• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Table of Contents
 Presentación
 Administración Central
 Dirección general de economía y...
 Dirección general de recursos naturales...
 Dirección general de obras de riego...
 Centro nacional de tecnología...
 Dirección general de sanidad y...
 Instituciones autonomas
 Back Cover






Title: Informe anual de labores
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE PAGE TEXT
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00053907/00001
 Material Information
Title: Informe anual de labores
Physical Description: v. : ill. ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: El Salvador -- Ministerio de Agricultura y Ganadería
Publisher: El Ministerio
Place of Publication: San Salvador
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subject: Agriculture -- Periodicals -- El Salvador   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Dates or Sequential Designation: Began with 1973/74 issue.
Numbering Peculiarities: Report year ends June 30.
General Note: Description based on: jul. 1976-jun. 1977; title from cover.
Funding: Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00053907
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000329015
oclc - 02754035
notis - ABV8577
lccn - 81646541 //r86
 Related Items
Preceded by: Informe de las labores realizadas por el poder ejecutivo en el ramo de agricultura y ganadería
Succeeded by: Informe anual

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Table of Contents
        Table of Contents
    Presentación
        Page i
        Page ia
        Page ii
        Page iii
        Page iv
    Administración Central
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
    Dirección general de economía y planificación agropecuaria
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
    Dirección general de recursos naturales renovables
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
    Dirección general de obras de riego y drenaje
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
    Centro nacional de tecnología agropercuaria
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
    Dirección general de sanidad y reproducción animal
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
    Instituciones autonomas
        Page 203
        Page 204
        Instituto Salvadoreño de investigaciones del café
            Page 205
            Page 206
            Page 207
            Page 208
            Page 209
            Page 210
            Page 211
            Page 212
            Page 213
            Page 214
            Page 215
            Page 216
            Page 217
            Page 218
            Page 219
            Page 220
            Page 221
            Page 222
            Page 223
            Page 224
            Page 225
            Page 226
            Page 227
            Page 228
            Page 229
            Page 230
        Instituto regulador de abastecimientos
            Page 231
            Page 232
            Page 233
            Page 234
            Page 235
            Page 236
            Page 237
            Page 238
            Page 239
            Page 240
            Page 241
            Page 242
        Instituto de colonización rural
            Page 243
            Page 244
            Page 245
            Page 246
            Page 247
            Page 248
            Page 249
            Page 250
            Page 251
            Page 252
            Page 253
            Page 254
            Page 255
            Page 256
            Page 257
            Page 258
        Banco de fomento agropecuario
            Page 259
            Page 260
            Page 261
            Page 262
            Page 263
            Page 264
            Page 265
            Page 266
            Page 267
            Page 268
            Page 269
            Page 270
            Page 271
            Page 272
            Page 273
            Page 274
            Page 275
            Page 276
            Page 277
    Back Cover
        Back Cover
Full Text



























MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
Informe Anual de Labores: Julio de 1973-Junio de 1974



























MAURICIO ELADIO CASTILLO

MINISTRO





ROBERTO ESCOBAR GARCIA

SUBSECRETARIO
























CONTENIDO


1- Presentacin . . . . I- IV

2- Administracin Central . . . 1- 39

3- Direccin General de Economa y Planificacin Agropecuaria. 41- 61

4- Direccin General de Recursos Naturales Renovables . 63- 98

5- Direccin General de Obras de Riego y Drenaje . .. 99 -121

6- Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria ...... 123 186

7- Direccin General de Sanidad y Reproduccin Animal 187 201


INSTITUCIONES AUTONOMAS

8- Instituto Salvadoreo de Investigaciones del Caf .... .205 230

9- Instituto Regulador de Abastecimientos . ... 231 242

10- Instituto de Colonizacin Rural . . .... 243 258

11- Banco de Fomento Agropecuario . .... 259 277


















HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA: se expandi en un 2.7 por ciento en relacin al ao
anterior. El incremento agrcola tuvo su origen bsica-
Con verdadera satisfaccin damos cumplimiento al mente en productos tales como maz, algodn y caa de
mandato constitucional de informar sobre las actividades azcar.
desarrolladas por el Gobierno de la Repblica, en el Ramo
de Agricultura y Ganadera, en el perodo comprendido Si se excluye el caf, el volumen total de la produc-
entre el lo. de julio de 1973 y el 30 de junio del corriente cin muestra un crecimiento del 9.6 por ciento en trmi-
ao. nos reales (a precios constantes). Si la evaluacin se
realiza a precios de cada ao, la situacin anterior muestra
Por diversas circunstancias, el volumen de productos algunas variaciones, indicndose un 13.9 por ciento de
alimenticios en el mundo es insuficiente, lo que tiende a aumento en el valor total de la produccin entre 1972-
crear situaciones de escasez y perspectivas desfavorables 1973.
en el orden social no slo de pases de menor desarrollo
sino de los ms desarrollados del mundo. A esta situacin, El sub-sector agrcola experiment una variacin
El Salvador no ha permanecido al margen y ha tenido que mayor, que fue del 15.7 por ciento. Este incremento se
experimentar las consecuencias de la crisis econmica origin bsicamente en productos como la caa de azcar,
internacional, pese a los esfuerzos realizados p o r e 1 algodn y cereales, destacndose el maz, cuya produccin
Gobierno de la Repblica y el sector agropecuario del creci en un 79.3 por ciento entre 1972 y 1973. Asimis-
pas. mo, los rendimientos de este cultivo se elevaron de
1.106 a 1.993 kilogramos por hectrea, lo que representa
En vista de lo anterior, el Ministerio de Agricultura un 80 por ciento de mejora, con relacin al ao anterior.
y Ganadera ha concentrado todos sus esfuerzos, para
resolver elproblema del abastecimiento interno de granos El sub-sector pecuario present un incremento de
bsicos, principal dieta alimenticia de la poblacin salva- 7.9 por ciento.
dorea. Con estefin ha emprendido una intensa campaa
de promocin para el cultivo de tales granos, a la vez que
ha intensificado la asistencid tcnica, ofrecido crditos Comportamiento del Sector Externo
convenientes y proporcionado los ms altos precios de
sustentacin en la historia agrcola del pas. El saldo neto del comercio exterior del sector agro-
pecuario, correspondiente a 1973, fue de 550.1 millones
Como medida complementaria a los esfuerzos an- de colones, lo que representa un incremento del 14.7 por
teriores, el Gobierno present a la consideracin de esta ciento respecto al saldo neto registrado durante 1972.
Honorable Asamblea Legislativa, el proyecto de Decreto
mediante el cual se exoner del impuesto sobre la renta A este sario contrbuyo el incremento del3.4 por
a los ingresos provenientes del cultivo de cereales, a fin cento que experimentaron las exportaciones en relacin
de favorecer a los productores que se dedican al cultivo a 1972. En cambio para ese mismo periodo las importa-
del maz, frijol y maicillo, para compensar el alto costones s creceron en un 12 r ciento.
de los insumos y estimular la produccin.
de los insumos y estimular la produccin. En 1973 las exportaciones pecuarias fueron las que
mostraron un mayor dinamismo, con una variacin del
Tambin merece destacar los esfuerzos que el MAG 21.7 por ciento respecto al ao anterior. Este aumento
ha realizado en colaboracin de las asociaciones agrope- se debi bsicamente a los incrementos en los precios para
cuarias, con el propsito de solucionar el problema de la la carne bovina en el mercado internacional.
distribucin y el abastecimiento de los fertilizan tes
pudindose asegurar que hay adecuados volmenes de Las exportaciones agrcolas slo se incrementaron
estos insumos para suplir las necesidades internas, espe- en 12.9 por ciento.
cialmente si se toman en cuenta las diferentes combina-
ciones que se han efectuado para llenar los requisitos El incremento de slo 1.2 por ciento de las impor-
nutricionales de los cultivos. taciones agropecuarias obedece a que las importaciones
pecuarias disminuyeron en un 31.6 por ciento respecto a
Desarrollo de la Produccin Agropecuaria las del ao anterior, debido a la baja en las importaciones
de leche. De no haberse registrado esta disminucin el
incremento del valor de las importaciones totales habra
La informacin disponible seala que el valor total sido mayor, ya que las importaciones agrcolas se incre-
de la produccin agropecuaria del ao agrcola 1973-74, mentaron en un 15.6 por ciento, debido fundamental-


1











mente a las importaciones de maz y frijol que en conjun- de azcar y pastos, as como el aumento en el uso de
to representaron el 46.1 por ciento del valor total de las concentrados para la alimentacin del ganado.
importaciones agrcolas.
Instrumentos de Desarrollo Utilizados
Uso de los Recursos y Factores Productivos Instrumentos de Desarrollo Utilizados
1. Uso del Suelo 1. Polticas Econmicas
1. Uso del Suelo
El Plan de Desarrollo Agropecuario estableca de- Dentro de las polticas que el sector pblico utiliz
terminadas metas de uso de suelos para 1973; sin embar- para dinamizar el sector agropecuario, estn las econmi-
termadg, h o cam s de as de suelos parac9n acerca de cas, financieras y las relativas a los recursos, factores y
go, hubo cambios de alguna consideracin acerca de tcenicas productivas. Dentro de las primeras merecen ser
la superficie que realmente fue cultivada, especialmente tecnicas productivas. Dentro de las primeras merecen ser
la de los cultivos anuales de los cuales se cultivaron seis
mil hectreas ms de las proyectadas. a) Polticas de Precios

En el caso delarroz se haba previsto una superficie Se mantuvo la poltica de libertad de precios para
de 12 mil hectreas y nicamente se cultivaron 9.500 lo la mayor parte de productos agropecuarios, tanto a nivel
que representa un 26 por ciento menos del rea estimada. de productores como de transportistas, mayoristas y
En maz el rea cultivada en 1973 fue de 209.790 hect- consumidores; y se establecieron precios de sustentacin
reas, casi las mismas del ao anterior, por lo que el au- para el maz, frijol y arroz.
mento de la produccin bsicamente provino de los ren-
dimientos. En cambio la superficie cultivada de frijol b) Polticas de Comercializacin
sobrepas en un 4.7 por ciento la meta proyectada.
La accin del sector pblico en el proceso de co-
En reas de los cultivos tradicionales de exporta- mercializacin de los productos agropecuarios se hizo a
cin hubo los siguientes incrementos: del 8.5 por ciento travs del IRA, y se orient principalmente a los granos
en algodn y 9.2 por ciento en caa de azcar, debido bsicos y leche en polvo. Las ventas de leche en polvo
a los precios de estos productos en el mercado internacio- se incrementaron sustancialmente con respecto a 1972,
nal. debido a tres razones principales: a) se import leche de
mejor calidad; b) se mejoraron los canales de distribu-
cin; y c) se estableci un precio menor que los prevale-
2. Riego y Drenaje cientes en el mercado.

Las obras de riego y drenaje representan un papel c) Poltica de Insumos
importante en la economa del pas, pues adems de in-
crementar y regularizar la produccin agropecuaria y la A travs del Banco de Fomento Agropecuario se
mano de obra, proporcionan mayores ingresos a los traba- formalizaron contratos con el fin de asegurar el abasteci-
jadores del sector y disminuyen, adems, los riesgos de miento de fertilizantes y pesticidas a los agricultores me-
prdidas en pocas de sequa. Al mismo tiempo permiten dianos y pequeos usuarios de esa institucin.
sustituir mediante cosechas logradas en la estacin seca,
las crecientes importaciones de productos de consumo d) Polticas de Crdito
bsico. En efecto, el establecimiento del Distrito No.l,
Zapotitn, ha permitido incrementar el volumen anual de La poltica crediticia, similar a la existente durante
la produccin, que ha pasado de 3.8 millones de colones los aos anteriores, se orient prioritariamente a la pro-
en el perodo 69-70 a 7.6 millones de colones en el ciclo duccin de alimentos y la atencin del pequeo produc-
73-74. Adems, se cre el Distrito de Riego No.2, Atio- tor. Sin embargo, el Banco de Fomento Agropecuario
coyo, y se iniciaron estudios de pre-factibilidad para el increment significativamente sus operaciones con res-
Proyecto de Riego Sonsonate-Banderas y el drenaje de la pecto al ao anterior, habiendo alcanzado los otorga-
Zona Costera. mientos, durante el primer semestre de 1974, la cifra de
67.4 millones de colones, que representa el triple de la
3. .Insumos cantidad otorgada durante el primer semestre de 1973.
El nmero de agricultores atendidos aument en la mis-
El valor de los insumos utilizados en la actividad ma proporcin.
agropecuaria durante 1973 se increment en alrededor
del 23 por ciento con relacin a 1972. Este incremento e) Poltica de Comercio Exterior
tuvo su origen en: a) en el alza de precios que experi-
mentaron algunos insumos tales como los fertilizantes, Al igual que en los aos anteriores, la poltica del
los pesticidas y los concentrados, y b) en las mayores sector pblico en materia de comercio exterior estuvo
cantidades que se demandaron a consecuencia del aumen- orientada a dinamizar las exportaciones de los produc-
to en el rea de algunos cultivos como algodn, caf, caa tos tradicionales.

II











En lo referente al azcar la poltica consisti en 2. Poltica de Recursos, Factores y Tcnicas Produc-
cumplir con la cuota asignada para el mercado de los tivas
Estados Unidos durante 1973 y adems se particip en
el Programa de Ex-cuotas, mediante el cual se exporta- a) Investigacin Agropecuaria
ron adicionalmente 6 mil toneladas a ese mismo merca-
do. La labor del CENTA estuvo dirigida hacia investi-
gaciones relativas al mejoramiento de variedades de caa,
En cuanto a caf durante el presente ao, El Salva- adaptaci n y rendimientos de nuevas variedades de hor-
dor form parte de un grupo de pases productores jun- adatalizas, cereales y ndimientosas. Tambin se experimenta-
tamente con Brasil, Colombia, Mxico, Costa Rica y ron nuevas eas de maz y frijol, y se dio nfasis a la
otros importantes palses cafeteros, a.fin de tratar de de- ron nuevas laneas de maiz y fnjol, y se dio enfasis a la
fender los nivelmportantes de precios del caf.n de tratar de de- investigacin relativa a rendimientos, resistencia a plagas
fender los niveles de precios del caf mtodos de fertilizacin para otros cultivos, tales co-
La exportacin de carne bovina fue sometida a mo especies y frutas.
cuota para garantizar el consumo interno. Simultnea- En el campo pecuario la investigacin estuvo enca-
mente, el Gobierno continu con la poltica de no per- Ena la pea la nvestlgacon esturo enca-
mente, el Gobierno continues de gacon la poltica de no per- minada hacia aquellos aspectos que contribuyan al mejo-
mitir las exportaciones de ganado en pie. ramiento del hato. Tambin se efectuaron estudios so-
f) Poltica de Salarios bre alimentacin y adaptacin del ganado importado y
se inici la preparacin de un programa de crianza de
Se sigui aplicando la poltica de salario mnimo terneros por medio del sistema de destete.
para todas las labores agrcolas y salario especial de Por otra parte, el Instituto Salvadoreo de Investi-
cosecha para los productos tradicionales de exportacin. gaciones del Caf ha puesto al servicio del caficultor sal-
Sin embargo, dado el incremento en el costo de la vida vadoreo nuevas tcnicas con los siguientes objetivos:
fue necesario incrementar el nivel de los salarios mni- a) reducir los costos por unidad producida aumentando
a) reducir los costos por unidad producida aumentando
mos a un 22 por ciento para hombres y 29 por ciento para los rendimientos por rea cultivada; b) situar al caficul-
mujeres y varones de dieciseis aos. En cuanto a salarios lor en unt po e e era cult ; lr co las prs-
tor en una posicin que le permita cumplir con las pres-
de cosecha los incrementos fueron del 18.9 y 10 por taciones sociales, contribuyendo as al desarrollo inte-
ciento para caf, caa de azcar y algodn respectiva- gral del pas; y, c) colocar a El Salvador, en situacin de
mente, poder incrementar su produccin en un tiempo relativa-
A pesar de estos incrementos de tipo monetario, mente corto, si la demanda mundial lo requiere.
el Gobierno a fines de 1973 decidi reajustar nuevamen-
te los salarios de los trabajadores agropecuarios, median- b) Investigacin y Conservacin de Recursos Natura-
te una legislacin en la cual los patronos tendran que les Renovables
dar a sus trabajadores diariamente una racin preparada
consistente en 1.5 Ib. de maz y 4 oz. de frijol. En caso
consistente en lb. de maz y 4 oz. de fijol. En caso Durante 1973, el objetivo de la poltica de investi-
de no poder proporcionarla, deberan entregar una com- gacin y conservacin de los recursos naturales renova-
pensacin equivalente a 75 centavos diarios por traba- bles fue la reforestacin, e mejoramiento de las prcti-
jador. Posteriormente esta disposicin fue reformada bls fe laforesacin el aprveamiento de nuestros
cas de conserracin y el aprovechamiento de nuestros
y se autoriz a los patronos para dar en crudo la men-
cionada racin ms 25 cenavos. recursos, as como la integracin de la poblacin rural de
ciertas zonas del pas en una economa de tipo agrofores-
tal. Dentro de esta poltica se concluy el Programa Pi-
loto de la Cuenca del ro San Jos (Metapn).
g) Poltica de Desarrollo Rural

El Instituto de Colonizacin Rural ha definido c) Asistencia Tcnica a Productores
como actividad prioritaria para el desarrollo de sus
labores, la parcelacin y adjudicacin de tierras dispo- Se hizo significativo esfuerzo en algunos productos,
nibles en las haciendas bajo su control, con base en tc- tal como el frijol, donde se logr atender 7,800 produc-
nicas avanzadas, a fin de asegurar el xito requerido en tores. Tambin merece destacar la asistencia que se pro-
beneficio de la poblacin campesina. porcion en otros productos como algodn y caf.


Asimismo, se ha dado vigoroso impulso a la asis- d) Sanidad Animal
tencia tcnica agropecuaria, tratando de adoptar nor-
mas agrcolas contempraneas, as como a la organiza- Con la poltica de Sanidad Animal que se imple-
cin de cooperativas, con el propsito de introducir a mento en 1973 se lograron resultados satisfactorios es-
los agricultores en esta clase de conocimientos tecnol- pecialmente en los programas de Brucelosis y Tubercu-
gicos, necesarios para su propia superacin econmica y losis, Encefalitis Equina y control de enfermedades para-
social. sitarias. Merece destacar la participacin del Sector P-


III











blico en el II Seminario Ganadero, algunas de cuyas re- res. La realizacin de tales estudios permitir implantar
comendaciones estn siendo aplicadas por el MAG. nuevos proyectos que contribuyan a alcanzar las metas
contempladas en el Plan de Desarrollo Agropecaurio
e) Defensa y Control 1973-1977.

Esta poltica se limit a evitar la introduccin de Asimismo, se realizaron estudios de factibilidad
plagas y enfermedades exticas, por medio del control correspondientes al Proyecto de Desarrollo Forestal y
riguroso de importaciones de animales, vegetales, pro- Ordenacin de Cuencas Hidrogrficas.
ductos y subproductos de los mismos. Especial importancia tuvo el Programa de "Merca-
deo de Granos Bsicos'; para lo cual se cuenta con la
3. Programacin Presupuestaria aprobacin y ratificacin por la Asamblea Legislativa,
del Contrato de Prstamo por ms de 16 millones de co-
Para llevar a cabo la ejecucin de sus programas lones, celebdo con la Agencia Internacional para el
durante 1973, el Sector Pblico Agropecuario utilizo Desarrollo (AID).
recursos provenientes del Fondo General, recursos pro-
pios, prstamos internos y externos, y donaciones. Avence significativo se logr tambin al haberse
suscrito el Contrato de Prstamo por 20 millones de co-
El presupuesto del sector fue de 32.4 millones de lones, cn el Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
coloneslones, con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
colones durante 1973, lo que reprreent un incremento que asegur los recursos financieros para la ejecucin del
de alrededor de 13 millones de colones respecto a 1972. Proyecto de Riego y Drenaje "Atiocoyo".

El Proyecto CENTA-AID experiment adelantos
4. Organizacin Institucional de cierta significacin, habindose logrado el primer de-
Ssembolso dentro del prstamo por 10 millones de colo-
Se crearon oficinas de programacin en las institu- nes, suscrito con la Agencia Internacional para el Desa-
ciones del sector, lo que ha permitido consolidar un sis- rrollo (AID).
tema de planificacin a nivel del sector agropecuario.
Finalmente merecen ser mencionados los esfuerzos
de la Direccin General de Economa y Planificacin A-
5. Proyectos de Inversin gropecuaria, a fin de implementar un sistema de proyec-
tos a nivel de sector tendiente a lograr una mayor coor-
Las acciones desarrolladas durante 1973 estuvie- dinacin de todas las acciones relacionadas con el des-
ron encaminadas prncipalmente a promover la formu- arrollo de proyectos de inversin, as como un mejor
lacin de nuevos estudios de factibilidad y negociar con aprovechamiento de los recursos financieros, tanto inter-
instituciones financieras internacionales la obtencin de nos como externos.
recursos necesarios para algunos proyectos, as como lo
relacionado con su ejecucin. Seores diputados:

Se suscribi un convenio sobre Cooperacin Tc- Dejo en sus manos el presente Informe de Labo-
nica entre el Banco Interamericano de Desarrollo y el Go- res, con la seguridad de que en las pginas subsiguientes,
bierno de El Salvador, para llevar a cabo estudios de fac- donde se detallan las actividades desarrolladas por el
tibilidad en los siguientes campos: Desarrollo Ganadero Ministerio de Agricultura y Ganadera, encontrarn
y Sanidad Animal, Desarrollo Agropecuario en Sonso- valiosos testimonios del esfuerzo que el Gobierno que
nate-Banderas y Zona Costera, y Crdito Agropecuario preside el Coronel Arturo Armando Molina realiza en
para Capitalizacin de Pequeos y Medianos Producto- favor del desarrollo social y econmico del pas.



















IV































ADMINISTRACION CENTRA
ADMINISTRACION CENTRAL

-~~ ~ ~~~ ~~ ~ : .- ** *.. .- **












ORGANIGRAMA ESTRUCTURAL DEL SECTOR PUBLICO AGROPECUARIO




DESPACHO MINISTERIAL
AGRICULTURA Y GANADERIA










INFORMACION ADMINISTRACION DEFENSA
AGROPECUARIA ASESORIA JURIDICA OFICIALIA MAYOR FINANCIERA AGROPECUARIA







CENTRO NACIONAL DIRECCION GENERAL DIRECCION GENERAL DIRECCION GENERAL DIRECCION GENERAL
DE DE DE DE DE
TECNOLOGIA RECURSOS NATURALES SANIDAD Y REPRODUCCION RIEGO Y DRENAJE ECONOMIA Y PLANIFICACION
AGROPECUARIA RENOVABLES ANIMAL AGROPECUARIA













INSTITUTO SALVADORENO INSTITUTO REGULADOR INSTITUTO BANCO DE FOMENTO
DE DE DE AGROPECUARIO
INVESTIGACIONES DEL ABASTECIMIENTOS COLONIZACION RURAL
CAFE


MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
DIRECCION DE PLANIFICACION AGROPECUARIA
















ADMINISTRACION GENERAL Seores JOSE ARMANDO MORALES y MARIA
TERESA DE LARA.
Las actividades principales'de la Oficiala Mayor
y sus dependencias, durante el perodo comprendido en- Asistieron al Seminario Regional para Proyectos de Pro-
tre el lo. de julio de 1973 al 30 de junio de 1974, fue- duccin y Utilizacin de Alimentos por medio de la Ju-
ron: recibo, formulacin y despacho de corresponden- ventud Rural, que del 15 al 21 de julio de 1973 se reali-
cia; preparacin de acuerdos, registro del personal y ar- z en la ciudad de Guatemala.
chivo en general. Adems, tuvo a su cargo la coordina-
cin de actividades entre la Secretara de Estado, sus Ingeniero JOAQUIN MIGUEL DAVID GARCIA y
dependencias e instituciones autnomas y pblico en Economista JESUS ARNOLDO PEREZ y EDUARDO
general. PEA SOLANO.
El ingeniero Garca y el economista Pea Solano viajaron
1- Misiones oficiales a Nicaragua y Costa Rica, del 22 al 28 de julio de 1973 y
Con el patrocinio del Gobierno de El Salvador el economista Flores, a Guatemala del 17 al 20 del mis-
y Organismos Internacionales, que brindan asistencia mo mes y afo, con el objeto de visitar funcionarios,
tcnica y cooperacin, de acuerdo con los tratados vi- Instituciones y granjas de los mencionados pases.
gentes, funcionarios y empleados de este Ministerio
Doctor JORGE ARTURO ARGUETA.
participaron en las siguientes misiones oficiales:
Del 28 de julio al 6 de agosto de 1973, visit, en calidad
Doctores MANUEL ANTONIO HERNANDEZ S. y de husped, el Canad.
MAURICIO GARZONA GUTIERREZ.
Ingenieros JOAQUIN ALONSO GUEVARA MORAN y
Asistieron al Seminario Regional de Brucelosis y Tuber- IAnene O IN LONSGUVARA MORAN y
culosis, que del 16 al 21 de julio de 1973 se llev a cabo
en la ciudad de Panam. Participaron en la VII Reunin Ordinaria del Comit Re-
gional de Recursos Hidrulicos, que se llev a cabo en
Seores CARLOS HERNANDEZ, JULIO REYES y Panam, del 23 al 27 de julio de 1973.
EULOGIO RAMIREZ.
Doctor MAURICIO RODRIGUEZ CHAPETON.
Durante un perodo de tres meses, a partir del 7 de .
julio de 1973, participaron en un entrenamiento de Visit Canad, como husped de honor, del 28 de julio al
Analista-almacenista, que incluye tcnicas sobre recep- 6 de agosto de 1973.
cin, manejo y conservacin de granos a nivel campesi-
no, que se llev a cabo en la ciudad de Mxico. Doctor GUSTAVO ADOLFO CAAS VIANA y
Licenciada GLADYS TORRES PAZ.
Economistas FRANCISCO ANTONIO CRUZ REVELO
y SALVADOR ARIAS PEATE Viajaron a la ciudad de Mxico, a fin de hacer observacio-
nes sobre la organizacin, administracin y programa de
Visitaron Instituciones, funcionarios y ganaderos de la re- estabilizacin de precios de la Compaa Nacional de
pblica de Costa Rica, durante el perodo del 11 al 14 Subsistencias Populares, el lo. asisti del 20 de julio al
de julio de 1973. 6 de agosto de 1973 y el 2o. asisti del 28 de julio al 17
de agosto.
Ingenieros JOSE HIGINIO SARAVIA, JUAN LORENZO
OLMEDO RIVAS y HECTOR ALEXANDER AGUILUZ
MIRA. Economista SALVADOR ARIAS PEATE

Del 15 al 21 de julio de 1973 asistieron al XXI Congreso Del 22 al 26 de julio de 1973 viaj a Washington, D.C.,
de la Sociedad Americana de Ciencias Hortcolas, que se EE.UU de Amrica, para gestionar en el Banco Intera-
llev a cabo en Costa Rica. mericano de Desarrollo la agilizacin de las negociacio-


5










nes de financiamiento del Proyecto de Riego Atiocoyo Ingeniero JOAQUIN ALONSO GUEVARA MORAN y
y la formulacin de proyectos de factibilidad, que des- Economista SALVADOR ARIAS PEATE
arrollar este Ministerio en el presente quinquenio.
Durante el perodo comprendido del 8 al 13 de octubre
de 1973, asistieron al Seminario de Capacitacin sobre
Seores CONRADO ORTEGA, JOSE ERNESTO POR- Empresas Comunitarias que se realiz en Caracas, Vene-
TILLO SALAZAR, FRANCISCO JACOBO SOMOZA zuela.
ZALDIVAR, FRANCISCO ANTONIO JIMENEZ y
BENJAMIN HECTOR PINO Doctores SANTIAGO RICARDO VILANOVA y LILIAN
NAVARRETE DE AYALA PINO e Ingeniero JOSE
Durante 30 das, a partir del 4 de julio de 1973, asistie- OCTAVIO DUARTE GONZALEZ y MARCELO BRITO
ron al curso de Analista-almacenist. a nivel tcnico, que LARA
se imparti en la ciudad de Mxico.
Del 19 al 24 de noviembre de 1973 asistieron a la Reu-
nin sobre Plaguicidas y Residuos de Plaguicidas, que
Ingeniero LEOPOLDO REYES RIVERA se llev a cabo en Buenos Aires, Argentina.

Asisti a la conferencia sobre la observacin y medida
de la Polucin .atmosfrica, que del 27 de julio al 7 de Licenciado MANUEL VASQUEZ RAMOS
agosto de 1973, se llev a cabo en Helsinki, Finlandia.
En representacin de este Ministerio asisti a las reunio-
nes que se efectuaron en la ciudad de Guatemala del 16
Doctor RODOLFO ROSALES RIVAS al 19 de octubre de 1973, relacionadas con encuestas, a
nivel centroamericano, sobre costos e ingresos de la pro-
Durante el perodo del 10 al 20 de septiembre de 1973 duccin de maz y frijol.
asisti a la Evaluacin del Programa Cooperativo OIRSA-
PANAMA, para la prevencin de Fiebre Aftosa en la Ingeniero JOSE ANTONIO CABEZAS
la Provincia del Darin y litorial Atlntico, que se realiz
en la repblica de Panam. Del 13 al 17 de noviembre de 1973 visit las Escuelas
Tecnolgicas Agropecuarias del Estado de Yucatn,
Ingeniero RICARDO HERNANDEZ BARBA Mxico.

Viaj a Colombia durante los das del 23 de septiembre Doctor JOSE ROBERTO JAIME CACERES
al 11 de octubre de 1973, con el objeto de visitar vi-
edos y una estacin experimental de caf, as como Asisti a la Reunin sobre Plaguicidas y Residuos de Pla-
explotaciones de ganado lechero, para cambiar impresio- guicidas que se realiz en Buenos Aires, Argentina, del
nes con tcnicos colombianos. 19 al 24 de noviembre de 1973.

Seor SALVADOR ZELAYA Ingeniero JUAN LORENZO OLMEDO RIVAS

Viaj a Guatemala el 27 y 28 de septiembre de 1973 con Con el objeto de obtener semilla de papa de distintas
el fin de recoger el donativo de 8 qq. de papa para semi- variedades viaj a la repblica de Guatemala, durante los
lla. das 9 y 10 de noviembre de 1973.

Licenciados FRANCISCO ANTONIO CRUZ REVELO
y DAVID VIRGILIO ZAVALETA CASTRO Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y SAL-
VADOR ARIAS PEATE
Participaron en la reunin conjunta de la comisin mix-
ta permanente en el tratado de libre comercio e inter- Realizaron un viaje a la ciudad de Washington, del 13 al
cambio preferencial El Salvador-Panam, que durante 18 de noviembre de 1973, a fin de tratar con personeros
los das 4 y 5 de octubre de 1973 se llev a cabo en Pa- del Banco Interamericano de Desarrollo la negociacin
nam. del Proyecto Atiocoyo y asistencia tcnica para el
mismo.
Agronmo JOSE ARMANDO MORALES
Ingeniero JOAQUIN MIGUEL DAVID GARCIA
Asisti a un Seminario de Entidades de Apoyo a la Ju- Ingeniero JOAQUN MIGUEL DAVID GARC
ventud Rural, que se realiz en Brasil del 4 al 11 de Durante los das 12, 13 y 14 de noviembre de 1973,
noviembre de 1973. asisti a una reunin del Comit Tcnico de la Comi-

6










sin Coordinadora de Mercadeo y Estabilizacin de y Panam, con el objeto de obtener informacin para
Precios, que se realiz en la Secretaria de Integracin preparar un estudio destinado a la incrementacin de la
Econmica Centroamericana, en Guatemala, a fin de ana- produccin de leche ntegra.
lizar las compras conjuntas de productos bsicos de los
pases del rea. Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS, FRAN-
CISCO LOPEZ QUEZADA y JOSE ROBERTO MICHEL
Ingeniero JUAN FRANCISCO AQUINO MARQUEZ
Durante los das 28 y 29 de diciembre de 1973 visitaron
Asisti al Curso de Actualizacin en Diseo de Presas, la zona de proyectos de riego de Guatemala.
que se realiz en Mxico del 26 de noviembre al 14 de
diciembre de 1973. Seores MAURICIO SANTOS NAVARRETE, EUSE-
BIO CAMPOS HERNANDEZ, JULIO ARTURO GUE-
Ingenieros LEOPOLDO REYES RIVERA, CARLOS VARA LINARES y SAMUEL GALDAMEZ SANTOS
VENTURA MONTENEGRO, RAFAEL RETANA GUE-
RRERO y Licenciado CARLOS EVERT MORALES Participaron en el XI Curso Regional de Cuarentena
Agropecuaria, que se realiz en el Centro Tropical de
Integraron la Delegacin que asisti a la VI Reunin de Enseanza e Investigacin de Turrialba, Costa Rica,
la Asociacin Regional IV (Amrica del Norte y Amri- del 28 de enero al 8 de febrero del ao que transcurre.
ca Central) de la Organizacin Meteorolgica Mundial,
que del 25 de noviembre al 8 de diciembre de 1973 se Ingeniero ANDRES SOLORZANO BURGOS, OSCAR
efectu en la ciudad de Guatemala. MANZANO LOPEZ y SALVADOR EDMUNDO AGUI-
LAR.
Seores ROBERTO LLACH HILL, Ingenieros ANTO-
NIO CABRALES CACERES, MANUEL CHAVEZ Viajaron a Guatemala durante los das 28 y 29 de enero
VIAUD, MIGUEL MUYSHONDT Y. y Doctor JORGE del presente ao, con el propsito de visitar la Zona de
ARTURO ARGUETA Proyectos de Riego, financiada por el BID.

Integraron la delegacin que asisti a la XXI Reunin Or- Ingenieros AMERICO VIDAURRE y RAMON GARCIA
dinaria del Comit Internacional Regional de Sanidad VASQUEZ
Agropecuaria, la cual se realiz en la ciudad de San Jos
de Costa Rica, durante los das 29 y 30 de noviembre Del 10 al 14 de febrero de este ao asistieron al Semina-
de 1973. rio sobre Manejo de Suelos y el Proceso de Desarrollo en
la Amrica Tropical, que se llev a cabo en Cali, Colom-
Economista SALVADOR ARIAS PEATE bia.

Durante el perodo comprendido del 9 al 14 de diciem- Ingeniero ANTONIO CABRALES CACERES, Zootec-
bre de 1973 realiz un viaje a la ciudad de Washington, nista JOSE RAUL ERNESTO SAHLI REGALADO y
EE.UU. de Amrica, a fin de completar las negociaciones Seor ENRIQUE ALFARO CASTILLO
relacionadas al prstamo para el Proyecto Atiocoyo Con el objeto de hacer observaciones sobre funciona-
con el BID. miento del Instituto de Nutricin de Centro Amrica y
Panam, viajaron a Guatemala durante los das 31 de
Ingeniero HERA ELENA ACUA OVIES y Bachiller enero y lo. de febrero, delcorriente ao.
MARIO ANTONIO GARCIA.
Seor HILDEBRANDO JUAREZ
Del 9 al 12 de diciembre de 1973 asistieron a la XII Seor HILDEBRANDO JUAREZ
Reunin Anual de la Divisin del Caribe de la Sociedad Durante los das del lo. al 3 de febrero del presente ao
Americana de Fitopatologa, que se llev a cabo en la viaj a Turrialba, Costa Rica, a fin de hacer observacio-
ciudad de San Jose de Costa Rica. nes en el Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas
sobre el desarrollo de los Programas de Divulgacin Agr-
cola y en el Centro de Impresin y Distribucin del ma-
Economista CLAUDIO TONA VELASCO, Ingeniero
Ecnoista CLAUDIO M TONA VELASCO, Ingeniero terial tcnico agrcola, a fin de aplicarlas en este Ministe-
JULIO EDUARDO MANCIA CACERES y Zootecnista io.
JOSE RAUL ERNESTO SAHLI REGALADO

Viajaron a la ciudad de Guatemala del 10 al 13 de di- Ingenieros AMILCAR MELHADO TICAS Y RAUL
ciembre de 1973, a fin de sostener conversaciones con EDUARDO MENJIVAR PLEITEZ
expertos del Instituto de Nutricin para Centro Amrica Asistieron al curso sobre mtodos estocsticos en hidrolo-


7










ga, que se llev a cabo en la Universidad de San Carlos, ra del Area, que se llev a cabo en Managua, Nicaragua
Guatemala del 11 al 15 de febrero de este ao. del 18 al 23 de marzo del corriente ao.

Ingeniero JORGE EDUARDO ALFARO MANCIA Ingeniero RICARDO CABEZAS RIVAS y Arquitec-
tos EDGARDO BRITO CONTRERAS y ROBERTO
Asisti al Seminario sobre Manejo de Suelos y el Proceso BARA OSEGUEDA
de Desarrollo en la Amrica Tropical que se verific en
la ciudad de Cali, Colombia del 10 al 14 de febrero del Del 25 de marzo al lo. de abril del presente ao, visita-
corriente ao. ron el Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas en
la repblica de Colombia.
Ingenieros HUGO SALVADOR CORDOVA ORELLANA
y LUIS ALBERTO GUERRERO RODRIGUEZ Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y JAVIER
AMERICO BATISTA
Durante el perodo del 11 al 15 de febrero del ao en
curso, asistieron a la XX Reunin Anual del programa Asistieron al Seminario sobre "Manejo de Riego y Dre-
Cooperativo Centroamericano, para el mejoramiento de naje a nivel de parcela en Centro Amrica" que se llev
cultivos alimenticios que se llev a cabo en San Pedro a cabo en San Jos, Costa Rica, del lo. al 6 de abril
Sula, Honduras. prximo pasado.

Ingenieros ARMANDO ALAS LOPEZ y RENE ANTO- Doctor NAPOLEON OLIVA TORRES
NIO VILLA ACEVEDO
Del lo. al 5 de abril del corriente ao asisti al Segundo
Asistieron al Seminario sobre sistemas de produccin Seminario Internacional de Inspeccin de Carne, que se
agrcola para el trpico, que se realiz en el Centro A- verific en Costa Rica.
gronmico Tropical de Investigacin y Enseanza del
IICA en Turrialba, Costa Rica del 25 al 27 de febrero del Periodistas FRANCISCO ADAN MARTINEZ y RENE
corriente ao. A. CONTRERAS

Durante el perodo del 31 de marzo al 4 de abril del ao-
Agrnomo JOSE GILBERTO GRANADOS ZUNIGA en curso, realizaron un viaje de observacin en las insta-
laciones del Instituto Interamericano de Ciencias Agr-
Con el fin de recibir adiestramiento sobre crianza de ter- ls en Sn y Turrialba, Costa Rica.
neros en el Instituto de Nutricin de Centro Amrica y
Panam, viaj a Guatemala del 12 al 20 de febrero del Doctor JORGE ARTURO ARGUETA
ao en curso.
Asisti a la VII Reunin Interamericana a nivel ministe-
Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y Licen- ral que sobre el control de la Fiebre Aftosa y otras
ciado SALVADOR ARIAS PEATE zoonosis, se llev a cabo en Puerto Espaa, Trinidad y
Tobago, del 17 al 20 de abril del ao en curso.
Del 2 al 13 de marzo del corriente ao asistieron a la
Reunin del Proyecto Banco Interamericano de Des- Ingenieros ROBERTO ZUNIGA GUIDOS, LUIS EDGAR
arrollo-Programa de las Naciones Unidas para el Desarro- HEYMANS MEARDI, JUAN ANTONIO ESCOBAR
Ilo en Centro Amrica, en Lima, Per, y aprovechando DOMINGUEZ, PEDRO CONSTANTINO CHAVARRIA
el mencionado viaje el Lic. Arias Peate visit en Santia- y JORGE ROBERTO SANCHEZ CANALES
go, Chile, el Instituto Latinoamericano de Planificacin
Econmica y Social, durante los das 14 y 15 de marzo Realizaron una gira de observacin en Guatemala del lo.
citado. al 5 de abril del corriente ao, con el objeto de conocer
los proyectos de manejo de cuencas, metodologa aplica-
Seores ALBERTO AGUILAR PARDO, NOEL CABRA- da en la preparacin de los planos de accin, ejecucin
LES y ALBERTO H. FLORES de obras de conservacin, construccin de estructuras de
control de torrentes y estabilizacin de crcavas, as co-
Viajaron a Costa Rica con el fin de observar el desarro- mo estaciones experimentales del control de la erosin,
lo de los parques nacionales de ese pas. en el altiplano occidental de aquel pas.

Ingeniero MANUEL CHAVEZ VIAUD Doctor RODOLFO ROSALES RIVAS

Asisti a la Reunin de Jefes de Cuarentena Agropecua- Asisti al Seminario sobre Programacin y Comunica-


8










cin Educativa para el control y erradicacin de las Zoo- Doctores JUAN VIDAL GARCIA y JUAN MANUEL
nosis y Prevencin de la Fiebre Aftosa para los pases de LARA VALLADARES
Centro Amrica y Panam, la cual se llev a cabo en
Guatemala, del lo. al 5 de abril recin pasado. Del 20 al 24 de mayo en curso participaron en el Primer
Curso Regional (Centro Amrica y Panam) para identi-
Ingeniero RICARDO CABEZAS RIVAS y Agronmo ficacin de garrapatas y metodologa de campaas de e-
MIGUEL ANGEL RAMIREZ rradicacin, que se realiz en Guatemala.

Del 21 al 24 de abril, prximo pasado, asistieron a la Ingeniero FRANCISCO FLORES RECINOS
Reunin del Instituto Interamericano de Ciencias Agrco-
las, sobre multicultivos que se llev a cabo en la ciudad Asisti a la Primera Reunin Internacional sobre utiliza-
de Guatemala. cin de la pulpa del caf, que se llevar a cabo en el Cen-
tro Agronmico Tropical de Investigaciones y Ensean-
Ingeniero CARLOS DERAS FIGUEROA za de Turrialba, Costa Rica, del 11 al 14 de junio del ao
en curso.
Asisti a la segunda reunin de jefes de centros de repro-
duccin de insectos benficos y agricultores dirigentes
de organismos auxiliares de sanidad vegetal, que se reali- 2- Becarios
z en Mxico del 24 al 26 de abril del corriente ao.
a) Centro Nacional de Tecnologa Agrope-
Ingeniero ARMANDO ALAS LOPEZ cuaria

Durante el perodo del 26 de abril al 2 de mayo de este Ing. FRANCISCO FLORES RECINOS
ao, asisti como delegado de El Salvador a una reunin
de expertos de Amrica Latina y el Caribe, que se realiz Estudios conducentes a obtener el ttulo de mster en
en Cali, Colombia. Ciencias Agrcolas, Turrialba, Costa Rica, durante tres
meses a partir del lo. de julio de 1973.
Ingeniero RENE AGUILAR GIRON
Seor EDGAR ISAAC ZELAYA
Durante el perodo comprendido del 29 de abril al lo.
de mayo del corriente ao integr la delegacin de El Adiestramiento en servicio para personal tcnico, Mxico,
Salvador, que asisti a la reunin de consulta de repre- durante tres meses a partir del 3 de julio de 1973.
sentantes con el seor Embajador William D. Everly, re-
presentante especial del presidente de los EE.UU. de A- Sefor EFRAINPORTILLO A.
mrica, con el fin de efectuar consultas sobre asuntos de Adiestramiento en servicio para personal tcnico, Mxi-
comercio a nivel mundial y regional, que se realiz en co, durante tres meses a partir del 3 de julio de 1973.
Managua, Nicaragua.
Ingeniero JOSE ANTONIO MOLINA
Coronel ROBERTO ESCOBAR GARCIA, Ingeniero Ingeniero JOSE ANTONIO MOLINA
RICARDO CABEZAS RIVAS y Licenciado CARLOS Curso sobre Extensin Agrcola, en Israel, del 5 de julio
ALFREDO MONTALVO al 4 de octubre de 1973.

En representacin del Gobierno de El Salvador, partici- Seor ANGEL HERNANDEZ MAGAA
paron ante el Consejo Tcnico Consultivo del Instituto
Interamericano de Ciencias Agrcolas de la OEA, en la Curso sobre Extensin Agrcola, en Israel, del 5 de julio
XIX Reunin del expresado Consejo y en la XIII Reu- al 4 de octubre de 1973.
nin Anual de la Junta Directiva del mencionado Institu-
to, que del 15 al 18 de mayo en curso se efectu en Ca- Seor EULOGIO RAMIREZ
racas, Venezuela.
Entrenamiento de Analista-almacenista, en Mxico du-
rante tres meses a partir del 7 de julio de 1973.
Seorita LILIAN RIVERA
Seorita MORENA DAYSI PALOMARES HERNANDEZ
Del 25 de mayo al lo. de junio del corriente ao form
parte de la delegacin que asisti al III Congreso Intera- Visitas Condado de Monroe, adiestramiento sobre la gen-
mericano de Secretarias, que se realiz en Bogot, Co- te acerca del Programa 4-H de Extensin Cooperativa, en
lombia. Nueva York, del 12 de julio al 30 de agosto de 1973.

9











Seor MAURICIO ENRIQUE AREVALO ALVARADO Seor JUAN ANTONIO FLORES

Estudios conducentes a la obtencin del B.S. en Horticul- XVII Curso Interamericano de Bibliotecas, en Turrialba,
tura. Puerto Rico, durante un ao a partir del lo. de Costa Rica, del lo. de marzo al 30 de junio de 1974.
agosto de 1973.
Ingeniero JAIME MAURICIO SALAZAR
Seor JOSE ROBERTO FUENTES MAJANO
Obtencin maestra en Nutricin Animal, en Florida,
Estudios conducentes a obtener el B.S. en Lechera, Gainesville, EE.UU. durante un ao a partir del 20 de
Puerto Rico, durante un ao a partir del lo. de agosto marzo de 1974.
de 1973.
Ingeniero MARCO ANTONIO ESCOBAR DE LA CO-
Ingeniero JOSE EDUARDO VIDES BERGANZA TERA

Estudios conducentes a la obtencin maestra en Ciencias Obtencin maestra en Nematologa, Londres, Inglaterra,
en la rama Control de Malezas, Nuevo Mxico, durante durante dos aos a partir del lo. de abril de 1974.
un ao a partir del 19 de agosto de 1973.
Ingeniero LUIS ALBERTO GUERRERO RODRIGUEZ
Agrnomo MAXIMILIANO DE JESUS BERGANZA
Entrenamiento sobre investigacin, ensayos y cultivos de
Tercer Curso de Adiestramiento para Especialistas en arroz, Colombia, durante un ao a partir del lo. de abril
Produccin Pecuaria, Cali, Colombia, durante un ao a de 1974.
partir del 3 de septiembre de 1973.
Agrnomo JOSE ALFREDO GALDAMEZ
Agrnomo JOSE EDUARDO HUEZO GONZALEZ
Curso de Adiestramiento para Extensionistas, Henares,
Estudios conducentes a la obtencin del B.S. en Botni- Espaa, durante 4 meses a partir del 16 de abril de 1974.
ca, durante dos aos a partir del 24 de octubre de 1973,
en Pomona, California. -Ingeniero JORGE EDUARDO VILLAVICENCIO GU-
TIERREZ
Ingeniero ANTONIO DE JESUS CHAVEZ
Especializacin sobre Cultivos del Algodn, Israel, duran-
Entrenamiento en el Programa de Maz y Trigo, en Mxi- te 9 meses a partir del 24 de abril de 1974.
co, durante 7 meses a partir del 15 de noviembre de
1973. Ingeniero JOSE ARTURO CASTILLO

Ingeniero JOEL ANTONIO JUAREZ Especializacin sobre Cultivo del Algodn, Israel, duran-
te 9 meses a partir del 24 de abril de 1974.
Entrenamiento en el Programa de Maz y Trigo, Mxico,
D.F. durante 7 meses a partir del 15 de noviembre de Bachiller JORGE HUEZO NOVOA
1973.
Adiestramiento en toma de muestras, anlisis, inspec-
Ingeniero BENEDICTO CAMPOS NOLASCO cin y procesamiento semillas granos bsicos, San Jos,
Costa Rica, durante tres meses a partir del 10 de mayo de
Curso de Edafologa y Biologa Vegetal en Sevilla, Grana- 1974.
da, Espaa, durante 6 meses a partir del 8 de enero de
1974. b) Direccin General de Economa y Planifica-

Ingeniero ROBERTO ANTONIO VEGA LARA cin Agropecuaria

Obtencin grado de mster en Ciencias Agronmicas, Economista CLAUDIO TONA VELASCO
Monterrey, Nuevo Len, Mxico, durante un ao a par-
tir del 14 de enero de 1974. Dcimo Curso Intensivo Centroamericano sobre Tecni-
cas de Programacin y Planes Operativos Anuales, Guate-
mala, del 9 de julio al 31 de agosto de 1974.
Agrnomo VICTOR MANUEL SALAMANCA
Obtencin del B.S. en Lechera, en San Juan Puerto Ri- Economista JOSE HERIBERTO SOLANO HERNAN-
co, durante 2 aos a partir del 8 de enero de 1974. DEZ

10










Curso Interamericano de Planificacin de la licenciatura de febrero de 1974.
en Ciencias Meteorolgicas, Buenos Aires, Argentina, du-
rante 12 semanas a partir del 17 de septiembre de 1973. Ingeniero HERNAN ROMERO CHAVARRIA

Ingeniero ERICK NELSON ELHERMAN Curso de Hidrologa General y Aplicada, en Lausanne,

Curso sobre Planificacin del Desarrollo Regional Inte- Suiza, durante un ao a partir del 31 de enero de 1974.
gral, en Israel durante 9 meses a partir del 26 de febrero S
de 1974. Seor ESTEBAN OVIDIO RAMIREZ

Seor JULIO CESAR GONZALEZ Curso de Cartografa Bsica, Panam, del 4 de febrero al
24 de mayo de 1974.
Adiestramiento en Servicio en Reportaje de Mercadeo,
Puerto Rico, durante 2 meses a partir del 30 de junio de Seor MAGNO ARMANDO ROLDAN BONILLA COR-
1974. LETO.

Seor JOSE ROBERTO SANCHEZ Curso de Cartografa Bsica, Panam, del 4 de febrero al
24 de mayo de 1974.
Adiestramiento en Servicio en Reportaje de Mercadeo,
Puerto Rico, durante 2 meses a partir del 30 de junio de Ingeniero MIGUEL TABLAS DUBON
1974.
Estudios de Especializacin en Levantamiento y Clasifi-
c) Direccin General de Recursos Naturales cacin de Suelos, Venezuela, durante 6 meses a partir del
Renovables 20 de febrero de 1974.

Seor CARLOS HERNANDEZ Ingeniero JOSE DAVID INTERIANO MUOZ

Entrenamiento de Analista-almacenista, Mxico, duran- Realizando estudios sobre Plagas y Enfermedades Fores-
te tres meses a partir del 7 de julio de 1973. tales, en Costa Rica, Lima, Per, durante 6 meses a partir
del 4 de febrero de 1974.
Seor JULIO REYES
Ingeniero FRANCISCO EDUARDO CAAS GOENS
Entrenamiento de Analista-almacenista, Mxico, duran-
te tres meses a partir del 7 de julio de 1973. Entrenamiento de Silvicultura y manejo de manglares,
Mrida, Venezuela, durante 4 meses a partir del 4 de fe-

Ingeniero EDUARDO LOPEZ HERNANDEZ brero de 1974.

Estudios conducentes a la obtencin de la Licenciatura Ingeniero GUILLERMO ADAN VILLEDA H.
en Ciencias Meteorolgicas, Buenos Aires, Argentina, du-
rante tres aos a partir del 27 de agosto de 1973. Curso de Conservacin de Suelos, Ro Piedras, Puerto Ri-
co, durante 6 meses a partir del 4 de febrero de 1974.
Ingeniero RAFAEL LOPEZ VIDES
Ingeniero HECTOR ARMANDO MARROQUIN A.
Curso de Hidrologa General y Aplicada, Madrid, Espaa,
durante 6 meses a partir del 7 de enero de 1974. Curso de Fotointerpretacin, Colombia, durante 10 me-
ses a partir del 4 de febrero de 1974.
Ingeniero HUGO ANTONIO ZAMBRANA
Agrnomo JOSE MAXIMILIANO HERNANDEZ
Obtencin Maestra en Silvicultura, Turrialba, Costa Ri-
ca, durante 18 meses a partir del 11 de enero de 1974. Curso de Produccin de Tilapia en Estanques, Turrialba,
Costa Rica, del 3 al 18 de marzo de 1974.
Ingeniero MANUEL ARISTIDES PONCE CORNEJO
Seor RENE SALGADO FLORES
Curso sobre Especializacin Forestal con nfasis en Repo-
blacin, Madrid, Espaa, durante 6 meses a partir del 4 Curso de Produccin de Tilapia en Estanques, Turrialba,


11










Costa Rica, durante un ao a partir del 13 del corriente noviembre de 1973.
mes de marzo 1974.
Seor MANUEL ALBERTO QUINTANILLA
Ingeniero JOSE EDUARDO CABRERO
Observaciones y prcticas sobre Mtodos modernos de
Obtencin del ttulo de doctor en Piscicultura, en Au- Crianza y Manejo de Equinos, Virginia, Estados Unidos,
burn, Alabama, Estados Unidos, durante un ao a partir durante el lo. de enero al 30 de junio de 1974.
del 13 de marzo de 1974.
Doctor PEDRO HUMBERTO PEREZ
Ingeniero JOAQUIN GUEVARA MORAN
Curso Intensivo en la Produccin Animal con nfasis en
Viaje de informacin y de estudios, Roma, Italia, Pars, Bovinos, Turrialba, Costa Rica, durante 6 meses a partir
Francia, Madrid, Espaa, etc. del 23 de marzo al 28 de del 2 de mayo de 1974.
abril de 1974.
Doctor TORIBIO QUINTANILLA DE LA O.

d) Direccin General de Sanidad y Reproduc- Adiestramiento sobre Planificacin de Sanidad Animal,
cin Animal Buenos Aires, Argentina, durante 9 meses a partir del 7
Doctor NAPOLEON OLIVA TORRES de mayo de 1974.

Entrenamiento de Inspectora de Carnes, San Antonio e) Direccin General de Riego y Drenaje
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de
1973. Ingeniero EDGAR ARMANDO RODRIGUEZ

Doctor ROBERTO RIVERA Curso Breve Interamericano sobre Operacin y Conserva-
cin de Sistema de Riego, Chapingo, Mxico, del 11 de
Entrenamiento de Inspectora de Carnes, San Antonio cin de Sistema de Riego, Chapingo, Mxico, del 11 de
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de marzo al 3 de mayo de 1974.
1973.
f) Secretara de Estado
Doctor ROLANDO MONTUFAR
Doctor MAGNO TULIO SANDOVAL
Entrenamiento de Inspectora de Carnes, San Antonio
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de Especializacin en Legislacin de Aguas, Forestal y de-
1973. ms materias propias del Derecho Agrario, Roma, Italia,
del lo. de noviembre al 30 de junio de 1974.
Seor OSWALDO ARTURO MORENO

Estudios conducentes a la obtencin ttulo en Ciencias DEPARTAMENTO JURIDICO
Lechera, Florida, Gainesville, durante un ao a partir del
5 de septiembre de 1973. Las funciones del Departamento Jurdico, com-
prenden dos grupos: Actividades permanentes y Activi-
dades Eventuales. Las primeras constituyen labores ruti-
Doctora MARIA BLANCA DEL CARMEN narias del Departamento Jurdico, que versan sobre as-
LARREYNAGA MENENDEZ. pectos relacionados con el Derecho Pblico y Privado; las
segundas, son aquellas que se presentan ocasionalmente,
Entrenamiento en las ramas de Bacteriologa, Parasitolo- tales como preparacin de Proyectos de Leyes, Regla-
ga y Mantenimiento de Equipo de Laboratorio, Univer- mentos, Decretos; intervencin en juicios de amparo, di-
sidad de Cambridge, Inglaterra, durante 5 meses a partir ligencias originadas en denuncias por obras hidrulicas;
del 8 de noviembre de 1973. violacin a la Ley Temporal de Arrendamientos Agrco-
las, etc.
Ingeniero LUIS ANTONIO SANCHEZ
1- Actividades permanentes
Estudios con especializacin en Zootecnia, Universidad
de Miln, Italia, durante un ao y medio a partir del 7 de a) Asesora legal: la cual se presta a nivel de Titula-


12










res, Direcciones Generales y dems Dependencias 2- Actividades eventuales
del Ramo;
a) Evacuacin de consultas formuladas al Departa-
b) Tramitacin de diligencias: originadas en infrac- mento Jurdico, de diversa ndole, sobre aspec-
ciones a los instrumentos jurdicos atingentes al tos generales del sector agropecuario;
sector agropecuario, cuya competencia por manda-
to de los mismos, est referida a esta Secretara de b) Asesoramiento a diversas Asociaciones e Institu-
Estado; ciones cuyos fines y actividades estn relacionadas
con los arrendamientos agrcolas y otros aspectos
c) Tramitacin de recursos de revisin de las senten- del sector;
cias recadas en diligencias seguidas por el Departa-
mento de Defensa Agropecuaria por infracciones c) Prcticas de inspecciones en diversos lugares del
mento de Defensa Agropecuaria por infracciones
a la Ley sobre Control de Pesticidas, Fertilizantes pas, con el fin de resolver con mayor acierto los
y Productos para Uso Agropecuario, Reglamento casos planteados;
para el Cultivo del Algodn y dems disposiciones
legales y reglamentarias pertinentes; d) Elaboracin o revisin de varios proyectos de Le-
yes, Reglamentos, Acuerdos, etc., tales como: 1)
Ley de Sanidad Agropecuaria; 2) Reformas a la Ley
d) Audiencias conciliatorias celebradas entre arren- del Instituto de Colonizacin Rural; 3) Reformas
dantes y arrendatarios con el fin de encontrarle so- al Art. 64 de las Disposiciones Generales de la Ley
lucin administrativamente a sus diferendos, origi- de Presupuesto General; 4) Reglamento para el
nados con motivo de la aplicacin de la Ley Tem- Cultivo del Algodn; 5) Revisin al Proyecto de
poral para la Regulacin del Plazo y el Precio de Ley de la Asociacin de Ganaderos de El Salvador;
los Arrendamientos Agrcolas; 6) Reformas a la Ley de Inspeccin Sanitaria de la
Carne; 7) Reformas a la Ley de Creacin de la Co-
e) Autorizacin de escrituras pblicas en las que in- misin de Defensa de la Industria Azucarera y su
terviene el Estado y Gobierno de El Salvador por Reglamento; 8) Ley de Fomento Agropecuario.
medio del Ministerio de Agricultura y Ganadera,
tales como escrituras de donacin, compra-ventas, ADMINISTRACION FINANCIERA
comodatos, etc.; el incremento de esta actividad se
debe a la adquisicin por parte del Estado de tie- El Departamento de Finanzas tiene como objetivos
rras situadas dentro de los Distritos de Riego y principales: a) asesorar en materia fiscal y presupuesta-
Avenamiento; ria a los Titulares y dependencias del Ramo; b) elaborar,
revisar, contabilizar y tramitar los documentos de gasto y
f) Registro y archivo de las copias de los contratos de compromiso de los Programas 1.01, 1.02 y 1.03; c) re-
arrendamientos agrcolas, presentados a este De- gistrar todos los documentos de egreso de las unidades
partamento Jurdico en cumplimiento de la Ley ejecutoras del Ramo; d) tramitar las solicitudes de cuota
Temporal para la Regulacin del Plazo y el Precio de los Programas de Funcionamiento e Inversin, Giros
de los Arrendamientos Agrcolas y envo de los co- al exterior, Cartas de Crdito, Reintegros, etc.; e) efec-
rrespondientes oficios a los Registradores de la Pro- tuar trmites aduanales en general; f) efectuar las com-
Piedad Raz; pras trimestrales del Ramo y toda clase de compras de
los Programas 1.01, 1.02 y 1.03, as como la adquisicin
de repuestos de vehculos de la Direccin General de E-
g) Registro para el control y archivo de los documen- conoma y Planificacin Agropecuaria; g) revisar los sis-
tos pertinentes presentados por los propietarios, temas contables de las Unidades Ejecutoras y mantener
poseedores o tenedores a cualquier ttulo de los un control de inventario a nivel del Ramo; h) mantener
predios comprendidos dentro de los lmites territo- un registro y control de los Fondos de Actividades Espe-
riales de los Distritos de Riego y Avenamiento de ciales del Ramo; e i) participar en la Comisin Coordi-
Zapotitn y Atiocoyo; y nadora de la elaboracin del Anteproyecto de Presupues-
to, como asesor en esta materia.

h) Elaboracin y revisin de Proyectos de Leyes, Re- Durante el perodo de este informe, el Ramo de A-
glamentos, Acuerdos, etc. que tienen relacin con gricultura y Ganadera ha movilizado recursos financie-
actividades del sector agropecuario, ros por un valor de (44,254,339.30 en la forma siguiente:

13










En Programas de Funcionamiento 15,677,275.48 Las operaciones consignadas anteriormente han
En Programas de Transferencias producido un total de 15,196 documentos entre Orde-
Corrientes ................. 7,458,385.82 nes de Pago, Solicitudes de Mercaderas y Solicitudes de
En Programas de Inversin 16,662,147.00 Cartas de Crditos, etc.
En Programas de Transferencias
de Capital ................. 4,456,531,00 A continuacin se presenta un estado de utilizacin
e C 4 de recursos financieros, a nivel de programa, subprogra-
T O T A L ... 44,254,339.30 ma y clases generales de gastos, por fuentes de financia-
miento:



Movimiento de las asignaciones presupuestarias del Ramo de Agricultura y Ganadera,
durante el perodo del lo. de julio-1973 al 30 de junio-1974


Cdigo Programa Aplicado Total

Funcionamientos

1.01 Administracin Superior ( 450.031.28

OA Salarios permanentes O 257,880.00
OB Otros servicios permanentes 14,207.00
01 Servicios no personales 41,100.00
02 Materiales y suministros 23,600.00
03 Maquinaria y equipo 112,844.28
06 Transferencias corrientes 400.00


1.02 Servicios Administrativos Generales 8 894,927.25

OA Salarios permanentes ( 480,930.00
OB Otros servicios personales 143,325.00
01 Servicios no personales 167,912.00
02 Materiales y suministros 57,581.00
03 Maquinaria y equipo 45,179.25


(1) 1.03 Mantenimiento de Equipo y
Control de Transporte V 61,550.00

OA Salarios permanentes ? 24,600.00
OB Otros servicios personales 36,950.00


(2) 1.03 Defensa Agropecuaria ( 306,045.00

OA Salarios permanentes ( 193,440.00
OB Otros servicios personales 24,488.00

14









Oi Servicios no personales ( 12,600.00
02 Materiales y suministros 21,067.00
03 Maquinaria y equipo 54,450.00


(2) 1.04 Economa y Planificacin Agropecuaria ( 1,280,750.00

019 Direccin General y Administracin ( 152,213.00
OA Salarios permanentes 101,610.00
OB Otros servicios personales 33,397.00
01 Servicios no personales 3,590.00
03 Maquinaria y equipo 3,800.00
06 Transferencias corrientes 500.00

029 Economa Agropecuaria ( 663,930.00

OA Salarios permanentes ( 441,095.50
OB Otros servicios personales 98,727.00
01 Servicios no personales 35,522.50
02 Materiales y suministros 25,743.00
03 Maquinaria y equipo 62,212.00
06 Transferencias corrientes 630.00


039 Planificacin Agropecuaria ( 464,607.00


OA Salarios permanentes ( 389,431.50
OB Otros servicios personales 12,217.00
01 Servicios no personales 11,560.00
02 Materiales y suministros 23,323.50
03 Maquinaria y equipo 28,075.00


(3) 1.05 Sanidad y Reproduccin Animal ( 2,562,369.08


OA Salarios permanentes ( 1,351,810.33
OB Otros servicios personales 396,801.00
01 Servicios no personales 106,275.00
02 Materiales y suministros 419,671.25
03 Maquinaria y equipo 285,641.50
06 Transferencias corrientes 2,170.00


15









(3) 1.06 Recursos Naturales Renovables ( 2,847,397.20

OA Salarios permanentes ( 1,672,241.93
OB Otros servicios personales 723,824.07
01 Servicios no personales 126,138.90
02 Materiales y suministros 161,223.42
03 Maquinaria y equipo 146,970.00
06 Transferencias corrientes 16,998.88


(1) 1.07 Mejoramiento Ganadero "MEGA" ( 96,122.35

OA Salarios permanentes ( 50,422.35
OB Otros servicios personales 34,200.00
01 Servicios no personales 500.00
02 Materiales y suministros 11,000.00


(2) 1.07 Tecnologa Agropecuaria < 3,460,232.25

019 Direccin General < 784,630.25

OA Salarios permanentes ( 252,090.00
OB Otros servicios personales 225,698.25
01 Servicios no personales 100,970.00
02 Materiales y suministros 189,370.00
03 Maquinaria y equipo 13,360.00
06 Transferencias corrientes 3,142.00


029 Extensin Agropecuaria q 1,136,743.50

OA Salarios permanentes ( 733,170.00
OB Otros servicios personales 118,332.50
01 Servicios no personales 70,120.00
02 Materiales y suministros 144,171.00
03 Maquinaria y equipo 70,950.00


039 Enseanza Agropecuaria < 50,992.00


OA Salarios permanentes ( 36,150.00
OB Otros servicios personales 950.00
01 Servicios no personales 660.00

16









02 Materiales y suministros C 3,792.00
03 Maquinaria y equipo 9,440.00


049 Desarrollo de proyectos 0 1,109,542.50


OA Salarios permanentes 4 582,600.00
OB Otros servicios personales 148,958.50
01 Servicios no personales 11,760.00
02 Materiales y suministros 204,754.00
03 Maquinaria y equipo 161,470.00

059 Servicios de Investigacin < 167,918.00


OA Salarios permanentes C 50,280.00
OB Otros servicios personales 77,748.00
01 Servicios no personales 10,300.00
02 Materiales y suministros 29,050.00
03 Maquinaria y equipo 540.00
069 Incrementacin y certificacin
de semillas y plantas < 210,406.00


OA Salarios permanentes ( 79,770.00
OB Otros servicios personales 16,410.00
01 Servicios no personales 6,120.00
02 Materiales y suministros 27,956.00
03 Maquinaria y equipo 80,150.00


(1) 1.08 Mejoramiento Porcino "MEPO" ( 43,546.07

OA Salarios permanentes ( 29,346.07
OB Otros servicios personales 8,950.00
01 Servicios no personales 700.00
02 Materiales y suministros 4,550.00


(4) 1.08 Riego y Drenaje Atiocoyo ( 791,036.00

OA Salarios permanentes ( 394,880.00
OB Otros servicios personales 198,916.00
01 Servicios no personales 70,400.00
02 Materiales y suministros 64,000.00

17










03 Maquinaria y equipo 57,940.00
06 Transferencias corrientes 4,900.00


1.09 Distrito de Riego ( 660,588.00

OA Salarios permanentes ( 217,800.00
OB Otros servicios personales 234,133.00
01 Servicios no personales 37,277.00
02 Materiales y suministros 136,418.00
03 Maquinaria y equipo 34,960.00


(1) 1.10 Tecnologa Agropecuaria 0 1,616,205.00

OA Salarios permanentes $ 1,268,610.00
OB Otros servicios personales 176,655.00
01 Servicios no personales 28,701.89
02 Materiales y suministros 92,238.11
01 Maquinaria y equipo 50,000.00


(1) 1.11 Obras de Riego y Drenaje ( 346,108.75

OA Salarios permanentes ( 252,900.00
OB Otros servicios personales 76,964.00
01 Servicios no personales 1,960.00
02 Materiales y suministros 13,240.00
03 Maquinaria y equipo 1,044.75


(1) 1.12 Operacin y mantenimiento del
Distrito de Riego y Avenamien-
to No. 1, Zapotitn 124,317.00

OA Salarios permanentes E 25,800.00
OB Otros servicios personales 59,342.00
01 Servicios no personales 14,800.00
02 Materiales y suministros 24,375.00

(1) 1.14 Diseo y operacin de pequeos
sistemas de riego "META" ? 136,050.25

OA Salarios permanentes 4 63,300.00
OB Otros servicios personales 45,694.00
02 Materiales y suministros 14,400.00

18









03 Maquinaria y equipo C 12,656.25

Total Programas de Funcionamiento O 15,677,275.48

Transferencias corrientes

2.01 Coordinacin y financiamiento a
Inst. de Desarrollo Agropecuario O 7,458,385.82

019 Instituto Salvadoreo de Investiga-
ciones del Caf G 688,140.00
029 Instituto de Colonizacin Rural 1,865,764.82
039 Instituto Regulador de Abasteci-
mientos 4,896,981.00
049 Asociacin de Ganaderos de El Sal-
vador 7,500.00

Total Transferencias Corrientes C 7,458,385.82

Inversin Directa

(1) 3.01 Riego y Drenaje Atiocoyo q 522,675.00

919 Aportes Fondo General "' 6,015.00
910B Otros servicios personales 6,015.00
939 Prstamos internos 516,660.00
930A Salarios permanentes 58,590.00
930B Otros servicios personales 117,205.00
931 Servicios no personales 121,000.00
932 Materiales y suministros 82,262.00
933 Maquinaria y equipo 137,603.00

3.01 Estadsticas Agropecuarias ( 133,586.00

919 Aportes Fondo General
910B Otros servicios prsonales < 111,000.00
911 Servicios no personales 326.00
912 Servicios no personales 1,430.00
913 Maquinaria y equipo 20,830.00

(1) 3.02 Proteccin de cuencas y desarrollo
agroforestal zona norte ( 131,797.00

919 Fondo General ( 17,531.00
910B Otros servicios forestales 17,031.00
916 Transferencias corrientes 500.00

19










939 Prstamos internos C 114,266.00

930B Otros servicios personales ( 61,167.00
931 Servicios no personales 2,000.00
933 Maquinaria y equipo 51,099.00


3.02 Centro de Desarrollo Agropecuario
CEDA 0 247,479.00

919 Aportes Fondo General
910A Salarios permanentes ( 173,520.00
910B Otros servicios personales 7,458.00
911 Servicios no personales 16,450.00
912 Materiales y suministros 47,551.00
913 Maquinaria y equipo 2,500.00

3.03 Inventario y Banco de los Recursos
Naturales Renovables C 944,320.00

919 Aportes Fondo General t 508,369.00
910B Otros servicios personales 12,663.00
911 Servicios no personales 73,400.00
912 Materiales y suministros 93,240.00
913 Maquinaria y equipo 223,906.00
915 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato 105,160.00

939 Prstamos internos 435,951.00

930B Otros servicios personales O 427,131.00
931 Servicios no personales 8,820.00

3.04 Desarrollo forestal y ordenacin
de cuencas hidrogrficas ( 1,937,466.00

919 Aportes Fondo General
910B Otros servicios personales O 495,200.00
939 Prstamos internos 1,442,266.00

930B Otros servicios personales O 417,840.00
931 Servicios no personales 53,200.00
932 Materiales y suministros 313,896.00
933 Maquinaria y equipo 223,720.00
934 Inmuebles y equipos existentes 433,610.00


20










(1) 3.04 Construccin de edificios y estanques
de la estacin pisccola de Santa Cruz
Porrillo I 49,806.00

939 Prstamos internos
930B Otros servicios personales 32,209.00
931 Servicios no personales 6,000.00
932 Materiales y suministros 11,597.00

3.05 Construccin de Estanques Comunales ( 172,094.00

919 Aportes Fondo General
910B Otros servicios personales ( 107,725.00
911 Servicios no personales 1,584.00
912 Materiales y suministros 40,558.00
913 Maquinaria y equipo 22,227.00

3.06 CENTA- AID ( 8,976,545.00
919 Fondo General ( 169,145.00

910B Otros servicios personales ( 44,050.00
911 Servicios no personales 9,500.00
912 Materiales y suministros 43,500.00
913 Maquinaria y equipos 36,095.00
915 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato 36,000.00

939 Prstamos internos ( 2,617,680.00

930B Otros servicios personales C 167,930.00
931 Servicios no personales 1,061,158.00
932 Materiales y suministros 18,600.00
933 Maquinaria y equipo 120,950.00
935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato 1,248,742.00
936 Transferencias corrientes 300.00

959 Prstamos externos 6 6,189,720.00

950B Otros servicios personales ( 230.000.00
951 Servicios no personales 300,000.00
953 Materiales y suministros 3,444,370.00
955 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato 1,945,350.00

21










956 Transferencias corrientes 270,000.00


3.07 Ampliacin y equipamento Escuela
Nacional de Agricultura ( 797,000.00

(1) 919 Aportes Fondo General Z 347,000.00
912 Materiales y suministros 21,452.40
913 Maquinaria y equipo 28,547.60
915 Construccin, adiciones y mejoras por
contrato 297,000.00

939 Prstamos internos ( 450,000.00

935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato C 450,000.00


3.08 Riego y Drenaje Atiocoyo $ 298,999.00
939 Prstamos internos
930A Salarios permanentes ( 63,990.00
930B Otros servicios personales 40,109.00
931 Servicios no personales 46,300.00
932 Materiales y suministros 15,000.00
933 Maquinaria y equipo 93,600.00
936 Transferencias corrientes 40,000.00

3.09 Desarrollo del Distrito de Riego y
Avenamiento No.2, Atiocoyo C 868,480.00

939 Prstamos internos
930B Otros servicios personales 69,840.00
931 Servicios no personales 19,000.00
932 Materiales y suministros 10,940.00
933 Maquinaria y equipo 154,300.00
935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contrato 614,400.00

3.10 Desarrollo del Distrito de Riego y
Avenamiento No. 1, Zapotitn 142,090.00

919 Fondo General C 90,000.00

919B Otros servicios personales < 10,000.00
911 Servicios no personales 40,000,00
912 Materiales y suministros 40,000.00


22










939 Prstamos internos ( 52,090.00

930B Otros servicios personales 47,090.00
931 Servicios no personales 5,000.00

3.11 Control de inundaciones ( 98,000.00
919 Fondo General
910 Otros servicios personales ( 8,600.00
911 Servicios no personales 17,906.00
912 Materiales y suministros 6,000.00
913 Maquinaria y equipo 65,494.00



3.12 Promocin y cultivos especficos ( 833,679.20

919 Fondo General 0 32,118.20
(1) 910B Otros servicios personales 32,118.20

939 Prstamos internos ( 801,561.00

930B Otros servicios personales 653,124.00
931 Servicios no personales 9,900.00
932 Materiales y suministros 64,015.00
933 Maquinaria y equipo 74,522.00


(2) 3.13 Ampliacin y mejoras del Servicio
Meteorolgico C 295,807.30

939 Prstamos internos
930B Otros servicios personales ( 206,107.30
931 Servicios no personales 29,700.00
932 Materiales y suministros 30,000.00
933 Maquinaria y equipo 30,000.00

(1) 3.14 Operacin y mantenimiento del
Distrito de Riego y Avenamiento
No. 1, Zapotitn. ( 109,000.00

919 Fondo General
910B Otros servicios personales 0 45,650.00
911 Servicios no personales 21,463.00
912 Materiales y suministros 41,887.00


23










3.14 Ampliacin y mejoras del Servicio
Hidrolgico I 103,323.50

939 Prstamos internos
930B Otros servicios personales ( 75,123.50
931 Servicios no personales 5,900.00
932 Materiales y suministros 10,000.00
933 Maquinaria y equipo 12,300.00

Total inversin directa O 16,662,147.00

Transferencias de capital

4.01 Instituto Salvadoreo de Investigaciones
del Caf C 131,400.00

919 Fondo general
917 Transferencias de capital ( 131,400.00


4.02 Instituto de Colonizacin Rural I 3,128,631.00

919 Fondo General
917 Transferencias de capital ( 2,347,693.00


939 Prstamos internos
937 Transferencias de capital ( 780,938.00


(1) 4.03 Instituto Regulador de Abasteci-
mientos ( 1,196,500.00
939 Prstamos internos
937 Transferencias de capital ( 1,196,500.00

Total Transferencias de Capital 4 4,456,531.00

Resumen

1 Funcionamiento $ 15,677,275.48
2 Transferencias corrientes O 7,458,385.82
3 Inversin directa O 16,662,147.00
4 Transferencias de capital q 4,456,531.00

Total (I 44,254,339.30


(1) Funcion slo en el ao 1973. (3) En el alio 1973 funcion el programa con otro
nombre y nmero.
(2) En el ao 1973 el programa funcion con otro n-
mero. (4) Funcion como Inversin Directa en el afio 1973.

24










INFORMACION AGROPECUARIA especializada, publicaciones de revistas, boletines, emi-
sin de comunicados de prensa para radio, cine y televi-
sin, elaboracin de reportajes y cobertura de aconteci-
Uno de los objetivos primordiales de este Departa- mientos especiales relacionados con el sector agropecua-
mento es dar a conocer, a travs de todos los medios de rio.
comunicacin social, las diversas actividades que el Mi-
nisterio de Agricultura y Ganadera realiza, entre las que Se destacan en el curso del ao dos grandes campa-
se cuentan obras terminadas, en ejecucin y en proyecto. as, para el cumplimiento de los objetivos antes seala-
Esa labor informativa se canaliza a travs de boletines, dos: la de los granos bsicos y la de reforestacin a ni-
reportajes, folletos, revistas y libros, de conformidad con vel nacional. En primer lugar, se hizo nfasis en la eleva-
datos proporcionados por las distintas dependencias de cin sistemtica de la produccin de granos bsicos, en
esta Secretara de Estado. una poca que, como la actual se caracteriza por la esca-
sez de tales productos, a fin de satisfacer la creciente de-
Por otra parte, el Departamento presta asesora manda de los mismos durante todo el ao. En cuanto a
al Despacho Ministerial y a las Direcciones Generales en la reforestacin, se destac su importancia tomando en
todo aquello que concierne a publicidad, propaganda e cuenta su incidencia en muchos aspectos de nuestro me-
informacin y, tambin, es un vnculo efectivo entre la dio ecolgico, ya sea para la conservacin y desarrollo
Secretara de Estado y todos los medios de difusin del de la flora y la fauna, y evitar el agotamiento progresivo
pensamiento escrito, radiado y televisivo. Corresponde, de los mantos acuferos.
a esta dependencia, adems, coordinar las campaas pu-
blicitarias que se realizan a nivel ministerial. Tambin se coordin con la Direccin General de
Sanidad y Reproduccin Animal, un curso especializado
Lo anterior significa un contacto estrecho y perma- para periodistas durante el mes de enero del corriente a-
nente con la opinin pblica nacional, a travs de los me- o, habindose realizado un concurso sobre el mismo
dios de comunicacin ya mencionados y una relacin tema y premiado a los dos primeros lugares con un viaje
diaria y personal con quienes vienen a consultar, en la bi- a Turrialba, Costa Rica, por parte del Instituto Interame-
blioteca del Departamento, las diversas publicaciones que ricano de Ciencias Agrcolas.
se refieren al Ramo. Entre esas personas hay escolares
de los tres ciclos de educacin bsica, de educacin me- 2- Biblioteca
dia y superior, profesionales, agricultores e interesados
en general sobre asuntos agropecuarios. La Biblioteca del Ministerio de Agricultura y Gana-
dera, que funciona adscrita al Departamento de Infor-
1- Prensa y Publicidad macin Agropecuaria, mejor notablemente sus servicios
de consultora, para toda clase de personas que diaria-
La funcin especfica de informar, orientar y di- mente llegan a informarse sobre diversos tpicos agrope-
vulgar distintos aspectos del quehacer agropecuario na- cuarios.
cional, dentro del marco poltico y tcnico del MAG, es
tarea que corresponde al equipo de periodistas profesio- Para ello, la Biblioteca cuenta con una Hemerote-
nales con que cuenta este Departamento y otras depen- ca que se ha organizado tcnicamente, clasificando y ca-
dencias del Ministerio. talogando revistas, folletos, libros y hojas mimeografia-
das, que llegan a consultar estudiantes, profesionales,
Durante el presente ejercicio anual, el MAG inici agricultores y toda persona que desea hacer acopio de
planes y programas contenidos en el Plan de Desarrollo conocimientos sobre asuntos agropecuarios.
Agropecuario 1973-1977, a efecto de que la agricultura
desempee el papel que le corresponde en el proceso de Tambin se clasifican las publicaciones que llegan
desarrollo econmico y social del pas. Para lograr esto, del exterior, como revistas, folletos, panfletos, peridi-
desde luego, no bastan los esfuerzos conjuntos de los di- cos, etc., y se da informacin, preferentemente a las per-
versos organismos del Estado, sino que es necesario que sonas relacionadas con el Sector. Se atienden alrededor
la opinin pblica tenga conciencia de tales esfuerzos y de doscientas personas diarias a las que se les proporcio-
de las inversiones realizadas, tarea que, desde luego, com- na toda clase de literatura divulgativa, habindose distri-
pete al Departamento de Informacin Agropecuaria del buido en el presente ejercicio anual ms de 10 mil pan-
MAG, a travs de su seccin de prensa. fletos.

Lo anterior comprende la produccin de literatura Entre la literatura con que cuenta la Biblioteca hay

25


































La bibliotecaria del Departamento, Br. Alicia Melgar, atiende un promedio de
200 personas diarias que frecuentan la Biblioteca, entre ellas, estudiantes, pro-
fesionales y agricultores.


600 folletos y libros con ttulos en espaol y 200 con ti- 3- Editorial
tulos en ingls, adems de 60 revistas y otras publicacio-
nes que se reciben peridicamente. Alguna literatura se La Seccin Editorial desarrolla una actividad per-
obtiene personalmente o por correspondencia, dentro y manente encaminada hacia los siguientes objetivos: Edi-
fuera del pas. cin y distribucin de publicaciones de las distintas de-






















La Seccin Editorial cuenta con un moderno equipo de fotomecnica, atendido
por los tcnicos en esta materia, seora Mara L. de Robles y su auxiliar, seor
Vctor Manuel Iraheta F.


26









pendencias del Ministerio de Agricultura y Ganadera Ao 13, No.2, Julio-Octubre/73, 3,000 ejemplares. Esta
(MAG) e instituciones autnomas relacionadas, como revista ha alcanzado prestigio internacional, siendo soli-
punto de apoyo de sus labores de investigacin, exten- citada por bibliotecas de Amrica y Europa.
sin, crdito, infraestructura y comercializacin. Estas
publicaciones se clasifican en revistas, boletines tcnicos, c) Boletines Informativos. Diez boletines "Infor-
circulares, hojas divulgativas, ayudas visuales, murales, maciones Agropecuarias", publicacin mensual del MAG
volantes, carteles, afiches y otras publicaciones especiales. que se inici en septiembre de 1973, con un tiraje de
2,000 ejemplares cada edicin.
La labor desarrollada durante el perodo se resume
as:
d) Circulares. No.102 "Aspectos Bsicos del Cul-
a) Informe de Labores. Informe de Labores del tivo de la Caa de Azcar,"2,000 ejemplares. No.105
MAG 1972-1973. La extensin y delicadeza de este do- "Controle las Enfermedades del Banano", 5,000 ejem-
cumento exigi rendimiento al mximo y tiempo extra plares. No.96 "Biologa y Control de la Babosa del Fri-
de todo el p e r s o n a 1 durante el mes de agosto jol", 2,000 ejemplares. No.80 "El Achiote una Promesa
de 1973, pues cada volumen de los 500 ejemplares edita- para El Salvador", 1,000 ejemplares. No.103 "Sus Cftri-
dos, consta de 360 pginas aproximadamente, algunas de cos pueden producirle mayores ganancias", 5,000 ejem-
ellas impresas a color, lo que, con otras modalidades in- plares. No.104 "Gua para el Cultivo del Tomate", 2,000
troducidas, signific la duplicacin del trabajo. ejemplares. No. 106 "El Papayo, un Frutal muy Produc-

































Los talleres de la Seccin Editorial estn encaminados a convertirse en los ms completos del rea centroameri-
cana, dentro de su especialidad: la impresin de toda clase de literatura agropecuaria.


b) Revistas. Revista "Agricultura en El Salvador", tivo", 2,000 ejemplares. Reimpresin de Circular No.96
rgano oficial del MAG, Ao 13 No.1 Enero-Junio/73, "Biologa y Control de la Babosa del Frijol", 2,000 ejem-
3,000 ejemplares. Revista "Agricultura en El Salvador", plares. Segunda reimpresin de Circular No.93 "Gua pa-

27











ra el Cultivo de Pltanos y Guineos en El Salvador", Produccin", 100 ejemplares. "Obras de Riego y Drena-
2,000 ejemplares. Segunda reimpresin "El Cultivo del je,"l,000 ejemplares. "Informe Anual 1972/73"; Aseso-
Pepino en El Salvador", 2,000 ejemplares. ra Tcnica, 56 ejemplares. "Expediente de Archivo",
2,000 ejemplares. "Proyecto Sonsonate-Banderas" Vol.
e) Hojas Divulgativas. No.96 "La Caa de Az- 5, 50 ejemplares. "Segundo Da de Campo", 400 ejem-
car", 2,000 ejemplares. No.4 "Cultiva Frijol en Mayo", plares. "Programa Frijol' 7,000 ejemplares.
7,000 ejemplares. No.3 "Gana Ms Cultiva los Maces
Hbridos, 7,000 ejemplares. No.2 "Gana Ms Conoce i) Carteles. "Al Pblico en General", 300 ejem-
los Maces Hbridos, 7,000 ejemplares. No.1 "CENTA, plares. "Broca del Caf", 300 ejemplares. "Distinguido
Qu Es? 7,000 ejemplares. No.5 "Conoce y Cultiva Viajero", 300 ejemplares. "Boletn Informativo del Al-
Maicillo Centa S-1, 7,000 ejemplares. No.6 "Cultiva Fri- godn", 900 ejemplares.
jol Asociado con Caa de Azcar", 5,000 ejemplares.
No.7 "Cultiva Chile Picante Espuela de Gallo", 3,000 e- j) Volantes. "Qu tipo de Grfica Usar? ", 100 e-
jemplares. jemplares. "Por qu no son efectivas las instrucciones
verbales? ", 100 ejemplares. "Nuestra Ventaja ante la
f) Publicaciones Especiales. "ENA Prepara Tcni- Crisis Mundial de Alimentos es que somos un Pas Agr-
cos para el Desarrollo Agropecuario Nacional", 2,000 e- cola" (4 colores), 15,000 ejemplares. "Para la Crisis Mun-
jemplares. "Importaciones de Productos Agropecuarios", dial de Alimentos, Ms Produccin" (4 colores), 15,000
600 ejemplares. Decreto No.17 "Ley de Riego y Avena- ejemplares. "Ante la Crisis Mundial de Alimentos Sem-
miento, 2,000 ejemplares. Decretos 214, 10 y 11 "Crea- brar hasta el ltimo pedazo de Tierra" (4 colores), 15,000
cin, Puesta en Servicio y Tarifa Provisional por Servicio ejemplares. "Salario Mnimo", 10,000 ejemplares. "Cam-
de Agua para Riego y Avenamiento. Distrito de Riego y paa Preventiva de la Fiebre Aftosa", 800 ejemplares.
Avenamiento No. 1, Zapotitn", 2,000 ejemplares. "Prin-
cipales Especies de Insectos Asociados a los Cultivos de k) Grficas. 6 Grficas para Boletn "Recuento
Ctricos en El Salvador", 2,000 ejemplares. "Dnde Es- Diario de Plagas" (800 de cada una), 4,800 ejemplares.
tudiar ENA", 1,000 ejemplares. "Grfica No.1, Algodn", 200 ejemplares. "Grfica No.
2, Algodn", 200 ejemplares.
g) Diplomas. "Primera Exposicin Regional Agro-
pecuaria",75 ejemplares. "Clubes 4-C", 100 ejemplares. 1) Taretas "Invitacin Actividad Social del Comi-
Curso sobre "Comunicacin Cientfica Agrcola", 50 e- t de Actividades Sociales y Culturales del Ministerio de
jemplares. "Curso de Redaccin" impartido por tcnicos Agricultura y Ganadera (CASCMAG)", 650. "Plan O-
del IICA. 12 ejemplares. "Curso de Artes Grficas" im- perativo", 500. "Inscripcin de Productos Agroqumi-
partido por tcnicos del IICA al personal de Seccin Edi- cos", 10,000. "Control de Materiales", 10,800. "Con-
torial, 20 ejemplares. Participantes "Curso sobre Sani- trol de Requisiciones", 2,000. "Jira Demostrativa de
dad y Reproduccin Animal", 40 ejemplares. 2 Diplo- Prcticas", 200. "Contro de Bodega" 120. "Control
mas "Curso de Produccin de Frijol de Apante,'40 ejem- de Inventario", 2,000. "Invitacin Graduacin ENA",
plares de cada uno. Curso corto sobre "Preparacin y 1,200. "Pago Previo Franqueo Postal", 200 "Con-
Uso de Ayudas Audiovisuales", 50 ejemplares. Partici- trol de Asignaciones Presupuestarias", 2,000. Registro
al "Cuo de Sr 50 s de Precios, 2,000. "Tarjeta de Signatura", 3,000. "Tra-
pantes al "Curso de Secretarias",50 ejemplares. "Ayudas ,, ,,
ipantes, 50 ejemp bajos en Offset", 240. "Control de Correspondencia",
Visuales", 50 ejemplares.
Se 400. "Registro de Personal", 900. "Control de Arren-
damiento:'200. "Segundo Da de Campo Algodn", 350.
h) Cartulas. "Primer Curso Centroamericano de
h) Cartulas. "Primer Curso Centroamericano de "Dia de Campo" (tarjeta para caballero), 700. "Da de
Desarrollo de Recursos de Aguas y Tierras", 99 ejempla- Campo" (tarjeta para seorita), 700. "Da de Campo"
res. "Encuesta Agro-Econmica del Proyecto Sonsonate- (oficial), 200. "Control de Correspondencia", 1,700.
Banderas" (Vol.6), 99 ejemplares. Memoria Anual del io o 00. t de deniicci
Banco de Fomento Agropecuario, 500 ejemplares. "Se- "Registro de Personal", 600. "Tarjeta de Identificacin",
Banco de Fomento Agropecuano, 500 ejemplares. "Se- 1 000
gundo Da de Campo", 400 ejemplares. "Programa Fri-
jol 1974/77", 200 ejemplares. "La Pudricin Capsular
en El Salvador", 900 ejemplares. "Informe Tcnico de la Se efectuaron adems, en Offset, 120 trabajos de
Temporada-Algodn", 900 ejemplares. "Primera Mesa tipo administrativo con un total de 310,651 copias.
Redonda sobre el Cultivo del Algodn", 900 ejemplares.
"Estudio de la Pureza de las Aguas de la Zona Algodone- Se hicieron 50 trabajos en mimegrafo, y en oca-
ra", 900 ejemplares. "Proyecto Caa de Azcar", 150 siones en que por falta de tiempo del personal de la Edi-
ejemplares. "Investigacin sobre Servicios de Apoyo a la torial, no se dio el servicio completo, se colabor pres-

28










tando el mimegrafo para que las oficinas solicitantes equipo (prensa Offset, guillotina, equipo IBM para le--
realizaran sus trabajos en stencil. vantamiento de textos). 7) Por gestiones de la Jefatura
de la Seccin Editorial, a travs de la Jefatura del Depar-
m) Laboratorio Fotogrfico. En el Laboratorio tamento, el Instituto Interamericano de Ciencias Agrco-
Fotogrfico se da servicio a todas las dependencias del las (IICA), financi e imparti, por medio de tres de sus
Ramo e Instituciones Autnomas relacionadas con el mis- tcnicos que hizo llegar de Turrialba y San Jos, Costa Ri-
mo, siempre que lo solicitan. El trabajo realizado en el ca, un Curso de Artes Grficas al personal de la Seccin
Laboratorio Fotogrfico, durante el perodo que se in- Editorial, el cual se realiz del 23 al 30 de octubre de'
forma, se detalla as: 153 rollos revelados y un Film 1973, habindose invitado a todas las dependencias del
Pack. 132 rollos Ektachrome. Fotografas que incluyen Ramo e Instituciones Autnomas relacionadas con el
copias, ampliaciones y reducciones, 6,358. mismo, para que tomaran parte en dicho Curso, con una
persona cada dependencia. En total participaron 29 per-
n) Fotomecnica. En cuanto a trabajo de Labora- sonas cuyas funciones estn relacionadas con las Artes
torio, para impresin, se hicieron durante el perodo que Grficas.
se informa: 1,458 negativos lineales, 326 medios tonos,
5 de contacto y 5 reducciones. DEFENSA AGROPECUARIA

) Solicitudes de Fotgrafo. Atendiendo solicitu-
des de las distintas dependencias del Ramo, el Fotgrafo Los objetivos generales del Departamento de De-
de la Seccin hizo 93 salidas a diferentes partes de la Re- fensa Agropecuaa son: a) Impedir la introduccin al
pblica. pas de plagas y enfermedades exticas, tales como la
Broca y la Roya del Cafeto, la Mosca del Mediterrneo,
o) Encuadernacin. Adems de la encuadernacin elNemtodo Dorado, el Barrenador del tallo del arroz, la
de los trabajos impresos en esta oficina, se colabor con Fiebre Aftosa,la Peste Bovina,a Peste Porcina Africana y
otras dependencias en empastado de los documentos si- otras de importancia cuarentenaria. b) Evitar el incre-
guientes: Libro "Informe Complementario Constitucio- mento y la propagacin del Chapuln (Langosta Migra-
nal Ejercicio Fiscal 1973". Ley de Presupuesto Gene- toria). c) Velar porque se cumplan los decretos sobre a-
ral-Ley de Salarios 1974". 5 Cuadros de "Asesora Tc-
groqumicos y cultivos de algodn.
nica-CENTA". 99 folletos "Encuesta Agro-Econmica
de Proyecto Sonsonate-Bandera". 1- Cuarentena Externa

p) Colaboraciones. Se prest colaboracin cons- Se han destacado en forma permanente 26 Inspec-
tante a algunas dependencias, en los aspectos siguientes: tores en los 14 puestos fronterizos del pas, areos, ma-
Al Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas (IICA) rtimos y terrestres, quienes llevan un e s t r i c t o
en impresin de folletos y hechura de nombres monta- control sobre la importacin de animales, vegetales, pro-
dos en bases de madera, para las diferentes reuniones que ductos y subproductos de los mismos, haciendo cumplir
realizaron durante el ao. Al Instituto Salvadorefio de la Ley de Sanidad Agropecuaria (Decreto No.229, agosto
Investigaciones del Caf (ISIC) y al Banco de Fomento 1961), los acuerdos, las regulaciones y dems disposicio-
Agropecuario, en laboratorio fotogrfico y hechura de nes de carcter cuarentenario vigentes.
planchas. A la Direccin General de Sanidad y Repro-
duccin Animal, con el prstamo constante del Labora- En ocasiones hubo que rechazar importaciones de
torio Fotogrfico para el revelado y hechura de fotogra- productos que no llenaban los requisitos sanitarios exigi-
fas. dos, decomisndose e incinerndose los que se considera-
ron portadores de plagas y enfermedades exticas. Los
q) Varios. 1) Pintura de todo el local que ocupa la productos agropecuarios que no venan amparados por
Seccin Editorial. 2) Cambio de instalacin elctrica en certificados zoo fitosanitarios, fueron desinfectados y
toda la oficina. 3) Instalacin de un Intercomunicador fumigados.
con dos subestaciones, una en la jefatura y otra en el La-
boratorio Fotogrfico. 4) Reorganizacin del Taller de En las fronteras con Guatemala se continuaron las
Impresin, con la llegada de un Jefe de Talleres. 5) Tra- medidas preventivas contra la Broca del Grano del Cafeto
bajo extra del personal de la Editorial, a fin de satisfacer con la cooperacin del OIRSA, cuyos inspectores se en-
demandas de trabajo de las distintas dependencias, con cargan del tratamiento de los camiones con Malathion al
motivo de Agro-Expo/74 y cuando se presentaron publi- 57 o/o y de la fumigacin con bromuro de metilo, de los
caciones en carcter urgente. 6) Aumento de personal y productos y subproductos considerados como peligrosos,

29









prohibindose la introduccin al pas de plantas de cafe- algunas oportunidades ha recibido la colaboracin del
to o partes de las mismas. Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria (CENTA),
el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agro-
Numerosos problemas cuarentenarios fueron resuel- pecuaria (OIRSA) y la Direccin General de Sanidad y
tos en los puestos fronterizos y en la oficina central. Du- Reproduccin Animal.
rante el lapso que se informa se inspeccionaron 6,859 a-
viones, 1,150 vapores y 99,201 vehculos diversos. En los puestos de cuarentena han colaborado las

















-ir,


i00


















FUMIGAN VEHICULO. Los vehculos que ingresan al pas procedentes de Nicaragua, a travs del ferry, son so-
metidos a una completa fumigacin por parte del personal adiestrado de OIRSA y Defensa Agropecuaria, en
Punta Ruca, La Unin, a fin de evitar que se filtre la Mosca del Mediterrneo.

Gracias al estricto control realizado por los inspec- autoridades de Aduana, Migracin, Polica de Aduana,
tores de este Departamento en las fronteras areas, mar- Corte de Cuentas, Capitanas de Puerto y Direccin Ge-
timas y terrestres, no se han introducido al pas plagas y neral de Aeronutica Civil. (La distribucin de inspecto-
enfermedades exticas, pues se ha dado cumplimiento a res en los puestos fronterizos se indica en el cuadro No.l)
las leyes y regulaciones cuarentenarias.
2- Campaas Fitosanitarias
Durante el perodo que se informa, el Departamen-
to ha contado con los servicios de un Mdico Veterinario Cada ao, cuando empieza la poca lluviosa, apare-
y de un Supervisor (Agrnomo o Perito Agrcola), y en cen brotes de chapuln migratorio en las islas del Golfo


30








de Fonseca y en otras jurisdicciones de La Unin. Di- de la frontera con Honduras, se ha tenido que intensifi-
chos brotes se controlaron rpidamente, para evitar que car la campaa de trampeo preventivo contra ese insecto,
la plaga se extendiera a otras zonas. para poder detectarlo oportunamente. Los inspectores



























INSPECCION DE GANADO. Un Inspector de Cuarentena en el momento de
inspeccionar ganado "Brahman", que ingresa al pas por la va area, en el Ae-
ropuerto Internacional de llopango.

Debido a la aparicin de la Mosca del Mediterr- del Departamento revisaron peridicamente las 700 tram-
neo en la regin de Ocotal, Nicaragua, a menos de 20 km. pas repartidas en las zonas Centro-Occidental y Oriental






















TRAMPA. La revisin de las trampas preventivas contra la Mosca del Medite-
rrneo es una labor constante del personal especializado. Un Inspector del De-
partamento de Defensa Agropecuaria revisa una de esas trampas instaladas en si-
tios estratgicos del pas.

31










del pas. Los vehculos provenientes de Nicaragua, a tra- y evitar su propagacin. Asimismo, vela por el cumpli-
vs del ferry, son rociados con insecticidas por las briga- miento de las prescripciones para el uso de insecticidas
das del OIRSA en presencia del inspector de Cuarentena, mediante el.sistema llamado "Ultra Bajo Volumen", con
como medida preventiva contra la Moscamed. Hasta la el propsito de prevenir su mal manejo y las intoxicacio-
fecha puede asegurarse que no existe dicha plaga en El nes que se producen, para lo cual se extienden licencias y
Salvador.






















PRECAUCIONES. En el Puerto de Acajutla, un Inspector de Cuarentena se
cerciora de que no se introduzca al pas carne adquirida en puertos de Sur Am-
rica, mientras el barco se encuentre en aguas territoriales salvadoreas.

El Departamento es el encargado de que se cumpla se inspeccionan las reas sembradas. Tambin se contro-
el Reglamento para Cultivo del Algodn, en particular lo lan los cultivos de Kenaf para que no se siembren dema-
referente a la destruccin de rastrojos despus de la cose- siado cerca de algodoneras, y evitar la propagacin de en-
cha, con el fin de romper el ciclo evolutivo de las plagas fermedades virosas por medio de la Mosca Blanca.





















DECOMISO. En el Puente El Jobo, frontera con Guatemala, un Inspector de
Cuarentena decomisa varias plantas con tierra, a fin de evitar que los Nemto-
dos sean introducidos al pas.


32










La Seccin encargada de Agroqumicos (produc- les, productos y subproductos de los mismos que venan
tos qumicos y qumico-biolgicos), que se emplean en amparados con sus certificados fito y zoosanitarios res-
la industria agropecuaria, lleva un registro de dichos pro- pectivos; se elaboraron estadsticas sobre las importacio-
ductos para permitir su ingreso y venta en el pas, exi- nes y exportaciones agropecuarias; y se extendieron 3,240
giendo que sus frmulas de composicin concuerden con licencias para el cultivo del algodn, que comprenden
los anlisis de muestras practicados en los Laboratorios 142,145 manzanas equivalentes a 99,333 hectreas (cua-
del Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria dro No.2) y 12 licencias para cultivo de kenaf con un
(CENTA) y que se cumplan las medidas legales corres- manzanaje de 3,840 (cuadro No.3). La importacin de
pondientes, segn el Decreto No.315 del 10 de mayo de productos agroqumicos se detalla en el cuadro No.4.
1973.

3- Campaas Zoosanitarias .
3- Campaas Zoosanitaas 5- Actividades fuera de Programa

La Seccin de Cuarentena Animal peridicamente
efecta reuniones con los inspectores, a fin de mantener- El Jefe del Departamento asisti a la IV Reunin
los informados sobre los diversos aspectos de Cuarentena Extraordinaria de Jefes de Sanidad y Cuarentena Vege-
Animal, la distribucin de las enfermedades exticas, sus tal de los pases del rea del OIRSA, que se llev a cabo
caractersticas particulares y formas de prevencin, apo- en Nicaragua del 17 al 23 de marzo del corriente ao, en
yndose para esta actividad en charlas, impresos y pro- la cual se trat del control y prevencin de la Mosca del
yecciones fotogrficas. Mediterrneo.

4- Servicios Administrativos
Cuatro inspectores del Departamento recibieron
Durante el perodo que se informa se han extendi- un Curso Regional de Cuarentena Agropecuaria organi-
do 3,456 permisos de importacin para vegetales, anima- zado por OIRSA, efectuado en Turrialba, Costa Rica.































INSPECCIONAN GANADO. En el puente internacional "Manuel Jos Arce", un Inspector de Cuarentena se
entera del estado sanitario del ganado procedente de Guatemala.

33
















Cuadro No. 1. Distribucin de Inspectores del Departamento de
Defensa Agropecuaria


Puestos de Cuarentena No. de Inspectores

Aeropuerto Internacional de Ilopango 6
Aduana Area de Ilopango 1
Aduana de Fardos Postales y Correos Nacionales 1
Aduana Terrestre de San Salvador 1
Aduana Terrestre del Puente Internacional
"General Manuel Jos Arce" 2
Aduana Terrestre de Puente "El Jobo" 2
Aduana Terrestre de San Cristbal de la Frontera 2
Aduana Terrestre de Anguiat 2
Aduana Terrestre del Puente Ro Goascorn 2
Aduana Terestre de "El Coco" 1
Aduana Martima del Puerto de La Libertad 2
Aduana Martima del Puerto de Acajutla 2
Aduana Martima del Puerto de Cutuco 1
Atracadero de ferry-boats, CEPA, La Unin 1
26

Campaa preventiva contra la Mosca del Mediterrneo

Zona Centro-Occidental 1
Zona Oriental 1

Auxiliares en Oficina Central

Seccin del Algodn 2
Seccin de Insumos Agropecuarios 3

Total 33








34













Cuadro No. 2. Licencias extendidas y manzanaje autorizado
para cultivar algodn durante la temporada 1973-1974

Departamentos Licencias Manzanas Hectreas

Usulutn 1,217 44,515.50 31,108.00
La Paz 299 32,144.00 22,463.00
San Miguel 1,133 31,294.00 21,869.00
San Vicente 143 12,670.00 8,854.00
La Unin 362 7,194.50 5,028.00
Sonsonate 37 7,139.00 4,989.00
La Libertad 18 4,292.00 2,999.00
Ahuachapn 14 1,870.00 1,307.00
Santa Ana 2 320.00 224.00
Chalatenango 5 437.00 305.00
Morazn 7 240.00 168.00
Cabaas 1 15.00 10.50
San Salvador 1 12.00 8.30
Cuscatln 1 2.00 1.30

Totales 3,240 142,145.00 99,334.10




Cuadro No. 3. Licencias extendidas y manzanaje autorizado
para cultivar Kenaf durante temporada 1973-1974


Departamento Licencias Manzanas Hectreas

San Miguel 1 2,800 1,956.97
Usulutn 9 825 576.51
La Paz 1 140 97.83
San Vicente 1 75 52.41

Totales 12 3,840 2,683.72





35













Cuadro No. 4. Importacin de productos agroquimicos
para uso agropecuario


Fertilizantes simples Cantidad kilos netos Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 39,383,214 1,505,707.11
Agosto-1973 30,118,553 1,204,691.60
Septiembre-1973 10,800,890 752,676.36
Octubre-1973 4,322,775 343,245.00
Noviembre-1973 7,519,586 429,239.87
Diciembre-1973 10,524,743 470,291.17
Enero-1974 22,635,000 782,320.43
Febrero-1974 11,449,867 1,197,397.00
Marzo-1974 22,276,182 2,380,835.37
Abril-1974 35,698,145 3,796,447.69
Mayo-1974
Junio-1974





Fertilizantes compuestos Cantidad kilos netos Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 14,813,692 1,354,477.20
Agosto-1973 14,052,274 1,110,716.37
Septiembre-1973 1,412,490 178,936.06
Octubre-1973 5,508,864 567,042.40
Noviembre-1973 7,230 5,231.30
Diciembre-1973 4,362,874 491,302.98
Enero-1974 12,753,184 2,129,004.99
Febrero-1974 6,133,512 829,716.68
Marzo-1974 21,366,205 3,307,740.76
Abril-1974 9,929,596 1,650,355.37
Mayo-1974
Junio-1974





36
















Insecticidas lquidos Cantidad litros Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 1,982,735 2,231,429.06
Agosto-1973 1,720,335 2,358,501.95
Septiembre-1973 871,919 1,911,655.76
Octubre-1973 1,564,497 3,688,882.02
Noviembre-1973 450,655 1,086,621.16
Diciembre-1973 114,266 436,998.82
Enero-1974 25,892 17,529.17
Febrero-1974 1,064,725 2,161,985.25
Marzo-1974 171,850 452,496.87
Abril-1974 247,476 446,087.64
Mayo-1974
Junio-1974





Valor de importacin de productos veterinarios Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 122,995.53
Agosto-1973 190,170.97
Septiembre-1973 130,397.50
Octubre-1973 207,963.87
Noviembre-1973 103,952.90
Diciembre-1973 57,889.44
Enero-1974 122,808.93
Febrero-1974 68,505.97
Marzo-1974 243,085.09
Abril-1974 169,720.25
Mayo-1974







37














Insecticidas en polvo
y granulados Cantidad kilos netos Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 1,136,098 2,231,429.06
Agosto-1973 1,040,083 1,012,085.19
Septiembre-1973 278,697 487,076.71
Octubre-1973 348,492 316,019.59
Noviembre-1973 271,095 206,371.03
Diciembre-1973 20,144 6,317.70
Enero-1974 304,548 467,503.62
Febrero-1974 392,894 131,100.17
Marzo-1974 1,842,147 350,857.76
Abril-1974 244,011 197,801.71
Mayo-1974
Junio-1974






Herbicidas Cantidad kilos netos Cantidad litros Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 2,989 23,161 24,375.57
Agosto-1973 21,190 45,148 113,601.36
Septiembre-1973 5,278 2,710.00
Octubre-1973 167 30,960.33
Noviembre-1973 2,640 2,310.00
Diciembre-1973 No se registraron
Enero-1974 6,000 4,866 54,952.27
Febrero-1974 23,000 39,367.64
Marzo-1974 41,842 36,040 180,061.19
Abril-1974 38,062 86,200 307,071.95
Mayo-1974 --
Jaunio-1974






38










Fungicidas Cantidad kilos netos Valor Cif. US Dlar

Julio-1973 691 6,063.30
Agosto-1973 20,933 26,065.39
Septiembre-1973 32,664 30,034.17
Octubre-1973 454 520.00
Noviembre-1973 8,746 49,886.27
Diciembre-1973 26,440 53,503.51
Enero-1974 1,145 7,190.45
Febrero-1974 14,706 21,181.93
Marzo-1974 11,626 19,652.33
Abril-1974 6,770 14,040.97
Mayo-1974
Junio-1974



Informe de reparaciones de vehculos y maquinaria agrcola, durante
el perodo del lo. de julio de 1973 al 30 de junio de 1974


Reparacin de Reparacin de Taller de
Clasificacin Reparaciones vehculos maquinaria soldadura Total


1- Sistema elctrico 542 2 -- 544
2- Sistema de combustin 603 34 -- 637
3- Sistema de locomocin 179 -- 179
4- Sistema de enfriamiento 273 -- 273
5- Sistema de transmisin y cajas de cambio 379 10 389
6- Sistema de frenos 446 29 -- 475
7- Sistema de embrague 178 37 -- 215
8- Sistema hidrulico 14 21 -- 35
9- Sistema de rodaje 16 16
10- Chassis 476 -- 476
11- Vehculos pintados 85 -- 85
12- Cambio y reparacin de llantas 1,099 -- -- 1,099
13- Cambio de aceite, revisin de niveles y engrase 1,151 1,151
14- Hechura de piezas ---- 902 902
15- Piezas soldadas de chassis 432 432
16- Enderezado 232 232
17- Soldaduras varias y torno 730 730
18- Trabajos varios 476 43 226 745

Totales 6,133 192 2,290 8,615


39
















ORGANIGRAMA


DIRECCION GENERAL DE ECONOMIA Y PLANIFICACION AGROPECUARIA






DIRECCION GENERAL






A S E SOR I A COMITE TECNICO




DIRECCION DIRECCION
DE DE
ECONOMIA AGROPECUARIA PLANIFICACION AGROPECUARIA




DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO
DE DE DE ADMINISTRATIVO DE DE DE DE
ESTADISTICAS ESTUDIOS AGRO- COMERCIALIZACION PROGRAMACION POLITICAS PROYECTOS DE ORGANIZACION
SOCIOECONOMICOS INVERSION Y PRESUPUESTO




ARCHIVO CONTABILIDAD BIBLIOTECA
PERSONAL O F S
CORRESPONDENCI FINANZAS PUBLICACIONES






















Dentro de la organizacin del Ministerio de Agri- que demandan los organismos de planificacin encarga-
cultura y Ganadera, corresponde a la Direccin General dos de establecer las polticas para el desarrollo agrope-
de Economa y Planificacin Agropecuaria la formula- cuario del pas.
cin de planes a corto, mediano y largo plazo encamina-
dos al desarrollo integral del Sector Agropecuario; as Las funciones de la Direccin de Economa Agro-
como propiciar una adecuada coordinacin entre las de- pecuaria se canalizan a travs de tres grupos, a cargo de
pendencias que intervienen en su implementacin y eje- Departamentos especializados.
cucin, a fin de obtener el mximo beneficio, en el me-
nor tiempo posible, de los recursos humanos y mate- ESTADISTICAS AGROPECUARIAS
riales que se aplican para alcanzar las metas propuestas.
La planificacin y ejecucin de las encuestas agro-
Para lograr sus objetivos esta Direccin General pecuarias y la crtica, el anlisis, la evaluacin, interpre-
Para lograr sus objetivos esta Direccin General p
realiza una serie de actividades que van desde la recopi- tacin y publicacin de los resultads obtenidos, estn a
cargo del Departamento de Estadsticas Agropecuarias,
lacin de la infraestructura estadstica agropecuaria b- cargo del Departamento de Estadsticas Agropecuarias,
el cual realiz durante el periodo que se informa las si-
sica, tanto documental como de campo, su anlisis,eva- guiees ecuea
guientes encuestas:
luacin e interpretacin, preparacin de estudios analti-
cos sobre comercializacin de productos e insumos agro- 1- Encuesta piloto sobre tamao, composicin,
pecuarios, existencias de productos agrcolas, costos de dinmica y caractersticas generales del
produccin y demanda de mano de obra, hasta la formu- hato bovino, d e p a r t amen t o de
lacin de planes nacionales y regionales encaminados al Chalatenango
incremento de la produccin agropecuaria.
El objetivo fue establecer una metodologa para el
Colabora adems, en la preparacin de proyectos diseo de la muestra, procesamiento de datos y anlisis
de inversin pblica del Sector Agropecuario y en la for- de resultados, as como adoptar una boleta, adiestrar el
mulacin de polticas generales y especficas sobre el des- personal en su manejo y obtener normas y recomenda-
arrollo agrcola, disposicin racional de la produccin y ciones para planificar y ejecutar la encuesta a nivel na-
utilizacin de insumos, de acuerdo con los intereses ge- cional. Los resultados de esta actividad fueron publica-
nerales del pas. dos en octubre de 1973.

Las diferentes funciones que corresponden a esta Encuesta sobre produccin real 1972-1973
Direccin General estn distribuidas en dos Direcciones y pronsticos 1973-1974 de las primeras
especializadas: la de Economa Agropecuaria y la de cosechas de granos bsicos (maz, frijol y
Planificacin Agropecuaria. Las labores desarrolladas maicillo)
por cada una de estas Direcciones durante el perodo
que se informa son las siguientes:
Se realiz del 18 de junio al 28 de septiembre de
1973, en colaboracin con la Direccin General de Esta-
DIRECCION DE ECONOMIA AGROPECUARIA dsticas y Censos y el Instituto Regulador de Abasteci-
mientos. Incluy una muestra de 4.020 agricultores que
La Direccin de Economa Agropecuaria es la en- se dedicaban al cultivo de granos bsicos. Los resultados
cargada de recopilar la informacin estadstica agrope- ya fueron publicados y se refieren a superficie cultivada,
cuaria documental y de campo, procesarla, analizarla e variedades sembradas, modalidad de siembra, produccin
interpretarla, as como de preparar los estudios tcnicos total y rendimiento.

47






ac









0DE CAD E D ELAORACiON DE.ESTUDIO
IELABORAC DE ESTU10 DE FACTIBILIDAD









SRECEPC ONO DE ESTUDIOSLA









DE INGENIERIA.



EL. CICLO DE: L.OS ROYECTOS DEL~ SECTOR AGROPECUARIO
mJ '

f-: o
RI E 1 ce staFO
,' ; .: E I G [N E I :

:, , :.r : :: ;' :: : ,! !
)L CIPCLOD OS /:F:O 'cro DEL NE='C'T'OI ,.IO:i'C.,IIOE








GRANOS BASICOS

NUMERO DE PRODUCTORES, SUPERFICIE CULTIVADA, PRODUCCION Y RENDIMIENTO PROMEDIO
Ano Agricola 1973/74



P R O N O S T IC O S

SUPERFICIE PRODUCCION RENDIMIENTO
CULTIVO No. PRODUCTORES
MANZANAS QUINTALES QQ./Mz.


-*.;:": .: :: .:.-'. : -'.
225 -.800- ---- --------------
S28009,200.000 30.7




FRIJOL 6;79000 620900 72000




RROZ---- 13.000 510.000 --- 37.5 '




ILLO jj 0 -- 3400.00


9ARROZ ORO

4ti,










GRAFICO N2

GRANOS BASICOS

EPOCAS DE SIEMBRA Y COSECHA ANO AGRICOLA 1973 /74


1 SIEMBRA 2 SIEMBRA 3 SIEMBRA
CULTIVOS (INVIERNO) ( VERANO) (APANTE)


MAlZ


MAICILLO
SOLO

MAICILLO
ASOCIAD00 s

F RIJOL
SOLO .

FRIJOL
ASOCIA00


ARROZ

Moyo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Morzo Abril
1973 -- 1974--

EPOCA DE sIEMBRA EPOCA DE COSECHA


NOTA:
Lo Formo y Tomao de las Figuras Indican Aproximadamente la Distribucin de los Periodos de Siembra y Cosecha









3- Encuesta sobre capacidad de almacenamien- taciones dedicadas al cultivo de granos bsicos. Los re-
to de granos bsicos sultados de esta encuesta ya fueron tabulados y se pusie-
ron a disposicin del IRA.
Se efectu del 18 de junio al 28 de septiembre de 8
8- Encuesta sobre beneficiado de a r r o z,
1973, en colaboracin con la Direccin General de Esta- cea s -1e
cosecha 1972-1973
dsticas y Censos y el Instituto Regulador de Abasteci-
mientos, y su objeto fue ubicar los lugares de almacena- La fase de campo se realiz del 17 de octubre de
miento privado de granos y su capacidad, a efecto de 1973 al lo. de febrero de 1974 y cubri los 28 benefi-
realizar un estudio para la localizacin de centros de a- cios existentes en la Repblica. Los resultados de esta
copio. Los resultados de esta encuesta ya fueron publica- encuesta ya fueron publicados y se refieren al total de
dos. arroz en granza beneficiado, por zonas y por meses, y al
costo unitario por beneficiado.
4- Encuesta sobre superficie y produccin de costo unitario por beneficiado.
arroz, cosecha 1973-1974 9- Encuesta sobre zafra, cosecha 1973-1974

La fase de campo se llev a cabo del 13 de agos- La fase de campo se realiz del 18 al 29 de febrero
to al 16 de noviembre de 1973, e incluy una muestra de de 1974 y cubri los 18 ingenios existentes en la Rep-
8.227 agricultores dedicados a este cultivo. Los resulta- blica. Los resultados ya se divulgaron y se refieren a
dos ya fueron publicados y se refieren a superficie culti- superficie cultivada de caa, segn variedad; tenencia de
vada, variedades sembradas, modalidad de siembra, pro- la tierra, destino de la produccin, volumen de cafa a
duccin total, rendimientos, destino de la produccin molerse, lugares de procedencia de la caa, volumen de
total, destino de la produccin y precios de venta, produccin de azcar, segn clase, y miel de purga;
cantidad y valor de los insumos y personal empleado en
5- Encuesta sobre ganado bovino a nivel la zafra.
nacional
10- Encuesta sobre superficie y produccin de
Se efectu del 24 de sgptiembre al 16 de noviem- algodn, cosecha 1973-1974
bre de 1973 juntamente con el Banco Central de Reser-
va. Otras instituciones que colaboran en esta investiga- La fase de campo se realiz del 4 al 29 de marzo
cin con personal y otros vehculos fueron las siguientes: de 1974 e incluy 218 agricultores seleccionados a base
Direccin General de Sanidad y Reproduccin Animal, de muestreo, entre un listado de 3.240 agricultores que
Direccin General de Asistencia Social, Instituto de Colo- solicitaron licencia para la siembra correspondiente al
nizacin Rural, Banco de Fomento Agropecuario y Di- ao agrcola 1973-1974. Los resultados fueron dados a
reccin General de Recursos Naturales Renovables. Los publicidad oportunamente.
resultados de esta encuesta ya fueron publicados.
11- Encuesta por muestreo sobre superficie y
6- Encuesta sobre superficie y produccin de produccin de hortalizas
granos bsicos de verano y apante, cosecha
1973-1974 Se est realizando a nivel nacional en colaboracin
con el Departamento de Estudios Agrosocioeconmicos
Se inici el 26 de noviembre de 1973 y se espera y con la cooperacin tcnica y financiera de la Agencia
cubrir los 14 departamentos de la Repblica a finales de Internacional para el Desarrollo (AID). La fase de cam-
junio del presente ao. Los resultados permitirn cono- po se inici el lo. de mayo de 1974, la cual concluy el
cer la produccin real correspondiente a esta cosecha, lo 14 de junio pasado, tras la visita a 1.000 explotaciones.
que antes se hacia a base de pronsticos. La investigacin incluy datos generales de la explota-
cin, superficie y produccin, insumos, mano de obra,
7- Encuesta de gastos e ingresos de la produc- comercializacin, transporte, etc.
cin de maz, frijol y maz-frijol (asociados)
12- Encuesta longitudinal sobre costos de pro-
La fase de campo se realiz del 8 de octubre de duccin de granos bsicos. Primera cosecha
1973 al 11 de enero de 1974, con la cooperacin del Ins- 1974-1975
tituto Regulador de Abastecimientos y con la asistencia
tcnica de la Secretara de Integracin Econmica Cen- Esta actividad tiene por finalidad determinar a lo lar-
troamericana (SIECA). Incluy el estudio de 307 explo- go del ciclo agrcola los gastos del agricultor en la produc-

51











cin de granos bsicos, as como en la recoleccin de la de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimenta-
cosecha. La fase de campo se inici el 29 de abril del pre- cin (FAO), en concepto de salarios pagados a un con-
sente ao y se tiene como meta visitar 500 agricultores sultor.
dedicados al cultivo de cereales.
'Como actividad principal, este proyecto reunir la
13- Encuesta longitudinal sobre costos de pro- infraestructura estadstica bsica y fijar las metolodo-
duccin de caf,cosecha 1974-1975 gas adecuadas para la planificacin, ejecucin, el anli-
sis, la evaluacin y publicacin de las encuestas tradicio-
Al igual que en la anterior, se computarn, a lo lar- nales y no tradicionales, con nfasis en el aspecto analti-
go del ciclo agrcola, los gastos en que incurre el agricul- co y de interpretacin de resultados. Como parte del des-
tor en la produccin de caf, tanto en las labores de cui- arrollo de este Programa se han realizado las siguientes
dado del cafetal en produccin como en el establecimien- actividades:
to de nuevos cafetales, as como en la recoleccin de la
cosecha. Se espera visitar 500 explotaciones de diver-
sos estratos y en diferentes lugares del pas. 1- Organizacin de la Unidad Cartogrfica

14- Encuesta sobre ganado porcino Su objetivo es recopilar, preparar y adoptar el ma-
terial que servir de base a la planificacin y ejecucin
Su finalidad es determinar el tamao y composi- de las distintas encuestas programadas. Inicialmente se
cin de la piara a nivel comercial, su dinmica, niveles ha seleccionado una regin que comprende los munici-
de tecnificacin, ndices de produccin y generalidades pios de San Juan Nonualco y San Rafael Obrajuelo, del
sobre la explotacin. Se tiene programado visitar todas departamento de La Paz, como zona piloto para de-
las explotaciones porcinas a nivel comercial. mostrar la utilidad y necesidad de la aplicacin de la car-
tografa a la labor estadstica.
15- Encuesta de opinin relativa a la primera Este proyecto se iniciara con la actualizacin de
siembra de granos bsicos campo, aproximadamente en el mes de junio, para lo-

Esta se realiz del 18 de marzo al 29 de abril del grar su culminacin en diciembre, del ao en curso.
Esta se realiz del 18 de marzo al 29 de abril del
presente ao y su objetivo fue estimar el impacto que po- 2- Preparacin de los marcos correspondientes
dra tener el aumento de los costos de los insumos so- a diferentes cultivos
bre la superficie a sembrar de granos bsicos, en la prime-
ra cosecha del ao agrcola 1974-1975. La encuesta se La falta de marcos o listados de agricultores dedica-
realiz a nivel nacional investigando principalmente las dos a distintos cultivos constituye un serio obstculo pa-
zonas fuertes de produccin de granos bsicos de cada ra ampliar el programa anual de encuestas. Por ello, se a-
departamento; en total se realizaron 1.600 entrevistas. cord obtener estos marcos directamente de las boletas
Los resultados de esta encuesta ya fueron presentados correspondientes al Tercer Censo Nacional Agropecua-
y tabulados. rio de 1971, para lo cual, previa autorizacin de la Di-
reccin General de Estadsticas y Censos, se destac a
16- Investigacin entre los principales rastros partir del 4 de marzo del presente ao un grupo de 15
del pas para determinar la clase de ganado personas para trabajar en esta actividad.
que se estaba sacrficando Los marcos que actualmente se estn preparando
Si s h d 1 a son los siguientes: granos bsicos, ajonjol, caa de az-
Esta investigacin se hizo del 16 al 23 de julio de
1973 a solicitud del Banco Central de Reserva. car, caf, tabaco, naranja, musceas, pia, blsamo y a-
1973 a solicitud del Banco Central de Reserva.
guacate.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO 3- Redaccin de instructivos y manuales
INTEGRAL DE LAS ESTADISTICAS
AGROPECUARIAS Se continu con el programa de redaccin de ma-
nuales tcnicos para el funcionamiento del Departamen-
Se inici el presente ao dentro de los planes de in- to, se redact el manual de supervisin y avaluacin, que
versin del Sector Agropecuario con una inversin de seala las normas a seguir en la supervisin de encuestas
q 135.340, provenientes del Fondo General de la Na- y evaluacin de sus resultados. Este manual se encuentra
cin y un aporte de e 75.000, de parte de la Organizacin listo para su revisin final.


52












BENEFICIADO MENSUAL DE ARROZ POR ZONAS


(Agosto 12 de 1972- Julio 31 de 1973)





EN MILES DE 00.
ORO

70 i i REFERENCIA
Total
S.-*- zona Centrol
60 -/ Zona Oriental
/ / ... Zona Occidental




o I" / \" -
50

1

40 -



30





10
l o ---------------------







Agosto Septiembre Octubre Nlviembre Diciembre Entro Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio
53













SAZJUC AR



GRAFICA REPRESENTATIVA DE PRODUCCIoN


Afios Agrcolas 1969/1970- 1973/1974




MILES DE 00.



5,500


5,000 -


4,500


4,000
4 0 0 0 :~. . .. ..:

3,500 '=;
.~~~ ........

.* ....
3,000 .:...:..
.... ~ :**........** ** :.* *:
.......... .. ...... .* ** ~ *
2.50 ..... *.. ... ....

2,00 .......: .. .*: ..... .* ...: .. .. :.... ...: :.*.: *
.... ..... .* ......~. ... .. *. .:. *...:.*.*.~ ~..

2,000 ~~~..:..:..:....:.. .... :.:.. *.: ~ : ~ ~ .:* *~..* : ***..**

.... ......*. .. :.. .*

1,000
.... ... .* .: *
.~ ***.*. .. ~ .* ::.* .......
500 :**:..~ .*




1969/70 1970171 1971 /72 1972 /73 1973/74








GRANOS BASICOS OTROS CULT IVOS

MILES EQUIVALEN- MILES EQUIVAtEN-
C U LTIVO DE CIA EN C U LTIVO DE CIA EN
JORNADAS PERSONAS JORNADAS PERSONAS
ARROZ 1.1 75 4.572
MA Z 15.184 59.082 CANA PARA PANELA 561 2.186
MAICILLO 7.930 30.856 ACEITUNO 46 179
FRIJOL 3.032 1 1.798 AJONJOLI 74 288
T O T A L E S i 27.3 21 1106.308 CACAHUETE 37 144
PRODUCTOS DE EXPORTACION S 0 YA 2 8
CA FE 32,3 10 125.720 C A C A 13 51
A LGODON 1 .500 44.747 HENEQUEN 303 1.179
CAA DE AZUCAR 4.165 16.206 KENAF 261 1.106
T O T A L E S 1 47.975 I 186.673 TABACO 221 860
PECUARIOS H RTAL I ZAS 942 3.665
BOVINO 8.954 34.840 F R U TALES 1.512 5.883
PORCINO 927 3.607 FORESTALES 352 1.370
AVICOLA 438 1.704
APICOLA I 08 420
PISCICULTURA 84 327
PRADERAS MEJORADAS 4.578 17.813
PRADERAS NATURALES 3.280 12.762
T 0 T A L E I18.369 71.473 T O T A L E S 4.3 24 1 6.916




DEMANDA DE MANO DE OBRA EN EL SECTOR AGROPECUARIO
POR CLASE DE CULTIVO O EXPLOTA CION AO 1974






97.989 MILES DE JORNADAS EQUIVALENTE A 31I.280 PERSONAS


JI/











ANUARIO DE ESTADISTICAS partamento de San Miguel, Sensuntepeque en el depar-
AGROPECUARIAS tamento de Cabaas y San Rafael Cedros en el departa-
mento de Cuscatln. El tiangue de la ciudad de San Sal-
Se le agreg al Anuario de Estadsticas Agropecua- vador se investiga siempre todos los domingos. Esta in-
rias, correspondiente al ao agrcola 1972-1973, (que es formacin se publica por la prensa o se entrega perso-
un compendio de la informacin relativa al Sector Agro- nalmente a los solicitantes.
pecuario, recopilada directamente en el campo o tomada
de otras fuentes de datos estadsticos) un captulo re- 3- Comercio exterior
ferente al dulce de panela, que incluye superficie, pro-
duccin y rendimiento de caa destinada a la elaboracin La actividad de comercio exterior de los productos
de este producto, as como un cuadro comparativo sobre agropecuarios se registra diariamente. Un resumen de es-
superficie y produccin correspondiente a los aos agr- tos registros se publica mensualmente en forma de bole-
colas 1968-1969 y 1972-1973. tn. Durante este perodo se han publicado 84 cuadros
sobre este aspecto.
COMERCIALIZACION
4- Consumo interno y excedentes exportables

Las investigaciones sobre la comercializacin de los P
principales productos agropecuarios que incluye canalesaa el nitro de roducto indienae ara e
de comercializacin y comportamiento de los precios, as mos y el suinstro de productos indispensables para el
consumo interno, 1l Departamento de Comercializacin
como la preparacin de estudios relacionados con el me- a menudo opina sobre consultas que se le hacen relati-
joramiento del sistema en uso, estn a cargo del Departa- vas a las exportaciones de determinados productos agro-
mento de Comercializacin, el cual ha realizado las si- pearios, que por su naturaleza estn destinados pi-
guientes actividades: mordialmente a satisfacer la demanda interna. En ese
sentido el Ministerio de Agricultura y Ganadera, para a-
1- Investigacin de precios segurar a la ganadera el abastecimiento adecuado de in-

En la plaza de San Salvador, se investigaron dia- sumos, se ha visto precisado a intervenir en la adecuada
riamente los precios al por mayor y al consumidor de los exportacin de melaza y harina de semilla de algodn
principales productos agropecuarios (granos bsicos, fru- as como para establecer cuotas para el consumo inter-
tas, hortalizas, productos lcteos, carnes y huevos). no. El mismo tratamiento se le ha dado al maz hbrido,
la semilla de arroz y a otros insumos que se utilizan en el
El resultado de la investigacin permiti publicar: sector.

179 informes de precios de granos bsicos, frutas, 5- Estudios de comercializacin
hortalizas.

182 informes de precios de granos bsicos (al ma- Los estudios tcnicos que se han realizado con el
yorista, transportista y consumidor. fin de mejorar la comercializacin de los productos a-
gropecuarios son los siguientes:
13 informes de precios de los principales productos
puaosc a) Evaluacin agroeconmica del cultivo de hene-
pecuarios.
qun, en El Salvador.
La misma investigacin se realiz semanalmente a
nivel nacional; el resultado se public en 76 informes de ) Estudios sobre la produccin y comercializacin
precios en las diferentes cabeceras departamentales. de la leche y productos lcteos en El Salvador.
El comportamiento de los precios de los granos c) Anlisis sobre la situacin de la produccin nacio-
El comportamiento de los precios de los granos
bsicos a nivel centroamericano es conocido a travs de nal de arroz.
un informe que se distribuye semanalmente. d) Situacin del cultivo del cocotero y del cacao.

2- Investigaciones de mercadeo
ESTUDIOS AGROECONOMICOS
El comportamiento del mercadeo bovino y porci-
no se investiga cada dos semanas en los principales tian- La preparacin de estos estudios es responsabilidad
gues del pas: Santa Rosa de Lima en el departamento del Departamento de Estudios Agrosocioeconmicos, ha-
de La Unin, El Trnsito y Nueva Guadalupe en el de- biendo concluido durante este perodo los siguientes:


56










1- Aspectos sobre produccin y comercializa- 6- Aspectos del Programa de Estabilizacin de
cin de algodn en El Salvador Precios para Granos Bsicos

Los objetivos del estudio fueron: mejorar la efi-
ciencia del sistema de mercadeo, justificar tcnicamente Este estudio proporciona bases tcnicas para esta-
una mayor intervencin del Estado en el mercadeo y blecer precios de estmulo a los productores nacionales.
plantear tcnicamente la necesidad de incrementar el ni- Fue realizado en colaboracin con tcnicos del Institu-
vel de precios recibidos por los productores. to Regulador de Abastecimientos (IRA).


2- Estudio de la avicultura en El Salvador 7- Consideraciones agroeconmicas sobre el
cultivo de la papa
Este estudio se ha realizado con el objeto de anali-
zar exhaustivamente la situacin de la avicultura nacional Este estudio se basa en un anlisis econmico a
y aportar los criterios bsicos y guas evaluativas, para travs de la Ley de las Ventajas Comparativas, a fin de
decidir una nueva prrroga o la suspensin de los benefi- aportar criterios para el establecimiento de la compe-
cios de la Ley de Fomento Avcola. tencia con los productos importados.


3- Estudio para el establecimiento de mdulos
de explotacin agropecuaria en la zona DIRECCION DE PLANIFICACION
norte del pas AGROPECUARIA

Se continu con este estudio realizado a efecto de La Direccin de Planificacin Agropecuaria es la
determinar la adecuada combinacin de los recursos unidad sectorial cuyo objetivo principal es identificar y
productivos que presuponen una modificacin a la es- evaluar los elementos que inciden en la problemtica del
tructura agraria; para que sea la base de los programas desarrollo agropecuario nacional y proponer soluciones
de desarrollo rural, y sirva para cuantificar costos de pro- alternativas, a travs de la formulacin de planes integra-
duccin por zonas, cultivos y pocas con vistas a una me- les de corto, mediano y largo plazo.
jor planificacin.
Las actividades realizadas por esta Direccin a tra-
vs de sus Departamentos son las siguientes:
4- Estudio del mercado potencial del tomate
"Fiesta"
PROGRAMACION
Los objetivos fundamentales de este estudio fue-
ron: determinar la aceptacin relativa de la variedad Esta actividad consiste en formular y evaluar los
"Fiesta" en trminos de preferencia entre los consumi- planes y programas orientados al desarrollo econmico
dores, para establecer el grado de competencia con las y social del pas. Est a cargo del Departamento de
variedades tradicionales y el conocimiento exacto de las Programacin Agropecuaria, que ha realizado los siguien-
caractersticas de los canales de comercializacin. tes trabajos:


5- Diagnstico sobre la comercializacin de 1- Estudio de Costos de Produccin
insumos
Se efectu un estudio de Costos de Produccin
La creciente utilizacin de insumos como ele- de los principales productos agrcolas, con el objeto de
ment estratgico para aumentar la productividad en resentar alternativas con una base tcnica para la fija-
mento estratgico para aumentar la productividad en
el Sector Agropecuario, demanda la necesidad de cono- cin del salario mnimo a los trabajadores del campo.
cer a fondo los problemas que afectan el sistema de
comercializacin, a fin de implementar las medidas que 2- Revisin de salarios de cosecha
benefician a los productores nacionales. La elabora-
cin de este estudio fue una colaboracin para el Insti- Se revisaron los salarios de cosecha para caf, algo-
tuto Regulador de Abastecimientos (IRA). dn y caa con el propsito de presentar alternativas, to-

57










mando en cuenta la necesidad de dar una mayor partici- bovina, con el propsito de proteger el hato nacional y
pacin a los trabajadores agrcolas en la distribucin de dar cumplimiento a la poltica estatal de garantizar ade-
las utilidades provenientes de dichos cultivos. cuadamente el abastecimiento interno de dicho pro-
ducto.

3- Programa Frijol

Se formul el programa del frijol, el cual contiene 2- Financiamiento agropecuario
las acciones que es necesario implementar a corto y me-
diano plazo, para estimular la produccin de dicho culti- Se formularon planteamientos y propuestas relati-
vo a fin de satisfacer la creciente demanda de este pro- vas al financiamiento de la produccin agrcola para el
ducto. perodo 1974-1975, con el fin de que los agricultores
puedan disponer de crdito oportuno, y en montos ade-
4- Anlisis coyuntural cuados, para sus actividades productivas.

Se elabor el primer anlisis coyuntural, con la fi-
nalidad de detectar los problemas que tienen mayor in- 3- Precios de garanta para granos bsicos
cidencia en el sector agropecuario y adoptar las medidas
inmediatas para la solucin de los mismos. Se formularon alternativas para la fijacin de
precios de garanta a productores de granos bsicos
para la cosecha 1974-1975. En la determinacin de ta-
5- Elaboracin del plan de objetivos y medidas les alternativas se tom en cuenta la necesidad de esti-
del Sector Agropecuario para 1974 mular a los agricultores con precios remunerativos, que
les permitan absorber los incrementos en los costos de
Este plan contiene las actividades a desarrollar para produccin y a la vez obtener un margen de ganancia
alcanzar las metas de produccin agropecuaria programa- razonabe.
das para el ao agrcola 1974-1975. La ejecucin de es-
tas medidas requiere del esfuerzo coordinado de los sec-
tores pblico y privado. 4- Fomento de agroindustria

Se hizo un anlisis relativo a la conveniencia de
6- Formulacin del Plan Operativo del Sector utilizar la Ley de Fomento de Exportaciones, como un
Agropecuario 1974-1975 instrumento para promover el desarrollo de las agroin-
dustrias en El Salvador, tomando en cuenta la necesidad
Este Plan es el instrumento de desarrollo del sector de crear polos de desarrollo que contribuyan a la genera-
que, en base a un anlisis evaluativo del comportamiento cin de empleo.
del mismo durante 1973, plantea las metas y la estrate-
gia para impulsar el desarrollo agropecuario conforme a
los lineamientos del Plan Quinquenal 1973-1977.
PROYECTOS DE INVERSION
A travs de esta funcin se coordinan, controlan y
POLITICAS evalan las diferentes etapas que comprenden los proyec-
tos de inversin pblica del Sector Agropecuario. Las ac-
Se refieren a la formulacin de criterios y alterna- tividades desarrolladas por el respectivo Departamento
tivas que permitan orientar acciones relacionadas con el son las siguientes
desarrollo del sector agropecuario. Entre las actividades
realizadas por el Departamento respectivo estn las si-
guientes:
guientes: Inventario de proyectos

1- Regulacin de la exportacin de carne Publicacin del Inventario de Proyectos de Inver-
bovina sin del Sector Pblico Agropecuario 1973, con el fin de
que dicho Sector cuente con una informacin permanen-
Se someti a regulacin la exportacin de carne te y actualizada sobre proyectos en sus diferentes etapas.

58









COMPOSICION DEL PRESUPUESTO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA

1970- 1974


(En Miles de Colones)



Millones de Colones

25 -



20


15



I0





..::-.--....-....

1970 1 971 1972 v 1973 1974



FUNCIONAMIENTO INVERSION T O T A L ES
ANOS ASIGNACIONES VARIACIONES ASIGNACIONES VARIACIONES ASIGNACIONES VARIACIONES

1970 8 136 1 500 4 404 4 55 12 540 J 6 o050 Funcionamiento
1971 9 636 8 955 18 5 91
1 759 3 682 1 923
1972 11 3 96 5 273 16 6 88
6 6 4 6 982 1 628 I nversion
1973 18 041 9 2 55 27 2 96
6 381 8 598 14 979
I 974 24 422 17 8I 53 42 2 7 5










2- Diagnstico de la ganadera en El Salvador por $ 1.000.000 del BCIE, sea utilizado por el IRA,
1973 para la construccin de 2 plantas almacenadoras, una en
San Miguel y otra en Santa Ana.
Se elabor el "Diagnstico de la Ganadera en El
Salvador", a fin de colaborar en la realizacin de los es-
tudios de factibilidad del Programa de Desarrollo Gana- 8- Convenio de asistencia tcnica BID-GOES
dero y Sanidad Animal.
Se han realizado actividades tendientes a la contra-
tacin de las firmas consultoras necesarias para efectuar
3- Proyecto Atiocoyo los estudios de factibilidad correspondientes a los pro-
gramas de desarrollo agropecuario en Sonsonate-Bande-
Se negoci y ratific el prstamo contratado con ras y Zona Costera; desarrollo Ganadero y Sanidad Ani-
el BID, correspondiente al Proyecto de Desarrollo del mal y Crdito Agropecuario para capitalizacin de pe-
Distrito de Riego y Avenamiento No. 2, Atiocoyo queos y medianos agricultores, incluidos dentro del
(( 20,000.000); adems se inici el cumplimiento de convenio de cooperacin tcnica BID-GOES.
los requisitos previos al primer desembolso de dicho
prstamo.
INSTITUCIONAL

Se orienta, asesora y evala el proceso de progra-
4- Programa Mercadeo de Granos Bsicos macin presupuestaria del Sector Pblico Agropecuario y
se participa en la elaboracin de estudios administrativos
Se negoci y ratific el prstamo gestionado ante
la AID, correspondiente al Programa de Mercadeo de de las unidades del mismo sector, tendientes a mejorar
su estructura orgnica y de funcionamiento. Las activi-
Granos Bsicos, con un total de ( 16,250.000. Asimis-
Ss e dades realizadas por el respectivo Departamento han sido:
mo se llenaron, los requisitos previos al primer desem-
bolso del prstamo.
1- Coordinacin en la formulacin del presu-
5- Proyecto de produccin tecnificada de gra- puesto sectorial
nos bsicos
nos bsicos Su finalidad es orientar los programas y recursos
en cada uno de los presupuestos de las instituciones del
Se elaboro el documento "Produccin tecnificada
e elabr el docuento "oduccin ecniicada Ramo, para que haya correspondencia con los objetivos
de Granos Bsicos en las haciendas bajo el control y metas del Plan de Desarrollo Sectorial, as como con-
del ICR", con el fnm de implementar un proyecto sobre vertir los programas presupuestarios tanto de funciona-
el cultivo de estos granos, as como para solicitar ayuda miento como de inversin, en la expresin financiera de
miento como de inversin, en la expresin financiera de
alimenticia al PMA, lo que esta previsto en la ejecucin los programas de accin, que se constituyan en instru-
del proyecto. mentos de ejecucin de la planificacin a corto plazo.


6- Donativo alemn para cooperativas agrope-
cuarias 2- Documento de "Anlisis Comparativo de
los presupuestos de funcionamiento e inver-
Se elabor el documento justificativo para el des- sin del Sector P b I i c o Agropecuario
arrollo de dos cooperativas: "Produccin y comercia- 1973-1974"
lizacin de hortalizas y granos bsicos", en Zapotitn, y
"Produccin, transformacin y comercializacin de pro- Ha sido elaborado con el objeto de que sea utiliza-
ductos lcteos", en Atiocoyo, que sern financiadas por do como fuente de informacin presupuestaria y de an-
medio de un donativo alemn, lisis para la formulacin de futuros anteproyectos de
presupuesto, pues de su contenido se deducen priorida-
des respecto a los diversos programas presupuestales ins-
7- Proyecto construccin plantas almacena- titucionales, as como aquellas causales que han dado
doras lugar a cambios en la estructura programtica del presu-
puesto, traslados de programas de inversin a funciona-
Se realizaron gestiones a fin de que el prstamo miento, incrementos en los montos presupuestarios, etc.,

60










sistemas de evaluacin que, entre otros, tienen como ob- 4- Implementacin de las unidades de planifi-
jetivo principal evaluar el uso del presupuesto y el cum- cacin institucional
plimiento de metas a nivel sectorial, institucionali y de
programas presupuestarios operativos. Se continu con la institucionalizacin del Sistema
Sectorial de Planificacin, que provee asesora y colabo-
racin a las Instituciones del sector para poner en marcha
3- Estudios para la reorganizacin de las sus unidades de planificacin.
Instituciones del Sector Pblico Agrope-
cuario Persiguiendo este objetivo se desarroll, durante el
mes de mayo, un seminario sobre planificacin del Sec-
Despus de los diagnsticos y estudios prelimina- tor Agropecuario, dirigido al personal tcnico de dichas
res realizados a principios de 1973, el Departamento de unidades.
Organizacin y Presupuesto ha participado en la reorga- En el Seminario se cont con la colaboracin de
nizacin completa de dos instituciones del sector, como CONAPLAN y del Instituto Interamericano de Ciencias
son el Centro Nacional de Tecnologa Agropecuaria y el Agrcolas de la OEA.
Instituto de Colonizacin Rural.
5- Asistencia tcnica internacional
En ambas instituciones, los estudios se realizan por
medio de grupos formados por personal de las mismas Se realizaron las funciones de programar, coordi-
y de la Direccin de Planificacin Agropecuaria, contn- nar y controlar los servicios de asistencia tcnica inter-
dose adems, en el caso del ICR, con la colaboracin de nacional, que en materia de expertos y becas se prestan
la Unidad de Administracin para el Desarrollo de al sector pblico agropecuario, en coordinacin con el
CONAPLAN. Departamento de Asistencia Tcnica de CONAPLAN.



































61





















DIRECCION GENERAL DE
RECURSOS NATURALES
RENOVAB LES


















DIRECCION GENERAL DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES-1974



D IRECCION



----- -- Consejo Consultivo



Deportomento __ 1 Deportomento
de Personal [ de Plonificocin


ycmosi umnentot in Departomento Juridico






SERVICO SERVICIO DE SERVICIO SERVICIO SERVICIO DEPARTAMENTO
FORESTLY DE FAUNA CONSERV. DEL SUELO PISCICOLA METEOROLOGICO HIDROLOGICO ADMINISTRATIVO



Aseo'o1 Asorir Aesor asesorio[ -seo torno






TE 1 interno ir I


Ildt~i ~ ~ 10 I OICIO. 150d.1.















El campo de trabajo de la Direccin General de Re- c) Construccin de estanques comunales para el des-
cursos Naturales Renovables involucra la conservacin, el arrollo de la piscicultura (3.04).
desarrollo de dichos recursos y la preservacin del medio
ambiente. d) Ampliacin y mejoramiento del servicio meteoro-
lgico (3.13).
Sus objetivos son la conservacin, restauracin, me-
jora e incremento del bosque, el suelo, el agua y la fauna e) Ampliacin y mejoramiento del servicio hidrolgi-
silvestre, tendientes al aprovechamiento de tales recur- co (3.14).
sos, de acuerdo con criterios tcnico-cientficos; as co- Para cumplir los programas mencionados y sus ob-
mo el estudio bsico y operativo de las condiciones at- jetivos, la institucin cuenta con la asesora de los Depar-
mosfricas y climticas. Entre las diversas funciones tamentos de Planificacin, de Personal, Jurdico, de In-
que desarrolla la institucin, se destacan las siguientes: formacin y Documentacin y los Servicios de Conserva-
cin de Suelo, Forestal y de Fauna, Pisccola, Meteorol-
a) Administracin, inventario, investigacin, evalua-
gico e Hidrolgico, as como en el apoyo del Departa-
cin, fomento y desarrollo de los recursos natura- mento Administrativo.
les.

b) Ordenamiento de cuencas hidrogrficas. 1- Planificacin

c) Reforestacin de reas de vocacin forestal. El Departamento de Planificacin depende directa-
mente de la Direccin General y est integrado por la Je-
d) Manejo y aprovechamiento adecuado de los bos- fatura correspondiente y cuatro Secciones: Programa-
ques nacionales y privados. cin, Proyectos, Organizacin y Mtodos,y Evaluacin.
e) Establecimiento y administracin de parques na- Entre las actividades desarrolladas se destacan:
cionales, reservas equivalentes y distritos forestales. a) Elaboracin del Plan Operativo 1974 y formulacin
a) Elaboracin delPlan Operativo 1974 y formulacin
f) Asistencia tcnica y ejecucin de obras de con- de los lineamientos generales para el Plan Operativo
servacin y restauracin de cuencas hidrogrficas, -75, paralelos con el anteproyecto de presupuesto
a nivel de proyecto. correspondiente.

g) Investigacin, fomento y desarrollo pisccola, para b) Colaboracin en la preparacin del estudio de pre-
el mejoramiento de la dieta alimentaria de la po- factibilidad "La Economa de Reforestacin en El
blacin. Salvador", dirigido por el Dr. Frank T. Bachmura,
experto de FAO.
h) Estudios hidrolgicos y prediccin hidrometeoro-
lgica. c) Elaboracin del estudio de factibilidad que respal-
dar la solicitud de prstamo, inicialmente estima-
i) Determinacin e informacin de las condiciones da por ( 10.0 millones para reforzar financiera-
atmosfricas y climticas. mente el proyecto de desarrollo forestal y ordena-
cin de cuencas hidrogrficas.
La Direccin General de Recursos Naturales es la cin de cuencas hidrogrficas.
unidad ejecutora de seis programas: uno de funciona-
miento y cinco de inversin. El Programa de Funciona- d) Informes peridicos del avance de ejecucin de los
miento es el 1.06, denominado: "Conservacin y Desa- programas.
rrollo de los Recursos Naturales Renovables". Los Pro-
gramas de inversin son los siguientes: e) Formulaein de los anteproyectos de presupues-
to de inversin para 1974.
a) Inventario y Banco de los recursos naturales reno-
vables (3.03). f) Colaboracin en la formulacin del diseo bsico
del sistema de administracin de personal, desta-
b) Desarrollo forestal y ordenacin de cuencas hidro- cndose lo relativo a la asignacin, con base en
grficas (3.04). criterios tcnicos de los salarios del personal.


69









g) Preparacin del plan de accin para la ejecucin boracin con el Departamento de Informacin Agrope-
de obras de reforestacin y conservacin de sue- cuaria de la Secretara de Estado.
los.
Entre los logros ms relevantes pueden citarse los
h) Diagnstico preliminar de la organizacin estruc- siguientes:
tural de la Direccin General de Recursos Natura-
les Renovables y formulacin de lineamientos ge- a) Realizacin de una campaa intensiva de promo-
nerales para mejorar los procedimientos de trabajo cin sobre el plan de accin, para la ejecucin de
del proceso administrativo obras de reforestacin y conservacin de suelos,
durante 1974.

b) Colaboracin con el Ministerio de Educacin en el
2- Informacin y documentacin desarrollo de los programas de estudios, relaciona-
dos con los recursos naturales del pas, coordinan-
La Comisin de Informacin y Documentacin fue do plticas entre el personal tcnico de la Direccin
creada en 1973, para los servicios de biblioteca, informa- y los alumnos que visitan esta institucin.
cin y relaciones pblicas.
cin y relaciones pblicasc) Organizacin de la biblioteca especializada de la
Esta Comisin tiene como objetivo informar y di- institucin, contando en la actualidad con 701 e-
vulgar las diferentes actividades de los programas ejecuta- jemplares de obras, 223 ttulos de revistas y 664
dos por la Direccin General de Recursos Naturales Re- folletos debidamente clasificados, para cualquier
novables, por medio de sus servicios tcnicos en cola- consulta de carcter tcnico.




































Tcnico del servicio de conservacin del suelo proporciona informacin a escolares, sobre los distintos sistemas
que se emplean en ese campo.


70










































Escolares reciben indicaciones sobre viveros forestales.



3- Personal
3- Personal d) Elaboracin de un Manual de Reclutamiento y Se-
leccin de Personal.
Es una unidad asesora de la Direccin General,
creada con el propsito de mejorar la eficiencia, recono- e) Elaboracin de formulario de entrevistas para per-
cer los mritos y mejorar las condiciones de trabajo del sonal tcnico y administrativo.
personal, lo mismo que reclutar y seleccionar personal
capacitado para su servicio cuenta para su funcionamien- f) Elaoracin de instructivos de informacin y o-
to con 3 secciones: Reclutamiento y Seleccin de Perso- rientacin al personal nuevo.
nal; Control de Personal,y Archivo. En el transcurso del g) Elaboracin de organigramas por cargos y activida-
ano efectu las siguientes actividades: ) Eaboraci6n de organigramas por cargos y activida-
o efectu las siguientes actividades: des, a nivel de servicio y a nivel de Direccin.
a) Clasificacin del personal y elaboracin de una es-
cala de remuneraciones con base en el nivel acad- 4- Jurdico
mico, la capacidad y responsabilidad.

b) Promocin de 120 personas amparadas en la Ley El Departamento Jurdico es asesor de la Direccin
del Presupuesto. General de Recursos Naturales Renovables y tiene a su
cargo la ventilacin de todos los asuntos legales que le
c) Tramitacin de documentacin de 18 becarios pa- conciernen a la institucin. Sus principales actividades
ra realizar estudios dentro y fuera del pas. fueron:


71










a) 500 juicios por infraccin a la Ley Forestal. n) Tramitacin de donaciones de 3 terrenos a favor
del Ministerio de Agricultura y Ganadera.

b) Trmite de autorizacin para talar cortinas rom- a) Elaboracin de 11 anteproyectos de los reglamen-
peviento en los lugares de Ataco, Apaneca y los tos de la Ley Forestal: Reglamento de Aprovecha-
Naranjos. miento Forestal; Reglamento de Salineras y Chaca-
lineras; Reglamento de Forestacin y Reforesta-
cin; Reglamento de Bosques Hidrohalfilos o
c) Trmite de problemas legales en hacienda "San Jo- B s os; Reglamento de Plagas y Enfer-
s" Ingenio, (detenciones, denuncias, juicios y dili- medades Forestales; Reglamento de Vedas Fores-
gencias). medades Forestales; Reglamento de Vedas Fores-
tales; Reglamento de la Organizacin Forestal; Re-
glamento de Registro Forestal; Reglamento de In-
d) Solucin de problemas legales ocurridos interna- cendios Forestales; Reglamento de Parques Nacio-
mente. nales y Reglamento de Clasificacin de suelos,
por la capacidad de uso mayor de las tierras.

e) Tramitacin de solicitudes para abrir brechas, tala
de rboles. o) Elaboracin de dos anteproyectos de decretos pa-
ra la declaracin de zonas protectoras del suelo,
en las reas del volcn de San Salvador, cerro San
f) Tramitacin de 25 licencias para extraer tepe. Jacinto, lago de Ilopango y Chalatenango.


g) Tramitacin de 25 autorizaciones para lotifica- 5- Administracin
ciones.
Es una unidad de apoyo que se encarga de los ser-
h) Autorizacin para construccin de varadero de la vicios bsicos y auxiliares para el adecuado funciona-
Compaa Pesquera del Pacfico, S.A. y para cons- miento de la Direccin General. Para tal efecto cuenta
truccin de terrapln en propiedad nacional del Es- con las unidades de Finanzas, Proveedura, Servicios
tero de Jaltepeque. Generales y una seccin asesora de auditora interna, se
anexa el estado financiero anual del lo. de julio de 1973
al 30 de junio de 1974.
i) Extensin de 83 constancias de solvencias econ-
micas legales a productores de salineras y chacali- SERVICIO FORESTAL Y DE FAUNA
neras.
Este Servicio es el responsable de administrar y
j) Tramitacin de veintiuna diligencias de accidentes desarrollar los recursos bosque y fauna silvestre del pas,
de trnsito, ocurridos a los carros nacionales asig- de acuerdo con la poltica nacional de reforestacin, es-
nados a la Direccin General de Recursos Natura- tablecida en la Ley Forestal, a travs de las siguientes
les Renovables. unidades: Investigacin, Administracin,' Economa e
Industrias, Forestacin y Reforestacin, Parques Nacio-
nales y Fauna Silvestre y Distritos Forestales.
k) Tramitacin de diligencias de amojonamiento en
los bosques salados.
1- Investigacin
1) Ciclo de conferencias sobre la Ley Forestal en el
Instituto de Colonizacin Rural (ICR), en la Guar- a) Fue hecho el nventario de los manglares de la
dia Nacional y en las comandancias locales del bahla de La Un bahy del Estero de alepeque.
pas. En la mencionada baha, la superficie total cu-
bierta con vegetacin salada result ser de 4.912
ha. (7.024 mz.) y un volumen total aprovechable
m) Asesoramiento legal al Servicio Pisccola, relativo a de 51.000 m3. En Jaltepeque, la superficie inven-
construccin de estanques comunales en diferentes tariada fue de 5.720 ha. (8.180 mz.) arrojando un
lugares del pas. volumen total aprovechable de 389.000 m3.

72






























Cuadro No. 1. Direccin General de Recursos Naturales Renovables
Estado Financiero Anual del lo. dejulio de 1973, al 30 de junio de 1974

Totales Salarios Perm. Otros Servicios Personales Servicios no Personales Materiales y Suministros Maquinaria y Equipo Const Adic. y Mej p/Contr. Transfer. corrientes
Programas Gastos Compromisos Gastos Gastos Compromisos Gastos Compromisos Gastos Compromisos Gastos Compromisos Compromisos Gastos


Funcionamiento

Conservacin y desarrollo de
los recursos naturales renova.
bles. 2,893.612 139,391.18 1,535,036.20 868,109.34 1.212.65 123.033.26 8,899.90 208,539.21 4,947.61 141,52339 124,331.02 17,370.60

Inversi6n

Proteccin de cuencas y des
arrollo agroforestal zona norte. 426,690.76 27,987.13 231,279.31 48.39 20,464.70 20.00 98,791.95 10,006.56 75,654.80 17.912.18 500.00

Desarrollo forestal y ordenacion
de cuencas hidrogrificas. 908,089.86 204,686.70 683.954.72 7.579.77 16.052.06 4,126.83 115,096.10 86,391.54 92.986.98 106,588.56 -
Construcci6n de edificios y es.
tanques en la estacin piscfcola
de Santa Cruz Porllo. 89.041.43 17,907.44 42,673.13 13.63 5,180.00 17,81150 41,18830 8231 -

Construccin de estanques co-
munales para el desarrollo de
la piscicultura. 122.615.78 49,660.54 74,305.92 12,144.35 1.149.90 19,739.21 20,332.06 27,420.75 17,184.13 -

Ampliacin y mejoramiento
del Servicio Hidrolgico. 93,654.26 20,968.52 77,21637 150.00 5,126.24 8,500.00 10321.65 18.52 990.00 12,300.00 -

Ampliacin y mejoramiento
del Servicio Meteorolgico. 239,548.49 40,563.00 186,639.47 510.83 16,730.89 5,984.00 36.178.13 5,923.98 28,144.19 -

Inventario y Banco de los Re-
cursos Naturales Renovables. 207,532.68 293.972.03 110,565.15 616.66 3,566.66 67,220.00 40,356.57 3,240.04 53.044.30 147,735.33 75.160

2,087,173.26 655,745.36 1,406,634.07 21,063.63 68,270.45 103,66233 361,671.91 125,995.01 250,096.83 329,864.39 75.160 500.00

Gran Total 4,980,785.26 795.136.54 1,535.036.20 2,274,743.41 22,276.28 191,303.71 112,562.23 570,211.12 130,942.62 391,620.22 454,195.41 75.160 17,870.60


















'\






















































Las mediciones forestales son parte del proceso de inventario en el Estero de Jaltepeque.



b) Se establecieron 25 parcelas experimentales ubica- condiciones de clima, suelo y altitud; 2) Mezcla al-
das en los departamentos de Santa Ana, Sonsonate, terna de especies, para establecer las ventajas que
La Libertad, Chalatenango, Cuscatln, La Paz, San se logran al plantar en forma alterna, tanto en fi-
Vicente, Usulutn y La Unin. las como en columnas, una especie de madera li-
viana (Eucaliptus deglupta), con una de madera fi-
Las mencionadas parcelas abarcan bsicamente tres na: Teca (Tectona grandis) y 3) Fertilizacin de
tipos de ensayos: 1) Comportamiento de especies especies utilizando los niveles 0.90, 150 y 210 gr.
forestales, para determinar cuales especies son las por planta cada ao, en dos aplicaciones, para de-
ms adecuadas para cada zona, de acuerdo con las terminar el nivel ms adecuado.

74




























Efecto delfertilizante (N-P-K) en una plantacin experimental de Te-
ca (Tectona grandis), No Sin fertilizante N2 150 gr. por planta, en
2 aplicaciones.


































Plantacin experimental de eucalipto 12ABL de dos aos y medio
de edad, en vivero forestal de San Andrs.


c) Se realiz un ensayo con diferentes dosis de insec- nador (Hypsipyla grandella), el cual ataca el nogal
ticidas sistmicos en la estacin de investigacin fo-
restal de Ahuachapn, a fin de controlar el barre- (Juglans sp.) y el cedro (Cedrela sp.).

75

































Bosque artificial de teca y eucalipto deglupta, en el vivero forestal.























n--~








Planta de cedro (Cedrela odorata) afectada por el barrenador de
las meleceas (Hypsipyla grandella).


76









2- Administracin Forestal c) Se levantaron actas a 404 infractores de la Ley Fo-
restal.
a) Se efectuaron 11,846 inspecciones previas a la auto- d) El ingreso proveniente de la venta de madera sala-
rizacin de aprovechamientos forestales (cuadro 2). da, en las diferentes agencias forestales, hasta ju-
nio de 1974, ascendi a i 70,880.50 (cuadro 5),
b) Se extendieron 7,130 licencias de aprovechamien- valor de 283,522 rboles de especies hidrohalfi-
to en los bosques salados (cuadro 3). tas aprovechados (cuadro 4).


Cuadro No. 2. Inspecciones de aprovechamiento forestal realizadas
por la Unidad de Administracin Forestal

T r i m e s t r e s
Regiones Julio-Sept-73 Oct-Dic-73 Enero-Marzo-74 Abril-Mayo-Junio-74 Total

Occidental 297 306 1,500 300 2,403

Central 312 466 2,339 1,209 4,326

Oriental 1,214 1,063 1,796 1,044 5,117
Total 1,823 1,835 5,635 2,553 11,846

Cuadro No. 3. Inspecciones realizadas por trimestre en los bosques salados por las
agencias forestales respectivas desde julio 1973 hasta junio 1974

Agencia Forestal Julio-Sept-1973 Oct-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 Total

Metalo 76 104 437 199 816

La Herradura 608 777 812 539 2,736

Usulutn 175 163 947 371 1,656

La Unin 145 329 1.100 348 1,922
Totales 1,004 1,373 3,296 1,457 7,130

Cuadro No. 4. Estadsticas del nmero de rboles de especies hidrohalofitas
aprovechados durante el perodo de julio-1973 hasta junio-1974

Agencia Forestal Julio-Sept-1973 Oct-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 Total

Metalo 5,431 5,441 17,770 6,927 35,569

La Herradura 22,056 27,808 27,984 20,261 98,109

Usulutn 6,080 6,784 40,505 12,519 65,888

La Unin 6,216 17,482 48,487 11,771 83,956
Totales 39,783 57,515 134,746 51,478 283,522

77











Cuadro No. 5. Ingreso proveniente por la venta de madera salada en las diferentes
agencias forestales desde julio de 1973 hasta junio 1974



Agencia Forestal Julio-Sept-1973 Octubre-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 T o t a 1


Metalo 1,357.75 1,350.25 4,442.50 1,731.75 C 8,892.25

La Herradura 5,514.00 6,952.00 6,996.00 5,066.25 24,527.25

Usulutn 1,520.00 1,696.00 10,126.25 3,129.75 16,472.00

La Unin 1,554.00 4,370.50 12,121.75 2,942.75 20,989.00

T o t a 1 e s 9,945.75 14,378.75 33,686.50 12,869.50 C 70,880.50



3- Economa e Industrias dientes en la zona del parque Walter T.Deininger.
Esc. 1:20,000.


a) Se estableci el registro de importacin y exporta- g) Dibujo del plano ecolgico del rea de prioridad No.
cin de productos forestales y se elabora un estu- 1 del volcn de San Salvador, cerro de San Jacinto
dio sobre produccin y consumo de madera. y subcuenca del lago de Ilopango, Esc. 1:100,000.


b) En el campo de la experimentacin se trabaja con h) Dibujo del plano topogrfico de la regin de la
4 especies: pino, ciprs, eucalipto y teca, con el cuenca del ro Tamulasco, departamento de Chala-
fin de determinar sus caractersticas fsicas y fo-' tenango, Esc. 1:10,000.
mentar su industrializacin.

i) Planos de estratificacin de los bosques salados en
c) Se han terminado los proyectos para el estableci- el Estero "El Tamarindo" y "El Encantado", Esc.
miento de 10 agencias forestales en San Francisco 1:20,000; en el Golfo de Fonseca, Esc. 1:20,000;
Gotera, Suchitoto, Chalatenango, San Vicente, Nue- en el Estero de Jaltepeque y el ro Lempa, Esc.
va Concepcin, Ciudad Barrios, La Reina, Sabane- 1:24,000; en el Estero de Guampata, jurisdiccin
tas, San Francisco Menndez y Texistepeque. Los de Intipuc, departamento de La Unin, Esc.
proyectos consideran un rea techada total de 8.55 1:20,000.
mz.

4- Forestacin y Reforestacin
d) Construccin de 4 lanchas, utilizando duela de ce-
dro, sellada con resina epxica.
a) Operacin del Banco de Semillas, recolectndose
5.000 kg. de las principales especies, con caracte-
e) Ensayo para industria de muebles. Se construyeron res de rpido crecimiento y valor econmico made-
34 unidades (escritorios, mesas de dibujo y libre- rero.
ras).

b) Produccin de 5,500,000 plantas latifoliadas y co-
f) Dibujo del mapa de clasificacin de bosques y pen- nferas, en los siguientes viveros forestales:


78










Vivero Forestal de: Cantidad de Plantas

Ahuachapn 657,000

Coatepeque 136,600

San Andrs 1,117,000

Soyapango 1,500,000

Tamulasco 1,000,000

Las Pilas 652,000

El Paraso 57,700

San Miguel 252,000

Corinto 27,700

Guacotecti 100,000

Viveros en total 10 Plantas 5,500,000

vacin de Suelos, rea de prioridad No. 1, zona me-
c) Ejecucin de programas de reforestacin en las zo- vacin de Suelos, rea de prioridad No. 1, zona me-
nas de inters nacional y en tierras de vocacin fo- tropolitana, en terrenos degradados de las faldas
restal, con la finalidad de producir madera, prote- del volcn de San Salvador, en 120 has.
ger los suelos, aumentar la infiltracin de aguas lu- e) Mediante el programa con agricultores particulares
vias y mejorar el medio ambiente. a nivel de finca, se ha prestado asistencia tcnica a
460 propietarios, quienes han reforestado 943 has.
d) Desarrollo del Proyecto de Reforestacin y Conser- (1,320 mz.)




















Miembros de la Fuerza Armada participan en el Programa de Reforestacin Nacional. Un as-
pecto de los trabajos realizados en San Juan Opico.

79
















































24,000 plantas forestales fueron donadas a la Primera Brigada de Infantera, para la reforestacin en San Juan O-
pico. La entrega se hizo en el vivero del cantn El Matazano, Soyapango.



5- Parques nacionales y fauna silvestre Entre las actividades desarrolladas durante el pre-
sente perodo pueden mencionarse:
Esta Unidad empez a funcionar a partir de 1974,
Esta Unidad empez a funcionar a partir de 1974, a) Labor de identificacin y planificacin de parques
incluyendo en su organizacin interna una Jefatura, per- nacionales y reservas equivalentes en todo el pas.
nacionales y reservas equivalentes en todo el pas.
sonal tcnico nacional y la asistencia de expertos extran-
jeros, teniendo como objetivos los siguientes:
b) Estudios preliminares para la planificacin de los
parques "Deininger", "Montecristo" y "Cerro Ver-
a) Identificar, establecer y desarrollar parques nacio- de"
nales y reservas equivalentes.

b) Velar por la conservacin de la flora y fauna nati- c) Inventario de flora y fauna silvestre de los parques
va de El Salvador. mencionados.

c) Trabajar para que no se destruya y desnaturalice el d) Obtencin de datos necesarios para la determina-
medio ambiente, por accin humana. cin de las reservas equivalentes.


80











































Bosque nebuloso de Montecristo. Parque Nacional y Refugio Sil-
vestre en proyecto.


DISTRITO FORESTAL DE METAPAN b) Se construyeron 69 casas en los asentamientos co,
munales, para mejorar las condiciones de vida de
A la finalizacin del Plan piloto de proteccin de los colonos del Distrito, con lo que se han sustitui-
cuencas y desarrollo agro-forestal de la zona norte, ejecu- do los tradicionales ranchos de paja.
tado por el Gobierno de El Salvador y las Naciones Uni- c) Se construyeron 60 letrinas, dentro del programa
das durante el perodo de 1971 a julio de 1973 en la cuen- de higiene de la comunidad, obra que traer gran-
ca hidrogrfica del ro San Jos, se cre el primer Distri- des beneficios al evitar la diseminacin de enferme-
to Forestal, amparado a lo dispuesto por la Ley Forestal dades.
en vigencia.
d) Se organiz y legaliz una cooperativa agropecua-
Durante el perodo que se informa se ejecutaron o-a, para lograr el trabajo en grupo y obtener mayo-
bras sociales, econmicas y de proteccin fsica, desta- r p utilidades l
cndose las siguientes:
e) Se desarrollaron actividades sociales permanentes y
1- Aspecto soci de orientacin sobre alimentacin e higiene.

2- Aspectos econmicos
a) Se continu con el mejoramiento de las familias a-
sentadas en el Distrito Forestal de Metapn, con- a) Se mejoraron sustancialmente los cultivos del Dis-
tando para ello con los servicios a tiempo comple- trito Forestal, mediante la aplicacin de tcnicas
to de una educadora social, modernas.

81









b) Se reforestaron 206.5 has. en zonas taladas y aban- investigacin, como durazno, manzana y ciruela.
donadas por la agricultura migratoria y que, toman- El resto fue de ctricos y mangos en la parte baja.
do en consideracin parmetros, profundidad efec-
tiva del suelo y pendiente, reunieron las condicio- k) Se efectu la siembra escalonada de 7 ha. de hor-
tiva del suelo y pendiente, reunieron las condicio-
nes para tal efecto. talizas para investigacin.

c) Se recolectaron 350 lb. de semillas de las especies 1) Se construyeron estanques con una superficie de
pino c a (pinus 1,200 m2, para almacenar aguas que sern utiliza-
pino colorado (pinus oocaa) po blanco das para riego durante la poca seca o de la explo-
pscudostrobus) ciprs (Cupresus lusitnica) y cao-
ba (Swietenia cirratha), las cuales recibieron el de- tacin pisccola.
bido tratamiento.
bido tratamiento. 3- Aspectos de proteccin
d) Se efectu el mantenimiento de 600 ha. de planta-
cin forestal, as como las cortas fitosanitarias y la a) Se construyeron 150 m3 de gaviones. Estas estruc-
ordenacin en 205 ha. Esto consisti en eliminar turas se encuentran en la crcava principal del ro
robles mal formados y hacer el raleo respectivo pa- San Jos, con el fin de disminuir el arrastre de los
ra la regeneracin natural, materiales. En esta forma se ha evitado el peligro
de inundaciones y la elevacin al nivel del lecho del
e) Se aserraron 563 m3 de madera, mediante el siste- ro, en Metapn.
ma manual y mecanizado.
Sb) Se construyeron 500 m3 de muros secos en distin-
Se realiz la extraccin de 352 tos lugares del Distrito, en quebradas o zanjones,
g) Se ubicaron y limpiaron brechas "corta fuego" en con el propsito de retener el material de arrastre.
31.8 km. c) Se construy una torre para control de incendios

h) Se llev a cabo el mantenimiento de 60,000 plan- forestales.
tas en el vivero de caf, incluyendo riego, seleccin, d) Se hizo la divisin de los bosques del Distrito en
control de plagas y enfermedades. 37 parcelas, para su manejo y explotacin racional,

i) Se realizaron limpias-podas en caf y labores de fer- de las cuales 25 corresponden a bosque natural, con
tilizacin en 45 ha. una superficie de 800 ha.; el resto est formado
por bosque artificial y cultivos agrcolas. Se han
j) Se establecieron 10 ha. de frutales, de ese mismo sembrado 700 ha. de bosque artificial y 473 ha. de
cultivo incluyendo algunas especies de altura para suelos para agricultura y asentamientos comunales.























Aspecto del asentamiento comunal antes del inicio del proyecto.

82





































Aspecto comunal actual en el Distrito Forestal de Metapn.
































Manejo y aprovechamiento de un bosque natural de pino, parcela 36, Distrito Fores-
tal, Metapan.


83





































Produccin de flores en el Distrito Forestal de Metapn, aprovechando el talud de
los bancales.































Control de torrentes y construccin de gaviones para retencin de sedimentos en
crcavas principales del Distrito Forestal de Metapn.


84




































Control de torrentes y muro seco de retencin de sedimentos en el Distrito Forestal
de Metapn.




SERVICIO DE CONSERVACION DEL SUELO lo indicando la capacidad productiva de los mis-
mos a escala 1:20,000 Zona de trabajo: Chalate-
El Servicio de Conservacin del Suelo tiene como nango.
objetivo conservar, restaurar y mejorar el recurso suelo con Levantamientos agrolgicos detallados (Escala
el fin de aprovecharlo de acuerdo a su potencial; para tal 1:5,000 y 10,000) de: hs ienda Bola de Monte,
efecto, lleva a cabo las funciones de inventariar, evaluar y e5,000 y 10,000) de: h acienda Bola de Monte,
desarrollar el recurso suelo. El Servicio, para el cumpli- Instituto de Colonizacin Rural (ICR); reas del
miento de sus objetivos, est estructurado con las Unida- recntamiento de agricultores que se encontraban
des de Levantamiento y Clasificacin de Suelos; Ordena-e d
miento de Cuencas Hidrogrficas y Ejecucin de Obras en la zona del Embalse del Cerrn Grande; ex-
tensin de 3,346 ha.; y hacienda San Jos Asu-
de Conservacin y Restauracin. Las actividades realiza- chio y Santa Teesa, e e siciad p an J u-
das son: cho y Santa Teresa, que fue solicitado por el Ban-
das son:
co de Fomento Agropecuario, para establecer un
1- Levantamiento y Clasificacin de Suelos crdito; en un rea de 850 ha.
e) Participacin en Agro-Expo 74.
a) Elaboracin de un "Manual de Clasificacin Agro- e) Participacin en Agro-Expo 74.
lgica. f) Colaboracin al proyecto de caminos rurales de la
Direccin General de Caminos, en la determina-
b) Finalizacin de la clasificacin agrolgica del cua- cin e cal de la tiera en las reas de i
e 28 11 Se u fi l u cin del uso actual de la tierra en las reas de in-
drante 2358 III. Se ubican geogrficamente las u-
fluencia de dichos caminos.
nidades de la capacidad productiva de los suelos fluenia de dichos caminos.
en una extensin de 50,000 ha. 2- Ordenamiento de cuencas hidrogrficas

c) Levantamiento y clasificacin agrolgica del cua-
drante 2458 III, en una extensin de 50,000 ha. a) Finalizacin del proyecto de conservacin de sue-
Consiste en establecer unidades detalladas de sue- los y reforestacin en la regin metropolitana de

85









San Salvador, rea de prioridad No. II, zona de tra- en un rea de 11,250 ha.
bajo: cerro de San Jacinto y subcuenca del lago de
Ilopango, en un rea de 7,770 ha. b) Ejecucin de obras en las reas de los proyectos de
conservacin de suelos y reforestacin en la re-
b) Ejecucin de obras de control de inundaciones y gin metropolitana de San Salvador. Area de prio-
proteccin de mrgenes en: rio Apanta, zona de ridad I y II, en una extensin de 150 ha.
trabajo, Estacin Experimental de Santa Cruz Po-
trabajo, Estacin Experimenta h de Santa Cruz Po- c) Trazo de bordas para la conservacin de suelos en
rrillo; ro Lempa, zona de trabajo hacienda San
Juan Potrerillos; ro Tamulasco, zona de trabajo propiedades cultivadas de algodn, en un rea de
terrenos del Instituto Agrcola de Chalatenango; y 115 ha. en el departamento de La Unin.
establecimiento de una estacin de investigacin d) Establecimiento de una parcela demostrativa de
de erosin, con doce parcelas elementarias, en el conservacin de suelo, en el volcn de San Sal-
distrito forestal de Metapn. vador.

c) Estudio semidetallado de control de torrentes en n e l oicin ,
e) Participacin de la oficina conjunta, para elabo-
la quebrada del hoyo cuatro, de la vertiente del la-
rar permisos de construcciones y lotificaciones en
go de Ilopango (Corinto), en una extensin de 184
Sr e la primera zona protectora del suelo, segn decreto
ha. ejecutivo No. 22 del 9 de febrero de 1974, del rea
d o d c de la regin metropolitana de San Salvador.
3- Ejecucin de obras de conservacin y res-
tauracin f) Levantamiento topogrfico para el diseo de estan-
ques (comunales) en Metalo, Hoja de Sal, Monca-
a) Amojonamiento para la delimitacin de los bos- gua, Miramar, El Zompopero y Lago de Coatepe-
ques salados en la baha de Jiquilisco, Usulutn, que.

































Espigones tipo gavin construidos para el control de mrgenes del ro Tamulasco, erosionadas por las fuertes
crecidas. Terreno del Instituto Agrcola "Isidro Surez", departamento de Chalatenango.


86



































Espign permeable tipo palopique, construido para el control de erosin de mrgenes e inundaciones en la de-
sembocadura del ro Lempa, bacienda Potrerillos del ICR, departamento de Usulutn.



































Panormica de la parcela demostrativa de la finca "9 de Mayo", en el volcn de San Salvador, donde se realizan
obras de conservacin de suelos (terrazas individuales, terrazas continuas y terrazas de huerta).

87













*













ir










Parcela demostrativa de conservacin del suelo en la finca "9 de Mayo" del volcn de San Salvador, construc-
cion de terrazas continuas para cultivos en limpio (hortalizas, flores y maz).


SERVICIO PISCICOLA pulpa de caf como un sustituto del maz molido
y del afrecho de trigo en la alimentacin de peces;
Este Servicio tiene a su cargo la experimentacin, seleccin de especies acuticas nativas, para culti-
investigacin, fomento y desarrollo de la piscicultura en vo del camarn de ro y desarrollo y reproduccin
en el pas, con el objeto de proveer de protena animal a de lisa en estanques de agua dulce. Tambin se han
bajo costo a la poblacin salvadorea. Ha realizado sus producido alevines para estanques comunales par-
actividades con dos unidades: de Recursos Acuticos ticulares y para siembras en las lagunas de Olome-
Continentales y de Recursos Marinos. La primera es ga y Jocotal y embalse "5 de Noviembre".
responsable de ejecutar los estudios limnolgicos, biol- b) Se hicieron estudios biolgicos y limnolgicos de
gicos, ecolgicos, as como el inventario y evaluacin de los lagos de Ilopango, Coatepeque, Gija y Olome-
la fauna y flora acutica, en los cuerpos de agua dulce. ga.
La Unidad de Recursos Marinos es responsable de ejecu-
tar el inventario y la evaluacin de la fauna y flora acu- c) Se hizo el inventario y la evaluacin preliminar de
tica, tanto en las aguas de los esteros como en las del mar. la fauna y flora acutica de los ros Jiboa, Lempa y
Grande de San Miguel.
1- Recursos acuticos y continentales
Recursos acuticos continentales d) Se efectuaron ensayos qumicos con el herbicida
2-4 D-amino, para el control de la planta acutica
a) Se realizaron 12 ensayos con diversas especies de Eichornia crassip en las lagunas de Cuscachapa,
peces y 2 con crustceos en la estacin pisccola de El Jocotal y Olomega.
Santa Cruz Porrillo. Estos ensayos sirvieron para
obtener datos sobre la produccin de Tilapia urea e) Se sembraron 37,000 alevines de Tilapia urea en
con diferentes tasas de siembra; empleo de guapo- la laguna de Olomega; 21,500 en la laguna de El Jo-
te tigre como control biolgico; evaluacin de la cotal 24,000 en el embalse "5 de Noviembre".

88










f) Se public el Manual de Piscicultura. 2- Recursos marinos
a) Inventario y evaluacin preliminar de la fauna y
g) Se realiz un curso de adiestramiento al personal flora acutica y del esfuerzo de pesca en el Estero
de las Agencias de Extensin Agropecuaria. de Jaltepeque y la Baha de Jiquilisco.
b) Estudio geomorfolgico del Estero de Jaltepeque.
h) Asimismo, otro curso intensivo de Piscicultura,
impartido en la Escuela Nacional de Agricultura. c) Establecimiento de los primeros cultivos de ostras
y tortugas en la Baha de Jiquilisco.

i) Se dio asistencia tcnica al sector privado, a travs d) Terminacin de la primera parte del inventario de
de las Agencias de Extensin Agropecuaria. la fauna marina y del estudio de su explotacin.
















































Muestreo de peces para inventario del Estero de Jaltepeque.

89












































Estanques de concreto y laboratorio de biologa acutica, en Santa Cruz Porrillo.
























.A.









Limpieza de la Laguna de Cuscachapa


90









































Estanque comunal del Centro de Desarrollo Agropecuario (CEDA).

































Estanques comunales en construccin en el Distrito Forestal de Metapn.


91









SERVICIO METEOROLOGICO 1- Meteorologa Sinptica y Aeronutica

El Servicio Meteorolgico es una unidad en des- a) Anlisis de superficie y altitud, y diagramas termo-
arrollo, encargada de la vigilancia y las investigaciones de dinmicos: 15,100.
los procesos atmosfricos, condiciones climticas del pas
y mareas territoriales. Abarca la atmsfera, desde las b) Pronsticos generales y especiales: 13,123.
superficies terrestres y marina hasta la ionsfera y exos- c) Observaciones Sinpticas en Ilopango y Acajutla:
fera, en ms de mil km. de altitud. Por medio de la red 19,320.
nacional de estaciones meteorolgicas de diferentes cate-
goras y una estrecha colaboracin nacional e internacio- 2- Climatologa
nal mantiene un servicio de informacin climatolgica y
de pronsticos del tiempo. Contribuye en la reduccin a) Observaciones climatolgicas e hidrometeorolgi-
o eliminacin de prdidas de vida y bienes causados por cas: 1,800,000.
condiciones adversas de tiempo, colaborando as al cre-
cimiento socio-econmico del pas. b) Datos calculados y procesados: 1,420,735.




Estaciones Meteorolgicas de El Salvador funcionamiento
al 30 de junio de 1973 e Indices Internacionales


Categora de la Estacin No. de Estacin Indice Internacional


A) Estacin meteorol-
gica matriz y de refe-
rencia 1 78-662

B) Estaciones sinpti-
cas

Estacin de superfi-
cie terrestre principal 2 78-650

Estacin sinptica
de altitud 2 78-650

C) Estaciones climatol-
gicas principales 29

Estaciones climatol-
gicas ordinarias 25

Estaciones pluviogr-
ficas 20

Estaciones pluviom-
tricas 215

D) Estaciones meteoro-
lgicas aeronuticas



92




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs