Citation
Informe anual de labores

Material Information

Title:
Informe anual de labores
Creator:
El Salvador -- Ministerio de Agricultura y Ganadería
Place of Publication:
[San Salvador]
Publisher:
El Ministerio
Frequency:
Annual
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 24 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agriculture -- Periodicals -- El Salvador ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with 1973/74 issue.
Numbering Peculiarities:
Report year ends June 30.
General Note:
Description based on: jul. 1976-jun. 1977; title from cover.
Funding:
Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
Statement of Responsibility:
Ministerio de Agricultura y Ganadería.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000329015 ( ALEPH )
02754035 ( OCLC )
ABV8577 ( NOTIS )
81646541 //r86 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Informe de las labores realizadas por el poder ejecutivo en el ramo de agricultura y ganadería
Succeeded by:
Informe anual

Full Text
vvOR IEV
. . . . . .
MINISTER DE AGRICULTURE Y GANADERIA Informed Anual de Labores: Julio de 1973 Junio de 1974




MAURICIO ELADIO CASTILLO
MINISTRO
ROBERTO ESCOBAR GARCIA SUBSECRETAR1O




CONTENIDO
1- Presentaci6n .. ...... .. .... .......I- IV
2- Administraci6n Central .. ..... ...... ...1- 39
3- Direcci6n General de Economia y Planificaci6n Agropecuaria. 41. 61 4- Direcci6n General de Recursos Naturales Renovables .... 63- 98
5- Direcci6n General de Obras de Riego y Drenaje. .. ....99- 121 6- Centro Nacional de Tecnologla Agropecuaria .. .. .....123 -186
7- Direcci6n General de Sanidad y Reproducci6n Animal 187 201
INSTITUCIONES AUTONOMAS
8- Instituto Salvadoreilo de Investigaciones del Caf6. .. ...205 -230 9- Instituto Regulador de Abastecimientos. .. ... ...231 -242
10- Instituto de Colonizaci6n Rural. .. .... ......243 -258
11- Banco de Fomnento, Agropecuario .. ..... .....259 -277







HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA: se expandi6 en un 2.7 por ciento en relaci6n at aflo
anterior. El incremento agricold tuvo su ofigen b4sicaCon verdadem satisfacci6n damos cumplimiento at mente en products tales como maiz, algod6n y cafta de
mandate constitutional de informer sobre las actividades az6car. desarrolladas pore[ Gobiemo de la Reptiblica, en el Ramo
de Agricultum y Ganaderia, en el period comprendido Si se exclude el cafi, el volume total de la producentre el lo. de julio, de 1973 y el 30 de junio del coniente ci6n muestra un crecimiento del 9.6 por ciento en tirmiaflo. nos resales (a precious constantss. Si la evaluaci6n se
realize a precious de cada aflo, la situaci6n anterior muestra
Por diversas circunstancias, el volume de products a1gunas variaciones, indicdndose un 13.9 por ciento de alimenticios en el mundo es insufficient, to que tiende a aumento en el valor total de la producri6n entre 1972crear situaciones de escasez y perspectives desfavorables 1973. en el orden social no s6lo de passes de menor desarrollo
sino de los mds desarrollados del mundo. A esta situaci6n, El sub-sector agricold experiments una variaci6n
El Salvador no ha permanecido at margin y ha tenido que mayor, que fue del 15.7 por ciento. Este increments se experimental las consecuencias de la crisis econ6mica origin bdsicamen te en products como la cafla de az6car,
international, pese a los esfuerzos realizados p o r e I algod6n y cereals, destacdndose el maiz, cuya producci6n Gobiemo de la Repfiblica y el sector agropecuario del creci6 en un 79.3 por ciento entre 1972 y 19 73. Asimispais. mo, los rendimientos de este cultivo se elevaron de
1. 106 a 1. 993 kilograms por hectdrea, to que represents
En vista de to anterior, el Ministerio, de Agficultura un 80 por ciento de mejoria, con relaci6n at aflo anterior. y Ganaderia ha concentrado todos sus esfuerzos, para
resolver elproblema del abastecimiento intern de grants El sub-sector pecuario present un incremento de
bdsicos, principal dieta alimenticia de la poblaci6n salva- 7.9 por cien to. dorefia. Con estefin ha emprendido una intense campafla
de promoci6n pam el cultivo de tales gmnos, a Id vez que
ha intensificado, la asistencid ticnica, ofrecido criditos Comportamiento del Sector Extemo conveniences y proporcionado los mds altos precious de
sustentaci6n en la historic agricola del pais. El saldo neto del comercio exterior del sector agropecuario, correspondent a 1973, fue de 550.1 millones
de colones, to que represents un increments del 14.7 por
Como media complementaria a los esfuerzos an- ciento respect at saldo neto registrado durante 1972.
tetiores, el Gobierno present a la consideraci6n de esta
Honorable Asamblea Legislativa, el proyecto de Decreto A este saldo contribuy6 el increments del 13.4 por
mediate el cual se exoner6 del impuesto sobre la renta ciento que experimentaron las exportaciones en relaci6n a los ingress provenientes del cultivo de cereals, a fin a 19 72. En cambio para ese mismo period las importade favorecer a los productores que se dedican at cultivo clones s6lo crecieron en un 1.2 por ciento. del maiz, frijol y maicillo, para compensar el alto costo
de los insumos y estimular la producci6n. En 19 73 las exportaciones pecuarias fueron las que
mostraron un mayor dinamismo, con una variaci6n del
Tambiin merece destacar los esfuerzos que elMAG 21.7 por ciento respect at aflo anterior. Este aumento
ha realizado en colabomci6n de las asociaciones agrope- se debi6 bdsicamente a los increments en los precious para cuarias, con el prop6sito de solucionar el problema de Id la came bovine en el mercado international, distribuci6n y el abastecimiento de los f e r t i I i z a n t e s Las exportaciones agricolas s6lo se incrementaron pudiindose asegurar que hay adecuados voWmenes de en 12.9 por ciento.
estos insumos para suplir las necesidades intemas, especialmente si se toman en cuenta las different combinaciones que se han efectuado para Ilenar los requisites El increments de s6lo 1.2 por ciento de las impornutricionales de los cultivos. factions agropecuailas obedece a que las importaciones
pecuatias disminuyeron en un 31.6 por ciento respect a
Desarrollo, de Id Producci6n Agropecuaria las del aflo anterior, debido a la baia en las importaciones
de leche. De no haberse registrado esta disminuci6n el
increments del valor de las importaciones totals habria
La informaci6n disponible sefiala que el valor total sido mayor, ya que las importaciones agricolas se increde la producci6n agropecuaria del aflo agricold 19 73- 74, mentaron en un 15.6 por ciento, debido fundamental-




mente a las importaciones de maiz y frijol que en conjun- de azticar y pastors, asi como el aumento en el uso de to representation el 46.1 por ciento del valor total de las concentrados para la alimentaci6n del ganado. importaciones agricolas.
Uso de los Recursos y Factores Productivos Instrumentos de Desarrollo Utilizados
1. Uso del Suelo 1. Politicas Econ6micas
El Plan de Desarrollo Agropecuario establecia de- Dentro de las political que el sector p6blico utilize
terminadas metas de uso de suelos para 1973; sin embar- para dinamizar el sector agropecuario, estdn las econ6migo, hubo cambios de aiguna consideraci6n acerca de cas, financiers y las relatives a los recursos, factors y
la superficie que realmente fue cultivada, especialmente ticnicas productive. Dentro de las primers merecen ser la de los cultivos anuales de los cuales se cultivaron seis mencionadds: mil hectdreas mds de las proyectadas. a) Politicos de Precios
En el caso del arroz se habia previsto una superficie Se mantuvo la political de libertad de precious pam
de 12 mil hectdreas y finicamente se cultivaron 9.500 lo la mayor parte de products agropecturrios, tanto a nivel que represents un 26 por ciento menos deldrea estimada. de productores como de transportistas, mayoristas y En maiz el drea cultivada en 19 73 fue de 209.790 hectd- consumidores; y se establecieron precious de sustentaci6n reas, casi las mismas del afto anterior, por to que el au- para el ma iz, frifol y arroz. mento de la producci6n bdsicamente proving de los rendimientos. En cambio la superficie cultivada de frijol b) Politicas de Comercializaci6n
sobrepas6 en un 4. 7 por ciento la meta proyectada.
La acci6n del sector p6blico en el process de coEn dreas de los cultivos tradicionales de exporta- mercializaci6n de los products agropecuarios se hizo a ci6n hubo los siguientes increments: del 8.5 por ciento travis del IRA, y se orient principalmente a los grants en algod6n y 9.2 por ciento en cafla de az6car, debido bdsicos y leche en polvo. Las vents de leche en polvo
a los precious de estos products en el mercado internacio- se incrementaron sustancialmente con respect a 1972, nal. debido a tres razones principles: a) se imports leche de
mejor calidad, b) se mejoraron los canales de distribuci6n; y c) se establecib un precio menor que los prevale2 Riewo y Drenaje clients en el merrado.
Las obras de riego y drenaie represents un papel c) Polhica de Insumos important en la economic del pais, pues ademds de incrementar y regularizar la producci6n agropecuaria y la A travis del Banco de Fornento Agropecuario se
mano de obra, proporcionan mayors ingress a los traba- formalizaron con tratos con el fln de asegurar el abastecijadores del sector y disminuyen, ademds, los riesgos de miento de fertifizantes y pesticides a los agricultores mepirdidas en ipocas de sequoia. Al mismo tempo permiten dianos y pequeflos usuarios de esa instituci6n.
sustituir mediate cosechas logradas en la estaci6n seca,
las crecientes importaciones de products de consume d) Politicas de Cridito
bdsico. Err effect, el establecimiento del Distrito No.],
Zapotitdn, ha permitido incremental el volume anual de La political crediticia, similar a la existence dumnte
la producci6n, que ha pasado de 3.8 millones de colones los aflos anteriores, se orient prioritafiamente a la proen el period 69-70 a 7.6 millions de colones en el ciclo ducci6n de alimentos y la atenci6n del pequeflo produc73- 74. A demds, se cre6 el Distrito de Riego No. 2, A tio- tor. Sin embargo, el Banco de Fomento Agropectiario coyo, y se iniciaron studios de pre-factibilidad pam el increments significativamente sus operations con resProyecto de Riego Sonsonate-Banderas y el drenaie de la pecto at aflo anterior, habiendo alcanzado los otorgaZona Costera. mientos, durante el printer semester de 1974, la cifra de
6Z4 millones de colones, que represents el triple de la
3. -Insumos cantidad otorgada durunte el primer semester de 1973.
E7 n6mero de agricultores atendidos aument6 en la mi&El valor de los insumos utilizados en la actividad ma proporci6n. agropecuaria durante 1973 se increments en alrededor
del 23 por ciento con relaci6n a 1972. Este increments e) Politica de Comercio Exterior
tuvo su origin en: a) en el alza de precious que experimentaron a1gunos insumos tales como los fertilizantes, Al igual que en los aflos anteriores, la political del
los pesticides y los concentrados, y b) en las mayors sector p4blico en material de comercio exterior estuvo can tidades que se demandaron a consecuencia del aumen- orientada a dinamizar las exportaciones de los producto en eldrea de a1gunos cultivos como algod6n, cafi, cafla tos tradicionales.




En to reference at azzicar la political consisti6 en Z Politica de Recursos, Factores y Ticnicas Produccumptir con la cuota asignadd para el mercado de los Wva
Estados Unidos durante 1973y ademds se participate en
el Program de Ex-cuotas, mediate el cual se exporta- a) Investigucibn Agropecuarld
ron adicionalmente 6 mil toneladas a ese mismo mercado. La labor del CENTA estuvo dirigida hacia investigaciones relatives at mejoramiento de vartedades de cafta,
En cuanto a ca# durante el presented afto, E7 Salva- adaptaci6n y rendimientos de nuevas variedades de hordor farm6 parte de un grupo de passes productores jun- talizas, cereals y oleaginosas. Tambiin se experimentatamente con Brasil, Colombia, Mixico, Costa Rica y ron nuevas lines de maiz y filiol, y se dio infasis a la
otros imporlantes passes cafeteros, afin de tratar de de- investigation relative a rendimientos, resistencia a plagas fender los niveles de precious del cafi. y mitodos de fertilizaci6n pam otros cultivos, tales coLa exporlaci6n de carne bovine fue sometida a mo species y frutas.
cuota para garantizar el consume intern. Simultdnea- En el campo pecuado la investigaci6n estuvo encamente, el Gobierno continue con la political de no per- minada hacia aquellos aspects que contribuyan at mejomitir las exportaciones de ganado en pie. ramiento del hato. Tambign se efectuaron studios sof) Politica de Salados bre alimentaci6n y adaptaci6n del ganado importado y
se inicM la preparaci6n de un program de crianza de
Se siguM aplicando la political de salario minimo terneros por medio del sistema de destete.
para todas las laborers agricolas y salario especial de Por otra parte, el Instituto Salvadoreflo de Invesficosecha para los products tradicionales de exportaci6n. gaciones del Caf6 ha pesto at servicio del caficultor salSin embargo, dado, el increments en el costo de la vida vadorefto nuevas ticnicas con los siguientes objetivos: fue necesario incremental el nivel de los salaries mini- a) reducir los costs por unidad producida aumentando mos a un 22 por ciento para hombres y 29 por ciento para los rendimientos por grea cultivada; b) sitar at caflculmuieres y varones de dieciseis aflos. En cuanto a salaries tor en una posici6n que le perinita cumplir con las presde cosecha los increments fueron del 18.9 y 10 por taciones socials, contribuyendo asi at desarrollo inteciento para cafi, cafta de az6car y algod6n respectiva- gral del pais; y, c) colocar a E7 Salvador, en situacibn de mente. poder incremental su producci6n en un tempo relativaA pesar de estos increments de tipo monetario, mente corto, si Id demand mundial to require.
el Gobierno a fines de 1973 decidi6 reajustar nuevamente los salads de los traWadores agropecuarios, median- b) Investiguci6n y Conservaci6n de Recursos, Naturate una legislaci6n en la cual los patrons tendrian que les Renovables
dar a sus trabajadores diariamente una raci6n preparada
consistent en 1. 5 lb. de maiz y 4 oz. de ffijol. En caso Durante 1973, el objetivo de la political de investide no poder proporcionarla, deberian entregar una com- gaci6n y conservacihn de los recursos naturals renovapensaci6n equivalent a 75 centavos diaries por traba- bles fue la reforestaci6n, el mejoramiento de las pyliclijador. Posteriormente esta disposkl'n fue reformada cas de conservaci6n y el aprovechamiento de nuestros
y se autoriz6 a los patrons para dar en crudo la men- recursos, asicomo la integracibn de la poblaci6n rural de
cionada raci6n mds 25 centavos. ciertas zonas del pais en una economic de tipo agroforestat. Dentro de esta political se conclqy6 el Programa'nloto de la Cuenca del rio San Josi (Metapdn).
g) Politica de Desarrollo Rural
El Institute de Colonizaci6n Rural ha definido c) Asistencia Ticnica a Productores
como actividad prioritaria para el desarrollo de sus
laborers, la parcelaci6n y adjudicaci6n de tierras dispo- Se hizo significant tivo esfuerzo en a1gunos products,
nibbles en las haciendas bajo su control, con base en tic- tat como el frijol, donde se logr6 tender 7,800 producnicas avanzadas, a fin de asegurar el ixito requerido en tores. Tambiin merece destacar la asistencia que se probeneficio de Id poblaci6n campesino. porcionb en otros products como algod6n y cq#.
Asimismo, se ha dado vigorous impulse a la asis- d) SanidadAnimal
tencia ticnica agropecuaria, tratando de adoplar normas agricolas contemp6raneas, asi como a la organiza- Con la political de Sanidad Animal que se implecitin de cooperatives, con el prop6sito de introducir a mento en 1973 se lograron resultadow satisfactodos eslos agricultores en esta clase de conocimientos tecnol6- pecialmente en los programs de Brucelosis y Tubercugicos, necesarios para su propia superaci6n econ6mica y losis, Encefalitis Equina y control de enfermedades parasocial. sitarids. Merece destacar la participacibn del Sector P6-




blico en el H Seminario Ganadero, a1gunas de cuyas re- res. La realizaci6n de tales studios permitird implantar
comendaciones estdn siendo aplicadas por el MA G. nuevos proyectos que contribuyan a alcanzar las metas
contempladas en el Plan de Desarrollo Agropecaudo
e) Defensa y Control 1973-1977.
Esta prolific se limits a evitar la introducci6n de Asimismo, se realizaron studios de factibilidad
plagas y enfermedades ex6dcas, por medio del control correspondents at Proyecto de Desarrollo Forestal y
figuroso de importaciones de animals, vegetables, pro- Ordenaci6n de Cuencas Hidrogrdficas.
ducts y subproductos de los mismos. Especial importance tuvo el Programa de "Merca3. Program i6n Presupuestarld deo, de Granos Bdskos", para to cual se cuenta con la
aprobaci6n y ratificaci6n por la Asamblea Legislativa,
Para Ilevar a cabo la ejecuci6n de sus programs del Contrato de Pristamo por nuis de 16 millions de codurante 1973, el Sector Nblico Agropecuario utilize lones, celebrado con la Agencia Internacional para el
recursos provenientes del Fondo General, recursos pro- Desarrollo (AID).
pios, prislamos interns y externos, ydonaciones. Avenue significative se logr6 tambiin at haberse
El presupuesto del sector fue de 324 millions de suscrito el Contrato de Pristamo por 20 millions de cocolones durante 1973, to que represents un increments lones, con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID),
de alrededor de 13 millions de colones respect a 1972. que asegurb los recursos financiers para Id ejecuci6n del Proyecto de Riego y Drenaie "A tiocoyo .
4. Organ i6n Institucional E7 Proyecto CENTA-AID experiments adelantos
de cierta significaci6n, habiindose logmdo el primer deSe crearon oficinas de programaci6n en las institu- sembolso dentro del pristamo por 10 millions de colociones del sector, to que ha permitido consolidar un sis- nes, suscrito con 14 Agencia Internacional para el Desatema de planificacitin a nivel del sector agropecuario. rrollo (AID).
Finalmente merecen ser mencionados los esfuerzos
de la Direcci6n General de Economia y Planificaci6n AS. Proyectos de Inversi6n gropecuaria, a fin de implementar un sistema de proyectos a nivel de sector tendiente a lograr una mayor coorLas acciones desarrolladas durante 1973 estuvie- dinaci6n de todas Jas acciones relacionadds con el desron encaminadas principalmente a promoter la formu- arroflo de proyectos de inversi6n, asi como un mejor
kci6n de nuevos studios de factibilidad y negociar con aprovechamien to de los recursos financiers, tan to interinstituciones financiers internacionales [a obtenci6n de nos como externos.
recursos necesarios para a1gunos proyectos, asi eomo to
relacionado con su ejecuci6n. Seflores diputados:
Se suscribi6 un convention sobre Cooperaci6n Tic- Dejo en sus manos el presented Infonne de Labonica en tre el Banco In teramericano de Desarrollo y el Go- res, con la seguridad de que en las pdginas subsiguientes, bierno de E7 Salvador, para Ilevar a cabo studios de fac- donde se detallan las actividades desarrolladas por el tibilidad en los siguientes campos: Desarrollo Ganadero Ministerio de Agficultura y Ganaderia, encontrardn y Sanidad Animal, Desarrollo Agropecuario en Sonso- valiosos testimonies del esfuerzo que el Gobierno que
nate-Banderas y Zona Costera, y Cridito Agropecuario preside el Coronet Arturo Armando Molina realize en
para Capitalizacl'n de Pequeflos y Medianos Producto- favor del desarrollo social y econ6mico del pais.
I V




ADMIMSTRACION, CENTRAL-







ORGANIGRAMA STRUCTURAL DEL SECTOR PUBLico AGROPECUARIO
DESPACHO MINISTERIAL
AGRICULTURE Y GANADEJRIA
INFO MACION ADMINIST RACION DEF NSA
R FASESORIA JURIDIC OFICIALIA MAYOR
A GROPECUAR I A F F ANCIERA r AGROPECUARIA
F
CENTRO NATIONAL DIRECTION GENERAL DIRECTION GENERAL DIRECTION GENERAL DIRECTION GENERAL
DE DE DE DE DE
TECNOLOGIA RECURSOS NATURALS SANIDAD Y REPRODUCTION RIEGO Y DRENAJE ECONOMIA Y PLANIFICACION
AGROPECUARIA RENOVABLES ANIMAL AGROPECUARIA
INSTITUTE SALVADOR60 INSTITUTE REGULAR INSTITUTE BANCO DE FOMENTO
DE DE DE AGROPECUARIO
INVESTIGACIONES DEL ABASTECIMIENTOS COLONIZATION RURAL
CAFE
MINISTERiO DE AGRICULTURE Y GANADERIA
DIRECTION DE PLANIFICACION AGROPECUARIA







ADMINISTRATION GENERAL Seflores JOSE ARMANDO MORALES y MARIA
TERESA DE LARA.
Las actividades principales'de la Oficialia Mayor
y sus dependencies, durante el perfodo comprendido en- Asistieron al Serninario Regional para Proyectos de Protre el I o. de julio de 1973 al 30 de junio de 1974, fue- ducci6n y Utilizaci6n de Alimentos por medio de la Juron! recibo, formulaci6n y despacho de corresponden- vented Rural, que del 15 al 21 de julio de 1973 se realicia; preparaci6n de acuerdos, registry del personal y ar- z6 en la ciudad de Guatemala. chivo en general. Adernis, tuvo a su cargo la coordinaci6n de actividades entre la Secretaria de Estado, sus Ingeniero JOAQUIN MIGUEL DAVID GARCIA y
dependencies e institutions aut6nomas y p6blico en Economista JESUS ARNOLDO PEREZ y EDUARDO
general. PERA SOLANO.
El ingeniero Garcia y el economists Pefia Solano viajaron I- Misiones officials a Nicaragua y Costa Rica, del 22 al 28 de julio de 1973 y
Con el patrocinio del Gobierno de El Salvador el economists Flores, a Guatemala del 17 al 20 del misy Organisms Internacionales, que brindan asistencia mo mes y aflo, con el objeto de visitor funcionarios, t6cnica y cooperaci6n, de acuerdo con los tratados vi- Instituciones y granjas de los mencionados passes. genes, funcionarios y empleados de este Ministerio Doctor JORGE ARTURO ARGUETA. participation en las siguientes missions officials:
Del 28 de julio al 6 de agosto de 1973, visit, en calidad Doctors MANUEL ANTONIO HERNANDEZ S. y de hu6sped, el Canadi.
MAURICIO GARZONA GUTIERREZ.
Asistieron al Serninario Regional de Brucelosis y Tuber- Ingenieros JOAQUIN ALONSO GUEVARA MORAN y culosis, que del 16 al 21 de julio de 1973 se llev6 a cabo FRANCISCO LEMUS SERRANO. en la ciudad de Panami. Participaron en la VII Reuni6n Ordinaria del Comitd Regional de Recursos Hidrdulicos, que se Ilev6 a cabo en Seflores CARLOS HERNANDEZ, JULIO REYES y Panami, del 23 al 27 de juho de 1973.
EULOGIO RAMIREZ.
Durante un perfodo de tres meses, a partir del 7 de Doctor MAURICIO RODRIGUEZ CHAPETON. julio de 1973, participation en un entrenamiento de Visit6 Canadi, como hu6sped de honor, del 28 de julio al
Analista-ahriacenista, que include t6cnicas sobre recep- 6 de agosto de 1973. ci6n, manejo y conservaci6n de grants a nivel campesino, que se llev6 a cabo en la ciudad de M6xico. Doctor GUSTAVO ADOLFO CA&AS VIANA y
Licenciada GLADYS TORRES PAZ.
.Economistas FRANCISCO ANTONIO CRUZ REVELO y SALVADOR ARIAS PEIRATE Viajaron a la ciudad de M6xico, a fin de hacer observaciones sobre la organization, administration y program, de Visitaron Instituciones, funcionarios y ganaderos de la re- estabilizaci6n de precious de la Compafiia Nacional de pfibhca de Costa Rica, durante el perfodo del I I a] 14 Subsistencias Populares, el I o. asisti6 del 20 de julio al de julio de 1973. 6 de agosto de 1973 y el 2o. asisti6 del 28 de julio al 17
de agosto.
Ingenieros JOSE HIGINIO SARAVIA, JUAN LORENZO OLMEDO RIVAS y HECTOR ALEXANDER AGUILUZ MIRA. Econon-dsta SALVADOR ARIAS OPERATE
Del 15 al 21 de julio de 1973 asistieron al XXI Congreso Del 22 a] 26 de julio de 1973 viaj6 a Washington, D.C., de la Sociedad Americana de Ciencias Hortfcolas, que se EE.UU de Am6rica, para gestionar en el Banco Interal1ev6 a cabo en Costa Rica. mericano de Desarrollo la agilizaci6n de las negociacio-.
5




nes de financiamiento del Proyecto de Riego Atiocoyo Ingeniero JOAQUIN ALONSO GUEVARA MORAN y y la formulaci6n de proyectos de factibilidad, que des- Economista SALVADOR ARIAS PERATE affollari este Ministerio en el pres ente quinquenio. Durante el perfodo comprendido del 8 al 13 de octubre
de 1973, asistieron al Seminario de Capacitaci6n sobre Seflores CONRADO ORTEGA, JOSE ERNESTO POR- Empresas Comunitarias que se realize en Caracas, VeneTILLO SALAZAR, FRANCISCO JACOBO SOMOZA zuela.
ZALDIVAR, FRANCISCO ANTONIO JIMENEZ y BENJAMIN HECTOR PINO Doctors SANTIAGO RICARDO VILANOVA y LILIAN
NAVARRETE DE AYALA PINO e Ingeniero JOSE Durante 30 dias, a partir del 4 de julio de 1973, asistie- OCTAVIO DUARTE GONZALEZ y MARCELO BRITO ron al curso de Analista-almacenisti, a nivel t6cnico, que LARA se imparti6 en la ciudad de Mdxico. Del 19 al 24 de noviembre de 1973 asistieron a la Reuni6n sobre Plaguicidas y Residuos de Plaguicidas, que Ingeniero LEOPOLDO REYES RIVERA se Ilev6 a cabo en Buenos Aires, Argentina.
Asisti6 a la conforencia sobre la observaci6n y media de la Poluci6n atmosf6rica, que del 27 de julio al 7 de Licenciado MANUEL VASQUEZ RAMOS agosto de 1973, se llev6 a cabo en Helsinki, Finlandia. En representaci6n de este Ministerio asisti6 a las reuniones que se efectuaron en la ciudad de Guatemala del 16 Doctor RODOLFO ROSALES RIVAS al 19 de octubre de 1973, relacionadas con encuestas, a
nivel centroamericano, sobre costs e ingress de la proDurante el period del 10 al 20 de septiembre de 1973 ducci6n de maiz y frijol. asisti6 a la Evaluaci6n del Programa Cooperativo OIRSAPANAMA, para la prevenci6n de Fiebre Aftosa en la Ingeniero JOSE ANTONIO CABEZAS
la Provincial del Dari6n y litorial Atldntico, que se realize en la repfiblica de Panami. Del 13 al 17 de noviembre de 1973 visit las Escuelas
Tecnol6gicas Agropecuarias del Estado de Yucatdn, Ingeniero RICARDO HERNANDEZ BARBA M6xico.
Viaj6 a Colombia durante los dias del 23 de septiembre Doctor JOSE ROBERTO JAIME CACERES al 11 de octubre de 1973, con el objeto de visitor vifiedos y una estaci6n experimental de caf6, asi como Asisti6 a la Reuni6n sobre Plaguicidas y Residuos de Plaexplotaciones de ganado lechero, para cambiar impresio- guicidas que se realize en Buenos Aires, Argentina, del nes con t6cnicos colombianos. 19 al 24 de noviembre do 1973.
Seflor SALVADOR ZELAYA Ingenicro JUAN LORENZO OLMEDO RIVAS
Viaj6 a Guatemala el 27 y 28 de septiembre de 1973 con Con el objeto de obtener semilla de papa de distintas el fin de recover el donation de 8 qq. de papa para semi- variedades viaj6 a la republican de Guatemala, durante los Ila. dias 9 y 10 de noviembre de 1973.
Licenciados FRANCISCO ANTONIO CRUZ REVELO y DAVID VIRGILIO ZAVALETA CASTRO Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y SALVADOR ARIAS PE&ATE
Participaron en la reunion conjunta de la con-dsi6n mixta permanent en el tratado de fibre comercio e inter- Realizaron un viaje a la ciudad de Washington, del 13 al cambio preforencial El Salvador-Panami, que durante 18 de noviembre de 1973, a fin de tratar con personeros los dias 4 y 5 de octubre de 1973 se l1ev6 a cabo en Pa- del Banco Interamericano de Desarrollo la negociaci6n namd. del Proyecto Atiocoyo y asistencia t6cnica para el
n-dsmo.
Agron6mo JOSE ARMANDO MORALES
Asisti6 a un Seminario de Entidades de Apoyo a la Ju- Ingeniero JOAQUIN MIGUEL DAVID GARCIA vented Rural, que se realize en Brasil del 4 al I I de Durante los dias 12, 13 y 14 de noviembre de 1973, noviembre de 1973. asisti6 a una reunion del Comit6 T6cnico de la Comi-




si6n Coordinadora de Mercadeo y Estabilizaci6n de y Panamd, con el objeto de obtener informaci6n para
Precious, que se realize en la Secretaria de Integraci6n preparer un studio destinado a la incrementaci6n de la Econ6mica Centroamericana, en Guatemala, a fin de ana- producci6n de leche integra. lizar las compras conjuntas de products bisicos de los
passes del Area. Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS, FRANCISCO LOPEZ QUEZADA y JOSE ROBERTO MICHEL
Ingeniero JUAN FRANCISCO AQUINO MARQUEZ Durante los dias 28 y 29 de diciembre de 1973 visitaron
Asisti6 al Curso de Actualizaci6n en Diseflo de Presas, la. zona de proyectos de riego de Guatemala. que se realize en M6xico del 26 de noviembre al 14 de
diciembre de 1973. Seffores MAURICIO SANTOS NAVARRETE, EUSEBIO CAMPOS HERNANDEZ, JULIO ARTURO GUEIngenieros LEOPOLDO REYES RIVERA, CARLOS VARA LINARES y SAMUEL GALDAMEZ SANTOS
VENTURA MONTENEGRO, RAFAEL RETINA GUERRERO y Licenciado CARLOS EVERT MORALES Participaron en el XI Curso Regional de Cuarentena
Agropecuaria, que se realize en el Centro Tropical de
Integraron la Delegaci6n que asisti6 a la. VI Reuni6n de Ensefianza e Investigaci6n de Turrialba, Costa Rica, la Asociaci6n Regional IV (Am6rica del Norte y Am6ri- del 28 de enero al 8 de febrero del aflo que transcurre. ca Central) de la Organizaci6n Meteorol6gica Mundial,
que del 25 de no.viembre al 8 de diciembre de 1973 se Ingeniero ANDRES SOLORZANO BURGOS, OSCAR
efectu6 en la ciudad de Guatemala. MANZANO LOPEZ y SALVADOR EDMUNDO AGUILAR.
Seflores ROBERTO LLACH HILL, Ingenieros ANTONIO CABRALES CACERES, MANUEL CHAVEZ Viajaron a Guatemala durante los dfas 28 y 29 de enero
VIAUD, MIGUEL MUYSHONDT Y. y Doctor JORGE del presented afio, con el prop6sito de visitor la Zona de
ARTURO ARGUETA Proyectos de Riego, financial por el BID.
Integraron la delegaci6n que asisti6 a la XXI Reuni6n Or- Ingenieros AMERICO VIDAURRE y RAMON GARCIA dinaria. del Comit6 Internacional Regional de Sanidad VASQUEZ Agropecuaria, la cual se realize en la ciudad de San Jos6
de Costa Rica, durante los dias 29 y 30 de noviembre Del 10 al 14 de febrero de este afto asistieron al Seminade 1973. rio sobre Manejo de Suelos y el Proceso de Desarrollo en
la Am6rica Tropical, que se Ilev6 a cabo en Cali, ColomEconomista SALVADOR ARIAS PE&ATE bia.
Durante el period comprendido del 9 al 14 de diciem- Ingeniero ANTONIO CABRALES CACERES, Zootecbre de 1973 reahz6 un viaje a la ciudad de Washington, nista JOSE RAUL ERNESTO SAHLI REGALADO y EE.UU. de Am6rica, a fin de completer las negociaciones Seffor ENRIQUE ALFARO CASTILLO relacionadas al pr6stamo para el Proyecto Atiocoyo Con el objeto de hacer observations sobre funcionacon el BID. miento del Instituto de Nutrici6n de Centro Arn6rica y
Panami, viajaron a Guatemala durante los dias 31 de
Ingeniero HERA ELENA ACURA OVIES y Bachiller enero y lo. de febrero, del.corriente afio.
MARIO ANTONIO GARCIA.
Del 9 al 12 de diciembre de 1973 asistieron a la. XII Sefior HILDEBRANDO JUAREZ Reunion Anual de la Divisi6n del Caribe de la Sociedad Durante los dias del lo. al 3 de febrero del presented aflo Americana de Fitopatologia, que se IIev6 a cabo en la viaj6 a Turrialba, Costa Rica, a fin de hacer observaciociudad de San Jose de Costa Rica. nes en el Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas
sobre el desarrollo de los Programas de Divulgaci6n AgrfEconomista CLAUDIO TONA VELASCO, Ingeniero cola y en el Centro de Impresi6n y Distribuci6n del maJULIO EDUARDO MANCIA CACERES y Zootecnista terial t6cnico agricola, a fin de aplicarlas en este MinisteJOSE RAUL ERNESTO SAHLI REGALADO rio.
Viajaron a la ciudad de Guatemala del 10 al 13 de di- Ingenieros AMILCAR MELHADO TICAS Y RAUL
ciembre de 1973, a fin de softener conversations con EDUARDO MENJIVAR PLEITEZ experts del Instituto de Nutrici6n para Centro Am6rica Asistieron al curso sobre m6todos estocisticos en hidrolo7




gia, que se Ilev6 a cabo en la Universidad de San Carlos, ria del Area, que se Ilev6 a cabo en Managua, Nicaragua
Guatemala del 11 al 15 de febrero de este afto. del 18 al 23 de marzo del corriente aflo.
Ingeniero JORGE EDUARDO ALFARO MANIA Ingeniero RICARDO CABEZAS RIVAS y Arquitectos EDGARDO BRITO CONTRERAS y ROBERTO Asisti6 al Seminario sobre Manejo de Suelos y el Proceso BARA OSEGUEDA
de Desarrollo en la Am6rica Tropical que se verific6 en
la ciudad de Cali, Colombia del 10 al 14 de febrero del Del 25 de marzo al I o. de abril del presented aflo, visitacorriente afic. ron el Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas en
la repfiblica de Colombia.
Ingenieros HUGO SALVADOR CORDOVA ORELLANA
y LUIS ALBERTO GUERRERO RODRIGUEZ Ingenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y JAVIER
AMERICO BATISTA
Durante el period del I I al 15 de febrero del afto en
curso, asistieron a la XX Reuni6n Anual del program Asistieron al Seminario sobre "Manejo de Riego y DreCooperativo Centroamericano, para el mejoramiento de naje a nivel de parcel en Centro Am6rica" que se llev6 cultivos alimenticios que se Ilev6 a cabo en San Pedro a cabo en San Jos6, Costa Rica, del lo. al 6 de abril
Sula, Honduras. pr6ximo pasado.
Ingenieros ARMANDO ALAS LOPEZ y RENE ANTO- Doctor NAPOLEON OLIVA TORRES
NIO VILLA ACEVEDO
Del I o. al 5 de abril del corriente afio asisti6 al Segundo Asistieron al Seminario sobre sistemas de producci6n Seminario Intemacional de Inspecci6n de Carne, que se
agrfcola para el tr6pico, que so realize en el Centro A- vcrific6 en Costa Rica.
gron6mico Tropical de Investigaci6n y Enseflanza del
IICA en Turrialba, Costa Rica del 25 al 27 de febrero del Periodistas FRANCISCO ADAN MARTINEZ y RENE
corriente afto. A.CONTRERAS
Durante el period del 31 de marzo al 4 de abril del afio. Agr6nomo JOSE GILBERTO GRANADOS ZUNIGA en curso, realizaron un viaje de observaci6n en las instaCon el fin de recibir adiestramiento sobre crianza de ter- laciones del Instituto Interamericano de Ciencias Agrfneros en el Instituto de Nutrici6n de Centro Am6rica y colas en San Jos6 y Turrialba, Costa Rica.
Panami, viaj6 a Guatemala del 12 al 20 de febrero del Doctor JORGE ARTURO ARGUETA
afio en curso.
Asisti6 a la VII Reuni6n Interamericana a nivel ministeIngenieros ANDRES SOLORZANO BURGOS y Licen- rial que sobre el control de la Fiebre Aftosa y otras
ciado SALVADOR ARIAS PE&ATE zoonosis, se Ilev6 a cabo en Puerto Espafia, Trinidad y
Tobago, del 17 al 20 de abril del afio en curso.
Del 2 al 13 de marzo del corriente afio asistieron a la
Reunion del Proyecto Banco Interamericano de Des- Ingenieros ROBERTO ZUNIGA GUIDOS, LUIS EDGAR
arrollo-Programa de las Naciones Unidas para el Desarro- HEYMANS. MEARDI, JUAN ANTONIO ESCOBAR Ho en Centro Am6rica, en Lima, Per6, y aprovechando DOMINGUEZ, PEDRO CONSTANTINO CHAVARRIA
el mencionado viaje el Lic. Arias Peflate visit en Santia- y JORGE ROBERTO SANCHEZ CANALES
go, Chile, el Instituto Latinoamericano de Planificaci6n
Econ6mica y Social, durante los dias 14 y 15 de marzo Realizaron una gira de observaci6n en Guatemala del I o.
citado. al 5 de abril del corriente afio, con el objeto de concern
los proyectos de manejo de cuencas, metodologia aplicaSeflores ALBERTO AGUILAR PARDO, NOEL CABRA- da en la preparaci6n de los plans de acci6n, ejecuci6n
LES y ALBERTO H. FLORES de obras de conservaci6n, construction de structures de
control de torrents y estabilizaci6n de circavas, asf coViajaron a Costa Rica con el fin de observer el desarro- mo estaciones experimentales del control de la erosion,
Ilo de los parques nacionales de ese pais. en el altiplano occidental de aquel pafs.
Ingeniero MANUEL CHAVEZ VIAUD Doctor RODOLFO ROSALES RIVAS
Asisti6 a la Reuni6n de Jefes de Cuarentena Agropecua- Asisti6 al Sen-dnario sobre Programaci6n y Comunica8




ci6n Educativa para el control y erradicaci6n de las Zoo- Doctores JUAN VIDAL GARCIA y JUAN MANUEL nosis y Prevenci6n de la Fiebre Aftosa para los passes de LARA VALLADARES Centro Am6rica y Panamg, la cual se IIev6 a cabo en Guatemala, del lo. al 5 de abril reci6n pasado. Del 20 al 24 de mayo en curso participation en el Primer
Curso Regional (Centro Am6rica y Panami) para identiIngeniero RICARDO CABEZAS RIVAS y Agron6mo ficaci6n de garrapatas y metodologia de campafias de eMIGUEL ANGEL RAMIREZ rradicaci6n, que se realize en Guatemala.
Del 21 al 24 de abril, pr6ximo pasado, asistieron a la Ingeniero FRANCISCO FLORES RECINOS Reunion del Instituto Interamericano de Ciencias Agrfcolas, sobre multicultivos que se Ilev6 a cabo en la ciudad Asisti6 a la Primera Reuni6n Internacional sobre utilizade Guatemala. ci6n de la pulpa de I caf6, que se Ilevari a cabo en el Centro Agrondmico Tropical de Investigaciones y EnsefianIngeniero CARLOS DERAS FIGUEROA za de Turrialba, Costa Rica, del I I al 14 de junio del afto
en curso.
Asisti6 a la segunda reunion de jefes de centers de reproducci6n de insects ben6ficos y agricultores dirigentes de organisms auxiliaries de sanidad vegetal, que se reali- 2- Becarios z6 en M6xico del 24 al 26 de abril del corriente aho.
a) Centro Nacional de Tecnologia AgropeIngeniero ARMANDO ALAS LOPEZ cuaria
Durante el perfodo del 26 de abril al 2 de mayo de este Ing. FRANCISCO FLORES RECINOS afio, asisti6 como delegado de El Salvador a una reunion Estudios conducentes a obtener el titulo de mister en de experts de Am6rica Latina y el Caribe, que se realize Ciencias Agrfcolas, Turrialba, Costa Rica, durante tres en Cali, Colombia. meses a partir del I o. de julio de 1973.
Ingeniero RENE AGUILAR GIRON Seflor EDGAR ISAAC ZELAYA
Durante el period comprendido del 29 de abril al lo. Adiestramiento en servicio para personal t6cnico, M6xico, de mayo del corriente aflo integr6 la delegaci6n de El durante tres meses a partir del 3 de julio de 1973. Salvador, que asisti6 a la reunion de consult de representantes con el seflor Embajador William D. Every, re- Seffor EFRAIN PORTILLO A. presentante especial del president de los EE.UU. de Am6rica, con el fin de efectuar consults sobre asuntos de Adiestramiento en servicio para personal t6cnico, M6xicomercio a nivel mundial y regional, que se realize en co, durante tres meses a partir del 3 de julio de 1973. Managua, Nicaragua.
Colonel ROBERTO ESCOBAR GARCIA, Ingeniero Ingeniero JOSE ANTONIO MOLINA
RICARDO CABEZAS RIVAS y Licenciado CARLOS Curso sobre Extensi6n Agricola, en Israel, del 5 de julio
ALFREDO MONTALVO al 4 de octubre de 1973.
En representaci6n del Gobierno de El Salvador, partici- Sefior ANGEL HERNANDEZ MAGARA paron ante el Consejo T6cnico Consultivo del Instituto Interamericano de Ciencias Agricolas de la OEA, en la Curso sobre Extensi6n Agricola, en Israel, del 5 de julio XIX Reuni6n del expresado Consejo y en la XIII Reu- al 4 de octubre de 1973. ni6n Anual de la Junta Directiva del mencionado Instituto, que del 15 al 18 de mayo en curso se efectu6 en Ca- Seffor EULOGIO RAMIREZ racas, Venezuela. Entrenarniento de Analista-almacenista, en M6xico durante tres meses a partir del 7 de julio de 1973.
Sefiorita LILIAN RIVERA
Sefforita MORENA DAYSI PALOMARES HERNANDEZ Del 25 de mayo al I o. de junio del corriente aflo form6 parte de la delegaci6n que asisti6 al III Congreso Intera- Visitas Condado de Monroe, adiestramiento sobre la genmericano de Secretarias, que se realize en Bogoti, Co- te acerca del Programa 4-H de Extensi6n Cooperativa, en lombia. Nueva York, del 12 de julio al 30 de agosto de 1973.
9




Seflor MAURICIO ENRIQUE AREVALO ALVARADO Seffor JUAN ANTONIO FLORES
Studios conducentes a la obtenci6n del B.S. en Horticul- XVII Curso Interamericano de Bibliotecas, en Turrialba,
tura. Puerto Rico, durante un aflo a partir del lo. de Costa Rica, del I o. de marzo al 30 de junio de 1974.
agosto de 1973.
Ingeniero JAIME MAURICIO SALAZAR Seflor JOSE ROBERTO FUENTES MAJANO
Obtenci6n maestri en Nutrici6n Animal, en Florida, Studios conducentes a obtener el B.S. en Lecheria, Gainesville, EEXTU. durante un affo a partir del 20 de
Puerto Rico, durante un afio a partir del I o. de agosto marzo de 1974.
de 1973.
Ingeniero MARCO ANTONIO ESCOBAR DE LA COIngeniero JOSE EDUARDO VIDES BERGANZA TERA
Studios conducentes a la obtenci6n maestri en Ciencias Obtenci6n maestrfa en Nernatologia, Londres, Inglaterra,
en la rama Control de Malezas, Nuevo M6xico, durante durante dos afios a partir del I o. de abril de 1974.
un afio a partir del 19 de agosto de 1973.
Ingeniero LUIS ALBERTO GUERRERO RODRIGUEZ Agr6nomo MAXIMILIANO DE JESUS BERGANZA
Entrenamiento sobre investigation, ensayos y cultivos de Tercer Curso de Adiestramiento para Especialistas en arroz, Colombia, durante un afto a partir del I o. de abril
Producci6n Pecuaria, Cali, Colombia, durante un aflo a de 1974.
partir del 3 de septiembre de 1973.
Agrdnomo JOSE ALFREDO GALDAMEZ Agr6nomo JOSE EDUARDO HUEZO GONZALEZ Curso de Adiestramiento para Extensionistas, Henares,
Studios conducentes a la obtenci6n del B.S. en Botini- Espafia, durante 4 meses a partir del 16 de abril de 1974.
ca, durante dos afios a partir del 24 de octubre de 1973,
en Pomona, California. -Ingeniero JORGE EDUARDO VILLAVICENCIO GUTIERREZ
Ingeniero ANTONIO DE JESUS CHAVEZ Especializaci6n sobre Cultivos del Algod6n, Israel, duranEntrenamiento en el Programa de Maiz y Trigo, en M6xi- te 9 meses a partir del 24 de abril de 1974.
co, durante 7 meses a partir del 15 de noviembre de
1973. Ingeniero JOSE ARTURO CASTILLO
Ingeniero JOEL ANTONIO JUAREZ Especializaci6n sobre Cultivo del Algod6n, Israel, durante 9 meses a partir del 24 de abril de 1974. Entrenamiento en el Programa de Maiz y Trigo, M6xico,
D.F. durante 7 meses a partir del 15 de noviembre de Bacbiller JORGE HUEZO NOVOA
1973. Adiestramiento en toma de muestras, =Msis, inspecIngeniero BENEDICTO CAMPOS NOLASCO ei6n y procesamiento semillas grants bisicos, San Jos6,
Curso de Edafologia y Biologfa Vegetal en Sevilla, Grana- Costa Rica, durante tres meses a partir del 10 de mayo de
da, Espafia, durante 6 meses a partir del 8 de enero de 1974.
1974. b) Direcci6n General de Econornia y PlanificaIngeniero ROBERTO ANTONIO VEGA LARA d6n Agropecuaria
Obtenci6n grado de master en Ciencias Agron6micas, Economista CLAUDIO TONA VELASCO
Monterrey, Nuevo Le6n, M6xico, durante un afto a partir del 14 de enero de 1974. D6cimo Curso Intensivo Centroamericano sobre Tecnicas de Programaci6n y Planes Operativos Anuales, GuateAgrdnomo VICTOR MANUEL SALAMANCA mala, del 9 de julio al 31 de agosto de 1974.
Obtenci6n del B.S. en Lecherfa, en San Juan Puerto Ri- Econon-dsta JOSE HERIBERTO SOLANO HERNANco, durante 2 aflos a partir del 8 de enero de 1974. DEZ
10




Curso Interamericano de Planificaci6n de la licenciatura de febrero de 1974. en Ciencias Meteorol6gicas, Buenos Aires, Argentina, durante 12 semanas a partir del 17 de septiembre de 1973. Ingeniero HERNAN ROMERO CHAVARRIA
Ingeniero ERICK NELSON ELHERMAN Curso de Hidrologfa General y Aplicada, en Lausanne,
Curso sobre Planificaci6n del Desarrollo Regional Inte- Suiza, durante un afto a partir del 31 de enero de 1974. gral, en Israel durante 9 meses a partir del 26 de febrero Sefior ESTEBAN OVIDIO RAMIREZ de 1974.
Seflor JULIO CESAR GONZALEZ Curso de Cartograffa Bisica, Panami, del 4 de febrero al
24 de mayo de 1974.
Adiestramiento en Servicio en Reportaje de Mercadeo, Puerto Rico, durante 2 meses a partir del 30 de junio de Seffor MAGNO ARMANDO ROLDAN BONILLA COR1974. LETO.
Senior JOSE ROBERTO SANCHEZ Curso de Cartograffa Bdsica, Panamd, del 4 de febrero al
24 de mayo de 1974.
Adiestramiento en Servicio en Reportaje de Mercadeo, Puerto Rico, durante 2 meses a partir del 30 de junio de Ingeniero MIGUEL TABLAS DUBON 1974.
Studios de Especializaci6n en Levantamiento y Clasific) Direeci6n General de Recursos Naturales caci6n de Suelos, Venezuela, durante 6 meses a partir del
Renovables 20 de febrero de 1974.
Seflor CARLOS HERNANDEZ Ingeniero JOSE DAVID INTERIANO MU&OZ
Entrenamiento de Analista-almacenista, M6xico, duran- Realizando studios sobre Plagas y Enfermedades Foreste tres meses a partir del 7 de julio de 1973. tales, en Costa Rica, Lima, Perfi, durante 6 meses a partir
del 4 de febrero de 1974.
Seflor JULIO REYES Ingeniero FRANCISCO EDUARDO CAIRAS GOENS
Entrenamiento de Analista-almacenista, M6xico, duran- Entrenarniento de Silvicultura y manejo de manglares, te tres meses a partir del 7 de julio de 1973. Wrida, Venezuela, durante 4 meses a partir del 4 de feIngeniero EDUARDO LOPEZ HERNANDEZ brero de 1974.
Studios conducentes a la obtenci6n de la Licenciatura Ingeniero GUILLERMO ADAN VILLEDA H. en Ciencias Meteorol6gicas, Buenos Aires, Argentina, du- Curso de Conservaci6n de Suelos, Rfo Piedras, Puerto Rirante tres aflos a partir del 27 de agosto de 1973. co, durante 6 meses a partir del 4 de febrero de 1974.
Ingeniero RAFAEL LOPEZ VIDES Ingeniero HECTOR ARMANDO MARROQUIN A.
Curso de Hidrologia General y Aplicada, Madrid, Espafia, Curso de Fotointerpretaci6n, Colombia, durante 10 medurante 6 meses a partir del 7 de enero de 1974. ses a partir del 4 de febrero de 1974.
Ingeniero HUGO ANTONIO ZAMBRANA
Agr6nomo JOSE MAXIMILIANO HERNANDEZ
Obtenci6n Maestria en Silvicultura, Turrialba, Costa Rica, durante 18 meses a partir del 11 de enero de 1974. Curso de Producci6n de Tilapia en Estanques, Turrialba, Costa Rica, del 3 al 18 de marzo de 1974.
Ingeniero MANUEL ARISTIDES PONCE CORNEJO Seflor RENE SALGADO FLORES
Curso sobre Especializaci6n Forestal con Wasis en Repoblaci6n, Madrid, Espafia, durante 6 meses a partir del 4 Curso de Producci6n de Tilapia en Estanques, Turrialba,




Costa Rica, durante un afio a partir del 13 del corriente noviembre de 1973.
mes de marzo 1974.
Senior MANUEL ALBERTO QUINTANILLA Ingeniero JOSE EDUARDO CABRERO
Observaciones y pricticas sobre M6todos modems de Obtenci6n del titulo de doctor en Piscicultura, en Au- Crianza y Manejo de Equinos, Virginia, Estados Unidos,
burn, Alabama, Estados Unidos, durante un afto a partir durante el lo. de enero al 30 de junio de 1974.
del 13 de marzo de 1974.
Doctor PEDRO HUMBERTO PEREZ Ingeniero JOAQUIN GUEVARA MORAN
Curso Intensivo en la Producci6n Animal con Wasis en Viaje de informaci6n y de studios, Roma, Italia, Paris, Bovinos, Turrialba, Costa Rica, durante 6 meses a partir
Francia, Madrid, Espafia, etc. del 23 de marzo al 28 de del 2 de mayo de 1974.
abril de 1974.
Doctor TORIBIO QUINTANILLA DE LA 0. d) Direcci6n General de Sanidad y Reproduc- Adiestramiento sobre Planificaci6n de Sanidad Animal,
ci6n Animal
Buenos Aires, Argentina, durante 9 meses a partir del 7 Doctor NAPOLEON OLIVA TORRES de mayo de 1974.
Entrenamiento de Inspectorfa de Carnes, San Antonio e) Direcci6n General de Riego y Drenaje
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de
1973.
Ingeniero EDGAR ARMANDO RODRIGUEZ Doctor ROBERTO RIVERA
Curso Breve Interamericano sobre Operaci6n y ConservaEntrenamiento de Inspectoria de Carnes, San Antonio ci6n de Sistema de Riego, Chapingo, M6xico, del 11 de
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de marzo al 3 de mayo de 1974.
1973.
f) Secretaria de Estado Doctor ROLANDO MONTUFAR
Doctor MAGNO TULIO SANDOVAL Entrenamiento de Inspectoria de Carnes, San Antonio
Texas, durante 10 semanas a partir del 23 de julio de Especializaci6n en Legislaci6n de Aguas, Forestal y de1973. mis materials propias del Derecho Agrario, Roma, Italia,
Seflor OSWALDO ARTURO MORENO del I o. de noviembre al 30 de junio de 1974.
Studios conducentes a la obtenci6n titulo en Ciencias DEPARTAMENTO JURIDICO
Lechera, Florida, Gainesville, durante un afio a partir del
5 de septiembre de 1973. Las functions del Departamento Juridico, comprenden dos groups: Actividades permanentes y ActiviDoctora MARIA BLANCA DEL CARMEN dades Eventuales. Las primers constituent laborers rutiLARREYNAOA MENENDEZ. arias del Departamento Juridico, que versan sobre aspectos relacionados con el Derecho Nblico y Privado; las
Entrenamiento en las ramas de Bacteriologia, Parasitolo- segundas, son aquellas que se presentan ocasionalmente, gia y Mantenimiento de Equipo de Laboratorio, Univer- tales como preparaci6n de Proyectos de Leyes, Reglasidad de Cambridge, Inglaterra, durante 5 meses a partir mentors, Decretos; intervenci6n en juicios de amparo, didel 8 de noviembre de 1973. ligencias originadas en denuncias por obras hidriulicas;
violaci6n a la Ley Temporal de Arrendamientos AgricoIngeniero LUIS ANTONIO SANCHEZ las, etc.
Studios con especializaci6n en Zooteenia, Universidad 1- Actividades permanentes
de Mildn, Italia, durante un afio y medio a partir del 7 de a) Asesoria legal: la cual se presta a nivel de Titula12




res, Direcciones Generales y demis Dependencias 2- Actividades eventuales
del Ramo;
a) Evacuaci'n de consults formuladas al Departab) Tramitaci6n de diligcncias: originadas en infrac- mento Juridico, de diverse fndole, sobre aspecciones a los instruments juridicos atingentes al tos generals del sector agropecuario;
sector agropecuario, cuya competencia por mandato de los mismos, estd referida a esta Secretaria de b) Asesoramiento a diversas Asociaciones e InstituEstado; clones cuyos fines y actividades est6n relacionadas
con los arrendamientos agrfcolas y otros aspects
c) Tramitaci6n de recursos de revision de las senten- delsector;
cias recaidas en diligencias seguidas por el Departa- c) PrActicas de inspecciones en diversos lugares del
mento de Defensa Agropecuaria por infracciones I
a la Ley sobre Control de Pesticidas, Fertilizantes pais, con el fin de resolver con mayor acierto los
y Products para Uso Agropecuario, Reglamento casos planteados;
para el Cultivo del Algod6n y demis disposiciones d) Elaboraci6n o revision de various proycctos de Lelegales y reglamentarias pertinentes; yes, Reglamentos, Acuerdos, etc., tales como: 1)
d) Audiencias conciliatorias celebradas entre arren- Ley de Sanidad Agropecuaria; 2) Reformas a la Ley
dates y arrendatarios con el fin de encontrarle so- del Instituto de Colonizaci6n Rural; 3) Reformas
luci6n administrativamente a sus diferendos, origi- a] Art. 64 de las Disposiciones Generales de la Ley
de Presupuesto General; 4) Reglamento para el
nados con motive de la aplicaci6n de la Ley Tem- Cultivo del Algod6n; 5) Revisi6n al Proyecto de
poral para la Regulaci6n del Plazo y el Precio de Ley de la Asociaci6n de Ganaderos de EI Salvador;
los Arrendamientos Agrfcolas; 6) Reformas a la Ley de Inspecci6n Sanitaria de la
Came; 7) Reformas a la Ley de Creaci6n de ]a Coe) Autorizaci6n de escrituras p6blicas en las que in- n-dsi6n de Defensa de ]a Industria Azucarera y su
terviene el Estado y qobiemo de El Salvador por Reglamento; 8) Ley de Fomento Agropecuario.
medio del Ministerio de Agricultura y Ganaderia,
tales como escrituras de donaci6n, compra-ventas, ADMINISTRACION FINANCIERA
comodatos, etc.; el increments de esta actividad se
debe a la adquisici6n por parte del Estado de tie- EI Departamento de Finanzas tiene como objetivos
rras situadas dentro de los Distritos de Riego y principles: a) asesorar en material fiscal y presupuestaAvenamiento; ria a los Titulares y dependencies del Ramo; b) elaborar,
revisar, contabilizar y tramitar los documents de gasto y
f) Registro y archive de las copies de los contracts de compromise de los Programas 1.01, 1.02 y 1.03; c) rearrendamientos agricolas, presentados a este De- gistrar todos los documents de egreso de las unidades
partamento Juridico en cumplimiento de la Ley ejecutoras del Ramo; d) tramitar las solicitudes de cuota
Temporal para la Regulaci6n del Plazo y el Precio de los Programas de Funcionamiento e Inversi6n, Giros
de los Arrendamientos Agricolas y envio de los co- al exterior, Cartas de Cr6dito, Reintegros, etc.; c) efecrrespondientes oficios a los Registradores de la Pro- tuar trdmites aduanales en general; f) efectuar las comPiedad Rafz; pras trimestrales del Ramo y toda clase de compras de
Jos Programas 1.01, 1.02 y 1.03, asf como la adquisici6n
de repuestos de vehfculos de la Direcci6n General de Eg) Registro para el control y archive de los documen- conornfa y Planificaci6n Agropecuaria; g) revisar los sistos pertinentes presentados por los propietarios, temas contables de las Unidades Ejecutoras y mantener
poseedores o tenedores a cualquier tftulo de los un control de inventario a nivel del Ramo; h) mantener
predios comprendidos dentro de los Ifinites territo- un registry y control de los Fondos de Actividades Esperiales de los Distritos de Riego y Avenamiento de ciales del Ramo; c i) participar en ]a Comisi6n CoordiZapotitdn y Atiocoyo; y nadora de la elaboraci6n del Anteproyecto de Presupuesto, como asesor en esta material.
h) Elaboraci6n y revision de Proyectos de Leyes, Re- Durante el period de este informed, el Ramo de Aglamentos, Acuerdos, etc. que tienen relaci6n con agriculture y Ganaderia ha movilizado recursos financieactividades del sector agropecuario. ros por un valor de q44,254,339.30 en la forma siguiente:
13




En Programs de Funcionamiento 15,677,275.48 Las operations consignadas anteriormente han
En Programs de Transferencias production un total de 15,196 documents entre OrdeCorrientes ......... :,* ' ' 7,458,385.82 nes de Pago, Solicitudes de Mercaderias y Solicitudes de
En Programs de Inversion 16,662,147.00 Cartas de Cr6ditos, etc.
En Programs de Transferencias A continuaci6n se present un estado de utilizaci6n
de Capital ................. 4,456,531,00 de recursos financiers, a nivel de program, subprograTOTAL ... q44,254,339.30 ma y classes generals de gastos, por fuentes de financiamiento:
Movirniento de las asignaciones presupuestarias del Ramo de Agricultura y Ganaderia, durante el period del I o. de julio-1 973 al 30 de junio-1 974
C6digo P r o g r a in a Aplicado T o t a I
Funcionamientos
1.01 Administraci6n Superior 450.031.28
OA Salarios permanentes 257,880.00
OB Otros servicios permanentes 14,207.00
01 Servicios no personals 41,100.00
02 Materiales y suministros 23,600.00
03 Maquinaria y equipo 112,844.28
06 Transferencias corrientes 400.00
1.02 Servicios Administrativos Generales 894,927.25
OA Salarios permanentes 480,930.00
OB Otros servicios personals 143,325.00
01 Servicios no personals 167,912.00
02 Materiales y surninistros 57,581.00
03 Maquinaria y equipo 45,179.25
(1) 1.03 Mantenimiento de Equipo y
Control de Transporte 61,550.00
OA Salarios permanentes 24,600.00
OB Otros servicios personals 36,950.00
(2) 1.03 Defensa Agropecuaria 306,045.00
OA Salarios permanentes 193,440.00
OB Otros servicios personals 24,488.00
14




of Servicios no personals 12,600.00
02 Materiales y suministros 21,067.00
03 Maquinaria y equipo 54,450.00
(2) 1.64 Economia y Planificaci6n Agropecuaria 1,280,750.00
019 Direcci6n General y Administraci6n 152,213.00
OA Salarios permanentes 101,610.00
OB Otros servicios personals 33,397.00
01 Servicios no personals 3,590.00
03 Maquinaria y equipo 3,800.00
06 Transferencias corrientes 500.00
029 Econornia Agropecuaria 663,930.00
OA Salarios permanentes 441,095.50
OB Otros servicios personals 98,727.00
01 Servicios no personals 35,522.50
02 Materiales y suministros 25,743.00
03 Maquinaria y equipo 62,212.00
06 Transferencias corrientes 630.00
039 Planificaci6n Agropecuaria 464,607.00
OA Salarios permanentes 389,431.50
OB Otros servicios personals 12,217.00
01 Servicios no personals 11,560.00
02 Materiales y suministros 23,323.50
03 Maquinaria y equipo 28,075.00
(3) 1.05 Sanidad y Reproducci6n Animal 2,562,369.08
OA Salarios permanentes 1,351,810.33
OB Otros servicios personals 396,801.00
01 Servicios no personals 106,275.00
02 Materiales y suministros 419,671.25
03 Maquinaria y equipo 285,641.50
06 Transferencias corrientes 2,170.00
15




(3) 1.06 Recursos Naturales Renovables 2,847,397.20
OA Salarios permanentes 1,672,241.93
OB Otros servicios personals 723,824.07
01 Servicios no personals 126,138.90
02 Materiales y suministros 161,223.42
03 Maquinaria y equipo 146,970.00
06 Transferencias corrientes 16,998.88
(1) 1.07 Mejoramiento Ganadero "MEGA" 96,122.35
OA Salarios permanentes 50,422.35
OB Otros servicios personals 34,200.00
01 Servicios no personals 500.00,
02 Materiales y suministros 11,000.00
(2) 1.07 Tecnologia Agropecuaria 3,460,232.25
019 Direcci6n General 784,630.25
OA galarios permanentes 252,090.00
OB Otros servicios personals 225,698.25
01 Servicios no personals 100,970.00
02 Materiales y suministros 189,370.00
03 Maquinaria y equipo 13,360.00
06 Transferencias corrientes 3,142.00
029 Extensi6n Agropecuaria q 1,136,743.50
OA Salarios permanentes 733,170.00
OB Otros servicios personals 118,332.50
01 Servicios no personals 70,120.00
02 Materiales y suministros 144,171.00
03 Maquinaria y equipo 70,950.00
039 Ensefianza Agropecuaria 50,992.00
OA Salarios permanentes 36,150.00
OB Otros servicios personals 950.00
01 Servicios no personals 660.00
16




02 Materiales y suministros 3,792.00
03 Maquinaria y equipo 9,440.00
049 Desarrollo de proyeetos 1,109,542.50
OA Salarios permanentes 582,600.00
OB Otros servicios personals 148,958.50
01 Servicios no personals 11,760.00
02 Materiales y suministros 204,754.00
03 Maquinaria y equipo 161,470.00
059 Servicios de Investigaci6n 167,918.00
OA Salarios permanentes 50,280.00
OB Otros servicios personals 77,748.00
01 Servicios no personals 10,300.00
02 Materiales y suministros 29,050.00
03 Maquinaria y equipo 540.00
069 Incrementaci6n y certificaci6n
de semillas y plants 210,406.00
OA Salarios permanentes 79,770.00
OB Otros servicios personals 16,410.00
01 Servicios no personals 6,120.00
02 Materiales y surninistros 27,956.00
03 Maquinaria y equipo 80,150.00
(1) 1.08 Mejorarniento Porcino "MEPO" 43,546.07
OA Salarios permanentes 29,346.07
OB Otros servicios personals 8,950.00
01 Servicios no personals 700.00
02 Materiales y surninistros 4,550.00
(4) 1.08 Riego y Drenaje Atiocoyo 791,036.00
OA Salarios permanentes 394,880.00
OB Otros servicios personals 198,916.00
01 Servicios no personals 70,400.00
02 Materiales y surninistros 64,000.00
17




03 Maquinaria y equipo 57,940.00
06 Transferencias corrientes 4,900.00
1.09 Distrito de Riego 660,588.00
OA Salarios permanentes 217,800.00
OB Otros servicios personals 234,133.00
01 Servicios no personals 37,277.00
02 Materiales y surninistros 136,418.00
03 Maquinaria y equipo 34,960.00
(1) 1.10 Teenologia Agropecuaria 1,616,205.00
OA Salarios permanentes 1; 1,268,610.00
OB Otros servicios personals 176,655.00
01 Servicios no personals 28,701.89
02 Materiales y suministros
01 Maquinaria y equipo 50,000.00
Obras de Riego y Drenaje 346,108.75
OA Salarios permanentes 252,900.00
OB Otros servicios personals 76,964.00
01 Servicios no personals 1,960.00
02 Materiales y suministros 13,240.00
03 Maquinaria y equipo 1,044.75
(1) 1.12 Operaci6n y mantenimiento del
Distrito de Riego y Avenamiento No. 1, Zapotitin 124,317.00
OA Salarios permanentes 25,800.00
OB Otros servicios personals 59,342.00
01 Servicios no personals 14,800.00
02 Materiales y suministros 24,375.00
(1) 1.14 Disefto y operaci6n de pequefios
sistemas de riego "META" 136,050.25
OA Salarios permanentes 63,300.00
OB Otros servicios personals 45,694.00
02 Materiales y surninistros 14,400.00
18




03 Maquinaria y equipo 12,656.25
Total Programas de Funcionamiento 15,677,275.48
Transferencias corrientes
2.01 Coordinaci6n y financiamiento a
Inst. de Desarrollo Agropecuario (t 7,458,385.82
019 Instituto, Salvadoreflo de Investigaciones del Caf6 688,140.00
029 Instituto de Colonizaci6n Rural 1,865,764.82
039 Instituto Regulador de Abastecimientos 4,896,981.00
049 Asociaci6n de Ganaderos de El Salvador 7,500.00
Total Transferencias Corrientes q 7,458,385.82
Inversion Directa
(1) 3.01 Riego y Drenaje Atiocoyo q 522,675.00
919 Aportes Fondo General 6,015.00
91 OB Otros servicios personals 6,015.00
939 Pr6stamos interns 516,660.00
930A Salarios permanentes 58,590.00
930B Otros servicios personals 117,205.00
931 Servicios no personals 121,000.00
932 Materiales y surninistros 82,262.00
933 Maquinaria y equipo 137,603.00
3.01 Estadisticas Agropecuarias 133,586.00
919 Aportes Fondo General
91 OB Otros servicios prsonales 111,000.00
911 Servicios no personals 326.00
912 Servicios no personals 1,430.00
913 Maquinaria y equipo 20,830.00
(1) 3.02 Protecci6n de cuencas y desarrollo
agroforestal zona norte 131,797.00
919 Fondo General 17,531.00
91 OB Otros servicios forestalls 17,031.00
916 Transferencias corrientes 500.00
19




939 Pr6stamos interns q 114,266.00
930B Otros servicios personals q 61,167.00
931 Servicios no personals 2,000.00
933 Maquinaria y equipo 51,099.00
3.02 Centro de Desarrollo Agropecuario
CEDA 10 247,479.00
919 Aportes Fondo General
91 OA Salarios permanentes 173,520.00
910B Otros servicios personalesi 7,458.00
911 Servicios no personals 16,450.00
912 Materiales y surninistros 47,551.00
913 Maquinaria y equipo 2,500.00
3.03 Inventario y Banco de los Recursos
Naturales Renovables 944,320.00
919 Aportes Fondo General 508,369.00
910B Otros servicios personals 12,663.00
911 Servicios no personals 73,400.00
912 Materiales y surninistros 93,240.00
913 Maquinaria y equipo 223,906.00
915 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 105,160.00
939 Pr6stamos interns 435,951.00
930B Otros servicios personals 427,131.00
931 Servicios no personals 8,820.00
3.04 Desarrollo forestal y ordenacio'n
de cuencas hidrogrAficas 1,937,466.00
919 Aportes Fondo General
91 OB Otros servicios personals 495,200.00
939 Pr6stamos interns 1,442,266.00
930B Otros servicios personals 44 417,840.00
931 Servicios no personals 53,200.00
932 Materiales y suministros 313,896.00
933 Maquinaria y equipo 223,720.00
934 Inmuebles y equips existences, 433,610-00
20




(1) 3.04 Construcci6n de edificios y estanques
de la estaci6n piscfcola de Santa Cruz Porrillo 49,806.00
939 Pr6stamos interns
930B Otros servicios personals 32,209.00
931 Servicios no personals 6,000.00
932 Materiales y suministros 11,597.00
3.05 Construcci6n de Estanques Comunales 172,094.00
919 Aportes Fondo General
91 OB Otros servicios personals 107,725.00
911 Servicios no personals 1,584.00
912 Materiales y surninistros 40,558.00
913 Maquinaria y equipo 22,227.00
3.06 CENTA AID 8,976,545.00
919 Fondo General 169,145.00
91 OB Otros servicios personals 44,050.00
911 Servicios no personals 9,500.00
912 h1ateriales y suministros 43,500.00
913 Maquinaria y equips 36,095.00
915 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 36,000.00
939 Pr6stamos interns 2,617,680.00
930B Otros servicios personals 167,930.00
931 Servicios no personals 1,061,158.00
932 Materiales y surninistros 18,600.00
933 Maquinaria. y equipo 120,950.00
935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 1,248,742.00
936 Transferencias corrientes 300.00
959 Pr6stamos externos 6,189,720.00
950B Otros servicios personals 230.000.00
951 Servicios no personals 300,000.00
953 Materiales y suministros 3,444,370.00
955 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 1,945,350.00
21




956 Transferencias corrientes 270,000.00
3.07 Ampliaci6n y equipment Escuela
National de Agricultura 797,000.00
(1) 919 Aportes Fondo General 347,000.00
912 Materiales; y surninistros 21,452.40
913 Maquinaria y equipo 28,547.60
915 Construcci6n, adiciones y mejoras por
contract 297,000.00
939 Pr6stamos interns 450,000.00
935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 450,000.00
3.08 Riego y Drenaje Atiocoyo 298,999.00
939 Pr6stamos interns
930A Salarios permanentes 63,990.00
930B Otros servicios personals 40,109.00
931 Servicios no personals 46,300.00
932 Materiales y surninistros 15,000.00
933 Maquinaria, y equipo 93,600.00
936 Transferencias corrientes 40,000.00
3.09 Desaffollo del Distrito de Riego y
Avenamiento No.2, Atiocoyo 868,480.00
939 Pr6stamos interns
930B Otros servicios personals 69,840.00
931 Servicios no personals 19,000.00
932 Materiales y surninistros 10,940.00
933 Maquinaria y equipo 154,300.00
935 Construcciones, adiciones y
mejoras por contract 614,400.00
3.10 Desarrollo del Distrito de Riego y
Avenamiento No. 1, ZapotitAn 142,090.00
919 Fondo General 90,000.00
919B Otros servicios personals 10,000.00
911 Servicios no personals 40,000,00
912 Materiales y suministros 40,000.00
22




939 Pr~stamos internos 52,090.00
930B Otros servicios personales 47,090.00
931 Servicios no personales 5,000.00
3.11 Control de inundaciones 98,000.00
919 Fondo General
910 Otros servicios personales 8,600.00
911 Servicios no personales 17,906.00
912 Materiales y sumninistros 6,000.00
913 Maquinaria y equipo 65,494.00
3.12 Promoci6n y cultivos especificos 833,679.20
919 Fondo General 32,118.20
(1) 910B Otros servicios personales 32,118.20
939 Pr6stamos internos (t 801,561.00
930B Otros servicios personales 653,124.00
931 Servicios no personales 9,900.00
932 Materiales y sumninistros 64,015.00
933 Maquinaria y equipo 74,522.00
(2) 3.13 Ampliaci6n y mejoras del Servicio
Meteorol6gico 295,807.30
939 Pr6stamos internos
930B Otros servicios personales 206,107.30
931 Servicios no personales 29,700.00
932 Materiales y suministros 30,000.00
933 Maquinaria y equipo 30,000.00
(1) 3.14 Operaci6n y mantenimiento del
Distrito de Riego y Avenamiento
No. 1, Zapotit~in. 109,000.00
919 Fondo General
91013 Otros servicios personales 45,650.00
911 Servicios no personales 21,463.00
912 Materiales y suministros 41,887.00
23




3.14 Ampliaci6n y mejoras del Servicio
Hidrol6gico 103,323.50
939 Pr~stamos internos
930B Otros servicios personales 75,123.50
931 Servicios no personales 5,900.00
932 Materiales y sumninistros 10,000.00
933 Maquinaria y equipo 12,300.00
Total inversi6n directa 16,662,147.00
Transferencias de capital
4.01 Instituto Salvadoreflo de Investigaciones
del Cafe q 131,400.00
919 Fondo general
917 Transferencias de capital 131,400.00
4.02 Instituto de Colonizaci6n Rural 3,128,631.00
919 Fondo General
917 Transferencias de capital 2,347,693.00
939 Pr~stamos intemos
937 Transferencias de, capital 780,938.00
(1) 4.03 Instituto Regulador de Abastecimientos 1,196,500.00
939 Pr~stamos intemos
937 Transferencias de capital 1,196,500.00
Total Transferencias de Capital 4,456,531.00
Resumen
1 Funcionamniento 15,677,275.48
2 Transferencias corrientes 7,458,385.82
3 Inversi6n directa 16,662,147.00
4 Transferencias de capital 4,456,531.00
T o t a 1 44,254,339.30
(1) Funcion6 s6lo en el afio 1973. (3) En el aiho 1973 funcion6 el programa con otro
(2) En el afto 1973 el programa funcion6 con otro n6- nmr ~eo
mero. (4) Funcion6 comolInversi6n Directa en el aflo 1973.
24




INFORMACION AGROPECUARIA especializada, publications de revistas, boletines, emisi6n de comunicados de prensa para radio, cine y televisi6n, elaboraci6n de reporters y cobertura. de aconteciUno de los objetivos primordiales de este Departa- mientos especiales relacionados con el sector agropecuamento es dar a concern, a trav6s de todos los medics de rio. comunicaci6n social, las diversas actividades que el Ministerio de Agricultura y Ganaderia realize, entre las que Se destacan en el curso del afio dos grades campase cuentan obras terminadas, en ejecuci6n y en proyecto. flas, para el cumplimiento de los objetivos antes sefialaEsa labor informative se canalize a trav6s de boletines, dos: la de los grants bisicos y la de reforestaci6n a nireportajes, folletos, revistas y libros, de conformidad con vel national. En primer lugar, se hizo 6nfasis en la elevadatos proporcionados por las distintas dependencies de ci6n sisternitica de la producci6n de grants bisicos, en
esta Secretaria de Estado. una 6poca que, como la actual se caracteriza por la escasez de tales products, a fin de satisfacer la creciente dePor otra parte, el Departamento presta. asesoria manda de los mismos durante todo el aflo. En cuanto a
al Despacho Ministerial y a las Direcciones Generales en la reforestaci6n, se destac6 su importance tomando en todo aquello que concerned a publicidad, propaganda e cuenta su incidencia en muchos aspects de nuestro meinformaci6n y, tambi6n, es un vinculo efectivo entre la dio ecol6gico, ya sea para la conservaci6n y desarrollo Secretariat de Estado y todos los medics de difusi6n del de la flora y la fauna, y evitar el agotarniento progressive pensamiento escrito, radiado y television. Correspond, de los mantos acuiferos. a esta dependencia, aderrids, coordinator las campaftas publicitarias que se realizan a nivel ministerial. Tarnbi6n se coordin6 con la Direcci6n General de
Sanidad y Reproducci6n Animal, un curso especializado
Lo anterior significant un contact estrecbo y perma- para periodistas durante el mes de enero del corriente anente con la opinion p6blica national, a trav6s de los me- flo, habi6ndose realizado un concurs sobre el n-dsmo dios de comunicaci6n ya mencionados y una relaci6n terna. y premiado a los dos primers lugares con un viaje
diaria y personal con quienes vienen a consular, en la bi- a Turrialba, Costa Rica, por parte del Instituto Interameblioteca del Departamento, las diversas publications que ricano de Ciencias Agricolas. se refieren al Ramo. Entre esas personas hay escolares
de los tres ciclos de educaci6n bisica, de educaci6n me- 2- Biblioteca dia y superior, professionals, agricultores e interesados
en general sobre asuntos agropecuarios. La Biblioteca del Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, que function adscrita al Departamento de InforI- Prensa y PubUcidad maci6n Agropecuaria, mejor6 notablemente sus servicios
de consultorfa, para toda clase de personas que diariaLa funci6n specific de informer, oriental y di- mente Regan a informarse sobre diversos t6picos agropevulgar distintos aspects del quehacer agropecuario na- curios. cional, dentro del marco politico y t6cnico del MAG, es
tarea que corresponded al equipo de periodistas profesio- Para ello, la Biblioteca cuenta con una Hemerotenales con que cuenta este Departamento y otras depen- ca que se ha organized t6cnicamente, clasificando y cadencias del Ministerio. talogando revistas, folletos, libros y hojas mimeografiadas, que Regan a consular estudiantes, professionals,
Durante el presented ejercicio anual, el MAG inici6 agricultores y toda persona que desea hacer acopio de planes y programs contends en el Plan de Desarrollo conocimientos sobre asuntos agropecuarios.
Agropecuario 1973-1977, a effect de que la agriculture
desempefle el papel que le corresponded en el process de Tambi6n se clasifican las publications que Regan
desarrollo econ6mico y social del pafs. Para lograr esto, del exterior, como revistas, folletos, panfletos, peri6didesde luego, no bastan los esfaerzos conjuntos de los di- cos, etc., y se da informaci6n, preferentemente a las perversos organisms del Estado, sino que es necesario que sonas relacionadas con el Sector. Se atienden alrededor la opinion pfiblica tenga conciencia de tales esfuerzos y de doscientas personas diaries a ]as que se les proporciode las inversions realizadas, tarea que, desde luego, com- na toda clase de literature divulgativa, habi6ndose distripete al Departamento de Informaci6n Agropecuaria del buido en el presented ejercicio anual mis de 10 mil panMAG, a trav6s de su secci6n de prensa. fletos.
Lo anterior comprende la producci6n de literature Entre la literature. con que cuenta la Biblioteca hay
25




La bibliotecaria del Departamento, Br. Alicia Melgar, atiende un promedio de 200 personas diaries que frecuentan la Biblioteca, entre ellas, estudiantes, profesionales y agricultores.
600 folletos y libros con titulos en espafiol y 200 con tf- 3- Editorial
tulos en inglds, adernis de 60 revistas y otras publicaciones que se reciben peri6dicamente. Aiguna literature se La Secci6n Editorial desaff olla una actividad perobtiene personalmente o por correspondence, dentro y manente encaminada hacia los siguientes objetivos: Edifuera. del pais. ci6n y distribuci6n de publications de las distintas deLa Secci6n Editorial cuenta con un modern equipo defotomec nica, atendido por los t cnicos en esta material, segora Maria L. de Robles y su auxiliary, seflor Victor Manuel Irabeta F.
26




pendencias del Ministerio de Agricultura y Ganaderfa Afio 13, No.2, Julio-Octubre/73, 3,000 ejemplares. Esta
(MAG) e institutions aut6nomas relacionadas, como revista ha alcanzado prestigious international, siendo solipunto de apoyo de sus laborers de investigation, exten- citada por bibliotecas de Am6rica y Europa.
si6n, crddito, infrastructure y come rcializaci6n. Estas
publications se clasifican en revistas, boletines t6cnicos, c) Boletines Informativos. Diez boletines "Inforcirculares, hojas divulgativas, ayudas visuals, murals, machines Agropecuarias", publicaci6n sensual del MAG violates, cartels, afiches y otras publications especiales. que se inici6 en septiembre de 1973, con un tiraje de 2,000 ejemplares cada edici6n.
La labor desarrollada durante el period se resume
asf:
d) Circulars. No.102 "Aspectos Bdsicos del Cula) Informed de Labores. Informed de Labores del tivo de la Cafia de Az6car;,2,000 ejemplares. No.105
MAG 1972-1973. La extension y delicadeza de este do- "Controle las Enfermedades del Banano", 5,000 ejemcumento exigi6 rendimiento al mdximo y tempo extra places. No.96 "Biologfa y Control de la Babosa del Fride todo el p e r s o n a I durante el mes de agosto jol", 2,000 ejemplares. No.80 "El Achiote una Promesa
de 1973, pues cada volume de los 500 ejemplares edita- para El Salvador", 1,000 ejemplares. No.103 "Sus Cftridos, costa de 360 pdginas aproximadamente, algunas de cos pueden producirle mayors ganancias", 5,000 ejemellas impress a color, lo que, con otras modalidades in- places. No. 104 "Guia para el Cultivo del Tomate", 2,000 troducidas, signific6 la duplicaci6n del trabajo. ejemplares. No. 106 "El Papayo, un Frutal muy Produc4F
OR
-.VAL*.
4:1
Los talleres de la Secci6n Editorial esMn encaminados a convertirse en los m s completes del Lima centroamericana, dentro de su especialidad: la impresi6n de toda clase de literature agropecuaria.
b) Revistas. Revista "Agricultura. en El Salvador", tivo", 2,000 ejemplares. Reimpresi6n de Circular No.96 6rgano official del MAG, Afio 13 No.1 Enero-Junio/731 "Biologia y Control de la Babosa del Frijol", 2,000 ejem3,000 ejemplares. Revista "Agricultura en El Salvador", places. Segunda reimpresi6n de Circular No.93 "Guia pa27




ra el Cultivo de PlAtanos y Guineos en El Salvador", Producci6n", 100 ejemplares. "Obras de Riego y Drena2,000 ejemplares. Segunda reimpresi6n "El Cultivo del je,"1,000 ejemplares. "Informe Anual 1972/73", AsesoPepino en El Salvador", 2,000 ejemplares. ria T6cnica, 56 ejemplares. "Expediente de Archivo",
2,000 ejemplares. "Proyecto Sonsonate-Banderas" Vol.
e) Hojas Divulgativas. No.96 "La Cafta de Az6- 5, 50 ejemplares. "Segundo Dfa de Campo", 400 ejemcar", 2,000 ejemplares. No.4 "Cultiva Frijol en Mayo", places. "Programa Frijol' 17,000 ejemplares.
7,000 ejemplares. No.3 "Gana Mds Cultiva los Maices
Hibridos, 7,000 ejemplares. No.2 "Gana Mds Conoce i) Carteles. "Al Piiblico en General", 300 ejemlos Maices Hibridos, 7,000 ejemplares. No.1 "CENTA, places. "Broca del Caf6", 300 ejemplares. "Distinguido Qud Es? 7,000 ejemplares. No.5 "Conoce y Cultiva Viajero", 300 ejemplares. "Boletin Informativo del AtMaicillo Centa S-1, 7,000 ejemplares. No.6 "Cultiva Fri- god6n", 900 ejemplares.
jol Asociado con Cafia de Azficar", 5,000 ejemplares.
No.7 "Cultiva Cbile Picante Espuela de Gallo", 3,000 e- j) Volantes. L "Qu6 tipo de Grifica Usar? ", 100 ejemplares. jemplares. L"Por qu6 no son efectivas las instructions
verbales? ", 100 ejemplares. "Nuestra Ventaja ante la
f) Publicaciones Especiales "ENA Prepara T6cni- Crisis Mundial de Alimentos es que somos un Pais Agricos para el Desaffollo Agropecuario Nacional", 2,000 e- cola" (4 colorss, 15,000 ejemplares. "Para la Crisis Munjemplares. "Importaciones de Productos Agropecuarios", dial de Alimentos, Mis Producci6n" (4 colorss, 15,000 600 ejemplares. Decreto No.17 "Ley de Riego y Avena- ejemplares. "Ante la Crisis Mundial de Alimentos Semmiento, 2,000 ejemplares. Decretos 214, 10 y I I "Crea- brar hasta el filtimo pedazo de Tierra" (4 colorss, 15,000 ci6n, Puesta en Servicio y Tarifa Provisional por Servicio ejemplares. "Salario Minimo", 10,000 ejemplares. "Camde Agua para Riego y Avenamiento. Distrito de Riego y paffa Preventiva de la Fiebre Aftosa", 800 ejemplares.
Avenamiento No. 1, Zapotitin", 2,000 ejemplares. "Principales Especies de Insectos Asociados a los Cultivos de k) GrAficas. 6 Grificas para Boletin "Recuento Citricos en El Salvador", 2,000 ejemplares. "D6nde Es- Diario de Plagas" (800 de cada una), 4,800 ejemplares.
tudiar ENA", 1,000 ejemplares. "GrAfica No. 1, Algod6n", 200 ejemplares. "Grifica No.
2, Algod6n", 200 ejemplares.
g) Diplomas "Primera Exposici6n Regional Agro- 1) Tarjetas. "Invitaci6n Actividad Social del Comipecuaria", 75 ejemplares. "Clubes 4-C", 100 ejemplares. t6 de Actividades Sociales y Culturales del Ministerio de Curso sobre "Comunicaci6n Cientifica Agricola", 50 e- Agricultura y Ganaderfa (CASCMAG)", 650. "Plan 0jemplares. "Curso de Redacci6n" impartido por t6cnicos
del IICA. 12 ejemplares. "Curso de Artes GrAficas" im- perativo", 500. "Inscripci6n de Productos Agroquimipartido por t6cnicos del IICA al personal de Secci6n Edi- cos", 10,000. "Control de Materiales", 10,800. "Contorial, 20 ejemplares. Participants "Curso sobre Sani- trol de Requisiciones", 2,000. "Jira Demostrativa de dad y Reproducci6n Animal", 40 ejemplares. 2 Diplo- PrActicas", 200. "Control de Bodega", 120. "Control mas "Curso de Producci6n de Frijol de Apante,'40 ejem- de Inventario", 2,000. "Invitaci6n Graduaci6n ENA", places de cada uno. Curso corto sobre "Preparaci6n y 1,200. "Pago Previo Franqueo Postal", 200. "ConUso de Ayudas Audiovisuales", 50 ejemplares. Partici- trol de Asignaciones Presupuestarias", 2,000. "Registro pants al "Curso de Secretarias",50 ejemplares. "Ayudas de Precios, 2,000. "Tadeta de Signatura", 3,000. "TraVisuales", 50 ejemplares. bajos en Offset", 240. "Control de Correspondencia",
400. "Registro de Personal", 900. "Control de Arrenh) Cardtulas. "Primer Curso Centroamericano de damiento,11200. "Segundo Dia de Campo Algod6n", 350.
Desarrollo de Recursos de Aguas y Tierras", 99 ejempla- "Dfa de Campo" (tadeta para caballero), 700. "Dia de res. "Encuesta Agro-Econ6mica del Proyecto Sonsonate- Campo" (tarjeta para sefiorita), 700. "Dia de Campo"
Banderas" (Vol.6), 99 ejemplares. Memorial Anual del official) 200. "Control de Correspondencia", 1,700.
Banco de Fornento Agropecuario, 500 ejemplares. "Se- "Registro de Personal", 600. "Tadeta de Identificaci6n",
gundo Dia de Campo", 400 ejemplares. "Programa Fri- 1,000.
jol 1974/77", 200 ejemplares. "La Pudrici6n Capsular
en El Salvador", 900 ejemplares. "Informe T6cnico de la Se efectuaron adernis, en Offset, 120 trabajos de
Temporada-Algod6n", 900 ejemplares. "Primera Mesa tipo administrative con un total de 310,651 copies.
Redonda sobre el Cultivo del Algod6n", 900 ejemplares.
"Estudio de la Pureza de las Aguas de la Zona Algodone- Se hicieron 50 trabajos en mime6grafo, y en ocara", 900 ejemplares. "Proyeeto Cafia de Azficar", 150 stones en que por falta de tempo del personal de la Ediejemplares. "Investigaci6n sobre Servicios de Apoyo a la torial, no se dio el servicio complete, se colabor6 pres28




tando el mime6grafo para que las oficinas solicitantes equipo (prensa Offset, guillotine, equipo IBM para le-realizaran sus trabajos en stencil. vantarniento de textss. 7) Por gestiones de la Jefatura
de la Secci6n Editorial, a trav6s de la Jefatura del Deparm) Laboratorio Fotogrifico. En el Laboratorio tamento, el Instituto Interamericano de Ciencias AgricoFotogrifico se da servicio a todas las dependencies del las (IICA), fmanci6 e imparti6, por medio de tres de sus Ramo e Instituciones Aut6nomas relacionadas con el mis- t6cnicos que Mzo Regar de Turrialba y San Jos6, Costa Rimo, siempre que lo solicitan. El trabajo realizado en el ca, un Curso de Artes Grificas al personal de la Secci6n Laboratorio Fotogrifico, durante el period que se in- Editorial, el cual se reafiz6 del 23 al 30 de octubre de'
forma, se detalla asi: 153 rolls revelados y un Film 1973, habi6ndose invitado a todas las dependencies del
Pack. 132 rolls Ektacbrome. Fotograffas que incluyen Rarno e Instituciones Aut6nomas relacionadas con el
copies, ampliaciones y reducciones, 6,358. mismo, para que tomaran parte en dicho Curso, con una
persona cada dependencia. En total participation 29 pern) Fotomecinica. En cuanto a trabajo de Labora- sonas cuyas functions estin relacionadas con las Artes
torio, para impresi6n, se hicieron durante el period que Grificas. se informal: 1,458 negatives lineales, 326 medics tonos,
5 de contact y 5 reducciones. DEFENSA AGROPECUARIA
ff) Solicitudes de Fot6grafo. Atendiendo solicitudes de las distintas dependencies del Ramo, el Fot6grafo Los objetivos generals del Departamento de Dede la Secci6n hizo 93 salidas a different parties de la Re- fensa Agropecuaria son: a) Impedir la introducci6n al pfiblica. pais de plagas y enfermedades ex6ticas, tales como la
o) Encuadernaci6n. Adernis de la encuadernaci6n Broca y la Roya del Cafeto, la Mosca del Mediteffineo,
de los trabajos impress en esta oficina, se colabor6 con el NemAtodo Dorado, el Barrenador del tallo del arroz, la Fiebre Aftosa, la Peste Bovina, la Peste Porcina Africana y
otras dependencies en empastado de los documents si- otras de importance cuarentenaria. b) Evitar el increguientes: Libro "Informe Complementario Constitucio- mento y la propagaci6n del Chapulin (Langosta. Migranal Ejercicio Fiscal 1973". "Ley de Presupuesto Gene- toria). c) Velar torque se cumplan los decretos sobre aral-Ley de Salarios 1974". Cuadros de "Asesoria T6c- groquimicos y cultivos de algod6n.
nica-CENTA". 99 folletos "Encuesta Agro-Econ6mica
de Proyecto Sonsonate-Bandera". I- Cuarentena Extema
p) Colaboraciones. Se prest6 colaboraci6n cons- Se han destacado en forma permanent 26 Inspectante a aIgunas dependencies, en los aspects siguientes: tores en los 14 puestos fronterizos del pais, a6reos, maAl Institute Interamericano de Ciencias Agricolas (IICA) ritimos y terrestres, quienes Ilevan un e s t r i c t o en impresi6n de folletos y hechura de -nombres monta- control sobre la importaci6n de animals, vegetables, prodos en bases de madera, para las different reunions que ducts y subproductos de los mismos, hacienda cumpfir realizaron durante el afto. Al Instituto Salvadoreffo de la Ley de Sanidad Agropecuaria (Decreto No.229, agosto Investigaciones del CaM (ISIC) y al Banco de Fomento 1961), los acuerdos, las regulations y demds disposicioAgropecuario, en laboratory fictogrifico y hechura de nes de caricter cuarentenario vigentes.
planchas. A la Direcci6n General de Sanidad y Reproducci6n Animal, con el pr6stamo constant del Labora- En occasions hubo que rechazar importaciones de
torio Fotogrifico para el revelado y hechura de f6togra- products que no Ilenaban los requisites sanitarios exigiffas. dos, decomisindose e incinerfindose los que se consideraron portadores de plagas y enfermedades ex6ticas. Los
q) Various. 1) Pintura de todo el local que ocupa la products agropecuarios que no venian amparados por Secci6n Editorial. 2) Cambio de instalaci6n el6ctrica en certificados zoo 6 fitosanitarios, fueron desinfectados y toda la oficina. 3) Instalaci6n de un Intercomunicador furnigados.
con dos subestaciones, una en la jefatura y otra en el Laboratorio Fotogrifico. 4) Reorganizaci6n del Taller de En las frontiers con Guatemala se continuaron las
Impresi6n, con la Regada de un Jefe de Talleres. 5) Tra- medidas preventivas contra la Broca del Grano del Cafeto bajo extra del personal de la Editorial, a fin de satisfacer con la cooperaci6n del OIRSA, cuyos inspectors se endemandas de trabajo de las distintas dependencies, con cargan del tratamiento de los camiones con Malathion al
motive de Agro-Expo/74 y cuando se presentaron publi- 57 O/o y de la fumigaci6n con bromuro de metilo, de los
caciones en character urgent. 6) Aumento de personal y products y subproductos considerados como peligrosos,
29




prohibi6ndose la introducci6n al pafs de plants de cafe- a1gunas oportunidades ha recibido la colaboraci6n del to o parties de las mismas. Centro Nacional de Tecnologia Agropecuaria (CENTA),
el Organism Internacional Regional de Sanidad AgroNumerosos problems cuarentenarios fueron resuel- pecuaria (OIRSA) y la Direcci6n General de Sanidad y
tos en los puestos fronterizos y en la oficina central. Du- Reproducci6n Animal.
rante el lapso que se informal se inspeccionaron 6,859 aviones, 1, 150 vapors y 99,201 vehiculos diversos. En los puestos de cuarentena han colaborado las
_--7 A..
FUMIGAN VEHICULO. Los vebiculos que ingresan al pais procedentes de Nicaragua, a trav s del ferry, son sometidos a una complete fumigaci6n por parte del personal adiestrado de OIRSA y Defensa Agropecuaria, en
Punta Ruca, La Uni6n, a fin de evitar que se filtre la Mosca del Mediterr neo.
Gracias al restrict control realizado por los inspec- autoridades de Aduana, Migraci6n, Policia de Aduana,
tores de este Departamento en las frontiers areas, mari- Corte de Cuentas, Capitanias de Puerto y Direcci6n Getimas y terrestres, no se han introduced al pais plagas y neral de Aerongutica Civil. (La distribuci6n de inspectoenfermedades ex6ticas, pues se ha dado cumphmiento a res en los puestos fronterizos se indica en el cuadro No. I)
las leyes y regulations cuarentenarias.
2- Carnpahas Fitosanitarias
Durante el period que se informal, el Departamento ha contado con los servicios de un M6dico Veterinario Cada afto, cuando empieza la 6poca lluviosa, aparey de un Supervisor (Agr6nomo o Perito Agricola), y en cen brotes de chaplain migratorio en las islas del Golfo
30




de Fonseca y en otras jurisdicciones de La Uni6n. Di- de la frontera con Honduras, se ha tenido que intensifichos brotes se controlaron r6pidamente, para evitar que car la campafia de trampeo preventive contra ese insect,
la plaga se extendiera a otras zonas. para poder detectarlo oportunamente. Los inspectors
INSPECCION DE GANADO. Un Inspector de Cuarentena en el moment de inspeccionar ganado "Brabman ", que ingresa al pais por la via a rea, en el Aeropuerto Internacional de Ilopango.
Debido a la aparici6n de la Mosca del Mediterrd- del Departamento revisaron peri6dicamente las 700 tramneo en la. region de Ocotal, Nicaragua, a menos de 20 km. pas repartidas en las zonas Centro-Occidental y Oriental
TRAMPA. La revision de las tramps preventivas contra la Mosca del Mediterr neo es una labor constant del personal especializado. Un Inspector del Departamento de Defensa Agropecuaria revise una de esas tramps instaladas en sitios estrat gicos del pais.
31




del pafs. Los vehfculos provenientes de Nicaragua, a tra- y evitar su propagaci6n. Asimismo, vela por el cumpliv6s del ferry, son rociados con insecticides por las briga- miento de las prescripciones para el uso de insecticides das del OIRSA en presencia del inspector de Cuarentena, mediate el -sistema Ilamado "Ultra Bajo Volumen", con como media preventive contra la Moscamed. Hasta la el prop6sito de prevenir su mal manejo y las intoxicaciofecha puede asegurarse que no existed dicha plaga en El nes que se produced, para lo cual se extienden licencias y
Salvador.
7,
PRECAUCIONES. En el Puerto de Acajutla, un Inspector de Cuarentena se cerciora de que no se introduce al pais carne adquirida en puertos de Sur A m rica, mientras el barco se encuentre en aguas territories salvadoreflas.
El Department es el encargado de que se cumpla se inspeccionan las ireas sembradas. Tambi6n se controel Reglamento para Cultivo del Algod6n, en particular lo Ian los cultivos de Kenaf para que no se siembren demareferente a la destrucci6n de rastrojos despu6s de la cose- siado cerca de algodoneras, y evitar la propagaci6n de encha, con el fin de romper el ciclo evolution de las plagas fermedades virosas por medio de la Mosca Blanca.
DECOMISO. En el Puente El Jobo, frontera con Guatemala un Inspector de Cuarentena decomisa varies plants con tierra, a fin de evitar que los Nem todos sean introducidos al pais.
32




La Secci6n encargada de Agroquimicos (produc- les, products y subproductos de los mismos que ven fan tos qufmicos y quimico-biol6gicos), que se emplean en arnparados con sus certificados fito y zoosanitarios resla industrial agropecuaria, fleva un registry de dichos pro- pectivos; se elaboraron estadisticas sobre las importacioductos para permitir su ingreso y venta en el pais, exi- nes y exportaciones agropecuarias; y se extendieron 3,240 giendo que sus formulas de composici6n concuerden con licencias para el cultivo del algod6n, que comprenden los andlisis de muestras practicados en los Laboratorios 142,145 manzanas equivalents a 99,333 hectdreas (cuadel Centro Nacional de Tecnologfa Agropecuaria dro No.2) y 12 licencias para cultivo de kenaf con un
(CENTA) y que se cumplan las medidas legalese corres- manzanaje de 3,840 (cuadro No.3). La importaci6n de pondientes, seg6n el Decreto No.315 del 10 de mayo de products agroqufmicos se detalla en el cuadro No.4. 1973.
3- Campaflas Zoosanitarias 5- Actividades fuera de Prograrna
La Secci6n de Cuarentena Animal peri6dicamente
efectfia reunions con los inspectors, a flin de mantener- El Jefe del Departamento asisti6 a la IV Reuni6n los informados sobre los diversos aspects de Cuarentena Extraordinaria de Jefes de Sanidad y Cuarentena VegeAnimal, la distribuci6n de las enfermedades ex6ticas, sus tal de los passes del irea del CIRSA, que se lIev6 a cabo caracterfsticas particulars y forms de prevenci6n, apo- en Nicaragua del 17 al 23 de marzo del corriente afio, en yindose para esta actividad en charlas, impress y pro- la. cual se trat6 del control y prevenci6n de la Mosca del yecciones fotogrdfjcas. MediterrAneo.
4- Servicios Administrativos
Cuatro inspectors del Departamento recibieron
Durante el perfodo que se informal se ban extendi- un Curso Regional de Cuarentena Agropecuaria organido 3,456 permisos de importaci6n para vegetables, anima- zado por OIRSA, efectuado en Turrialba, Costa Rica.
INSPECCIONAN GANADO. En el puente international "Manuel jos Arce un Inspector de Cuarentena se
enter del estado sanitario del ganado procedente de Guatemala.
33




Cuadro, No. 1. Distribuci6n de Inspectores del Departamento de Defense Agropecuaria
Puestos de Cuarentena. No. de Inspectores
Aeropuerto Internacional de Hopango 6
Aduana A6rea de Illopango 1
Aduana de Fardos Postales y Correos Nacionales 1
Aduana Terrestre de San Salvador I
Aduana Terrestre del Puente Internacional "General Manuel Jos6 Arce" 2
Aduana Terrestre de Puente "El Jobo" 2
Aduana Terrestre de San Crist6bal de la Frontera 2
Aduana Terrestre de Anguiatfi 2
Aduana Terrestre del Puente Rfo Goascorin 2
Aduana Terestre de "El Coco" 1
Aduana Maritima del Puerto de La Libertad 2
Aduana Maritima del Puerto de, Acajutla 2
Aduana Maritima del Puerto de Cutuco 1
Atracadero de ferry-boats, CEPA, La Uni6n 1
26
Campafia preventive contra la Mosca del MediterrAneo Zona Centro-Occidental 1
Zona Oriental 1
Auxiliaries en Oficina Central
Secci6n del Algod6n 2
Secci6n de, Insumos Agropecuarios 3
Total 33
34




Cuadro No. 2. Licencias extendidas y manzanaje autorizado
para cultivar algod6n durante la temporada 1973-1974
Departamentos Licencias Manzanas Hectireas
Usulutfin 1,217 44,515.50 31,108.00
La Paz 299 32,144.00 22,463.00
San Miguel 1,133 31,294.00 21,869.00
San Vicente 143 12,670.00 8,854.00
La Uni6n 362 7,194.50 5,028.00
Sonsonate 37 7,139.00 4,989.00
La Libertad 18 4,292.00 2,999.00
AhuachapAin 14 1,870.00 1,307.00
Santa Ana 2 320.00 224.00
Chalatenango 5 437.00 305.00
MorazAin 7 240.00 168.00
Cabaflas 1 15.00 10.50
San Salvador 1 12.00 8.30
Cuscatlin 1 2.00 1.30
To t a I e s 3,240 142,145.00 99,334.10
Cuadro No. 3. Licencias extendidas y manzanaje autorizado
para cultivar Kenaf durante temporada 1973-1974
Departamento Licencias Manzanas HectAireas
San Miguel 1 2,800 1,956.97
Usulutin 9 825 576.51
La Paz 1 140 97.83
San Vicente 1 75 52.41
T o t a I e s 12 3,840 2,683.72
35




Cuadro No. 4. Importaci6n de productos agroqufmicos para uso agropecuario
Fertilizantes simples Cantidad kilos netos Valor Cif. US D6lar Julio-1973 39,383,214 1,505,707.11
Agosto-1973 30,118,553 1,204,691.60
Septiembre-1 973 10,800,890 752,676.36
Octubre-1973 4,322,775 343,245.00
Noviembre-1973 7,519,586 429,239.87
Diciembre-1973 10,524,743 470,291.17
Enero-1974 22,635,000 782,320.43
Febrero-1974 11,449,867 1,197,397.00
Marzo-1974 22,276,182 2,380,835.37
Abril-1974 35,698,145 3,796,447.69
Mayo-1974 Junio-1974
Fertilizantes compuestos Cantidad kilos netos Valor Cif. US D61dlar Julio-1973 14,813,692 1,354,477.20
Agosto-1973 14,052,274 1,110,716.37
Septiembre-1973 1,412,490 178,936.06
Octubre-1973 5,508,864 567,042.40
Noviembre-1973 7,230 5,231.30
Diciembre-1973 4,362,874 491,302.98
Enero-1974 12,753,184 2,129,004.99
Febrero-1974 6,133,512 829,716.68
Marzo-1974 21,366,205 3,307,740.76
Abril-1974 9,929,596 1,650,355.37
Mayo-1 974 Junio-1974
36




Insecticidas liquidos Cantidad litros Valor Cif. US D6lar Julio-1973 1,982,735 2,231,429.06
Agosto-1973 1,720,335 2,358,501.95
Septiembre-1973 871,919 1,911,655.76
Octubre-1973 1,564,497 3,688,882.02
Noviembre-1973 450,655 1,086,621.16
Diciembre-1973 114,266 436,998.82
Enero-1974 25,892 17,529.17
Febrero-1974 1,064,725 2,161,985.25
Marzo-1974 171,850 452,496.87
Abril-1974 247,476 446,087.64
Mayo-1974 Junio-1974
Valor de importaci6n de productos veterinarios Valor Cif. US Ddlar Julio-1973 122,995.53
Agosto-1973 190,170.97
Septiembre-1973 130,397.50
Octubre-1973 207,963.87
Noviembre-1973 103,952.90
Diciembre-1973 57,889.44
Enero-1974 122,808.93
Febrero-1974 68,505.97
Marzo-1974 243,085.09
Abril-1974 169,720.25
Mayo-1 974
37




Insecticidas en polvo
y granulados Cantidad kilos netos Valor Cif. US D61ar
Julio-1973 1,136,098 2,231,429.06
Agosto-1973 1,040,083 1,012,085.19
Septiembre-1 973 278,697 487,076.71
Octubre-1 973 348,492 316,019.59
Noviemnbre-1973 271,095 206,371.03
Diciembre-1 973 20,144 6,317.70
Enero-I 974 304,548 467,503.62
Febrero-1974 392,894 131,100.17
Marzo-1 974 1,842,147 350,857.76
Abril-1974 244,011 197,801.71
Mayo-i 974
Junio-1 974
Herbicidas Cantidad kilos netos Cantidad litros Valor Cif. US D6lar
Julio-1973 2,989 23,161 24,375.57
Agosto-1973 21,190 45,148 113,601.36
Septiembre-1 973 5,278 -2,710.00
Octubre-1 973 -167 30,960.33
Noviembre-1 973 2,640 2,310.00
Diciembre-1973 No se registraron
Enero-1974 6,000 4,866 54,952.27
Febrero-1 974 -23,000 39,367.64
Marzo-1 974 41,842 36,040 180,061.19
Abril-1974 38,062 86,200 307,071.95
Mayo-i 974 ---
iaunio-1 974
38




Fungicidas Cantidad kilos netos Valor Cif. US DO~lar
Julio-i 973 691 6,063.30
Agosto-1973 20,933 26,065.39
Septiembre-1 973 32,664 30,034.17
Octubre-1973 454 .520.00
Noviembre-1 973 8,746 49,886.27
Diciembre-1 973 26,440 53,503.51
Enero-1 974 1,145 7,190.45
Febrero-1 974 14,706 21,181.93
Marzo-1 974 11,626 19,652.33
Abril-1974 6,770 14,040.97
Mayo-i 974
Junio-i 974
Informe de reparaciones de vehiculos y maquinaria agricola, durante el periodo del Ilo. dejuio de 1973 al 30 dejunio de 1974
Reparaci6n de Reparaci6n de Taller de
Clasificaci6n Reparaciones vehiculos maquinaria soldadura T otalI
1- Sistema el~ctrico 542 2 --544
2- Sistemna de combusti6n 603 34 --637
3- Sistema de locomoci6n 179 -179
4- Sistema de enfriamiento 273 -- 273
5- Sistema de transmidsi6n y cajas de cambio 379 10 -389
6- Sistema de frenos 446 29 475
7- Sistema de embrague 178 37 --215
8- Sistema hidiulico 14 21 --35
9- Sistema de rodaje 16 -16
10- Chassis 476 -476
11- Vehiculos pintados 85 -85
12. Cambio y reparaci6n de ilantas 1,099 --- 1,099
13- Cambio de aceite, revisi6n de niveles y engrase 1,151 -- 1,151
14- Hechura de piezas --902 902
15- Piezas soldadas de chassis -432 432
16- Enderezado 232 -- 232
17- Soldaduras varias y tomno -730 730
18- Trabajos varios 476 43 226 745
T o t aIe s 6,133 192 2,290 8,615
39



















ORGANIGRAMA
DIRECTION GENERAL DE EcONOMIA Y PLANIFICACION AGROPECUARIA
E[:D:IR:ECCION GENERAL j
A S E S 0 R I A COMITE TECNICO
r
DIRECT
DE 01 RECC 'ON
ECONOVIA AGR DE
PLANIFICACION AGROPECUA
F
DE p ARTAMENTO DEPARTMENT DEPARTAMENTO DEPARTMENT DEPA R T AMENTO AMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO
ST D1 DE DE DE ZA ADMINISTRATIVE DE DE OE
LEA STICKS STUDIOS AGRO- COMMERCIAL CION PROGRANACION PROYECTOS DE ORGANIZATION
SOCIOECONOMICOS
INVERSION Y PRESUPUESTO
I F ARCHIVE CONTABILIDA FBIBLICITECA
ONAL y y y
CORRESPONDENC-11 I FINANZAS I PUBLICACIONES]







Dentro de la organization del Ministerio de Agri- que demandan los organisms de planificaci6n encargacultura y Ganaderia, corresponded a la. Direcci6n General dos de establecer las political para el. desarrollo agropede Economfa y Planificaci6n Agropecuaria la formula- curio del pais.
ci6n de planes a corto, median y largo plazo encaminados al desarrollo integral del Sector Agropecuario; asi Las functions de la Direcci6n. de Economfa Agrocomo propiciar una adecuada coordinaci6n entre las de- pecuaria se canalizan a trav6s de tres groups, a cargo de pendencias que intervienen en su implementaci6n y eje- Departamentos especializados. cuci6n, a fin de obtener el miximo beneficio, en el menor tempo possible, de los recursos humans y mate- ESTADISTICAS AGROPECUARIAS
rifles que se aplican para alcanzar las metas propuestas.
La planificaci6n y ejecuci6n de las encuestas agroPara lograr sus objetivos esta Direcci6n General pecuarias y la crftica, el anilisis, la evaluaci6n, interprerealiza una serie de actividades que van desde la recopi- taci6n y publicaci6n de los resultados obtenidos, estin a laci6n de la infrastructure estadfstica agropecuaria bA- cargo del Departamento de Estadisticas Agropecuarias, sica, tanto documental como de campo, su anglisiseva- el cual realize durante el perfodo que se informal las siluaci6n e interpretaci6n, preparaci6n de studios analiti- guientes encuestas: cos sobre comercializaci6n de products e insumos agro- I- Encuesta pilot sobre tamaflo, composici6 pecuarios, existencias de products agrfcolas, costs de dinimica y characteristics generals del
producci6n y demand de mano de obra, hasta la formu- hato bovine, d e p a r t a rn e n t o d e
laci6n de planes nacionales y regionals encaminados al Chalatenang
increments de la producci6n agropecuaria.
El objetivo fue establecer una metodologfa para el
Colabora adernis, en la preparaci6n de proyectos diseffo de la muestra, procesamiento de datos y anilisis de inversion pfiblica del Sector Agropecuario y en la for- de resultados, asf como adopter una boleta, adiestrar el. mulaci6n de polfticas generals y specifics sobre el des personal en su manejo y obtener normal y recomendaarrollo agrfcola, disposici6n rational de la producci6n y clones para planificar y ejecutar la encuesta a nivel nautilizaci6n de insumos, de acuerdo con los interests ge- cional. Los resultados de esta actividad fueron publicanerales del pafs. dos en octubre de 1973.
Las different functions que correspondent a esta
1 2- Encuesta sobre producci6n real 1972-1973
Direcci6n General estin distribuidas en dos Direcciones y pron6sticos 1973-1974 de las primers
especializadas: la de Economfa Agropecuaria y la de cosechas de grants bisicos (maiz, frijol y
Planificaci6n Agropecuaria. Las laborers desaffollada: maicillo)
por cada una de estas Direcciones durante el perfodo
que se informal son las siguientes:
Se realize del 18 de junio al 28 de septiembre de
DIRECCION DE ECONOMIA AGROPECUARIA 1973, en colaboraci6n con la Direcci6n General de Estadfsticas y Censos y el Instituto Regulador de Abastecimientos. Incluy6 una muestra de 4.020 agricultores que
La Direcci6n de Economia Agropecuaria es la en- se dedicaban al cultivo de grants bisicos. Los resultados cargada de recopilar la informaci6n estadistica agrope- ya fueron publicados y se refieren a superficie cultivada, cuaria documental y de campo, procesarla, analizarla e variedades sembradas, modalidad de siembra, producci6n interpretarla, asi como de preparer los studios t6cnicos total y rendimiento.
47




41
oc
41 ji
4-4.
RUG aRAA108
0 1, 4 lp
IDENTIFICATION OL 'ON DE
DE WTI. III ll.Al; E"' UD'o IDEA ASICA EIA DO !A'-l.'.DE' 'T..'. I. ABORACION DE.E$TUDIO
T "
'RE FAr A.
e,
40
RID_ BID DCIL BIRF
279 TERMINATION Y NEGOCIACIGN DE
RECEPCION DIE LA ODRA FINANCIAMIENTO
AR
4
E L A.o.AC I.. DE E.STU.M EjECUCION DEL PROVECTO 4 DE INGENIERIA
E:L_ CICL-0 DE L-0S RF:?OYEC-rOS DE:L- SEC-rOR -AGROPECUARIO




GPRANOS BASICOS
NUMERO DE PRODUCTORES, SUPERFICIE CULTIVADA, PRoDUCCION Y RENDIMIENTO PROMEDIO A~io Agrlcola 1973 /74
P R ON0 S T I CO0S CUTV mPOUTRS SUPERFICIE PRODUCCION RENDIM IENTO
MANZANAS QUINTALES QQ./Mz.
~...~R30z 300.~ 6200 7,200-000~I
FRIJOL ~~~ -------6 .0
'IMACILL ]l7000 -~ 3,40~
Ul 7
~ARZORO




GRAFICO N2 GRANOS BASICS
EPOCAS D.E SIEMBRA Y COSECHA Alio AGRICOLA 1973 /74
I- Siffl\49RA Z 0 SlEA4SRA 3 0 Siff MISPA
CUL-ri (IN VZffRN0) (VERANO) (A P.AN'rE)
MAIZ
MAICILL SOLOO MAICILLO ASOCIADO ..............
F RIJOL
SO LO . . . . . . .
...........
FRIJOL
ASOCIADO ...........
......................
A R RO Z . . . . . .
.. . . . . . . . .
Mayo Junle jullo Agosto Septlembre Octubre Noviembre Dlefembre Enere Febrero Morzo Abril
1973 ;l If 1 974 Vol
EPOCA De stalwafRA MPOC.A DE COSeCHA
NOTA: Lo Forma y Tamo5o de las Figuras Indican Aproximadamente la Distribuci n de los Perlodos de Siembra y Cosecha




3- Encuesta sobre capacidad de almacenamien- taciones dedicadas al cultivo de grants bisicos. Los reto de grants bisicos sultados de esta encuesta ya fueron tabulados y se pusieron a disposici6n del IRA.
Se efectu6 del 18 de junio al 28 de septiembre de 8- Encuesta sobre beneficiado de a r r o z,
1973, en colaboraci6n con la Direcci6n General de Esta- cosecha 1972-1973
disticas y Censos y el Instituto Regulador de Abastecimientos, y su objeto fue ubicar los lugares de almacena- La fase de campo se realize del 17 de octubre de
miento privado de grants y su capacidad, a effect de 1973 al I o. de febrero de 1974 y cubri6 los 28 benefirealizar un studio para la localizaci6n de centers de a- cios existences en ]a Repfiblica. Los resultados de esta copio. Los resultados de esta encuesta ya fueron publica- encuesta ya fueron publicados y se refieren al total de dos. arroz en granza beneficiado, por zonas y por meses, y al
4- Encuesta sobre superficie y producci6n de costo unitario por beneficiado.
affoz, cosecha 1973-1974 9- Encuesta sobre zafra, cosecha 1973-1974
La fase de campo se Ilev6 a cabo del 13 de agos- La fase de campo se realize del 18 al 29 de febrero
to al 16 de noviembre de 1973, e incluy6 una muestra de de 1974 y cubri6 los 18 ingenious existences en la Rep68.227 agricultores dedicados a este cultivo. Los resulta- blica. Los resultados ya se divulgaron y se refieren a dos ya fueron publicados y se refieren a superficie culti- superficie cultivada de cafia, seg6n variedad; tenencia de vada, variedades sembradas, modalidad de siembra, pro- la tierra, destiny de la producci6n, volume de cafia a ducci6n total, rendimientos, destiny de la producci6n molerse, lugares de procedencia de la cafla, volume de total, destiny de la producci6n y precious de venta. producci6n de az6car, segfin clase, y miel de purga;
cantidad y valor de los insumos y personal empleado en
5- Encuesta sobre ganado bovine a nivel la zafra.
national
10- Encuesta sobre superficie y producci6n de
Se efectu6 del 24 de sqptiembre al 16 de noviem- algod6n, cosecha 1973-1974
bre de 1973 juntamente con el Banco Central de Reserva. Otras institutions que colaboran en esta investiga- La fase de campo se realize del 4 al 29 de marzo
ci6n con personal y otros vehiculos fueron las siguientes: de 1974 e incluy6 218 agricultores seleccionados a base Direcci6n General de Sanidad y Reproducci6n Animal, de muestreo, entre un listado de 3.240 agricultores que
Direcci6n General de Asistencia Social, Instituto de Colo- solicitaron licencia para la siembra correspondent al nizaci6n Rural, Banco de Fornento Agropecuario y Di- afto agricola 1973-1974. Los resultados fueron dados a recci6n General de Recursos Naturales Renovables. Los publicidad oportunamente. resultados de esta encuesta ya fueron publicados.
11- Encuesta por muestreo sobre superficie
6- Encuesta sobre superficie y producci6n de producci6n de hortalizas
grants bfisicos de verano y apante, cosecha
1973-1974 Se estd realizando a nivel national en colaboraci6n
con el Departamento de Estudios Agrosocioecon6micos
Se inici6 el 26 de noviembre de 1973 y se espera y con ]a cooperaci6n t6cnica y financier de la Agencia cubrir los 14 departments de la Repfiblica a females de Internacional para el Desarrollo (AID). La fase de camjunio del presented afio. Los resultados permitirdn cono- po se inici6 el lo. de mayo de 1974, la cual concluy6 el cer la producci6n real correspondent a esta cosecha, lo 14 de junio pasado, tras la vista a 1.000 explotaciones. que antes se hacia a base de pron6sticos. La investigation incluy6 datos generals de ]a explotaci6n, superficie y producci6n, insumos, mano de obra,
7- Encuesta de gastos e ingress de la produc- comercializaci6n, transported, etc.
ei6n de maiz, frijol y maiz-frijol (asociados)
12- Encuesta longitudinal sobre costs de proLa fase de campo se realize del 8 de octubre de ducci6n de grants b6sicos. Primer cosecha
1973 al I I de enero de 1974, con la cooperaci6n del Ins- 1974-1975 tituto Regulador de Abastecimientos y con la asistencia
t6cnica de la Secretarfa de Integraci6n Econ6mica Cen- Esta actividad tiene por finalidad determiner a lo lartroamericana (SIECA). Incluy6 el studio de 307 explo- go del ciclo agricola los gastos del agriculture en la produc51




ci6n de grants bisicos, asi como en la recolecci6n de la de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacosecha. La fase de campo se inici6 el 29 de abril del pre- ci6n (FAO), en concept de salaries pagados a un consente aflo y se tiene como meta visitor 500 agricultores sultor.
dedicados al cultivo de cereals.
'Como actividad principal, este proyecto reuniri la
13- Encuesta longitudinal sobre costs de pro- infrastructure estadistica bisica y fijard las metolododucci6n de caf6xosecha 1974-1975 gfas adecuadas para la planificaci6n, ejecuci6n, el anilisis, la evaluaci6n y publicaci6n de las encuestas tradicioA] igual que en la anterior, se computarin, a lo lar- nales y no tradicionales, con 6nfasis en el aspect analftigo del ciclo agrfcola, los gastos en que incurred el agricul- co y de interpretaci6n de resultados. Como parte del destor en la producci6n de caf6, tanto en las laborers de cui- arrollo de este Prograina se han realizado las siguientes
dado del cafetal en producci6n como en el establecimien- actividades:
to de nuevos cafetales, asf corno en la recolecci6ri de la cosecha. Se esperat visitor 500 explotaciones de diversos estratos y en different lugares del pais. I- Organizaci6n de la Unidad CartogrAfica
14- Encuesta sobre ganado porcine Su objetivo es recopilar, preparer y adopter el material que serviri de base a la planificaci6n y ejecuci6n
Su finalidad es determiner el tamaflo y composi- de las distintas encuestas programadas. Inicialmente se
ci6n de la piara a nivel commercial, su dinimica, niveles ha seleccionado una region que comprende los municide tecnificaci6n, indices de producci6n y generalidades pios de San Juan Nonualco y San Rafael Obrajuelo, del sobre la explotaci6n. Se tiene programado visitor todas departamLto de La Paz, como zona pilot para- delas explotaciones porcinas a nivel commercial. mostrar la utilidad y necesidad de la aplicaci6n de ]a cartograffa a la labor estadistica.
15- Encuesta de opinion relative a la primer Este proyecto se iniciarfa con la actualizaci6n de
siernbra de grants bAsicos campo, aproximadamente en el mes de junio, para loEsta se realize del 18 de marzo al 29 de abril del grar su culminaci6n en diciembre, del aflo en curso.
presented afto y su objetivo fue estimar el impact que po- 2- Preparad6n de los marcos correspondents
dria tener el aumento de los costs de los insumos so- a different cultivos
bre la superficie a sembrar de grants bisicos, en la primera cosecha del afto agrfcola 1974-1975. La encuesta se La falta de marcos o listados de agricultores dedicarealiz6 a nivel national investigarfdo principalmente las dos a distintos cultivos constitute un serio obsticulo pazonas fuertes de producci6n de grants bisicos de cada ra ampliar el program anual de encuestas. Por ello, se adepartamento; en total se realizaron 1.600 entrevistas. cord6 obtener estos marcos directamente de las boletas Los resultados de esta encuesta ya fueron presentados correspondents al Tercer Censo Nacional Agropecuay tabulados. rio de 1971, para lo cual, previa autorizaci6n de la Direcci6n General de Estadisticas y Censos, se destac6 a
16- Investigaci6n entre los principles rastros partir del 4 de marzo del presented afto un grupo de 15
del p is para determiner la clase de ganado personas para trabajar en esta actividad.
que se estaba sacrificando Los marcos que actualmente se estAn preparando
Esta investigation se hizo del 16 al 23 de julio de son los siguientes: grants bisicos, ajonjolf, cafla de azfi1973 a solicited del Banco Central de Reserva. car, caf6, tabaco, naranja, musAceas, pifla, bilsamo y aguacate.
PROYECTO DE MEJORAMIENTO 3- Redacei6n de instructions y manuals
INTEGRAL DE LAS ESTADISTICAS
AGROPECUARIAS Se continue con el program de redacci6n de manuales t6cnicos para el funcionamiento del DepartamenSe inici6 el presented aflo dentro de los planes de in- to, se redact6 el manual de supervision y avaluaci6n, que
version del Sector Agropecuario con una inversion de seflala las normal a seguir en la supervision de encuestas
q 135.340, provenientes del Fondo General de la Na- y evaluaci6n de sus resultados. Este manual se encuentra
ci6n y un aporte de q 75.000, de parte de la Organizaci6n listo para su revision final.
52




BENEFICIADO MENSUAL DE ARROZ POR ZONAS (Agosto 19 do 1972- Julio 31 do 1973)
EN MILES DE 00.
ORO
70 ~RE IFERE NCI A
Anni Zona Central
60 Zona Oriental
Zona Occidental 50
4 030
0
Agosto Septiembre Octubre Neviembre DIefembre E ntro Febrero Morro Abril Mayo junio Julio
53




AZUCAFR
GRAFICA REPRESENTArIVA DE PRODUCCION
Alios Agricolos 1969/1970- 1973/1974
MILES DE 00.
5,5004,500
4,000* *** *** **.:... *.. *.* ~ .. .. ... ... ....
3,000- ~ .**.............**
......................
2,500 *:**.:. ***. : .:
2,000 ~ :.: ~ :..
1,500 ~ **
1,000. ::::.~::.::..:~::. :.*.** *.*: **
500::. .*:.: :. .: .. ... .. ~ ~
2 00 -. :~~.. *** :* ::. *:***: ** .:,::~::. *.. : ; :
19 9 7 19 0 7 197 /7 197 /73 1973/74 * *: ** *:~*




GRANOS e.ASICOS Or~os CLL-rIVOS
MILES EQUIVALEN MILES (EQUIVAtENC ULT IVO DE CIA EN C U LT IVO0 DE S CIA EN
JORNADAS PERSONAS JORNADAS PERSONAS
A RRO0Z 1 .1 75 14.572 C~ AAPNL
M A IZ 15.184 59.082 CAAPR AEA561 2.186
MAICILLO 7.9 30 I30.856 A CE IT UNO0 46 179
FRIJOL 3.032. 1 11.798 AJONJOLI 74 288
T1 AL SI 27.3 21 1j106.308 CACAHUETE 37 144
PRODLJCTrOS DE EXPORT1ACION S 0 Y A 2 8
C A F E 32,3 10 125.720 C A C A 0 13 51
A LGO6000 N. 50 44.747 lIENEQUEN 303 1.179
CARA DE AZUCAR 4.1 65 116.206 KE N AF 261 1.106
T 0 T A L E S II47.975 11663TABACO 221 860
PE:CUARIOS HORTALIZAS 942 3.665
BO0V INO0 8.9 54 34.840 F R U T A LES 1.512 5.883
PO0RC INO0 927 3.607 FORESTALES 352 1.370
AVICOLA 438 1.704
A P I COLA 1 08 420
PISCICULTURA 84 327
PRADERAS MEJORADAS 4.578 17.813
PRADERAS NATURALES 3.280 12. 762________T 0 T A L E S 18.369 71.473 T OrT A L E S 4. 3 24 116.91 6
DEMANOA DE MANO DE: OBRA EN EL- SEC'OR AGFROIPCUARIO
IPOR CLASE DE CUL7IVO 0 EXPL07ACION ANZO 197-4
S7.SeS? MILeS DE JORNADAS eQUIVA LeN7 A 381.2930 ERS0NA S




ANUARIO DE ESTADISTICAS partamento de San Miguel, Sensuntepeque en el deparAGROPECUARIAS tamento de Cabafias y San Rafael Cedros en el departamento de Cuscaffin. El tiangue de la ciudad de San SalSe le agreg6 al Anuario de Estadisticas Agropecua- vador se investing siempre todos los dominos. Esta inrias, correspondent al aflo agricola 1972-1973, (que es formaci6n se public por la prensa o se entrega persoun compendio de la informaci6n relative al Sector Agro- nalmente a los solicitantes.
pecuario, recopilada, directamente en el campo o tomada
de otras fuentes de datos estadisticos) un capitulo re- 3- Cornercio exterior
ferente al dulce de panel, que incluye superficie, producci6n y rendimiento de cifia destinada a la elaboraci6n La actividad de comercio exterior de los products
de este product, asi como un cuadro comparative sobre agropecuarios se registrar diariamente. Un resume de essuperficie y producci6n correspondent a los aff os agri- tos registers se public mensualmente en forma de bolecolas 1968-1969 y 1972-1973. tin. Durante este period se han publicado 84 cuadros
COMERCIALIZACION sobre este aspect.
4- Consumo intern y excedentes exportables
Las investigations sobre la comerciafizaci6n de los Para asegurar el abastecimiento adecuado de insuprincipales products agropecuarios que include canales mos y el suministro de products indispensable para el de comercializaci6n y comportarniento de los precious, asi consurno intern, dI Departarnento de Comerciafizaci6n como la preparaci6n de studios relacionados con el me- a menudo opina sobre consults que se le hacen relatijoramiento del sistema en uso, estin a cargo del Departa- vas a las exportaciones de determinados products agromento de Comercializaci6n, el cual ha realizado las si- pecuarios, que por su naturaleza estdn destinados priguientes actividades: mordialmente a satisfacer la demand internal. En ese
sentido el Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, para aI- Investigaci6n de precious segurar a la. ganaderfa el abastecimiento adecuado de inEn la plaza de San Salvador, se investigation dia- sumos, se ha visto precisado a intervenor en la. adecuada
riamente los precious al por mayor y al consun-ddor de los exportaci6n de melaza y marina de semilla de algod6n principles products agropecuarios grantss bdsicos, fru- asf como para establecer quotas para el consurno intertas, hortalizas, products licteos, cares y huevos). no. El mismo tratarniento se le ha dadc, al maiz h1I)rido, la semilla de arroz y a otros insumos que se utilizan en el
El resultado de la investigation permitJ6 publicar: sector.
179 informed de precious de grants bisicos, frutas, 5- Estudios de comerciahzaci6n
hortalizas.
182 informed de precious de grants bdsicos (al ma- Los studios t6cnicos que se han realizado con el
yorista, transportista y consumidor). fm de mejorar la. comercializaci6n de los products agropecuarios son los siguientes:
13 informed de precious de los principles products a) Evaluaci6n agroecon6mica del cultivo de henepecuarios. qu6n, en El Salvador.
La misma investigation se realize semanalmente a b) Estudios sobre la producci6n y comercializaci6n
nivel national; el resultado se public en 76 informed de de la leche y products ldcteos en El Salvador.
precious en las different cabeceras departamentales.
El comportarniento de los precious de los grants c) Anglisis sobre la situaci6n de la producci6n naciobisicos a nivel centroamericano es conocido a trav6s de nal de arroz.
un informed que se distribute semanalmente. d) Situaci6n del cultivo del cocotero y del cacao.
2- Investigaciones de mercadeo
STUDIOS AGROECONOMICOS
El comportarniento del mercadeo bovine y porcino se investing cada dos semanas en los principles tian- La preparaci6n de estos studios es responsabilidad
gues del pafs: Santa Rosa de Lima en el department del Departamento de Estudios Agrosocioecon6micos, hade La Uni6n, El Trinsito y Nueva Guadalupe en el de- biendo concluido durante este period los siguientes:
56




1- Aspectos sobre producci6n y comercializa- 6- Aspectos del Prograrna de Estabifizaci6n de
d6n de algod6n en El Salvador Precios para (;ranos Bfisicos
Los objetivos del studio fueron: mejorar la efi- Este studio proporciona bases t6cnicas para estaciencia del sistema de mercadeo, justificar t6cnicamente
una mayor intervenci6n del Estado en el mercadeo y blecer precious de estimulo a los productores nacionales.
planter t6cnicamente la necesidad de incremental el ni- Fue realizado en colaboraci6n con t6cnicos del Instituvel de precious recibidos por los productores. to Regulador de Abastecimientos (IRA).
2- Estudio de la aviculture en El Salvador 7- Consideraciones agroecon6micas sobre el
cultivo de la papa
Este studio se ha realizado con el objeto de analizar exhaustivamente la situaci6n de la aviculture national Este studio se basa en un andlisis econ6mico a y aportar los criterion bisicos y guias evaluativas, para trav6s de la Ley de ]as Ventajas Comparativas, a fin de decidir una nueva pr6ffoga o la suspension de los benefl- aportar criterion para el establecimiento de la compecios de la Ley de Fornento Avicola. tencia con los products importados.
3- Estudio para el establecimiento de m6dulos
de explotaci6n agropecuaria en la zona DIRECCION DE PLANIFICACION
norte del pais AGROPECUARIA
Se continue con este studio realizado a effect de La Direcci6n de Planificaci6n Agropecuaria es la
determiner la adecuada combinaci6n de los recursos unidad sectorial cuyo objetivo principal es identificar y
productions que presuponen una modificaci6n a la es- evaluar 16s elements que incident en la problemitica del tructura agrarian; para que sea la base de los programs desarrollo agropecuario national y proponer soluciones de desarrollo rural, y sirva para. cuantificar costs de pro- altemativas, a trav6s de la formulaci6n de planes integraducci6n por zonas, cultivos y 6pocas con vistas a una me- les de corto, median y largo plazo. jor planificaci6n.
Las actividades realizadas por esta Direcci6n a trav6s de sus Departamentos son ]as siguientes:
4- Estudio del mercado potential del tomato
"Fiesta" PROGRAMACION
Los objetivos fundamentals de este studio fueron: determiner la aceptaci6n relative de la variedad Esta'actividad consisted en formula y evaluar los
"Fiesta" en t6rminos de preference entre los consumi- planes y programs orientados al desaffollo econ6mico dores, para establecer el grado de competencia con las y social del pais. Esti a cargo del Departamento de variedades tradicionales y el conocimiento exact de las Programaci6n Agropecuaria, que ha realizado los siguiencaracterfsticas de los canales de comercializaci6n. tes trabajos:
5- Diagn6stico sobre la comercializad6n de I- Estudio de Costos de Producci6n
insurnos Se efectu6 un studio de Costos de Producci6n
La creciente utilizaci6n de insumos corno ele- de los principles products agrfcolas, con el objeto de mento estrat6gico para aumentar la productividad en presenter alternatives con una base t6cnica para la fijael Sector Agropecuario, demand la necesidad de cono- ci6n del salario mfnimo a los trabajadores del campo. cer a fondo los problems que afectan el sistema de
comercializaci6n, a fin de implementar las medidas que 2- Revisi6n de salaries de cosecha beneficial a los productores nacionales. La elaboraci6n de este studio fue una colaboraci6n para el Insti- Se revisaron los salaries de cosecha para caM, algotuto Regulador de Abastecimientos (IRA). d6n y cafta con el prop6sito de presenter alternatives, to57




mando en cuenta la necesidad de dar una mayor partici- bovine, con el prop6sito de protege el hato national y paci6n a los trabajadores agrfcolas en la distribuci6n de dar cumplimiento a la political estatal. de garantizar adelas utilidades provenientes de dichos cultivos. cuadarnente el abastecimiento intern de dicho producto.
3- Prograrna Frijol
Se formula el program del frijol, el cual contiene 2- Financiamiento agropecuari
las acciones que es necesario implementar a corto y mediano plazo, para estimular la producci6n de dicho culti- Se formularon planteamientos y propuestas relativo a fin de satisfacer la creciente demand de este pro- vas al fmanciamiento de la producci6n agricola para el ducto. period 1974-1975, con el fin de que los agricultores
puedan disponer de cr6dito oportuno, y en months ade4- Anifisis coyuntural cuados, para sus actividades productive.
Se elabor6 el primer anilisis coyuntural, con la flnalidad de detector los problems que tienen mayor-in- 3- Precios de garantfa para grants bAsicos
cidencia en el sector agropecuario y adopter las medidas
inmediatas para la soluci6n de los mismos. Se formularon alternatives para la fijaci6n de
precious de garantfa a productores de grants bisicos para la -cosecha 1974-1975. En la determinaci6n de ta5- Elaboraci6n del plan de objetivos y medidas les alternatives se tom6 en cuenta la necesidad de estidel Sector Agropecuario para 1974 mular a los agricultores con precious remuncrativos, que
les permitan absorber los increments en los costs de Este plan contiene las actividades a desaff ollar para. producci6n y a la vez obtener un margin de ganancia.
alcanzar las metas de producci6n agropecuaria. programa- razomble.
das para el aflo agricola 1974-1975. La ejecuci6n de estas medidas require del esfuerzo coordinator de los sectores pfiblico y privado. 4- Fornento de agroindustria
Se hizo un anAfisis relative a la convenience de 6- Formulaci6n de I Plan Operativo del Sector utilizar ]a Ley de Fornento de Exportaciones, como un
Agropecuario 1974-1975 instrument para promoter el desaffollo de las agroindustrias en El Salvador, tomando en cuenta la necesidad Este Plan es el instrument de desarrollo del sector de crear polos de desarrollo que contribuyan a la generaque, en base a un andlisis evaluation del comportAmiento ci6n de empleo.
del mismo durante 1973, planted las metas y la estrategia para impulsar el desarrollo agropecuario conform a
los linearnientos d6l Plan Quinquenal. 1973-1977. PROYECTOS DE INVERSION
A trav6s de esta funci6n se coordinan, controlan y POLITICAS eval6an las different tapas que comprenden los proyecSe refieren a la formulaci6n de criterion y alterna- tos de inversion pfiblica del Sector Agropecuario. Las actividades desaffolladas por el respective Departarnento tivas que permitan oriental acciones relacionadas con el son las siguientes:
desarrollo del sector agropecuario. Entre las actividades realizadas por el Departamento respective estin las siguientes: I- Inventario deproyecto
1- Regulaci6n de la exportaci6n de came Publicaci6n del Inventario de Proyectos de Inverbovina si6n del Sector Pfiblico Agropecuario 1973, con el fin de
que dicho Sector center con una informaci6n permanenSe someti6 a regulaci6n la exportaci6n de came te y actualizada. sobre proyectos en sus different tapas.
58




COMPosIcIoN DEL PRESUPUESTO DEL MINISTERIo DE AGRICULTURA Y GANADERIA 1970- 1974
(En Miles de Colones)
Millones de Colones
25
20
15
'5 5
5
V 1 970****.* 1/** 1.971:1.72:V1973197
A OS F U NC 10N AM IE NTO0 1 IN VE RS10N T TOT AL ES8
A JS ASIGNACIONES (VARIACIOPJES ASIGNACIONES VARIACIONES [AS IGNACIONES jVARIACIONES
9 70 8 1 36 1 5 00 4 4 04 4 5 51 1 2 5 40 6 -5 0 Funcionamniento
1 9 71 9 6 36 1j 8 9 55 IS 82 59 11923
1 972 113 96 664 5273 92 1$ 66a8 108
1 9 73 1 8 041 6646 9 2 55 3982 27 2 96 10 628GI nversion
6 38 8 59 14 49791 3422




2- Diagn6stico de la ganaderia en El Salvador por $ 1.000.000 del BCIE, sea utilizado por el IRA,
1973 para la construction de 2 plants almacenadoras, una en
San Miguel y otra en Santa Ana.
Se elabor6 el "Diagn6stico de la Ganaderia en El
Salvador", a fin de colaborar en la realizaci6n de los estudios de factibilidad del Programa de Desarrollo Gana- 8- Convenio de asistencia t6cnica BID-GOES
dero y Sanidad Animal.
Se han realizado actividades tendientes a la contrataci6n de las firms consultoras necesarias para efectuar
3- Proyeeto Atiocoyo Jos studios de factibilidad correspondents a los programas de desarrollo agropecuario en Sonsonate-BandeSe negoci6 y ratific6 el pr6stamo contratado con ras y Zona Costera; desarrollo Ganadero y Sanidad Aniel BID, correspondent al Proyecto de Desarrollo del mal y Cr6dito Agropecuario para capitalizaci6n de peDistrito de Riego y Avenamiento No. 2, Atiocoyo quefios y medians agricultores, incluidos dentro del
(q 20,000.000); ademis se inici6 el cumplimiento de convention de cooperaci6n t6cnica BID-GOES.
los requisites previous a] primer desembolso de dicho
prdstamo.
INSTITUTIONAL
Se oriental, asesora y valfia el process de progra4- Programa Mercadeo de Granos BAsicos maci6n presupuestaria del Sector Nblico Agropecuario y
Se negoci6 y ratific6 el pr6stamo gestionado ante se participate en la elaboraci6n de studios administrations
la AID, correspondent a] Programa de Mercadeo de de las unidades del mismo sector, tendientes a mejorar
Granos Bisicos, con un total de q 16,250.000. Asimis- su structural orgdnica y de funcionamiento. Las activimo se Ilenaron, los requisites previous al primer desem- dades realizadas por el respective Departarnento han sido:
bolso del pr6stamo.
I- Coordinaci6n en la formulaci6n del presu5- Proyecto de producci6n tecnificada de gra- pesto sectorial
nos bisicos Su finalidad es oriental los programs y recursos
Se elabor6 el docurnento "Producci6n tecnificada. en cada uno de los presupuestos de las institutions del
de Granos Bisicos en las haciendas bajo el control Ramo, para que haya correspondence con los objetivos
del ICR", con el fin de implementar un proyecto sobre y metas del Plan de Desarrollo Sectorial, asf c6mo, con: el cultivo de estos grants, asf como para solicitor ayuda vertir los programs presupuestarios tanto de funcionamiento como de inversion, en la expresi6n financier de
alimenticia al PMA, lo que esta previsto en la ejecuci6n los programs de acci6n, que se constituyan en instrudel proyecto. mentors de ejecuci6n de la planificaci6n a corto plazo.
6- Donativo alemin para cooperatives agropecuarias 2- Documento de "Anilisis Comparativo de
los presupuestos de funcionamiento e inver
Se clabor6 el documents justification para el des- si6n del Sector P 6 b I i c o Agropecuario
arrollo de dos cooperatives: "Producci6n y comercia- 973-1974"
lizaci6n de hortalizas y grants bisicos", en ZapotitAn, y
"Produccift, transformaci6n y comercializaci6n de pro- Ha sido elaborado con el objeto de que sea utilizaductos licteos", en Atiocoyo, que serAn financiadas por do como fuente de informaci6n presupuestaria y de ana'medio de un donation alemAn. lisis para la formulaci6n de futures anteproyectos de
presupuesto, pues de su contenido se deducen prioridades respect a los diversos programs presupuestales ins7- Proyecto construction plants almacena- titucionales, asf como aquellas causales que han dado
doras lugar a cambios en la structural programAtica del presupuesto, traslados de programs de inversion a funcionaSe realizaron gestiones a fin de que el pr6stamo n-dento, increments en los months presupuestarios, etc.,
60




sisternas de evaluaci6n que, entre otros, tienen como ob- 4- Implementaci6n de las unidades de planifijetivo principal evaluar el uso del presupuesto y el cum- caci6n institutional pimiento de metas a nivel sectorial, institutional y de programs presupuestarios operatives. Se continue con la institucionalizaci6n del Sisterna
Sectorial de Planificaci6n, que prove asesoria y colaboraci6n a las Instituciones del sector para poner en march 3- Estudios para la reorganizaci6n de las sus unidades de planificaci6n.
Instituciones del Sector P6bHco Agropecuario Persiguiendo este objetivo se desaff o116, durante el
mes de mayo, un sen-dnario sobre planificaci6n del SecDespu6s de los diagn6sticos y studios prefirnina- tor Agropecuario, dirigido a] personal t6cnico de dichas res realizados a principios de 1973, el Departamento de unidades. Organizaci6n y Presupuesto ha participado en la reorga- En el Seminario se cont6 con la colaboraci6n de
nizaci6n complete de dos institutions del sector, como CONAPLAN y del Instituto Interamericano de Ciencias son el Centro Nacional de Tecnologia Agropecuaria y el Agrfcolas de la OEA. Institute de Colonizaci6n. Rural.
5- Asistencia t6cnica international
En ambas institutions, los studios se realizan por I
medio de groups formados por personal de las mismas Se realizaron las functions de programer, coordiy de la Direcci6n de Planificaci6n Agropecuaria, cont n- nar y controlar los servicios de asistencia t6cnica interdose aderngs, en el caso del ICR, con la colaboraci6n de national, que en material de experts y becas ge prestan la Unidad de Administraci6n para el Desaffollo de al sector pfiblico agropecuario, en coordinaci6n con el
CONAPLAN. Department de Asistencia T6cnica de CONAPLAN.
61







DIRECCIONI GENERA.L. DE: RECURSO-S NATURALS,
RENOVABLE-S







Jot
_4r
01
4%4k
' V1
T-







DIRECTION GENERAL DE RECURSOS NATURALS RENOVABLES-1974
D I RECCION
Deportamento Deportomento
de Personal de Planificoci6n
Comisidn do Inforrmnocidn Deportamento Ju
y Docurnentocion
F- I I I I I
RVICIO SERVICIO DE SERVICIO SERVICIOICO SERVICE O DEPARTMENT
FOREXLY DE FAUNA CONSERVE. DEL SUELO PISCICOLA METEOROLOG DROLOG GO ADMINISTRATIVE 1
----------- ----- -----Asesorto -F tonal
Internal
- d'
j -- Rld







El campo de trabajo de la Direcci6n General de Re- c) Construcci6n de estanques comunales para el descursos Naturales Renovables involucre la conservaci6n, el arrollo de la piscicultura (3.04).
desaffolto de dichos recursos y la preservaci6n del medio
ambience. d) Ampliaci6n y mejorandento del servicio meteorol6gico (3.13).
Sus objetivos son la conservaci6n, restauraci6n, mejora e increments del mosque, el suelo, el agua y la fauna e) Ampliaci6n y mejoramiento del servicio hidrol6gisilvestre, tendientes al aprovecharniento de tales recur- co (3.14).
sos, de acuerdo con criterion t6cnico-cientificos; asi co- Para cumplir los programs mencionados y sus obmo el studio bAsico y operative de las conditions at- jetivos, la instituci6n cuenta con la asesorfa de los Deparmosf6ricas y chmiticas. Entre las diversas functions tamentos de Planificaci6n, de Personal, Juridico, de Inque desaffolla la instituci6n, se destacan las siguientes: foffnaci6n y Documentaci6n y los Servicios de Conservaa) Administraci6n, inventario, investigation, evalua- ci6n de Suelo, Forestal y de Fauna, Piscicola, Meteorol6ci6n, foment y desarrollo de los recursos natura- gico e Hidrol6gico, asi como en el apoyo del Departamento Administrativo.
les.
b) Ordenamiento de cuencas hidrogrificas. I- Planificaci6n
c) Reforestaci6n de ireas de vocaci6n forestal. El Departamento de Planificaci6n depended directad) Manejo y aprovechamiento adecuado de los bos- mente de la Direcci6n General y estd integrado por la Jeques nacionales y privados. fatura correspondent y cuatro Secciones: Programaci6n, Proyectos, Organizaci6n y M6todosy Evaluaci6n.
e) Establecimiento y administration de parques na- Entre las actividades desaffoftadas se destacan:
cionales, reserves equivalents y districts forestalls. a) Elaboraci6n del Plan Operativo 1974 y formulaci6n
f) Asistencia t6cnica y ejecuci6n de obras de con- de los lineamientos generals para el Plan Operativo
servaci6n y restauraci6n de cuencas hidrogrificas, -75, parallels con el anteproyecto de presupuesto
a nivel de proyecto. correspondent.
g) Investigaci6n, fornento y desarrollo piscicola, para b) Colaboraci6n en la preparaci6n del studio de preel mejoramiento de la dieta alimentaria de la po- factibilidad "La Economia de Reforestaci6n en El
blaci6n. Salvador", dirigido por el Dr. Frank T. Bachmura,
expert de FAO.
h) Estudios hidrol6gicos y predicci6n hidrometeoro16gica. c) Elaboraci6n del studio de factibilidad que respaldari la solicited de pr6stamo, inicialmente estimai) Determinaci6n e informaci6n de las conditions da por q 10.0 millions para reforzar financieraatmosf6ricas y climiticas. mente el proyecto de desaffollo forestal y ordenaLa Direcci6n General de Recursos Naturales es la ci6n de cuencas hidrogrAficas.
unidad ejecutora de seis programs: uno de funcionamiento y cinco de inversion. El Programa de Funciona- d) Informes peri6dicos del advance de ejecuci6n de los
miento es el 1.06, denominado: "Conservaci6n y Desa- programs.
rrollo de los Recursos Naturales Renovables". Los Pro- e) Formulaci6n de los anteproyectos de presupuesgramas de inversion son los siguientes: to de inversion para 1974.
a) Inventario y Banco de los recursos naturals reno- f) Colaboraci6n en la formulaci6n del diseflo b6sico
tables (3.03). del sistema de administration de personal, destab) Desarrollo forestal y ordenaci6n de cuencas hidro- cindose lo relative a la asignaci6n, con base en
grificas (3.04). criterion t6cnicos de los salaries del personal.
69




g) Preparaci6n del plan de acci6n para la ejecuci6n boraci6n con el Departamento de Informaci6n Agropede obras de reforestaci6n y conservaci6n de sue- cuaria de la Secretarfa de Estado.
los.
Entre los logos mis relevantes pueden citarse los h) Diagn6stico preliminary de la organization estruc- siguientes:
tural de la Direcci6n General de Recursos Naturales Renovables y formulaci6n de linearnientos ge- a) Realizaci6n de una camparia intensive de promonerales para. mejorar los procedimientos de trabajo ci6n sobre el plan de acci6n, para la ejecuci6n de
del process administrative obras de reforestaci6n y conservaci6n de suelos,
durante 1974.
b) Colaboraci6n con el Ministerio de Educaci6n en el 2- Informaci6n y documentaci6n desarrollo de los programs de studios, relacionados con los recursos naturals del pais, coordinanLa Cornisi6n de Informacift y Documentaci6n fue do plAticas entre el personal t6cnico de la Direcci6n
creada en 1973, para los servicios de biblioteca, informa- y los alumnus que visitan esta instituci6n.
ci6n y relaciones pfiblicas. c) Organizaci6n de la biblioteca especializada de la
Esta Comisi6n tiene como objetivo informer y di- instituci6n, contando en la actualidad con 701 evulgar las different actividades de los programs ejecuta- jemplares de obras, 223 titulos de revistas y 664
dos por la Direcci6n General de Recursos Naturales Re- folletos debidamente clasificados, para cualquier
notables, por medio de sus servicios t6cnicos en cola- consult de caricter t6cnico.
VV,
010
Ticnico del servicio de conservaci6n del suelo proporciona informaci6n a escolares, sobre los distintos sistemas
que se emplean en ese campo.
70




2S
A%
OL
N
A
Escolares reciben indicaciones sobre viverosforestales.
3- Personal d) Elaboraci6n de un Manual de Reclutarniento y Selecci6n de Personal.
Es una unidad asesora de la Direcci6n General, e) Elaboraci6n de formulario de entrevistas para percreada con el prop6sito de mejorar la eficiencia, recono- sonal t6cnico y administrative.
cer los m6ritos y mejorar las conditions de trabajo del personal, lo mismo que reclutar y seleccionar personal f) Elaboraci6n de instructions de informaci6n y ocapacitado para su servicio cuenta para su funcionamien- rientaci6n al personal nuevo.
to con 3 secciones: Reclutarniento y Selecci6n de Personal; Control de Personaly ArcMvo. En el transcurso del g) Elaboraci6n de organigramas por cargos y actividaafto efectu6 las siguientes actividades: des, a nivel de servicio y a nivel de Direcci6n.
a) Clasificaci6n del personal y elaboraci6n de una escala de remuneraciones con base en el nivel acad6- 4- Juridico
mico, la capacidad y responsabilidad.
b) Promoci6n de 120 personas amparadas en la Ley El Departamento Jurfdico es asesor de la Direcci6n
del Presupuesto. General de Recursos Naturales Renovables y tiene a su
cargo la ventilaci6n de todos los asuntos legalese que le c) Tramitaci6n de documentaci6n de 18 becarios pa- conciernen a la instituci6n. Sus principles actividades
ra realizer studios dentro y fuera del pais. fueron:
71




a) 500 juicios por infracci6n a la Ley Forestal. n) Tramitaci6n de donaciones de 3 terrenos a favor
del Ministerio de Agricultura y Ganaderia.
b) TrAmite de autorizaci6n para talar cortinas r6m_ fi) Elaboraci6n de I I anteproyectos de los reglamenpeviento en los lugares de Ataco, Apaneca y los tos de la Ley Forestal: Reglamento de AprovechaNaranjos. miento Forestal; Reglamento de Salineras y Chacalineras; Reglamento de Forestaci6n y Reforestac) TrAmite de problems legalese en hacienda "San Jo- ci6n; Reglamento de Bosques Hidrohal6fillos o
s6" Ingenio, (detenciones, denuncias, juicios y dili- Bosques Salados; Reglamento de Plagas y Enfer-'
gencias). medades Forestales; Reglamento de Vedas Forestales; Reglamento de la Organizaci6n Forestal; Reglamento de Registro Forestal; Reglamento de Ind) Soluci6n de problems legalese ocurridos interna- cendios Forestales; Reglamento de Parques Naciomente. nales y Reglamento de Clasificaci6n de suelos,
por la capacidad de uso mayor de las tierras.
e) Tramitaci6n de solicitudes para abrir brechas, tala o) Elaboraci6n de dos anteproyectos de decretos pade irboles.
ra la declaraci6n de zonas protectors del suelo,
en las ireas del volcin de San Salvador, cerro San
f) Tramitaci6n de 25 licencias para extraer tepe. Jacinto, lago de Ilopango y Chalatenango.
g) Trarnitaci6n de 25 autorizaciones para lotifica- 5- Administraci6n
clones.
Es una unidad de apoyo que se encarga de los serh) Autorizaci6n para. construction de varadero de la vicios bAsicos y auxiliaries para el adecuado funcionamiento de la Direcci6n General. Para tal effect cuenta Compaffia Pesquera del Pacifico, S.A. y para cons- con las unidades de Finanzas, Proveedurfa, Servicios
trucci6n de teffapl6n en propiedad national del Es- Generales y una secci6n asesora de auditorfa internal, se tero de Jaltepeque. anexa el estado financier anual del 1 o. de julio de 1973
al 30 de junio de 1974.
i) Extensi6n de 83 constancias de solvencias econ6micas legalese a productores de salineras y chacali- SERVICIO FORESTAL Y DE FAUNA
neras.
Este Servicio es el responsible de administrator y
j) Tramitaci6n de veintiuna diligencias de accidents desarrollar los recursos mosque y fauna silvestre del pais,
de trinsito, ocurridos a los carrots nacionales asig- de acuerdo con la political national de reforestaci6n, esnados a la Direcci6n General de Recursos Natura- tablecida en la Ley Forestal, a trav6s de las siguientes
les Renovables. unidades: Investigaci6n, Administraci6n,* Economfa e
Industries, Forestaci6n y Reforestaci6n, Parques Naciok) Tramitaci6n de diligencias de amojonamiento en nales y Fauna Silvestre y Distritos Forestales.
los mosques salads.
I- Invesfigaci6n
1) Ciclo de conferences sobre la Ley Forestal en el a) Fue hecho el inventario de los manglares d I e la
Institute de Colonizaci6n Rural (ICR), en la Guar- bahia de La Uni6n y del Estero de Jaltepeque.
dia Nacional y en las comandancias locales del En la mencionada bahfa, la superficie total cupais. bierta con vegetaci6n salad result ser de 4.912
ha. (7.024 mz.) y un volume total aprovechable
m) Asesoramiento legal al Servicio Piscicola, relative a de 51.000 m3. En Jaltepeque, la superficie invenconstrucci6n de estanques comunales en different tariada fue de 5.720 ha. (8.180 mz.) arrojando un
lugares del pais. volume total aprovechable de 389.000 m3.
72




Cuadro No. 1. Direcci6n General de Recursos Naturales Renovables Fstado Financiero Annal del Io. dejulio de 1973, al 30 dejunio de 1974
Totales Salarios Perm. Otros Servicios Personales Servicios no Personales Materiales y Suministros Maquinaria y Equipo Constal Adic. y Mej p/Contr. Transfer. corrientes
Prog r amas Gastos Compromises Gastos Gastos Compromises Gastos Compromisos Gastos Compromises Gastos Compromisos Compromises Gastos
Funcionamiento
Conservaci6n y desarrollo de
los recursos naturales renova.
bles. 2,893.612 139,391.18 1,535,036.20 868,109.34 1,212.65 123,033.26 8,899.90 208,539.21 4,947.61 141,523.39 124,331.02 17,370.60
Inversi6n
Protecci6n de cuencas y des
arrollo agroforestal zona norte. 426,690.76 27,987.13 231,27931 48.39 20,464.70 20.00 98,791.95 10,006.56 75,654.80 17,912.18 500.00
Desarrollo forestal y ordenacion
de cuencas hidrogrificas. 908,089.86 204,686.70 683.954.72 7,579.77 16,052.06 4,126.83 115,096.10 86,391.54 92,986.98 106,588.56 -Construcci6n de edificies yestanques en la estacd6n piscfcola
de Santa Cz Porrillo. 89,041.43 17,907.44 42,673.13 13.63 5,180.00 17,811.50 41,188.30 82.31
Construccibn de estanques cormunales para el desarrollo de
la piscicultura. 122,615.78 49,660.54 74,305.92 12,144.35 1,149.90 19,739.21 20,332.06 27,420.75 17,184.13
Amplisci6n y mejoramiento
del Servicio Hidrol6gico. 93,654.26 20,968.52 77,21637 150.00 5,126.24 8,500.00 10,321.65 18.52 990.00 12,300.00
Ampliaci6n y mejoramiento
del Serviclo Meteorol6gico. 239,548.49 40,563.00 186,639.47 510.83 16,730.89 5,984.00 36,178.13 5,923.98 28,144.19
Inventario y Banco de los Recursos Naturales Renovables. 207,532.68 293,972.03 110,565.15 616.66 3,566.66 67,220.00 40,356.57 3,240.04 53,044.30 147,735.33 75.160
2,087,173.26 655,745.36 1,406,634.07 21,063.63 68,270.45 103,662.33 361,671.91 125,995.01 250,096.83 329,864.39 75.160 500.00
Gran Total 4,980,785.26 795,136.54 1,535.036.20 2,274,743.41 22,276.28 191,303.71 112,562.23 570,211.12 130,942.62 391,620.22 454,195.41 75.160 17,870.60




Nk
Las medicines forestalls son parte del process de inventario en el Estero de jaltepeque.
b) Se establecieron 25 parcels experimentales ubica- conditions de clima, suelo y altitude; 2) Mezcla a]das en los departments de Santa Ana, Sonsonate, terna de species, para establecer las ventajas que
La Libertad, Chalatenango, CuscatIdn, La Paz, San se logran al plantar en forma alterna, tanto en fiVicente, UsulutAn y La Uni6n. las como en columns, una species de madera Iiviana (Eucaliptus deglupta), con una de madera fiLas mencionadas parcels abarcan b6sicarnente tres na.: Teca (Tectona grandis) y 3) Fertilizaci6n de
tipos de ensayos: 1) Comportarniento de species species utifizando los niveles 0.90, 150 y 210 gr.
forestalls, para determiner cuales species son las por plant cada afto, en dos aplicaciones, para demds adecuadas para cada zona, de acuerdo con las terminal el nivel mds adecuado.
74




.4vfwmwvl!- ".,*
7
W
u "Oo
q,
On;
Efecto delfertilizante (N-P-K) en una plantaci6n experimental de Teca (Tectona grandis), No Sin fertilizante N2 150 gr. por plant, en
2 aplicaciones.
Plantaci6n experimental de eucalipto 12ABL de dos afios y medio de edad, en vivero forestal de San A ndrk
c) Se realiz6 un ensayo con different dosis de insec- nador (Hypsipyla grandella), el cual ataca el nogal
ticidas sist6micos en la estaci6n de investigation fo- (Juglans sp.) y el cedro (Cedrela sp.).
restal de Ahuachapdn, a fin de controlar el barre75




...... ....
'A
Bosque artificial tie teca y eucalipto deglupta, en el vivero forestal.
A
; z;"Ilt N,
4
7
Z i Plant tie cedro (Cedrela odorata) afectada por el barrenador tie las melei4ceas (Hypsipyla grandella).
76




2- Administraci6n Forestal c) Se levantaron actas a 404 infractores de la Ley Forestal.
a) Se cfectuaron 11,846 inspecciones previas a la auto- d) El ingreso proveniente de la venta de madera salarizaci6n de aprovechaniientos forestalls (cuadro 2). da, en las different agencies forestalls, hasta junio de 1974, ascendi6 a q 70,880.50 (cuadro 5),
b) Se extendieron 7,130 ficencias de aprovechamien- valor de 283,522 Srboles de species hidrohal6fito en los mosques salads (cuadro 3). tas aprovechados (cuadro, 4).
Cuadro No. 2. Inspecciones de aprovecharniento forestal realizadas por la Unidad de Administraci6n Forestal
T r i m e s t r e s
Regions Julio-Sept-73 Oct-Dic-73 Enero-Marzo-74 Abril-Mayo-Junio-74 Total
Occidental 297 306 1,500 300 2,403
Central 312 466 2,339 1,209 4,326
Oriental 1,214 1,063 1,796 1,044 5,117
[T o =ta 1 1,823 1,835 5,635 2,553 11,846
Cuadro No. 3. Inspecciones realizadas por trimester en los mosques salads por las agencies forestalls respectivas desde julio 1973 hasta junio 1974 AgenciaForestal Julio-Sept-1973 Oct-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 Total
Metalio 76 104 437 199 816
La Herradura 608 777 812 539 27736
UsulutAn 175 163 947 371 11656
La Uni6n 145 329 1.100 1,922
FT o t a I e s 1,004 1,373 3,296 1,457 71130
Cuadro No. 4. Estadisticas del nfimero de irboles de species hidrohalofitas aprovechados durante el period de julio-1 973 hasta junio-I 974 AgenciaForestal Julio-Sept-1973 Oct-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 Total
Metalio 5,431 5,441 17,770 6,927 35,569
La Herradura 22,056 27,808 27,984 20,261 98,109
UsulutAn 6,080 6,784 40,505 12,519 65,888
La Uni6n 6,216 17,482 48,487 11,771 83,956
39,783 57,515 134,746 51,478 283,522
77




Cuadro No. 5. Ingreso proveniente por la venta de madera salad en las different agencies forestalls desde julio de 1973 hasta junio 1974
Agencia Forestal Julio-Sept-1973 Octubre-Dic-1973 Enero-Marzo-1974 Abril-Junio-1974 T o t a I
Metalio 1,357.75 1,350.25 4,442.50 1,731.75 q 8,892.25
La Herradura 5,514.00 6,952.00 6,996.00 5,066.25 24,527.25
Usulutin 1,520.00 1,696.00 10,126.25 3,129.75 16,472.00
La Uni6n 1,554.00 4,370.50 12,121.75 2,942.75 20,989.00
T o t a I e s 9,945.75 14,378.75 33,686.50 12,869.50 C 70,880.50
3- Economia e Industrias dientes en la zona del parquet Walter T.Deininger.
Esc. 1:20,000.
a) Se estableci6 el registry de importaci6n y exporta- g) Dibujo del plano ecol6gico del firea de prioridad No.
ci6n de products forestalls y se elabora un estu- I del volcin de San Salvador, cerro de San Jacinto dio sobre producci6n y consurno de madera. y subcuenca del lago de Hopango, Esc. 1: 100,000.
b) En el campo de la experimentaci6n se trabaja con h) Dibujo del plano topogrifico de la region de la
4 species: pino, cipr6s, eucalipto y teca, con el cuenca del rio Tamulasco, department de Chalafin de detertninar sus caracterfsticas fisicas y fo- tenango, Esc. 1: 10,000.
mental su industrializaci6n.
i) Planos de estratificaci6n de los mosques salads en c) Se han tem-dnado los proyectos para el estableci- el Estero "El Tamarindo" y "El Encantado", Esc.
n-flento de 10 agencies forestalls en San Francisco 1:20,000, en el Golfo de Fonseca, Esc. 1:20,000; Gotera, Suchitoto, Chalatenango, San Vicente, Nue- en el Estero de Jaltepeque y el rio Lempa, Esc.
va Concepci6n, Ciudad Barrios, La Reina, Sabane- 1:24,000; en el Estero de Guampata, jurisdicci6n
tas, San Francisco Men6ndez y Texistepeque. Los de IntipucA, department de La Uni6n, Esc.
proyectos considering un irea techada total de 8.55 1:20,000.
MZ.
4- Forestaci6n y Reforestaci6n
d) Construcci6n de 4 lanchas, utilizando duela de cedro, sellada con resina ep6xica.
a) Operaci6n del Banco de Semillas, recolectindose 5.000 kg. de las principles species, con caractee) Ensayo para industrial de muebles. Se construyeron res de rApido crecimiento y valor econ6rnico made34 unidades (escritorios, mesas de dibujo y fibre- rero.
ras).
b) Producci6n de 5,500,000 plants latifoliadas y cof) Dibujo del mapa de clasificaci6n de mosques y pen- niferas, en los siguientes viveros forestalls:
78




Vivero Forestal de: Cantidad de Plantas
Ahuachapin 657,000
Coatepeque 136,600
San Andr6s 1,117,000
Soyapango 1,500,000
Tarnulasco 1,000,000
Las Pilas 652,000
El Paraiso 57,700
San Miguel 252,000
Corinto 27,700
Guacotecti 100,000
Viveros en total 10 Plantas 5,500,000
c) Ejecuci6n de prograrnas de reforestaci6n en las zo- vaci6n de Suelos, irea de prioridad No. 1, zona menas de interns national y en fierras de vocaci6n fo- tropolitana, en terrenos degradados de las faldas
restal, con la fmalida4 de producer madera, prote- del volcin de San Salvador, en 120 has.
ger los suelos, aurnentar la infiltraci6n de aguas llu- e) Mediante el prograrna con agricultores particulars vias y mejorar el medio ambience. a nivel de flinch, se ha prestado asistencia t6cnica a
460 propietarios, quienes han reforestado 943 has. d) Desarrollo del Proyecto de Reforestaci6n y Conser- (1,320 rnz.)
7
Miembros de la Fuerza Armada participant en el Programa de Reforestaci6n NacionaL Un aspecto de los trabajos realizados en San Juan Opico.
79




24, 000 plants forestalls fueron donadas a la Aimera Brigada de Infanteria, para la reforestaci6n en San Juan 0pico. La entrega se hizo en el vivero del canton El Matazano, Soyapango.
5- Pargues nacionales y fauna silvestre Entre las actividades desarrollaclas durante el presente perfodo pueden mencionarse:
Esta Unidad empez6 a funcionar a partir de 1974, a) Labor de identificaci6n y planificaci6n de parques
incluyendo en su organization internal una Jefatura, per- nacionales y reserves equivalents en todo el pais.
sonal t6cnico national y la asistencia de experts extranjeros, teniendo como objetivos los siguientes: b) Estudios preliminaries para la planificaci6n de los
parques "Deininger", "Montecristo" y "Ceff o Vera) Identificar, establecer y desarrollar parques nacionales y reserves equivalents. de
b) Velar por la conservaci6n de la flora y fauna nati- c) Inventario de flora y fauna silvestre, de los parques
va de El Salvador. mencionados.
c) Trabajar para que no se destruya y desnaturalice el d) Obtenci6n de datos necesarios para la determinamedio ambience, por acci6n humana. ci6n de las reserves equivalents.
80




rw- V. . . . . .
.7,
Bosque nebuloso de Montecristo. Parque Nacional y Refugio Silvestre en proyeCto.
DISTRITO FORESTAL DE METAPAN b) Se construyeron 69 casas en los asentarnientos comunales, para mejorar las conditions de vida de A la finalizaci6n del Plan pilot de protecci6n de los colons del Distrito, con lo que se ban sustituicuencas y desarrollo agro-forestal de la zona norte, ejecu- do los tradicionales ranchos de paja.
tado por el Gobiemo de El Salvador y las Naciones Uni- c) Se construyeron 60 letrinas, dentro del program
das durante el period de 1971 a julio de 1973 en la cuen- de hygiene de la comunidad, obra que traeri granca hidrogrifica del rio San Jos6, se cre6 el primer Distri- des beneficios al evitar la diserninaci6n de enfermeto Forestal, amparado a lo dispuesto por la Ley Forestal dades.
en vigencia.
Durante el period que se informal se ejecutaron o- d) Se organize y legalize una cooperative agropecuabras socials, econ6micas y de protecci6n fisica, desta- ria, para lograr el trabajo en grupo y obtener mayores utilidades.
cAndose las siguientes:
e) Se desarrollaron actividades socials permanentes y
I- Aspecto social de orientaci6n sobre ahmentaci6n e hygiene.
a) Se continue con el mejoramiento de las families a- 2- Aspectos econ6rnicos
sentadas en el Distrito Forestal de Metapin, con- a) Se mejoraron sustancialmente los cultivos del Distando para ello con los servicios a tempo comple- trito Forestal, mediate la aphcaci6n de t6cnicas
to de una educadora social. moderns.
81




b) Se reforestaron 206.5 has. en zonas taladas y aban- investigation, como durazno, manzana y ciruela.
donadas por la agriculture migratoria y que, toman- El resto fue de cftricos y mangos en la parte baja.
do en considcraci6n parimetros, profundidad efec- k) Se efectu6 la siembra escalonada de 7 ha. de hortiva del suelo y pendiente, reunieron las condicio- talizas para investigation.
nes para tal effect.
c) Se recolectaron 350 lb. de semillas de las species 1) Se construyeron estanques con una superficie de
pino colorado (p a oSj aa) pino blanco (Rj!j 1,200 m2, para almacenar aguas que serin utilizapscudostrobus) cipr6s (Cupresu lusitdnica) y cao- das para riego durante la 6poca seca o de la exploba (Swietenia cirratha), las cuales recibieron el de- taci6n piscicola.
bido tratarniento. 3- Aspectos de protecci6
d) Se efectu6 el mantenimiento de 600 ha. de plantaci6n forestal, asi como las courts fitosanitarias y la a) Se construyeron 150 m3 de gaviones. Estas estrucordenaci6n en 205 ha. Esto consisti6 en eliminar turas se encuentran en la cdrcava principal del rfo
grobles mal formados y hacer el raleo respective pa- San Jos6, con el fin de disminuir el arrastre de los
ra la regeneraci6n natural. materials. En esta forma se ha evitado el peligro
de inundaciones y la elevaci6n al nivel del ]echo del
e) Se aserraron 563 M3 de madera, mediate el siste- rfo, en Metapdn.
ma manual y mecanizado.
f) Se realize la extracci6n de 352 m2 de lefia. b) Se construyeron 500 m3 de muros secos cn distintos lugares del Distrito, en quebradas o zanjones,
g) Se ubicaron y limpiaron brechas "corta fuego" en con el prop6sito de retener el material de arrastre.
31.8 km. c) Se construy6 una torre para control de incendios
h) Se Uev6 a cabo el mantenimiento de 60,000 plan- forestalls.
tas en el vivero de caf6, incluyendo riego, selecci6n, d) Se hizo la division de los mosques del Distrito en control de plagas y enfermedades. 37 parcels, para su manejo y explotaci6n rational,
i) Se realizaron limpias-podas en caf6 y laborers de fer- de las cuales 25 correspondent a mosque natural, con
tilizaci6n en 45 ha. una superficie de 800 ha.; el resto esti formado
por mosque artificial y cultivos agrfcolas. Se han
j) Se establecieron 10 ha. de frutales, de ese mismo sembrado 700 ha. de mosque artificial y 473 ha. de
cultivo incluyendo algunas species de altura para suelos para agriculture y asentarnientos comunales.
v:
Al
Aspect del asentamiento communal antes del inicio del proyecto.
82




Aspecto comunal actual en el Distrito Forestal de Metapdn.
Manejo y aprovechamiento de un bosque natural de pino, parcela 36, Distrito Forestal, Metapan.
83




AN
x
w
lk
Producci6n de flores en el Distrito Forestal de Metapdn, aprovecbando el talud de los bancales.
Control de torrents y construction de gaviones para retenci6n de sediments en cdrcavas principles del Distrito Forestal de Metapdn.
84




"A
1Z
Control de torrents y muro seco de retenci6n de sediments en el Distrito Forestal de metap4n.
SERVICIO DE CONSERVACION DEL SUELO lo indicando la capacidad productive de los mismos a escala 1:20,000 Zona de trabajo: ChalateEl Servicio de Conservaci6n del Suelo tiene como nango.
objetivo conservar, restaurar y mej orar el recurso suelo con d) Levantan-dentos agrol6gicos detallados (E s c a I a el fin de aprovecharlo de acuerdo a su potential; para tal 1:5,000 y 10,000) de: hacienda Bola de Monte,
effect, fleva a cabo las functions de inventariar, evaluar y en una extension de 1: 162.4 ha., propiedad del desarrollar el recurso suelo. El Servicio, para el cumpli- Instituto de Colonizaci6n Rural (ICR); greas del
miento de sus objetivos, esti estructurado con las Unida- recentarniento de agricultores que se encontraban
des de Levantarniento y Clasificaci6n de Suelos; Ordena- en la zona del Embalse del Cerr6n Grande; exmiento de Cuencas Hidrogrificas y Ejecuci6n de Obras tension de 3,346 ha.; y hacienda San Jos6 Asude Conservaci6n y Restauraci6n. Las actividades realiza- chfo y Santa Teresa, que fue solicitado por el Bandas son:
co de Fornento Agropecuario, para. establecer un
1- Levantamiento y Clasificaci6n de Suelos cr6dito; en un drea de 850 ha.
a) Elaboraci6n de un "Manual de Clasificaci6n Agro- e) Participaci6n en Agro-Expo 74.
l6gica. f) Colaboraci6n al proyecto de carninos rurales de la.
b) Finalizaci6n de la clasificaci6n agrol6gica del cua- Direcci6n General de Caminos, en la determinadrante 2358 111. Se ubican geogrificamente las u- ci6n del uso actual de la tierra en las ireas de innidades de la capacidad productive de los suelos fluencia de dichos carninos.
en una extension de 50,000 ha. 2- Ordenamiento de cuencas hidrogrificas
c) Levantarniento y clasificaci6n agrol6gica del cuadrante 2458 111, en una extension de 50,000 ha. a) Finalizaci6n del proyecto de conservaci6n de sueConsiste en establecer unidades detalladas de sue- los y reforestaci6n en la region metropolitan de
85




San Salvador, drea de prioridad No. 11, zona de tra- en un 6rea do 11,250 ha.
bajo: cerro de San Jacinto y subcuenca del lago do b) Ejecuci6n de obras en las dreas de los proyectos do Ilopango, on un drea de 7,770 ha. conservaci6n de suelos y reforestaci6n en la reb) Ejecuci6n de obras de control do inundaciones y gi6n metropolitan do San Salvador. Area de prioprotecci6n de m5rgenes en: rfo Apanta, zona de ridad I y 11, en una extension de 150 ha.
trabajo, Estaci6n Experimental de Santa Cruz Po- c) Trazo de bordas para la conservaci6n de suelos en rrillo; rfo Lempa, zona de trabajo hacienda San propiedades cultivadas de algod6n, en un grea de
Juan Potrerillos; rio Tamulasco, zona de trabajo 115 ha. en el department de La Uni6n.
terrenos del Instituto Agrfcola de Chalatenango; y
establecimiento de una estaci6n de investigation d) Establecimiento de una parcel demostrativa de do erosion, con doce parcels elementarias, en el conservaci6n de suelo, en el volcAn de San Saldistrito forestal de Metapdn. vador.
c) Estudio semidetallado de control de torrents en e) Participaci6n do la oficina conjunta, para elabola quebrada del hoyo cuatro, de la vertiente del ]a- rar permisos de construcciones y lotificaciones en
go de Ilopango (Corinto), en una extension do 184 la primer zona protectors del suelo, seg6n decreto
ha. ejecutivo No. 22 del 9 de febrero do 1974, del drea
3- Ejecuci6n de obras de conservaci6n y res de la region metropolitan de San Salvador.
tauraci6n f) Levantamiento topogrdfico para el disefio de estanques (comunales) en Metalfo, Hoja de Sal, Moncaa) Amojonamiento para la delin-iitaci6n de los bos- gua, Miramar, El Zompopero y Lago de Coatepeques salads on la bahia do Jiquilisco, Usulutin, que.
7
-DOW
....... . . . .
Espigones tipo gavi6n construidos para el control de m genes del rio Tamulasco, erosionadas por las fuertes
crecidas. Terreno del Instituto Agricola "Isidro Su rez", department de Cbalatenango.
86




Espig6n permeable tipo palopique, construido para el control de erosion tie margenes e mundaciones en la desembocadura del rio Lempa, hacienda Potrerillos del ICR, department tie Usuluttin.
Aw
Panonimica tie la parccla demostrativa tit, la fiuca "9 tie Mt vo en el volctin de San Salvador, donde se realizan obras de couscrvaci6n tie suelos (terrazas individuals, terrazas continues terrozas tie biterta).
87




36L
Parcel demostrativa de'conservaci6n del suelo en la finca "9 de Mayo" del volc4n de San Salvador, construcci6n de terrazas continues para cultivos en limpio (bortalizas, flores y mak).
SERVICIO PISCICOLA pulpa de caf6 como un sustituto del maiz molido
y del afrecho de trigo en la alimentaci6n de peces;
Este Servicio tiene a su cargo la experimentaci6n, selecci6n de species acuiticas natives, para cultiinvestigaci6n, fornento y desarrollo de la piscicultura en vo del camar6n de rf.o y desarrollo y reproducci6n
en el pafs, con el objeto de proveer de protein animal a de lisa en estanques de agua dulce. Tambi6n se han
bajo costo a la poblaci6n salvadorefia. Ha realizado sus production alevines para estanques comunales paractividades con dos unidades: de Recursos AcuAticos ticulares y para siembras en las laguna de OlomeContinentales y de Recursos Marinos. La primer es ga y Jocotal y embalse "5 de Noviembre".
responsible de ejecutar los studios limnol6gicos, biol6- b) Se hicieron studios biol6gicos y limnol6gicos de gicos, ecol6gicos, asf como el inventario y evaluaci6n de los lagos de Ilopango, Coatepeque, Giiija y Olomela fauna y flora acudtica, en los cuerpos de agua dulce. ga.
La Unidad de Recursos Marinos es responsible de ejecutar el inventario y la evaluaci6n de la fauna y flora acuA- c) Se hizo el inventario y la evaluaci6n preliminary de tica, tanto en las aguas de los esteros como en las del mar. la fauna y flora acuitica de los rios Jiboa, Lempa y Grande de San Miguel.
I- Recursos acuiticos y continentals d) Se efectuaron ensayos quirnicos con el herbicide
a) Se realizaron 12 ensayos con diversas species de 2-4 D-amino, para el control de la plant acuitica
peces y 2 con crustAceos en la estaci6n piscicola de Eichornia crassipes en las laguna de Cuscachapa,
Santa Cruz Porrillo. Estos ensayos sirvieron para El Jocotal y Olomega.
obtener datos sobre la produccift de Tilapia durea e) Se sembraron 37,000 alevines de jq iurea en
con different tasas de siembra; empleo de guapo- la laguna de Olomega; 21,500 en la laguna de El Jote tigre como control biol6gico; evaluaci6n de la cotal 24,000 en el embalse "5 de Noviembre".
88




Se public el Manual de Piscicultura. 2- Recursos marines
a) Inventario y evaluaci6n preliminary de la fauna y g) Se realize un curso de adiestramiento al personal flora acuitica y del esfuerzo de pesca en el Estero
de las Agencias de Extensi6n Agropecuaria. de Jaltepeque y la Bahia de Jiquilisco.
b) Estudio geomorfol6gico del Estero de Jaltepeque. h) Asimismo, otro curso intensive de Piscicultura,
impartido en la Escuela Nacional de Agricultura. c) Establecimiento de los primers cultivos de ostras
y tortugas en la Bahia de Jiquilisco. i) Se dio asistencia tdcnica al sector privado, a trav6s d) Terminaci6n de la primer parte del inventario de
de las Agencias de Extensi6n Agropecuaria. la fauna marina y del studio de su explotaci6n.
wa
XQ.
Muestreo de peces para inventario del Estero de jaltepeque.
89




dzmpln il- ,i I T
-..dmw -A Am& 7p
Estanques de concrete y laboratory de biologic acu tica, en Santa Cruz Porrillo.
'LA
Z, A Limpieza de la Laguna de Cuscacbapa
90




Estanque communal del Centro de Desarrollo Agropecuario (CEDA),
Kr
A'.
Estanques comimales en construction en el Distrito Forestal dcAletap;n.
91




SERVICIO METEOROLOGICO I- Meteorologia Sin6ptica y AeronSutica
El Servicio Meteorol6gico es una unidad en des- a) Anfilisis de superficie y altitude, y diagrams termoarrollo, eneargada de la vigilancia y las investigations de dinimicos: 15,100.
los process atmosf6ricos, conditions climiticas del pals b) Pron6sticos generals y especiales: 13,123.
y areas territories. Abarca ]a atm6sfera, desde las
superficies terrestres y marina hasta la ion6sfera y exos- c) Observaciones Sin6pticas en Ilopango y Acajutla:
fera, en mis de mil km. de altitude. Por medio de la red 19,320.
national de estaciones meteorol6gicas de different categorias y una estrecha colaboraci6n national e internacio- 2- Climatologia
nal mantiene un servicio de informaci6n climatol6gica y
de pron6sticos del tempo. Contribute en la reducci6n a) Observaciones climatol6gicas e hidrometeorol6gio eliminaci6n de p6rdidas de vida y bienes causados por cas: 1,800,000.
conditions adversas de tempo, colaborando asi al crecimiento socio-econ6rrtico del pais. b) Datos calculados y procesados: 1,420,735.
Estaciones Meteorol6gicas de El Salvador funcionamiento al 30 de junio de 1973 e Indices Internacionales
Categoria de la Estaci6n No. de Estaci6n Indice, Internacional
A) Estaci6n meteorol6gica matrix y de referencia 1 78-662
B) Estaciones sin6pticas
Estaci6n de superflcie terrestre principal 2 78-650
Estaci6n sin6ptica,
de altitude 2 78-650
Q Estaciones c1itnato16gicas principles 29
Estaciones climatol6gicas ordinaries 25
Estaciones pluviogrAficas 20
Estaciones pluvioxn6tricas 215
D) Estaciones meteoro16gicas aeronAuticas
92