principal prop6sito fue concern el incentive mono tario quo reciben dichos productores y los respectivos mArgene's do co mercializaci6n.
ENCUESTAS AGROPECUARIA'S
1, Ampliaci6n do la Informaci6n Estadistica
Durante el period 1971-1972, el Departamento do Encuestas Agr o pecuarias ampl16 el campo do recopilaci6n do datos estadisticos, considerando quo es necesario contar con la. mayor cantidad possible do ci fras para la elaborac16n de proyectos do desarrollo agropecuario. Se efectuaron 13 encuestas para, las cuales fue necesario un total do 25.000 entrevistas con loo agricultoreso
56




2. Granos BAsicos
Se investing la superficie y producc16n de frijol, correspondientes a las cosechas de verano y apante. Se efectu6 la encuesta so bre el cultivo de arroz en las zonas de mayor producc16n y se invest g6 el e8tado de las siembras de maiz bajo sistema de riego y humedad, correspondent a la cosecha. de marzo-abril do 1972.
3. Algod6n
Se efectu6 una encuesta 8obre el cultivo del algod6n, a fin de
anticipar la information relative a la superficie 84mbrada, produci6nq rendimiento y nfimero do agricultores dedicadO8 al cultivoe
4. Zafra
Mediate entreV18ta8 directs en cada uno de los ingenious azuca rer08, as obtuvieron 108 dat08 relatiVO8 a la 8uperficie sembrada, de cafia, las producciones esperadas de cafta, azficar y melaza# con el pro p6sito de obtener un informed detallado sobre esta actividad*
5. Frutap
En con81deraci6n a que el mango y el aguate son products de
gran demanded. entre la poblac16n salvadorefia, se realize' una encuesta mediate la cual se localizaron las principles zonas de producc16n, obteni6nd08e a la vez cifras sobre 108 possible vol'menes de ambos product08.
6. Granjas Avicola8
Se efectuo' una encuesta que abarco' todas la8 granjas avicole.8
que opera a nivel commercial, para. determiner el potential productive de la industrial avicola.
57




7. Henequ6n
Para actualizar y completer la investigation efectuada durante el period 1970-1971, se efectu6 una encuesta entre los productores de henequ6n de la zona norte de San Miguel, la cual aport6 nuevos datos sobre superficie, producci6n, rendimiento y nfimero de agricultore8 dedicados a este rubro*
8. Almacenamiento de Cereales
Se investing la capacidad de almacenamie'nto de creates en las A reas rurales y urbanas del pais,, considerando la importance de tal informac16n Para determiner la political orientada hacia el mejoramien to de la comercializaci6n de grants b4sicos.
9. Semilla Certificada, de Maiz Hibrido y Fertilizantes
Se investing la producci6n de semilla de maiz hibrido, las ventas y las existencias de la misma; asi como de los demAs insumos agri colas. Con respect a los fertilizantes, se conocieron los volumenes vendidos y los precious del aflo anterior, lo cual es de mucha utilidad para concern el grado de de8arrollo alcanzado en la tecnificaci6n agricola.
10. Precious al Productor de Granos BAsicos
Se efectu6 una encuesta en zonas seleccionadas por medio de entrevistas directs con los productores, para concern las fluctuaciones de precious al production, tanto por la ubicaci6n del lugar de venta como por la 6poca de cosecha.
11. Arroz a Nivel de Beneficios
Se realize una investigation con el prop6sito de concern la afluencia de arroz y la capacidad de trilla de los beneficios; asi como los servicios de almacenamiento y precious pagados a los productorese
58




12. Anuario, de Estadisticas Agropecuarias
Se continuo' con la publicaoi6n del Anuario do E8tadisticas Agro pecuarias, a fin de proporcionar en forma amplia y variada la informal ci6n relative a los principles renglones productions del sector agro, pecuario,
OTRAS ACTIVIDADES
11 Opini6n y recomendaciones sobre el anteproyecto preparado por
el grupo, BIRF/FAO, para el financiamiento de explotaciones lecheras y servicios conexosq a fin de que dicho anteproyecto se
adapted en mejor forma a las necesidades resales del subsector p't
curio national.
2. Opinion sobre la Primera Reun16n Centroamericana en Tecnologia
de Aceites, Granos y Proteinas, a fin de que se tomen las medidas specifics para aumentar la producc16n y disminuir el d6fi
cit de dichO8 products a nivel centroamericano.
3- Se elaboraron informed trimestrales sobre la situation de los
programs de Inversi6n. en el Sector Agropecuaricr.
4. Se colaboro' con la Secc16n Agropecuaria de la Direcci'n General
de Obras de Riego y Drenaje, en la preparac16n de registers de
cultivos de los agricultores de ZapotitAn.
5- Opini6n sobre el Reglamento del Instituto Salvadorefto, de Fomento Cooperative (INSAFOCOOP), en lo relative al apoyo y promocio'n de las cooperatives del Sector Agropecuario, como instrumentos de cambio, econ6mico-social en las zonas rurales.
6. Opinion so bre otorgamiento, de beneficios de la Ley General de
Cooperatives a la. COPEX, considerando que dicha cooperative
traeria beneficios al sector, mediate la exportac16n de produce
tos horticolas,
59




7. Preparac16n del esquema sobre el Proyecto de Conservac16n do
Suelos.
8. Revision del AnAlisis del Sector Agropecuario de El Salvador y
coordinaci6n de su publicaci6na fin de poner dicho documents a
disposici6n de todas las dependencies officials encargadas del
desarrollo econ6mico y social del sector.
9. Opinion sobre la, posici6n adoptada por el Director Ejecutivo
por El Salvador ante el BIRF, en lo que respect a la decision de dicho Banco de no financial integralmente los proyectos agricolas y educativose
100 Opini6n sobre la creac16n de un Fondo Centroamericano de Regula
c16n de Precios do Granos BAsicozj el cual serl constituido con
la ayuda del Programa Mundial do Alimentos.
11. Opinion sobre la propuesta del Fondo Especial de Proteinas de
las Naciones Unidasq an la cual se described las medidas a tomar para aumentar la produce16n y con8umo de proteins,
60




IRENIDIMIENTO MeDIO DEL MAIZ
QUINTALES POR MANZANA
16.6 19.6 21.9 26.8 27.3
1967 /68 IV1968/69 I--969/70O 1970/71 1971 /72
I. Saco =3 Quintales




RENDIMI~ENT.O MEDIO DEL F*I-JOL
ANOSQUINTALES POR MANZANA
1968/69 fI 7'~~ 3 a10.2
-997 -1-2.--2
-~ -EI Saco 2 Quintales




INOLJSTRIALIZACION OEL- MAICILLO
Miles do Quinfales
7 00.000 5 00.000
400.000 3 00.000
200.000 A
1 00.000
0
1967/68 1968/69 196970 1970/71 1971/72







CENTRO NATIONAL
DE
TECNOLOGIA
AGROPECUARIA
65







ORGANIGRAMA DEL CENTRO NATIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA (C E N T A)
DIREMON
GENERAL
DIRECTION DIRECTION DIRECTION
INV 'STIGACION ASESORIA ENSENANZA EXTENSION
AGROPECUARIA TECNICA YAGROPECUARIA AGROPECUARIA
5M AC 1 3lo
N DEPARTAMENTO I p VESTS
DIVERrIlICA DEPARTMENT C CERTIFICATION E ADMI ISTRACION DEPARTMENT DEPARTMENT OEFEWSA DE I
_AGRICO L [ p LABORATORIES [NCREMENTACION GENERAL DOCENCIA EXTENSION ECULTIVOS I
CN
F-A .. A1.0.
F.AT7.Tl .. f.-..T .. M.10
-LA 'M TC'o 1. D . -LI!LRA LKS -Ln= -Ln=
L
F1 -L, 0. --1 FTC 0 .. IA F-E.T.A....T.
E".01.
Pr 09ramas do Inversi4m Directa




El Ministerio de Agricultura y Ganaderia cre6t a partir de enero de.1972, el Centro Nacional de Teenologia Agropecuaria (CENTA), que integra y coordina las actividades de investigation, exten816n y educac16n agropecuarias en una sola organization administrative, a fin de aprovechar eficientemente el uso de los recurS08 human08 y financieros,
El CENTA contarg con sus principles instalaciones fisicas en el Valle de San Andr68, en una extens16n de 600 Ha. (850 Mz.). y con centr08 regionals y oficinas de extens16n en todo el pais.
Sus objetivos principles son:
a) Incremental la investigation agropecuaria para acelerar el
crecimiento de la production agricola a 5 6% por afto;
b) Extender el conocimiento tecnico-agricola para elevar la pro
ductividad agro-industrial, en apoyo a una tasa de crecimien
to agricola de 5 a 6%;
c). Promoter el desarrollo social y econ6mico en la8 areas rurales, a fin de que los campesinos mejoren su nivel de vida;
d) Capacitar personal en tecnologia agricola, para 8atisfacer
las necesidades del pais en e8te sentido.
Las metas del CENTA son contar con un investigator scientific por cada 800.agricultores en vez de uno por cada 5,000 que hay en la actualidad; proporcionar servicios de extension agricola y de economia domestic, a travel de 125,agencias de campo, para alcanzar la re lacion de un agent por cada 400 agricultores en vez de la relac16n. actual de uno por cada 2,500', Y. capacitor personal, incrementando las Areas de studio y la admission de 80 a 220 alumnus porafto, en la Escuela Nacional de Agricultura.
68




El program concentrara' sus esfuerzos en proveer de education, servicios tecnicos, personal especializado y te'cnicas moderns de pro duccio'n a los agricultores, para elevar los niveles de producci6n y productividad agrIcolas y 8atisfacer la demand internal de alimentos*
I N V E S T I G A C 1 0 N
Leguminosas de Grano
EELIal (Phaseolus vulgaris)
1. Mejoramiento varietal
En la Estaci6n Agricola Experimental de San Andre's se realizaron los studios siguientes:
a) Se evaluaron 400 cultivos criollos, con el fin de seleccionar los de alto rendimiento y characteristics uniforms en cuanto a tamaflo, forma, color de grano y crecimiento. Los cultivos selecciona dos se incrementarAn para distribuirse entre los agricultores;
b) Con la colaborac16n del Programa Cooperativo Centroamericano para el Mejoramiento de Cultivos Alimenticios (PCCMCA), se evaluaron 75 variedades procedentes de las colecciones centroamericana. y mundial, para seleccionar las que se adapted a las conditions ecol6gicas de las zonas frijoleras del pais;
c) Con el prop6sito de contar con mayor nfimero de variedades para las different zonas y 6pocas de siembra, se evalu6 el rendimiento de nue'vas variedades, comparindolas con las existences. En la e6poca de mayo a Julio las mejores fueron: Porrillo 70, S-184-N.Ar bolito y Sensuntepeque. En la e6poca de agosto a noviembre: Rojo 70, Mexico 29, S-184-N. Porrillo 70, Blanco de Verduraq Mexico 235 Y Africa 19 x S-67;
69




d) Se realizaron experiments para medir el porcentaje de cruzamiento natural del frijol en las zonas productoras del pais. Con base en los resultadosPse recomendaran las normal de aislamiento para la producc16n de 8emilla;
e) En los invernaderos del CENTA se efectuaron cruzamientos
tendientes a combiner en una, sola variedad las characteristics desea bles de 2 o mis variedade8, o para mejorar las ya establecida8 que adolecen de algunos defects. De las poblaciones segregante8 obteni Us, se seleccionan las lined que poseen combinations de las carIaC teristicas deseadas.
'En la fase de'campo se mahejaron 2.000 lines segregant6a de
las cuales se seleccionaron e incrementaron las mejores, para, P08teriore8 pruebas semi commercials en las zonas frijoleras del pais.
2. Mejoramiento agron6mico
a) En la Estac16n Agricola Experimental de San Andr6d y en las zonas frijoleras de los departments de La Libertad, Santa Ana AhuachapAn, se realizaron ensayos de densidad de siembra en func16n del abonamiento y genotipo de la plant, a fin de lograr 6ptimos resultados de estos factors.
Las experiences en este primer afto de investigation seffalan
una, tendencia hacia mayors rendimientos, cuando aumenta la densidad. de siembra, y la fertilizaci6n tiende a ser en relac16n 1:3 de nitro'geno-f6sforo en los suelos donde se efectuaron los ensayos;
b) En la Estaci6n Agricola Experimental de San Andre's y bajo
conditions ecol6gicas propias de ese lugar (suelot clima, malezas),, se evaluaron different herbicides y dosis para el control del coyolillo (Cyperus rotundus) en el cultivo del frijolq usando la variedad 27 R.
70




Las malezas encontradas en la evaluaci6n practicada fueron las siguientes: predominates, Cyperus rotundus; secundarias, Ellampodium divaricatumt Ixophorus uni8etusq Digitaria sanguinalisq Imaran1hus spinosus, Portulaca oleracea.
En la evaluacio'n, a los 15 dias, el EPTC y el Butylate, en la
dosis de 5.0 y 6-5 Kg./Ha. (7-70 Y 10.01 Lb./Mz.) ejercieron excelente control sobre ciperAceas y graminea8i siendo muy pobre sobre hoja ancha; las mezclas de los herbicides anteriores con Prometrina en las dosis de 1.5 Kg./Ha. de i.a. 1/ (2.31 Lb./Mz.), controlaron satisfactoriamente tanto gramineas, hojas anchas, como ciperAceas; la Prometrina a razo'n de 1.5 a 3.0 Kg./Ha. (2-31 a 4.62 Lb./Mz.) de i.a. trabaj6 perfectamente sobre gramineas y hoja ancha, notAndose un effect de fitotoxicidad en grado de 22%;
c) En el department de Ahuachapa'n se realizaron tres experimentos en suelos Latosoles Arcillo Rojizos, que son representatives de esa region y que presentan problems de fijacio'n de f6sforo. El objetivo principal fue estudiar la respuesta al nitr6geno y f68foro con la variedad de frijol negro Porrillo 70. El mejor rendimiento fue de 1.300 Kg./Ha. (20.02 QQ/Mz.) cuando se aplic6 todo el fertilizante a la siembra a raz6n de 30 Kg./Ha. de N, mAs 60 Kg./Ha. de P 0
2 5
(46.20 Lb./Mz. de N mAs 92.40 Lb./Mz. de P20 5 ).
Cuando el nitr6geno se fraccion6, la mitad en la siembra y el resto a los 30 dias, con la misma cantidad de f6sforo, la producc16n fue de 1.556 Kg./Ha. (23.96 QQ/Mz.)
3. Sanidad vegetal
a) Control de Insectos. Durante la estacio'n seca, la siembra de frijol se concentrate en el Valle de Zapotitgn, donde uno de los factors limitantes en la producci6n es el ataque de insects, siendo la chicharrita (Empoasca. sp.), la que mis dafto causa. En aflos an
j1 Ingredient active.
71




teriores se habia comprobado experimentalmente que el insecticide Se vin 80% es el product de mayor eficacia; sin embargo, con el fin de probar y comparar otros insecticides, se evaluaron los siguientes products: Phosdrin 24%, Azodrin, Malathion 57%, Sevin 80%, Parathion Metilico 48% y Diazinon 60-E.
Los mejores resultados se obtuvieron con Azodrin, Sevin 80% y Diazinon 60-E. tanto an el control de adults como de ninfas. El Pa ration Metilico tuvo buen control, pero denot' corta residualidad, El anali8is de residues efectuado en el grano fue negative Para todos los insecticides probados;
b) Control del Picudo. El picudo de la vaina del frijol
(Apion godmani'Wagn) constitute una do las plagas que ma's daflo causa a este cultivo. Anteriormente se recomendaba el DDT 10% Para su con trol, pero debido a los problems de contaminaci6n ambiental por 81 uso de insecticides clorinados, se decidi6 evaluar aplicaciones do Parathion Metilico 48% a intervals diferentest con el prop6sito de encontrar la major 6poca de control y la frecuencia do aplicaci6n* Los mejores resultados se obtuvieron con dos aplicaciones, a los 5 y 10 dias despu6s de 'iniciada la florac16n del frijol;
c) Enemigos Naturales de las Plagas del Frijol. La prActica com4n de combatir las plagas qua afectan al cultivo as por medio de insecticides, cuyo empleo continuo ha credo resistencia an algunas plagas ocasionando el aumento de dosis y.aplicacionest asi como do la contaminaci6n ambiental, Por lo tanto, as necesario investigator otras medidas como el control integral de plagas, en el cual los enemigos naturals (parAsitos y predators) constituent un factor importante. Para concern y determiner los insects que act4an como enemigos naturals de las plagas del frijol, se inici6 el studio visitando las zonas frijoleras del pais, donde se colectaron muestras de planta8 atacadas por insects, asi como predators a insects supuestamente parasitados para su respective Jidentificaci6n. En esta forma se reconocieron 50 predators, 18 par&sitos y 9 polinizadores pertene icientes a los siguientes o5rdenes y families:
72




Orden Familia Orden Familia
Coleo'ptera Carabeidae Diptera Micropezidae
Cicindelidae Mombiliidae
Cantharidae
Lampydae
Coccinellidae
Hemiptera Alydidae Hymeno'ptera Apidae
Nabidae Anthophoridae
Lygaeidae Bracomidae
Reduviidae Encyrtidae
Eulophidae
Halictidae
Ichneumonidae
Vespidae
Neuro'ptera Chrysopidae Sphecidae
d) NemAtodos que afectan el cultivo del frijol. Durante los me ses de junio de 1971 a enero de 1972, se inici6 el studio de reconocimiento y evaluaci6n de los daflos causados por los nemAtodos en el cultivo del frijol en la Zona Central departmentss de San Salvador, La Libertad, Cuscatla'n, Cabaflas y San Vicente) y en la Zona Occidental departmentss de Santa Ana y Ahuachapan). Se tomaron 119 muestras en una superficie aproximada de 490 Has. (700 Mz.), habie'ndose determined 23 g4neros de nem'todos, de los cuales 17 son fit6fagos. De los fito'fagos, el ge'nero Helicotylenchus se observe' en 103 lotes, tanto en los cultivos de invierno como en los de riego; en e'stos U'lti mos aument6 la presencia de Aphelenchus. El g6nero Meloildogyne se en contr6 en 28 lotes, daflando la raiz de las plants. En conclusion, aunque se observaron 17 generous de nemitodos fito'fagos, no todos se encuentran extendidos ampliamente en lo8 cultivos;
73




e) Virosis del Cultivo de Frijol. Debido a que se desconoce el hospedaje primario del virus causante del moteado amarillo del frijol, se estudiaron varies leguminosas silvestres encontradas en las princ-i pales zona8 frijoleras del pais, a fin de concern la possible proceden cia del virus.
y
De la8 pruebas de tran8MiSiones se determine' que las leguminosas Pega-pega (Calopogonium muconoides Deav.) y el frijol chilipuca (Phaseolus lunatus L.) son hospedadores silvestres del virus causante del moteado amarillo en el frijol;
f) Control de la Mustia hilachosa. En la siembra de mayo y paZ ticularmente durante los periods de lluvia persistent y dias nublados, la mustia hilachosa (Thanatephorus cucumeri) causa graves daftos en la producc16n. Por career de variedades resistentes a la enferme dad, se efectu6 un studio evaluation de various fungicides, para determinar el product ma's efectivo. Se evaluaron los fungicides Benla te, Dithane M-45, Difoltan 80w, Cupravit Fuerte y Cupravit Azul, habifindose obtenido el mejor control con Benlate y Dithane M-45&7 44r
AP
Sintomatologia de afiecci6n por virus en las bojas de la leguminosa silvestre Pega-pega (Calopogonium muconoides Desv.)
74




A
Plant le 11-ijol chilipura (Phasrohis hiatus L) demosil-LVldo afC(-Ci( n
por Virus,
Frijol de costa (Vigna sinensis)
1. Mejoramiento varietal
En la Estaci6n Experimental de Santa Cruz Porril2o se realizaron los studios siguientes:
a) Evaluaci6n de 250 variedades provenientes de la colecci6n
mundial y del PCCMCA para seleccionar las que se adapted a las condiciones de nuestro pais y que, a la vez, presented buenas characteristic cas de rendimiento, grano y crecimiento. Las mejores variedades fueron: Floricreamg Snapea, Chinegra y Castilla 3. Adema's, se han selec cionado materials prometedores para futures pruebas que se efectuarin con la colaboraci6n de agricultores;
75




A L
"Frijol de Costa", variedad Floricream, para consume como verdura, en
la Estacii)n Agricola Experimental de San Andrk
b) Se realize un ensayo de densidad de siembra en function del
abonamiento, a fin de mejorar simultineamente densidad y dosis de nutrimentos para el frijol de costa. Los reeultados de este primer ensayo estAn sujetos a comprobaci6n en different suelos, para recomendar la mejor densidad de siembra y su respective fertilizaci6n.
Gandul (,Cajanuscajan) Soya comestible (Glycine max)
1. Mejoramiento varietal
En la Estaci6n Agricola Experimental de Santa Cruz Porrillo se evaluaron 41 cultivos de gandul provenientes de Puerto Rico Y 36 variedades de soya comestible, provenientes de una colecci6n mundial. El objetivo de esta evaluaci6n fue seleccionar las que mejor se adapten a nuestras conditions y que, a la vez, presented buenas caracteristicas agron6mica8 para future distribuci6n en el pais.
76




C E R E A L E S
Maiz
1, Mejoramiento varietal
Los trabajos de mejoramiento gene'tico y la obtenci'n de nuevos hibridos commercials y variedades de polinizaci6n libre, han continua do BU process.
A las lines progenitors de los hibridos H-3, H-5 y H-101, se les esti incorporando el gene braquftico (br 2 ) para reducir la altura. La experience de este process se demuestra en el cuadro siguien te:
Cuadro 1. ALTURA DE PLANT DE INDIVIDUALS NORMALES Y BRAQUITICOS EN GENERATION F.0
Linea Altura en M.
Plants. normal Planta braquitica
Linea x braquitico
RD-13097 ?-.4o 1-35
9121 2-36 1,40
4104 2.4o 1.49
4106 2.44 1.44
512 ?-.43 1.36
156o 2.?-4 1-30
5?-8 2-59 1.46
607 2.41 1-35
619 2.27 1-34
511 2.o8 1-36
615 2.20 1.16
Se realizan trabajos de selecc16n en las lines del hibrido ama rillo H-101, para fijar el color del grano y el cierre de las bra'c77




teas. Por otra parte, y con el proposition de obtener nuevas variedades de maiz de buena calidad y alto contenido de protein, se ha incorporado el gene opaco 2 a las lines endocreadas de los hibridos co merciless.
La obtenci'n de nuevos hibridos y el mejoramiento de los actuales require contar con material tolerate a enfermedades. Con tal fin, se evaluaron 517 lines de malz por su tolerancia o sus(-,eptibili dad a la Roya (Puccinia sp.)q con los resultados siguientes:
Cuadro 2. COMPORTAMIENTO DE 517 LINES DE MAIZ ANTE LA ENFERMEDAD "ROYA" (Puccinia sp.). SAN ANDRES CICLO 71B.
No.,de Clase Frecuencia %
1.0 y 2 0.39
1.5 2 0-39
2.0 70 13-53
2.5 130 25-15
3-0 199 38.49
3.5 96 18-57
4.o 17 3.29
4-5 0 0100
5-0 1 0.19
517 100.00
Tolerate
2/ Susceptible
Para proporcionar al agriculture semilla de variedades de polini zaci6n libre, se esta' mejorando por el me'todo de selection mazorca por surco modificado, la poblacio'n de malz Tuxpefio x Antiguo Grupo 2 Selecci6n Blanca y por el me'todo de seleccio'n masal la poblacio'n Anti guo Grupo 2 Selecci6n Blanca.
78




4L
WAM
Li'neas que component los maices bi'bridos H-.,, H-5 H-101 a las cuales
se Irs ba incorporado cl Gene Braquitico (br
w
1'4 let c g: i (i 11 P.S. Surco l4ndifwa.dooft.
T.., AA. Gp'.
131
401
Poblaci6n tit, jnaiz (Tuxpefio x Antiguo Grupo 2 Sclecci6n Bianca) c l process de mejoramiento para la obtenci6n tic variedades de polinizaci6n libre.
79




Encolaboracio'n con el PCCMCA y el Centro Internacional de Mejo ramiento de Maiz y Trigo (CIMMYT), se realizaron experiments de rendimiento de la serie B.A. (maice8 comerciale8)9 Serie M.E. (maices ex perimentaleO. Serie br 2 (maices braquiticos), Serie Op 2 (maices opacoo) y seleccione8 de plant baja.
En el 81guiente cuadro se presentan los mayors rendimientO8 ob tenidO8 en estos experiments,
Cuadro 3. RENDIMIENTO DE LOS MEJORES HIBRIDOS Y VARIEDADES DE EN LOS EXPERIMENTS DE LA SERIE BRAQUITICOSqCO MERCILESS Y EXPERIMENTALES9 SAN ANDRES CICLO 71A Y
71B
Serie Genealogia Origen Rendimiento de
grano al 15% de
humedad.
Kg./Ha. QQ/Mz.
Braquitico j-668ol x 6309 Poey S.C. 3455.5 53-21
Pob*Crist* x Tuxobr 2 CIMMYT 294o.8 45.29
Comp.S.C. x Tuxp.br CIMMYT 2660.0 4o.96
2
Commercial H-101 El Salvador 4717.2 72.64
x-3o4 Pionner 4716.o 72.63
H-3 El Salvador 4654,8 71.68
H-5 El Salvador 5970.8 91-95
Coyuta H-2 Guatemala 5932-5 91-36
H-101 El Salvador 5387.0 82.96
Experimental Poey T-80 Poey S.C. 5620.0 86-55
H.B. 103 Honduras 4790,0 73-77
X-330 Pionner 466o.o 71-76
HB,104 Honduras 668o,,O 102.87
H.B,102 Honduras, 6270.0 96-56
H'*B.103 Honduras 618o.o 95-17
80




2. Mejoramiento agron6mic
Dentro del control quimico de malezas, y en las conditions eco16 gicas de la Estac16n Agricola Experimental de San Andres, as evaluaron herbicides en el cultivo del maiz, obteni6ndose buenos resultados con los products y dosis siguientes:
Herbicide Dosis de i.a. empleada Epoca de
Kg./Ha. Lb./Mz. aplicaci6n
Gesaprim 80% 1*0 1.54 Pre-emergente
Lasso 4 Lb./Gal. 2.0 3.o8 if
Eptam 6 Lb./Gal, 6.5 10,01 Pre-siembra,
incorporado
,Sutan 6 Lb./Gal. 5.0 7.70
3- Sanidad vegetal
La virosis del maizconocida como "achaparramientollpfue descrita por primer vez en El Salvador en 1959. La investigation realizada sobre esta enfermedad ha sido en su mayoria de tipo descriptive, faltando investigator el period de incubaci6n del pat'geno. Por lo an terror, se hicieron pruebas de transmission y studios sobre las relaciones pat6geno-vector en conditions de laboratory, concluyendo que
el salta-hojas (Dalbulus maids) es un transmisor de la enfermedad, cuando ha adquirido el microplasma durante un period de 2 a 5 dias; ademis se ha comprobado que el period de incubaci'n del patogeno en el insect es de 21 a 28 dias, aunque el vector haya tenido un periodo corto de adquisicio'n. En el mi6mo studio 8e comprob6 que el causante es un organism propagation por su largo period de incubaci6n y que en la cuarta, quinta y sexta transferencial tanto la intensidad de la enfermedad como el porcentaje de, plants enfermasq fue mayor a media que transcurri' el tempo.
Ingredient active.
81